1
00:04:08,898 --> 00:04:10,658
[සුරභි] 'මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.'

2
00:04:11,058 --> 00:04:14,178
'මට බොහෝ හැඟීම්වල කැළඹීමක් තිබේ
මගේ හදවතේ දෝංකාර දෙනවා,'

3
00:04:15,058 --> 00:04:18,018
නමුත් පිටතින්,
නිශ්ශබ්දතාවය පමණක් උත්තරීතර වේ.'

4
00:04:19,018 --> 00:04:23,698
'පරිස්සමෙන් බලනකොට
සියලු කරදර නිශ්ශබ්දව පැමිණේ

5
00:04:24,058 --> 00:04:25,498
'කිසිම සද්දයක් නැතුව.'

6
00:04:25,738 --> 00:04:29,658
'ඔවුන් නිශ්ශබ්දව නිවසට ඇතුළු වේ,
වාතය වගේ.'

7
00:04:30,538 --> 00:04:32,307
'මේ මගේ නිහඬ කතාවයි'

8
00:04:32,618 --> 00:04:36,348
සහ සැඟවුණු දේ ගැන
මගේ නිහඬතාවයේ.'

9
00:04:37,418 --> 00:04:38,959
'එය හොඳින් සවන් දෙන්න.'

10
00:04:40,018 --> 00:04:42,418
මක්නිසාද යත් එකම මාර්ගය මෙය වන බැවිනි.

11
00:04:42,938 --> 00:04:44,779
'මට මගේ නොකියූ කතාව කියන්න පුළුවන්.'

12
00:05:16,582 --> 00:05:17,602
[තට්ටු කිරීම]

13
00:05:29,738 --> 00:05:30,578
කරුණාකර!

14
00:05:32,971 --> 00:05:34,164
[හැඬීම]

15
00:05:36,413 --> 00:05:37,459
කරුණාකර!

16
00:05:38,513 --> 00:05:39,513
කුමක් ද?

17
00:05:41,513 --> 00:05:42,870
ඉන්ධන මුදල්.
- පලයන් එළියට!

18
00:05:43,583 --> 00:05:44,691
මට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැහැ.

19
00:05:44,811 --> 00:05:46,473
අහන්න...
- එළියට යන්න!

20
00:05:46,702 --> 00:05:48,267
අනේ... උදව් කරන්න...

21
00:05:48,665 --> 00:05:50,525
[කෙඳුර]

22
00:05:51,287 --> 00:05:52,350
එන්න.

23
00:05:55,758 --> 00:05:56,709
ඉදිරියට එන්න.

24
00:05:58,495 --> 00:06:00,335
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ. පිටතට!

25
00:06:26,204 --> 00:06:27,512
[කෙඳුර]

26
00:06:38,689 --> 00:06:41,485
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

27
00:06:55,499 --> 00:06:56,455
කතා කරන්න.

28
00:07:05,061 --> 00:07:06,098
[කෙඳුර]

29
00:07:42,283 --> 00:07:43,763
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?

30
00:07:45,283 --> 00:07:47,360
මම පැයක් බලාගෙන හිටියා.

31
00:07:50,403 --> 00:07:52,363
දැන් ඔබ කියනු ඇත,
ඔබ ඉන්ධන ලබා ගැනීමට ගියා.

32
00:07:54,006 --> 00:07:54,763
ඔව්.

33
00:07:55,922 --> 00:07:57,443
ඔයා බොරු කියන්නේ නෑ නේද?

34
00:07:59,123 --> 00:08:00,203
නෑ තාත්තේ.

35
00:08:05,948 --> 00:08:07,609
අතේ ලේ ආවේ කොහොමද?

36
00:08:16,729 --> 00:08:18,603
තෙල් ගන්නකොට තමයි ගත්තේ.

37
00:08:23,003 --> 00:08:26,803
ඇයි ඔයාට ඒක තේරෙන්නෙ නැත්තෙ
අපි මොනවා කළත් ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්ද?

38
00:08:28,643 --> 00:08:31,163
අපි මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියෙමු
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

39
00:08:31,819 --> 00:08:32,923
මතකද?

40
00:08:34,203 --> 00:08:36,203
ඔව්.
- දැන් අපි යමු.

41
00:08:36,923 --> 00:08:39,643
ඇත්තටම සල්ලිකාර මිනිස්සු ටිකක්
අප එනතුරු බලා සිටිති.

42
00:09:09,443 --> 00:09:10,803
සුභ උදෑසනක්!

43
00:09:16,283 --> 00:09:21,043
ඔබ ඒ අනුව වර්ණ තෝරන්න
ඔබේ මනෝභාවය සහ හැඟීම් වලට.

44
00:09:22,643 --> 00:09:24,763
ඔබ හරහා කතා කරන්න
ඔබේ සිතුවම්, මගේ ආදරණීය.

45
00:09:28,594 --> 00:09:30,683
දේසායි මහත්මයා සහ මහත්මිය මෙහි සිටිති.

46
00:09:31,443 --> 00:09:33,643
ඔවුන් ආනන්ද් සමඟ ඇතුලට වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා.

47
00:09:34,643 --> 00:09:35,803
එන්න අපි යමු.

48
00:09:43,323 --> 00:09:44,843
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා

49
00:09:45,163 --> 00:09:47,003
ඔබට අවශ්‍ය දේ සිදු නොවනු ඇත.

50
00:09:47,323 --> 00:09:48,563
අභ සුරභිට භාර දුන්නා

51
00:09:48,643 --> 00:09:50,363
වගකීම සමඟ
මුළු වත්ත සඳහා.

52
00:09:50,542 --> 00:09:52,203
දැන් ඇය සියල්ල පාලනය කරයි.

53
00:09:53,403 --> 00:09:55,523
මට දෙන්න දෙන්න
සමහර මිත්රශීලී උපදෙස්.

54
00:09:56,483 --> 00:09:58,657
අපි දිගු නොකළ යුතුයි
මෙම තර්කය තවදුරටත්

55
00:09:58,737 --> 00:10:01,003
අපි එකිනෙකා දැකීමට සිදු නොවන පරිදි
උසාවියේ.

56
00:10:01,603 --> 00:10:04,563
අවසානයේ ඔබ කතා කරනවා
නීතිඥයෙක් වගේ.

57
00:10:05,243 --> 00:10:06,523
ආනන්ද්.

58
00:10:06,763 --> 00:10:09,003
අද අභගේ වත්ත
බිලියන ගණනක් වටිනවා.

59
00:10:09,251 --> 00:10:11,203
මම ඒ වෙනුවෙන් දිවා රෑ වෙහෙසුණා.

60
00:10:11,763 --> 00:10:13,763
මම මේ වත්ත හදනවා

61
00:10:13,843 --> 00:10:16,723
සුරබි සමහරක් එකේ ඉන්නකොට
තුන්වන පන්තියේ ඉන්දියානු ළමා නිවාසය.

62
00:10:17,603 --> 00:10:19,203
නවත්තන්න කිෂෝර්.

63
00:10:21,523 --> 00:10:24,082
සුරභි! සාදරයෙන් පිළිගනිමු! ඔයාට කොහොම ද?

64
00:10:25,647 --> 00:10:26,711
අසුන් ගන්න.

65
00:10:28,843 --> 00:10:31,203
ඔබට ප්‍රදර්ශනයක් තිබේ
ලබන සතියේ නේද?

66
00:10:31,603 --> 00:10:33,443
මම ඇත්තටම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

67
00:10:34,643 --> 00:10:36,843
අපි කාරණය ගැන කතා කරමු
අපි මෙතන ඉන්නේ.

68
00:10:38,076 --> 00:10:39,537
මම බොහොම පැහැදිලිව කියන්නම් සුරභී.

69
00:10:39,803 --> 00:10:43,326
අබා නැන්දා ඔයාව භාරකාරයෙක් කළා
මෙම වත්ත නඩත්තු කිරීම සඳහා,

70
00:10:44,083 --> 00:10:45,443
එය පරිත්‍යාග කිරීමට නොවේ.

71
00:10:45,963 --> 00:10:47,003
ඒ වගේම හිතට ගන්න...

72
00:10:47,083 --> 00:10:50,523
පෙර හොඳින් සිතා බලන්න
ඔබ ඕනෑම තීරණයක් ගන්න.

73
00:10:52,203 --> 00:10:55,942
සමාවෙන්න සුරභි.
වයස සමඟ ඔහුගේ කෝපයේ ප්‍රශ්න වඩාත් නරක අතට හැරේ.

74
00:10:56,123 --> 00:10:58,554
ඔහු සෑම කුඩා විස්තරයකටම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වයි.

75
00:10:58,843 --> 00:11:00,803
ඔබ හරි යැයි සිතන දේ කරන්න.

76
00:11:01,043 --> 00:11:03,443
මම වැඩිපුර ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ ඇයට තේරෙන්නේ නැහැ.

77
00:11:03,603 --> 00:11:05,483
මෙම වත්තේ භාරකරුවෙකු වීම
විහිළුවක් නොවේ.

78
00:11:05,563 --> 00:11:06,763
ඒක ලොකු වගකීමක්.

79
00:11:07,403 --> 00:11:09,003
ව්යාපාර, මූල්ය සහ සේවකයින්?

80
00:11:10,243 --> 00:11:12,083
ඔබට මේ සියල්ල හැසිරවිය හැකිද?

81
00:11:13,363 --> 00:11:14,603
ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.

82
00:11:14,787 --> 00:11:16,203
ඇති කිෂෝර්.

83
00:11:25,043 --> 00:11:29,563
'මම කවදාවත් ඔබේ යෝජනාව පිළිගන්නේ නැහැ.'

84
00:11:34,783 --> 00:11:37,443
ලබන සතියේ හමුවෙමු,
ඔබේ ප්‍රදර්ශනය සඳහා.

85
00:11:38,643 --> 00:11:39,643
අපි යමු කිෂෝර්.

86
00:11:40,443 --> 00:11:41,582
ආයුබෝවන්, සුරභි.

87
00:11:52,763 --> 00:11:54,283
'ඔබ මගේ දුව නම්'

88
00:11:54,859 --> 00:11:56,363
'ඔබ කිසි දෙයකට බිය නොවනු ඇත.'

89
00:11:57,363 --> 00:11:58,523
'කවදාවත් නැහැ.'

90
00:12:00,043 --> 00:12:01,097
'මට පොරොන්දු වෙන්න.'

91
00:12:18,003 --> 00:12:19,363
ඇය ලිව්වේ කුමක්දැයි මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි.

92
00:12:19,723 --> 00:12:21,843
ඇය අලුත් දෙයක් කීවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

93
00:12:22,243 --> 00:12:24,003
කිසිම තේරුමක් නැහැ
එය දැන් සාකච්ඡා කරමින්.

94
00:12:24,313 --> 00:12:26,723
අභ සුරබි ලිව්වා
බොහෝ කලකට පෙර ඇගේ කැමැත්තට.

95
00:12:26,803 --> 00:12:28,443
සුරබිට තියෙන්නේ නිකම් විතරයි
ඒ ගැන දැනගත්තා.

96
00:12:28,720 --> 00:12:30,683
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇය කරනවා කියලා
හොඳ දෙයක්.

97
00:12:31,363 --> 00:12:33,683
අපි කවදාවත් දේවල් අගය කරන්නේ නැහැ
අපි නොමිලේ ලබා ගනිමු.

98
00:12:34,923 --> 00:12:35,963
ඔබ ප්‍රඥාවන්තයි.

99
00:12:37,148 --> 00:12:39,483
මේක බොළඳයි.
ඇයට මෙය තේරුම් කර දෙන්න.

100
00:12:42,603 --> 00:12:44,443
හැමෝම කරන්නේ ලොකු වැරැද්දක්.

101
00:12:57,328 --> 00:12:59,736
මිනිහාට පිහියෙන් ඇනලා
හුස්ම හිරවෙලා මැරුණා.

102
00:13:00,048 --> 00:13:01,141
එතකොට කෙල්ල?

103
00:13:01,408 --> 00:13:02,808
ඇය තවමත් සිටින්නේ කෝමා තත්ත්වයකය.

104
00:13:04,448 --> 00:13:05,608
මාව දැනුවත් කරන්න.

105
00:13:05,848 --> 00:13:07,208
ඔව්, කරයි.

106
00:13:09,448 --> 00:13:11,288
ඔන්න යාලුවනේ ගොඩක් දවසක්.

107
00:13:12,088 --> 00:13:13,768
මම හෙට හමුවෙමු.
- ඔව්.

108
00:13:14,848 --> 00:13:16,048
සුභ රාත්රියක්.

109
00:13:28,288 --> 00:13:30,288
'මේ ජොනතන් පයින්,
උණුසුම් පුවත් වාර්තා කිරීම'

110
00:13:30,368 --> 00:13:31,928
'සජීවී පුවත් යාවත්කාලීන සමඟ.'

111
00:13:32,248 --> 00:13:35,248
'උදේ පාන්දර,
භයානක ඛේදවාචකයක් සිදුවී ඇත

112
00:13:35,448 --> 00:13:38,008
'සාක්ෂි දුන්නේ කුඩා නගරයකින්
යෝක්ෂයර් හි ස්කිප්ටන් හි.'

113
00:13:38,288 --> 00:13:39,648
'හඳුනා නොගත් මිනිසෙක් සිට ඇත'

114
00:13:39,768 --> 00:13:42,128
'මිනීමැරුමට දොස් පැවරුවා
පෙට්‍රල් පොම්ප අයිතිකරුගේ.'

115
00:13:42,343 --> 00:13:43,688
'පොලිස් ආරංචි මාර්ගවලට අනුව'

116
00:13:44,008 --> 00:13:47,048
පෙට්‍රල් පොම්පයේ සීසීටීවී කැමරා
ක්‍රියාකාරී නොවීය,

117
00:13:47,168 --> 00:13:48,528
'සහ සාක්ෂිකරුවන් සිටියේ නැත'

118
00:13:48,728 --> 00:13:51,208
'මොකද වැඩේ කරන්නේ
පොලිසිය ගොඩක් අමාරුයි.'

119
00:13:51,488 --> 00:13:54,055
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා පරක්කු වුනේ කියලා.

120
00:13:55,448 --> 00:13:56,935
ඔයා මේක කළා නේද?

121
00:13:58,208 --> 00:13:59,968
ඔහු කෙල්ලට කරදර කරමින් සිටියේය.

122
00:14:00,048 --> 00:14:02,248
'ඔහු කෙල්ලට කරදර කළා!'

123
00:14:04,368 --> 00:14:06,208
අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා ඔයාට මතකද?

124
00:14:07,568 --> 00:14:08,888
නැත්නම් මම ඔබට මතක් කළ යුතුද?

125
00:14:10,648 --> 00:14:11,928
මට මතකයි.

126
00:14:13,448 --> 00:14:18,248
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත
ගැහැණු ළමයින් විශ්වාස කිරීමට නොවේ.

127
00:14:19,291 --> 00:14:21,496
සියලුම ගැහැණු ළමයින් එක හා සමානයි.

128
00:14:22,288 --> 00:14:25,950
ඔවුන් අපට ගැටළු නිර්මාණය කර ආකර්ෂණය කරයි.

129
00:14:27,288 --> 00:14:29,608
නමුත් ඔබට නිකම්ම තේරෙන්නේ නැහැ.

130
00:14:30,408 --> 00:14:31,848
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි.

131
00:14:33,528 --> 00:14:34,968
මට කණගාටුයි.

132
00:14:35,928 --> 00:14:37,688
ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

133
00:14:38,328 --> 00:14:41,608
ඔබ මට කලකිරීමක් වී ඇත
ඔබ ඉපදුණු දා සිට.

134
00:14:42,528 --> 00:14:44,596
කිසිම දෙයක් හරියට කරන්න බෑ.

135
00:14:45,648 --> 00:14:48,513
ඒ වගේම මම දිගටම මගේ විශ්වාසය තබමි
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබ තුළ.

136
00:14:50,408 --> 00:14:51,488
නමුත් දැන්...

137
00:14:52,568 --> 00:14:54,704
මම හිතන්නේ ඔයාට මාව අවශ්‍ය නැහැ.

138
00:14:55,248 --> 00:14:56,248
මම යනවා.

139
00:14:56,648 --> 00:14:57,928
යන්න එපා තාත්තේ.

140
00:14:59,008 --> 00:15:00,801
මම ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරමි.

141
00:15:01,048 --> 00:15:02,540
ඔයා කරනු ඇත.
- නැහැ.

142
00:15:03,528 --> 00:15:04,528
මම කරන්නේ නැහැ.

143
00:15:08,128 --> 00:15:11,534
දේව්, මම ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් දෙනවා.

144
00:15:13,128 --> 00:15:14,301
තේරුනාද?

145
00:15:24,168 --> 00:15:26,608
ඇය හැසිරවීමට තරම් තරුණ වැඩියි
මෙම වගකීම්.

146
00:15:28,248 --> 00:15:31,008
ඇයට එය දරාගත හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

147
00:15:31,208 --> 00:15:32,528
නැහැ, මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

148
00:15:33,088 --> 00:15:35,288
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
මිනිසුන් දෙස බලා සිටීම

149
00:15:35,448 --> 00:15:37,728
මුදල් හා දේපළ සම්බන්ධයෙන් සටන් කිරීම.

150
00:15:38,168 --> 00:15:42,088
නමුත් මම කවදාවත් කෙනෙක් දැකලා නැහැ
ක්ෂණයකින් මිලියන ගණනක් පරිත්‍යාග කිරීම.

151
00:15:42,248 --> 00:15:44,328
ඇය මෙම තීරණය ගෙන නැත
මොහොතකින් ආනන්ද.

152
00:15:44,728 --> 00:15:45,928
ඇය වසර ගණනාවකට පෙර එය තීරණය කළාය.

153
00:15:46,048 --> 00:15:51,523
සුරබිට ඕන තරම් උදව් කරන්න
මේ සල්ලි වලින් පුළුවන් තරම් අනාථයි.

154
00:15:51,688 --> 00:15:54,328
ඔව් ඒත් සුරබි
දේසයිස්ලා දන්නේ නැහැ.

155
00:15:54,488 --> 00:15:56,616
ඒ වගේම දේසයිවරු සුරභිව දන්නේ නැහැ.

156
00:15:57,008 --> 00:15:59,051
ඇය හරියටම කරයි
ඇයට කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

157
00:16:00,928 --> 00:16:01,899
ඇත්ත.

158
00:16:14,168 --> 00:16:16,644
මේ සියල්ල හිමි වුවත්,

159
00:16:17,168 --> 00:16:20,048
අපි අපේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
පාරේ.

160
00:16:21,408 --> 00:16:23,728
නමුත් අද සියල්ල වෙනස් වනු ඇත.

161
00:16:24,848 --> 00:16:26,168
අපි ගන්නම්

162
00:16:27,488 --> 00:16:29,448
ඔවුන්ගෙන් අපගේ කුමක් වුවත්.

163
00:17:05,568 --> 00:17:07,048
මෙන්න පත්තර.

164
00:17:07,208 --> 00:17:10,408
මම ඒවා ලියාපදිංචි කරන්නම්
හෙට මහේස්ත්‍රාත්වරයා විසින්.

165
00:17:10,728 --> 00:17:14,008
මේ අනුව, ඔබ පරිත්යාග කරයි
අභගේ වත්තේ ආදායමෙන් 50%

166
00:17:14,128 --> 00:17:16,448
සදහටම ළමා නිවාසයට.

167
00:17:17,288 --> 00:17:19,126
එය නිවැරදිව කියවා අත්සන් කරන්න.

168
00:17:20,208 --> 00:17:21,608
තේ ටිකක්?
- නැහැ, ස්තූතියි.

169
00:17:28,328 --> 00:17:29,488
හේයි...

170
00:17:31,208 --> 00:17:32,288
ඔබ එය කියවා නැත.

171
00:17:41,048 --> 00:17:44,379
'මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. අපි පවුලක්.'

172
00:17:46,968 --> 00:17:49,488
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් කෙනෙක්
ඒ වගේම හිත හොඳ කෙල්ලෙක්.

173
00:17:50,208 --> 00:17:51,248
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

174
00:17:51,968 --> 00:17:53,168
මම හෙට හමුවෙමු.

175
00:17:54,808 --> 00:17:55,968
ප්රවේසම් වන්න.

176
00:18:02,408 --> 00:18:04,568
'ඔබේ හදවත එය නිවැරදි යැයි සිතන්නේ නම්,'

177
00:18:04,728 --> 00:18:06,128
'එය සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.'

178
00:18:07,248 --> 00:18:08,848
'ලෝකයට අවශ්‍ය දේ කියන්න ඉඩ දෙන්න'

179
00:18:10,128 --> 00:18:12,408
'ඔබ ඔබේ හදවතට සවන් දෙන්න.'

180
00:18:36,527 --> 00:18:39,970
[බල්ලන් බුරනවා]

181
00:18:45,858 --> 00:18:47,208
කොල්ලෝ!

182
00:19:04,365 --> 00:19:05,386
[එන්ජිම නැවතුම්]

183
00:19:06,181 --> 00:19:07,756
[බල්ලන් බුරනවා]

184
00:19:23,495 --> 00:19:25,408
කොල්ලෝ, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

185
00:19:26,677 --> 00:19:28,323
[බිරවීම]

186
00:19:39,661 --> 00:19:41,214
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]

187
00:19:50,690 --> 00:19:51,823
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]

188
00:20:17,758 --> 00:20:19,158
ඔබ කවුද?

189
00:20:19,318 --> 00:20:20,449
මම?

190
00:20:27,158 --> 00:20:28,878
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

191
00:20:29,518 --> 00:20:31,478
බලන්න මේක පුද්ගලික දේපලක්.

192
00:20:32,678 --> 00:20:34,918
මම අත්අඩංගුවට ගන්න යන්නේ නැහැ

193
00:20:34,998 --> 00:20:36,822
අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවෙකු ඝාතනය කිරීම සඳහා,
ඔබට එය තේරුණාද?

194
00:20:38,518 --> 00:20:41,759
ඔබේ උපදෙස් මට පහසු කර ඇත.

195
00:20:42,398 --> 00:20:44,238
මම මෙහි අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ පුද්ගලයා නොවේ.

196
00:20:45,358 --> 00:20:46,490
ඔබයි.

197
00:20:48,644 --> 00:20:49,725
[කෙඳුර]

198
00:20:52,156 --> 00:20:53,226
[කෙඳුර]

199
00:21:43,293 --> 00:21:44,394
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

200
00:21:47,957 --> 00:21:49,517
මම නීතිඥයා මැරුවා.

201
00:21:53,498 --> 00:21:54,597
ඒක කැමැත්ත.

202
00:21:55,637 --> 00:21:56,837
ඇය කොහෙද?

203
00:22:00,077 --> 00:22:01,597
කෝ ඒ කෙල්ල?

204
00:22:02,117 --> 00:22:03,511
සමහර විට ඇය ඇතුලේ ඉන්න ඇති.

205
00:22:04,637 --> 00:22:06,080
ඇයි ඇය ඇතුලේ?

206
00:22:07,517 --> 00:22:09,397
ගිහින් මට එයාගේ මිනිය අරන් එන්න.

207
00:22:15,996 --> 00:22:17,437
අවශ්ය නැහැ.

208
00:22:19,283 --> 00:22:20,995
ඇය ගොළු බිහිරි ය.

209
00:22:21,237 --> 00:22:24,237
ඇය ගොළු බිහිරි,
නමුත් ඇය සියල්ල තේරුම් ගනී.

210
00:22:25,440 --> 00:22:27,437
ඇයට තොල් කියවන්න පුළුවන්.

211
00:22:28,934 --> 00:22:33,224
ඇය සියල්ල රැගෙන ඇත
අපට අයිති.

212
00:22:37,151 --> 00:22:38,557
ඒත් තාත්තේ...

213
00:22:38,794 --> 00:22:39,877
නමුත්?

214
00:22:40,930 --> 00:22:42,277
ඔබ එය නැවතත් කරනවා.

215
00:22:43,197 --> 00:22:46,077
අපි කෙල්ලන්ට රිද්දන්න හොඳ නෑ නේද?

216
00:22:47,517 --> 00:22:50,693
ඔබට මතකද
ඔබේ මව අපට කළේ කුමක්ද?

217
00:22:53,001 --> 00:22:54,197
ඔයාට මතක ද?

218
00:22:54,557 --> 00:22:55,517
ඔව්.

219
00:23:16,534 --> 00:23:19,254
ඔබ පඩිපෙළ මත වාඩි වී සිටිනවාද?
ඔබේ මව එනතුරු බලා සිටිනවාද?

220
00:23:19,694 --> 00:23:22,174
ඇය නැවත එයි කියා ඔබ සිතනවාද?

221
00:23:25,334 --> 00:23:26,694
ඇය ආපසු එන්නේ නැත.

222
00:23:27,087 --> 00:23:28,454
ඇය ගිහින්.

223
00:23:29,024 --> 00:23:30,734
ඇය අප හැර ගොස් ඇත.

224
00:23:32,694 --> 00:23:33,734
ඇය...

225
00:23:34,694 --> 00:23:36,214
ඇය මේ ලිපිය දාලා ගියා.

226
00:23:37,894 --> 00:23:39,774
ඔබ දන්නවාද එය පවසන්නේ කුමක්ද?

227
00:23:41,334 --> 00:23:45,294
ඇය යන බව එහි සඳහන් වේ
ඇගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසට

228
00:23:45,574 --> 00:23:47,334
මම නිසා.

229
00:23:49,374 --> 00:23:50,774
නමුත් ඇත්ත එයයි

230
00:23:52,094 --> 00:23:53,734
ඇය යනවා කියලා
ඔබ නිසා.

231
00:23:55,971 --> 00:23:57,517
ඔබ ජරාවක්.

232
00:23:59,100 --> 00:24:03,460
ඔයා මේ ගෙදර අපායක් කරලා
ඔබ ඉපදුණු දා සිට.

233
00:24:04,220 --> 00:24:07,940
අපි දැන් බොහෝ දේ හරහා ගමන් කරමින් සිටිමු.

234
00:24:08,300 --> 00:24:10,940
මම කල්පනා කරනවා මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබ වැඩෙන විට.

235
00:24:12,980 --> 00:24:16,180
ඔයාගේ අම්මා අපිව දාලා ගියා
ඔබ නිසා.

236
00:24:17,380 --> 00:24:21,060
ඔබ නිසා,
මට මගේ බිරිඳ නොමැතිව ජීවත් වීමට සිදු විය.

237
00:24:22,580 --> 00:24:26,620
දැන් පළිගන්න කාලේ හරි.
ඔබ පසුබට වෙනවා!

238
00:24:28,580 --> 00:24:29,860
මම...

239
00:24:31,900 --> 00:24:34,020
සියල්ල අපට අයිතියි.

240
00:24:34,421 --> 00:24:35,940
ඔක්කොම අපේ.

241
00:24:36,980 --> 00:24:39,500
අපි මේ අසාධාරණය ඉවසන්නේ නැහැ.

242
00:24:40,300 --> 00:24:45,340
මට ඕන ඔයාගෙ ඇස් වල තරහව දකින්න.

243
00:24:49,300 --> 00:24:51,300
මට තරහව බලන්න ඕන.

244
00:25:03,803 --> 00:25:05,305
[දොර සීනුව නාද වේ]

245
00:25:09,944 --> 00:25:11,090
[දොර සීනුව නාද වේ]

246
00:25:11,315 --> 00:25:12,540
එනවා.

247
00:25:20,823 --> 00:25:23,260
හෙලෝ, මුෂ්ටාක්. ඔයාට කොහොම ද?

248
00:25:23,340 --> 00:25:25,020
මම සනීපෙන්. ඔයාට කොහොම ද?

249
00:25:25,500 --> 00:25:26,460
මම සනීපෙන්.

250
00:25:26,540 --> 00:25:28,220
එලියෙ හරිම සීතලයි.
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

251
00:25:28,300 --> 00:25:29,460
ඔයාට ස්තූතියි.

252
00:25:32,340 --> 00:25:33,540
සිදුවුයේ කුමක් ද?

253
00:25:33,820 --> 00:25:34,740
ඔබ මේ පැයේදී මෙහි සිටී!

254
00:25:34,952 --> 00:25:36,260
හැමදේම හරිද?

255
00:25:36,420 --> 00:25:38,740
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කර ඇත

256
00:25:38,820 --> 00:25:41,340
ඉන්ධන පිරවුම්හලේ
ඔබේ වත්ත පිටුපස.

257
00:25:41,420 --> 00:25:42,340
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

258
00:25:42,500 --> 00:25:44,140
අපිට බැරිවෙලා තියෙනවා
මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීමට.

259
00:25:44,340 --> 00:25:46,620
ඔහ්...
- නෑ, බය වෙන්න එපා.

260
00:25:46,940 --> 00:25:51,580
දැක්කොත් විතරක් පොලිසියට දන්වන්න
කවුරුහරි සැක කටයුතු ලෙස ක්රියා කරයි.

261
00:25:51,660 --> 00:25:52,500
ඇත්ත වශයෙන්.

262
00:25:52,580 --> 00:25:55,540
එසේම, ඔබේ භාරකරු ජේම්ස් දැනුවත් කරන්න.

263
00:25:55,620 --> 00:25:57,060
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මම ඔහුට කියන්නම්.

264
00:25:57,140 --> 00:25:59,980
ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත
බල්ලන්ට කන්න දෙන්න.

265
00:26:00,060 --> 00:26:01,020
එවිට මම ඔහුට දන්වන්නම්.

266
00:26:01,100 --> 00:26:04,132
ඔහු තවමත් බොනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

267
00:26:04,872 --> 00:26:06,140
මුෂ්තාක්,

268
00:26:06,420 --> 00:26:09,620
පැරණි පුරුදු දැඩි ලෙස මිය යයි.

269
00:26:10,140 --> 00:26:12,420
හරි, හොඳයි.
- මාව දැනුවත් කළාට බොහොම ස්තුතියි.

270
00:26:12,540 --> 00:26:13,540
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

271
00:26:25,940 --> 00:26:27,380
ඒක හරිම ලස්සනයි.

272
00:26:33,460 --> 00:26:35,500
ඔබේ සිතුවම් ඔබව කාර්යබහුල කරයි.

273
00:26:36,220 --> 00:26:37,620
දෙයියනේ මේ ප්‍රදර්ශනය...

274
00:26:39,300 --> 00:26:40,940
ගිහින් නාන්න.

275
00:26:41,094 --> 00:26:42,900
මම කෑම ලෑස්ති ​​කරන්නම්. හරි හරී?

276
00:26:43,261 --> 00:26:44,084
[අත්සන් කිරීම]

277
00:26:45,540 --> 00:26:47,300
මිනිත්තු පහක් පමණි.

278
00:26:54,201 --> 00:26:56,055
[හම්මිං]

279
00:27:00,353 --> 00:27:01,079
[ගැස්ම]

280
00:27:02,240 --> 00:27:06,222
[හම්මිං]

281
00:27:08,380 --> 00:27:11,500
අපි එකට උයමු.
එය අඩු කාලයක් ගතවනු ඇත.

282
00:27:16,304 --> 00:27:18,169
[ආශ්වාස කිරීම]

283
00:27:49,220 --> 00:27:50,420
සහල්.

284
00:27:52,685 --> 00:27:54,900
බත්... බත්.

285
00:28:38,380 --> 00:28:39,954
ඒක හරිම රසයි.

286
00:28:41,580 --> 00:28:43,820
ඉඟුරු, ගම්මිරිස්.

287
00:28:47,900 --> 00:28:49,820
මට ඒක වෙනම රස බලන්න පුළුවන්.

288
00:28:55,540 --> 00:28:57,820
සු... සු... සුරභි.

289
00:28:59,231 --> 00:29:00,660
සුරභි.

290
00:29:02,980 --> 00:29:04,300
සුරභි!

291
00:29:05,100 --> 00:29:06,332
සුරභි!

292
00:29:14,082 --> 00:29:15,266
[සංස්කරණය]

293
00:29:24,582 --> 00:29:26,614
[කෙඳුර]

294
00:31:51,579 --> 00:31:56,190
'ඔයා තරහ වෙන්න එපා
මේ සශ්‍රීක මාලිගාව දැක්කද?'

295
00:32:00,419 --> 00:32:03,619
'ඔයාගේ අම්මා ඔයාව දාලා ගියා
මේ නිවස සඳහා'

296
00:32:03,699 --> 00:32:06,179
'මේ සුඛෝපභෝගී ජීවිතය සඳහා.'

297
00:32:06,699 --> 00:32:11,699
'ඇයට තම දරුවා නැති වූ විට,
ඇය ඔබට මෙහි කතා කළේ නැත.

298
00:32:12,139 --> 00:32:14,779
'ඒ වෙනුවට ඇය හදා ගත්තා
ගොළු බිහිරි දැරියක්'

299
00:32:15,104 --> 00:32:17,518
'අනාථ නිවාසයකින්
ලන්ඩනයේ කොහේ හරි.'

300
00:32:18,939 --> 00:32:23,619
"ඇය සියලු දේපල ඇයට දුන්නා,
ඔබට නොවේ, පසුව ඇය මිය ගියාය.'

301
00:32:26,099 --> 00:32:28,459
'මේක හරිම අසාධාරණයක්.'

302
00:32:28,979 --> 00:32:30,059
'හා අද'

303
00:32:31,499 --> 00:32:34,099
'ඔබ සහතික වනු ඇත
යුක්තිය ඉටු වෙනවා කියලා.'

304
00:32:36,099 --> 00:32:38,447
'මේ සියල්ල ඔබගේ ය.'

305
00:34:01,191 --> 00:34:02,111
[සීනු නාදය]

306
00:34:46,177 --> 00:34:47,708
[තට්ටු කිරීම]

307
00:34:59,773 --> 00:35:01,763
[තට්ටු කිරීම]

308
00:35:09,019 --> 00:35:10,259
සුරභි.

309
00:36:22,230 --> 00:36:23,138
[ගැස්ම]

310
00:37:14,975 --> 00:37:16,770
'ජාලය නැහැ. සිම් කාඩ් පත ඇතුල් කරන්න.'

311
00:37:18,315 --> 00:37:19,407
[ගැස්ම]

312
00:39:34,329 --> 00:39:35,249
ආයුබෝවන්.

313
00:39:36,609 --> 00:39:37,569
ආයුබෝවන්.

314
00:39:38,809 --> 00:39:39,809
ආයුබෝවන්.

315
00:41:07,349 --> 00:41:08,438
[පැන්ටිං]

316
00:41:40,071 --> 00:41:41,524
[දොර කැඩෙනවා]

317
00:41:51,572 --> 00:41:53,025
[දොර මිටි ඝෝෂාව]

318
00:42:20,892 --> 00:42:21,783
[කෑගසයි]

319
00:43:10,976 --> 00:43:11,927
[පිහි සද්ද]

320
00:43:34,417 --> 00:43:35,377
ආයුබෝවන්!

321
00:43:37,737 --> 00:43:38,617
ආයුබෝවන්.

322
00:43:38,737 --> 00:43:40,097
ඔබ යමෙකු සොයනවාද?

323
00:43:40,217 --> 00:43:43,737
ඔව්. අපිට වාර්තාවක් ලැබිලා තියෙනවා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
සරණාගතාගාරයෙන් පැන ගොස් ඇත.

324
00:43:44,431 --> 00:43:45,577
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

325
00:43:45,737 --> 00:43:47,057
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න, නිලධාරියා.

326
00:43:47,177 --> 00:43:48,177
ස්තුතියි, මිත්‍රයා.

327
00:43:52,297 --> 00:43:53,537
හොඳයි, මේ ඔහුයි.

328
00:43:55,737 --> 00:43:58,457
ඔහු දරුණු ලෙස පීඩා විඳිති
පැරනොයිඩ් භින්නෝන්මාදය.

329
00:43:59,457 --> 00:44:00,697
ඔහු මිනීමරුවෙකි.

330
00:44:01,337 --> 00:44:02,777
නමුත් ගිණුමේ
ඔහුගේ මානසික රෝගය ගැන,

331
00:44:02,857 --> 00:44:06,017
ඔහු සිර දඬුවමක් මඟ හැර ඇත
සහ, හොඳයි, මෙතනට ගොඩ බැස්සා.

332
00:44:06,577 --> 00:44:10,097
ඔහු කතා කළ බව වාර්තාව කියයි
ඔහුගේ පියා ඔහු එනතුරු පිටත බලා සිටියි.

333
00:44:11,537 --> 00:44:13,434
ඔව්, ඔහු විය.

334
00:44:14,937 --> 00:44:17,843
තවද ඔහු මෙහෙකරුවන් දෙදෙනෙකු ඝාතනය කළේය.
පැන යාමට?

335
00:44:18,097 --> 00:44:19,377
කණගාටුයි, ඔව්.

336
00:44:19,657 --> 00:44:23,073
එයා හරිම දක්ෂයි
සහ ඇත්තෙන්ම අතිශයින්ම භයානකයි.

337
00:44:38,657 --> 00:44:40,044
මම හිතන්නේ ඇය පැනලා ගිහින්.

338
00:44:44,017 --> 00:44:45,057
ඇය පලා ගොස් ඇත.

339
00:44:47,177 --> 00:44:49,417
ඔයාට මතකද ඔයා පොඩි කාලේ,

340
00:44:50,297 --> 00:44:52,177
ඔබ ශූරයෙක් විය
සැඟවී සිටීමේ ක්‍රීඩාවේ?

341
00:44:54,217 --> 00:44:55,377
මතකද?

342
00:44:56,550 --> 00:44:58,537
කිසිවෙකුට ඔබව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.

343
00:45:01,217 --> 00:45:02,297
දැන්,

344
00:45:02,826 --> 00:45:05,017
සැඟවී සිටීමේ ශූරයා

345
00:45:05,897 --> 00:45:08,257
එක කෙල්ලෙක්වත් හොයාගන්න බෑ.

346
00:45:11,977 --> 00:45:14,577
ශූරයාට කෙල්ලව හොයාගන්න බැරිද?

347
00:45:18,144 --> 00:45:19,658
[සිනාසෙයි]

348
00:45:45,458 --> 00:45:46,614
[පොර හඬ]

349
00:47:04,948 --> 00:47:06,105
[ගොරවන]

350
00:47:20,598 --> 00:47:21,863
[තට්ටු කිරීම]

351
00:47:27,457 --> 00:47:28,457
ගෙදර කවුරුහරි?

352
00:47:28,937 --> 00:47:29,897
කවුරුහරි ඉන්නවද?

353
00:47:30,737 --> 00:47:31,737
ජේම්ස්?

354
00:47:32,657 --> 00:47:34,035
නිවසේ අඳුරු වන්නේ ඇයි?

355
00:47:34,277 --> 00:47:35,635
[දොරට තට්ටු කිරීම]

356
00:47:50,309 --> 00:47:51,064
[ගැස්ම]

357
00:49:18,972 --> 00:49:20,224
[පැන්ටිං]

358
00:50:34,140 --> 00:50:36,311
[කෙඳිරිගාමින්]

359
00:52:48,334 --> 00:52:49,328
[ගැස්ම]

360
00:52:50,817 --> 00:52:51,977
ඔයා බය වෙලාද?

361
00:52:53,577 --> 00:52:54,897
ඇයත් බයයි.

362
00:52:55,897 --> 00:52:57,257
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

363
00:52:58,697 --> 00:52:59,697
සුරභි.

364
00:53:01,158 --> 00:53:03,137
අපි හැංගිලා සෙල්ලම් කරනවා.

365
00:53:03,977 --> 00:53:05,697
ඇයි මට එහෙම දැනෙන්නේ

366
00:53:05,777 --> 00:53:07,897
ඔබ අපේ ක්‍රීඩාව නරක් කරනවාද?

367
00:53:09,617 --> 00:53:10,457
ඇයි?

368
00:53:26,221 --> 00:53:27,125
[කෑගසයි]

369
00:54:04,185 --> 00:54:06,682
[කෙඳුර]

370
00:54:28,328 --> 00:54:31,608
මම ආවේ හැංගිලා සෙල්ලම් කරන්න,

371
00:54:32,192 --> 00:54:33,928
පොලිස්කාරයෝ සහ මංකොල්ලකාරයෝ නෙවෙයි.

372
00:54:35,399 --> 00:54:37,103
[කෙඳුර]

373
00:55:23,277 --> 00:55:24,434
[තට්ටු කිරීම]

374
00:55:26,131 --> 00:55:28,131
[සයිරන් වැලපීම]

375
00:55:28,919 --> 00:55:30,639
නිලධාරියා, සියල්ල හොඳයි.

376
00:55:30,879 --> 00:55:32,616
ඔක්කොම හොඳයි. මම හොරෙක් නෙවෙයි.

377
00:55:32,696 --> 00:55:33,935
[සයිරන් නවතියි]

378
00:55:42,724 --> 00:55:44,319
අනික මම පොලිසියත් නෙවෙයි.

379
00:55:48,460 --> 00:55:49,639
ඔයා කව්ද?

380
00:55:49,887 --> 00:55:50,999
සෙල්ලම් කරනවා.

381
00:55:51,639 --> 00:55:52,479
කුමක් ද?

382
00:55:52,559 --> 00:55:53,759
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

383
00:55:58,959 --> 00:56:00,093
සුරභි?

384
00:56:03,379 --> 00:56:05,199
මම ඇයව ඔබ වෙත එවන්නම්.

385
00:56:09,000 --> 00:56:10,479
කරුණාකර ඔබ ටිකක් ඉන්නවද?

386
00:56:56,842 --> 00:56:58,503
[හැඬීම]

387
00:57:42,654 --> 00:57:44,934
මම කවදාවත් ඒ කාරණය ඔබෙන් වසන් කළේ නැහැ

388
00:57:46,574 --> 00:57:49,294
මම ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක මව නොවන බව.

389
00:57:50,694 --> 00:57:54,721
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට ඊටත් වඩා ආදරය කළෙමි
මගේම දරුවාට වඩා.

390
00:57:58,374 --> 00:58:00,454
එච්චරයි මම හැංගුවේ.

391
00:58:01,574 --> 00:58:04,234
මම මගේ පුතාව දාලා ගියා

392
00:58:08,277 --> 00:58:10,494
මගේ අතීත ජීවිතයට ආපසු.

393
00:58:12,974 --> 00:58:16,214
සුරබි, ඔයාට තියෙනවා
කාසියෙන් අඩක්.

394
00:58:21,953 --> 00:58:23,734
ඔහුට ඉතිරි භාගය ඇත.

395
00:58:25,694 --> 00:58:29,574
මොකද මම එයාව ඈත් කළා
මම මගේ සැමියාට බය වුණා.

396
00:58:30,854 --> 00:58:33,067
ඒත් මට බයයි සුරභී.

397
00:58:34,014 --> 00:58:37,214
දවසක එයාව මෙහෙට ගේනවා.

398
00:58:40,574 --> 00:58:42,294
එහෙම උනොත්,

399
00:58:43,254 --> 00:58:45,534
ඔබ මගේ පුතා සමඟ හඳුනා ගනීවි
එම කාසියේ අනෙක් භාගය.

400
00:58:45,774 --> 00:58:49,934
'හා නිකන් දන්නවා
ඔහු ලේ සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇති බවයි.

401
00:58:50,694 --> 00:58:54,231
'එයා ගන්න එනවා
හැම දෙයක්ම ඔයාගෙන්, සුරභී.'

402
00:58:54,494 --> 00:58:57,094
'එයාට ගොඩක් බය වෙන්න සුරභී.'

403
00:58:57,414 --> 00:58:59,084
'ගොඩක් බය වෙන්න.'

404
00:59:33,459 --> 00:59:35,470
[දොරට තට්ටු කිරීම]

405
00:59:48,454 --> 00:59:49,574
බූ!

406
01:00:18,538 --> 01:00:20,717
[කෙඳුර]

407
01:00:42,166 --> 01:00:43,835
[හැඬීම]

408
01:01:14,538 --> 01:01:15,714
සුරභි...

409
01:01:15,938 --> 01:01:19,138
සුරභි, මොකක්ද? මොකක්ද... මොකක්ද අවුල?
- [අත්සන් කිරීම]

410
01:01:19,218 --> 01:01:22,258
සන්සුන් වෙන්න! සන්සුන්... සුරභී.

411
01:01:22,338 --> 01:01:25,298
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

412
01:01:25,378 --> 01:01:28,178
කුමක් ද? කියන්න... කියන්න... සුරභි?

413
01:01:28,898 --> 01:01:30,058
කරුණාකර.

414
01:01:32,942 --> 01:01:33,978
ඔයා කව්ද?

415
01:01:34,738 --> 01:01:36,618
සුරභි. ඔබ ගමන් කරන්න.

416
01:01:36,698 --> 01:01:39,578
ඉන්න, ඇයව ගණන් ගන්න එපා.
මම ඔයාට කතා කරනවා.

417
01:01:40,058 --> 01:01:41,658
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

418
01:01:41,978 --> 01:01:43,218
ඔයා කව්ද?

419
01:01:43,978 --> 01:01:46,018
නිකන් එන්න බෑ
මෙහි ඇවිදිනවා, ඔබ දන්නවා.

420
01:01:46,098 --> 01:01:47,618
ඒක පුද්ගලික දේපලක් මිත්‍රයා.

421
01:01:47,810 --> 01:01:49,058
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

422
01:01:51,778 --> 01:01:53,098
පලයන් එළියට.

423
01:01:54,778 --> 01:01:55,858
පලයන් එළියට!

424
01:01:55,978 --> 01:01:56,858
දැන්!

425
01:02:51,286 --> 01:02:52,811
[කෙඳුර]

426
01:02:58,655 --> 01:02:59,917
අනේ දෙවියනේ!

427
01:02:59,997 --> 01:03:01,171
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

428
01:03:02,335 --> 01:03:03,535
මට කණගාටුයි.

429
01:03:04,445 --> 01:03:06,095
මට ඉතා කනගාටුයි.

430
01:03:08,007 --> 01:03:10,506
[කෙඳුර]

431
01:03:48,041 --> 01:03:50,074
[කෙඳුර]

432
01:05:12,288 --> 01:05:14,050
[වීදුරු කැඩී යයි]

433
01:05:59,322 --> 01:06:01,372
[දිවන අඩිපාර]

434
01:06:25,390 --> 01:06:26,428
[තුවක්කු ක්ලික්]

435
01:06:34,000 --> 01:06:34,926
[තුවක්කු ක්ලික්]

436
01:06:44,596 --> 01:06:45,548
[වෙඩි වෙඩි]

437
01:06:48,108 --> 01:06:50,503
[කන් නාද වෙනවා]

438
01:07:01,973 --> 01:07:03,173
අනේ දෙවියනේ!

439
01:07:16,180 --> 01:07:18,500
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

440
01:07:19,523 --> 01:07:20,900
කෝ අර කෙල්ලගෙ මිනිය.

441
01:07:24,367 --> 01:07:25,826
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

442
01:07:26,702 --> 01:07:28,266
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

443
01:07:33,163 --> 01:07:34,954
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

444
01:07:35,438 --> 01:07:37,514
පිස්සු හැදිලද?
- ඔව්.

445
01:07:38,447 --> 01:07:40,393
ඔයා මටත් ඒ විදියටම ගැහුවා.

446
01:07:41,093 --> 01:07:42,650
මගේ කන් මත.

447
01:07:45,115 --> 01:07:46,715
එකම විදිහට.

448
01:07:50,625 --> 01:07:52,000
ඔයාට මතක ද?

449
01:07:53,393 --> 01:07:55,186
මම ඔයාට ගහන්න ඇති.

450
01:07:55,737 --> 01:07:57,847
ඔබ වැරදි ලෙස හැසිරෙන්න ඇති.

451
01:07:58,591 --> 01:08:01,933
නමුත් මෙය සුදුසු කාලය නොවේ
ඒ සියල්ල සාකච්ඡා කිරීමට.

452
01:08:02,893 --> 01:08:07,093
ඔයා මට ආදරෙයි නම් ඇයි මට ගැහුවේ?

453
01:08:10,361 --> 01:08:13,335
ඇයි ඔයා මට ආදරේ නැත්තේ?

454
01:08:15,053 --> 01:08:17,853
මම ඔබට ආදරය කරන ආකාරය මෙයයි.
- නැහැ!

455
01:08:19,727 --> 01:08:21,950
ඔබ මට වෛර කළේ පමණි.

456
01:08:22,417 --> 01:08:25,413
ඔබ එසේ සිතනවාද?
මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටිමි.

457
01:08:26,453 --> 01:08:31,334
මිනීමැරීම ඔබට පුරුද්දක් නේද?
එන්න, මාව මරන්න.

458
01:08:32,293 --> 01:08:34,983
ඔබේ කෝපය නැවතත් මා වෙත පිට කරන්න.

459
01:08:35,813 --> 01:08:37,993
ඉදිරියට එන්න.

460
01:08:45,214 --> 01:08:47,090
ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

461
01:08:50,004 --> 01:08:54,581
ඔබ සැමවිටම ඔබේම මිනිසුන්ට රිදවයි.

462
01:08:55,756 --> 01:08:57,580
ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

463
01:08:58,713 --> 01:09:01,146
ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

464
01:09:09,361 --> 01:09:11,721
මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්.

465
01:09:15,580 --> 01:09:17,516
[පැන්ටිං]

466
01:09:49,043 --> 01:09:49,995
[දොර වැසෙයි]

467
01:11:47,043 --> 01:11:48,441
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

468
01:11:49,682 --> 01:11:51,054
ඇයව මරන්න.

469
01:11:52,406 --> 01:11:56,601
ඔබේ මව ඇයව ඔබට වඩා තෝරා ගත්තා.

470
01:11:58,137 --> 01:12:00,521
ඇය ඔබේ මවගේ අවසාන ලකුණයි.

471
01:12:01,845 --> 01:12:03,041
ඇයව මරන්න.

472
01:12:04,828 --> 01:12:06,321
හිතන්න එපා.

473
01:12:07,130 --> 01:12:08,681
හිතන්න එපා.

474
01:12:25,312 --> 01:12:29,438
දැන්, මම හිතන්නේ නැහැ. මම ඇයව මරනවා.

475
01:12:30,758 --> 01:12:32,718
මමත් ඔයා වගේමයි.

476
01:12:33,638 --> 01:12:36,078
මම ඔයාට ආඩම්බරයක් දෙන්නම් තාත්තේ.

477
01:12:37,718 --> 01:12:38,638
සුරභි.

478
01:12:39,878 --> 01:12:40,838
සුරභි.

479
01:12:42,638 --> 01:12:43,718
සුරභි.

480
01:12:51,448 --> 01:12:52,558
ඔයාට හරි ද?

481
01:12:58,238 --> 01:12:59,798
තවම ඉවර නැහැ.

482
01:13:02,285 --> 01:13:05,918
ක්රීඩාව අවසන් නොවී ඉතිරි විය
වසර ගණනාවක්.

483
01:13:06,958 --> 01:13:11,158
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මම හොයනවා
ඔබට ක්‍රීඩාව සම්පූර්ණ කිරීමට.

484
01:13:12,278 --> 01:13:15,558
හරි, අපි ගිවිසුමක් කරමු.

485
01:13:17,394 --> 01:13:20,198
මම ඔයාව ආදේශ කරන්නම්.

486
01:13:22,850 --> 01:13:23,949
අපි ක්රීඩා කරමු.

487
01:14:00,182 --> 01:14:02,802
[හැඬීම]

488
01:14:12,929 --> 01:14:13,820
[වෙඩි වෙඩි]

489
01:14:18,596 --> 01:14:19,677
[වෙඩි වෙඩි]

490
01:14:35,742 --> 01:14:37,342
[හැඬීම]

491
01:14:45,363 --> 01:14:48,120
[අත්සන් කිරීම]

492
01:14:49,793 --> 01:14:50,873
මොකක්ද?

493
01:14:51,513 --> 01:14:53,033
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

494
01:14:53,719 --> 01:14:54,835
ඔහ්, මට තේරුණා.

495
01:14:55,120 --> 01:14:57,833
එයා මගේ මහත්තයාව මැරුවා කියලා.
හරිද?

496
01:14:57,913 --> 01:15:00,233
ඒකද කියන්න හදන්නේ?

497
01:15:01,673 --> 01:15:03,593
මම දන්නවා. මම ඒක දැක්කා.

498
01:15:05,193 --> 01:15:07,993
මට තේරෙනවා
ඔබේ සංඥා භාෂාව ඉතා හොඳයි.

499
01:15:08,161 --> 01:15:10,473
නමුත් ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මගේ සංඥා භාෂාව.

500
01:15:11,353 --> 01:15:13,783
සංඥා භාෂාව එතරම් අපහසුයි
තේරුම් ගැනීමට?

501
01:15:19,873 --> 01:15:20,993
ඔහු කව්ද?

502
01:15:22,073 --> 01:15:24,353
එයා අම්මගෙ පුතා
ඔබව ඇති දැඩි කළේ කවුද?

503
01:15:25,353 --> 01:15:26,634
එයාට පිස්සු.

504
01:15:27,113 --> 01:15:29,833
ඔහුගේ සරණාගත ලිපිගොනුව දැකීමෙන් පසු,
මට හැමදේම තේරුණා.

505
01:15:30,993 --> 01:15:33,393
එයාට ඇත්තටම ඕන උනේ ඔයාව මරන්න.

506
01:15:34,010 --> 01:15:36,633
ඉතින්, මම ඔහුට පැන යාමට උදව් කළෙමි
සරණාගතයෙන්.

507
01:15:37,273 --> 01:15:39,033
දැන් එයා ඔයා පස්සෙන් එනවා.

508
01:15:39,113 --> 01:15:40,473
කාටවත් ඉවසීමක් නැහැ.

509
01:15:40,553 --> 01:15:42,510
කිෂෝර්ටත් ඒ ප්‍රශ්නෙම තිබුණා.

510
01:15:43,233 --> 01:15:44,768
ඒකයි එයාව මැරුවේ.

511
01:15:45,633 --> 01:15:47,113
මම ඔහුට කිව්වා

512
01:15:47,193 --> 01:15:49,473
මම හසුරුවන්න කියලා

513
01:15:49,553 --> 01:15:52,196
ඒ තුන්වන ශ්‍රේණියේ,
හදාගත්, අනාථ දැරිය.

514
01:15:53,273 --> 01:15:55,873
නමුත් නැහැ, ඔහුට තේරුණේ නැහැ.

515
01:15:56,473 --> 01:15:57,433
බලන්න?

516
01:15:58,469 --> 01:15:59,793
ඔහු මරා දැමුවා.

517
01:16:11,233 --> 01:16:12,553
සම භාරකරු!

518
01:16:15,137 --> 01:16:16,200
මාව දාලා යන්න.

519
01:16:21,027 --> 01:16:23,223
කරුණාකර මැදිහත් නොවන්න.

520
01:16:25,532 --> 01:16:26,579
හරිද?

521
01:16:49,097 --> 01:16:50,377
මෙවර,

522
01:16:51,612 --> 01:16:53,417
ඔයා පැනලා ගියා...

523
01:17:20,417 --> 01:17:24,921
'මේකයි කතාව
මට කාටවත් පැහැදිලි කරන්න බෑ.'

524
01:17:25,900 --> 01:17:27,855
'මේ මගේ නිහඬතාවයේ කතාවයි.'

525
01:17:28,243 --> 01:17:31,953
'ඒක භයානක රාත්‍රියක කතාව
මම මගේ නිහඬතාවයේ සැඟවී සිටිමි.'

526
01:17:33,697 --> 01:17:37,030
'ඒත් මේ රෑ
මට පාඩමක් ඉගැන්නුවා.'

527
01:17:37,765 --> 01:17:41,977
'ඒක මට ඉගැන්නුවා කමක් නෑ
අඳුර කෙතරම් භයානකද,'

528
01:17:42,582 --> 01:17:44,441
'එයට හිරු නැඟීම නවත්වන්න බැහැ.'

529
01:17:44,857 --> 01:17:48,097
'අපි ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි.'

530
01:17:48,977 --> 01:17:52,225
'අපි ජීවත් විය යුතුයි
බලාපොරොත්තු නැති කරගන්නේ නැතුව.'

531
01:17:52,891 --> 01:17:55,163
'අපි ඉවසන්න ඕනේ
දුෂ්කර කාලය හරහා.'

532
01:17:55,764 --> 01:17:58,027
'අතීතයට ඒවා පරාජය කළ නොහැක'

533
01:17:58,871 --> 01:18:01,375
'ඉදිරියෙන් බලා සිටින
වඩා හොඳ හෙටක් සඳහා.'

534
01:18:03,334 --> 01:18:08,657
"සිහින ලේ ගලන විට,
හදවත නිහඬව හඬයි."

535
01:18:09,177 --> 01:18:14,257
"එහෙම තමයි සැනසෙන්නේ
එහි ආත්මයේ තුවාල."

536
01:18:15,097 --> 01:18:20,537
"එය කුරිරු ලෝකයකි,
හැඟීම් දුර්වලකමකි."

537
01:18:21,097 --> 01:18:25,060
"නිශ්ශබ්දතාවය මුහුණත ආවරණය කරයි."

538
01:18:25,281 --> 01:18:29,777
"කෑගැසීම් කැඩී යයි
ඇතුළත හරහා."

539
01:18:31,217 --> 01:18:35,239
"කෑගැසීම් කැඩී යයි
ඇතුළත හරහා."

540
01:18:37,017 --> 01:18:41,128
"කෑගැසීම් කැඩී යයි
ඇතුළත හරහා."

541
01:18:42,937 --> 01:18:46,906
"කෑගැසීම් කැඩී යයි
ඇතුළත හරහා."

542
01:18:50,297 --> 01:18:53,937
"නිශ්ශබ්දතාවය මුහුණත ආවරණය කරයි."

543
01:19:07,177 --> 01:19:09,480
'සියල්ල අයිති අපටයි.'

544
01:19:09,977 --> 01:19:11,203
'මේ ඔක්කොම අපේ.'

545
01:19:14,777 --> 01:19:20,097
"එය මිනිස් ස්වභාවය පිළිබඳ කතාවකි
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ."

546
01:19:20,696 --> 01:19:25,851
"වස නැති එකෙක්
ඉතිරි අය විසින් පාගා දමනු ලැබේ."

547
01:19:26,577 --> 01:19:31,977
"මරන්න හෝ මරන්න,
ඒක තමයි කැලේ නීතිය."

548
01:19:32,537 --> 01:19:36,297
"නිශ්ශබ්දතාවය මුහුණත ආවරණය කරයි."

549
01:19:36,857 --> 01:19:39,737
"කෑගැසීම් කැඩී යයි
ඇතුළත හරහා."

550
01:19:42,685 --> 01:19:46,697
"කෑගැසීම් කැඩී යයි
ඇතුළත හරහා."

551
01:19:48,525 --> 01:19:52,697
"කෑගැසීම් කැඩී යයි
ඇතුළත හරහා."

552
01:19:54,394 --> 01:19:58,354
"කෑගැසීම් කැඩී යයි
ඇතුළත හරහා."

553
01:20:01,857 --> 01:20:05,857
"නිශ්ශබ්දතාවය මුහුණත ආවරණය කරයි."

554
01:20:06,137 --> 01:20:08,217
"නිශ්ශබ්දතාවය..."

555
01:20:11,977 --> 01:20:15,903
"නිශ්ශබ්දතාවය මුහුණත ආවරණය කරයි."

556
01:20:17,977 --> 01:20:21,017
"කෑගැසීම් කැඩී යයි
ඇතුළත හරහා."

557
01:20:23,577 --> 01:20:26,748
"කෑගැසීම් කැඩී යයි
ඇතුළත හරහා."

558
01:20:29,377 --> 01:20:31,479
"නිශ්ශබ්දතාවය..."

559
01:21:01,297 --> 01:21:06,697
"එය මිනිස් ස්වභාවය පිළිබඳ කතාවකි
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ."

560
01:21:07,137 --> 01:21:12,457
"වස නැති එකෙක්
ඉතිරි අය විසින් පාගා දමනු ලැබේ."

561
01:21:12,977 --> 01:21:18,795
"මරන්න හෝ මරන්න,
ඒක තමයි කැලේ නීතිය."

562
01:21:18,875 --> 01:21:22,897
"නිශ්ශබ්දතාවය මුහුණත ආවරණය කරයි."

563
01:21:23,214 --> 01:21:26,388
"කෑගැසීම් කැඩී යයි
ඇතුළත හරහා."

564
01:21:29,156 --> 01:21:32,649
"කෑගැසීම් කැඩී යයි
ඇතුළත හරහා."

565
01:21:34,993 --> 01:21:38,217
"කෑගැසීම් කැඩී යයි
ඇතුළත හරහා."

566
01:21:40,840 --> 01:21:44,464
"කෑගැසීම් කැඩී යයි
ඇතුළත හරහා."

567
01:21:48,096 --> 01:21:51,453
"නිශ්ශබ්දතාවය මුහුණත ආවරණය කරයි."


