1 00:01:15,240 --> 00:01:16,900 INSPEKTOR CHAN 2 00:01:50,070 --> 00:01:53,060 PELANGGAN KEJAHATAN SUPER 3 00:02:04,120 --> 00:02:06,250 Ada orang lain? 4 00:02:13,960 --> 00:02:16,590 Wanita yang sangat cantik... 5 00:02:16,760 --> 00:02:20,130 ...dan kamu menangkapnya... 6 00:02:20,300 --> 00:02:23,030 ...hanya untuk meludah? 7 00:02:24,170 --> 00:02:26,940 Apakah tidak ada keadilan? 8 00:02:27,640 --> 00:02:30,200 Apakah tidak ada hukum? 9 00:02:31,110 --> 00:02:33,770 Komisaris hanyalah bos Anda... 10 00:02:33,950 --> 00:02:36,540 ...karena dia membayar iurannya ke Geng Buaya. 11 00:02:37,320 --> 00:02:39,720 Dan kamu tidak mengenalku? 12 00:02:40,220 --> 00:02:43,520 Maaf, saya tidak tahu dia adalah istrimu. 13 00:02:45,890 --> 00:02:47,620 Pengecut jelek! 14 00:02:57,910 --> 00:03:01,140 Apa yang kamu lihat? Belum pernah terlihat bos geng yang tampan? 15 00:03:08,020 --> 00:03:10,420 Siapa yang berkecimpung dalam bisnis film? 16 00:03:10,590 --> 00:03:13,350 Ini hari Minggu, dan teaternya sepi. 17 00:03:14,190 --> 00:03:15,660 Dimana mobilnya? 18 00:03:27,000 --> 00:03:28,490 Ayo kembali ke dalam! 19 00:03:50,060 --> 00:03:51,580 Panggil bantuan! 20 00:03:53,730 --> 00:03:56,360 Tidak perlu untuk itu, orang Utara. 21 00:03:56,530 --> 00:04:01,870 Saat Anda bermain-main dengan polisi, anak buahmu mendaftar bersama kami. 22 00:04:03,440 --> 00:04:06,370 Aku akan membunuh kalian semua, Axe Gangster! 23 00:04:40,010 --> 00:04:44,240 Berhenti! Anda lupa waktu Aku mentraktirmu makan malam. 24 00:04:55,290 --> 00:04:56,450 Saudara Sum. 25 00:05:04,170 --> 00:05:05,290 Tolong... 26 00:05:07,040 --> 00:05:08,700 Tolong lepaskan aku. 27 00:05:09,300 --> 00:05:11,100 Jangan khawatir. 28 00:05:11,710 --> 00:05:15,510 Saya tidak membunuh wanita. Kamu bisa pergi! 29 00:05:16,280 --> 00:05:17,940 Terima kasih, Kakak. 30 00:05:31,990 --> 00:05:34,520 Polisi! Ayo bereskan kekacauan ini! 31 00:06:52,640 --> 00:06:56,370 GANG KAPAK 32 00:06:58,550 --> 00:06:59,750 Di saat terjadi kerusuhan sosial dan kekacauan... 33 00:06:59,750 --> 00:07:00,480 Di saat terjadi kerusuhan sosial dan kekacauan... 34 00:07:00,650 --> 00:07:03,450 ... geng-geng telah pindah untuk mengkonsolidasikan kekuatan mereka. 35 00:07:03,620 --> 00:07:06,050 Yang paling ditakuti dari semuanya adalah Geng Kapak. 36 00:07:06,220 --> 00:07:10,050 Hanya di kabupaten-kabupaten termiskin, yang tidak menarik minat geng... 37 00:07:10,220 --> 00:07:11,890 ...bisakah orang hidup dalam damai. 38 00:07:14,400 --> 00:07:16,060 GAYA BABI ALLE Y 39 00:07:37,020 --> 00:07:38,510 Satu, dua, tiga! 40 00:07:39,590 --> 00:07:41,420 - Tidak apa-apa, Kuli? - Tidak masalah! 41 00:07:59,540 --> 00:08:00,940 penjahit 42 00:08:05,280 --> 00:08:06,680 MIE DAN BUNGA 43 00:08:27,470 --> 00:08:30,060 Tolong cek saya, Donut. 44 00:08:32,470 --> 00:08:35,970 - Berapa harganya? - Ada di rumah! 45 00:08:36,180 --> 00:08:37,340 Donat. 46 00:08:37,510 --> 00:08:39,840 - Bukan apa-apa. - Aku menyukaimu. 47 00:08:40,010 --> 00:08:43,010 Aku akan bertanya pada istriku tentang itu menurunkan sewa Anda. 48 00:08:44,650 --> 00:08:46,420 Pagi, Tuan Tanah! 49 00:08:48,490 --> 00:08:49,480 Tuan tanah! 50 00:08:49,660 --> 00:08:51,320 jill! Betapa kamu telah berkembang! 51 00:08:51,490 --> 00:08:53,690 Ayo biarkan aku memeriksamu! 52 00:09:06,340 --> 00:09:08,670 Senang bertemu denganmu, Tuan Tanah! 53 00:09:08,840 --> 00:09:10,330 Apa bagusnya itu? 54 00:09:10,510 --> 00:09:11,670 Jangan...! 55 00:09:17,520 --> 00:09:22,850 Bisakah Anda membuat belahan roknya lebih tinggi? 56 00:09:23,520 --> 00:09:25,050 Tentu! 57 00:09:25,230 --> 00:09:26,690 Lihat, sebuah komet! 58 00:09:30,230 --> 00:09:31,720 Jane! Kamu gadis nakal! 59 00:09:31,900 --> 00:09:35,600 Tuan tanah! Kamu bajingan! 60 00:09:37,740 --> 00:09:42,730 Jangan pergi, Jane! Tetap dan ngobrol! 61 00:09:43,040 --> 00:09:46,210 Saya hanya bercanda. Jane! 62 00:10:06,670 --> 00:10:08,070 Induk semang! 63 00:10:08,870 --> 00:10:10,340 Induk semang! 64 00:10:13,440 --> 00:10:15,970 Apa yang terjadi dengan airnya? 65 00:10:30,420 --> 00:10:31,580 Air tidak gratis! 66 00:10:31,760 --> 00:10:35,990 Anda banyak berbicara untuk seseorang yang tidak mau membayar sewanya. 67 00:10:36,160 --> 00:10:39,860 Tapi aku sedang keramas. 68 00:10:40,030 --> 00:10:41,500 Menurutmu itu masalah? 69 00:10:41,670 --> 00:10:44,700 Mulai sekarang, tidak ada air pada hari Senin, Rabu dan Jumat. 70 00:10:44,870 --> 00:10:47,810 Jatah air setiap Selasa, Kamis dan hari Sabtu. 71 00:10:47,980 --> 00:10:52,840 Aku senang mendengarmu bodoh mengeluh. Bajingan! 72 00:10:53,010 --> 00:10:54,210 Selamat pagi, Nyonya Rumah! 73 00:10:54,380 --> 00:10:58,610 Bayar saja uang sewamu, atau aku akan membakar tokomu. 74 00:10:59,350 --> 00:11:02,520 Apa yang lucu? Sewa bukanlah hal yang lucu, peri! 75 00:11:04,490 --> 00:11:08,450 Melayani Anda dengan benar, Anda seorang kuli! 76 00:11:08,630 --> 00:11:11,830 Berbulan-bulan terlambat dan bahkan belum sebuah "selamat pagi." 77 00:11:12,000 --> 00:11:13,860 Anda akan menjadi kuli seumur hidup. 78 00:11:19,840 --> 00:11:21,710 Ini dia, tampan! 79 00:11:25,650 --> 00:11:28,080 Kenapa lama sekali? dengan bubur? 80 00:11:28,250 --> 00:11:31,150 Saya berhenti untuk membantu seorang wanita tua menyeberang jalan. 81 00:11:31,320 --> 00:11:34,080 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Memeriksa Peeping Toms. 82 00:11:34,260 --> 00:11:36,490 Apakah seseorang baru saja memata-mataimu, Bibi Enam? 83 00:11:36,660 --> 00:11:40,220 Jangan tembak mulutmu tanpa bukti. 84 00:11:43,330 --> 00:11:46,270 Dia gila. 85 00:12:18,800 --> 00:12:20,530 Pergilah! 86 00:12:39,550 --> 00:12:41,950 Tolong, bisakah Anda mengajari kami, Pak? 87 00:12:42,120 --> 00:12:43,220 Tidak ada lagi sepak bola! 88 00:13:19,530 --> 00:13:21,760 - Siapa yang mau dipotong? - Bosku. 89 00:13:24,430 --> 00:13:25,590 Duduklah. 90 00:13:36,480 --> 00:13:38,970 Selesai! Tolong, lima puluh sen. 91 00:13:40,450 --> 00:13:42,010 Bukankah itu bagus? 92 00:13:42,280 --> 00:13:43,810 Itu terlalu bagus! 93 00:13:44,690 --> 00:13:46,850 Kenapa kamu membuatnya terlihat begitu baik? 94 00:13:47,560 --> 00:13:48,950 Mengapa? 95 00:13:56,360 --> 00:14:00,030 Jangan marah, bos. Dia teman lamaku. Aku akan menangani ini. 96 00:14:02,040 --> 00:14:05,700 Dia bos dari Geng Kapak. Bukan begitu lihat kedua sumbunya? Kami orang jahat. 97 00:14:05,870 --> 00:14:08,710 Membuatnya terlihat baik benar-benar buruk. Memahami? 98 00:14:08,880 --> 00:14:11,170 - Aku tidak tahu. - Kamu bodoh! 99 00:14:11,410 --> 00:14:14,970 Tapi aku menyukaimu, jadi bayar saja aku, dan aku akan mengurusnya. 100 00:14:15,150 --> 00:14:16,210 Mustahil! 101 00:14:18,490 --> 00:14:22,250 Mantap dengan kapaknya, bos. Biarkan aku bicara dengannya. 102 00:14:24,430 --> 00:14:27,990 Aku sangat peduli padamu. Anda melihatnya untuk dirimu sendiri. Dengan serius. 103 00:14:28,160 --> 00:14:32,500 Kenapa kamu tidak membayarnya. Tidak banyak. Cukup untuk minum. 104 00:14:32,670 --> 00:14:34,830 Oh, jadi itu pemerasan! 105 00:14:36,670 --> 00:14:38,000 Bos! 106 00:14:38,840 --> 00:14:40,000 Bos! 107 00:14:43,840 --> 00:14:47,010 Sekarang kamu sudah mati! 108 00:14:47,180 --> 00:14:49,710 Sepertinya dia bangun! 109 00:14:49,880 --> 00:14:51,220 Saya tidak takut. 110 00:14:51,390 --> 00:14:53,350 Kamu bisa membunuhku. 111 00:14:53,520 --> 00:14:56,920 Tapi akan ada ribuan orang lagi dariku! 112 00:15:00,130 --> 00:15:03,390 Anda ingin bermain tangguh? Kapak Bos geng sedang tidur siang di sana. 113 00:15:03,560 --> 00:15:05,360 Siapa pun yang ingin mati, melangkah maju. 114 00:15:07,700 --> 00:15:10,140 Jadi kamu ingin bertarung? 115 00:15:10,300 --> 00:15:13,360 Besar! Kita akan pergi satu lawan satu. 116 00:15:13,540 --> 00:15:16,700 Jangan pernah berpikir untuk selingkuh. 117 00:15:17,080 --> 00:15:18,700 Wanita tua dengan bawang itu! 118 00:15:21,050 --> 00:15:26,380 Kamu terlihat sangat tangguh. Ingin mencoba saya? Aku akan membiarkanmu memukulku terlebih dahulu. 119 00:15:31,090 --> 00:15:32,490 Apa pekerjaanmu? 120 00:15:32,660 --> 00:15:34,390 Saya seorang petani. 121 00:15:34,560 --> 00:15:38,050 Petani tidak melawan. Kesal! 122 00:15:38,230 --> 00:15:39,600 Dia gila! 123 00:15:39,770 --> 00:15:41,290 Memanggilku dengan nama? 124 00:15:41,470 --> 00:15:44,060 Kamu beruntung kamu seorang wanita. 125 00:15:45,270 --> 00:15:50,510 Hei, pendek! Ya kamu! Jika Anda pendek, Anda tidak membalas. 126 00:15:53,510 --> 00:15:57,420 Apa yang saya katakan tentang kecurangan? 127 00:15:57,580 --> 00:15:58,850 Duduk kembali! 128 00:16:01,860 --> 00:16:04,520 Anda! Kakek tua berkacamata. Kamu terlihat jahat. 129 00:16:07,700 --> 00:16:10,820 Tidak, bukan kamu. Maksud saya... 130 00:16:11,000 --> 00:16:12,120 Anda! 131 00:16:12,300 --> 00:16:15,030 Hei, Nak, ayo bergemuruh! 132 00:16:16,970 --> 00:16:18,800 Baiklah, baiklah! 133 00:16:19,110 --> 00:16:22,670 Jadi tidak ada satu lawan satu hari ini. 134 00:16:22,840 --> 00:16:25,040 Kalian semua pengecut! 135 00:16:27,950 --> 00:16:30,110 Dia memeras saya. 136 00:16:30,520 --> 00:16:33,680 Wanita gemuk, kamu bertanggung jawab di sini, kan? 137 00:16:33,850 --> 00:16:35,620 Wanita gemuk, pantatku! 138 00:16:35,860 --> 00:16:37,550 Aku anggota Geng Kapak! 139 00:16:37,730 --> 00:16:38,850 Geng Kapak, astaga! 140 00:16:39,030 --> 00:16:40,020 Bos! 141 00:16:40,190 --> 00:16:41,790 Bos, astaga! 142 00:16:42,030 --> 00:16:44,220 - Anda harus membayar tagihan medis kami! - Bill, astaga! 143 00:16:44,400 --> 00:16:46,660 - Kita berada di pihak yang sama! - Sisi yang sama, pantatku! 144 00:16:50,340 --> 00:16:52,970 Kamu pikir kamu sangat tangguh? Saya akan meminta bantuan! 145 00:16:53,210 --> 00:16:57,640 Dasar bodoh! Mari kita lihat Anda memanggil cadangan! 146 00:16:58,980 --> 00:17:02,640 Anda tidak tahu cadangan yang saya miliki. Saya sedang berbicara tentang tentara di sini. 147 00:17:04,150 --> 00:17:08,820 Jangan pergi! Pergilah uang muka peti matimu! 148 00:17:22,400 --> 00:17:23,770 Siapa yang melempar petasan itu? 149 00:17:30,010 --> 00:17:31,500 Aku salah satu dari kalian, saudaraku. 150 00:17:53,870 --> 00:17:55,360 Urus urusanmu sendiri! 151 00:17:55,540 --> 00:17:59,030 Sedang hujan. Ayo bawa cucianmu! 152 00:17:59,310 --> 00:18:00,600 Wanita gemuk! 153 00:18:13,590 --> 00:18:17,890 Anda memeras saya juga? Saya tidak takut. 154 00:18:34,210 --> 00:18:35,200 saya... 155 00:18:54,860 --> 00:18:57,890 Apakah ada yang melihat apa yang terjadi? 156 00:18:58,900 --> 00:19:01,560 Jangan! Punggungku patah! 157 00:19:02,300 --> 00:19:05,030 Panggil bantuan! 158 00:19:58,260 --> 00:20:01,720 Tunggu, tenang. Kamu lapar? 159 00:20:27,020 --> 00:20:28,280 Diam. 160 00:20:43,700 --> 00:20:45,100 Tidak. 161 00:21:08,900 --> 00:21:10,450 Siapa yang melakukan ini? 162 00:21:14,330 --> 00:21:16,230 Saya akan menghitung sampai tiga. 163 00:21:19,070 --> 00:21:20,230 Satu... 164 00:21:23,840 --> 00:21:25,810 ...dua... 165 00:21:37,290 --> 00:21:38,450 Saya berhasil! 166 00:24:56,260 --> 00:24:58,160 Barangnya oke ya Kak Sum? 167 00:25:00,230 --> 00:25:01,460 Maaf! 168 00:25:04,600 --> 00:25:06,590 Berpalinglah, Nak. 169 00:25:10,870 --> 00:25:12,200 Singkirkan dia! 170 00:25:13,570 --> 00:25:15,560 Kamilah orang jahatnya! 171 00:25:15,740 --> 00:25:17,770 Kita dimaksudkan untuk melakukan tendangan pantat... 172 00:25:18,750 --> 00:25:20,870 ...bukan sebaliknya. 173 00:25:21,050 --> 00:25:24,380 Dan itu semua karena orang-orang bodoh ini menyamar sebagai Sumbu. 174 00:25:24,550 --> 00:25:27,780 Jangan buang waktumu, Saudara Sum. 175 00:25:27,950 --> 00:25:30,720 Kami akan menangani ini. 176 00:25:30,890 --> 00:25:32,790 Anda! Jaga itu. 177 00:25:47,010 --> 00:25:52,070 - Wah, bisakah orang ini mengambil kunci. - Ini adalah penghidupan. Beri aku istirahat. 178 00:25:52,250 --> 00:25:54,910 Pilih yang itu juga, jika kamu begitu baik. 179 00:25:55,320 --> 00:25:56,300 Datang. 180 00:25:57,020 --> 00:25:59,820 Saya akan menghitung sampai tiga. 181 00:26:00,620 --> 00:26:01,640 Buru-buru! 182 00:26:03,390 --> 00:26:05,220 Siap? Tiga! 183 00:26:15,240 --> 00:26:17,030 Itu cepat! 184 00:26:18,370 --> 00:26:20,900 Saudara Sum, sungguh ingin menjadi Axe. 185 00:26:21,070 --> 00:26:23,980 Itu sebabnya kami melakukan apa yang kami lakukan. Beri kami kesempatan. 186 00:26:24,310 --> 00:26:25,640 Pernah membunuh seseorang? 187 00:26:25,810 --> 00:26:28,300 Saya selalu memikirkannya. 188 00:26:28,650 --> 00:26:30,080 Lalu pergi bunuh seseorang. 189 00:26:30,250 --> 00:26:32,220 Saya akan! 190 00:26:33,590 --> 00:26:34,650 Berlangsung! 191 00:26:35,060 --> 00:26:36,550 Terima kasih, Saudara Sum. 192 00:26:48,100 --> 00:26:51,590 Kami selalu dapat menemukan kegunaan untuk tipe itu. 193 00:26:55,010 --> 00:26:57,840 Aku sudah bilang padamu sebelumnya, kamu harus terlihat tangguh. 194 00:26:58,010 --> 00:26:59,500 Lebih keras! 195 00:27:00,850 --> 00:27:02,610 Lebih keras! 196 00:27:04,680 --> 00:27:06,240 Bertindak sebagai bagiannya. 197 00:27:06,420 --> 00:27:07,890 Dan cobalah untuk tetap terjaga. 198 00:27:08,050 --> 00:27:09,420 Sungguh melelahkan menjadi tangguh. 199 00:27:09,590 --> 00:27:12,680 Melelahkan? Ini adalah penghidupan kita! 200 00:27:13,830 --> 00:27:17,520 Jalanan di luar sana penuh dengan uang dan wanita. 201 00:27:17,700 --> 00:27:20,430 Anda hanya perlu kemauan dan tekad... 202 00:27:20,600 --> 00:27:23,930 ...untuk memanfaatkan kesempatan untuk menang. 203 00:27:24,200 --> 00:27:25,760 Ini adalah peluang besar kita! 204 00:27:25,940 --> 00:27:28,640 Kami baru saja membunuh seseorang, dan kami berada di geng. 205 00:27:29,110 --> 00:27:32,600 Maka itu akan menjadi uang dan wanita sepanjang jalan! 206 00:27:33,550 --> 00:27:36,410 Jangan seperti pengemis itu... 207 00:27:36,620 --> 00:27:39,350 ...tanpa ambisi. 208 00:27:44,290 --> 00:27:47,450 Siapa yang kamu lihat, bermata empat? Aku akan menghancurkan kacamatamu! 209 00:27:48,830 --> 00:27:50,460 Enyah! 210 00:27:50,800 --> 00:27:52,130 Kemarilah dan katakan itu! 211 00:27:52,300 --> 00:27:54,460 - Kamu benar-benar akan membunuh seseorang? - Itu benar! 212 00:27:54,630 --> 00:27:58,230 Si bermata empat, si wanita gemuk dan seluruh penghuni Kandang Babi. 213 00:27:58,410 --> 00:28:00,170 Tapi mereka jago kung fu. 214 00:28:00,340 --> 00:28:03,170 - Aku bisa melakukan kungfu! - Oh ya? 215 00:28:05,310 --> 00:28:08,970 Bukankah aku sudah bilang padamu, aku tahu Kungfu Palm Buddha? 216 00:28:10,780 --> 00:28:14,220 Hai, anak laki-laki tampan. Berhenti. 217 00:28:15,920 --> 00:28:18,650 Luar biasa! 218 00:28:19,060 --> 00:28:23,330 Tahukah kamu, kamu punya aura khusus? 219 00:28:23,930 --> 00:28:27,370 Kamu masih sangat muda, tapi kamu sudah melakukannya struktur tulang... 220 00:28:27,530 --> 00:28:30,940 dan aliran chi seorang jenius kung-fu. 221 00:28:31,500 --> 00:28:35,700 Jika aliran chi Anda dapat disalurkan, maka kamu akan menjadi tak terkalahkan! 222 00:28:35,880 --> 00:28:39,440 Seperti pepatah lama: Anda tidak bisa lepas dari takdir Anda. 223 00:28:39,910 --> 00:28:44,680 Tugas menegakkan perdamaian dunia dan hukuman kejahatan akan menjadi milikmu. 224 00:28:45,190 --> 00:28:46,170 Tentu. 225 00:28:47,090 --> 00:28:50,520 Ini adalah gulungan Palm Buddha. Itu tak ternilai harganya. 226 00:28:50,690 --> 00:28:54,220 Namun karena ini adalah takdir, Saya akan membiarkan Anda memilikinya seharga $ 10. 227 00:28:56,560 --> 00:28:58,550 PANDUAN KELAPA SAWIT BUDDHA 228 00:29:02,500 --> 00:29:05,060 - Kamu memberinya tabungan hidupmu? - Ya. 229 00:29:05,240 --> 00:29:08,500 Saya menabung untuk belajar dokter atau pengacara... 230 00:29:08,680 --> 00:29:11,080 ...tapi ini adalah perdamaian dunia. 231 00:29:35,100 --> 00:29:37,430 Lepaskan gadis itu! 232 00:29:56,390 --> 00:29:59,220 Hai! Itu adalah Telapak Tangan Buddha! 233 00:29:59,560 --> 00:30:01,720 "Pedoman Kung Fu 20 Sen." 234 00:30:01,900 --> 00:30:03,620 Anda harus dimuat. 235 00:30:04,030 --> 00:30:06,190 Apakah kamu pernah membunuh seseorang akhir-akhir ini? 236 00:30:17,480 --> 00:30:22,380 Dia bodoh, dan dia bisu. Pecundang! 237 00:30:24,150 --> 00:30:27,980 Saya kemudian menyadari bahwa orang baik tidak pernah menang. Saya ingin menjadi buruk. 238 00:30:28,820 --> 00:30:30,920 Saya ingin menjadi pembunuhnya! 239 00:30:32,230 --> 00:30:34,420 - Es krim! - Di mana? 240 00:30:35,230 --> 00:30:36,990 Buatkan milikku vanilla. 241 00:30:37,160 --> 00:30:38,530 Cokelat untukku! 242 00:30:50,080 --> 00:30:53,070 Apa yang kamu lihat? Belum pernah melihat es krim gratis sebelumnya? 243 00:30:58,520 --> 00:30:59,680 Lihat dia berlari! 244 00:31:15,030 --> 00:31:20,370 Anda adalah ahli kung-fu, pergi ambil itu di jalan. 245 00:31:20,540 --> 00:31:22,870 Kamu termasuk dalam sirkus, bukan di sini! 246 00:31:23,040 --> 00:31:27,270 Jangan katakan itu, Nyonya Rumah. Pasti ada alasan mengapa mereka ada di sini. 247 00:31:27,580 --> 00:31:29,950 Setiap orang punya alasannya masing-masing. 248 00:31:30,120 --> 00:31:32,210 Kami tidak ingin membuat masalah. 249 00:31:32,390 --> 00:31:35,080 Saya senang Anda mendapatkannya. Massa marah pada kami. 250 00:31:35,260 --> 00:31:38,380 Kita tidak akan pernah mendengar akhirnya. Kenapa kamu tidak tersesat! 251 00:31:39,460 --> 00:31:41,720 Istrimu seharusnya tidak begitu jahat. 252 00:31:44,000 --> 00:31:45,830 Kamu baik-baik saja? 253 00:31:47,770 --> 00:31:49,290 Guru. 254 00:31:56,910 --> 00:31:58,900 Kami tidak punya sesuatu yang berharga untuk memberimu... 255 00:31:59,080 --> 00:32:01,410 ...tapi anggap ini sebagai tanda atas apresiasi kami. 256 00:32:02,280 --> 00:32:04,180 Terima kasih telah menyelamatkan kami! 257 00:32:11,930 --> 00:32:14,920 Hentikan tangisannya. Ini bukan pertunjukan! 258 00:32:15,090 --> 00:32:18,660 - Kamu berhati dingin. - Berbicara kembali padaku, ya? 259 00:32:18,830 --> 00:32:21,630 Anda mungkin tahu kung fu, tapi kamu tetaplah peri. 260 00:32:24,140 --> 00:32:27,040 Menjadi ahli kung fu bukanlah suatu kejahatan! 261 00:32:27,210 --> 00:32:29,970 Sekali peri, tetaplah peri. 262 00:32:30,140 --> 00:32:33,670 Lihatlah dirimu. Ada apa dengan celana dalam merah? 263 00:32:33,850 --> 00:32:36,340 Mengapa tidak popok saat Anda melakukannya. 264 00:32:37,620 --> 00:32:39,640 Apa yang salah dengan celana dalam berwarna merah? 265 00:32:39,890 --> 00:32:42,720 Dimana kamu? kapan ada masalah? 266 00:32:42,890 --> 00:32:46,850 Jika bukan karena mereka, kita akan tamat. Bersikaplah masuk akal! 267 00:32:47,030 --> 00:32:48,520 Aku akan bertukar pikiran denganmu. 268 00:32:48,700 --> 00:32:51,960 Anda berhutang uang sewa tiga bulan kepada saya. Itu $90. 269 00:32:52,130 --> 00:32:54,400 Bayar atau berkemas! 270 00:32:54,570 --> 00:32:56,730 Jangan khawatir. Aku akan membayarnya. 271 00:32:56,900 --> 00:32:59,390 Anggap saja kamu orang yang pintar, Jane Gigi Kelinci? 272 00:32:59,570 --> 00:33:02,200 Apa urusanmu, bak lemak babi? 273 00:33:02,380 --> 00:33:03,540 Jalang! 274 00:33:04,680 --> 00:33:06,340 Tenanglah, Nyonya Rumah. 275 00:33:07,750 --> 00:33:09,810 Ini salahmu. 276 00:33:12,020 --> 00:33:14,320 - Apakah kamu mencoba membunuh kami? - Kamu benar. 277 00:33:14,490 --> 00:33:16,650 Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 278 00:33:16,820 --> 00:33:18,760 Tutup mulutmu! 279 00:33:32,010 --> 00:33:34,240 Anda pikir Anda bisa berteriak kepada saya? 280 00:33:38,340 --> 00:33:41,110 Wanita gendut itu benar-benar bisa menyanyi. 281 00:33:42,150 --> 00:33:43,640 Perhatikan ini! 282 00:33:58,600 --> 00:33:59,790 Apa yang telah terjadi? 283 00:34:00,170 --> 00:34:03,100 Apa maksudmu, apa yang terjadi? Anda mencobanya. 284 00:34:03,270 --> 00:34:05,240 - Aku? - Cepat! 285 00:34:11,080 --> 00:34:13,340 Maaf! Kamu baik-baik saja? 286 00:34:14,110 --> 00:34:17,450 Saya pikir Anda harus lebih dekat dan membidik dengan lebih baik. Oke? 287 00:34:17,620 --> 00:34:18,610 Oke! 288 00:34:30,830 --> 00:34:33,490 - Siapa yang melempar pegangannya? - Menangani? 289 00:34:35,640 --> 00:34:37,600 Di mana pisau ketiga? 290 00:34:38,270 --> 00:34:40,710 Entah kemana perginya. 291 00:34:40,870 --> 00:34:43,340 Mungkinkah itu sama? Tidak mungkin... 292 00:34:43,510 --> 00:34:45,270 - Jangan! - Maaf. 293 00:34:47,450 --> 00:34:49,280 Apa yang ingin kamu katakan? 294 00:34:49,450 --> 00:34:53,610 Aku baru ingat aku pernah melakukannya sesuatu yang harus dilakukan. Sampai jumpa! 295 00:34:56,220 --> 00:34:58,280 Uh-oh. Mereka telah melihat kita! 296 00:34:59,790 --> 00:35:01,230 Mundur! 297 00:35:09,800 --> 00:35:13,900 Jangan panik! Ular menyukai musik. Jika saya bersiul, mereka tidak akan menggigit. 298 00:35:14,070 --> 00:35:15,630 Tolong, tidak ada lagi ide cemerlang. 299 00:35:19,750 --> 00:35:21,210 Oh, apa-apaan ini! 300 00:35:27,990 --> 00:35:29,550 Bukan kamu lagi, brengsek! 301 00:35:29,720 --> 00:35:33,090 Kembali ke bisnis Anda! 302 00:35:34,930 --> 00:35:36,420 Berpisah! 303 00:35:38,700 --> 00:35:39,860 Membelah? 304 00:37:52,800 --> 00:37:54,130 Apa yang kamu lakukan di sini? 305 00:37:54,300 --> 00:37:56,460 Mencarimu. Apakah kamu tidak terluka? 306 00:37:56,640 --> 00:37:57,830 Saya baik-baik saja! 307 00:37:59,910 --> 00:38:02,810 Kenapa kamu selalu pulih begitu cepat? 308 00:38:03,140 --> 00:38:04,630 Aku tidak tahu. 309 00:38:05,010 --> 00:38:07,640 - Rumah sakit mana yang kamu kunjungi? - Tidak ingat. 310 00:38:08,410 --> 00:38:10,040 Mungkin lebih baik seperti itu. 311 00:38:10,220 --> 00:38:14,920 Kenangan bisa menyakitkan. Melupakan mungkin merupakan berkah! 312 00:38:15,090 --> 00:38:17,920 Aku tidak pernah tahu kamu begitu dalam. 313 00:38:19,160 --> 00:38:21,650 Semua kesedihan dapat ditanggung... 314 00:38:29,640 --> 00:38:32,900 ...menyusuri sungai kemana-mana. 315 00:38:35,210 --> 00:38:36,800 Hei, minggir! 316 00:38:36,980 --> 00:38:38,240 Bergerak! 317 00:38:38,410 --> 00:38:40,070 Aku akan menamparmu sampai kerajaan datang! 318 00:38:40,450 --> 00:38:44,280 Lihatlah mata empat itu mengangkut peti mati. 319 00:38:46,120 --> 00:38:47,610 Dasar bodoh! 320 00:38:49,820 --> 00:38:51,980 Jangan salahkan aku karena membuatmu pergi. 321 00:38:52,160 --> 00:38:56,220 Kami akan membiarkan Buddha memutuskan... 322 00:38:56,700 --> 00:38:59,100 ...apakah kamu tetap di sini... 323 00:38:59,270 --> 00:39:01,700 ...atau pergi. 324 00:39:05,600 --> 00:39:07,600 NASIB YANG SANGAT BURUK 325 00:39:19,590 --> 00:39:21,350 Minumlah teh. 326 00:39:28,630 --> 00:39:31,690 Kami berterima kasih atas hal tersebut beberapa bantuan profesional. 327 00:39:31,860 --> 00:39:35,530 Kami memahami masalahnya. Dua Belas Tendangan dari Sekolah Tam... 328 00:39:35,700 --> 00:39:40,700 ...Tinju Besi dari Sekolah Hung dan Staf Hexagon... 329 00:39:41,270 --> 00:39:43,260 Orang-orang di Kandang Babi itu sangat baik. 330 00:39:43,440 --> 00:39:45,710 Hari-hari prajurit mereka sudah lama berakhir... 331 00:39:46,210 --> 00:39:49,650 ...tapi mereka tetaplah petarung papan atas. 332 00:39:50,050 --> 00:39:54,880 Pekerjaan ini merupakan tantangan besar bagi kami. 333 00:39:55,220 --> 00:39:57,750 Nah, itulah profesionalisme. 334 00:39:57,920 --> 00:40:03,260 Pembunuh Nomor Satu. Mahal ya, tapi bernilai setiap sen! 335 00:40:03,430 --> 00:40:04,420 TIDAK! 336 00:40:04,600 --> 00:40:09,660 Nomor satu adalah Binatang itu, pembunuh nomor satu di dunia. 337 00:40:10,140 --> 00:40:14,440 Dia sangat berdedikasi pada kung fu, dia menjadi gila. 338 00:40:14,610 --> 00:40:17,910 Kudengar dia sekarang di rumah sakit jiwa. 339 00:40:18,510 --> 00:40:21,810 Jadi, Andalah pembunuh terbesar saat ini. 340 00:40:21,980 --> 00:40:26,350 Sebenarnya, kami hanya musisi. 341 00:40:26,650 --> 00:40:31,420 Sebuah lagu yang menyentuh hati O dimanakah aku dapat menemukan telinga yang mengetahui? 342 00:40:31,690 --> 00:40:36,090 Puisi yang bagus, bukan? 343 00:40:44,170 --> 00:40:45,690 Kami akan segera mengucapkan selamat tinggal. 344 00:40:45,870 --> 00:40:48,360 Siapa yang tahu kapan kita akan melihatnya satu sama lain lagi. 345 00:40:49,110 --> 00:40:53,310 Kami bertiga sejenis. Seandainya kita sudah tahu sebelumnya. 346 00:40:53,480 --> 00:40:56,780 Mari ambil kesempatan ini untuk berdebat sedikit. 347 00:40:57,020 --> 00:41:00,380 Tidak. Masih banyak yang harus kita bungkus. 348 00:41:01,150 --> 00:41:02,880 Anda benar. 349 00:41:40,990 --> 00:41:44,330 Dua Belas Tendangan Sekolah Tam! Serangan dan pertahanan yang luar biasa! 350 00:41:44,560 --> 00:41:47,360 Iron Fist: Kuat namun halus. Jempolan! 351 00:41:47,530 --> 00:41:50,830 Staf Hexagon, dengan nya seribu gerakan. Mistik! 352 00:41:51,300 --> 00:41:53,640 Sampai kita bertemu lagi! 353 00:42:03,320 --> 00:42:04,300 Lebih banyak lipstik! 354 00:42:23,700 --> 00:42:26,690 Tetap di sana, atau aku akan menghancurkanmu menjadi dua. 355 00:43:50,620 --> 00:43:52,680 Maaf, kami tutup. 356 00:43:52,860 --> 00:43:54,880 Anda dapat membuat setelan jas dalam waktu singkat. 357 00:43:55,060 --> 00:43:56,550 Kami sedang bergerak. 358 00:43:56,730 --> 00:43:58,560 Ini bahan yang bagus! 359 00:43:59,230 --> 00:44:01,560 Anda tahu barang-barang Anda. 360 00:44:02,100 --> 00:44:04,260 Ini mempunyai nilai seni yang tinggi. 361 00:44:04,870 --> 00:44:06,200 Seberapa tinggi? 362 00:44:06,640 --> 00:44:08,470 Setidaknya beberapa cerita... 363 00:45:18,480 --> 00:45:20,710 Menghina Geng Kapak! Kami akan menunjukkannya kepada mereka. 364 00:45:20,880 --> 00:45:24,040 Ayo bunuh mereka semua dan buat tempat ini adalah rumah bordil. 365 00:45:24,220 --> 00:45:26,210 Jangan halangi pandanganku! 366 00:46:15,770 --> 00:46:16,760 Apa yang terjadi? 367 00:46:28,210 --> 00:46:29,340 Bagus! 368 00:46:29,520 --> 00:46:31,350 Jangan halangi pandanganku! 369 00:46:36,520 --> 00:46:39,690 Berengsek! Aku menyuruh orang-orang bodoh itu pergi, tapi mereka masih di sini. 370 00:46:39,860 --> 00:46:41,590 - Benar-benar? - Ya. 371 00:47:05,150 --> 00:47:09,140 Pertarungan apa ini? Siapa yang akan membayar kerusakannya? 372 00:47:09,320 --> 00:47:11,310 Maaf maaf. Bukan apa-apa! 373 00:48:51,990 --> 00:48:55,050 Anda tahu jam berapa sekarang? Saya harus tidur. 374 00:48:56,190 --> 00:48:58,090 Hei, gendut, makanlah kotoran dan mati! 375 00:48:59,000 --> 00:49:00,490 Mati? Di raket ini? 376 00:49:00,670 --> 00:49:02,690 Maaf maaf! 377 00:49:05,000 --> 00:49:06,990 Minggir dari hadapanku! 378 00:49:07,770 --> 00:49:09,500 Bertahanlah, Penjahit. 379 00:49:18,480 --> 00:49:20,610 Diam! 380 00:49:25,860 --> 00:49:30,590 Beri kami istirahat! Mengapa mendorong kami sejauh ini? 381 00:49:45,280 --> 00:49:46,470 Ada tuan lain? 382 00:52:13,590 --> 00:52:15,580 Itu adalah Auman Singa! 383 00:52:16,260 --> 00:52:18,090 Saya pikir itu hanya mitos. 384 00:52:19,300 --> 00:52:22,270 Siapa yang tahu Lion's Roar benar-benar ada? 385 00:52:22,430 --> 00:52:26,030 Itulah yang terakhir kita lihat dari mereka. 386 00:52:29,210 --> 00:52:31,540 Ini buruk, Saudara Sum. Cepat, nyalakan mobilnya! 387 00:52:31,910 --> 00:52:33,540 Nyalakan mobil! 388 00:52:40,290 --> 00:52:41,450 Bos! 389 00:52:41,620 --> 00:52:43,880 Tetap tenang! Apakah kamu tidak punya sopan santun? 390 00:52:44,060 --> 00:52:46,460 Enyah. Orang-orang mencoba untuk tidur. 391 00:52:46,630 --> 00:52:49,590 Mereka harus bekerja besok. Keluar dari sini! 392 00:52:52,830 --> 00:52:54,460 bajingan! 393 00:54:20,320 --> 00:54:23,340 Aku tidak bisa bertahan lebih lama lagi. 394 00:54:25,720 --> 00:54:29,590 Tapi setelah melihat tuan sejati sepertimu... 395 00:54:30,330 --> 00:54:32,390 ...Aku sekarang bisa mati dengan tenang. 396 00:54:32,560 --> 00:54:34,500 Jangan katakan itu. 397 00:54:34,670 --> 00:54:37,600 Kami adalah orang-orang biasa. 398 00:54:37,770 --> 00:54:39,530 Biasa adalah sebuah berkah. 399 00:54:39,700 --> 00:54:43,160 Jangan panggil kami master. 400 00:54:43,340 --> 00:54:45,240 Tapi kalian adalah petarung yang hebat! 401 00:54:45,410 --> 00:54:49,680 Kalau saja kamu membantu sebelumnya, mereka tidak harus mati dengan cara ini. 402 00:54:50,180 --> 00:54:54,350 Seperti yang dikatakan Donut, setiap orang punya alasannya masing-masing. 403 00:54:55,120 --> 00:54:56,850 Bertahun-tahun yang lalu... 404 00:54:57,360 --> 00:55:00,450 ...kami melihat putra satu-satunya tewas dalam perkelahian. 405 00:55:02,730 --> 00:55:05,390 Balas dendam bisa sangat menghancurkan. 406 00:55:05,760 --> 00:55:07,930 Apakah kamu mengerti? 407 00:55:08,100 --> 00:55:11,190 Mengapa Anda tidak melatih kami menjadi petarung terbaik... 408 00:55:11,370 --> 00:55:14,360 ...dan kami akan membalaskan dendam mereka! 409 00:55:14,710 --> 00:55:18,700 Menjadi petarung papan atas membutuhkan waktu. 410 00:55:18,880 --> 00:55:21,440 Kecuali Anda terlahir secara alami jenius kungfu. 411 00:55:21,610 --> 00:55:25,380 Dan jumlahnya satu dari sejuta. 412 00:55:32,960 --> 00:55:35,150 Sudah jelas akulah orangnya! 413 00:55:38,730 --> 00:55:40,930 Jangan berpikir begitu. 414 00:55:41,900 --> 00:55:47,270 Setiap orang! Kami bersumpah kami tidak akan pernah bertengkar lagi. 415 00:55:47,440 --> 00:55:49,840 Tapi kami melanggar janji itu hari ini. 416 00:55:50,010 --> 00:55:53,570 Demi keselamatan Anda sendiri, silakan semua pergi! 417 00:55:58,020 --> 00:56:01,580 Di dalam kekuasaan yang besar terdapat tanggung jawab yang besar pula. 418 00:56:02,090 --> 00:56:03,950 Tidak ada jalan keluar darinya. 419 00:56:04,360 --> 00:56:06,920 Donut, kamu terluka parah. 420 00:56:07,090 --> 00:56:08,650 Beristirahatlah sekarang. 421 00:56:13,600 --> 00:56:16,030 Kami tidak bisa mengerti apa yang kamu katakan. 422 00:56:17,670 --> 00:56:18,760 Donat! 423 00:56:31,820 --> 00:56:33,810 Aku kenal kamu, bermata empat! 424 00:56:35,220 --> 00:56:39,820 Anda tampaknya berprasangka buruk yang mengalami gangguan penglihatan. 425 00:56:39,990 --> 00:56:43,290 Itu benar. Terutama mata empat berbingkai emas. 426 00:56:47,530 --> 00:56:50,870 Bingkai emas sangat cocok untuk pegawai. 427 00:56:51,040 --> 00:56:54,130 Menurutku, aku terlihat baik. Jadi kenapa terus menggangguku? 428 00:56:56,510 --> 00:56:57,500 Bantu aku! 429 00:56:59,840 --> 00:57:03,080 "Bantu aku! Bantu aku!" Ingin bermain, bajingan? 430 00:57:03,250 --> 00:57:05,080 Gaya Naga? Gaya Harimau? 431 00:57:09,820 --> 00:57:14,260 Turun ke sini, dan aku akan menghancurkannya kacamatamu. Ayo! 432 00:57:15,930 --> 00:57:18,160 Anda tahu saya akan melakukannya, bukan? 433 00:57:19,500 --> 00:57:20,830 Bersumpahlah! 434 00:57:21,430 --> 00:57:22,760 Bersumpah! 435 00:57:25,600 --> 00:57:29,900 Apakah kamu tidak punya rasa hormat? Dimana kamu? kapan aku membutuhkanmu? 436 00:57:31,680 --> 00:57:33,370 Kamu terdengar seperti pengecut! 437 00:57:33,550 --> 00:57:36,710 Kami selalu dikalahkan! Kami belum sampai ke mana pun. 438 00:57:36,880 --> 00:57:40,610 Tidak ada pembunuhan, tidak ada pembakaran, tidak ada perampokan, tidak ada pemerkosaan... 439 00:57:40,790 --> 00:57:43,350 ...semua karena kamu! 440 00:57:43,520 --> 00:57:45,850 Kamu gila! 441 00:57:48,260 --> 00:57:49,590 Ikuti saya! 442 00:57:58,270 --> 00:57:59,900 Itu sebuah masalah! Dimana uangnya? 443 00:58:04,810 --> 00:58:07,000 Dimana uangnya? 444 00:58:08,610 --> 00:58:10,740 Apa yang kamu lihat? aku serius! 445 00:58:15,690 --> 00:58:19,680 Saya membunuh orang dengan harga lebih murah! Beri aku uangnya. 446 00:58:38,110 --> 00:58:39,770 Uangnya ada di sini. 447 00:59:15,710 --> 00:59:17,540 Lepaskan gadis itu! 448 00:59:30,560 --> 00:59:35,230 Dia bodoh, dan dia bisu. Pecundang! 449 01:00:18,710 --> 01:00:22,110 Pergilah! Anda menyeret saya ke bawah! 450 01:00:22,880 --> 01:00:27,980 Pulanglah dan beternak babi. 451 01:00:32,890 --> 01:00:34,380 Pergilah, sebelum aku membunuhmu. 452 01:01:23,210 --> 01:01:26,610 Anda! Siapa namamu! 453 01:01:35,690 --> 01:01:39,120 Ambil ini dan beli baju baru. Kamu sekarang adalah Axe! 454 01:01:39,290 --> 01:01:43,120 - Sungguh? - Seseorang sedang menunggumu. 455 01:01:50,030 --> 01:01:51,190 Saudara Sum! 456 01:01:51,370 --> 01:01:55,860 Sekali melihatmu, dan aku tahu kamu akan melakukan apa saja. 457 01:01:56,170 --> 01:01:57,160 Benar! 458 01:01:57,340 --> 01:01:59,140 Anda hanya membutuhkan kesempatan Anda. 459 01:01:59,910 --> 01:02:00,970 Benar sekali! 460 01:02:01,150 --> 01:02:02,810 Kami punya tugas untuk Anda. 461 01:02:02,980 --> 01:02:04,540 Apapun, Saudara Sum! 462 01:02:23,400 --> 01:02:26,390 “Penelitian pada orang abnormal.” Apa itu? 463 01:02:26,570 --> 01:02:28,370 Rumah sakit jiwa. 464 01:02:34,110 --> 01:02:35,340 Tentara! 465 01:02:35,510 --> 01:02:37,240 Pramuka! 466 01:02:37,420 --> 01:02:38,400 Tank! 467 01:02:38,580 --> 01:02:40,550 Jangan khawatir. 468 01:02:40,720 --> 01:02:44,350 Saat Pramuka berganti shift, Anda punya waktu tepat lima menit. 469 01:02:44,520 --> 01:02:48,460 Ikuti panah di peta. Pergi ke sel terakhir... 470 01:02:48,630 --> 01:02:53,290 ...dan bawa pria itu keluar dari dalam sana. Ini alat Anda. 471 01:02:59,200 --> 01:03:00,690 Bagaimana dengan kalian? 472 01:03:00,870 --> 01:03:02,860 Kami adalah pengintaimu. 473 01:03:14,220 --> 01:03:16,210 Lima menit. Buru-buru! 474 01:05:30,520 --> 01:05:35,360 Pembunuh terbesar di dunia memang terlihat seperti itu! 475 01:05:36,390 --> 01:05:38,730 Itu hanya sebuah judul. 476 01:05:38,900 --> 01:05:42,350 Hentikan omong kosong itu. Kami ingin dua orang terbunuh. Sebutkan harga Anda. 477 01:05:42,900 --> 01:05:44,420 Sebutkan namaku apa? 478 01:05:46,800 --> 01:05:52,070 Aku sudah membunuh begitu banyak orang yang berusaha mencarinya musuh yang layak. 479 01:05:52,410 --> 01:05:55,710 Sejauh ini, saya belum pernah menemukannya. 480 01:05:56,050 --> 01:05:57,880 Itu sebabnya aku tetap di dalam. 481 01:05:58,050 --> 01:06:02,450 Seandainya saya bertemu pasangan saya, Aku sudah keluar sejak lama. 482 01:06:02,620 --> 01:06:05,090 Jika Anda menemukan saya lawan yang layak... 483 01:06:05,260 --> 01:06:07,550 ...Aku akan melakukannya secara gratis. Gratis! 484 01:06:09,730 --> 01:06:10,890 Apakah kamu punya seseorang? 485 01:06:11,060 --> 01:06:16,300 Ya. Pejuang yang brilian hingga tantangan tersebut. 486 01:06:16,470 --> 01:06:18,800 Tapi pertama-tama, maukah Anda menunjukkannya kepada kami beberapa gerakan? 487 01:06:18,970 --> 01:06:22,030 Bukan berarti kami tidak mempercayai Anda. Kami ingin melihat Anda beraksi. 488 01:06:22,410 --> 01:06:26,670 Kalian para numskulls tidak layak! 489 01:06:31,180 --> 01:06:32,840 Dia tidak terlihat seperti itu. 490 01:06:33,750 --> 01:06:38,950 Sandalnya agak jelek. Tapi dia akan membersihkannya dengan baik. 491 01:06:39,120 --> 01:06:41,020 Kamu yakin kamu mendapatkan pria yang tepat? 492 01:06:41,190 --> 01:06:44,530 Sangat. Aku bersumpah aku melakukannya persis apa yang kamu katakan padaku. 493 01:06:45,830 --> 01:06:49,790 Tolong tunjukkan kami beberapa gerakan, Tuan Binatang. Jangan mempersulitku! 494 01:06:49,970 --> 01:06:51,590 Kamu bodoh atau apa? 495 01:06:52,440 --> 01:06:54,430 Anda tahu apa ini, pak tua? 496 01:06:54,870 --> 01:06:57,310 Pernah melihat tinju sebesar ini? 497 01:06:57,480 --> 01:07:00,600 Jangan paksa aku untuk bertarung. Aku menakuti diriku sendiri saat bertarung! 498 01:07:00,780 --> 01:07:02,710 Benar-benar? Kalau begitu, coba aku. 499 01:07:06,550 --> 01:07:08,710 Apakah dia baik-baik saja? 500 01:07:14,490 --> 01:07:17,050 Jadi kamu bilang kamu bisa bertarung? 501 01:07:18,460 --> 01:07:19,450 Lebih sulit! 502 01:07:20,330 --> 01:07:21,320 Lebih sulit! 503 01:07:24,570 --> 01:07:25,900 Lebih sulit! 504 01:07:28,810 --> 01:07:32,300 Anda memukul seperti itu dan menyebut diri Anda sendiri seorang gangster? 505 01:07:37,280 --> 01:07:38,580 Senjata asing! 506 01:08:04,240 --> 01:08:09,580 Di dunia kung fu, kecepatan menentukan pemenangnya. 507 01:08:13,680 --> 01:08:16,590 The Beast adalah yang terbaik dari semuanya. 508 01:08:16,850 --> 01:08:20,520 Geng Kapak menyampaikan rasa hormatnya! 509 01:09:02,300 --> 01:09:05,170 Para master sejati, bersama dalam satu ruangan! 510 01:09:06,270 --> 01:09:10,470 Hanya pembunuh top dunia... 511 01:09:10,640 --> 01:09:12,840 ...memiliki aura seperti itu. 512 01:09:13,580 --> 01:09:14,810 Juga. 513 01:09:15,410 --> 01:09:18,070 Bisakah kalian berdua menjadi kekasih yang ditakdirkan...? 514 01:09:18,250 --> 01:09:19,240 Paris... 515 01:09:19,420 --> 01:09:20,510 ...dan Helen dari Troy! 516 01:09:21,320 --> 01:09:22,980 Sungguh menyenangkan. 517 01:09:23,250 --> 01:09:27,090 Kami di sini untuk berurusan dengan Geng Kapak... 518 01:09:27,260 --> 01:09:28,990 ...dan hanya Geng Kapak. 519 01:09:30,930 --> 01:09:33,760 Kamu seharusnya membunuhku sebelumnya. 520 01:09:34,100 --> 01:09:38,540 Sekarang kamu bunuh diri. 521 01:09:38,700 --> 01:09:42,040 Anda hidup dengan waktu pinjaman. 522 01:09:42,210 --> 01:09:45,200 Anda tidak bisa lepas dari nasib Anda! 523 01:09:45,940 --> 01:09:48,280 Apa ini? Lonceng pemakaman? 524 01:09:49,110 --> 01:09:52,450 Dengan Binatang itu di sini, mari kita lihat pemakaman siapa itu! 525 01:09:53,280 --> 01:09:55,010 Jadi kamu berada di pihak mereka? 526 01:09:55,190 --> 01:09:57,350 Jangan salah paham. 527 01:09:57,520 --> 01:10:01,120 aku hanya ingin membunuhmu... 528 01:10:01,290 --> 01:10:04,190 ...atau dibunuh olehmu. 529 01:10:06,700 --> 01:10:08,670 Bagaimana menurutmu? 530 01:10:08,830 --> 01:10:14,170 Yang baik tidak bisa hidup berdampingan dengan yang buruk. Anda tidak bisa lepas dari takdir Anda. 531 01:10:14,810 --> 01:10:18,140 Jadilah itu. Mari kita lakukan. 532 01:10:19,140 --> 01:10:20,300 Oke. 533 01:10:21,850 --> 01:10:22,870 Ayo lakukan! 534 01:10:43,000 --> 01:10:45,400 Sepotong kue. Saya bisa menangani ini. 535 01:10:54,850 --> 01:10:57,710 Usaha yang bagus, tapi sedikit melenceng. 536 01:12:17,490 --> 01:12:19,160 Auman Singa? 537 01:15:00,020 --> 01:15:01,250 Tunggu! 538 01:15:02,430 --> 01:15:07,260 Saya tidak tahu Auman Singa bisa dilakukan dengan speaker! 539 01:15:07,430 --> 01:15:09,760 Sungguh suatu pukulan! 540 01:15:39,060 --> 01:15:42,400 - Sepertinya mereka tidak sanggup melakukannya! - Ayo kita tangkap mereka selagi mereka terjatuh. 541 01:15:42,570 --> 01:15:43,560 Anda melakukannya! 542 01:15:43,730 --> 01:15:46,730 - Aku akan muntah! Saya perlu ke dokter! - Pergilah ke neraka! 543 01:15:51,170 --> 01:15:52,970 Anda! Kemarilah. 544 01:15:53,980 --> 01:15:56,140 - Pukul dia! - Ya! 545 01:16:00,580 --> 01:16:02,480 - Kepala! - Tentu saja! 546 01:16:02,650 --> 01:16:04,380 - Pukul kepalanya! - Oke. 547 01:16:04,560 --> 01:16:06,350 - Inilah kesempatanmu. - Mengerti! 548 01:16:06,520 --> 01:16:07,650 - Pukul dia! - Pukul dia! 549 01:16:07,820 --> 01:16:09,310 - Hajar dia! - Benar! 550 01:16:09,490 --> 01:16:10,760 - Pukul dia! - Pukul dia! 551 01:16:10,930 --> 01:16:12,690 Kalahkan dia! 552 01:16:14,770 --> 01:16:15,750 Apa yang sedang kamu lakukan? 553 01:16:16,500 --> 01:16:19,440 Anda ingin saya memukulnya atau menghajarnya habis-habisan? 554 01:16:19,600 --> 01:16:21,540 Kamu membuatku sangat bingung! 555 01:16:49,870 --> 01:16:52,860 Wow, itu tinju yang besar! 556 01:17:25,440 --> 01:17:26,830 Mengapa kamu memukulku? 557 01:17:55,770 --> 01:17:59,100 Di mana mereka? 558 01:17:59,440 --> 01:18:01,600 Bagaimana Anda bisa membiarkan mereka lolos? 559 01:18:07,710 --> 01:18:11,700 Tidak ada yang bisa lolos dariku! 560 01:18:25,360 --> 01:18:27,560 Mengapa dia menyelamatkan kita? 561 01:18:27,730 --> 01:18:30,830 Kaum muda membuat kesalahan. 562 01:18:31,170 --> 01:18:34,930 Tapi setidaknya dia akhirnya berhasil. 563 01:18:35,510 --> 01:18:39,200 Lihat dia! Dipukuli hingga menjadi bubur. 564 01:18:41,950 --> 01:18:45,240 Apakah Anda memiliki permintaan terakhir? 565 01:19:04,530 --> 01:19:07,440 Hei, tunggu! 566 01:19:07,800 --> 01:19:11,640 Mengapa Anda tidak menulis dalam bahasa Cina? Saya tidak mengerti. 567 01:20:08,000 --> 01:20:10,020 Tidak ada seorang pun di sini! 568 01:20:14,810 --> 01:20:17,430 PENGOBATAN CINA 569 01:20:31,120 --> 01:20:34,110 Sungguh ajaib dia bisa bertahan selama ini. 570 01:20:34,790 --> 01:20:37,060 Herbal seharusnya membantunya. 571 01:20:37,290 --> 01:20:41,700 Obat herbal hanya dapat membantu sebagian. Kuncinya adalah struktur tubuhnya sendiri. 572 01:20:41,870 --> 01:20:46,200 Semua tulang dan tendonnya patah. 573 01:20:46,370 --> 01:20:49,300 Sungguh menakjubkan dia pulih begitu cepat. 574 01:20:49,810 --> 01:20:51,970 Itu tidak mungkin... 575 01:20:52,140 --> 01:20:53,700 Kecuali dia... 576 01:21:31,050 --> 01:21:32,570 Bau apa itu? 577 01:22:06,580 --> 01:22:08,570 Anda tidak boleh merokok saat Anda terluka. 578 01:22:10,050 --> 01:22:11,540 Biarkan aku menangani ini. 579 01:22:26,340 --> 01:22:27,800 Ini tidak masuk akal. 580 01:22:39,450 --> 01:22:43,510 Siapa tahu Beast bisa membersihkannya aliran chi... 581 01:22:43,690 --> 01:22:46,250 ...dan dengan demikian melepaskannya potensi sebenarnya anak itu? 582 01:22:46,460 --> 01:22:49,360 Kita seharusnya sudah menebaknya. 583 01:22:50,590 --> 01:22:53,990 Dialah orangnya! 584 01:23:04,440 --> 01:23:06,380 Apakah ini nyata? 585 01:23:06,540 --> 01:23:09,100 Kamu masih hidup, dasar pengkhianat? 586 01:23:09,280 --> 01:23:11,680 Bunuh dia, teman-teman! 587 01:24:06,540 --> 01:24:08,000 Gerakan macam apa itu? 588 01:24:08,340 --> 01:24:10,860 Barang anak-anak! 589 01:24:38,770 --> 01:24:42,360 Jika anak kami masih hidup, dia akan seusianya sekarang. 590 01:24:42,540 --> 01:24:47,880 Jika dia belajar dengan giat, dia bisa tumbuh dewasa menjadi dokter atau pengacara. 591 01:24:48,040 --> 01:24:50,880 Seorang stuntman, lebih mungkin! 592 01:25:54,040 --> 01:25:55,600 Tidak buruk. Ayo pergi. 593 01:26:38,660 --> 01:26:40,710 Aku bahkan bisa menghentikan peluru... 594 01:27:51,090 --> 01:27:54,460 Apa? Gaya Katak dari Sekolah Kwan Lun? 595 01:27:54,630 --> 01:27:55,830 Oh tidak! 596 01:29:51,410 --> 01:29:55,350 Ingat gerakan Palm yang jatuh dari surga? 597 01:29:55,520 --> 01:29:58,680 Itu adalah Telapak Buddha yang telah lama hilang. 598 01:30:43,000 --> 01:30:44,330 Saya menyerah! 599 01:31:45,860 --> 01:31:47,300 Tindakan macam apa itu? 600 01:31:49,070 --> 01:31:51,230 Jika kamu ingin belajar, aku akan mengajarimu. 601 01:32:02,980 --> 01:32:04,310 Menguasai! 602 01:33:18,150 --> 01:33:21,990 Hai! Katakan padanya untuk tidak menaruh ingus di atas kaca. 603 01:33:22,160 --> 01:33:24,750 Kalian berdua, pakai celanamu! 604 01:33:24,930 --> 01:33:27,590 Jangan menjilat jika Anda tidak membeli! 605 01:34:33,960 --> 01:34:38,560 Nak, kamu punya struktur tulang dari seorang jenius kung-fu. 606 01:34:38,730 --> 01:34:42,530 Perdamaian dunia ada di tangan Anda. Ini gulungan Telapak Buddha. 607 01:34:42,710 --> 01:34:45,300 Karena ini takdir, aku akan membiarkanmu memilikinya seharga $ 10. 608 01:34:45,470 --> 01:34:46,530 Tunggu! 609 01:34:46,980 --> 01:34:49,380 Anda ingin lebih...?