1
00:00:33,450 --> 00:00:36,285
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയണം
എന്നെ കുറിച്ച്, അല്ലേ?

2
00:00:38,706 --> 00:00:40,748
ശരി, ഇപ്പോൾ നോക്കാം.

3
00:00:41,917 --> 00:00:44,210
ആദ്യമായി ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി

4
00:00:44,753 --> 00:00:47,714
1975 ജൂണിൽ ബൊക്ക റാറ്റണിൽ.

5
00:00:49,133 --> 00:00:51,259
അവളുടെ പേര് കോട്ടി പിയേഴ്സ് എന്നായിരുന്നു.

6
00:00:54,972 --> 00:00:57,367
അവിടെ അവൾ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം താമസിച്ചു

7
00:00:57,391 --> 00:00:59,726
അവളുടെ ചെറിയ സഹോദരി കാരിയും.

8
00:01:00,102 --> 00:01:01,978
പിന്നെ ഞാനും അവളെ സ്നേഹിച്ചു.

9
00:01:02,146 --> 00:01:05,481
ഞാൻ അവരെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിച്ചു, ഒപ്പം
അവർ എന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

10
00:01:07,317 --> 00:01:08,401
അവർ അത് അറിഞ്ഞില്ല എന്ന് മാത്രം.

11
00:01:10,988 --> 00:01:12,447
ആരും ചെയ്തില്ല.

12
00:01:18,787 --> 00:01:21,164
ആ ജൂണിൽ മുഴുവൻ ഞാൻ അവരോടൊപ്പം താമസിച്ചു.

13
00:01:21,623 --> 00:01:23,416
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

14
00:01:24,084 --> 00:01:25,918
ഞാൻ തട്ടിൽ താമസിച്ചു.

15
00:01:26,670 --> 00:01:28,296
ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു.

16
00:01:29,006 --> 00:01:32,675
എന്ന പ്രയോഗം എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു
അവർ ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവരുടെ മുഖം.

17
00:01:35,929 --> 00:01:38,598
എന്നിട്ട് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
സ്വയം പ്രഖ്യാപിക്കാൻ

18
00:01:39,183 --> 00:01:41,828
എങ്ങനെയെന്ന് അവരെ കാണിക്കുക
അവർ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു.

19
00:01:41,852 --> 00:01:44,353
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

20
00:01:46,523 --> 00:01:48,274
കോട്ടിയെ ആദരിച്ചു.

21
00:01:49,651 --> 00:01:51,444
അവൾ എന്നെ തിരിച്ചു ചുംബിച്ചു.

22
00:01:52,362 --> 00:01:54,155
പിന്നെ കാരി.

23
00:01:57,910 --> 00:01:59,911
ഒടുവിൽ ആ രാത്രി,

24
00:02:01,330 --> 00:02:03,498
ഞാൻ അവരുടെ അമ്മയെയും ചുംബിച്ചു.

25
00:02:09,588 --> 00:02:12,548
ഒരു ചെറിയ കുതിപ്പ് മാത്രം. അവിടെ.

26
00:02:24,770 --> 00:02:26,103
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

27
00:02:38,784 --> 00:02:41,244
അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

28
00:02:44,414 --> 00:02:46,374
നല്ലത്. തിരിച്ചു മുട്ടുക!
തിരിച്ചു മുട്ടുക!

29
00:02:55,133 --> 00:02:56,259
നല്ലത്.

30
00:02:56,385 --> 00:03:01,097
എന്നാൽ ഈ ഗെയിം നിങ്ങൾ ഓർക്കണം
80% വിജയവും 20% പ്രതിഭയുമാണ്.

31
00:03:01,390 --> 00:03:02,473
നിങ്ങൾ ഓട്ടം തുടരണം.

32
00:03:02,599 --> 00:03:05,411
അത്, അത്, അത്, അത്.
അതെൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്.

33
00:03:05,435 --> 00:03:07,478
നല്ലത്. ഒരു അപ്പർകട്ട് കൊണ്ടുവരിക.

34
00:03:07,604 --> 00:03:09,916
വലതു കൈ. നല്ലത്.

35
00:03:09,940 --> 00:03:12,149
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ വീഴാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മുഖം 'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ആ ജബ് നഷ്ടമായി.

36
00:03:12,276 --> 00:03:14,420
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

37
00:03:14,444 --> 00:03:16,988
ശക്തി വരുന്നത്
സ്വാധീനവും സാങ്കേതികതയും.

38
00:03:17,114 --> 00:03:19,156
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

39
00:03:23,078 --> 00:03:24,472
എനിക്ക് പോകണം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

40
00:03:24,496 --> 00:03:28,977
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജോടിയാക്കുകയും കനത്ത ബാഗിൽ അടിക്കുക.
മൂന്ന് റൗണ്ടുകൾ വീതം. നമുക്ക് പോകാം.

41
00:03:29,001 --> 00:03:31,335
എത്ര നാളായി അവൾ അകത്ത് കിടന്നു.

42
00:03:33,505 --> 00:03:35,089
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

43
00:03:36,925 --> 00:03:38,301
എഡ്മണ്ട് എന്നാണ് അവരുടെ പേര്
ഒപ്പം ഡിയാൻ വെയ്ൻഫോർഡും,

44
00:03:38,427 --> 00:03:39,969
പ്രായം 48 ഉം 42 ഉം.

45
00:03:40,095 --> 00:03:42,680
ഏകദേശം ഏഴു വർഷത്തെ ഒരു ഇനം,
മുൻ പരാതികളൊന്നുമില്ല.

46
00:03:42,806 --> 00:03:44,659
അയൽക്കാർ പറയുന്നു
സാധാരണയായി, അവർ വിവാഹമോചിതരായിരുന്നു,

47
00:03:44,683 --> 00:03:46,160
അവർ വിവാഹിതരായി,
അവർ വേർപിരിഞ്ഞു,

48
00:03:46,184 --> 00:03:48,371
അവർ അനുരഞ്ജനത്തിലായി,
അല്ലെങ്കിൽ പ്രക്രിയയിൽ.

49
00:03:48,395 --> 00:03:51,188
അവൻ്റെ ആശയം, അവളുടെ ആശയം,
ആർക്കും ഒരു പിടിയുമില്ല.

50
00:03:52,900 --> 00:03:56,694
എനിക്കറിയാവുന്നത് അത് എഡ്മണ്ട് ആണ്,
കിടപ്പുമുറിയിൽ ഡയാനുമുണ്ട്.

51
00:04:11,543 --> 00:04:13,688
- ആരുടെ തോക്ക്?
- നീ മണ്ടൻ ചങ്കൂറ്റം!

52
00:04:13,712 --> 00:04:16,672
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു.38 സ്മിത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു
വെസ്സൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.

53
00:04:17,716 --> 00:04:19,759
നിങ്ങൾക്ക് a.38 പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

54
00:04:38,737 --> 00:04:40,446
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വസ്ത്രം വേണോ?

55
00:04:44,534 --> 00:04:46,786
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

56
00:04:50,207 --> 00:04:51,457
ഡയാനേ?

57
00:04:53,210 --> 00:04:55,294
ഇതാണ് അലക്സ് ക്രോസ്, ഡിസിപിഡി.

58
00:04:55,796 --> 00:04:57,607
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

59
00:04:57,631 --> 00:04:58,756
ശരി?

60
00:05:05,555 --> 00:05:09,058
ഡയാന, ഞാൻ തുറക്കാം
വാതിൽ, ശരിയാണോ?

61
00:05:10,978 --> 00:05:13,104
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് തുറക്കാൻ പോകുന്നു.

62
00:05:19,111 --> 00:05:21,278
പിടിക്കുക. പിടിക്കുക. പിടിക്കുക.

63
00:05:21,446 --> 00:05:23,656
ദയവായി. ദയവായി, ഡിയാൻ.

64
00:05:24,741 --> 00:05:27,284
നോക്കൂ, ഞാൻ ഈ വാതിൽ അടയ്ക്കും.

65
00:05:28,578 --> 00:05:31,747
ഞാൻ ഈ കസേര മാറ്റും.
ശരി, വാതിൽ തടയുക.

66
00:05:32,582 --> 00:05:33,726
അങ്ങനെ ആരും വരില്ല,

67
00:05:33,750 --> 00:05:36,502
ഇത് ഇടയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു
ഞാനും നീയും, ശരി?

68
00:05:38,588 --> 00:05:41,526
തോക്ക് പുറത്തെടുക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ വായിൽ, ദയവായി?

69
00:05:41,550 --> 00:05:45,553
നോക്കൂ, അത് വളരെ ഫലപ്രദമാണ്
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രത്തിൽ വെച്ചാൽ.

70
00:05:45,971 --> 00:05:48,305
സംസാരിക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നു.

71
00:05:55,772 --> 00:05:59,817
- നിങ്ങൾ ഏതുതരം പോലീസുകാരനാണ്?
- ഞാനൊരു ഫോറൻസിക് സൈക്കോളജിസ്റ്റാണ്.

72
00:06:01,903 --> 00:06:05,633
ഞാനൊരു പുരുഷനാണെന്ന് പറയാനുള്ള ഒരു ഫാൻസി രീതിയാണിത്
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു മുറിയിലേക്ക് നടക്കുന്നവൻ

73
00:06:05,657 --> 00:06:07,427
എന്നിവ നിർണ്ണയിക്കുന്നു
എങ്ങനെ, എന്തുകൊണ്ട്.

74
00:06:07,451 --> 00:06:09,262
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ.

75
00:06:09,286 --> 00:06:10,953
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാനില്ല.

76
00:06:11,830 --> 00:06:14,308
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കണം
എനിക്കായി ഒന്നുരണ്ടു കാര്യങ്ങൾ.

77
00:06:14,332 --> 00:06:17,960
ഉദാഹരണത്തിന്, എഡ്മണ്ട് പലപ്പോഴും ചെയ്തു
അവൻ കുടിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങളെ തല്ലിയിട്ടുണ്ടോ?

78
00:06:18,754 --> 00:06:22,631
നീ ആമയും
ധരിക്കുക, അത് മുറിവുകൾ മറയ്ക്കാനാണോ?

79
00:06:23,383 --> 00:06:26,738
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും മാർക്കുകൾ മറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
അവൻ നിൻ്റെ ദേഹത്ത് വെച്ചതോ?

80
00:06:26,762 --> 00:06:28,345
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്,

81
00:06:29,765 --> 00:06:31,140
അവൻ എന്നെ അടിച്ചു.

82
00:06:32,142 --> 00:06:34,643
ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ തവണ.

83
00:06:35,520 --> 00:06:38,875
അവസാനം എനിക്ക് ധൈര്യം കിട്ടി
ആ മകനെ വിടൂ

84
00:06:38,899 --> 00:06:41,192
എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ വീണ്ടും മുലകുടിക്കുന്നു.

85
00:06:41,777 --> 00:06:46,030
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡയാന? ഐ
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുന്നു.

86
00:06:49,117 --> 00:06:52,578
ഇനി കാര്യം ഊഹിക്കാൻ മാത്രം
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം എന്ന്.

87
00:06:53,497 --> 00:06:56,165
ശരിയായ വഴി, ഡയാൻ.
ശരിയായ വഴി.

88
00:06:57,250 --> 00:07:00,419
നോക്കൂ, എങ്കിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ
ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി അടുത്ത് വന്നോ?

89
00:07:01,171 --> 00:07:02,463
നന്ദി.

90
00:07:03,840 --> 00:07:07,695
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ, നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
നിങ്ങളുടെ ചതവുകളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കുക എന്നതാണ്.

91
00:07:07,719 --> 00:07:11,074
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് പകുതിയെങ്കിലും അറിയാം
ഡസൻ ഉന്നത അഭിഭാഷകർ.

92
00:07:11,098 --> 00:07:14,183
അവർ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു
സ്ത്രീകളുടെ പ്രതിരോധം തകർത്തു.

93
00:07:16,103 --> 00:07:17,853
പോയിൻ്റ്, ഡയാൻ,

94
00:07:18,688 --> 00:07:20,333
നിങ്ങൾ ട്രിഗർ വലിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

95
00:07:20,357 --> 00:07:22,775
ആരും ഒരിക്കലും സത്യം അറിയുകയില്ല.

96
00:07:31,743 --> 00:07:33,327
എനിക്കത് കിട്ടുമോ?

97
00:07:34,621 --> 00:07:35,913
ഡയാനേ?

98
00:08:01,731 --> 00:08:04,859
സാമ്പ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഡോനട്ട് റെയ്ഡ്?

99
00:08:05,318 --> 00:08:07,361
അലക്സ്, നിൽക്കൂ.

100
00:08:08,113 --> 00:08:10,030
നോക്കൂ, മെയ് അകത്തുണ്ട്.

101
00:08:10,323 --> 00:08:13,492
- അതെ?
- ഇന്ന് ഡർഹാമിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

102
00:08:14,202 --> 00:08:15,494
ദുർഹാം?

103
00:08:16,538 --> 00:08:18,664
നവോമിയെ കാണാനില്ല. വരിക.

104
00:08:19,791 --> 00:08:21,018
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "കാണാതായിരിക്കുന്നു"?

105
00:08:21,042 --> 00:08:23,312
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് അവർ മെയ് വിളിച്ചു
ലോ സ്കൂളിൽ നിന്ന്.

106
00:08:23,336 --> 00:08:26,190
അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു. ഐ
അവരെ തിരികെ വിളിച്ചു.

107
00:08:26,214 --> 00:08:29,175
നീ ആരാണെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു,
അവളുടെ അമ്മാവൻ, അതെല്ലാം.

108
00:08:29,342 --> 00:08:32,155
അവൾ പോയെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
നാലു ദിവസമായി കാണാതായി.

109
00:08:32,179 --> 00:08:33,596
നാല് ദിവസം?

110
00:08:34,639 --> 00:08:37,057
എന്നാൽ ഡർഹാം പോലീസ് ഇപ്പോൾ അതിനുള്ളിലാണ്.

111
00:08:37,184 --> 00:08:39,768
ഞാൻ സംസാരിച്ച ആൾ
ഉറച്ച ശബ്ദത്തിലേക്ക്.

112
00:08:39,978 --> 00:08:43,499
അവനോട് സംസാരിക്കരുത്, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
അവർ എൻ്റെ കുട്ടിയെ മോഷ്ടിച്ചു!

113
00:08:43,523 --> 00:08:46,483
ഇപ്പോൾ, മെയ്, വെറുതെ എടുക്കുക.
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

114
00:08:47,027 --> 00:08:48,427
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഇത് ഒരുമിച്ച്,

115
00:08:48,445 --> 00:08:52,300
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം കൊണ്ട്, ഐ
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കണം, ശരി?

116
00:08:52,324 --> 00:08:54,218
- അതെ, എന്നാൽ എന്തുചെയ്യും ...
- ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ,

117
00:08:54,242 --> 00:08:55,469
നിങ്ങൾ വെറുതെ എടുക്കുക.

118
00:08:55,493 --> 00:08:59,390
വിശ്രമിക്കുകയും ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക. എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

119
00:08:59,414 --> 00:09:03,083
നവോമി എപ്പോഴായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഏകദേശം 10 വയസ്സ്, അവൾ വഴിതെറ്റിപ്പോയി?

120
00:09:03,501 --> 00:09:06,022
നിങ്ങൾ കാരണം എല്ലാം ഭ്രാന്തമായി
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവളെ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് കരുതി.

121
00:09:06,046 --> 00:09:07,356
- നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

122
00:09:07,380 --> 00:09:10,151
അവൾക്കുണ്ടാകുമോ എന്ന് നിങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെട്ടിരുന്നു
ആസ്ത്മ ആക്രമണം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

123
00:09:10,175 --> 00:09:11,360
അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

124
00:09:11,384 --> 00:09:14,113
അവൾ അയൽക്കാർക്കൊപ്പമായിരുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലായി
എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.

125
00:09:14,137 --> 00:09:15,907
ശരി, എല്ലാം
ഇപ്പോൾ സുഖമാകും,

126
00:09:15,931 --> 00:09:18,242
കാരണം ഞാൻ പോകുന്നു
ഇത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുക, മെയ്.

127
00:09:18,266 --> 00:09:20,703
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അല്ലേ?

128
00:09:20,727 --> 00:09:22,538
- ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

129
00:09:22,562 --> 00:09:23,771
ശരി.

130
00:09:24,147 --> 00:09:26,649
ഇപ്പോൾ, നാന എടുക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ജനലിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കയറി.

131
00:09:26,775 --> 00:09:29,045
- നീ കുറച്ചു നേരം വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.
- എനിക്ക് വിശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല.

132
00:09:29,069 --> 00:09:32,738
മെയ്.

133
00:09:33,490 --> 00:09:34,657
അതെ.

134
00:09:36,493 --> 00:09:38,160
നല്ലത്. എല്ലാം ശരി.

135
00:09:38,411 --> 00:09:40,621
എനിക്ക് അവിടെ ഇറങ്ങണം.

136
00:09:41,498 --> 00:09:43,476
കേൾക്കൂ, അലക്സ്. ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

137
00:09:43,500 --> 00:09:45,125
വരൂ, ജോൺ.

138
00:09:45,919 --> 00:09:47,396
അവർക്ക് അവസരം കിട്ടിയാൽ
അത് അവിടെ പൊതിയുക,

139
00:09:47,420 --> 00:09:49,649
അവർ എത്രനേരം പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു കറുത്ത പെൺകുട്ടിയെ വേട്ടയാടാൻ?

140
00:09:49,673 --> 00:09:52,151
ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി മനുഷ്യാ.
ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങാം.

141
00:09:52,175 --> 00:09:55,404
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഇത് നിങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിക്ക് പുറത്താണ്.

142
00:09:55,428 --> 00:09:57,304
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

143
00:09:57,931 --> 00:09:59,431
എനിക്ക് പോകണം.

144
00:10:10,277 --> 00:10:12,027
ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

145
00:10:15,031 --> 00:10:20,286
നിങ്ങൾ പഴയ രീതിയിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

146
00:10:24,332 --> 00:10:26,542
ദയവായി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

147
00:10:29,713 --> 00:10:31,380
എനിക്ക് നന്നാവാം.

148
00:10:31,715 --> 00:10:33,340
ഞാൻ നന്നാവാം.

149
00:10:34,551 --> 00:10:36,552
ഞാൻ ഇനി മോശമാകില്ല.

150
00:10:36,678 --> 00:10:38,679
- അതെ?
- അതെ.

151
00:10:40,807 --> 00:10:42,474
ദയവായി, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

152
00:10:43,226 --> 00:10:44,727
- നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

153
00:10:45,228 --> 00:10:47,146
ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

154
00:10:47,355 --> 00:10:48,480
എങ്ങനെ?

155
00:10:50,734 --> 00:10:52,401
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

156
00:10:53,737 --> 00:10:55,571
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയൂ.

157
00:10:58,325 --> 00:11:00,200
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയൂ!

158
00:11:04,414 --> 00:11:05,831
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

159
00:11:06,499 --> 00:11:08,728
മേഗൻ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

160
00:11:08,752 --> 00:11:10,210
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

161
00:11:11,212 --> 00:11:12,921
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

162
00:11:41,618 --> 00:11:43,137
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സാർജൻ്റ്.

163
00:11:43,161 --> 00:11:45,621
ഡോ അലക്സ് ക്രോസ്, വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിപിഡി.

164
00:11:47,290 --> 00:11:49,500
എനിക്ക് ചീഫിനെ കാണണം
ഹാറ്റ്ഫീൽഡ്, ദയവായി.

165
00:11:49,626 --> 00:11:51,145
ശരി, ഡോക്ടർ, ചീഫിൻ്റെ
നിമിഷം കെട്ടി.

166
00:11:51,169 --> 00:11:52,313
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ അവനെ അറിയിക്കും.

167
00:11:52,337 --> 00:11:54,982
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അയാൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

168
00:11:55,006 --> 00:11:56,757
ഒരു ലോഡ് എടുക്കുക.

169
00:11:58,134 --> 00:11:59,510
നന്ദി.

170
00:13:37,233 --> 00:13:39,234
- ഇതിൽ ഒപ്പിടൂ സർ.
- ഡോ ക്രോസ്.

171
00:13:40,403 --> 00:13:42,446
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് നമുക്കായി.

172
00:13:42,572 --> 00:13:43,614
ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂർ.

173
00:13:43,740 --> 00:13:46,218
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
ഇവിടെ കിടന്നു.

174
00:13:46,242 --> 00:13:47,386
- അതിനാൽ ഞാൻ കാണുന്നു.
- നല്ലത്.

175
00:13:47,410 --> 00:13:48,929
- പ്രിൻ്ററിലൂടെ ഈ പേരുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
- അതെ, സർ.

176
00:13:48,953 --> 00:13:51,413
കാത്തിരിപ്പിന് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

177
00:13:52,707 --> 00:13:54,124
നിക്ക് റസ്കിൻ.

178
00:13:55,084 --> 00:13:56,228
നിക്ക്.

179
00:13:56,252 --> 00:13:58,272
- ഡേവി സൈക്സ്.
- സൈക്കുകൾ.

180
00:13:58,296 --> 00:14:00,733
ഇവിടെ നല്ല തിരക്കായിരുന്നു.

181
00:14:00,757 --> 00:14:04,593
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊലപാതകം ലഭിച്ചു, അല്ല
നിങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ട-വൈവിധ്യം, ഒന്നുകിൽ.

182
00:14:05,094 --> 00:14:06,428
അർത്ഥം?

183
00:14:06,971 --> 00:14:08,764
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.

184
00:14:09,557 --> 00:14:13,602
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടേക്ക് പുറപ്പെടുകയാണ്. നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യാം.

185
00:14:19,400 --> 00:14:21,610
ബോർഡ് എട്ട് കാണിക്കുന്നു
സ്ത്രീകളെ കാണാതായി.

186
00:14:21,903 --> 00:14:24,279
അവർ എത്ര അടുത്ത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

187
00:14:24,489 --> 00:14:30,327
ശരി, എല്ലാവരും ഒരേ പ്രൊഫൈൽ പങ്കിടുന്നു.
ചെറുപ്പക്കാർ, കൗമാരക്കാർ, 20-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, സുന്ദരി,

188
00:14:31,162 --> 00:14:33,956
എല്ലാം ഉള്ളിൽ നിന്ന്
ഗവേഷണ ത്രികോണം.

189
00:14:34,165 --> 00:14:39,127
അവരോരോരുത്തരും പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
സാക്ഷികളില്ല. അവൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നു.

190
00:14:39,504 --> 00:14:42,775
എന്നിട്ട് അവരെ നഗ്നരാക്കി കെട്ടി
മരവും മുടി വെട്ടിയും.

191
00:14:42,799 --> 00:14:47,010
രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങൾ മാത്രമാണ് കണ്ടെത്തിയത്.
ഇത് ഒരുപക്ഷേ മൂന്നാമത്തേതായിരിക്കും.

192
00:14:47,136 --> 00:14:51,139
കൊലയാളി ഒരു കുറിപ്പ് ഇട്ടു
രണ്ടാമത്തെ കൊലപാതക സ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾ.

193
00:14:52,183 --> 00:14:56,770
"കാസനോവ" എന്ന് ഒപ്പിട്ടു.
- കാസനോവ. വലിയ കാമുകൻ.

194
00:15:00,108 --> 00:15:05,028
ഇവിടെയുള്ളത്, അവളാണ്
വെള്ള, കറുപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ...

195
00:15:05,530 --> 00:15:09,283
ഞങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് അവൾ ചെറുപ്പമാണ്
സന്തോഷത്തോടെ മരിക്കാത്ത സ്ത്രീ.

196
00:15:20,795 --> 00:15:23,797
ഞങ്ങളുടെ ചീഫ് ഹാറ്റ്ഫീൽഡ് ചെയ്യും
സംഭവസ്ഥലത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കുക.

197
00:15:24,549 --> 00:15:28,051
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും
പുതപ്പിനുള്ളിലെ പന്നികളെപ്പോലെ.

198
00:16:31,366 --> 00:16:32,908
ശരി, അത് അവളല്ല.

199
00:17:04,899 --> 00:17:08,151
ഡോ ക്രോസ്. എൻ്റെ ബോസ്,
ചീഫ് ഹാറ്റ്ഫീൽഡ്.

200
00:17:08,277 --> 00:17:09,421
മുഖ്യൻ.

201
00:17:09,445 --> 00:17:12,781
ഇപ്പോൾ, അത് ഡിറ്റക്ടീവ് ആണോ
ക്രോസ്, അല്ലെങ്കിൽ ഡോ ക്രോസ്,

202
00:17:13,074 --> 00:17:15,242
അതോ ഡോ ഡിറ്റക്ടീവ് ക്രോസ്?

203
00:17:16,452 --> 00:17:19,306
ശരി, ഇതുപോലുള്ള ഒരു സമയത്ത്,
മുഖ്യാ, അത് സാരമില്ല.

204
00:17:19,330 --> 00:17:22,476
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ മരുമകളല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

205
00:17:22,500 --> 00:17:24,103
അവൾ ആരാണെന്ന് മനസ്സിലായോ?

206
00:17:24,127 --> 00:17:26,795
മേഗൻ മർഫി.
യൂണിവേഴ്സിറ്റി രണ്ടാം വർഷം.

207
00:17:28,131 --> 00:17:30,298
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റനോട് പറഞ്ഞു
ഹാത്ത്‌വേ ഞാൻ സഹായം നൽകും

208
00:17:30,425 --> 00:17:33,987
ഏത് വിധത്തിലും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം
പ്രത്യേക സാഹചര്യവും എല്ലാം.

209
00:17:34,011 --> 00:17:35,948
- അത് അഭിനന്ദിക്കുക.
- നിങ്ങൾ സ്വയം പരിഗണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

210
00:17:35,972 --> 00:17:38,014
എൻ്റെ അതിഥി. നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.

211
00:17:39,600 --> 00:17:41,745
എന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്
അടുക്കളയിൽ.

212
00:17:41,769 --> 00:17:43,353
എന്നെ മനസ്സിലായോ?

213
00:17:51,779 --> 00:17:53,966
ശരി, ടിവി വാർത്താ സംഘങ്ങൾ
വളരെ പിന്നിലാകാൻ കഴിയില്ല.

214
00:17:53,990 --> 00:17:56,950
ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന കുറ്റകൃത്യം
എഴുത്തുകാരൻ എത്തി.

215
00:17:57,452 --> 00:17:59,430
കെയ്ൽ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

216
00:17:59,454 --> 00:18:00,746
നിങ്ങളും.

217
00:18:01,789 --> 00:18:05,417
- നിങ്ങൾ റോച്ചസ്റ്ററിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ശരി, കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു.

218
00:18:05,626 --> 00:18:08,128
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
സുഹൃത്തുക്കൾ വേഗം.

219
00:18:09,297 --> 00:18:11,089
എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു.

220
00:18:11,257 --> 00:18:13,925
നിൻ്റെ മരുമകളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

221
00:18:19,265 --> 00:18:22,536
എത്ര കാലമായി ഇത് തുടരുന്നു
ബ്യൂറോയുടെ ആഗ്രഹ പട്ടിക?

222
00:18:22,560 --> 00:18:23,852
ഒരുവേള.

223
00:18:25,521 --> 00:18:27,833
ബാക്കി രണ്ടും സമനിലയിലായിരുന്നോ
ഇത്ര അതിരുകടന്നോ?

224
00:18:27,857 --> 00:18:31,359
അതെ, നമ്മുടെ ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
മടുപ്പിക്കുന്ന ചതുര കെട്ടുകൾ കണ്ടെത്തുക.

225
00:18:32,153 --> 00:18:34,047
ഡേട്ടൺ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
കോർഡേജ്, 7-ഗേജ്.

226
00:18:34,071 --> 00:18:36,239
അതെ, അമേരിക്കയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്.

227
00:18:36,657 --> 00:18:39,011
മറ്റെല്ലാം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത്ര സമൃദ്ധമായിരുന്നു.

228
00:18:39,035 --> 00:18:40,471
ആൾ ഒരു പ്രോ ആണ്.

229
00:18:40,495 --> 00:18:42,704
കളിയുടെ യഥാർത്ഥ വിദ്യാർത്ഥി,

230
00:18:42,955 --> 00:18:45,165
ഉത്സാഹിയായ ഒരു ബലാത്സംഗക്കാരനും.

231
00:18:45,792 --> 00:18:49,354
ആദ്യത്തെ രണ്ട് പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
ഞാൻ അപൂർവ്വമായി കണ്ടിട്ടുള്ളതുപോലെ യോനിയിൽ കണ്ണുനീർ

232
00:18:49,378 --> 00:18:51,273
മരണത്തിന് മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്.

233
00:18:51,297 --> 00:18:54,925
പിന്നെ അത്രമാത്രം. പ്രിൻ്റുകൾ ഇല്ല
അല്ലെങ്കിൽ നാരുകൾ, ബീജമോ മുടിയോ ഇല്ല.

234
00:18:55,176 --> 00:18:57,385
അവൻ അവളെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞതല്ലാതെ.

235
00:18:57,845 --> 00:18:59,823
മരണകാരണത്തെക്കുറിച്ച്?

236
00:18:59,847 --> 00:19:02,785
ശരി, പീഡനത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളൊന്നുമില്ല,
ശരീരഭാരം കുറയുന്നില്ല, മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

237
00:19:02,809 --> 00:19:06,436
അവൻ അവരെ കെട്ടുന്നു
അവയെ മൃഗങ്ങൾക്കായി വിടുന്നു.

238
00:19:06,771 --> 00:19:10,315
- ഗെയിമിൻ്റെ യഥാർത്ഥ വിദ്യാർത്ഥി.
- അവൻ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

239
00:19:31,587 --> 00:19:34,381
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടു
ക്യാമ്പസ് പോലീസ്.

240
00:19:35,174 --> 00:19:36,883
പോസ്റ്റുചെയ്ത ഫ്ലൈയറുകൾ.

241
00:19:37,176 --> 00:19:40,804
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് കരുതി
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും കണ്ടു.

242
00:19:41,806 --> 00:19:44,284
മിശ്രണത്തിന് അനുയോജ്യമായ അന്തരീക്ഷം.

243
00:19:44,308 --> 00:19:46,643
നിങ്ങൾക്ക്, ഒരു സുരക്ഷാ പേടിസ്വപ്നം.

244
00:19:47,019 --> 00:19:49,813
അവനു സ്വർഗം.

245
00:19:53,609 --> 00:19:55,986
ഞങ്ങൾ ഈ മൃഗത്തെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.

246
00:20:16,340 --> 00:20:18,026
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രിട്ടിക്കൽ ഉണ്ട്
എട്ടുവയസ്സുകാരിക്ക് പരിക്കേറ്റു

247
00:20:18,050 --> 00:20:20,529
എയിൽ നിന്ന് എറിഞ്ഞു
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ, ഹെൽമെറ്റ് ഇല്ല.

248
00:20:20,553 --> 00:20:22,739
അവൾ ഒരു CAT സ്കാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ അവളെ സ്ഥിരത കൈവരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ.

249
00:20:22,763 --> 00:20:24,658
മൂന്നാം ക്ലാസാണ്. എന്താണ്
അവൾ മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ പോവുകയാണോ?

250
00:20:24,682 --> 00:20:26,410
അവളുടെ അച്ഛൻ തീരുമാനിച്ചു
അവളെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

251
00:20:26,434 --> 00:20:28,412
ഇതിലെ പ്രഷർ ബാൻഡേജ്
ബ്രാച്ചിയൽ പോകാൻ പോകുന്നു.

252
00:20:28,436 --> 00:20:30,122
ഞങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് അകലെയാണ്
30 സെക്കൻഡ് ബ്ലീഡ് ഔട്ട്.

253
00:20:30,146 --> 00:20:31,957
എനിക്ക് ഒരു ടൂർണിക്കറ്റ് വേണം.

254
00:20:31,981 --> 00:20:33,208
റിട്രാക്ടറുകൾ തയ്യാറാണ്.

255
00:20:33,232 --> 00:20:35,669
- ഞാൻ ഒരു കട്ട്ഡൗൺ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ സമ്മർദ്ദം കുറയുന്നത് കാണുക.

256
00:20:35,693 --> 00:20:37,736
സ്കാൽപെൽ, ദയവായി, നഴ്സ്.

257
00:20:38,613 --> 00:20:40,322
നെയ്തെടുത്ത, തുന്നൽ.

258
00:20:41,782 --> 00:20:43,992
- അവളുടെ പേരെന്താണ്?
- ലോറ.

259
00:20:44,702 --> 00:20:47,764
അതൊരു ഭയങ്കര രക്തമാണ്
അത്തരമൊരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി, ലോറ.

260
00:20:47,788 --> 00:20:49,372
നിൽക്കൂ, നഴ്സ്,
ബാൻഡേജുകൾക്കൊപ്പം.

261
00:20:49,832 --> 00:20:50,874
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

262
00:20:51,167 --> 00:20:53,919
ഞാൻ നിന്നെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കാം
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്.

263
00:20:54,128 --> 00:20:56,815
നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ആദ്യം കൗണ്ടറിൽ എന്തെങ്കിലും

264
00:20:56,839 --> 00:20:59,610
- അത് സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ...
- ക്ഷമിക്കണം, നഴ്സ്?

265
00:20:59,634 --> 00:21:03,136
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. അത് മുഴങ്ങുന്നില്ല
ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്.

266
00:21:09,852 --> 00:21:12,664
- ഹായ്, മിസ്സിസ് ലീ. ഞാൻ Dr McTiernan ആണ്. ഹായ്.
- ഡോക്ടർ?

267
00:21:12,688 --> 00:21:13,916
ഹലോ.

268
00:21:13,940 --> 00:21:15,398
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

269
00:21:17,109 --> 00:21:18,818
മിസിസ് ലീ, കാത്തിരിക്കൂ...

270
00:21:19,153 --> 00:21:21,237
മിസിസ് ലീ, മിസ്സിസ് ലീ, കേൾക്കൂ.

271
00:21:23,407 --> 00:21:26,117
ലോറ കഷ്ടപ്പെട്ടു
തലയ്ക്ക് ഗുരുതരമായ ആഘാതം

272
00:21:26,661 --> 00:21:28,536
അവൾ കോമയിലാണ്.

273
00:21:34,460 --> 00:21:36,962
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ആകാം
അവൾ എത്രയും പെട്ടെന്ന്...

274
00:21:46,555 --> 00:21:48,890
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ!

275
00:21:56,023 --> 00:21:58,126
എനിക്ക് ജാബ് കാണണം! വരിക.
അങ്ങ് പോകൂ. നല്ലത്.

276
00:21:58,150 --> 00:21:59,336
ഇപ്പോൾ, വളയത്തിന് ചുറ്റും നീങ്ങുക.

277
00:21:59,360 --> 00:22:01,672
വളയത്തിന് ചുറ്റും. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
വരൂ, അവനെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. നമുക്ക് പോകാം.

278
00:22:01,696 --> 00:22:03,298
അവിടെ നിൽക്കരുത്. ബാക്കപ്പ്.

279
00:22:03,322 --> 00:22:05,156
നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

280
00:22:06,784 --> 00:22:08,595
ശരി, ബാരി ഓഫ്. ഏഥൻ, തുടരുക.

281
00:22:08,619 --> 00:22:10,078
അടുത്തത് ആരാണ്?

282
00:22:10,454 --> 00:22:12,038
കേറ്റ്, നമുക്ക് പോകാം.

283
00:22:12,373 --> 00:22:13,498
ശരി.

284
00:22:13,666 --> 00:22:14,708
നിങ്ങളുടെ സ്നാപ്പുകൾ കൊണ്ടുവരിക.

285
00:22:14,834 --> 00:22:16,292
അവനെ കൊണ്ടു പോകൂ.

286
00:22:17,169 --> 00:22:19,879
ശരി, നമുക്ക്
ഇത് പ്രകാശമായി സൂക്ഷിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ.

287
00:22:30,474 --> 00:22:33,059
വരൂ, കേറ്റ്, നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം.
വരിക.

288
00:22:33,352 --> 00:22:36,373
എനിക്ക് ജാബ് കാണണം. ഒട്ടിക്കുക
അവിടെ ജബ്. അങ്ങ് പോകൂ. നല്ലത്!

289
00:22:36,397 --> 00:22:39,149
വരൂ, ഒട്ടിക്കുക.
ഞാൻ ജബ് കാണട്ടെ.

290
00:22:42,987 --> 00:22:45,238
വരൂ, നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകളിൽ.
ജബ് ഉപയോഗിക്കുക.

291
00:22:46,907 --> 00:22:48,552
വരൂ പെണ്ണേ!

292
00:22:48,576 --> 00:22:49,928
കൊള്ളാം! നല്ലത്!

293
00:22:49,952 --> 00:22:53,246
ശരി, നല്ലത്. നമുക്ക് പോകാം, പ്രവർത്തിക്കുക.
വരൂ, നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകളിൽ!

294
00:22:54,582 --> 00:22:56,207
വരൂ, ഏഥൻ! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

295
00:22:57,251 --> 00:22:58,460
നല്ലത്!

296
00:23:00,629 --> 00:23:02,756
ഏഥൻ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

297
00:23:02,882 --> 00:23:04,484
നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് കാണുക, ശരിയാണോ?

298
00:23:04,508 --> 00:23:06,217
കേറ്റ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

299
00:23:08,971 --> 00:23:11,973
ഇത് ക്ഷമിക്കണം
ലൈംഗികതയ്ക്ക് പകരമായി.

300
00:23:13,851 --> 00:23:16,747
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇതൊരു സോറി പകരക്കാരനാണ്...
- ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു.

301
00:23:16,771 --> 00:23:18,313
അതെ, ശരി.

302
00:23:21,358 --> 00:23:23,735
- ഞാൻ എന്താണ് തിരയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്ത്?

303
00:23:24,487 --> 00:23:26,882
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വഴി
അമ്മയെ നോക്കി.

304
00:23:26,906 --> 00:23:28,239
എന്ത് വഴി?

305
00:23:32,286 --> 00:23:34,788
പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
എന്തിനും കുറവ്.

306
00:23:36,165 --> 00:23:37,415
തീർച്ചയായും നോക്കുന്നവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും, അല്ലേ?

307
00:23:38,375 --> 00:23:39,584
അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.

308
00:23:41,629 --> 00:23:44,464
എന്നിട്ടും, ഈ സ്ത്രീകൾ
ആകർഷകമായതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

309
00:23:44,673 --> 00:23:47,467
അവയെല്ലാം അസാധാരണമാണ്
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.

310
00:23:48,260 --> 00:23:50,053
മിടുക്കൻ, കഴിവുള്ളവൻ.

311
00:23:50,221 --> 00:23:53,408
അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ലെന്ന് എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു
അവരുടെ സൗഹാർദ്ദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

312
00:23:53,432 --> 00:23:57,727
സാധാരണ, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആൾ അല്പം വ്യത്യസ്തനാണ്.

313
00:23:58,229 --> 00:24:00,189
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

314
00:24:00,190 --> 00:24:02,148
കൊല്ലുന്നത് അല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ ഗൂഢലക്ഷ്യം.

315
00:24:03,442 --> 00:24:05,443
ഇയാൾ കളക്ടറാണ്.

316
00:24:06,320 --> 00:24:07,881
ഈ സ്ത്രീകൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

317
00:24:07,905 --> 00:24:11,009
വരൂ, ഡോ. നമ്മുടെ കുട്ടിയുടെ തലച്ചോറ്
രണ്ട് മിനിറ്റ് മുട്ട പോലെ മൃദുവാണ്.

318
00:24:11,033 --> 00:24:12,385
പിന്നെ വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല,

319
00:24:12,409 --> 00:24:14,304
പക്ഷെ ഞാൻ ഓരോന്നും കണക്കാക്കുന്നു
അവരെ ഒരു മരത്തിൽ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു

320
00:24:14,328 --> 00:24:15,430
കണ്ടെത്താനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

321
00:24:15,454 --> 00:24:17,664
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, സൈക്സ്.

322
00:24:18,165 --> 00:24:20,393
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ മൂന്ന് പേർ
ക്രമരഹിതമായി കൊല്ലപ്പെട്ടു.

323
00:24:20,417 --> 00:24:21,812
അവർ കൂട്ടത്തിൽ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ആദ്യം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്.

324
00:24:21,836 --> 00:24:23,378
- അത് ശരിയാണ്.
- അതെ,

325
00:24:23,838 --> 00:24:25,922
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഇല്ല.

326
00:24:25,923 --> 00:24:28,068
പക്ഷേ, നരകം, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഇപ്പോൾ അവരെ കണ്ടെത്തി.

327
00:24:28,092 --> 00:24:30,654
അവൻ തികച്ചും ഇല്ല
അവരെ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

328
00:24:30,678 --> 00:24:33,907
ഒപ്പം അവരുടെ വഴിയും
കൊല്ലപ്പെട്ടത് വളരെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

329
00:24:33,931 --> 00:24:37,661
- കാട്ടിലൂടെയുള്ള നീണ്ട നടത്തം.
- അവരുടെ വിധിയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

330
00:24:37,685 --> 00:24:41,039
കൃത്യമായി. ബലാത്സംഗം,
അവളുടെ മുടി വെട്ടി...

331
00:24:41,063 --> 00:24:44,399
- അതൊരു ശിക്ഷയാണ്.
- ചില വിശ്വാസങ്ങൾ ലംഘിച്ചതിന്.

332
00:24:44,525 --> 00:24:47,527
എന്ത് ദൈവവിശ്വാസം?

333
00:24:49,488 --> 00:24:51,322
എനിക്കറിയില്ല ചീഫ്.

334
00:24:52,867 --> 00:24:54,450
എനിക്കറിയില്ല.

335
00:25:02,084 --> 00:25:03,520
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പണമടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

336
00:25:03,544 --> 00:25:05,856
വാസ്തവത്തിൽ, മറ്റൊന്നുണ്ട്
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള പുസ്തകം.

337
00:25:05,880 --> 00:25:09,568
കുട്ടികൾക്കുള്ള ചിത്ര പുസ്തകമാണിത്
ആശുപത്രി. അത് ധീരതയെക്കുറിച്ചാണ്.

338
00:25:09,592 --> 00:25:12,010
ബർക്കിൻ്റെ ഒരു പുസ്തകം പോലെ തോന്നുന്നു.

339
00:25:12,803 --> 00:25:15,221
അത് സ്റ്റോക്കിൽ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

340
00:26:05,731 --> 00:26:07,440
ശുഭരാത്രി, മത്സ്യം.

341
00:29:01,365 --> 00:29:04,158
- എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
- എല്ലാം.

342
00:30:06,138 --> 00:30:08,032
എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ. തിരിച്ചെടുക്കൂ.
അതാണ് നല്ലത്.

343
00:30:08,056 --> 00:30:09,496
എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ.
എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ.

344
00:30:10,726 --> 00:30:12,745
അത് അവിടെയുണ്ട്. വരൂ, എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ.
എന്നെ കുലുക്കുക, കുഞ്ഞേ.

345
00:30:12,769 --> 00:30:13,811
എന്നെ കുലുക്കുക.

346
00:30:20,277 --> 00:30:21,777
അടിക്കുക, അടിക്കുക, അടിക്കുക.

347
00:30:22,946 --> 00:30:24,989
നിനക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല, കുഞ്ഞേ!

348
00:30:25,574 --> 00:30:26,759
അതെന്താ മനുഷ്യാ?

349
00:30:26,783 --> 00:30:29,827
പന്ത് എടുക്കൂ, കുഞ്ഞേ. ഇതാണ് എൻ്റെ കോടതി.
ഇതാണ് എൻ്റെ കോടതി!

350
00:30:30,412 --> 00:30:31,806
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

351
00:30:31,830 --> 00:30:33,016
ഇതാ, ഇതാ.

352
00:30:33,040 --> 00:30:34,809
- ശരി, ശരി.
- വരിക.

353
00:30:34,833 --> 00:30:37,474
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? അത്
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കിട്ടിയോ? അത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ?

354
00:30:37,753 --> 00:30:39,439
തിരിച്ചു വരൂ, തിരിച്ചു വരൂ.

355
00:30:39,463 --> 00:30:41,589
ഭ്രാന്തനാകൂ, ഭ്രാന്തനാകൂ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

356
00:30:43,091 --> 00:30:44,903
ഹേയ്, ഹേയ്!

357
00:30:44,927 --> 00:30:47,303
- വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
- പൊട്ടിക്കുക!

358
00:30:48,180 --> 00:30:49,324
ഹേയ്, ഹേയ്, വരൂ!

359
00:30:49,348 --> 00:30:51,201
ഇനി ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്.
ഞാൻ പോകട്ടെ. ഞാൻ പോകട്ടെ.

360
00:30:51,225 --> 00:30:52,994
ഇനി ഒരിക്കലും ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്!

361
00:30:53,018 --> 00:30:55,436
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. ഇത് എൻ്റെ കോടതിയാണ്!

362
00:31:17,376 --> 00:31:18,876
സേത്ത് സാമുവൽസ്?

363
00:31:20,212 --> 00:31:21,963
ഞാൻ ഡോക്ടർ അലക്സ് ക്രോസ് ആണ്.

364
00:31:24,800 --> 00:31:26,092
നവോമിയുടെ അമ്മാവൻ.

365
00:31:26,426 --> 00:31:27,843
ഒപ്പം ഒരു പോലീസുകാരനും.

366
00:31:28,095 --> 00:31:29,781
നോക്കൂ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെ ഇവിടെ ക്ഷണിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ...

367
00:31:29,805 --> 00:31:31,115
നമുക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ?

368
00:31:31,139 --> 00:31:34,267
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാനില്ല
നിങ്ങളെ ഇവിടെ ക്ഷണിച്ചത് ഓർക്കുന്നു.

369
00:31:34,810 --> 00:31:38,020
നോക്കൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എവിടെയും.

370
00:31:39,565 --> 00:31:41,626
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളെ
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം.

371
00:31:41,650 --> 00:31:42,752
ഒന്നുമില്ലാതിരുന്നത്.

372
00:31:42,776 --> 00:31:45,713
നോക്കൂ, എനിക്ക് പോലീസുകാരുണ്ട്
ദിവസങ്ങളോളം എന്നിൽ.

373
00:31:45,737 --> 00:31:48,383
അർദ്ധരാത്രിയിൽ,
എന്നെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കയറ്റി,

374
00:31:48,407 --> 00:31:50,134
നവോമിയെ കുറിച്ച് എൻ്റെ കഴുത

375
00:31:50,158 --> 00:31:52,971
ഒന്നുമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളും
ആരുടേം കാര്യമില്ല.

376
00:31:52,995 --> 00:31:57,331
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഇതിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
പൊതുസഞ്ചയം, അല്ലേ, സേത്ത്?

377
00:31:58,792 --> 00:32:00,876
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

378
00:32:02,170 --> 00:32:04,797
എനിക്ക് അറിയണം
നവോമിയുടെ വയലിൻ.

379
00:32:05,716 --> 00:32:08,217
അതിൽ ഇല്ല
പോലീസ് ഇൻവെൻ്ററി.

380
00:32:08,760 --> 00:32:10,177
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

381
00:32:10,429 --> 00:32:12,282
ശരി, അവൾ പതിവായിരുന്നു
ചിലപ്പോൾ ഇവിടെ പരിശീലിക്കുക.

382
00:32:12,306 --> 00:32:15,034
അവൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
വിഷയത്തിൽ പരിശീലിക്കുന്നു.

383
00:32:15,058 --> 00:32:18,144
എന്നാൽ അവൾ അത് എപ്പോഴും അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
എപ്പോഴും.

384
00:32:20,731 --> 00:32:22,648
അതെ, എനിക്കറിയാം.

385
00:32:27,195 --> 00:32:29,947
പോലീസുകാർക്ക് ഇല്ല
എന്തെങ്കിലും ആശയം, അല്ലേ?

386
00:32:31,116 --> 00:32:32,533
ഒരു സൂചനയുമില്ല.

387
00:33:25,712 --> 00:33:27,797
ഞാൻ ഗ്ലാസ് മുഴുവൻ പുറത്തെടുത്തു.

388
00:33:30,634 --> 00:33:34,970
നിങ്ങൾ മാറ്റേണ്ടതെല്ലാം
വസ്ത്രധാരണം നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.

389
00:33:37,641 --> 00:33:40,267
ഞാൻ കുറെ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളും.

390
00:33:41,186 --> 00:33:43,521
ഓരോ അവസരത്തിനും എന്തെങ്കിലും.

391
00:33:46,983 --> 00:33:48,086
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

392
00:33:48,110 --> 00:33:50,129
സിസ്റ്റമിക് അനാലിസിക്.

393
00:33:50,153 --> 00:33:51,631
നീ എനിക്ക് എന്താണ് തന്നത്?

394
00:33:51,655 --> 00:33:54,782
അതൊരു കാരണമാണ്
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, കേറ്റ്.

395
00:33:56,576 --> 00:33:58,327
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി.

396
00:34:00,539 --> 00:34:03,457
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ഐ
മിക്ക പുരുഷന്മാരും അറിയില്ലെന്ന്.

397
00:34:04,459 --> 00:34:05,687
പറ്റില്ല.

398
00:34:05,711 --> 00:34:08,546
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യും
അത് സമയത്ത് കാണുക.

399
00:34:14,386 --> 00:34:16,846
ഇപ്പോൾ, ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
തിരികെ ഉറങ്ങുക.

400
00:34:22,269 --> 00:34:24,937
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

401
00:34:25,897 --> 00:34:27,125
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

402
00:34:27,149 --> 00:34:29,711
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നിയമങ്ങൾ പറയണം.
നിർത്തുക. നിർത്തുക. നിർത്തുക.

403
00:34:29,735 --> 00:34:32,903
- ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

404
00:34:33,739 --> 00:34:35,216
പ്രണയിക്കാൻ.

405
00:34:35,240 --> 00:34:37,032
സ്നേഹം അനുഭവിക്കാൻ.

406
00:34:39,870 --> 00:34:42,223
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക,

407
00:34:42,247 --> 00:34:44,832
ഞാൻ പറയുന്നത് എടുക്കുക
വളരെ ഗൗരവമായി.

408
00:34:45,208 --> 00:34:46,625
എല്ലാം ശരി?

409
00:34:47,252 --> 00:34:49,128
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

410
00:34:49,963 --> 00:34:51,964
സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കരുത്.

411
00:34:54,384 --> 00:34:57,595
അതൊന്നും പരീക്ഷിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ കിക്ക്ബോക്സിംഗ് തന്ത്രങ്ങൾ.

412
00:34:59,055 --> 00:35:00,806
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

413
00:35:02,058 --> 00:35:04,912
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കഴിയുന്ന സഹായം ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഈ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കരുത്.

414
00:35:04,936 --> 00:35:08,397
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, കേറ്റ്, നിങ്ങൾ
എന്നെ ശരിക്കും നിരാശനാക്കും.

415
00:35:12,444 --> 00:35:13,861
അത്രയേയുള്ളൂ.

416
00:35:14,946 --> 00:35:16,197
അവിടെ.

417
00:35:16,406 --> 00:35:18,657
കണ്ടോ? അത് വേദനിപ്പിച്ചില്ല, അല്ലേ?

418
00:35:19,951 --> 00:35:21,410
വിഷമിക്കേണ്ട.

419
00:35:23,747 --> 00:35:25,664
നിങ്ങൾ കാസനോവയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്.

420
00:35:38,428 --> 00:35:39,595
അതെ?

421
00:35:39,805 --> 00:35:42,681
നീ പുറത്ത് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. തിരക്ക്.

422
00:35:43,266 --> 00:35:45,184
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

423
00:35:46,937 --> 00:35:48,604
നിങ്ങൾക്ക് മെയിൽ ലഭിച്ചു.

424
00:35:49,940 --> 00:35:51,273
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

425
00:35:51,566 --> 00:35:52,733
കൊള്ളാം.

426
00:35:53,568 --> 00:35:55,402
അസാധാരണമായ. ശരിക്കും.

427
00:35:57,405 --> 00:35:59,657
അവൾ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

428
00:36:10,460 --> 00:36:12,753
വൃദ്ധനേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

429
00:36:13,839 --> 00:36:15,923
നീന്തൽക്കാരേ, നിങ്ങളുടെ അടയാളം എടുക്കുക!

430
00:36:20,095 --> 00:36:23,430
വരൂ, തുടരൂ! നീക്കുക
ആ ശരീരങ്ങൾ, നമുക്ക് പോകാം!

431
00:36:24,558 --> 00:36:27,954
അതിനെ ചവിട്ടുക, ചവിട്ടുക, നീക്കുക, നീക്കുക!
വേഗത, വേഗത, പേശി, പേശി!

432
00:36:27,978 --> 00:36:29,728
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- അതെ.

433
00:36:30,230 --> 00:36:32,606
ഞാൻ Dr Wick Sachs-നെ തിരയുകയാണ്.

434
00:36:36,194 --> 00:36:38,946
ലെയ്ൻ അഞ്ച്. അവൻ
എൻ്റെ സർവ്വകലാശാലയെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

435
00:36:40,615 --> 00:36:42,176
- നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.

436
00:36:42,200 --> 00:36:44,535
നമുക്ക് പോകാം, ബ്ളോണ്ടി! അത് എടുക്കുക!

437
00:36:45,453 --> 00:36:48,432
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയാൻ കഴിയില്ല
ഇതിനകം അറിയാം, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

438
00:36:48,456 --> 00:36:51,519
ഞാൻ നവോമിക്ക് കുറച്ചു കൊടുത്തു
അക്കാദമിക് മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം,

439
00:36:51,543 --> 00:36:53,855
അവൾ മാന്യമായി അവഗണിച്ചു.

440
00:36:53,879 --> 00:36:56,171
അതായിരുന്നു അത്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

441
00:36:59,301 --> 00:37:01,654
എനിക്ക് ശരിക്കും കിട്ടാൻ സമയമില്ല
എൻ്റെ രോഗികളെ നന്നായി അറിയാൻ.

442
00:37:01,678 --> 00:37:04,138
എനിക്കറിയാമെങ്കിലും നവോമി

443
00:37:05,140 --> 00:37:06,868
ഒരു പ്രത്യേക സ്ത്രീ ആയിരുന്നു.

444
00:37:06,892 --> 00:37:08,619
എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നിലേക്ക് പോകുന്നു.

445
00:37:08,643 --> 00:37:10,788
വാക്ക് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ്
അറിയാനുള്ള സമയം

446
00:37:10,812 --> 00:37:13,063
നിങ്ങളുടെ ചില പ്രത്യേക രോഗികൾ.

447
00:37:14,149 --> 00:37:15,316
നിങ്ങൾ എന്ത് കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും,

448
00:37:15,317 --> 00:37:19,278
എനിക്ക് തീർച്ചയായും സമയമില്ല
അവരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി വികൃതമാക്കുക.

449
00:37:21,364 --> 00:37:23,741
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നണമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

450
00:37:24,200 --> 00:37:26,952
നിങ്ങൾ ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്,

451
00:37:27,662 --> 00:37:30,873
ഒപ്പം ഒരു പോലീസുകാരനും അവളുടെ അമ്മാവനും.

452
00:37:33,376 --> 00:37:36,921
കഷ്ടപ്പാട് പോലെ ആയിരിക്കണം
നശിച്ചവരുടെ പീഡനങ്ങൾ.

453
00:37:37,505 --> 00:37:39,256
എനിക്കോ അവൾക്കോ?

454
00:37:40,717 --> 00:37:42,134
നന്നായി, രണ്ടും.

455
00:37:46,848 --> 00:37:48,265
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

456
00:37:52,145 --> 00:37:55,981
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ഇത്തരത്തിൽ സ്ട്രൈക്കുകൾ നടത്തിയിട്ടില്ല
മുമ്പ് അടുത്ത്, അല്ലേ?

457
00:37:58,276 --> 00:37:59,860
ഒരു ഇൻ്റേൺ?

458
00:38:02,364 --> 00:38:03,572
അതെ.

459
00:38:04,240 --> 00:38:05,991
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഒഴിവുണ്ടായിരുന്നു.

460
00:38:53,206 --> 00:38:55,374
ഒരിക്കലും വിളിക്കരുത്.

461
00:38:58,086 --> 00:39:02,464
ഒരിക്കലും വിളിക്കരുത്. ഒരിക്കലും വിളിക്കരുത്.

462
00:39:07,178 --> 00:39:08,595
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!

463
00:39:14,936 --> 00:39:17,873
എൻ്റെ പേര് കേറ്റ്! ഞാൻ
കേറ്റ് മക്‌ടീരിയൻ.

464
00:39:17,897 --> 00:39:21,066
ഞാൻ കരോലിനയിലെ ഒരു ഡോക്ടറാണ്
റീജിയണൽ മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ.

465
00:39:21,359 --> 00:39:22,860
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!

466
00:39:25,447 --> 00:39:27,156
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം!

467
00:39:34,873 --> 00:39:37,583
വരിക! പുറത്ത് ആരുണ്ട്?

468
00:39:42,922 --> 00:39:44,631
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ...

469
00:39:53,141 --> 00:39:57,352
എൻ്റെ പേര് കേറ്റ് മക്‌ടൈർണൻ.
ആരെങ്കിലും എന്നോട് സംസാരിക്കൂ!

470
00:39:58,146 --> 00:40:00,022
- ആരാണ് അവിടെ?
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

471
00:40:01,483 --> 00:40:03,484
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

472
00:40:06,488 --> 00:40:08,197
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

473
00:40:10,450 --> 00:40:11,867
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

474
00:40:14,079 --> 00:40:17,998
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? എന്നോട് സംസാരിക്കുക. സംസാരിക്കുക
എനിക്ക് ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി!

475
00:40:18,458 --> 00:40:20,167
നിൻ്റെ പേര് പറയൂ.

476
00:40:21,211 --> 00:40:23,128
ഞാൻ മേരി ജെയിൻ കപാൽഡി.

477
00:40:25,507 --> 00:40:29,176
ഇത് നല്ലതാണ്... ഇത് നല്ലതാണ്
മേരി ജെയ്ൻ നിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കൂ.

478
00:40:30,845 --> 00:40:32,346
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

479
00:40:33,014 --> 00:40:36,577
ഞാൻ ക്രിസ്റ്റൻ മൈൽസ്.
ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്.

480
00:40:36,601 --> 00:40:40,020
ഞാൻ മെലിസ സ്റ്റാൻഫീൽഡ് ആണ്. ഞാനില്ല
ഞാനിവിടെ എത്ര നാളായി എന്നറിയാം.

481
00:40:40,188 --> 00:40:41,605
ഏത് മാസമാണ്?

482
00:40:42,148 --> 00:40:43,982
ഞാൻ സാമന്ത ഗെയിൻസ്.

483
00:40:45,360 --> 00:40:46,819
കരോൾ അക്കേഴ്സ്.

484
00:40:47,445 --> 00:40:49,822
എൻ്റെ പേര് നവോമി ക്രോസ്.

485
00:40:51,866 --> 00:40:55,035
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്
എട്ട് ദിവസം, ഞാൻ കരുതുന്നു.

486
00:41:33,741 --> 00:41:36,243
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു
നീയും പ്രിയേ.

487
00:41:38,079 --> 00:41:39,496
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.

488
00:41:41,416 --> 00:41:42,749
മെയ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

489
00:41:44,002 --> 00:41:47,087
ഓ, അത് കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ
ഇപ്പോൾ അവളോടൊപ്പം, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

490
00:41:49,382 --> 00:41:51,425
കാത്തിരിക്കൂ, ജാനെൽ. ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

491
00:42:11,112 --> 00:42:12,738
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

492
00:42:22,749 --> 00:42:25,769
"ഒഡാലിസ്‌ക്കുകൾ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ടതായിരുന്നു
ചക്രവർത്തിയുടെ നിധികൾ,"

493
00:42:25,793 --> 00:42:28,795
"കലയിൽ പ്രതിഭാധനൻ
സംഗീതത്തിൻ്റെയും കവിതയുടെയും."

494
00:42:29,130 --> 00:42:30,881
- കഴിവുള്ള.
- പ്രത്യേകം.

495
00:42:31,132 --> 00:42:33,133
"ഡർഹാമിലേക്ക് സ്വാഗതം, ഡോ ക്രോസ്."

496
00:42:33,259 --> 00:42:35,613
"ജിയോവന്നി ജിയാകോമോ
കാസനോവ ഡി സീൻഗാൾട്ട്."

497
00:42:35,637 --> 00:42:37,031
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആരാധകനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

498
00:42:37,055 --> 00:42:40,599
നമ്മുടെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം.
അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ നല്ല രചനാവൈഭവമുണ്ട്.

499
00:42:41,142 --> 00:42:43,120
അവൻ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നു.
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

500
00:42:43,144 --> 00:42:45,623
അതെ, പക്ഷേ ഇത് നമ്മോട് പറയുന്നു
അവൻ കേസ് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

501
00:42:45,647 --> 00:42:48,375
അവൻ പ്രാദേശിക പത്രങ്ങൾ വായിക്കുന്നു.
അത് നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം...

502
00:42:48,399 --> 00:42:51,318
ഒഡലിസ്ക് ഒരു പ്രതിമയാണ്, അല്ലേ?
ഉയരമുള്ള, ചൂണ്ടുന്ന കാര്യം...

503
00:42:51,444 --> 00:42:53,779
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഒബെലിസ്ക്, നിക്ക്.

504
00:42:54,113 --> 00:42:59,326
ഒഡാലിസ്‌ക് ഒരു ഹറം പെൺകുട്ടിയാണ്,
ഒരു വെപ്പാട്ടി, ലൈംഗിക അടിമ.

505
00:43:00,411 --> 00:43:03,163
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെയുണ്ട്.

506
00:43:03,915 --> 00:43:06,583
അതിനാൽ അവൻ ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറയുന്നു
ഈ പെൺകുട്ടികൾ ജീവനോടെയുണ്ട്.

507
00:43:06,793 --> 00:43:08,479
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഞങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

508
00:43:08,503 --> 00:43:11,004
അത് അവൻ്റെ ശക്തി തെളിയിക്കുന്നു.
അവൻ്റെ ആധിപത്യം.

509
00:43:11,923 --> 00:43:15,486
ശരി, അത് തീർച്ചയായും യോജിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ
കൊല്ലപ്പെട്ട സ്ത്രീകളുടെ പ്രൊഫൈലുകൾ കാണിക്കുന്നു

510
00:43:15,510 --> 00:43:19,930
അവരെല്ലാം പങ്കുവെക്കുന്ന ഒരു സ്വഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആളിലെ നിയന്ത്രണ വിഭ്രാന്തി മാറ്റി.

511
00:43:20,848 --> 00:43:25,018
അവരെല്ലാം ഇച്ഛാശക്തിയുള്ളവരാണ്.
അവരെല്ലാം ധിക്കാരികളാണ്.

512
00:43:26,104 --> 00:43:29,106
വേറെ എത്രയെണ്ണം
പെൺകുട്ടികൾ ആ പ്രൊഫൈൽ പങ്കിടുന്നുണ്ടോ?

513
00:43:30,275 --> 00:43:31,525
ഒരെണ്ണമെങ്കിലും.

514
00:43:50,378 --> 00:43:51,837
നിനക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കണോ?

515
00:43:52,130 --> 00:43:53,380
ശരി, വരൂ.

516
00:43:53,506 --> 00:43:54,715
അവ വലുതാകാം.

517
00:43:55,049 --> 00:43:56,216
ശരി.

518
00:43:56,718 --> 00:43:58,028
അവർക്ക് കൂടുതൽ ശക്തരാകാം...

519
00:43:58,052 --> 00:43:59,344
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്!

520
00:44:03,641 --> 00:44:04,891
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.

521
00:44:37,925 --> 00:44:39,551
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

522
00:44:51,522 --> 00:44:54,441
നിങ്ങൾ ആകാമായിരുന്നു
ഏറ്റവും മികച്ചത്, കേറ്റ്.

523
00:44:56,361 --> 00:44:59,590
എനിക്ക് ഇവിടെ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാം,
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലേ?

524
00:44:59,614 --> 00:45:01,365
നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

525
00:45:01,949 --> 00:45:04,034
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- "എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ."

526
00:45:05,536 --> 00:45:06,953
"എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ."

527
00:45:12,460 --> 00:45:14,628
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം.
- എന്ത്?

528
00:45:14,962 --> 00:45:19,693
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം.

529
00:45:19,717 --> 00:45:21,259
എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്യുമെന്ന്.

530
00:45:24,722 --> 00:45:26,139
നിൻ്റെ കൈ എനിക്കു തരൂ.

531
00:45:27,975 --> 00:45:29,643
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.

532
00:45:31,062 --> 00:45:33,563
വരിക. അതെനിക്ക് തരൂ.

533
00:45:57,630 --> 00:45:58,630
കേറ്റ്!

534
00:47:21,589 --> 00:47:24,424
ഇതല്ല വഴി
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കേറ്റ്.

535
00:47:27,595 --> 00:47:30,514
ശരി, ഇപ്പോൾ. ശരി.

536
00:47:36,938 --> 00:47:41,441
എളുപ്പം, പെൺകുട്ടി. എളുപ്പമാണ്, ഇപ്പോൾ. വരിക.

537
00:48:12,306 --> 00:48:15,642
- നിനക്കെന്തറിയാം?
- അവൾ ഒരുതരം ഞെട്ടലിൽ ആണെന്ന് മാത്രം.

538
00:48:16,477 --> 00:48:19,289
അവളെ കണ്ടെത്തിയ കുട്ടികൾ മീൻ പിടിക്കുകയായിരുന്നു
വൈകാഗിൽ വെള്ള വെള്ളത്തിന് സമീപം.

539
00:48:19,313 --> 00:48:23,043
- എന്താണ്?
- വൈകാഗിൽ. നഗരത്തിന് പുറത്തേക്കുള്ള ഒരു നദി വഴിയാണിത്.

540
00:48:23,067 --> 00:48:26,486
ശരി, ഇവിടെ നോക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
നമുക്ക് മുന്നിൽ ഒരു സർക്കസ്.

541
00:48:28,739 --> 00:48:29,883
ഇതാ പോലീസുകാർ.

542
00:48:29,907 --> 00:48:32,467
- ഡിറ്റക്ടീവുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാമോ...
- വരൂ, തിരികെ... ബാക്കപ്പ്, ഇപ്പോൾ.

543
00:48:35,121 --> 00:48:37,641
നമ്മെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നത്
സൂചിപ്പിക്കുന്ന പെരുമാറ്റം

544
00:48:37,665 --> 00:48:40,500
മാനസിക ആഘാതം,
പ്രത്യേകിച്ച് നിശിതം.

545
00:48:40,668 --> 00:48:44,898
ഡോക്ടർ, ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി ഞങ്ങളോട് പറയാമോ
അവൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുക?

546
00:48:44,922 --> 00:48:47,568
ഞാൻ എന്താണ് നേടുന്നത്
കേറ്റ് മക്‌ടീർനാൻ ആണ്

547
00:48:47,592 --> 00:48:50,010
കഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു
പോസ്റ്റ് ട്രോമാറ്റിക് ഷോക്കിൽ നിന്ന്.

548
00:48:50,136 --> 00:48:51,845
പറയേണ്ട കാര്യമില്ല
അവൾ വ്യക്തമാകുമ്പോൾ.

549
00:48:51,971 --> 00:48:53,847
ഇത് മണിക്കൂറുകളായിരിക്കാം.
അത് ആഴ്ചകളാകാം.

550
00:48:53,973 --> 00:48:57,851
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കണം
പെൺകുട്ടി ജീവിച്ചിരിക്കാൻ വളരെ ഭാഗ്യവതിയാണ്.

551
00:48:57,977 --> 00:48:59,019
ഡോക്ടർ...

552
00:48:59,145 --> 00:49:00,247
കുറഞ്ഞത് പറയാമോ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഊഹം?

553
00:49:00,271 --> 00:49:01,688
നമുക്ക് അത് തുടരാൻ കഴിയില്ല, ഡോക്ടർ.
നിനക്ക് കഴിയുമോ...

554
00:49:01,814 --> 00:49:05,252
ഡോ. റൂക്കോ, ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ പേര് ക്രോസ്.
ഞാൻ ഡോക്ടർ അലക്സ് ക്രോസ് ആണ്.

555
00:49:05,276 --> 00:49:07,838
അതെ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങളുടെ ജോലി എനിക്കറിയാം.

556
00:49:07,862 --> 00:49:10,864
യുമായി ഞാൻ കൂടിയാലോചിക്കുന്നു
ഈ കേസിൽ ലോക്കൽ പോലീസ്.

557
00:49:13,451 --> 00:49:15,368
എനിക്ക് കേറ്റ് മക്‌ടീനനെ കാണണം.

558
00:49:15,870 --> 00:49:18,872
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
മറ്റൊരു ഡോക്ടർ ആവശ്യമില്ല.

559
00:49:19,457 --> 00:49:22,208
ശ്രദ്ധിക്കൂ, അവസാനത്തെ കാര്യം ഞാൻ
നിങ്ങളെ തിരക്കുക എന്നതാണ് ആഗ്രഹം.

560
00:49:23,169 --> 00:49:24,878
എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന വ്യക്തിപരമാണ്.

561
00:49:26,130 --> 00:49:28,882
സ്ത്രീകളിൽ ഒരാൾ
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് എൻ്റെ മരുമകളായിരുന്നു.

562
00:49:30,384 --> 00:49:32,636
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
ഈ സ്ത്രീയോട് സംസാരിക്കൂ.

563
00:49:44,690 --> 00:49:48,401
എല്ലാം ശരിയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

564
00:49:49,820 --> 00:49:51,029
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

565
00:49:54,909 --> 00:49:57,577
- ഈ സ്ത്രീ ഒരു പോരാളിയാണ്.
- ഞാൻ അതിനോട് തർക്കിക്കില്ല.

566
00:49:57,703 --> 00:50:00,246
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയായിരുന്നു
പോസ്റ്റ് ട്രോമാറ്റിക് ഷോക്ക് ആയി.

567
00:50:00,414 --> 00:50:02,225
അവളുടെ സുപ്രധാനമാണ്
താഴേക്ക് വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ്.

568
00:50:02,249 --> 00:50:04,250
എല്ലാം വ്യവസ്ഥാപിതമാണ്
അടച്ചുപൂട്ടുന്നു.

569
00:50:04,377 --> 00:50:05,896
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ
മയക്കുമരുന്നിന് അവളെ പരിശോധിച്ചു.

570
00:50:05,920 --> 00:50:08,838
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. അവളുടെ രക്തം,
അവളുടെ മൂത്രം ശുദ്ധമാണ്.

571
00:50:09,173 --> 00:50:12,425
എന്തോ അത് കേടുവരുത്തുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിരലുമില്ല.

572
00:50:13,594 --> 00:50:15,489
- ഇത് ചെയ്തത് ആരായാലും...
- തന്ത്രശാലിയാണ്.

573
00:50:15,513 --> 00:50:18,264
അതെ, അവൻ തന്ത്രശാലിയാണ്. എന്നാൽ അവൻ
അവൻ്റെ ചരിത്രം അറിയില്ല.

574
00:50:18,391 --> 00:50:21,518
യഥാർത്ഥ കാസനോവ ആയിരിക്കും
ഒരിക്കലും അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല.

575
00:50:47,628 --> 00:50:50,213
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു PDR ഉണ്ടോ?

576
00:51:08,816 --> 00:51:12,129
പ്രതികരിക്കാത്ത വിദ്യാർത്ഥികൾ, പുരോഗമനവാദികൾ
പേശി നിയന്ത്രണം നഷ്ടം,

577
00:51:12,153 --> 00:51:14,131
- വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഭൂചലനം...
- അതാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്.

578
00:51:14,155 --> 00:51:16,466
ബെൻസോഡിയാസെപൈൻ്റെ അമിത അളവ്
അതെല്ലാം ചെയ്യും.

579
00:51:16,490 --> 00:51:20,137
അതെ, എന്നാൽ ബെൻസോയിലെ എല്ലാ മരുന്നുകളും
കുടുംബം രക്തത്തിലും മൂത്രത്തിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

580
00:51:20,161 --> 00:51:22,787
സിസ്‌റ്റോൾ ഒഴികെ. അത്
ഒരു ബെൻസോ കസിൻ.

581
00:51:23,330 --> 00:51:26,916
ലുക്കീമിയ വിദഗ്ധർ ഉപയോഗിക്കുന്നു
കീമോയുടെ അറ്റം എടുക്കാൻ അത്.

582
00:51:27,668 --> 00:51:29,961
- ഇത് ഒരു ഓർമ്മക്കുറവാണോ?
- തികച്ചും.

583
00:51:36,635 --> 00:51:39,637
നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം എന്താണെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
രാവിലെയാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

584
00:52:11,837 --> 00:52:13,046
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

585
00:52:17,718 --> 00:52:19,344
എൻ്റെ പേര് അലക്സ് ക്രോസ്.

586
00:52:19,970 --> 00:52:22,138
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്
വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിൽ നിന്ന്.

587
00:52:23,557 --> 00:52:24,974
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

588
00:52:26,727 --> 00:52:27,894
അസുഖം.

589
00:52:28,729 --> 00:52:32,524
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരാം. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു മരുന്ന് നൽകി.

590
00:52:34,068 --> 00:52:36,046
ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നാഡീവ്യൂഹം.

591
00:52:36,070 --> 00:52:38,404
അതെ, അത് എന്തോ ആയിരുന്നു
സിസ്റ്റോൾ എന്ന് വിളിച്ചു.

592
00:52:38,989 --> 00:52:40,990
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു.

593
00:52:41,992 --> 00:52:43,827
നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

594
00:52:44,745 --> 00:52:46,538
- വാഷിംഗ്ടൺ?
- അതെ.

595
00:52:47,373 --> 00:52:51,000
ഞാൻ... ഞാൻ ഇവിടെ താഴെയുണ്ട്
എൻ്റെ മരുമകൾ കാരണം.

596
00:52:52,378 --> 00:52:54,546
അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി
ഏകദേശം 10 ദിവസം മുമ്പ്.

597
00:52:55,422 --> 00:52:57,215
അവളുടെ പേര് നവോമി ക്രോസ്.

598
00:53:00,511 --> 00:53:05,723
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു.

599
00:53:09,395 --> 00:53:10,520
നന്ദി.

600
00:53:12,189 --> 00:53:14,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആ ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരാം.

601
00:53:14,024 --> 00:53:15,066
ഞാൻ...

602
00:53:15,526 --> 00:53:19,612
പലതും കേട്ടു
വ്യത്യസ്ത ശബ്ദങ്ങൾ,

603
00:53:21,448 --> 00:53:23,449
ഞാൻ കരയാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

604
00:53:39,925 --> 00:53:42,302
നമ്മുടെ കുട്ടിക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല
അവൻ്റെ മുഖം ഇവിടെ കാണിക്കൂ.

605
00:53:42,761 --> 00:53:45,638
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

606
00:53:45,806 --> 00:53:49,267
അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു
ഫ്രണ്ട് ബർണറിൽ പാചകം ചെയ്യുന്നു.

607
00:53:49,727 --> 00:53:52,812
അവൻ ഇത്ര മണ്ടനാണെങ്കിൽ എങ്ങനെ
ഞങ്ങൾ അവനെ ഇതുവരെ പിടിച്ചിട്ടില്ലേ?

608
00:54:00,654 --> 00:54:02,280
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ.

609
00:54:03,782 --> 00:54:06,117
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.

610
00:54:06,285 --> 00:54:09,412
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വളരെ ധീരയായ ഒരു യുവതി.

611
00:54:09,914 --> 00:54:11,664
ഡോ കേറ്റ് മക്‌ടൈർണൻ.

612
00:54:13,334 --> 00:54:17,128
ഡോ മക്‌ടീർനൻ ഒരു സംക്ഷിപ്‌ത രൂപം നൽകും
പ്രസ്താവന, അത്രമാത്രം.

613
00:54:18,130 --> 00:54:19,672
ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, ദയവായി.

614
00:54:28,515 --> 00:54:30,308
ഹലോ, ഞാൻ കേറ്റ് മക്‌ടീർനാൻ ആണ്.

615
00:54:33,270 --> 00:54:36,689
ആദ്യം, ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

616
00:54:37,107 --> 00:54:39,651
ഉള്ള കുടുംബങ്ങൾക്ക്
പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ കാണാതായി.

617
00:54:40,486 --> 00:54:42,487
ദയവായി, പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുത്.

618
00:54:43,614 --> 00:54:45,990
വേറെയും സ്ത്രീകളുണ്ട്
എവിടെയാണ് എന്നെ തടവിലാക്കിയത്.

619
00:54:46,283 --> 00:54:49,327
കൂടാതെ ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്.

620
00:54:49,662 --> 00:54:54,624
രണ്ടാമതായി, എന്നെ മീൻപിടിച്ച ആൺകുട്ടികളോട്
നദിയിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു,

621
00:54:55,709 --> 00:54:57,437
നഴ്സുമാർക്കും
ഇവിടെയുള്ള ഡോക്ടർമാരും

622
00:54:57,461 --> 00:54:59,879
ആരാണ് അങ്ങനെ എടുക്കുന്നത്
എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു,

623
00:55:00,881 --> 00:55:03,508
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾക്കും
കത്തുകളുടെയും പ്രാർത്ഥനകളുടെയും

624
00:55:04,343 --> 00:55:08,179
എല്ലാവരിൽ നിന്നും എനിക്ക് ലഭിച്ചു
അമേരിക്കയിലുടനീളം, നന്ദി.

625
00:55:10,724 --> 00:55:12,058
അവസാനമായി,

626
00:55:14,061 --> 00:55:18,898
വിളിക്കുന്ന മനുഷ്യനോട്
സ്വയം കാസനോവ,

627
00:55:19,692 --> 00:55:23,069
എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ മനുഷ്യൻ
എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ നിന്ന്

628
00:55:23,195 --> 00:55:25,238
അവസാനം എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു,

629
00:55:26,657 --> 00:55:29,409
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു. ഞാൻ മാത്രം.

630
00:55:30,661 --> 00:55:32,704
മറ്റ് സ്ത്രീകളാരും സഹായിച്ചില്ല.

631
00:55:34,748 --> 00:55:37,333
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
ആരെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ,

632
00:55:38,085 --> 00:55:39,377
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

633
00:55:43,382 --> 00:55:45,758
അത്രയേ ഉള്ളൂ
ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയാൻ.

634
00:55:46,844 --> 00:55:51,055
എൻ്റെ സന്ദേശം സ്വീകരിച്ചതിന് നന്ദി
കാണാതായവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക്.

635
00:55:52,558 --> 00:55:55,184
കൂടാതെ ഇത് കുറച്ച് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നന്ദി.

636
00:55:56,270 --> 00:55:58,271
- ഡോ മക്‌ടൈർണൻ...
- ആൺകുട്ടികളുടെ പേരെന്താണ്?

637
00:56:01,108 --> 00:56:03,443
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്? നായ്ക്കൾ?
- ഇല്ല.

638
00:56:04,361 --> 00:56:07,447
- ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മൃഗങ്ങൾ? ഒരു ഫാം ആണോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

639
00:56:08,198 --> 00:56:10,783
- നിങ്ങൾ നദി കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

640
00:56:16,582 --> 00:56:17,707
ഞാൻ അവനെ കേൾക്കുന്നു

641
00:56:19,209 --> 00:56:20,376
മന്ത്രിക്കുന്നു.

642
00:56:20,919 --> 00:56:22,295
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

643
00:56:22,880 --> 00:56:26,966
അവൻ്റെ വായ എൻ്റെ ചെവിയിൽ കിടക്കുന്നത് എനിക്കറിയാം.
അവൻ്റെ ശ്വാസം.

644
00:56:28,552 --> 00:56:30,470
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു.

645
00:56:31,388 --> 00:56:33,097
അവൻ്റെ മുഖത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

646
00:56:34,058 --> 00:56:36,601
അവൻ്റെ കാര്യം പറയൂ
കണ്ണുകൾ, അവൻ്റെ വായ.

647
00:56:40,314 --> 00:56:41,647
അവന് മുഖമില്ല.

648
00:56:45,110 --> 00:56:48,154
ഒരു മുഖംമൂടി. അവൻ എപ്പോഴും മുഖംമൂടി ധരിക്കുന്നു.

649
00:56:48,655 --> 00:56:50,156
- ഏതുതരം മുഖംമൂടി?
- എനിക്ക് കഴിയില്ല...

650
00:56:50,282 --> 00:56:52,909
- അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
- അത് മാറുന്നു.

651
00:56:54,661 --> 00:56:57,163
എനിക്ക് അവനെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു എന്ന്.

652
00:56:58,665 --> 00:57:01,811
പക്ഷേ നീ രക്ഷപ്പെട്ടു. എന്ത് ചെയ്യും
നീ രക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ കണ്ടോ?

653
00:57:01,835 --> 00:57:03,127
എനിക്കറിയില്ല.

654
00:57:03,837 --> 00:57:08,508
ഞാൻ ഓടുകയാണ്, എൻ്റെ കാലുകൾ
മയക്കുമരുന്നിൽ നിന്ന് കനത്തതാണ്.

655
00:57:09,468 --> 00:57:13,513
ഒപ്പം ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാൻ ഓടുകയാണ്
ഇടനാഴികളും ഈ മുറികളെല്ലാം ഉണ്ട്.

656
00:57:13,639 --> 00:57:15,473
എങ്ങോട്ട് തിരിയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

657
00:57:16,642 --> 00:57:18,912
- അവൻ എൻ്റെ പിന്നിലുണ്ട്!
- അവൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലല്ല, കേറ്റ്.

658
00:57:18,936 --> 00:57:20,186
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടൂ.

659
00:57:21,313 --> 00:57:23,648
എങ്ങനെ? നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കും?

660
00:57:25,192 --> 00:57:26,275
വെളിച്ചം.

661
00:57:27,361 --> 00:57:30,863
വെളിച്ചം. വെളിച്ചത്തിൽ, സൂര്യനിൽ.

662
00:57:31,198 --> 00:57:33,282
- നിങ്ങൾ ഒരു കളപ്പുര കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

663
00:57:33,951 --> 00:57:35,011
- ഒരു വീട്?
- ഇല്ല.

664
00:57:35,035 --> 00:57:36,513
- ക്യാബിൻ?
- ഇല്ല!

665
00:57:36,537 --> 00:57:39,831
ഒന്നുമില്ല. വെളിച്ചം മാത്രം.
അത് എൻ്റെ കണ്ണുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

666
00:57:40,499 --> 00:57:43,853
പിന്നെ മരങ്ങൾ.
വീണ്ടും മരങ്ങൾ.

667
00:57:43,877 --> 00:57:46,439
പിന്നെ പാറകളാണ്
എൻ്റെ കാലിൽ തോണ്ടി,

668
00:57:46,463 --> 00:57:49,692
ഞാൻ അവനെ കേൾക്കുന്നു
എൻ്റെ പിന്നിൽ നിലവിളിച്ചു,

669
00:57:49,716 --> 00:57:51,509
ഞാൻ വേഗത്തിൽ ഓടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

670
00:57:51,635 --> 00:57:53,845
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്,
"വേഗത്തിൽ ഓടുക!"

671
00:57:54,555 --> 00:57:59,225
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

672
00:57:59,351 --> 00:58:01,999
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു
ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക.

673
00:58:02,000 --> 00:58:04,707
ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി.

674
00:58:04,731 --> 00:58:06,209
ഇത് ഓകെയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്.

675
00:58:06,233 --> 00:58:10,319
- ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിച്ചു ...
- കുഴപ്പമില്ല. എല്ലാം നിങ്ങളുടെ പിന്നിലാണ്.

676
00:59:23,268 --> 00:59:25,603
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പരിചയമുണ്ട്
ഈ മരങ്ങൾക്കൊപ്പം?

677
00:59:25,729 --> 00:59:28,708
- അതെ, ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ഓടുന്നത്?

678
00:59:28,732 --> 00:59:31,734
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, വ്യക്തമായതിന് പുറമെ,
കാൽനടയാത്രക്കാർ, ബൈക്ക് യാത്രക്കാർ, ക്യാമ്പർമാർ?

679
00:59:32,486 --> 00:59:34,820
നാട്ടുകാർ, കോളേജ് കുട്ടികൾ.
അതിനെക്കുറിച്ച്.

680
00:59:36,823 --> 00:59:39,886
- ഈ നദിയുടെ കാര്യമോ?
- ട്രൗട്ട് മത്സ്യബന്ധനത്തിന് ഇത് നല്ലതാണ്.

681
00:59:39,910 --> 00:59:43,996
പണ്ട് മുതലേ അങ്ങനെയാണ്
കൊളോണിയൽ കാലഘട്ടം. അത് ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.

682
00:59:44,289 --> 00:59:45,414
എന്ത്? എന്ത്?

683
00:59:46,792 --> 00:59:49,395
എനിക്കിപ്പോഴും ഓർക്കണം എൻ്റെ
മരുമകൾ വിഡ്ഢിയാകില്ല

684
00:59:49,419 --> 00:59:51,629
- കുറച്ച് നക്കിൾഹെഡിനൊപ്പം.
- ശരിയാണ്.

685
00:59:56,426 --> 00:59:57,593
കേറ്റ്?

686
00:59:58,637 --> 01:00:00,012
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

687
01:00:01,640 --> 01:00:03,015
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

688
01:00:05,143 --> 01:00:06,852
ശരിക്കും, ഞാനാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

689
01:00:07,437 --> 01:00:09,855
എനിക്ക് പറ്റാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

690
01:00:12,985 --> 01:00:15,528
ഞാൻ രസകരമായി ഉണ്ടാക്കി
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് കണ്ടെത്തൽ.

691
01:00:15,862 --> 01:00:17,029
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

692
01:00:17,823 --> 01:00:21,534
ഞാൻ എല്ലാ സിസ്റ്റോളും പരിശോധിച്ചു
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷത്തെ ഓർഡറുകൾ.

693
01:00:22,786 --> 01:00:24,620
- എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
- എന്ത്?

694
01:00:25,372 --> 01:00:28,874
ഒരു ബെവർലി ഹിൽസ് പ്ലാസ്റ്റിക്
സർജൻ പട്ടികയിൽ വന്നു.

695
01:00:29,376 --> 01:00:32,295
ഇതിന് പ്രോട്ടോക്കോൾ ഇല്ല
പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറിയിലെ സിസ്റ്റോൾ.

696
01:00:33,005 --> 01:00:34,213
ബിങ്കോ.

697
01:00:35,632 --> 01:00:38,361
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, ഇത്
ആൾ മതി ഓർഡർ ചെയ്തു

698
01:00:38,385 --> 01:00:41,053
രക്താർബുദം ചികിത്സിക്കാൻ a
ഇടത്തരം വലിപ്പമുള്ള രാജ്യം.

699
01:00:42,055 --> 01:00:45,850
- എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
- റുഡോൾഫ്. വില്യം റുഡോൾഫ്.

700
01:00:46,560 --> 01:00:50,021
ഡർഹാമിലാണ് വളർന്നത്. ചെയ്തു
അവൻ്റെ മുൻകൂർ ജോലി ഇവിടെ.

701
01:00:53,358 --> 01:00:56,235
ഡോ ക്രോസ്, അത് അവനാണോ?
അവൻ ബൈകോസ്റ്റൽ ആണോ?

702
01:00:57,988 --> 01:00:59,572
ബൈകോസ്റ്റൽ?

703
01:01:00,240 --> 01:01:02,742
അതൊരു രസകരമായ കാര്യമാണ്
അത് ഇടുന്ന രീതി.

704
01:01:03,577 --> 01:01:07,163
ഒരു ഡസനോളം വേട്ടക്കാരുണ്ട്
ഇപ്പോൾ കാലിഫോർണിയയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

705
01:01:08,332 --> 01:01:11,584
ഒരു പുരുഷൻ ഉണ്ട്, കൊക്കേഷ്യൻ,
ഒരുപക്ഷേ 30-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ,

706
01:01:12,419 --> 01:01:16,733
"ജെൻ്റിൽമാൻ കോളർ" എന്നാണ് അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നത്.
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി അവർ അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

707
01:01:16,757 --> 01:01:19,402
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതും
അത് അവൻ്റെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലായിരുന്നു

708
01:01:19,426 --> 01:01:22,739
അവർ ഇവിടെയുള്ളവരെ പിന്തുടർന്നു
ഏകദേശം 10 ദിവസം മുതൽ രണ്ടാഴ്ച വരെ.

709
01:01:22,763 --> 01:01:26,659
വാസ്തവത്തിൽ, അത് കൃത്യമായി ആയിരുന്നു
നവോമിയെ കാണാതായി 10 ദിവസത്തിന് ശേഷം

710
01:01:26,683 --> 01:01:29,560
അത് മനോഹരമായ കറുത്ത കോഡ്
UCLA-യിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി.

711
01:01:31,355 --> 01:01:33,939
- അങ്ങനെ അവൻ അവിടെയും ചെയ്യുന്നു.
- നിർബന്ധപൂർവ്വം.

712
01:01:34,191 --> 01:01:37,943
അവൻ ശരിയായ രൂപത്തിൽ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ
കാലിഫോർണിയയിലെത്താൻ കാരണം.

713
01:01:38,070 --> 01:01:39,756
എഫ്ബിഐക്ക് അവനെ എടുക്കാമോ?

714
01:01:39,780 --> 01:01:42,865
ഞാൻ റുഡോൾഫിനെ എഫ്ബിഐയിൽ എത്തിച്ചാൽ,
അവർ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു,

715
01:01:43,033 --> 01:01:45,117
ഈ പെൺകുട്ടികൾക്കെല്ലാം എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

716
01:01:45,369 --> 01:01:48,704
നവോമിയെ പട്ടിണിയിലാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
എവിടെയോ ഒരു സെല്ലിൽ മരണം വരെ.

717
01:01:50,457 --> 01:01:53,376
- FBI ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി അവിടെ പോകുന്നു.

718
01:01:54,795 --> 01:01:57,588
- എനിക്ക് ആളുകളുണ്ട്.
- എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

719
01:01:58,131 --> 01:02:00,276
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച സേവനം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ താമസിച്ചുകൊണ്ട്.

720
01:02:00,300 --> 01:02:01,700
ഒപ്പം പോലെ നടിക്കുക
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലേ?

721
01:02:01,718 --> 01:02:03,363
ഇല്ല, ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്.

722
01:02:03,387 --> 01:02:05,448
- നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- ഡോ ക്രോസ്,

723
01:02:05,472 --> 01:02:07,784
ഞാൻ മാത്രമാണ് ആൾ
ഈ ആളെ ആരാണ് കണ്ടത്.

724
01:02:07,808 --> 01:02:10,370
എനിക്ക് അവൻ്റെ വലിപ്പം അറിയാം, എനിക്കറിയാം
ശബ്ദം, അവൻ ചലിക്കുന്ന രീതി എനിക്കറിയാം...

725
01:02:10,394 --> 01:02:12,372
- കേറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. സത്യസന്ധമായി.
- ദയവായി

726
01:02:12,396 --> 01:02:15,124
എന്നെ ചികിത്സിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഞാൻ ഒരു ഇരയായ പോലെ?

727
01:02:15,148 --> 01:02:19,629
ഞാൻ ഏതോ ടൂറിസ്റ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇതിലെല്ലാം ഞാൻ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടാത്തതുകൊണ്ടാണോ?

728
01:02:19,653 --> 01:02:23,132
എല്ലാ രാത്രിയും, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ,
ആ സ്ത്രീകളുടെ ശബ്ദം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

729
01:02:23,156 --> 01:02:26,325
നിങ്ങളുടെ മരുമകളെ രക്ഷിക്കണോ?
ശരി, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? അതുപോലെ ഞാനും.

730
01:02:38,922 --> 01:02:40,506
ഞാൻ എൻ്റെ അനിയനെ കാണുന്നില്ല.

731
01:02:42,676 --> 01:02:44,844
- അലക്സ്!
- അവൻ ഉണ്ട്.

732
01:02:45,178 --> 01:02:47,972
- ഹേയ്.
- കേറ്റ് മക്‌ടീർനാൻ.

733
01:02:48,181 --> 01:02:52,643
ജോൺ സാംപ്സൺ, ഡിസിപിഡി, കസിൻ,
കോംപാഡ്രെ അസാധാരണമായ.

734
01:02:53,353 --> 01:02:55,271
- നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ഹലോ, കേറ്റ്.

735
01:02:55,772 --> 01:02:57,982
ഹെൻറി കാസ്റ്റിലോയെ കണ്ടുമുട്ടുക, LAPD.

736
01:02:58,692 --> 01:02:59,961
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ആനന്ദം.

737
01:02:59,985 --> 01:03:02,862
- ഡോ ക്രോസ്, ഇത് സന്തോഷകരമാണ്.
- എൻ്റേത്, ഹെൻറി.

738
01:03:04,114 --> 01:03:05,823
അലക്‌സ്, നമുക്ക് ഒതുങ്ങിക്കൂടാമോ?

739
01:03:06,825 --> 01:03:08,701
- ക്ഷമിക്കണം, കേറ്റ്.
- അതെ.

740
01:03:09,536 --> 01:03:11,328
ശരി, ഇതൊരു ആശ്ചര്യമാണ്.

741
01:03:11,663 --> 01:03:13,850
സമയം അത്ഭുതങ്ങളായിരുന്നു
നിന്നെ തളർത്തിക്കളഞ്ഞു, ജോൺ.

742
01:03:13,874 --> 01:03:15,017
എന്താണ് കാര്യം?

743
01:03:15,041 --> 01:03:17,042
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു കൈകാലിലാണ്.

744
01:03:17,711 --> 01:03:18,980
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എല്ലാ ചരടുകളും വലിച്ചു.

745
01:03:19,004 --> 01:03:22,692
10 വർഷമായി ഞാൻ സഹായത്തിനായി വിളിച്ചു
ആ കാറുകളും ഉപകരണങ്ങളും ലഭിക്കാൻ.

746
01:03:22,716 --> 01:03:26,635
ഈ കാര്യം സുഗമമായി നടക്കേണ്ടതുണ്ട്
പട്ട് പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചതിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

747
01:03:27,554 --> 01:03:28,721
മനസ്സിലായി.

748
01:03:48,825 --> 01:03:52,161
എനിക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു, 10:48 a.m.
വടക്കേ ജാലകം മുറിച്ചുകടക്കുന്നു.

749
01:03:53,497 --> 01:03:57,500
ശ്രദ്ധ. റുഡോൾഫ് വെറുതെ
ജനലിലൂടെ നടന്നു.

750
01:04:01,713 --> 01:04:04,048
അപ്ഡേറ്റിന് നന്ദി.

751
01:04:16,728 --> 01:04:18,854
അവനാണ്. അവൻ യാത്രയിലാണ്.

752
01:04:44,464 --> 01:04:46,882
ഇത് കാണുന്നില്ല
7-ഇലവൻ റൺ പോലെ.

753
01:04:48,176 --> 01:04:49,885
ഈ റോഡ് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

754
01:04:50,512 --> 01:04:51,637
വാൻകൂവർ.

755
01:05:05,652 --> 01:05:07,278
അവൻ വളരെ ആത്മാർത്ഥമായി പറഞ്ഞു.

756
01:05:09,531 --> 01:05:12,741
- അതെങ്ങനെ?
- അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ.

757
01:05:14,452 --> 01:05:17,538
- അത് അവൻ ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ദയവായി!

758
01:05:18,665 --> 01:05:21,500
നിങ്ങളുടെ കോപം വർദ്ധിപ്പിക്കുക
ഏകദേശം നൂറ്, കേറ്റ്.

759
01:05:23,628 --> 01:05:26,046
അത്രമാത്രം അവൻ
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.

760
01:05:50,071 --> 01:05:52,906
ശരി. റുഡോൾഫ് ഇറങ്ങി.

761
01:05:54,034 --> 01:05:56,368
ഏകദേശം ഒരു ക്യാബിൻ ഉണ്ട്
ഒരു അര മൈൽ ഉള്ളിൽ.

762
01:05:58,747 --> 01:06:01,373
അതുകൊണ്ട് അവൻ യാത്ര ചെയ്തിട്ടില്ല
അത്രയും ദൂരം.

763
01:06:02,751 --> 01:06:04,460
അവൻ വീണ്ടും കാട്ടിലേക്ക്.

764
01:06:19,476 --> 01:06:21,602
കാലിഫോർണിയയിൽ ആദ്യമായി?

765
01:06:28,985 --> 01:06:32,571
- ഇതൊരു മനോഹരമായ അവസ്ഥയാണ്, അല്ലേ?
- ഇത് അവിസ്മരണീയമാണ്.

766
01:06:35,825 --> 01:06:37,785
എന്തുവേണം?

767
01:06:38,078 --> 01:06:39,953
മുന്നോട്ടുപോകുക. എന്ത്?

768
01:06:40,372 --> 01:06:43,207
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!
അവർ എന്നെ കൊല്ലും!

769
01:06:43,875 --> 01:06:47,336
ഇല്ല! മിണ്ടാതിരിക്കുക! കാരണം
നിനക്ക് അസുഖമാണ്!

770
01:06:47,629 --> 01:06:49,421
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

771
01:06:52,217 --> 01:06:54,927
- അവൻ ദേഷ്യത്തിലാണ്.
- അവൻ ഭ്രാന്തനാകാൻ പോകുന്നു.

772
01:06:55,595 --> 01:06:58,722
അവൻ ഭയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു
ഈ വനത്തിൽ നിന്ന് വന്യജീവികൾ.

773
01:07:05,021 --> 01:07:06,563
അതാണ് അവൾ പറയുന്നത്.

774
01:07:32,674 --> 01:07:35,718
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
വരിക.

775
01:07:41,349 --> 01:07:44,268
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് ചെയ്തത്
നീ അവിടെ കണ്ടോ?

776
01:07:46,438 --> 01:07:48,313
ഒരു കൊലയാളി സംഘടിക്കുന്നു.

777
01:08:00,744 --> 01:08:03,222
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നില്ല
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്നുള്ള ആരോ.

778
01:08:03,246 --> 01:08:05,599
ഈ പയ്യൻ വലിച്ചിഴച്ചതാണ് വാക്ക്
മുമ്പ് ഈ സന്ധികളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ.

779
01:08:05,623 --> 01:08:07,226
ത്രികോണത്തിലല്ല.

780
01:08:07,250 --> 01:08:10,938
ഞങ്ങൾ അവനെ അഴിച്ചു മൂടും, അയാൾക്ക് എന്താണെന്ന് നോക്കൂ.
ഹെൻറി, നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

781
01:08:10,962 --> 01:08:13,399
ഇത്ര തിരക്കാണെങ്കിൽ എങ്ങനെ
വരൂ, എനിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ലേ?

782
01:08:13,423 --> 01:08:16,800
- അവൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നുവെന്ന് പോലും അവൻ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, അത് അവസാനിച്ചു.
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

783
01:08:17,135 --> 01:08:20,345
ഇരുപതു വർഷത്തെ പരിചയം കൂടിച്ചേർന്നു.
നിങ്ങൾ ഹെൻറിയുടെ കൂടെ നിൽക്കൂ.

784
01:08:36,988 --> 01:08:39,573
അവൻ അവിടെയുണ്ട്. ബാറിനു കുറുകെ.

785
01:08:43,620 --> 01:08:45,996
കഷ്ടം. അവൻ അവിടെയുണ്ട്
അത് പോലെ തന്നെ.

786
01:08:46,748 --> 01:08:48,040
മിസ്റ്റർ കാമുകൻ-കാമുകൻ.

787
01:08:52,170 --> 01:08:54,379
നാം നഖം വെക്കണം
അവൻ്റെ കഴുത ഇപ്പോൾ.

788
01:08:56,966 --> 01:09:00,029
ഫെർണാണ്ടോ ഇല്ലാതെ ഒരിക്കലും സമാനമായിരുന്നില്ല. ഐ
ആ ആളുകൾ അവനെ വിട്ടയച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

789
01:09:00,053 --> 01:09:02,698
അവിശ്വസനീയം, മനുഷ്യാ. അവൻ
ഈ നക്കിൾബോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

790
01:09:02,722 --> 01:09:04,807
അത് ഒരു ഫ്ലോട്ടർ പോലെയായിരുന്നു, പിന്നെ ബാം.

791
01:09:05,058 --> 01:09:07,703
മേശപ്പുറത്ത് നിന്ന്, പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
അതിൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ. നിങ്ങൾ സ്വയം കളിയാക്കുകയാണ്.

792
01:09:07,727 --> 01:09:10,979
നീ എന്താ അവിടെ ഇറങ്ങിയത്?
ഡർഹാം ബുൾസ്?

793
01:09:11,773 --> 01:09:14,107
ട്രിപ്പിൾ-എ റാങ്ക്?
എന്തെങ്കിലും സാധ്യതകൾ ഉണ്ടോ?

794
01:09:29,916 --> 01:09:32,937
- EDF 40, പൂർണ്ണ സൈനിക സവിശേഷതകൾ.
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുകയാണ്.

795
01:09:32,961 --> 01:09:36,398
എന്ത്? ഹേയ്, പിടിക്കൂ!

796
01:09:36,422 --> 01:09:37,900
ഇവിടെ വരിക. നീ ഇവിടെ വാ.

797
01:09:37,924 --> 01:09:40,945
- എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്, ശരി? ഞാൻ അത്ര മണ്ടനല്ല.

798
01:09:40,969 --> 01:09:42,196
ഹെൻറി, അങ്ങനെയല്ല
ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ശൈലി.

799
01:09:42,220 --> 01:09:44,198
എൻ്റെത് എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയില്ല
ശൈലി, ശരിയാണോ?

800
01:09:44,222 --> 01:09:46,557
നിങ്ങളുടെ ശൈലി
ചേരാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

801
01:09:47,600 --> 01:09:50,060
ഹെൻറി, ചേരാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
വരൂ.

802
01:09:53,523 --> 01:09:55,793
എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ തന്നെ,
ഇവിടെത്തന്നെ, ഇവിടെത്തന്നെ.

803
01:09:55,817 --> 01:10:00,487
ശരി, ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ കണ്ടെത്തൂ, ശരിയാണോ?

804
01:10:00,613 --> 01:10:02,406
നീ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കണം.

805
01:10:04,534 --> 01:10:07,202
നിങ്ങൾ അനങ്ങുകയില്ല. അത്ഭുതം.

806
01:10:10,415 --> 01:10:11,540
ഹേയ്.

807
01:10:21,259 --> 01:10:22,301
കേറ്റ്.

808
01:10:23,511 --> 01:10:26,179
അത് അവനാണോ? അത് റുഡോൾഫാണോ?

809
01:10:27,682 --> 01:10:30,559
അതെ. അതെ, അത് അവനാണ്.

810
01:10:49,662 --> 01:10:52,122
- അത് അവനാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

811
01:10:55,418 --> 01:10:56,979
- അതെ.
- വരിക.

812
01:10:57,003 --> 01:10:58,045
ശരി.

813
01:11:00,214 --> 01:11:01,423
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

814
01:11:04,802 --> 01:11:06,488
ഡ്രൈവിലേക്ക് ട്രീ ലൈൻ പിന്തുടരുക.
ഹെൻറി, നിങ്ങൾ ഇടത് മുറിക്കുക.

815
01:11:06,512 --> 01:11:08,347
നിങ്ങളും ഞാനും, ഞങ്ങൾ മുന്നിലെത്തും.

816
01:11:08,640 --> 01:11:10,451
ഇപ്പോൾ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഓർക്കുക,
അത് താഴുമ്പോൾ

817
01:11:10,475 --> 01:11:12,184
എനിക്ക് ഈ ആളെ വേണം.

818
01:11:13,937 --> 01:11:15,687
അലക്സ്.

819
01:11:15,980 --> 01:11:17,147
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

820
01:11:35,333 --> 01:11:39,211
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

821
01:11:43,341 --> 01:11:44,383
ഇല്ല!

822
01:11:44,884 --> 01:11:45,926
പോകൂ.

823
01:11:51,683 --> 01:11:54,017
ഇത് ഓകെയാണ്! ഇത് ഓകെയാണ്! ഇത് ഓകെയാണ്.

824
01:12:06,030 --> 01:12:09,116
കഷ്ടം. ഹെൻറി. അവൻ അടിച്ചു.

825
01:12:10,660 --> 01:12:13,120
വരിക. വരിക. വരിക.
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

826
01:12:52,660 --> 01:12:54,453
പിടിക്കുക! പിടിക്കുക!

827
01:12:56,205 --> 01:12:59,601
ഞാൻ കാണുന്നിടത്ത് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക.
ട്രക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

828
01:12:59,625 --> 01:13:01,543
ട്രക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

829
01:13:23,983 --> 01:13:26,359
അതെ, റോജർ, ഇവിടെ. ഞങ്ങൾ
കൊണ്ടുപോകാൻ തയ്യാറാണ്.

830
01:13:35,244 --> 01:13:36,369
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

831
01:13:40,541 --> 01:13:45,212
ക്ഷമിക്കണം, സാം. വേണ്ടി
ഇതെല്ലാം, ക്ഷമിക്കണം.

832
01:13:46,255 --> 01:13:48,442
അതെ, "ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നത്" ഒരു ആണ്
വിവരിക്കാനുള്ള കൃത്യമായ മാർഗം

833
01:13:48,466 --> 01:13:50,527
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
അതിരാവിലെ സമയം.

834
01:13:50,551 --> 01:13:53,947
ലോക്കൽ പോലീസ് അഭിപ്രായം പറയുന്നില്ല, പക്ഷേ
ചാനൽ 6 ഉറവിടങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു

835
01:13:53,971 --> 01:13:56,200
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്
പ്രഭാതത്തിനു മുമ്പുള്ള മണിക്കൂറുകളിൽ...

836
01:13:56,224 --> 01:13:58,160
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
- തെക്കൻ കാലിഫോർണിയയ്ക്ക് അപ്പുറം എത്തുന്നു,

837
01:13:58,184 --> 01:14:00,704
ചിലർ പറയുന്നു, ഉൾപ്പെടുന്നു
എഫ്ബിഐയുടെ തെമ്മാടി ശാഖ...

838
01:14:00,728 --> 01:14:03,832
അവർക്ക് ഉറപ്പായും രേഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
പ്രകാശവേഗതയിൽ ഫക്ക്-അപ്പ്.

839
01:14:03,856 --> 01:14:05,000
നമുക്കറിയാവുന്നത് ഇതാ.

840
01:14:05,024 --> 01:14:06,418
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ചിത്രം കാണില്ല

841
01:14:06,442 --> 01:14:08,985
ആ സ്ത്രീയുടെ
ടിവിയിൽ നിങ്ങൾ രക്ഷിച്ച ജീവൻ.

842
01:14:11,405 --> 01:14:14,658
ശരി, ശ്വസിക്കുക. ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

843
01:14:17,161 --> 01:14:18,514
അവിടെ അല്പം ടെൻഡർ.

844
01:14:18,538 --> 01:14:20,599
വിമർശനാത്മകമായി കിടക്കുന്നു
മുറിവേറ്റു, രണ്ടുതവണ വെടിവച്ചു...

845
01:14:20,623 --> 01:14:21,998
ഇവിടെ എന്ത് പറ്റി?

846
01:14:22,959 --> 01:14:24,812
പോലീസ് കണ്ടെത്തി
ഒരു അജ്ഞാത...

847
01:14:24,836 --> 01:14:27,170
- ഞങ്ങൾക്ക് എക്സ്-റേ ആവശ്യമാണ്.
- ഒരു അവസരമല്ല.

848
01:14:28,047 --> 01:14:31,360
ഡിറ്റക്ടീവ് കാസ്റ്റിലോയും സ്ത്രീയും ആയിരുന്നു
അടുത്തുള്ള അടിയന്തര കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് ഓടി

849
01:14:31,384 --> 01:14:32,611
അവരുടെ അവസ്ഥ എവിടെ...

850
01:14:32,635 --> 01:14:34,094
രാത്രി പോയി.

851
01:14:35,179 --> 01:14:38,033
ഇപ്പോഴെങ്കിലും എഫ്ബിഐക്ക് അറിയാം
അവർ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.

852
01:14:38,057 --> 01:14:41,143
- അവന് എത്ര ദൂരം ഓടാൻ കഴിയും?
- ഇത് എത്ര ദൂരം എന്ന ചോദ്യമല്ല.

853
01:14:42,728 --> 01:14:43,997
അത് എത്ര നേരം.

854
01:14:44,021 --> 01:14:46,750
ധാരാളം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു ഒപ്പം
വളരെ കുറച്ച് ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.

855
01:14:46,774 --> 01:14:49,628
സംഭവസ്ഥലത്ത് ചോദ്യം ചെയ്തു.
ഡിറ്റക്ടീവ് ജോൺ സാംപ്സൺ,

856
01:14:49,652 --> 01:14:51,713
ഞങ്ങൾ പഠിച്ചവരെ
ഏകദേശം 3,000 മൈൽ ആണ്

857
01:14:51,737 --> 01:14:53,841
- അവൻ്റെ അധികാരപരിധിക്ക് പുറത്ത്.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

858
01:14:53,865 --> 01:14:55,884
സാംപ്സൺ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്
നല്ല നിലയിലാണ്

859
01:14:55,908 --> 01:14:57,928
വാഷിംഗ്ടണിനൊപ്പം
ഡിസി പോലീസ് വകുപ്പ്.

860
01:14:57,952 --> 01:15:00,347
ലോക്കൽ പോലീസിൽ നിന്ന്
ഞങ്ങളോട് പറയൂ, സാംപ്സൺ ഭാഗമായിരുന്നു

861
01:15:00,371 --> 01:15:02,391
ഒരു റാഗ് ടാഗ് നിരീക്ഷണ സംഘത്തിൻ്റെ.

862
01:15:02,415 --> 01:15:06,478
സാംപ്സൺ, ഡിറ്റക്റ്റീവ് കാസ്റ്റിലോ, രണ്ട്
മറ്റ് അജ്ഞാത വ്യക്തികൾ

863
01:15:06,502 --> 01:15:10,213
ഒരു ഓഹരി ആയിരുന്നു, എന്നാൽ
ആരെയാണ് അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

864
01:15:10,548 --> 01:15:13,026
സ്വത്ത് രേഖകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
ഡോ വില്യം ആണ് ക്യാബിൻ ഉടമ...

865
01:15:13,050 --> 01:15:14,843
ഹായ്, ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
റിസർവേഷൻ ചെയ്യുന്നു

866
01:15:14,844 --> 01:15:17,345
ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് മുതൽ റാലി-ഡർഹാം വരെ
ഇന്ന് രാത്രി രണ്ട് പേർക്ക്.

867
01:15:17,471 --> 01:15:20,701
ഡോക്ടർ റുഡോൾഫ് എന്ന ആളായിരുന്നു
അവൻ്റെ പേരിലുള്ള ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ്...

868
01:15:20,725 --> 01:15:22,244
ശരി, ഇത് റിട്ടേൺ ഭാഗമാണ്...

869
01:15:22,268 --> 01:15:25,729
- ഫോൺ നിർത്തൂ, കേറ്റ്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?

870
01:15:27,440 --> 01:15:28,523
ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യുക.

871
01:15:33,946 --> 01:15:37,407
ഡോ മക്‌ടീരിയൻ. സ്വാഗതം
ഞങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്.

872
01:15:39,160 --> 01:15:41,388
മഞ്ഞയുടെ കാഴ്ച
ടേപ്പും ഫ്ലാഷ് ബൾബുകളും

873
01:15:41,412 --> 01:15:43,223
കുറച്ച് കിട്ടുന്നുണ്ടാവണം
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ വയസ്സായി.

874
01:15:43,247 --> 01:15:45,267
- കുറച്ച്.
- നീ വേഗം ഇവിടെ എത്തി.

875
01:15:45,291 --> 01:15:48,103
- വേഗം പോരാ, നിങ്ങൾ പറയില്ലേ?
- ഇപ്പോൾ, ഒരു മിനിറ്റ്, കൈൽ.

876
01:15:48,127 --> 01:15:50,480
- ഇതിൻറെ വശം കുറച്ചുകാണരുത്.
- തലകീഴായി?

877
01:15:50,504 --> 01:15:53,483
അതെ, തലകീഴായി. ഞങ്ങൾ കാസനോവയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാത ലഭിച്ചു.

878
01:15:53,507 --> 01:15:56,945
അലക്സ്, ശ്രമിക്കരുത്. മോശം രൂപമാണ്.
ഡർഹാമിൽ കാലുകുത്തിയ ദിവസം...

879
01:15:56,969 --> 01:15:58,780
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് പോലെ തോന്നുന്നു
എന്നെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു.

880
01:15:58,804 --> 01:16:00,889
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു.

881
01:16:02,141 --> 01:16:03,683
ഞാൻ വിവരങ്ങൾ പങ്കിട്ടു.

882
01:16:04,185 --> 01:16:08,248
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? ഒരു കുഴപ്പവും, ഒരു പോലീസുകാരനും
രണ്ടു വർഷത്തെ പുനരധിവാസം നോക്കുന്നവൻ.

883
01:16:08,272 --> 01:16:10,982
കൈൽ, നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
"ഞാൻ ചതിച്ചു" എന്ന് പറയണോ?

884
01:16:12,151 --> 01:16:14,527
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ചതിച്ചു.

885
01:16:16,864 --> 01:16:19,532
എന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കരുത്.

886
01:16:44,058 --> 01:16:45,433
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

887
01:16:48,813 --> 01:16:51,648
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി നോക്കുന്നു.
- എന്തിനുവേണ്ടി?

888
01:16:52,525 --> 01:16:53,900
എനിക്കറിയില്ല.

889
01:16:56,821 --> 01:16:58,571
നല്ല തണുപ്പ് തോന്നുന്നു.

890
01:16:59,323 --> 01:17:00,532
അവനെപ്പോലെയല്ല.

891
01:17:01,158 --> 01:17:02,409
അലക്സ്.

892
01:17:05,329 --> 01:17:06,538
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

893
01:17:09,125 --> 01:17:12,020
ക്ലോസറ്റ് അല്പം നോക്കി വിചാരിച്ചു
ഇറുകിയതിനാൽ ഞാൻ ഒരു DX ഫ്ലൂറോസ്കോപ്പ് കൊണ്ടുവന്നു.

894
01:17:12,044 --> 01:17:14,189
അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് സ്കാൻ ചെയ്തു
ഒരു ലൂണാർ മോഡ്യൂൾ ആകാൻ.

895
01:17:14,213 --> 01:17:15,505
അതൊരു ഫ്രീസറാണ്.

896
01:17:17,425 --> 01:17:18,944
ട്രോഫി കേസ്.

897
01:17:18,968 --> 01:17:20,862
ഗയ്‌ക്ക് വ്യത്യസ്ത MO-കൾ ഉണ്ട്.

898
01:17:20,886 --> 01:17:24,324
അവൻ കിഴക്കൻ തീരത്തുള്ള ഡോൺ ജുവാൻ ആണ്,
പടിഞ്ഞാറ് ജോസഫ് മെംഗലെ.

899
01:17:24,348 --> 01:17:26,159
- ഞങ്ങൾ കാലുകൾ കണ്ടെത്തി.
- എന്ത്?

900
01:17:26,183 --> 01:17:29,746
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു. ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ ബാൻഡ്-സോവ്
കണങ്കാലിൽ, വാക്വം ബാഗ്.

901
01:17:29,770 --> 01:17:31,665
പതിനഞ്ച് ജോഡി, രണ്ട് ഇടങ്ങൾ.

902
01:17:31,689 --> 01:17:34,793
ചിത്രം പോകൂ. വ്യക്തമായും
ഒരു നർത്തകിയല്ല.

903
01:17:34,817 --> 01:17:36,735
ദേവാലയം പരിശോധിക്കുക.

904
01:17:48,456 --> 01:17:49,933
ജെൻ്റിൽമാൻ കോളർ.

905
01:17:49,957 --> 01:17:51,601
കാസനോവ.

906
01:17:51,625 --> 01:17:56,148
കൂടാതെ ഒരു മൾട്ടി ടെറിട്ടോറിയൽ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ജീൻ ഡി സല്ലെ, 1921 മുതൽ വേട്ടക്കാരൻ,

907
01:17:56,172 --> 01:17:58,233
പാരീസ് വേശ്യകളെ പുറത്താക്കുന്നു

908
01:17:58,257 --> 01:18:00,986
ഒപ്പം കഴുത്തുഞെരിച്ച് കൊല്ലുന്ന വിധവകളും
റിവിയേരയിൽ.

909
01:18:01,010 --> 01:18:03,488
ഒപ്പം എ ഓടുന്നു
ബൈകോസ്റ്റൽ ഓപ്പറേഷൻ?

910
01:18:03,512 --> 01:18:06,616
മനുഷ്യാ, ഇത് ഏറ്റവും അഭിലഷണീയമായ സ്റ്റണ്ട് ആണ്
സീരിയൽ പാത്തോളജിയുടെ വാർഷികത്തിൽ.

911
01:18:06,640 --> 01:18:08,869
ഈ ആൾ ഹൗഡിനി സ്ക്വയർ ആണ്.

912
01:18:08,893 --> 01:18:12,247
ഇപ്പോൾ ബ്രേക്ക് ഇടൂ. ഞങ്ങൾ അല്ല
ഇവിടെ ഹൗഡിനിയുമായി ഇടപെടുന്നു.

913
01:18:12,271 --> 01:18:15,917
ഇവിടെ നമുക്കുള്ളത്
ലിയോപോൾഡും ലോയിബും.

914
01:18:15,941 --> 01:18:18,712
ഹോം ടീം. സന്ദർശകർ.

915
01:18:18,736 --> 01:18:22,632
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ 30 ആംപ്യൂളുകൾ സിസ്‌റ്റോളുണ്ട്.
കാലഗണനകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

916
01:18:22,656 --> 01:18:24,801
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്,

917
01:18:24,825 --> 01:18:26,618
അവർ സഹകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

918
01:18:27,036 --> 01:18:29,996
സഹകരിക്കുകയും മത്സരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

919
01:18:35,920 --> 01:18:37,420
അവൻ്റെ ഒരു ഐഡി കിട്ടിയോ?

920
01:18:38,130 --> 01:18:41,007
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഒരു കുട്ടി മാത്രമായിരിക്കാം
റുഡോൾഫ് 20 വർഷം മുമ്പ് ചെയ്തു.

921
01:18:41,384 --> 01:18:42,527
ഞങ്ങൾ ചീപ്പ് ചെയ്യും
കാണാതായ വ്യക്തികൾ.

922
01:18:42,551 --> 01:18:44,112
- ഞങ്ങൾ അവനെ അവിടെ കണ്ടെത്തും.
- ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

923
01:18:44,136 --> 01:18:45,762
അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

924
01:18:47,223 --> 01:18:48,556
കൂടാതെ അവൻ്റെ രണ്ട് കാലുകളും ഉണ്ട്.

925
01:19:04,407 --> 01:19:06,843
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ് സമയം നൽകുന്നു
ആ ബോൾട്ട് എറിയാൻ.

926
01:19:06,867 --> 01:19:08,034
ഞാൻ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുകയാണോ?

927
01:19:10,079 --> 01:19:13,767
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ. വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ മുകളിലേക്ക് കയറുക.

928
01:19:13,791 --> 01:19:16,251
കുട്ടികളേ, വൃത്തിയായിരിക്കുക.
വൃത്തിയും സമഗ്രവും.

929
01:19:17,503 --> 01:19:19,421
ദൈവമേ മാധ്യമങ്ങളെ പുറത്തു നിർത്തൂ.

930
01:20:09,555 --> 01:20:10,755
നിക്ക്, നിനക്ക് ചീഫിനെ കിട്ടിയോ?

931
01:20:16,854 --> 01:20:18,062
അലക്സ്.

932
01:20:20,149 --> 01:20:21,293
അവൻ എത്ര നാളായി പെട്ടിയിലുണ്ട്?

933
01:20:21,317 --> 01:20:23,628
അഞ്ച്, ആറ് മണിക്കൂർ. അവർ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
ഒരു ക്ലാസ് പ്രഭാഷണത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ...

934
01:20:23,652 --> 01:20:26,821
- ഇത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്, കൈൽ. ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്!
- ഞാൻ ഇത് അനുവദിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

935
01:20:26,822 --> 01:20:28,675
നോക്കൂ, ഹാറ്റ്ഫീൽഡിന് നുറുങ്ങ് ലഭിച്ചു.
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

936
01:20:28,699 --> 01:20:31,219
വൻ ജനകീയ അറസ്റ്റാണ് നടക്കുന്നത്.
ഞാൻ നിലത്തിറങ്ങുമ്പോഴേക്കും,

937
01:20:31,243 --> 01:20:32,429
അയാൾക്ക് ഇതിനകം ഈ ആളുണ്ട് ...

938
01:20:32,453 --> 01:20:34,473
നിങ്ങൾ 2 മില്യൺ ഡോളറിൽ വിളിക്കൂ
മൂല്യമുള്ള നിരീക്ഷണ ഉപകരണങ്ങൾ

939
01:20:34,497 --> 01:20:35,997
ഈ കോമാളികളും
ഒരു തണുത്ത അറസ്റ്റ് ഘട്ടം?

940
01:20:35,998 --> 01:20:38,477
അത് പോലീസിൻ്റെ ഉന്നതമായ ജോലിയാണ്.
മുന്തിയത്.

941
01:20:38,501 --> 01:20:39,626
അലക്സ്, ഇതെല്ലാം രാഷ്ട്രീയമാണ്.

942
01:20:39,627 --> 01:20:42,795
- എല്ലാം മോശമാണ്, കൈൽ.
- അലക്സ്, എല്ലാവരും അല്ല.

943
01:21:01,065 --> 01:21:02,565
ഡോ സാക്സ്.

944
01:21:05,069 --> 01:21:09,531
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം,
സാഹചര്യങ്ങൾ എന്തായാലും.

945
01:21:11,075 --> 01:21:15,263
എനിക്ക്... നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?

946
01:21:15,287 --> 01:21:17,288
കോഫി? സോഡയോ?

947
01:21:19,166 --> 01:21:21,019
ഓ, വരൂ, വിക്ക്.

948
01:21:21,043 --> 01:21:24,814
നിങ്ങൾക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്
വക്കീലില്ലാതെ ഉത്തരം പറയാൻ കഴിയും.

949
01:21:24,838 --> 01:21:28,360
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിരിക്കാം,
"അതെ, നന്ദി, ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാം"

950
01:21:28,384 --> 01:21:31,678
അല്ലെങ്കിൽ, "ഇല്ല, നന്ദി." നിങ്ങൾ
അറിയുക, മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കാൻ മാത്രം.

951
01:21:33,847 --> 01:21:35,890
നിങ്ങൾ കാപ്പി കുടിക്കില്ല, അല്ലേ?

952
01:21:36,308 --> 01:21:38,912
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പറ്റിനിൽക്കും
കുപ്പിവെള്ളത്തിലേക്ക്.

953
01:21:38,936 --> 01:21:40,038
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

954
01:21:40,062 --> 01:21:42,123
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ ഇരിക്കും
ട്രിം പോരാട്ടത്തിൽ.

955
01:21:42,147 --> 01:21:44,566
അവൻ ചെയ്യുന്നത് അവൻ ചെയ്യുന്നു.

956
01:21:44,900 --> 01:21:48,088
എവിടെയാണ് മികച്ച കുപ്പികൾ
ലോകത്തിലെ വെള്ളം വരുന്നത്?

957
01:21:48,112 --> 01:21:52,407
ആൽപ്സ്? ഏതെങ്കിലും ഫ്രഞ്ച് ജലാശയം?

958
01:21:53,242 --> 01:21:56,346
- ഫുട്ടോകാൻ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

959
01:21:56,370 --> 01:22:01,685
ഫുട്ടോകാൻ. ജാപ്പനീസ് ആണ്.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയുമായിരുന്നില്ല.

960
01:22:01,709 --> 01:22:04,229
അത് ജാപ്പനീസ് അക്ഷരത്തിലാണ്
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം ചെയ്യാൻ.

961
01:22:04,253 --> 01:22:08,024
അവർ ഈ പ്രത്യേകതകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു
കപ്പൽ കയറുക

962
01:22:08,048 --> 01:22:09,901
ഏറ്റവും ദൂരത്തേക്ക്
സഞ്ചാരയോഗ്യമായ അങ്ങേയറ്റം,

963
01:22:09,925 --> 01:22:13,530
ഒപ്പം ഏറ്റവും ബ്ലൂസ്റ്റ് നോക്കുക
മഞ്ഞുമല അവർക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.

964
01:22:13,554 --> 01:22:15,407
അവർ അത് തിരികെ വലിച്ചു.

965
01:22:15,431 --> 01:22:18,243
ഒരാൾക്ക് കുടിക്കാനും കഴിയും

966
01:22:18,267 --> 01:22:22,353
ദ്രാവകത്തിൽ അവസാനമായി ഉണ്ടായിരുന്ന ഒന്ന്
ഏകദേശം 30,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള രൂപം.

967
01:22:23,314 --> 01:22:25,148
ചെലവേറിയ വൃത്തിയുള്ളത്.

968
01:22:26,358 --> 01:22:28,336
അതിൻ്റെ രുചി എന്താണ്?

969
01:22:28,360 --> 01:22:30,194
വെള്ളം പോലെ.

970
01:22:32,531 --> 01:22:37,846
വഴി, അലക്സ്.
ഒരു ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ എഴുതുകയാണോ?

971
01:22:37,870 --> 01:22:42,142
- നിങ്ങൾ ഒരു കോടീശ്വരൻ ആയിരിക്കണം.
- ഇല്ല, ഇല്ല. അതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.

972
01:22:42,166 --> 01:22:45,228
ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരുന്നത് കാരണം മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

973
01:22:45,252 --> 01:22:48,356
ഈ മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം
പ്രാദേശിക അബദ്ധങ്ങൾ.

974
01:22:48,380 --> 01:22:51,507
എന്തിനുവേണ്ടി? അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ
സ്വഭാവത്തിൻ്റെ?

975
01:22:53,677 --> 01:22:59,075
എനിക്ക് പലതരത്തിൽ ഫക്ക് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ഭോഷകു, യുവതികൾ.

976
01:22:59,099 --> 01:23:02,579
ഞാൻ ഏകദേശം 100 പേരെ ചതിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവയിൽ 75 വഴികളിൽ,

977
01:23:02,603 --> 01:23:05,248
പക്ഷെ എനിക്കൊരിക്കലും ഇല്ല
അവരിൽ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കുക.

978
01:23:05,272 --> 01:23:08,816
എന്നതിന് ഒരു രേഖയുമില്ല
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൽ എവിടെയും അക്രമം.

979
01:23:18,077 --> 01:23:19,327
മേഗൻ മർഫി.

980
01:23:21,789 --> 01:23:26,686
ഓ, അതെ. ഇതൊരു വേദനാജനകമാണ്
ഒരു ചിത്രത്തിൻ്റെ വിനോദം

981
01:23:26,710 --> 01:23:30,963
ഫ്രെഡ്രിക്ക് തെലൻ്റെ ഡൈ വെൽറ്റിൽ നിന്ന്
ഡെർ ഫ്ലാഗെല്ലൻ്റൻ. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

982
01:23:33,175 --> 01:23:35,403
അതിന് എനിക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ എടുത്തു
അവളെ ശരിയായി കെട്ടാൻ.

983
01:23:35,427 --> 01:23:37,679
സമ്മതത്തോടെ, വഴിയിൽ.

984
01:23:38,889 --> 01:23:41,891
ഡോക്ടർ ക്രോസ്, നിങ്ങളോട് പറയൂ
ഇതിൽ കൂടുതൽ ലഭിച്ചു.

985
01:23:42,893 --> 01:23:45,561
എൻ്റെ പക്കൽ ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്
മേഗനെ മരത്തിൽ കെട്ടിയിട്ടു.

986
01:23:46,814 --> 01:23:52,443
ഇല്ല. നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ വിചാരണയിൽ പറയുമോ?

987
01:23:54,321 --> 01:23:58,408
പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
നവോമിയെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ രേഖപ്പെടുത്തുക.

988
01:24:01,745 --> 01:24:05,975
അവളെ ആദ്യമായി കണ്ടതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ.

989
01:24:05,999 --> 01:24:09,145
അവൾ ഒരു സിൽക്ക് ധരിച്ചിരുന്നു
ബ്ലൗസ്, അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു

990
01:24:09,169 --> 01:24:12,255
കാരണം എനിക്ക് തിരിയാൻ ഇഷ്ടമാണ്
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് മുകളിലേക്ക്

991
01:24:12,464 --> 01:24:18,238
കാപ്പിലറികൾ ചുരുങ്ങാൻ.
നിനക്കറിയാമോ, മുലക്കണ്ണുകൾ ചുരുട്ടുക.

992
01:24:18,262 --> 01:24:20,615
എങ്ങനെയെന്ന് കാണേണ്ടതായിരുന്നു
അവൾ സ്വയം ബോധവാനായിരുന്നു.

993
01:24:20,639 --> 01:24:25,078
എത്ര പരിഭ്രമം
വായുവിൽ അവളെ ഉണ്ടാക്കി.

994
01:24:25,102 --> 01:24:28,206
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ അവളുടെ രീതിയും
അവളുടെ യഥാർത്ഥ മുൻകരുതലുകൾ നിഷേധിച്ചു.

995
01:24:28,230 --> 01:24:33,317
ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, ഡോക്ടറേ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നവോമിയുടെ ഫോട്ടോകൾ കണ്ടോ?

996
01:24:35,738 --> 01:24:38,197
അലക്സ്! അലക്സ്!

997
01:24:40,909 --> 01:24:43,638
ബാക്കപ്പ്! ബാക്കപ്പ്! നീക്കുക! നീക്കുക!

998
01:24:43,662 --> 01:24:46,349
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴ്ത്തുക! എല്ലാം ശരി.

999
01:24:46,373 --> 01:24:51,294
സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ, സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ. എല്ലാം ശരി?
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1000
01:25:11,273 --> 01:25:15,318
നവോമി. ശരി, നിങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം പോലെ മനോഹരം.

1001
01:25:18,864 --> 01:25:20,782
മനോഹരമായ പാദങ്ങൾ.

1002
01:25:22,993 --> 01:25:25,161
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്? നായ്ക്കൾ?
നദി കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1003
01:25:26,288 --> 01:25:27,455
ഇല്ല.

1004
01:25:28,040 --> 01:25:29,373
ഞാൻ അവനെ കേൾക്കുന്നു

1005
01:25:30,542 --> 01:25:31,686
മന്ത്രിക്കുന്നു.

1006
01:25:31,710 --> 01:25:33,188
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1007
01:25:33,212 --> 01:25:36,631
അവൻ്റെ വായ എൻ്റെ ചെവിയിൽ കിടക്കുന്നത് എനിക്കറിയാം.

1008
01:25:49,436 --> 01:25:52,040
ഞാൻ അത് ഞങ്ങൾ എടുത്തില്ല
ഞങ്ങളുടെ കുറ്റസമ്മതം നേടുക.

1009
01:25:52,064 --> 01:25:54,626
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. അവൻ കാസനോവയല്ല.

1010
01:25:54,650 --> 01:25:56,692
അവൻ്റെ ചിത്രം ചുമരിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1011
01:25:56,985 --> 01:25:59,589
- അത് അവരുടെ കാര്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
- എന്നാൽ അവൻ്റെ ചിത്രം.

1012
01:25:59,613 --> 01:26:01,174
കേറ്റ്, ഇതൊരു സജ്ജീകരണമാണ്.

1013
01:26:01,198 --> 01:26:03,384
സഹോദരങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
പരസ്പരം പുറം.

1014
01:26:03,408 --> 01:26:05,845
വിക്ക് സാക്‌സ് ആണ്
അവർക്ക് തികഞ്ഞ പാറ്റ്‌സി.

1015
01:26:05,869 --> 01:26:08,973
അവൻ വളരെ മന്ദബുദ്ധിയും വ്യർത്ഥനുമാണ്
അവനെ ബാധിച്ചത് എന്താണെന്ന് പോലും അറിയാൻ.

1016
01:26:08,997 --> 01:26:11,332
അവൻ വെറും ഒരു ബുഷ്-ലീഗ് ലെച്ച് ആണ്.

1017
01:26:11,792 --> 01:26:14,627
പോലീസുകാർ കരുതുന്നു
പറ്റിയ ആളെ കിട്ടി.

1018
01:26:15,420 --> 01:26:18,274
- ഞാൻ ടേപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
- അതെ?

1019
01:26:18,298 --> 01:26:22,153
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ സോണോഗ്രാം കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഒരു അൾട്രാസൗണ്ട്?

1020
01:26:22,177 --> 01:26:24,697
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ടേപ്പിൽ, നിങ്ങൾ
എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു.

1021
01:26:24,721 --> 01:26:26,741
അതെ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "ഒന്നുമില്ല."

1022
01:26:26,765 --> 01:26:28,827
അത് സത്യമല്ല.

1023
01:26:28,851 --> 01:26:32,038
ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു. അത്
പശ്ചാത്തലത്തിലായിരുന്നു.

1024
01:26:32,062 --> 01:26:33,873
അത് സ്ഥിരമായിരുന്നു.

1025
01:26:33,897 --> 01:26:36,626
- ഞാൻ വെള്ളം കേട്ടു.
- വെള്ളം?

1026
01:26:36,650 --> 01:26:39,902
എല്ലായിടത്തും. എനിക്ക് താഴെ,
മുകളിൽ, ചുറ്റും, എല്ലായിടത്തും.

1027
01:26:41,071 --> 01:26:43,675
ഞാൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു നിലവറയിൽ.

1028
01:26:43,699 --> 01:26:45,718
സാധ്യമല്ല.

1029
01:26:45,742 --> 01:26:49,013
ഓരോ ഫാംഹൗസും, കളപ്പുരയും, ഔട്ട്‌ഹൗസും,
കോഴിക്കൂട്, നായ്ക്കൂട്...

1030
01:26:49,037 --> 01:26:51,349
എഫ്ബിഐ എല്ലാം പരിശോധിച്ചു...
- അവർ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

1031
01:26:51,373 --> 01:26:54,686
കേറ്റ്, ഞാൻ ഏരിയൽ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ കണ്ടു.
ഒരു ഇഞ്ച് പോലും അവർ തെറ്റിയില്ല.

1032
01:26:54,710 --> 01:26:57,105
വാതിലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
മതിലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1033
01:26:57,129 --> 01:26:58,439
പടവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1034
01:26:58,463 --> 01:26:59,732
അത് മനുഷ്യ നിർമ്മിതമായിരുന്നു. അത് നിർമ്മിച്ചു.

1035
01:26:59,756 --> 01:27:02,652
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വീടിനെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മയില്ല.

1036
01:27:02,676 --> 01:27:05,219
വെളിച്ചമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. അത്രയേയുള്ളൂ.
"പെട്ടെന്ന് വെളിച്ചം വന്നു."

1037
01:27:05,220 --> 01:27:09,432
ഞാൻ ഒരു വീട്ടിൽ ആയിരുന്നു അലക്സ്.
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

1038
01:27:10,976 --> 01:27:14,289
ശരി. ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നത് ഇതാ
ഒരു പ്ലാൻ്റേഷൻ ലേഔട്ട്.

1039
01:27:14,313 --> 01:27:16,833
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ, ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
വൈകാഗിൽ തോട്ടങ്ങൾ.

1040
01:27:16,857 --> 01:27:19,711
- ഒരു തോട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- എന്ത്?

1041
01:27:19,735 --> 01:27:22,005
ഇത് പരിശോധിക്കുക. ഇതെല്ലാം
മേസൻ്റെ സ്വത്താണ്.

1042
01:27:22,029 --> 01:27:24,132
ശരി, ഇപ്പോൾ, ഇത്
നൂറുകണക്കിന് ഏക്കറാണ്.

1043
01:27:24,156 --> 01:27:29,345
ഇതാ വലിയ വീട്, അടിമ ക്വാർട്ടേഴ്‌സ്,
തൊഴുത്തുകൾ, ഭക്ഷണം സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള നിലവറകൾ, ഐസ്,

1044
01:27:29,369 --> 01:27:32,288
- എല്ലായിടത്തും തുരങ്കങ്ങൾ.
- എനിക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

1045
01:27:33,957 --> 01:27:37,043
- നദി അതിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.
- ഞാൻ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

1046
01:27:37,794 --> 01:27:40,106
ഇവിടെ ചുറ്റും. രണ്ട് മൈൽ
വലിയ വീട്ടിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.

1047
01:27:40,130 --> 01:27:41,172
ശരി.

1048
01:27:42,466 --> 01:27:44,569
അത് ഏകദേശം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
1,000 യാർഡ്, അല്ലേ?

1049
01:27:44,593 --> 01:27:48,721
ഇവിടെ മറക്കുക, ഇവിടെ മറക്കുക.
ഈ ചതുരം.

1050
01:27:49,806 --> 01:27:50,932
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്.

1051
01:28:25,634 --> 01:28:29,387
ഇല്ല!

1052
01:28:31,848 --> 01:28:36,143
ബാച്ച് ക്രിസ്പ് ആണ്. ക്രിസ്പ്.

1053
01:28:48,532 --> 01:28:51,826
ഇത് തികച്ചും ഒരു ശേഖരമാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി.

1054
01:28:53,245 --> 01:28:58,582
നിങ്ങളുടെ പാലറ്റ് വളരെ ബഹുസ്വരമാണ്.
അത് വളരെ പിസി ആണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1055
01:28:59,710 --> 01:29:02,355
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം ചെറുതാണ്
അമിതമായി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

1056
01:29:02,379 --> 01:29:06,173
ഭൂഗർഭ ഗോഥിക് പോയി എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
കുറച്ച് മുമ്പ് പുറത്ത് പോയി, അല്ലേ?

1057
01:29:06,800 --> 01:29:09,343
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം
സ്വയം ഒരു വേലക്കാരി.

1058
01:29:09,720 --> 01:29:12,221
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1059
01:29:13,015 --> 01:29:16,077
ഇത് സിവിൽ വാർ ബാറ്റ് ഗ്വാനോ ആണ്.
നിറയെ ഫംഗസ് ആണ്.

1060
01:29:16,101 --> 01:29:20,540
ഈ സാധനം ആവശ്യത്തിന് ശ്വസിക്കുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
70 വയസ്സുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലെ ഒരു പ്രോസ്റ്റേറ്റ് ഉണ്ട്.

1061
01:29:20,564 --> 01:29:27,028
പെൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? എന്തെങ്കിലും പരാതികളുണ്ടോ?
എന്തെങ്കിലും പേശി വേദന? മുറിവുകൾ? മലൈസെ?

1062
01:29:27,946 --> 01:29:31,676
വരിക. അവർ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഫ്രീസറിൽ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്?

1063
01:29:31,700 --> 01:29:36,347
- ഇത് പരിധിയില്ലാത്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ആരും എന്നെ ട്രാക്ക് ചെയ്തില്ല.

1064
01:29:36,371 --> 01:29:39,392
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ പോലെ തന്നെ
കാടിനുള്ളിലെ ക്യാബിൻ, അല്ലേ?

1065
01:29:39,416 --> 01:29:41,208
ഉണ്ടാക്കിയത് ഞാനല്ല
എല്ലാ ഫോൺ കോളുകളും.

1066
01:29:41,209 --> 01:29:43,604
ഞാൻ പോസ്‌റ്റ് ചെയ്‌തതല്ല
വെബിൽ ഫോട്ടോകൾ.

1067
01:29:43,628 --> 01:29:47,298
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത് അങ്ങനെയല്ല,
ചെയ്യും, അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു.

1068
01:29:48,133 --> 01:29:52,470
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1069
01:29:59,352 --> 01:30:00,770
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.

1070
01:30:01,313 --> 01:30:04,690
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത് മാത്രമേ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളൂ.
- നീ എനിക്ക് ഒന്നും തന്നില്ല.

1071
01:30:05,567 --> 01:30:07,818
'75 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1072
01:30:09,196 --> 01:30:13,491
റോ ടിയേർണി, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന രാജ്ഞി.
ചുവരുകളിൽ രക്തം.

1073
01:30:15,160 --> 01:30:18,788
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചരിവ് വൃത്തിയാക്കി.
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

1074
01:30:20,290 --> 01:30:22,958
നേരിടുക, വിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശകനാണ്.

1075
01:30:24,127 --> 01:30:27,755
- നിങ്ങൾ മോശം സന്തതിയാണ്.
- ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ സുഹൃത്തേ.

1076
01:30:27,881 --> 01:30:33,029
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്ര ദൂരെയാണെങ്കിലും
പോകൂ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചാലും,

1077
01:30:33,053 --> 01:30:36,931
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും എന്നെ പോലെ തന്നെ.

1078
01:30:43,730 --> 01:30:46,876
നവോമി, നമുക്ക് കേൾക്കാം
എന്തോ വിജയം.

1079
01:30:46,900 --> 01:30:49,235
പുനർജന്മത്തിന് യോഗ്യമായ ഒന്ന്!

1080
01:30:50,570 --> 01:30:52,530
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും കളിക്കൂ.

1081
01:30:53,073 --> 01:30:55,616
- കളിക്കൂ!
- ഇല്ല!

1082
01:30:56,618 --> 01:31:00,496
- അവൾ എനിക്ക് വേണ്ടി കളിക്കുന്നു.
- അവൾ നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണോ കളിക്കുന്നത്?

1083
01:31:02,165 --> 01:31:06,794
ശരി, തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്യുന്നു! കാരണം
നീയാണ് വലിയ കാമുകൻ!

1084
01:31:08,004 --> 01:31:10,381
അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിലെ ഇരുണ്ട രൂപം.

1085
01:31:11,758 --> 01:31:13,134
വരൂ പ്രിയേ.

1086
01:31:14,302 --> 01:31:17,824
അവനോട് പറയൂ. എങ്ങനെയെന്ന് അവനോട് പറയുക
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവനാണ്,

1087
01:31:17,848 --> 01:31:20,558
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എങ്ങനെയെന്ന് അവനോട് പറയുക
അവൻ്റെ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1088
01:31:22,102 --> 01:31:23,769
പോകൂ, അവനോട് പറയൂ.

1089
01:31:26,022 --> 01:31:28,315
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കാത്തിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക.

1090
01:31:30,152 --> 01:31:35,197
അവൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ എങ്ങനെയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക
സെൻസിറ്റീവ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1091
01:31:37,993 --> 01:31:42,329
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക.
അതാണ് അവൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1092
01:31:53,300 --> 01:31:57,261
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം ലക്ഷ്യമിടാമായിരുന്നു
ഇടതുവശത്ത് ഇഞ്ച്.

1093
01:32:16,656 --> 01:32:21,220
നമ്മൾ ആരാണെന്നും മറക്കരുത്
ഞാൻ പോയാൽ നീ ആരായിരിക്കും.

1094
01:32:21,244 --> 01:32:26,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നൂറ് സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടാകാം, പക്ഷേ
ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നീ ഇപ്പോഴും തനിച്ചായിരിക്കും.

1095
01:32:34,591 --> 01:32:35,966
പടികൾ കയറുക.

1096
01:32:41,973 --> 01:32:44,266
പോകൂ! പോകൂ!

1097
01:32:55,528 --> 01:32:57,071
പോലീസ്! മരവിപ്പിക്കുക!

1098
01:32:59,282 --> 01:33:00,324
പിടിക്കുക!

1099
01:33:44,869 --> 01:33:46,662
- നവോമി?
- അലക്സ്?

1100
01:33:47,664 --> 01:33:49,350
- ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
- ഇല്ല, പോകരുത്.

1101
01:33:49,374 --> 01:33:50,708
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

1102
01:34:01,011 --> 01:34:03,721
- അലക്സ്!
- ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി! കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക്!

1103
01:36:13,476 --> 01:36:18,188
വില്യം, അവൻ ആരാണ്?
അവൻ്റെ പേര് പറയൂ.

1104
01:36:21,776 --> 01:36:25,821
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല...

1105
01:36:42,297 --> 01:36:43,505
ശുഭവാർത്തക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1106
01:36:43,506 --> 01:36:46,133
അത് മെച്ചപ്പെടുകയും മെച്ചപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
വരിക.

1107
01:36:52,849 --> 01:36:55,870
ഇതാണ് കാസനോവയുടെ അടുത്തത്
ക്രോപ്പ്, ഒരു ടീ വരെ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ്.

1108
01:36:55,894 --> 01:36:57,788
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. അവൻ
കയ്യുറകൾ ധരിച്ചിരുന്നില്ല.

1109
01:36:57,812 --> 01:37:04,067
അതെ. അതെ, അതെ, അതെ. ശരി, എനിക്ക് വേണം
ഇതെല്ലാം ഇപ്പോൾ ക്വാണ്ടിക്കോയിലേക്ക്.

1110
01:37:04,819 --> 01:37:06,904
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു വിമാനം, ഒരെണ്ണം വാങ്ങുക.

1111
01:37:07,030 --> 01:37:10,073
- ഡോക്ടർ ക്രോസ്, നിങ്ങൾ വെടിവെച്ച മനുഷ്യൻ...
- LA ലെ ലൈംഗിക ജീവിതം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ...

1112
01:37:10,200 --> 01:37:11,575
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ ഡോ റുഡോൾഫാണ്.

1113
01:37:11,701 --> 01:37:14,077
കാസനോവ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു
ഒരു തുമ്പും ഇല്ലാതെ?

1114
01:37:17,332 --> 01:37:18,707
നിനക്ക് കമ്പനി കിട്ടി.

1115
01:37:20,752 --> 01:37:22,920
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സേത്ത്.
- നന്ദി.

1116
01:37:24,923 --> 01:37:27,049
- ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
- ഹായ്.

1117
01:37:28,259 --> 01:37:29,760
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1118
01:37:34,599 --> 01:37:36,225
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.

1119
01:37:40,939 --> 01:37:42,105
ടാ-ഡാ!

1120
01:37:44,108 --> 01:37:46,443
തന്ത്രികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1121
01:37:52,575 --> 01:37:54,451
പുതിയ സംഗീതത്തിനായുള്ള പുതിയ സ്ട്രിംഗുകൾ.

1122
01:37:55,495 --> 01:37:56,787
നന്ദി.

1123
01:37:59,290 --> 01:38:00,726
അവളുടെ അമ്മ എപ്പോഴാണ് ഇറങ്ങുന്നത്?

1124
01:38:00,750 --> 01:38:03,710
- പ്രഭാതത്തിൽ.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പുറപ്പെടുന്നത്?

1125
01:38:04,420 --> 01:38:07,733
അവർക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ബ്യൂറോ കരുതുന്നു
കാസനോവ ഐഡി 12 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,

1126
01:38:07,757 --> 01:38:09,591
യഥാർത്ഥത്തിൽ 24 എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1127
01:38:10,260 --> 01:38:12,488
കൈലിന് ഒരു കൊന്ത കിട്ടിയാലുടൻ
അവനിൽ എങ്കിലും, അവൻ ചെയ്തു,

1128
01:38:12,512 --> 01:38:16,390
അവൻ എത്ര റോഡ് കത്തിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.
അത് കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

1129
01:38:17,308 --> 01:38:20,978
അപ്പോൾ, അത്രമാത്രം. ഞാൻ മാത്രം
മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്ക് നിനക്കുണ്ട്.

1130
01:38:22,689 --> 01:38:26,024
എല്ലാം ശരി. ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ വീട്ടിൽ അത്താഴം.
വീട്ടിൽ പാകംചെയ്തത്.

1131
01:38:28,278 --> 01:38:31,715
8:30 ന് അവളെ കാണാമെന്ന് ഞാൻ നവോമിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
ഞാൻ ഒരു മോശം തീയതി ഉണ്ടാക്കും.

1132
01:38:31,739 --> 01:38:35,094
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും ചെയ്യുക.
7:00 മണിക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ എത്തണം.

1133
01:38:35,118 --> 01:38:37,119
നിങ്ങൾ 8:15-ന് പോകും.

1134
01:38:43,293 --> 01:38:44,334
ഹേയ്.

1135
01:38:45,587 --> 01:38:49,233
നിങ്ങൾ വെറുതെ വേണമെങ്കിൽ
പരിശോധിച്ച് അവിടെ ഒപ്പിടുക.

1136
01:38:49,257 --> 01:38:52,778
പത്തൊൻപത് വെടിയുതിർത്തു, ഒരു ഡബ്ല്യു.
റുഡോൾഫ്,

1137
01:38:52,802 --> 01:38:53,844
മുറിയിലെ താപനില.

1138
01:38:56,389 --> 01:39:00,225
- നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ, അലക്സ്.
- നിങ്ങളും. നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

1139
01:39:01,102 --> 01:39:04,039
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ, ദി
ബന്ദികൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്,

1140
01:39:04,063 --> 01:39:07,334
എന്നിവിടങ്ങളിൽ പരിചരിച്ചുവരുന്നു
കരോലിന റീജിയണൽ മെഡിക്കൽ.

1141
01:39:07,358 --> 01:39:10,694
ഫോറൻസിക് സംഘത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
അവയിൽ നമ്മുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഉൾപ്പെടുന്നു.

1142
01:39:11,779 --> 01:39:15,467
ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രിൻ്റുകളിൽ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ,
നാരുകളുടെയും മുടിയുടെയും പഠനം,

1143
01:39:15,491 --> 01:39:18,285
സീറോളജിയും ഡിഎൻഎ വിശകലനവും.

1144
01:39:19,037 --> 01:39:23,165
അവരുടെ പുരോഗതി എന്നെ വളരെയധികം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, കഴിഞ്ഞു...

1145
01:39:38,306 --> 01:39:41,660
അതെ, അത് തോന്നുന്നു... ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.
ഇത് തികച്ചും സാധാരണമല്ല.

1146
01:39:41,684 --> 01:39:44,997
അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്, പക്ഷേ മനോഹരമാണ്.

1147
01:39:45,021 --> 01:39:47,166
പരിചയപ്പെടുന്നത് പോലെയാണ്
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

1148
01:39:47,190 --> 01:39:49,543
ആ റോട്ട്‌വീലറുകളാണോ
കേസിൽ നിങ്ങളുണ്ടോ?

1149
01:39:49,567 --> 01:39:54,548
ശരി, നിങ്ങളുടെ ചങ്ങല വലിച്ചെറിയാൻ ഞാൻ പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു,
പക്ഷേ അവർ അവിടെ നിൽക്കുന്നു.

1150
01:39:54,572 --> 01:39:56,759
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്?

1151
01:39:56,783 --> 01:40:00,596
അതെ. എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

1152
01:40:00,620 --> 01:40:02,037
ശരി. വിട.

1153
01:40:52,505 --> 01:40:53,797
ശരി, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

1154
01:41:31,002 --> 01:41:33,587
- ഹായ്, ഡിറ്റക്ടീവ്.
- ഹായ്. നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.

1155
01:41:34,005 --> 01:41:35,630
ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവന്നത്
പ്രോപ്പർട്ടി ഗുമസ്തൻ.

1156
01:41:40,636 --> 01:41:42,322
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് വരണോ?

1157
01:41:42,346 --> 01:41:45,492
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരട്ടെ?
- വേണ്ട, നന്ദി.

1158
01:41:45,516 --> 01:41:48,643
അടുത്ത ഷിഫ്റ്റ് ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല
ഒരു മണിക്കൂറോളം, അങ്ങനെ...

1159
01:41:49,187 --> 01:41:50,497
ഞാൻ ശരിക്കും കാത്തിരിക്കണം
അവർക്കായി ഇവിടെ.

1160
01:41:50,521 --> 01:41:53,273
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കുക.
പോകരുത്, ശരി?

1161
01:41:56,861 --> 01:41:59,840
ഹലോ? ഹായ്, ജെൻ.

1162
01:41:59,864 --> 01:42:01,448
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

1163
01:42:08,331 --> 01:42:10,684
ഹോവർ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക. അകത്തേക്ക് വരൂ.

1164
01:42:10,708 --> 01:42:14,503
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ
കമ്പനി കിട്ടി. ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാമോ?

1165
01:42:17,006 --> 01:42:18,275
വിട.

1166
01:42:18,299 --> 01:42:20,194
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഇന്ത്യൻ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്?

1167
01:42:20,218 --> 01:42:22,138
ഓ, ദയവായി. എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങൾ സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുക.

1168
01:42:24,388 --> 01:42:28,683
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ ചില സഹായങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം, ഒപ്പം
ഒരു സൈന്യത്തിന് ആവശ്യമായ ഭക്ഷണം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

1169
01:42:29,477 --> 01:42:31,520
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ വേണോ?

1170
01:42:32,897 --> 01:42:35,148
ഇല്ല, നന്ദി. ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.

1171
01:42:36,734 --> 01:42:39,296
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ജോലി കൂൺ മുറിക്കുക എന്നതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1172
01:42:39,320 --> 01:42:43,323
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമില്ലെങ്കിൽ, ആദ്യം അവ കഴുകിക്കളയുക.

1173
01:42:43,741 --> 01:42:44,825
വരിക.

1174
01:42:45,326 --> 01:42:47,638
നിങ്ങൾ ഒരു colander ഉപയോഗിക്കണം.
ആ വഴി എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കും.

1175
01:42:47,662 --> 01:42:49,496
ഇത് താഴെ...

1176
01:43:01,551 --> 01:43:02,592
ഓ, ഷിറ്റ്!

1177
01:43:02,760 --> 01:43:03,904
വഴിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

1178
01:43:03,928 --> 01:43:06,930
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്തുകയാണോ?

1179
01:43:07,056 --> 01:43:10,244
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ദൃഢത തോന്നിയാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
അത് ഈ വീട്ടിൽ വേണം.

1180
01:43:10,268 --> 01:43:14,396
ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ ഞാൻ അതിൽ പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ജീവിതം മുഴുവൻ. അത് എൻ്റെ വലിയ അമ്മായിയുടേതായിരുന്നു.

1181
01:43:16,607 --> 01:43:21,027
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല. ഇപ്പോൾ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

1182
01:43:27,118 --> 01:43:29,012
ഞാൻ അതിൽ നടക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
അർദ്ധരാത്രി

1183
01:43:29,036 --> 01:43:31,913
കോർണർ മാർക്കറ്റ് വരെ
ഒരു ക്വാർട്ടർ പാലിന്.

1184
01:43:32,456 --> 01:43:37,020
ഇത് സത്യമാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആളുകൾ വെറുതെ
ആത്മസംതൃപ്തി നേടുക. അത് സംഭവിക്കുന്നു.

1185
01:43:37,044 --> 01:43:39,045
ദയവായി എന്നെ ഏൽപ്പിക്കുമോ
മുറിക്കുന്ന വലിയ കത്തി?

1186
01:43:41,924 --> 01:43:44,695
വകുപ്പ് നൽകുന്നു
സ്വയം പ്രതിരോധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കോഴ്സുകൾ.

1187
01:43:44,719 --> 01:43:47,447
ഞാൻ ഇതിനകം ചിന്തിച്ചു
ഡോജോയിൽ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

1188
01:43:47,471 --> 01:43:52,119
കിക്ക്ബോക്സിംഗ് നന്നായി, കേറ്റ്. പക്ഷേ
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

1189
01:43:52,143 --> 01:43:54,705
ഞാൻ പ്രതിരോധത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1190
01:43:54,729 --> 01:43:58,542
തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദിനചര്യയിൽ വ്യത്യാസം വരുത്തുന്നു,

1191
01:43:58,566 --> 01:44:01,985
നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കി സൂക്ഷിക്കുന്നു
രാത്രി, ഒരു നായയെ കിട്ടിയേക്കാം.

1192
01:44:04,113 --> 01:44:05,966
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

1193
01:44:05,990 --> 01:44:08,468
ഇത് നല്ലതാണ്. എനിക്കത് കേൾക്കണം.

1194
01:44:08,492 --> 01:44:12,495
പോലുള്ള ലളിതമായ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം
വ്യക്തിഗത അലാറങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു,

1195
01:44:13,664 --> 01:44:18,729
രാവിലെ നിങ്ങളുടെ മാലിന്യങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുക
കോർഡ്‌ലെസ് ഫോണുകൾ ഉപയോഗിക്കാത്തതും.

1196
01:44:18,753 --> 01:44:20,337
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉള്ള ആർക്കും
സ്കാനറിന് കേൾക്കാനാകും.

1197
01:44:20,463 --> 01:44:21,982
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ എടുക്കുന്നത്
രാവിലെ മാലിന്യം

1198
01:44:22,006 --> 01:44:23,317
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

1199
01:44:23,341 --> 01:44:25,508
ശരി, തലേദിവസം രാത്രി,
ആർക്കും അത് കീറിക്കളയാം.

1200
01:44:25,968 --> 01:44:30,240
ലോകത്തിൽ ആർക്കാണ് കഴിയുക
ഞാൻ എത്ര ട്യൂണ കഴിക്കുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കണോ?

1201
01:44:30,264 --> 01:44:31,865
ഇത് കഴുകിക്കളയുമോ
എനിക്കായി, ദയവായി?

1202
01:44:34,810 --> 01:44:38,665
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. ഒരാൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
വരൂ, പറയൂ, ചൊവ്വാഴ്ച രാത്രി

1203
01:44:38,689 --> 01:44:40,500
പുലർച്ചെ 3:00,

1204
01:44:40,524 --> 01:44:43,754
അവയിലൊന്നിൽ നിങ്ങളുടെ മാലിന്യം ഇടുക
30-ഗാലൻ പ്ലാസ്റ്റിക് ചാക്കുകൾ,

1205
01:44:43,778 --> 01:44:46,673
അതിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുക
ഉപേക്ഷിച്ച ചീട്ടും ബിങ്കോയും.

1206
01:44:46,697 --> 01:44:49,009
- അത് ഉണ്ട്.
- നന്ദി.

1207
01:44:49,033 --> 01:44:52,535
ഒരു സ്ത്രീ എന്ത് കഴിക്കുന്നു, എങ്ങനെ
പലപ്പോഴും അവൾ ഷേവ് ചെയ്യുന്നു.

1208
01:44:52,662 --> 01:44:55,349
നിങ്ങൾക്ക് എ പോലും പറയാം
മാസത്തിലെ സ്ത്രീകളുടെ സമയം.

1209
01:44:55,373 --> 01:44:59,209
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും. എന്ത്
അവൾ ധരിക്കുന്ന ഒരുതരം ലിപ്സ്റ്റിക്ക്...

1210
01:45:00,378 --> 01:45:04,214
ഒപ്പം കോണ്ടം ഉപയോഗിച്ചു. എങ്ങനെ
പലപ്പോഴും അവൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

1211
01:45:04,882 --> 01:45:07,676
ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ? മൂന്ന് തവണ?

1212
01:45:09,303 --> 01:45:11,782
ഒരേ ആൾ? വ്യത്യസ്തരായ ആൺകുട്ടികൾ?

1213
01:45:11,806 --> 01:45:13,890
തീർച്ചയായും, അത്
നിങ്ങൾക്ക് ബാധകമല്ല.

1214
01:45:14,016 --> 01:45:17,120
നമുക്കത് നേരിടാം. നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, അത്
കുറെ നാളായി, അല്ലേ?

1215
01:45:17,144 --> 01:45:22,399
ആ സർജൻ മുതൽ അല്ല, എന്ത്,
ആറ്, ഏഴ് മാസം മുമ്പ്?

1216
01:45:24,694 --> 01:45:29,489
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമായിരുന്നു, കേറ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ഞാൻ നിനക്ക് എത്ര സമയം തന്നു എന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ?

1217
01:45:30,908 --> 01:45:33,994
മാസങ്ങൾ. അതെ, മാസങ്ങൾ.

1218
01:45:34,620 --> 01:45:36,579
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ത്യാഗം ചെയ്തു.

1219
01:45:37,123 --> 01:45:40,041
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു
ത്യാഗം കാണിക്കൂ.

1220
01:45:41,794 --> 01:45:44,295
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
നീ എന്നെ വെട്ടുമോ?

1221
01:45:44,422 --> 01:45:45,588
ചെയ്യൂ!

1222
01:45:49,093 --> 01:45:50,260
നല്ല പെൺകുട്ടി.

1223
01:46:35,264 --> 01:46:37,307
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

1224
01:48:10,234 --> 01:48:11,609
അത് ചെയ്യരുത്, നിക്ക്.

1225
01:48:20,077 --> 01:48:21,870
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം, ശരി?

1226
01:48:22,788 --> 01:48:25,748
നിനക്ക് ലൈറ്റർ താഴെ വെക്കണോ, നിക്ക്?
ദയവായി?

1227
01:48:25,875 --> 01:48:27,292
അവൾക്കറിയണം.

1228
01:48:30,379 --> 01:48:31,754
അവൾക്കറിയാം, നിക്ക്.

1229
01:48:32,882 --> 01:48:35,300
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ വെടിവെച്ചുകൂടാ?

1230
01:48:37,303 --> 01:48:40,574
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. മൂക്കിലെ ജ്വലനം.

1231
01:48:40,598 --> 01:48:43,266
മുറി നിറയെ ഗ്യാസ്,
അതെല്ലാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1232
01:48:44,143 --> 01:48:48,938
നോക്കൂ, നിക്ക്. ഞാൻ പോകുന്നു
തോക്ക് താഴെയിടാൻ.

1233
01:48:51,942 --> 01:48:53,443
നോക്കൂ. കണ്ടോ?

1234
01:48:55,487 --> 01:48:58,114
അവിടെ, ഇപ്പോൾ. അതെങ്ങനെ?

1235
01:48:59,658 --> 01:49:02,304
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച്, നിക്ക്.

1236
01:49:02,328 --> 01:49:04,931
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ ആരും ഇല്ല
എന്നെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും.

1237
01:49:04,955 --> 01:49:08,416
- എന്നെ മൈൻഡ് ഫക്ക് ചെയ്യരുത്!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനല്ല, നിക്ക്. ഞാനല്ല.

1238
01:49:12,296 --> 01:49:13,796
കണ്ടോ, കേറ്റ്?

1239
01:49:13,923 --> 01:49:16,007
എല്ലാം ബന്ധം കെട്ടിപ്പടുക്കുക എന്നതാണ്.

1240
01:49:18,302 --> 01:49:20,845
നിങ്ങൾ വിഷയം ഉപയോഗിക്കുന്നു
ആദ്യ നാമം.

1241
01:49:20,971 --> 01:49:23,806
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ടോണും. നിങ്ങൾ
അത് മൃദുവായി സൂക്ഷിക്കണം

1242
01:49:24,808 --> 01:49:26,184
സ്ഥിരവും.

1243
01:49:27,269 --> 01:49:32,357
- നേത്ര സമ്പർക്കം സ്ഥാപിക്കുക. അവൻ്റെ നിലവാരം അന്വേഷിക്കുക.
- നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയണോ, അലക്സ്?

1244
01:49:32,983 --> 01:49:36,653
- ശരിക്കും സഹായം ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങളാണ്.
- ശരി, എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കൂ, നിക്ക്.

1245
01:49:37,821 --> 01:49:39,466
സത്യം എന്താണെന്ന് പറയൂ.

1246
01:49:39,490 --> 01:49:43,326
സത്യം ഒരു സുന്ദരിയെ നോക്കുന്നു
ഇവിടെ നമ്മുടെ കേറ്റ് പോലെയുള്ള സ്ത്രീ,

1247
01:49:44,536 --> 01:49:48,039
നിങ്ങളോട് തന്നെ പറയുന്നു,
"എനിക്ക് അത് ലഭിക്കണം."

1248
01:49:48,791 --> 01:49:52,835
"എനിക്ക് അവളെ തകർക്കണം."

1249
01:49:54,463 --> 01:49:58,383
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടിസ്ഥാന മൃഗമാണ്.

1250
01:49:59,510 --> 01:50:02,887
ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുക, അലക്സ്.
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയും.

1251
01:50:04,723 --> 01:50:06,224
അവൻ വിരൂപനാണ്.

1252
01:50:07,768 --> 01:50:10,186
ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ അവനിലേക്ക് ഓടിക്കയറി.

1253
01:50:11,563 --> 01:50:12,605
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1254
01:50:13,357 --> 01:50:16,878
ഗ്ലോക്കിലേക്ക് എത്തി എന്നെ താഴെയിറക്കുക
10 ദിവസത്തെ കുറിച്ച് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്

1255
01:50:16,902 --> 01:50:18,695
ഞാൻ നവോമിയുടെ കൂടെ ചിലവഴിച്ചു.

1256
01:50:19,530 --> 01:50:23,032
പത്തു ദിവസം, ഡോ. കാര്യങ്ങൾ
അവൾ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറയില്ല.

1257
01:50:23,575 --> 01:50:26,869
എൻ്റെ ബ്രൗൺ ഷുഗർ.
ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെയുള്ള മുഖം.

1258
01:50:27,705 --> 01:50:31,207
തികഞ്ഞ. അവളുടെ ഓരോ ഇഞ്ചും.

1259
01:50:32,626 --> 01:50:37,046
നിനക്കൊരിക്കലും നവോമിയെ അറിയില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെയല്ല.

1260
01:50:38,424 --> 01:50:41,884
ആഴത്തിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.

1261
01:50:43,929 --> 01:50:45,263
പറയൂ.

1262
01:50:46,390 --> 01:50:48,224
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

1263
01:50:49,727 --> 01:50:52,061
ഞാൻ വെറുക്കുന്നില്ല.

1264
01:50:53,605 --> 01:50:56,316
നിങ്ങൾ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1265
01:50:59,778 --> 01:51:03,323
ശുഭരാത്രി, മധുരമുള്ള കേറ്റ്.

1266
01:51:31,852 --> 01:51:32,935
കേറ്റ്.

1267
01:51:33,687 --> 01:51:35,605
കുഴപ്പമില്ല, കേറ്റ്.