1
00:00:18,583 --> 00:00:21,542
♪ Oh...
2
00:00:21,673 --> 00:00:24,458
♪ Oh-oh-oh
3
00:00:24,589 --> 00:00:27,505
& Lt; i & gt; ♪ Siapa pemburu?
Siapa permainannya? ♪
4
00:00:28,549 --> 00:00:31,596
& Lt; i & gt; ♪ Saya rasa rentak
panggil nama anda ♪
5
00:00:32,510 --> 00:00:35,904
& Lt; i & gt; ♪ Saya memegang awak rapat
dalam kemenangan ♪
6
00:00:36,035 --> 00:00:39,560
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak mahu berjinak-jinak
gaya haiwan anda ♪
7
00:00:39,691 --> 00:00:43,608
& Lt; i & gt; ♪ Anda tidak akan dikurung
daripada panggilan liar ♪
8
00:00:43,738 --> 00:00:46,567
& Lt; i & gt; ♪ Menembak di dinding
sakit hati ♪
9
00:00:46,698 --> 00:00:48,091
♪ Bang bang
10
00:00:48,221 --> 00:00:50,702
i & gt; ♪ Saya pahlawan
11
00:00:52,182 --> 00:00:55,185
i & gt; ♪ Baiklah, saya pahlawan
12
00:00:55,315 --> 00:00:58,231
& Lt; i & gt; ♪ Dan hati ke hati,
anda akan menang ♪
13
00:00:58,362 --> 00:01:01,800
& Lt; i & gt; ♪ Jika anda bertahan
14
00:01:01,930 --> 00:01:03,584
♪ Pahlawan
15
00:01:04,933 --> 00:01:06,674
♪ Pahlawan
16
00:01:07,414 --> 00:01:09,895
& Lt; i & gt; ♪ Menembak di dinding
sakit hati ♪
17
00:01:10,025 --> 00:01:11,418
♪ Bang bang
18
00:01:11,549 --> 00:01:13,942
i & gt; ♪ Saya pahlawan
19
00:01:15,640 --> 00:01:18,556
i & gt; ♪ Baiklah, saya pahlawan
20
00:01:18,686 --> 00:01:21,559
& Lt; i & gt; ♪ Dan hati ke hati,
anda akan menang ♪
21
00:01:21,689 --> 00:01:25,084
& Lt; i & gt; ♪ Jika anda bertahan
22
00:01:25,215 --> 00:01:26,694
♪ Pahlawan
23
00:01:28,305 --> 00:01:30,524
♪ Pahlawan
24
00:01:32,613 --> 00:01:35,225
Tetap tersembunyi sehingga
Saya memberi anda isyarat.
25
00:01:35,355 --> 00:01:37,662
- Kenapa?
- - Kerana saya rasa awak akan buat orang gila.
26
00:01:40,969 --> 00:01:43,189
Hai, Ibu. Saya sudah pulang.
27
00:01:43,320 --> 00:01:45,452
Wade,
kecil saya hamentashen!
28
00:01:45,583 --> 00:01:48,107
Sudah berapa lama?
29
00:01:48,238 --> 00:01:51,458
Nah, saya boleh memberitahu anda dengan tepat
sudah berapa lama.
30
00:01:51,589 --> 00:01:53,373
Dua tahun, tiga bulan,
dan 13 hari.
31
00:01:53,504 --> 00:01:55,506
Bukan saya tandakan
kalendar saya.
32
00:01:55,636 --> 00:01:58,552
Jelas sekali. Eh, dengar, ibu,
eloklah sampai rumah.
33
00:01:58,683 --> 00:02:00,293
S-saya ada sesuatu untuk...
34
00:02:01,990 --> 00:02:03,383
'Sudah, Wade?
35
00:02:04,819 --> 00:02:06,299
- 'Sudah, Wanda?
- Saya perlu memberitahu anda.
36
00:02:06,430 --> 00:02:10,129
Jika anda kembali ke sini kerana
anda kehilangan kereta skuad anda lagi,
37
00:02:10,260 --> 00:02:11,652
anda mahu meminjam Volvo Ibu,
38
00:02:11,783 --> 00:02:13,698
mm, tak payahlah.
39
00:02:13,828 --> 00:02:15,395
Volvo terlalu banyak kereta
untuk awak pula.
40
00:02:15,526 --> 00:02:17,789
- Wanda...
- Mungkin awak patut berpegang
untuk memalukan diri sendiri
41
00:02:17,919 --> 00:02:20,618
pada skuter bayi kecil
anda telah mengambil
bertugas sebaliknya.
42
00:02:20,748 --> 00:02:22,228
- Wanda!
- Tahu apa yang memalukan?
43
00:02:22,359 --> 00:02:23,969
- Apa?
- Awak pakai
windbreaker di dalam.
44
00:02:24,099 --> 00:02:26,232
- Oh, Wade.
- Tiada angin di sini.
Itu gila!
45
00:02:26,363 --> 00:02:29,714
Saya yakin seluruh hidup saya gila
kepada polis tempatan seperti anda
46
00:02:29,844 --> 00:02:31,846
kerana saya di luar sana
pecah kes, kawan.
47
00:02:31,977 --> 00:02:33,500
Saya akan menyamar.
48
00:02:33,631 --> 00:02:36,155
Saya bekerja untuk
FBI...!
49
00:02:36,286 --> 00:02:37,591
Apakah itu?
Kenapa awak cakap macam tu?
50
00:02:37,722 --> 00:02:39,071
Begitulah semua orang
dalam FBI mengatakannya.
51
00:02:39,202 --> 00:02:40,203
Kemudian mereka sepatutnya
mencetak semula jaket.
52
00:02:40,333 --> 00:02:42,422
Itu akan menjadi sangat bodoh,
Wade.
53
00:02:42,553 --> 00:02:43,597
Kenapa awak ada di sini?
Kenapa dia ada di sini?
54
00:02:43,728 --> 00:02:45,773
Yo! Saya di sini melindungi
iaitu SODOTOTUS.
55
00:02:45,904 --> 00:02:48,167
okey...
56
00:02:48,298 --> 00:02:50,778
Itu Setiausaha
Jabatan Pengangkutan
untuk Amerika Syarikat.
57
00:02:52,476 --> 00:02:54,478
Dia berguling masuk,
dan saya bekerja 'kadenya.
58
00:02:54,608 --> 00:02:56,175
Maksudnya motorcade.
59
00:02:56,958 --> 00:02:58,743
Itulah yang kita panggil dalam
FBI kerana ia menjimatkan
60
00:02:58,873 --> 00:03:00,962
detik berharga
supaya kita dapat menyelamatkan lebih banyak nyawa.
61
00:03:01,093 --> 00:03:02,790
- Mm-hmm.
- Adakah kita sudah selesai?
62
00:03:02,921 --> 00:03:05,053
- Mm-hmm.
- Ibu, saya perlukan
untuk memberitahu anda sesuatu.
63
00:03:05,184 --> 00:03:07,360
- Saya, eh, bawa seseorang ke sini.
- Oh.
64
00:03:07,491 --> 00:03:09,884
- Oh! Kawan?
- Ya... Oh, baiklah--
65
00:03:10,015 --> 00:03:11,277
- Teman wanita?
- Mm...
66
00:03:11,408 --> 00:03:13,540
Adakah dia Yahudi?
67
00:03:15,455 --> 00:03:18,153
Matriarch Besar
puak Whipple.
68
00:03:18,719 --> 00:03:21,592
Saya menundukkan kepala saya kepada awak
dalam penghormatan,
69
00:03:21,722 --> 00:03:25,160
dan saya berterima kasih kerana
memberikan kami pelabuhan yang selamat
70
00:03:25,291 --> 00:03:26,814
pada masa kita memerlukan.
71
00:03:26,945 --> 00:03:28,555
Oh...
72
00:03:28,686 --> 00:03:31,819
Mungkin harus dibuka dengan
pengenalan anda secara retrospeksi.
73
00:03:34,996 --> 00:03:37,521
tak apa. saya baik. saya sihat.
74
00:03:37,651 --> 00:03:40,263
Jadi... dia dari angkasa.
75
00:03:40,393 --> 00:03:41,960
kononnya.
76
00:03:42,090 --> 00:03:43,527
ya.
77
00:03:45,398 --> 00:03:48,140
Saya minta maaf kerana pengsan.
Ia sangat biadap terhadap saya.
78
00:03:49,184 --> 00:03:51,404
Awak tetamu saya.
Selamat datang ke rumah kami.
79
00:03:51,535 --> 00:03:53,754
- Kami tidak akan berada di sini lama.
- Ya, mungkin hanya pada malam itu,
80
00:03:53,885 --> 00:03:55,103
dan kemudian kita akan menjadi
keluar dari rambut anda.
81
00:03:55,234 --> 00:03:58,019
Yo, saya tidak kisah
siapa lelaki ini,
82
00:03:58,150 --> 00:04:00,021
Saya masih perlu
periksa dia untuk senjata.
83
00:04:00,152 --> 00:04:03,460
Awak berani tarik senjata ke atas saya?
84
00:04:03,590 --> 00:04:05,505
Apakah sihir ini?
85
00:04:07,202 --> 00:04:09,379
Wade... Wade!
86
00:04:09,509 --> 00:04:11,772
awak ada
pengesan logam pada anda
87
00:04:11,903 --> 00:04:14,906
- walaupun anda tidak bertugas?
- Saya tidak pernah tidak bertugas, bro.
88
00:04:15,036 --> 00:04:17,648
- Sial, itu baris yang bagus.
- Wanda, dia tetamu.
89
00:04:17,778 --> 00:04:19,432
- Ya, ibu.
- Jadi...
90
00:04:20,781 --> 00:04:22,174
- Knuchles--
- Buku jari.
91
00:04:22,305 --> 00:04:23,393
buku jari.
92
00:04:23,523 --> 00:04:25,438
- Knuchles! Itu yang saya katakan.
- Buku jari.
93
00:04:25,569 --> 00:04:27,832
- Knuchles. Wade...
- Awak tak cakap macam tu. awak
membuat, seperti, bunyi "c-h".
94
00:04:27,962 --> 00:04:29,399
- Anda berkata "ch."
- Ya, ia pelik.
95
00:04:29,529 --> 00:04:31,314
- Ia seperti-- Ia bukan seperti pencuci mulut.
- Knuchles!
96
00:04:31,444 --> 00:04:34,229
Cukuplah.
Saya sangat menyukainya
97
00:04:34,360 --> 00:04:35,753
jika anda mahu
sertai kami untuk makan malam.
98
00:04:35,883 --> 00:04:37,624
Jamuan istiadat?
99
00:04:37,755 --> 00:04:39,539
Bersama Ketua
daripada puak Whipple?
100
00:04:40,235 --> 00:04:42,107
Ia akan menjadi penghormatan besar saya.
101
00:04:42,237 --> 00:04:43,674
Saya hanya akan memadam
dua tempat tambahan.
102
00:04:43,804 --> 00:04:46,067
- Tunggu sebentar.
Bukan... Adakah ia?
- Tolong.
103
00:04:46,198 --> 00:04:47,330
Sertai kami untuk makan malam Shabbat.
104
00:04:48,983 --> 00:04:50,768
Tidak! Tidak!
105
00:04:53,901 --> 00:04:55,294
lepaskan saya!
106
00:05:06,697 --> 00:05:10,178
- Wade, apa yang berlaku?
- Kita kena
keluar dari sini.
107
00:05:10,309 --> 00:05:12,267
Untuk beberapa dekad yang lalu,
setiap keluarga Whipple
Makan malam Shabbat
108
00:05:12,398 --> 00:05:14,792
tidak lain hanyalah tipu daya,
pengkhianatan, dan kekerasan.
109
00:05:15,880 --> 00:05:19,231
- Jadi, adakah dia seorang Yahudi?
- - Uh, y-yeah, pada dia, eh...
110
00:05:19,362 --> 00:05:21,189
- Separuh, saya rasa.
- Eh, sebelah ibu?
111
00:05:21,320 --> 00:05:24,062
- Saya hendak berkata,
Saya rasa begitu.
- Oh bagus, oh bagus.
112
00:05:36,422 --> 00:05:38,206
Saya tidak tahu mengapa ia penting
bahawa ia adalah sebelah ibu,
113
00:05:38,337 --> 00:05:40,034
tetapi hanya mengatakan bahawa ia adalah.
114
00:05:40,165 --> 00:05:41,862
Saya tidak bertanya kepada anda tentang
berjuta-juta anggur yang anda makan.
115
00:05:41,993 --> 00:05:43,560
Awak tinggalkan anggur saya
daripada ini.
116
00:05:46,911 --> 00:05:50,393
mak! awak buat
semua makanan kegemaran saya,
117
00:05:50,523 --> 00:05:54,005
malah yang paling banyak
hari raya Yahudi yang tidak jelas!
118
00:05:54,135 --> 00:05:57,138
Semuanya kelihatan begitu...
119
00:05:57,269 --> 00:06:00,925
- coklat.
- Sungguh pesta!
120
00:06:01,055 --> 00:06:03,493
saya kelaparan,
tetapi di manakah buah anggur?
121
00:06:03,623 --> 00:06:04,798
Mereka sedang minum wain, kawan.
122
00:06:04,929 --> 00:06:06,321
Ah!
123
00:06:07,671 --> 00:06:10,151
Selamat datang, semua orang. Mm.
124
00:06:10,282 --> 00:06:12,806
Ahli keluarga dan tetamu.
125
00:06:13,981 --> 00:06:16,462
Sekarang... Knuchles.
126
00:06:16,593 --> 00:06:18,290
saya tak pasti
seberapa banyak yang anda tahu...
127
00:06:18,421 --> 00:06:20,988
... tentang tradisi
daripada bangsa Yahudi.
128
00:06:21,119 --> 00:06:22,425
Saya tahu sangat sedikit,
129
00:06:22,555 --> 00:06:24,383
tetapi saya mengagumi topi kecil anda.
130
00:06:24,514 --> 00:06:26,037
Ha.
131
00:06:26,167 --> 00:06:28,605
Dan saya mengandaikan
dengan jamuan seperti ini,
132
00:06:28,735 --> 00:06:30,171
epik mesti memberitahu
133
00:06:30,302 --> 00:06:33,044
daripada kemenangan besar anda
di medan perang.
134
00:06:33,174 --> 00:06:35,960
Pada pandangan pertama, saya fikir anda
menjadi lemah yang kekurangan zat makanan.
135
00:06:36,090 --> 00:06:38,397
- Oh.
- Tetapi apabila anda
memotong daging itu,
136
00:06:38,528 --> 00:06:40,530
Saya perhatikan lengan awak
agak berotot.
137
00:06:40,660 --> 00:06:42,314
- Oh.
- Seperti seorang pahlawan!
138
00:06:42,445 --> 00:06:43,968
Oh! Baiklah.
139
00:06:44,098 --> 00:06:45,491
Terima kasih, Knuchles.
140
00:06:45,622 --> 00:06:47,275
Saya melakukan Pilates
tiga kali seminggu.
141
00:06:48,189 --> 00:06:51,366
- Wade, saya suka kawan awak.
- Okay. pelik.
142
00:06:51,497 --> 00:06:54,718
Shabbat adalah hari rehat.
143
00:06:54,848 --> 00:06:56,459
Ia mengenai rumah.
144
00:06:56,589 --> 00:06:58,722
Setiap hari Jumaat,
selama tiga jam,
145
00:06:58,852 --> 00:07:01,594
keluarga Whipple,
sesiapa di sini,
146
00:07:01,725 --> 00:07:03,727
duduk dan makan bersama
147
00:07:03,857 --> 00:07:05,685
sehingga hari Sabat
lilin terbakar.
148
00:07:05,816 --> 00:07:09,646
Dan secara tradisinya,
wanita rumah...
149
00:07:13,476 --> 00:07:16,653
Wanita rumah
nyalakan lilin. Wanda?
150
00:07:16,783 --> 00:07:19,307
- Meh.
- Wanda, kalau awak boleh tolong saya.
151
00:07:19,438 --> 00:07:21,222
Tidak mungkin, Ibu!
Saya sedang membuat panggilan kerja.
152
00:07:21,353 --> 00:07:23,311
SODOTOTUS mungkin pergi
ke Macaroni Grill.
153
00:07:23,442 --> 00:07:24,748
- Wanda.
- Apa?
154
00:07:24,878 --> 00:07:26,576
- Tiada telefon di atas meja.
- Ia kerja, ibu!
155
00:07:26,706 --> 00:07:29,404
Baiklah. Saya akan buat sendiri.
156
00:07:44,724 --> 00:07:46,857
& Lt; i & gt; Baruch atah Adonai, & lt;
157
00:07:46,987 --> 00:07:49,642
Eloheinu melech ha'olam,
158
00:07:49,773 --> 00:07:53,298
asher kidshanu b'mitzvotav...
159
00:07:53,428 --> 00:07:55,039
- Itu sudu saya.
- Mm-mmm.
160
00:07:55,169 --> 00:07:57,128
Itu sudu saya.
Ini bukan sudu awak.
Sudu awak ada di sana.
161
00:07:57,258 --> 00:07:58,738
Tidak, itu sudu Knuckles.
162
00:07:59,652 --> 00:08:02,263
- Sudu di tangan awak
adalah sudu saya.
- Oh.
163
00:08:02,394 --> 00:08:05,179
Oh, anda tahu apa?
Maaf. Itu adalah sudu awak.
164
00:08:11,272 --> 00:08:13,057
Ke mana perginya?
Hei, Nolan Ryan,
di manakah anda membuangnya?
165
00:08:13,187 --> 00:08:16,408
- Ia pergi ke bawah meja kecil.
- Hahaha! sangat seronok!
166
00:08:16,539 --> 00:08:19,063
- Ia adalah. Ia hebat.
- Sangat kelakar!
167
00:08:19,193 --> 00:08:22,066
Ugh. Ia kejam.
168
00:08:29,639 --> 00:08:32,467
Baiklah. Semua orang, gali.
169
00:08:34,948 --> 00:08:37,429
Jadi, Knuchles...
170
00:08:38,822 --> 00:08:40,824
... beritahu saya tentang keluarga anda.
171
00:08:41,825 --> 00:08:44,523
Orang saya dibunuh
oleh sekumpulan burung hantu gergasi.
172
00:08:44,654 --> 00:08:48,309
- Burung hantu?
- Saya kini yang terakhir dari suku saya.
173
00:08:48,440 --> 00:08:49,702
Oh.
174
00:08:49,833 --> 00:08:53,010
Puak kami telah melaluinya
beberapa masa sukar juga.
175
00:08:53,140 --> 00:08:55,012
Tolak burung hantu gergasi.
176
00:08:55,142 --> 00:08:57,101
Dia pada asasnya Yahudi.
177
00:08:57,231 --> 00:08:59,320
- Bagaimana makanannya?
- Mm!
178
00:08:59,451 --> 00:09:02,628
- Sedap! sup ini!
- Aw.
179
00:09:02,759 --> 00:09:04,587
Saya tidak pernah melihat bola sebegitu gemuk
180
00:09:04,717 --> 00:09:06,893
dan bengkak dengan rasa.
181
00:09:07,024 --> 00:09:08,808
Yo, kawan awak liar.
182
00:09:11,637 --> 00:09:13,117
Dan anda berkata ini ikan,
183
00:09:13,247 --> 00:09:16,250
namun ia mempunyai konsistensi
daripada span basah.
184
00:09:16,381 --> 00:09:17,643
Saya tidak boleh berhenti memakannya.
185
00:09:17,774 --> 00:09:19,645
Ikan Gefilte.
186
00:09:19,776 --> 00:09:21,299
Salah satu planet kita
misteri terbesar.
187
00:09:21,429 --> 00:09:23,127
Oh, biar saya dapatkan awak
beberapa lagi, sayang.
188
00:09:23,257 --> 00:09:25,346
sekarang,
189
00:09:25,477 --> 00:09:26,870
beritahu saya tentang burung hantu ini.
190
00:09:27,000 --> 00:09:29,786
Hei. Bagaimana awak terlibat
dengan makhluk asing yang pelik ini?
191
00:09:30,874 --> 00:09:32,658
Lihat, ia bukan masalah besar,
tetapi saya telah bekerja
192
00:09:32,789 --> 00:09:35,618
dengan undang-undang global rahsia
agensi penguatkuasa yang dipanggil GUN.
193
00:09:36,880 --> 00:09:38,142
Sebenarnya, anda tahu apa?
194
00:09:39,404 --> 00:09:41,624
Ia adalah satu perjanjian yang besar.
195
00:09:42,973 --> 00:09:45,540
Tiada agensi kerajaan
dipanggil GUN.
196
00:09:45,671 --> 00:09:48,195
- Itu nama palsu
Saya pernah dengar, Wade.
- Hm.
197
00:09:48,326 --> 00:09:50,023
Tambahan pula, jika mereka
mencari orang,
198
00:09:50,154 --> 00:09:51,721
mengapa mereka akan merekrut
polis kecil macam awak?
199
00:09:51,851 --> 00:09:53,418
Lihat, saya tidak boleh
bercakap mengenainya,
200
00:09:53,548 --> 00:09:55,681
tetapi saya berkenalan dengan seorang lelaki
siapa kenal lelaki
siapa kenal lelaki.
201
00:09:56,508 --> 00:09:58,858
Dan saya lakukan
semua kerja ini secara pro bono,
yang bermaksud percuma.
202
00:09:58,989 --> 00:10:00,860
- Saya tahu.
- Ia kebanyakannya
barangan antarabangsa,
203
00:10:00,991 --> 00:10:03,863
tetapi ia cenderung menunjuk
kadangkala antara galaksi.
204
00:10:03,994 --> 00:10:06,170
Cara di atas
gred gaji FBI,
205
00:10:06,300 --> 00:10:08,346
jadi anda mungkin
tidak akan faham.
206
00:10:08,476 --> 00:10:10,348
Tidak, saya tahu apa itu.
Saya pernah mendengar tentang GUN.
207
00:10:10,478 --> 00:10:12,698
Saya tahu apa itu,
dan saya sebenarnya...
208
00:10:12,829 --> 00:10:15,658
Saya sebenarnya tahu
seorang lelaki di sana juga.
209
00:10:15,788 --> 00:10:18,356
Anda kenal seseorang dari GUN?
210
00:10:18,486 --> 00:10:20,097
Ya, saya lakukan.
211
00:10:20,227 --> 00:10:21,925
Mm-hmm. Lelaki apa
adakah anda tahu di GUN.
212
00:10:22,708 --> 00:10:24,362
Jim...
213
00:10:24,492 --> 00:10:26,277
Jim Gunagent.
214
00:10:26,407 --> 00:10:29,367
Ejen GUN yang anda kenali
bernama Jim Gunagent?
215
00:10:29,497 --> 00:10:32,065
Ya. betul tu.
Siapa yang anda kenal di sana?
216
00:10:32,196 --> 00:10:35,460
Siapa lelaki awak?
Oh, siapa lelaki awak di GUN?
217
00:10:35,590 --> 00:10:37,897
Lelaki yang saya kenal sebenarnya...
218
00:10:39,029 --> 00:10:41,858
juga bernama Jim, eh, Gunagent,
219
00:10:41,988 --> 00:10:43,424
jadi saya rasa kita mungkin
kenal lelaki yang sama.
220
00:10:43,555 --> 00:10:45,731
Oh. Sejuk, sejuk, sejuk.
Jadi, saya rasa kita berdua kenal Jim.
221
00:10:45,862 --> 00:10:47,298
Saya rasa kita berdua kenal Jim.
Sejuk, sejuk, sejuk.
222
00:10:47,428 --> 00:10:49,604
Wade! Adakah anda tahu
223
00:10:49,735 --> 00:10:52,346
bahawa Knuchles hampir musnah
seluruh planet,
224
00:10:52,477 --> 00:10:54,348
dan kemudian berakhir
membantu menyelamatkannya?
225
00:10:54,479 --> 00:10:56,002
- Ya, ibu, saya ada di sana.
- Oh.
226
00:10:56,133 --> 00:10:58,091
Dan saya dengan senang hati akan melakukannya sekali lagi,
227
00:10:58,222 --> 00:11:00,703
adakah saya perlu melindungi
Mahaguru Zamrud.
228
00:11:01,878 --> 00:11:04,054
Oh!
Dan Wade turut menyumbang.
229
00:11:04,184 --> 00:11:05,664
terima kasih.
230
00:11:05,795 --> 00:11:07,797
- Itu anak saya.
- Ooh!
Bunyi sangat penting.
231
00:11:07,927 --> 00:11:10,321
Saya hanya tertanya-tanya, seperti,
apa yang awak buat?
232
00:11:10,451 --> 00:11:11,757
Seperti, adakah anda
mengambil kopi,
233
00:11:11,888 --> 00:11:13,324
atau adakah anda menurunkan
cucian kering mereka?
234
00:11:13,454 --> 00:11:15,108
Jika anda mesti tahu apa yang saya lakukan,
tepat pada masa itu
235
00:11:15,239 --> 00:11:17,807
bahawa kepala orang jahat
akan menyerang, saya berkata "Hei,"
236
00:11:17,937 --> 00:11:19,765
dan mengganggunya
untuk sesaat.
237
00:11:19,896 --> 00:11:22,420
- Dan kemudian, Sonic benar-benar
telah menjaganya.
- Bunyi sangat tidak mungkin!
238
00:11:22,550 --> 00:11:24,161
Wanda, berundur.
239
00:11:24,291 --> 00:11:27,468
mak! Saya cuma tanya apa
dia buat pada hari itu, okay?
240
00:11:27,599 --> 00:11:29,209
Dan dia berkata
perkara gila!
241
00:11:29,340 --> 00:11:31,255
Saya tidak tahu kenapa awak selalu
kena berpihak dengan dia!
242
00:11:31,385 --> 00:11:32,343
Oh, Wade. Tidak, awak juga.
243
00:11:32,473 --> 00:11:34,432
Saya tidak berkata apa-apa!
244
00:11:34,562 --> 00:11:36,782
Tidak mengapa.
Saya melihatnya di muka awak.
245
00:11:36,913 --> 00:11:39,350
kamu berdua.
Ugh. Maksud saya, saya bersumpah.
246
00:11:39,480 --> 00:11:40,917
Jika saya boleh mempunyai
ketenangan seketika.
247
00:11:45,356 --> 00:11:46,531
Aduh!
248
00:11:46,661 --> 00:11:48,054
- Awak payah. Sor--
- Wade!
249
00:11:48,185 --> 00:11:50,622
- Bahasa!
- Saya minta maaf, ibu,
tapi dia mamat sangat.
250
00:11:50,753 --> 00:11:52,624
awak mamat.
251
00:11:53,756 --> 00:11:55,192
Aduh!
252
00:11:55,322 --> 00:11:57,194
mak! Awak nak lawan?
Jom buat ini.
253
00:11:57,324 --> 00:11:58,804
Okay, jom pergi.
254
00:11:58,935 --> 00:12:01,459
Maka tolonglah aku ya Allah,
jangan buat saya guna
255
00:12:01,589 --> 00:12:03,200
Krav Maga
di rumah saya sendiri!
256
00:12:11,469 --> 00:12:13,732
- Dia betul.
- Apakah ini Krav Maga?
257
00:12:13,863 --> 00:12:15,473
Dia pernah menjadi seorang pengajar.
258
00:12:15,603 --> 00:12:18,041
Krav Maga,
pertahanan diri Israel.
259
00:12:18,171 --> 00:12:19,172
Barangan yang agak tegar.
260
00:12:19,912 --> 00:12:22,741
saya nampak.
Anda juga melatih pahlawan.
261
00:12:22,872 --> 00:12:25,265
Awak tahu tak?
Wh-Whatever, Ibu.
262
00:12:25,396 --> 00:12:29,182
Okay, awak tak boleh ugut kami
dengan chop karate Yahudi anda
263
00:12:29,313 --> 00:12:31,924
kerana saya ejen persekutuan!
264
00:12:32,055 --> 00:12:33,970
Okay? Saya menolak untuk menjadi
diperkatakan seperti ini
265
00:12:34,100 --> 00:12:36,146
daripada pegawai polis tempatan!
266
00:12:36,276 --> 00:12:38,975
ejen persekutuan ini,
ejen persekutuan itu.
267
00:12:39,105 --> 00:12:40,367
Anda tahu apa,
bunyi seperti saya
268
00:12:40,498 --> 00:12:42,369
seseorang tidak
sangat mengenali Jim Gunagent.
269
00:12:42,500 --> 00:12:44,981
- Eh, adakah anda?
- Eh, tidak kerana
dia tidak wujud!
270
00:12:45,111 --> 00:12:46,809
Saya tahu! Anda penipu!
271
00:12:46,939 --> 00:12:49,594
Ya, awak tahu sangat,
anda berjalan terus ke dalamnya.
272
00:12:49,724 --> 00:12:52,771
Apa yang saya buat
untuk layak ini?
273
00:12:52,902 --> 00:12:54,904
Berapa tahun Shabbat
dihabiskan bersendirian?
274
00:12:55,034 --> 00:12:56,166
Sekarang, kedua-dua anak saya
akhirnya pulang,
275
00:12:56,296 --> 00:12:57,428
dan ini yang saya dapat?
276
00:12:59,343 --> 00:13:01,301
Saya minta maaf, ibu. Ia adalah--
277
00:13:01,432 --> 00:13:03,303
Oh!
278
00:13:03,434 --> 00:13:05,828
Oh! Aduh!
279
00:13:10,354 --> 00:13:13,879
Oh, Tuhan! Oh!
280
00:13:14,010 --> 00:13:15,620
Oh, saya akan menumbuk awak
di muka sekarang
281
00:13:15,750 --> 00:13:17,622
jika anda bukan wanita dewasa
dan saya bukan lelaki dewasa
282
00:13:17,752 --> 00:13:20,277
dan itu tidak diterima.
Oh, saya benci awak!
283
00:13:21,931 --> 00:13:23,280
Saya pergi ke bilik saya!
284
00:13:25,412 --> 00:13:28,546
Sudah tentu! Pergi sahaja.
Tinggalkan saya di sini. bersendirian.
285
00:13:29,852 --> 00:13:31,505
Sama seperti semua orang.
Begitu sahaja...
286
00:13:31,636 --> 00:13:33,029
sial!
287
00:13:36,510 --> 00:13:37,990
Dia bukan orang bodoh.
288
00:13:40,253 --> 00:13:41,211
Dia ayah saya.
289
00:13:50,524 --> 00:13:52,962
Nah, saya gembira saya datang.
290
00:13:53,092 --> 00:13:55,529
Satu lagi klasik
Keluarga Whipple Shabbat.
291
00:14:02,536 --> 00:14:04,974
Sekurang-kurangnya saya tidak
keseorangan kali ini.
292
00:14:14,418 --> 00:14:17,508
♪ Kereta api tengah malam
293
00:14:17,638 --> 00:14:20,554
♪ Adakah merengek rendah
294
00:14:20,685 --> 00:14:25,168
& Lt; i & gt; ♪ Saya sangat sunyi
Saya boleh menangis ♪
295
00:14:27,474 --> 00:14:32,958
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak pernah melihat
malam yang begitu panjang ♪
296
00:14:33,872 --> 00:14:38,616
& Lt; i & gt; ♪ Apabila masa berlalu merangkak oleh ♪ & lt;
297
00:14:38,746 --> 00:14:39,965
Hei. Ini saya.
298
00:14:40,661 --> 00:14:44,317
Bulatkan lelaki itu.
Kami mendapat tangkapan mudah.
299
00:14:44,448 --> 00:14:46,537
Mm-hmm.
300
00:14:46,667 --> 00:14:48,713
Yang ini pasti
akan lari pulang ke rumah mama.
301
00:14:48,843 --> 00:14:52,412
& Lt; i & gt; ♪ Untuk menyembunyikan mukanya
dan menangis ♪
302
00:14:54,719 --> 00:14:56,895
Eh, jangan masuk sini!
303
00:14:58,244 --> 00:15:00,768
Wade? Adakah anda cedera?
304
00:15:00,899 --> 00:15:02,857
Saya fikir saya mendengar
tangisan senyap seorang kanak-kanak.
305
00:15:02,988 --> 00:15:05,425
saya tahu. saya tak tahu
apa yang anda dengar kerana
segala-galanya di sini baik-baik saja.
306
00:15:05,556 --> 00:15:08,820
Saya hanya, eh, meringkuk
dalam posh janin, anda tahu?
307
00:15:08,951 --> 00:15:12,128
kesihatan mental saya
tidak pernah menjadi lebih baik.
308
00:15:12,258 --> 00:15:15,000
Kuarters awak
adalah menarik.
309
00:15:15,914 --> 00:15:16,871
ya?
310
00:15:18,047 --> 00:15:19,831
Oh, ya.
311
00:15:21,485 --> 00:15:23,008
bilik lama saya.
312
00:15:24,357 --> 00:15:26,142
- Apakah ini?
- Poster saya?
313
00:15:26,272 --> 00:15:28,405
Saya mendapat semua yang hebat
di atas sana.
314
00:15:28,535 --> 00:15:30,842
Stallone, Keanu,
315
00:15:30,973 --> 00:15:32,148
Bryan Adams.
316
00:15:32,278 --> 00:15:33,627
tuhan.
317
00:15:33,758 --> 00:15:35,194
Ah, ya. saya nampak.
318
00:15:35,325 --> 00:15:37,980
Ini awak
pantheon wira!
319
00:15:38,110 --> 00:15:40,591
Ya. Menghabiskan banyak masa
di sini sahaja.
320
00:15:42,158 --> 00:15:44,551
Kebanyakannya berurusan dengan
peninggalan zaman kanak-kanak saya
isu, tetapi...
321
00:15:44,682 --> 00:15:48,381
Dan siapa yang megah ini
dan lelaki berkuasa?
322
00:15:48,512 --> 00:15:49,469
Oh, lelaki itu?
323
00:15:50,253 --> 00:15:53,343
"'Pistol' Pete Whipple." Tunggu.
324
00:15:54,474 --> 00:15:57,434
Pahlawan boling yang hebat ini
berkongsi nama keluarga anda!
325
00:15:57,564 --> 00:15:59,001
Ya.
326
00:16:00,524 --> 00:16:01,786
Itu kerana dia ayah saya.
327
00:16:01,916 --> 00:16:04,615
Ayah awak juara?
328
00:16:05,485 --> 00:16:07,357
Dia akan jadi
di kejohanan itu?
329
00:16:07,487 --> 00:16:10,534
Wade Whipple, adakah ini sebabnya
kita akan ke Reno?
330
00:16:10,664 --> 00:16:13,189
Untuk berhadapan
dan menurunkan takhta bapa kamu?!
331
00:16:13,319 --> 00:16:16,366
Pencarian ini hanya berkembang
lebih mulia!
332
00:16:16,496 --> 00:16:18,411
apa? tidak--
333
00:16:18,542 --> 00:16:20,761
Saya tidak tahu bahawa--
Adakah anda memberitahu--
334
00:16:20,892 --> 00:16:23,373
Mulakan dari awal
Sebab tunggu sekejap.
335
00:16:23,503 --> 00:16:27,116
Ayah saya yang terasing
juga akan berada di
kejohanan boling?
336
00:16:27,246 --> 00:16:30,119
Itu berita kepada saya.
337
00:16:30,249 --> 00:16:31,946
Eh, pasti tidak
ada apa-apa nak buat
338
00:16:32,077 --> 00:16:33,948
dengan membuat keputusan saya
proses dalam perkara tersebut.
339
00:16:34,079 --> 00:16:35,124
saya nampak.
340
00:16:36,038 --> 00:16:36,995
Apakah ini?
341
00:16:37,126 --> 00:16:39,432
Itu?
342
00:16:40,216 --> 00:16:42,827
Anda ingin tahu apa ini?
343
00:16:44,176 --> 00:16:46,570
Ini adalah Discman lama saya.
344
00:16:47,962 --> 00:16:49,573
- Memainkan muzik.
Anda mahu melihat sesuatu yang menarik?
- Mm-hmm.
345
00:16:50,356 --> 00:16:52,315
"Wadejammerz '99."
346
00:16:52,445 --> 00:16:55,535
CD tunggal terbaik
pernah dibakar.
347
00:16:55,666 --> 00:16:58,756
Campuran ini adalah dari hadapan ke belakang
bangers.
348
00:16:59,931 --> 00:17:01,541
Saya tertanya-tanya sama ada dia masih bekerja.
349
00:17:04,066 --> 00:17:06,024
Dan...
350
00:17:09,027 --> 00:17:09,984
Oh, ya.
351
00:17:11,160 --> 00:17:13,510
Ya, anda tidak mendapat kualiti
seperti ini dari streamers.
352
00:17:14,815 --> 00:17:17,253
Ya, ini jem saya.
Awak kena dengar ni.
353
00:17:17,383 --> 00:17:18,558
Hm.
354
00:17:18,689 --> 00:17:21,344
Ah. Apa yang boleh
maksudnya betul-betul?
355
00:17:21,474 --> 00:17:23,259
Untuk mempunyai jem?
356
00:17:23,389 --> 00:17:25,609
Ia seperti, um,
lagu kegemaran anda.
357
00:17:27,001 --> 00:17:28,829
saya tak faham.
358
00:17:28,960 --> 00:17:31,354
Seperti... Anda tidak mempunyai
lagu kegemaran?
359
00:17:32,050 --> 00:17:33,051
Tidak.
360
00:17:34,357 --> 00:17:36,533
Jem adalah seperti sesuatu
yang mengepam anda.
361
00:17:36,663 --> 00:17:37,969
Anda tahu, membuat anda terjebak.
362
00:17:38,100 --> 00:17:40,798
Ia memberi anda keberanian
dan berani melakukan sesuatu
363
00:17:40,928 --> 00:17:42,843
iaitu
luar biasa.
364
00:17:42,974 --> 00:17:44,758
Adakah ia satu bentuk sihir?
365
00:17:44,889 --> 00:17:47,587
Ia sedikit seperti sihir.
awak tahu,
366
00:17:47,718 --> 00:17:49,894
Saya mempunyai seorang kawan yang, apabila dia
mendengar Ladang Semut Alien,
367
00:17:50,024 --> 00:17:52,505
boleh angkat Toyota Corolla
atas kepalanya.
368
00:17:52,636 --> 00:17:55,769
- Bersumpah kepada Tuhan,
pada kehidupan ibu saya.
- Hm...
369
00:17:55,900 --> 00:17:58,294
Dan campuran ini yang anda buat,
ia mempunyai kesesakan?
370
00:17:58,424 --> 00:18:01,949
Oh, ya. "Wadejammerz '99"?
Penuh dengan mereka.
371
00:18:02,080 --> 00:18:04,343
Anda mendengar campuran ini,
372
00:18:04,474 --> 00:18:06,563
Saya jamin anda akan
mengucapkan kalimat itu,
"Itu jem saya."
373
00:18:08,130 --> 00:18:10,088
Ayah saya pernah berkata
itu sepanjang masa.
374
00:18:12,177 --> 00:18:14,745
ayah awak. Adakah dia...
375
00:18:14,875 --> 00:18:17,965
- "kecoh"
tentang siapa ibu awak cakap?
- Itulah lelaki itu.
376
00:18:18,096 --> 00:18:20,272
Dan dia meninggalkan awak?
377
00:18:20,403 --> 00:18:24,058
Tidak berfikir panjang
kepada darah dagingnya sendiri?
378
00:18:24,189 --> 00:18:27,540
Membuang anak lelaki tunggalnya
seperti sekeping sampah yang tidak bernilai!
379
00:18:27,671 --> 00:18:31,631
Mm, frasa anda
agak menyakitkan, tetapi ya.
380
00:18:31,762 --> 00:18:34,112
Setiap petang Jumaat,
ayah saya dan saya
381
00:18:34,243 --> 00:18:36,114
akan memandu ke
lorong boling,
382
00:18:36,245 --> 00:18:39,552
dan kami akan mendengar campuran ini...
383
00:18:39,683 --> 00:18:42,990
Anda tahu, itu adalah perkara kami,
sehingga ia tidak, tetapi.
384
00:18:45,428 --> 00:18:46,646
Hm...
385
00:18:47,604 --> 00:18:48,822
Dan siapa ini?
386
00:18:49,736 --> 00:18:52,174
Oh. Itu... tiada apa.
387
00:18:52,304 --> 00:18:53,784
Tolong jangan lihat itu.
Tolong jangan siasat.
388
00:18:53,914 --> 00:18:56,700
Sekarang, ini adalah seorang pahlawan.
389
00:18:56,830 --> 00:18:58,832
- Siapa ini?
- Eh, ini sebenarnya, um,
390
00:18:58,963 --> 00:19:00,921
hanya potongan kadbod, eh,
391
00:19:01,052 --> 00:19:03,533
Zap dari rancangan pagi yang popular
Gladiator Amerika
392
00:19:03,663 --> 00:19:05,012
Ah, ya.
393
00:19:05,143 --> 00:19:08,146
Dia pasti milik
dalam jajaran pahlawan anda.
394
00:19:08,277 --> 00:19:10,366
Ya, ya, dia adalah binatang.
Saya mempunyai dia sejak saya masih kecil.
395
00:19:10,496 --> 00:19:12,150
Saya sebenarnya tidak tahu pun
Saya masih memilikinya walaupun.
396
00:19:12,281 --> 00:19:14,631
Tetapi, apa yang kecil ini
lekukan pada bahunya?
397
00:19:14,761 --> 00:19:16,850
Eh, tiada apa-apa! Pasti tidak
di mana saya memeluknya terlalu kuat.
398
00:19:16,981 --> 00:19:18,722
Pencuci mulut!
399
00:19:18,852 --> 00:19:22,204
- Pencuci mulut, semua!
- Uh, awak tahu, awak
patut pergi untuk pencuci mulut.
400
00:19:22,334 --> 00:19:24,249
A-aku tak rasa sebenarnya
suka malam ni.
401
00:19:24,380 --> 00:19:25,946
Wade! Tanda-tanda ini.
402
00:19:26,077 --> 00:19:27,470
Mereka seolah-olah berada di mana-mana.
403
00:19:27,600 --> 00:19:29,515
Okey! Cukup masa dengan Zap.
terima kasih.
404
00:19:29,646 --> 00:19:31,735
Okay.
405
00:19:34,085 --> 00:19:35,782
Saya minta maaf anda terpaksa mendengarnya.
406
00:19:37,523 --> 00:19:39,743
Jadi, saya menghabiskan 14 hari berikutnya
407
00:19:39,873 --> 00:19:42,311
merayau-rayau
padang pasir asing.
408
00:19:42,441 --> 00:19:45,183
Musuh saya telah menyerang hendap saya
dan meninggalkan saya untuk mati.
409
00:19:45,314 --> 00:19:47,620
Oh, Tuhan! Nah, dengar.
410
00:19:47,751 --> 00:19:49,709
Joshua merayau
selama 40 tahun,
411
00:19:49,840 --> 00:19:52,190
hilang di padang pasir,
mencari Tanah Perjanjian,
412
00:19:52,321 --> 00:19:54,627
begitu besar woop tentang
14 hari anda.
413
00:19:54,758 --> 00:19:56,107
Tiada kesalahan.
414
00:19:56,238 --> 00:19:58,065
Adakah ini sebahagian daripada
tradisi Yahudi?
415
00:19:58,196 --> 00:20:01,330
Untuk makan pai limau
itu adalah kunci
416
00:20:01,460 --> 00:20:04,289
- dan menonton filem lama?
- Tidak, bukan Yahudi. Tidak, tidak.
417
00:20:04,420 --> 00:20:05,986
- Tuhan tidak.
& Lt; i & gt; - Lihat, saya mendapat wang untuk dibelanjakan ... & lt;
418
00:20:06,117 --> 00:20:08,162
Tetapi kami suka filem yang bagus.
419
00:20:08,293 --> 00:20:11,078
Ini adalah Whipple
tradisi keluarga.
420
00:20:11,209 --> 00:20:14,212
Setiap Shabbat, selepas makan malam,
kami akan makan pencuci mulut
421
00:20:15,082 --> 00:20:17,433
dan kemudian menonton filem
sehingga lilin padam.
422
00:20:19,652 --> 00:20:20,871
Ia adalah bagus.
423
00:20:23,003 --> 00:20:25,615
Mengapa ada tradisi ini
telah rosak?
424
00:20:25,745 --> 00:20:27,181
Siapa tahu?
425
00:20:27,312 --> 00:20:30,446
Keluarga, mereka hanyut.
426
00:20:30,576 --> 00:20:33,013
Masa. Ya, baik,
427
00:20:33,144 --> 00:20:35,755
Saya rasa ini
bagaimana kehidupan saya sekarang.
428
00:20:35,886 --> 00:20:38,192
Nester kosong.
Memang menyedihkan.
429
00:20:38,323 --> 00:20:41,152
Anda tahu, setiap Shabbat,
Saya sendiri menyalakan lilin.
430
00:20:41,283 --> 00:20:43,676
Saya membuat makan malam,
keseluruhan schmear.
431
00:20:43,807 --> 00:20:46,679
Saya juga membuat pencuci mulut!
432
00:20:46,810 --> 00:20:49,421
Dan kemudian, saya duduk semula
dan menonton salah satu filem lama saya.
433
00:20:50,683 --> 00:20:53,338
Anda tahu, walaupun ketika
anak-anak sudah pulang,
mereka tidak boleh diganggu.
434
00:20:54,426 --> 00:20:56,210
Hm...
435
00:20:56,341 --> 00:20:57,690
saya tak faham.
436
00:20:57,821 --> 00:21:00,780
Pejalan kaki muda ini
dengan hati yang diperbuat daripada emas.
437
00:21:00,911 --> 00:21:03,870
Kenapa yang lain layan dia
dengan penghinaan sedemikian?
438
00:21:04,001 --> 00:21:05,742
Adakah ia sangat salah
untuk berjalan di jalanan?
439
00:21:05,872 --> 00:21:09,702
Kerana mereka jahil
dan menghakimi, Knuchles.
440
00:21:09,833 --> 00:21:11,922
Tetapi, awak tunggu.
441
00:21:12,052 --> 00:21:13,663
Dia akan mendapat ketawa terakhir.
442
00:21:13,793 --> 00:21:17,101
- Saya berada di sini semalam.
Anda tidak akan menunggu saya.
- Oh...
443
00:21:17,231 --> 00:21:20,626
& Lt; i & gt; - Anda bekerja dengan komisen, kan?
- Eh, ya
444
00:21:20,757 --> 00:21:23,412
Kesilapan besar. besar. Besar
445
00:21:23,542 --> 00:21:25,849
i & gt; Saya perlu pergi membeli-belah sekarang
446
00:21:25,979 --> 00:21:27,459
saya sayang dia.
447
00:21:30,941 --> 00:21:32,377
♪ Wanita cantik!
448
00:22:12,896 --> 00:22:14,376
Rindu ayah.
449
00:22:54,764 --> 00:22:56,896
Shabbat Shalom.
450
00:22:59,812 --> 00:23:01,118
Nah, itu adalah idea yang tidak baik.
451
00:23:01,248 --> 00:23:03,990
Aduh! Kenapa?!
452
00:23:04,121 --> 00:23:05,731
Anda mendapat harga
atas kepala awak, Whipple.
453
00:23:07,472 --> 00:23:08,995
Dan saya di sini untuk mengumpul.
454
00:23:18,483 --> 00:23:20,267
- Apa yang kelakar?
- Oh, tiada apa.
455
00:23:20,398 --> 00:23:23,836
Anda baru sahaja bergaduh
dengan yang paling berbahaya
pahlawan di galaksi.
456
00:23:24,663 --> 00:23:25,838
Dan saya
pelajar kegemarannya.
457
00:23:44,640 --> 00:23:47,512
Itu akan menjejaskan jualan semula.
458
00:23:47,643 --> 00:23:49,906
Kami ada syarikat.
459
00:24:04,181 --> 00:24:05,661
Apa kejadahnya
sepatutnya?
460
00:24:05,791 --> 00:24:08,577
- Mimpi ngeri terburuk anda.
- Rantai yang bagus, bro.
461
00:24:08,707 --> 00:24:11,536
Anda kelihatan seperti anda muncul
daripada permainan video '90an.
462
00:24:11,667 --> 00:24:13,973
Di manakah saya meletakkan suku?
463
00:24:14,104 --> 00:24:16,062
Langkah bijak, genius!
464
00:24:16,193 --> 00:24:18,587
Awak baru pecah
masuk ke dalam rumah yang penuh dengan polis.
465
00:24:19,805 --> 00:24:22,939
Anda mahu menyerah sekarang,
atau awak nak saya bagi awak
kira-kira 14 saat?
466
00:24:23,069 --> 00:24:24,984
- Cukup!
- Ah, sial.
467
00:24:33,689 --> 00:24:35,386
FBI! Oh!
468
00:24:55,580 --> 00:24:57,364
Aah!
469
00:25:01,325 --> 00:25:03,675
Katakan kepada anda, kalah.
470
00:25:09,202 --> 00:25:11,553
Langkah anda, merayap.
471
00:25:15,034 --> 00:25:16,906
- Ibu Whipple!
- Knuchles.
472
00:25:17,036 --> 00:25:19,038
Lindungi lilin
pada semua kos.
473
00:25:19,169 --> 00:25:20,736
Mm.
474
00:25:27,873 --> 00:25:30,093
♪ Ve-nismecha
475
00:25:30,223 --> 00:25:33,400
♪ Hava nagila, hava nagila
476
00:25:33,531 --> 00:25:36,882
& Lt; i & gt; ♪ Hava nagila ve-nismecha ♪ & lt;
477
00:25:37,013 --> 00:25:40,451
& Lt; i & gt; ♪ Hava neranena,
hava neranena ♪
478
00:25:40,582 --> 00:25:44,150
& Lt; i & gt; ♪ Hava neranena
venis'mecha ♪
479
00:25:44,281 --> 00:25:47,501
& Lt; i & gt; ♪ Hava neranena,
hava neranena ♪
480
00:25:47,632 --> 00:25:50,940
& Lt; i & gt; ♪ Hava neranena
venis'mecha ♪
481
00:25:51,070 --> 00:25:54,465
& Lt; i & gt; ♪ Uru achim, belev sameach,
Uru achim, belev sameach ♪
482
00:25:54,596 --> 00:25:57,990
& Lt; i & gt; ♪ Uru achim, belev sameach,
Uru achim, belev sameach ♪
483
00:25:58,121 --> 00:26:00,384
♪ Uru achim...
484
00:26:02,429 --> 00:26:05,955
- Ibu!
i & gt; - ♪ Belev sameach
485
00:26:08,305 --> 00:26:10,786
- Maaf tentang, eh, rumah.
- Mm.
486
00:26:13,702 --> 00:26:15,791
Awak okay?
487
00:26:15,921 --> 00:26:18,576
- Hm.
- Adakah anda gembira?
Adakah saya terlepas sesuatu?
488
00:26:22,493 --> 00:26:25,148
Anak-anak saya akhirnya
pulang ke rumah untuk Shabbat.
489
00:26:25,278 --> 00:26:27,541
Seluruh keluarga
datang bersama.
490
00:26:27,672 --> 00:26:30,153
Untuk melindungi satu sama lain,
untuk mengambil berat antara satu sama lain.
491
00:26:31,023 --> 00:26:32,634
apa lagi
bolehkah seorang ibu mahu?
492
00:26:34,766 --> 00:26:38,030
Terima kasih, Knuchles.
493
00:26:38,161 --> 00:26:42,426
Ini... memang terbaik
Makan malam Shabbat yang pernah kami makan.
494
00:26:43,949 --> 00:26:46,822
Shabbos yang baik, sayang.
Awak juga sayang.
495
00:26:46,952 --> 00:26:49,302
- Terima kasih, ibu.
- Shabbos yang baik, Ibu.
496
00:27:24,381 --> 00:27:27,384
& Lt; i & gt; ♪ Semua perkara kecil & lt;
497
00:27:27,514 --> 00:27:30,648
i & gt; ♪ Penjagaan yang benar, kebenaran membawa
498
00:27:30,779 --> 00:27:33,825
♪ Saya akan mengambil satu lif
499
00:27:33,956 --> 00:27:37,002
♪ Anda betul, perjalanan terbaik
500
00:27:37,133 --> 00:27:40,179
♪ Sentiasa, saya tahu
501
00:27:40,310 --> 00:27:43,400
♪ Anda akan berada di rancangan saya
502
00:27:43,530 --> 00:27:46,664
♪ Menonton, menunggu
503
00:27:46,795 --> 00:27:49,885
i & gt; ♪ Bersimpati
504
00:27:50,015 --> 00:27:53,323
& Lt; i & gt; ♪ Katakan ia tidak begitu,
Saya tidak akan pergi... ♪