1 00:01:45,573 --> 00:01:49,702 (Iran, Qom) 2 00:02:08,929 --> 00:02:12,808 (Hibelize) 3 00:02:29,325 --> 00:02:30,118 Oliver? 4 00:02:30,243 --> 00:02:31,119 What's going on? 5 00:02:31,244 --> 00:02:32,786 Can you give me the large cutter? 6 00:02:32,911 --> 00:02:34,288 No problem - thanks 7 00:03:35,558 --> 00:03:37,351 Obtain underground facility information 8 00:03:37,476 --> 00:03:39,062 Video is online - received 9 00:03:40,396 --> 00:03:43,399 Connected - waiting for evacuation 10 00:03:43,524 --> 00:03:45,359 (Iran Mission Center) -received -take photo 11 00:03:45,484 --> 00:03:46,235 (Langley, Virginia) received 12 00:03:46,777 --> 00:03:47,945 Obtaining images 13 00:03:49,488 --> 00:03:51,657 Nuclear facility discovered - what an exaggeration 14 00:03:51,782 --> 00:03:53,201 All hidden underground 15 00:03:53,326 --> 00:03:55,119 Even the chimney is perfectly hidden 16 00:04:08,174 --> 00:04:09,968 It's done, Oliver, call it a day and leave. 17 00:04:11,302 --> 00:04:12,845 Let me see what you got! 18 00:04:14,138 --> 00:04:15,098 Hello! 19 00:04:16,182 --> 00:04:16,849 Hello! 20 00:04:17,183 --> 00:04:18,601 I didn’t hear what I was talking to you! 21 00:04:18,767 --> 00:04:20,228 Let me see what you got! 22 00:04:20,894 --> 00:04:21,937 Don't get excited! 23 00:04:22,188 --> 00:04:25,774 We are almost done, almost done! 24 00:04:26,317 --> 00:04:28,987 We need to see what he is doing 25 00:04:32,365 --> 00:04:34,033 Have you read the written information? 26 00:04:34,617 --> 00:04:36,619 We're just picking up the phone lines 27 00:04:37,245 --> 00:04:40,664 This is to...improve internet connectivity in Qom 28 00:04:43,042 --> 00:04:44,501 he is a spy 29 00:04:44,626 --> 00:04:45,962 Pig! 30 00:04:46,087 --> 00:04:47,213 Don't get me wrong 31 00:04:48,339 --> 00:04:50,799 He is just taciturn and doesn't like to talk 32 00:04:53,594 --> 00:04:55,638 We'll notify the Quds Force 33 00:04:59,308 --> 00:05:02,103 It's your government that hires us 34 00:05:02,228 --> 00:05:03,771 It means Ayatollah 35 00:05:04,647 --> 00:05:05,773 Don't move! 36 00:05:08,776 --> 00:05:10,403 Scan all frequencies 37 00:05:10,819 --> 00:05:12,155 Is there any signal back to Tehran? 38 00:05:12,280 --> 00:05:14,448 No radio transmission detected 39 00:05:15,574 --> 00:05:16,534 Don't get excited 40 00:05:17,535 --> 00:05:18,869 I just need to get my phone 41 00:05:22,165 --> 00:05:23,249 you see 42 00:05:25,334 --> 00:05:26,335 Did you see it? 43 00:05:28,754 --> 00:05:29,672 Get closer 44 00:05:35,553 --> 00:05:37,013 Did you see that? 45 00:05:37,388 --> 00:05:39,098 Your internet speed has become super fast 46 00:05:43,769 --> 00:05:45,396 Do you still want to contact the Quds Force? 47 00:05:48,107 --> 00:05:48,983 come on 48 00:05:49,942 --> 00:05:50,734 come here 49 00:05:51,485 --> 00:05:52,528 Come and see everyone 50 00:05:53,029 --> 00:05:54,280 Come to watch football 51 00:05:58,117 --> 00:05:59,285 Have you seen them all? 52 00:06:02,496 --> 00:06:03,622 Not bad 53 00:06:20,974 --> 00:06:22,183 They just left the site 54 00:06:22,308 --> 00:06:23,476 Continue to monitor them from the air 55 00:06:23,601 --> 00:06:27,313 (Hibelize Telecommunications Company) 56 00:06:30,858 --> 00:06:32,276 Will they catch up? 57 00:06:33,152 --> 00:06:34,945 At least we're not hanging from a crane 58 00:06:38,241 --> 00:06:40,284 Don't worry, our identities are safe, no problem 59 00:06:40,576 --> 00:06:42,161 Can't wait for this operation to be over. 60 00:06:42,286 --> 00:06:44,330 (Evacuated) 61 00:06:47,791 --> 00:06:49,793 (Evacuated) Attack drones are in place 62 00:06:49,918 --> 00:06:50,962 (Evacuated) "Man of War" is ready 63 00:06:51,087 --> 00:06:52,421 Start execution 64 00:06:53,672 --> 00:06:55,174 Breaking through the firewall 65 00:06:55,424 --> 00:06:57,801 (Execute "Man of War") System operation 95% 66 00:06:57,926 --> 00:06:59,012 Confirm that the centrifuge room alarm has stopped 67 00:06:59,137 --> 00:07:00,638 (Transmitting) Confirm that the centrifuge room alarm has stopped 68 00:07:00,763 --> 00:07:02,681 (Transmitting) Confirming, the alarm has stopped 69 00:07:05,351 --> 00:07:07,020 Monitoring the guards, no movement 70 00:07:07,145 --> 00:07:09,355 Trojan horse started and not detected 71 00:07:09,522 --> 00:07:10,939 Received, not detected 72 00:07:11,065 --> 00:07:12,233 Entered mainframe 73 00:07:12,358 --> 00:07:13,484 How much time is left? 74 00:07:14,402 --> 00:07:17,196 Hit the centrifuge after 10 hours 75 00:07:17,321 --> 00:07:18,406 Meltdown after 12 hours 76 00:07:18,531 --> 00:07:20,699 Continue to monitor their closed circuit monitors and communications 77 00:07:21,117 --> 00:07:21,825 received 78 00:07:21,951 --> 00:07:23,869 three, two, one 79 00:07:24,537 --> 00:07:26,914 I'm Luna Kujie This is live from Amman 80 00:07:27,040 --> 00:07:28,541 Reporting the latest news from the Middle East for you 81 00:07:28,666 --> 00:07:31,002 Iran decides to abandon nuclear talks with Western powers 82 00:07:31,127 --> 00:07:34,047 Tensions continue to simmer 83 00:07:34,172 --> 00:07:37,425 The U.S. still hasn’t sent troops to Iran as promised 84 00:07:38,384 --> 00:07:40,303 three, two, one 85 00:07:41,012 --> 00:07:44,098 After U.S. conventional forces withdraw from Afghanistan 86 00:07:44,223 --> 00:07:47,726 The United States and its allies still do not live up to their commitments Send troops to Iran 87 00:07:47,851 --> 00:07:49,770 The haze of war continues to spread 88 00:07:50,229 --> 00:07:53,024 Elite U.S. and British troops remain 89 00:07:53,149 --> 00:07:55,859 Hunt high-value targets in captured areas 90 00:07:55,985 --> 00:07:57,278 Just the past month 91 00:07:57,403 --> 00:08:00,281 There are two Iranian nuclear scientists 92 00:08:00,406 --> 00:08:02,283 and a senior al-Qaeda leader were assassinated. 93 00:08:08,998 --> 00:08:11,000 (Message, one unread) 94 00:08:11,125 --> 00:08:12,668 (unknown caller) (Sending file) 95 00:08:12,793 --> 00:08:15,879 (Open the key in the drafts folder) (encrypted point-to-point connection) 96 00:08:19,342 --> 00:08:21,385 James, what should I do now? 97 00:08:22,095 --> 00:08:23,596 Listen, I'm sending a file 98 00:08:23,721 --> 00:08:26,015 Open an encrypted point-to-point connection 99 00:08:26,140 --> 00:08:27,266 we have to hurry 100 00:08:37,276 --> 00:08:38,444 Oh my god 101 00:08:39,778 --> 00:08:42,156 This reveals all their actions 102 00:08:42,281 --> 00:08:43,992 So we have to be more careful, you know? 103 00:08:44,117 --> 00:08:45,784 Don't mention names, you hear me? 104 00:08:45,909 --> 00:08:47,828 Protect operatives - I promise 105 00:08:47,954 --> 00:08:50,999 That was the company that the CIA used as a front, right? 106 00:08:51,124 --> 00:08:52,541 I just want them to know that I'm a patriot 107 00:08:52,666 --> 00:08:54,460 I do this to protect my country 108 00:08:54,585 --> 00:08:55,169 Got it 109 00:08:55,294 --> 00:08:56,879 (unknown caller) Someone is here, hang up first 110 00:08:57,005 --> 00:08:58,131 James? 111 00:09:03,051 --> 00:09:04,052 This is the Herald 112 00:09:04,177 --> 00:09:05,138 What assistance do you need? 113 00:09:05,263 --> 00:09:06,929 Hello, I am Luna Kujie 114 00:09:07,055 --> 00:09:08,807 Please transfer me to Hans Forsberg's office 115 00:09:09,308 --> 00:09:11,394 Yes, I have something urgent to look for him 116 00:09:12,520 --> 00:09:13,604 Luna, what did you find? 117 00:09:13,729 --> 00:09:14,605 Hans? 118 00:09:15,481 --> 00:09:16,940 My Pentagon informant just contacted me 119 00:09:17,066 --> 00:09:18,442 Is the news reliable? 120 00:09:18,567 --> 00:09:20,987 Reliable, a CIA covert operation 121 00:09:21,362 --> 00:09:24,032 (Iran, Tehran) -Jesus, are you sure? -Trust me 122 00:09:24,157 --> 00:09:26,575 This is bigger than Snowden and WikiLeaks 123 00:09:27,118 --> 00:09:28,536 Well done, Luna 124 00:09:28,661 --> 00:09:29,996 You have to expose their hypocrisy 125 00:09:30,121 --> 00:09:31,705 We'll put this on the front page 126 00:09:35,709 --> 00:09:41,132 Title: "Operation Kandahar" 127 00:10:50,994 --> 00:10:52,996 I've contacted the headquarters and everything is going according to plan. 128 00:10:53,204 --> 00:10:54,455 This is best 129 00:10:54,580 --> 00:10:57,083 If only a maintenance man would check the junction box... 130 00:10:57,208 --> 00:10:58,626 We're doomed 131 00:11:38,499 --> 00:11:39,458 Hello? 132 00:11:39,583 --> 00:11:40,418 Hey, it's me 133 00:11:40,543 --> 00:11:42,628 It's a different number every time you call 134 00:11:43,379 --> 00:11:46,507 Listen, I'll be there late tomorrow night to Gatwick Airport 135 00:11:46,632 --> 00:11:48,759 If the flight is delayed, I will notify you again 136 00:11:49,302 --> 00:11:51,262 Tom, you better catch the plane this time 137 00:11:51,637 --> 00:11:53,014 Because Ada has told her friends 138 00:11:53,139 --> 00:11:55,016 Her father who comes and goes without a trace Will be there for her graduation ceremony 139 00:11:55,141 --> 00:11:56,976 Corey, please don't start nagging 140 00:11:57,101 --> 00:11:59,103 It depends on the work situation 141 00:11:59,979 --> 00:12:02,106 Listen, it's up to you to decide this time 142 00:12:02,231 --> 00:12:04,233 Otherwise you will break her heart 143 00:12:05,818 --> 00:12:08,946 I also want you to sign the documents 144 00:12:10,406 --> 00:12:12,700 This way I can keep moving forward 145 00:12:15,828 --> 00:12:17,455 Do you have a date yet? 146 00:12:17,871 --> 00:12:19,040 Yes 147 00:12:20,791 --> 00:12:22,043 Seriously? 148 00:12:22,168 --> 00:12:24,670 I just don't want to live in pain anymore 149 00:12:24,795 --> 00:12:29,008 The house is full of your stuff 150 00:12:29,133 --> 00:12:31,010 Whatever you want to do, I will do it 151 00:12:31,135 --> 00:12:34,722 As long as you can be happy 152 00:12:35,181 --> 00:12:37,766 After the graduation ceremony You will definitely go back right away 153 00:12:38,059 --> 00:12:39,435 You can never let go of work 154 00:12:40,644 --> 00:12:42,563 Admit it - what do you want from me? 155 00:12:42,981 --> 00:12:45,649 Are there any other specialties on my resume? 156 00:12:46,150 --> 00:12:48,319 You can teach - teach? 157 00:12:48,444 --> 00:12:51,447 Yes, you have a degree 158 00:12:51,990 --> 00:12:55,784 I have no interest in sitting behind a desk all day 159 00:13:02,750 --> 00:13:05,086 Sorry, Corey - It's okay 160 00:13:05,211 --> 00:13:06,045 Sorry for everything 161 00:13:06,170 --> 00:13:09,715 Come back safely, okay? 162 00:13:11,592 --> 00:13:13,719 Please make sure to catch that flight 163 00:13:14,553 --> 00:13:15,554 Got it 164 00:13:29,152 --> 00:13:34,782 (Herat International Airport) (Afghanistan, Herat) 165 00:13:40,496 --> 00:13:41,789 next 166 00:13:44,542 --> 00:13:45,709 Passport? 167 00:13:54,552 --> 00:13:56,804 Put your fingers on it 168 00:14:06,564 --> 00:14:09,067 What are you doing in the Islamic Principality? 169 00:14:09,275 --> 00:14:11,694 I work with the Red Crescent Society 170 00:14:12,320 --> 00:14:14,280 Assist with drought relief 171 00:14:33,466 --> 00:14:34,968 Don't take random pictures 172 00:14:35,093 --> 00:14:37,136 Obey Islamic law 173 00:15:11,170 --> 00:15:12,171 Got it 174 00:15:16,217 --> 00:15:17,051 Hello? 175 00:15:17,426 --> 00:15:19,137 it's so nice to hear your voice 176 00:15:20,846 --> 00:15:22,640 Did you encounter any trouble when entering the country? 177 00:15:22,765 --> 00:15:25,559 No, the false identity has not been discovered 178 00:15:25,684 --> 00:15:28,437 Same as you said My fingerprint is not logged into the system 179 00:15:28,562 --> 00:15:31,983 (United Arab Emirates, Dubai) Don't worry, I'll protect you, but you still have to be cautious 180 00:15:32,108 --> 00:15:33,692 (United Arab Emirates, Dubai) If your identity is revealed... 181 00:15:34,152 --> 00:15:37,238 Trust me, Roman, I know how dangerous it is 182 00:15:37,655 --> 00:15:40,033 But since I agreed, I will get things done 183 00:15:40,283 --> 00:15:41,575 i believe you 184 00:15:42,118 --> 00:15:44,287 That's why I collected information for you 185 00:15:45,246 --> 00:15:47,081 Nihal Hosseini 186 00:15:47,206 --> 00:15:48,249 I'll give you her number later 187 00:15:48,374 --> 00:15:50,376 Thanks 188 00:15:50,668 --> 00:15:52,420 When will your friend arrive? 189 00:15:52,545 --> 00:15:53,879 the day after tomorrow 190 00:15:54,797 --> 00:15:58,009 Roman, it's just translation work, right? 191 00:15:58,134 --> 00:16:00,011 Yes, just translation 192 00:16:00,970 --> 00:16:03,056 It's time for me to go 193 00:16:42,178 --> 00:16:43,179 Report the situation 194 00:16:43,512 --> 00:16:45,514 Sir, the centrifuge is still within the normal temperature range. 195 00:16:45,764 --> 00:16:47,558 Assigning speed variable 196 00:16:47,683 --> 00:16:48,726 Proceed to high school 197 00:16:48,851 --> 00:16:50,561 Rising to 70,000 rpm 198 00:16:50,686 --> 00:16:51,687 Did they find out? 199 00:16:51,812 --> 00:16:52,688 Not yet, sir 200 00:16:53,064 --> 00:16:54,398 Still safe for now 201 00:16:54,690 --> 00:16:55,524 Take action 202 00:16:55,649 --> 00:16:57,276 Is everyone on duty? 203 00:16:57,401 --> 00:16:59,570 (Sensor overload speed: full stop) Rising to 90,000 rpm 204 00:17:01,864 --> 00:17:04,200 The pressure is being monitored and the reactor pressure is rising. 205 00:17:06,869 --> 00:17:10,414 The temperature continues to rise, currently 800 degrees 206 00:17:11,790 --> 00:17:14,293 They triggered the alarm manually 207 00:17:17,338 --> 00:17:19,715 They activated the Hailong fire extinguishing system 208 00:18:21,110 --> 00:18:22,987 Fortunately most of the radiation 209 00:18:23,112 --> 00:18:24,780 Still controlled underground 210 00:18:25,281 --> 00:18:28,409 The top leaders think we are vulnerable 211 00:18:29,868 --> 00:18:31,787 Especially after what happened in Natanz 212 00:18:32,038 --> 00:18:35,166 He wants to publicly execute the person responsible for this 213 00:18:35,874 --> 00:18:38,919 Only Americans or Israelis have this ability... 214 00:18:40,088 --> 00:18:42,631 This is self-evident 215 00:18:50,306 --> 00:18:53,184 We're monitoring a reporter 216 00:18:54,143 --> 00:18:57,396 in the confidential files she received 217 00:18:57,938 --> 00:19:01,150 Contains CIA All operations in the Middle East 218 00:19:04,903 --> 00:19:07,240 Fezzard, find a way to get this done. 219 00:19:07,865 --> 00:19:09,283 And fast 220 00:19:46,320 --> 00:19:47,946 Okay, I'm going to the airport 221 00:19:48,406 --> 00:19:49,615 Have you contacted Roman? 222 00:19:49,740 --> 00:19:50,449 Everything is taken care of 223 00:19:50,574 --> 00:19:53,244 Remember to tidy the house 224 00:19:53,369 --> 00:19:55,496 Erase all hard drives, you know? 225 00:19:55,621 --> 00:19:57,290 Destroy them all before leaving - Got it 226 00:19:59,625 --> 00:20:01,502 Say hello to the free world for me 227 00:20:03,296 --> 00:20:04,380 take care 228 00:20:21,314 --> 00:20:24,733 Northern Alliance launches raid in Shibilgan 229 00:20:25,401 --> 00:20:29,655 (Taliban Shura leadership) They assembled a small force outside Kunduz 230 00:20:30,073 --> 00:20:33,742 We need more M4 and bazooka ammunition... 231 00:20:34,118 --> 00:20:37,705 (ISI, Pakistan Inter-Services Intelligence) What the hell, the Yankees left so much ammunition 232 00:20:37,830 --> 00:20:39,207 How do you use up the light? 233 00:20:39,332 --> 00:20:41,250 That was a long time ago, Cahill 234 00:20:41,375 --> 00:20:43,086 We still have to deal with ISIS 235 00:20:43,211 --> 00:20:46,505 New ISIS fighters every day influx from the bay 236 00:20:46,672 --> 00:20:49,092 I want to talk about what happened in Herat 237 00:20:49,800 --> 00:20:51,302 Why kill those teachers? 238 00:20:51,427 --> 00:20:53,596 That just reduces the population... 239 00:20:53,721 --> 00:20:55,723 traditional means 240 00:20:55,848 --> 00:20:59,102 It was Mulaoma's suggestion... 241 00:20:59,227 --> 00:21:00,853 Mulaoma is dead 242 00:21:00,979 --> 00:21:02,271 No more, what to do next? 243 00:21:03,231 --> 00:21:05,649 They don't understand what I'm saying now 244 00:21:06,525 --> 00:21:07,610 But you'd better understand 245 00:21:08,319 --> 00:21:11,155 I can't let you do such dirty things again 246 00:21:13,699 --> 00:21:15,201 Behead, behead... 247 00:21:16,995 --> 00:21:20,999 Publicly beating women and taking selfies to show off 248 00:21:21,749 --> 00:21:23,126 The whole world is paying attention 249 00:21:23,251 --> 00:21:25,378 Let them see that we are making progress 250 00:21:25,962 --> 00:21:29,090 Because I can't let my leaders be sanctioned 251 00:21:29,632 --> 00:21:30,799 But you are only worried 252 00:21:30,924 --> 00:21:34,553 The risks of educating little girls 253 00:21:34,678 --> 00:21:37,140 It's not the little girl I'm worried about Risks associated with education 254 00:21:37,265 --> 00:21:38,057 So what are you worried about? 255 00:21:38,182 --> 00:21:39,725 It's a traitor, Cahill 256 00:21:39,850 --> 00:21:40,851 I'm worried about a traitor 257 00:21:41,060 --> 00:21:43,729 If you insist on revenge 258 00:21:44,855 --> 00:21:46,857 Neither you, nor any of your companions in Pakistan 259 00:21:47,358 --> 00:21:50,028 There will be no place for them anymore 260 00:21:50,528 --> 00:21:52,113 Because Americans will come again 261 00:21:52,613 --> 00:21:55,699 Once again, I'll blow you up until you're all dead. 262 00:21:56,409 --> 00:21:58,244 You will become headless flies, running around 263 00:21:59,620 --> 00:22:02,123 (find a date) 264 00:22:05,126 --> 00:22:06,127 (Start dating!) 265 00:22:07,962 --> 00:22:11,424 You have a gift from God 266 00:22:12,091 --> 00:22:13,301 You have massacred... 267 00:22:13,426 --> 00:22:15,719 America the dragon 268 00:22:15,844 --> 00:22:20,349 Now, you should unite the people 269 00:22:20,474 --> 00:22:24,895 Let the caliphate spread its branches and leaves 270 00:22:25,896 --> 00:22:27,648 Well said 271 00:22:28,441 --> 00:22:29,608 emir 272 00:22:33,696 --> 00:22:35,948 Russo, don't forget who helped you get to that high position 273 00:22:36,365 --> 00:22:37,616 Who supports you? 274 00:22:37,951 --> 00:22:42,330 When you were down and out, who protected you? 275 00:22:55,009 --> 00:22:57,095 (ISI Headquarters) Did the meeting go well? 276 00:22:57,220 --> 00:22:59,222 (Islamabad, Pakistan) Sir, they are very dissatisfied 277 00:22:59,347 --> 00:23:00,931 Times have changed 278 00:23:01,765 --> 00:23:04,018 Those guys are still living in the past 279 00:23:04,477 --> 00:23:07,188 Who told them not to have good relations with India? 280 00:23:09,690 --> 00:23:10,941 Have you seen the news? 281 00:23:11,275 --> 00:23:14,612 Someone blew up Iran's crown 282 00:23:15,446 --> 00:23:16,322 Get ready... 283 00:23:16,447 --> 00:23:18,741 Your country may need your services 284 00:23:19,075 --> 00:23:20,326 Yes, sir 285 00:23:41,847 --> 00:23:43,766 The United States, Israel and other Western powers 286 00:23:43,891 --> 00:23:45,893 (Dubai International Airport) Insisting they were not involved 287 00:23:46,019 --> 00:23:47,853 (Dubai International Airport) What happened today on the outskirts of Qom 288 00:23:47,979 --> 00:23:49,813 Iran nuclear reactor sabotage incident 289 00:23:50,231 --> 00:23:52,275 No suspect has been found yet 290 00:23:52,400 --> 00:23:54,485 This incident reminded many people of "Stuxnet" 291 00:23:54,610 --> 00:23:57,238 This computer virus caused damage to the Natanz nuclear facility 292 00:23:57,363 --> 00:23:58,781 (London Gatwick, latest time 22:00) Centrifuge meltdown... 293 00:23:58,906 --> 00:24:00,283 (London Gatwick, latest time 22:00) before this incident 294 00:24:00,408 --> 00:24:01,825 Several incidents have occurred in succession... 295 00:24:31,605 --> 00:24:33,399 (Dubai, tax-free) 296 00:24:33,524 --> 00:24:39,197 (You did it!) 297 00:24:46,996 --> 00:24:48,831 (Send message to Roman) 298 00:24:48,957 --> 00:24:53,461 (The windmill landed at 19:45) (Meeting Point Juliet) 299 00:24:56,672 --> 00:24:57,840 Will you go home tomorrow? 300 00:24:57,966 --> 00:25:01,260 No, Fusber wants me to go to Berlin first 301 00:25:01,552 --> 00:25:04,013 Wait, you're going to Berlin? 302 00:25:04,138 --> 00:25:04,973 Yes 303 00:25:05,098 --> 00:25:06,265 I have to supervise the editor 304 00:25:06,390 --> 00:25:08,809 Lily and I are both proud of you, you succeeded 305 00:25:08,934 --> 00:25:11,562 Thank you dear, I miss you too 306 00:25:14,107 --> 00:25:16,067 Is she okay? - Very good 307 00:25:17,401 --> 00:25:19,570 What are you doing? Help! 308 00:25:19,695 --> 00:25:21,364 What are you doing? 309 00:25:21,489 --> 00:25:22,781 Luna, are you okay? 310 00:25:23,074 --> 00:25:24,492 Tell me what happened? - let me go 311 00:25:24,617 --> 00:25:27,161 Luna, I'm calling the police right away! -Help! 312 00:26:13,541 --> 00:26:15,043 (You did it!) 313 00:26:47,325 --> 00:26:49,743 The people are finally here! 314 00:26:50,536 --> 00:26:51,829 Get a hug! 315 00:26:52,496 --> 00:26:53,456 Hi 316 00:26:55,291 --> 00:26:57,001 Come on, have a drink 317 00:27:02,340 --> 00:27:03,924 So glad to see you're safe 318 00:27:13,559 --> 00:27:14,935 The ostentation is too small 319 00:27:16,145 --> 00:27:17,271 Same old thing? 320 00:27:29,283 --> 00:27:30,201 Cheers 321 00:27:30,326 --> 00:27:32,495 I've had enough of working in this shithole 322 00:27:32,620 --> 00:27:34,538 Everyone is dreaming of the American dream 323 00:27:34,663 --> 00:27:35,539 Yes 324 00:27:35,831 --> 00:27:37,416 What do you want from me, Roman? 325 00:27:37,750 --> 00:27:39,377 Your flight is delayed 326 00:27:39,710 --> 00:27:40,919 i know 327 00:27:42,171 --> 00:27:44,923 Departs in 92 minutes 328 00:27:46,717 --> 00:27:48,761 Do you want me to postpone it for you again? 329 00:27:53,099 --> 00:27:54,225 follow me 330 00:27:55,476 --> 00:27:57,311 They also said it was invincible 331 00:27:57,520 --> 00:28:01,024 My beloved general, the mission will be fulfilled 332 00:28:01,149 --> 00:28:02,858 Yeah, they'll build a new one anyway 333 00:28:02,984 --> 00:28:04,527 Even thinking about it 334 00:28:04,943 --> 00:28:07,321 So I need you to participate in the next phase of the operation 335 00:28:07,446 --> 00:28:08,614 Wait until I come back 336 00:28:08,739 --> 00:28:11,367 No, this matter can't wait 337 00:28:11,951 --> 00:28:13,369 come upstairs 338 00:28:16,789 --> 00:28:19,042 Stop when enough is enough 339 00:28:22,503 --> 00:28:24,130 I told you, Roman 340 00:28:25,298 --> 00:28:26,382 Wait until I come back 341 00:28:27,133 --> 00:28:28,801 The work starts tomorrow and lasts for three days 342 00:28:28,926 --> 00:28:31,220 You still have time to go back and attend Ada's graduation ceremony 343 00:28:31,345 --> 00:28:33,472 Wait, you tapped my phone? 344 00:28:33,722 --> 00:28:35,558 This job makes you paranoid 345 00:28:36,100 --> 00:28:38,269 Will you sign a divorce agreement? 346 00:28:39,020 --> 00:28:40,813 It's not your turn to interrupt my housework 347 00:28:40,938 --> 00:28:42,773 What housework? 348 00:28:45,026 --> 00:28:46,652 Tom, I'm worried about you 349 00:28:46,777 --> 00:28:49,905 If you can open your heart, you may also be able to find peace 350 00:28:51,074 --> 00:28:52,533 personal experience 351 00:28:52,658 --> 00:28:53,952 ok 352 00:29:01,250 --> 00:29:04,295 Just think it's for Ada, she wants to be a doctor, right? 353 00:29:05,964 --> 00:29:08,174 Whichever medical school she wants to go to, you can sponsor her 354 00:29:17,266 --> 00:29:18,809 What is the job content? 355 00:29:22,938 --> 00:29:23,939 here 356 00:29:24,065 --> 00:29:26,484 The new toy that's melting down Iran is just the beginning 357 00:29:27,401 --> 00:29:29,903 The CIA plans to Afghanistan border near Taibad 358 00:29:30,029 --> 00:29:31,489 Build a secret airstrip 359 00:29:31,614 --> 00:29:32,906 we are going there 360 00:29:33,032 --> 00:29:34,658 before they have a chance to build a nuclear bomb 361 00:29:34,783 --> 00:29:37,286 Completely destroy their nuclear weapons program 362 00:29:38,079 --> 00:29:40,831 You enter from the border of Iran and Afghanistan 363 00:29:40,957 --> 00:29:44,460 God, Herat is full of foreign spies. 364 00:29:44,585 --> 00:29:46,462 Can't this job be done by someone else? 365 00:29:46,712 --> 00:29:48,131 I don't want anyone else 366 00:29:48,256 --> 00:29:49,632 It's not just about money 367 00:29:49,757 --> 00:29:51,175 We all know what you're capable of 368 00:29:54,595 --> 00:29:55,804 ok 369 00:29:57,015 --> 00:29:58,016 Optimistic 370 00:29:58,766 --> 00:30:00,768 north, west, east 371 00:30:00,893 --> 00:30:02,770 All under the control of the Taliban 372 00:30:02,895 --> 00:30:06,190 And there are militias at war everywhere. 373 00:30:06,315 --> 00:30:08,109 Where's my fake identity? -No 374 00:30:08,234 --> 00:30:09,693 This is a complete covert operation 375 00:30:09,818 --> 00:30:10,611 you can only rely on yourself 376 00:30:10,736 --> 00:30:11,820 Damn it 377 00:30:16,034 --> 00:30:17,410 Well, if you really want to do it 378 00:30:17,535 --> 00:30:18,827 I need a consultant 379 00:30:18,953 --> 00:30:19,954 Be capable 380 00:30:20,079 --> 00:30:22,415 Must be able to speak Dari and Pattu 381 00:30:22,540 --> 00:30:24,417 And he knows this damn place like the back of his hand. 382 00:30:24,542 --> 00:30:26,044 Others are already in the country 383 00:30:27,086 --> 00:30:28,004 Tom! 384 00:30:29,172 --> 00:30:30,214 wish you peace 385 00:30:30,881 --> 00:30:32,091 I also wish you peace 386 00:30:32,216 --> 00:30:35,094 My name is Mohammed, everyone calls me Amu 387 00:30:35,803 --> 00:30:37,805 I brought a change of clothes 388 00:30:39,182 --> 00:30:41,809 Does everyone drive brand new SUVs around here? 389 00:30:42,393 --> 00:30:44,395 We should get one to mix in too. 390 00:30:44,895 --> 00:30:45,980 Will 391 00:30:46,105 --> 00:30:48,941 The Americans left dozens of vehicles at the embassy 392 00:30:49,067 --> 00:30:51,485 Even the medicine is being prescribed 393 00:31:07,376 --> 00:31:08,752 Where is the hiding place? 394 00:31:08,877 --> 00:31:09,795 gandab 395 00:31:09,920 --> 00:31:11,047 Northern Herat 396 00:31:11,172 --> 00:31:12,673 Taliban territory? 397 00:31:12,798 --> 00:31:15,509 Yes, the entire country is under tight lockdown... 398 00:31:16,052 --> 00:31:18,512 If you need anything, just tell me 399 00:31:18,637 --> 00:31:20,264 I will go to Zhangluo 400 00:31:20,974 --> 00:31:22,725 You're from around here, right? 401 00:31:23,601 --> 00:31:26,854 Yes, I lived here until I was 16 402 00:31:26,980 --> 00:31:28,606 Does anyone recognize you? 403 00:31:28,731 --> 00:31:30,816 Probably not 404 00:31:32,068 --> 00:31:34,570 I haven't been here for a long time 405 00:31:35,363 --> 00:31:37,365 I lived in Kabul most of my life 406 00:31:53,006 --> 00:31:55,341 welcome to new afghanistan 407 00:31:57,135 --> 00:31:58,761 Still the same 408 00:31:59,762 --> 00:32:00,721 Yes 409 00:32:22,743 --> 00:32:24,745 My name is Farzad Asadi. 410 00:32:24,870 --> 00:32:28,332 Colonel of Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps 411 00:32:28,832 --> 00:32:30,084 Affiliated with the Holy City Force 412 00:32:31,377 --> 00:32:32,628 I'm not a spy 413 00:32:33,587 --> 00:32:35,214 i know 414 00:32:35,798 --> 00:32:37,591 Then why arrest me? 415 00:32:43,139 --> 00:32:44,015 take it 416 00:32:53,607 --> 00:32:55,609 I also captured your daughter 417 00:32:57,403 --> 00:32:59,905 Help me and I will let you go 418 00:33:00,364 --> 00:33:01,449 good 419 00:33:01,574 --> 00:33:04,077 Two days ago, an American named James Vincent 420 00:33:04,202 --> 00:33:07,246 I gave you the information about our country's nuclear weapons program. 421 00:33:07,371 --> 00:33:10,166 Now, we have a nuclear facility that has been compromised 422 00:33:10,708 --> 00:33:12,626 Tell me which company are you investigating? 423 00:33:13,711 --> 00:33:15,379 From your computer's files we 424 00:33:15,504 --> 00:33:17,506 Found a Swiss company called "Hibelize" 425 00:33:17,631 --> 00:33:20,718 If you're looking for the location of Belize... 426 00:33:23,304 --> 00:33:28,726 They only work near nuclear and military installations 427 00:33:30,019 --> 00:33:32,271 Give me the names of Hibernian employees. 428 00:33:32,981 --> 00:33:35,649 We have not received any employee lists 429 00:33:35,774 --> 00:33:38,111 We know nothing... 430 00:33:38,236 --> 00:33:39,445 give me some names 431 00:33:39,570 --> 00:33:42,698 I'm telling the truth, we didn't receive the list 432 00:33:47,828 --> 00:33:49,372 please believe me 433 00:33:49,580 --> 00:33:51,915 Wait, please believe me 434 00:33:52,625 --> 00:33:54,627 You said you would let me go home! 435 00:33:55,711 --> 00:33:56,837 Will 436 00:33:57,713 --> 00:33:59,215 Wait until you become a benevolent hero 437 00:34:01,968 --> 00:34:03,302 Please! 438 00:34:04,012 --> 00:34:06,514 You said you would let me go home! Please! 439 00:34:47,888 --> 00:34:49,557 Only one bedroom left 440 00:34:50,183 --> 00:34:51,142 It doesn't matter 441 00:35:00,693 --> 00:35:03,154 There was a package sent to you yesterday 442 00:35:38,439 --> 00:35:39,815 What is your mission? 443 00:35:42,193 --> 00:35:44,362 Heading to the runway near Tybad 444 00:35:45,404 --> 00:35:47,948 Tabad? That's Iranian territory 445 00:35:48,741 --> 00:35:50,701 We set off after sunset 446 00:35:51,452 --> 00:35:52,536 What does "we" mean? 447 00:35:54,747 --> 00:35:56,624 Wait, Roman didn't tell you? 448 00:35:57,000 --> 00:35:59,210 No, he just asked me to pick you up 449 00:35:59,335 --> 00:36:00,836 then when your translator 450 00:36:00,962 --> 00:36:03,172 But only in Herat 451 00:36:07,676 --> 00:36:08,677 ok 452 00:36:10,846 --> 00:36:12,098 Do you want to make a phone call to confirm? 453 00:37:04,525 --> 00:37:05,859 wish you peace 454 00:37:08,487 --> 00:37:10,781 Nihal, honey, it's so nice to meet you. 455 00:37:12,658 --> 00:37:14,660 nice to meet you 456 00:37:14,994 --> 00:37:18,247 How is your family? Where's Adala? 457 00:37:18,372 --> 00:37:19,873 they are all good 458 00:37:19,999 --> 00:37:22,460 We live in a suburb of Baltimore 459 00:37:22,585 --> 00:37:24,253 Why did you come back? 460 00:37:24,378 --> 00:37:25,964 The Taliban are still looking for us 461 00:37:26,089 --> 00:37:28,341 Aidara's sister Fatma is missing 462 00:37:28,591 --> 00:37:30,926 I promised Adara that I would find her. 463 00:37:31,177 --> 00:37:33,262 She taught in Herat 464 00:37:34,263 --> 00:37:36,932 I don't know the whereabouts of Fatma 465 00:37:37,058 --> 00:37:38,184 I only know 466 00:37:38,309 --> 00:37:40,061 Some female teachers are missing 467 00:37:42,480 --> 00:37:44,607 As long as the Taliban is around 468 00:37:44,732 --> 00:37:47,318 There is no place for us women 469 00:37:47,443 --> 00:37:51,947 Can't be a judge, teacher, translator or doctor 470 00:37:53,157 --> 00:37:54,700 If there is any news about Fatma 471 00:37:54,825 --> 00:37:55,909 I will inform you 472 00:37:56,035 --> 00:37:58,371 thank you 473 00:38:01,207 --> 00:38:02,791 Come with me... 474 00:38:03,042 --> 00:38:06,045 Take a plane out of here 475 00:38:06,670 --> 00:38:09,215 I can't go 476 00:38:09,632 --> 00:38:11,925 The price is too high 477 00:38:12,593 --> 00:38:14,762 we lost our freedom 478 00:38:15,179 --> 00:38:16,764 Can't bear to do it again 479 00:38:17,390 --> 00:38:18,724 sorry 480 00:38:47,545 --> 00:38:49,297 My dear son... 481 00:39:00,599 --> 00:39:02,435 dear son 482 00:39:04,187 --> 00:39:07,190 you are always in our hearts 483 00:39:12,861 --> 00:39:15,614 I really miss you 484 00:39:28,252 --> 00:39:33,132 I wish it was me who died and you who lived 485 00:39:47,563 --> 00:39:50,649 CIA... -Top Secret Nuclear Reactor... 486 00:39:50,774 --> 00:39:52,735 (latest news) Latest news from the Herald 487 00:39:52,860 --> 00:39:56,780 (CIA’s controversial covert operations exposed) CIA's illegal covert operations in the Middle East exposed 488 00:39:56,905 --> 00:39:59,951 (The reporter is believed to have been taken hostage) This included the destruction of a classified nuclear reactor near Qom. 489 00:40:00,909 --> 00:40:03,579 The intelligence was leaked by a Pentagon whistleblower 490 00:40:03,704 --> 00:40:04,872 He will send confidential documents... 491 00:40:04,998 --> 00:40:07,500 -Oliver, please answer the phone quickly. -Sent to freelance journalist Luna Kujie 492 00:40:07,625 --> 00:40:10,919 (Latest news, British journalist is missing) It is speculated that she is being held in an Iranian prison 493 00:40:11,045 --> 00:40:13,172 Awaiting public execution 494 00:40:13,547 --> 00:40:16,425 Hans Forsber, editor-in-chief of the Vanguard newspaper said 495 00:40:16,550 --> 00:40:20,846 He feels responsible 496 00:40:21,264 --> 00:40:25,518 Make sure Ku Jie’s efforts are not in vain 497 00:40:25,643 --> 00:40:26,935 Therefore 498 00:40:27,061 --> 00:40:28,062 (Hibelize Telecommunications Company) He decided to publish a report 499 00:40:28,187 --> 00:40:29,272 (Benjamin Wheeler and Christopher Rucci) He decided to publish a report 500 00:40:29,397 --> 00:40:30,773 ...investigating CIA agents 501 00:40:30,898 --> 00:40:34,818 Telecommunications contractor posing as Swiss company Hibernian 502 00:40:34,943 --> 00:40:37,280 Caused Iran reactor meltdown 503 00:40:37,405 --> 00:40:38,531 exposure of this news 504 00:40:38,656 --> 00:40:41,159 could be a devastating blow to Western interests 505 00:40:42,743 --> 00:40:44,370 What? -Watch the news 506 00:40:44,495 --> 00:40:45,955 Any channel is fine 507 00:40:46,080 --> 00:40:48,582 Is it related to the guy guarding the hideout? 508 00:40:48,707 --> 00:40:50,834 Someone leaked secrets at the Pentagon 509 00:40:50,960 --> 00:40:52,378 we exposed 510 00:40:53,421 --> 00:40:54,630 How bad is the situation? 511 00:40:54,755 --> 00:40:56,424 They got your photo and fake name. 512 00:40:56,674 --> 00:40:58,509 Your real name has not been revealed 513 00:41:01,804 --> 00:41:04,057 I can't contact Oliver, Tom 514 00:41:23,284 --> 00:41:24,368 What's the plan? 515 00:41:24,493 --> 00:41:26,745 The mission is aborted, I will help you escape 516 00:41:27,080 --> 00:41:27,997 Hold on 517 00:41:28,122 --> 00:41:29,665 After he was released, he returned to... 518 00:41:32,751 --> 00:41:35,796 (Afghanistan, Herat) 519 00:41:40,551 --> 00:41:42,386 Get in the car quickly 520 00:41:45,223 --> 00:41:47,308 Scout gave this to me. 521 00:41:52,688 --> 00:41:55,274 (HIBIT, Benjamin Wheeler) 522 00:41:59,445 --> 00:42:01,572 We've found his hiding place 523 00:42:01,697 --> 00:42:03,074 Right in Herat 524 00:42:03,241 --> 00:42:05,326 Form an action team 525 00:42:05,451 --> 00:42:07,161 I want to catch him before the supreme leader 526 00:42:07,286 --> 00:42:08,329 Done before sunset 527 00:42:08,746 --> 00:42:10,081 Yes, sir 528 00:42:12,291 --> 00:42:15,003 Call Agent Natchil for me. 529 00:42:28,432 --> 00:42:29,517 hello 530 00:42:30,434 --> 00:42:32,979 I want you to take a trip to Herat 531 00:42:33,104 --> 00:42:34,730 What happened to Herat? 532 00:42:34,855 --> 00:42:38,067 There's a spy sabotaging Iranian facilities. 533 00:42:40,444 --> 00:42:42,571 Sir, I'm taking two days off... 534 00:42:42,863 --> 00:42:44,323 Set off immediately 535 00:42:55,626 --> 00:42:57,586 I want you to get there before the Iranians 536 00:42:57,711 --> 00:42:59,422 Catch him and bring him to me 537 00:43:02,008 --> 00:43:04,969 We're going to sell him on the open market. 538 00:43:08,056 --> 00:43:09,848 Roman, I'm with Chris Hoyt. 539 00:43:09,974 --> 00:43:12,185 He's the head of the special operations team 540 00:43:12,310 --> 00:43:14,520 The deputy director asked him to participate on his behalf 541 00:43:14,770 --> 00:43:15,771 The more people the better 542 00:43:15,896 --> 00:43:17,565 On-site unit, tell me his identity 543 00:43:17,690 --> 00:43:18,816 Tom Harris 544 00:43:18,941 --> 00:43:21,360 A lifetime in the military, seconded to MI6 545 00:43:21,485 --> 00:43:24,280 Identity changes freely He is a low-key talent that I specially found 546 00:43:24,405 --> 00:43:27,616 Flying to assist our ex-Afghan translator 547 00:43:27,741 --> 00:43:29,160 Are running away with him 548 00:43:29,285 --> 00:43:30,619 Sounds like an important person 549 00:43:30,744 --> 00:43:32,455 Do they just need to hide from the Iranians? 550 00:43:32,580 --> 00:43:33,706 Are you kidding me? 551 00:43:33,831 --> 00:43:36,750 Afghanistan now is like Berlin during the Cold War 552 00:43:36,875 --> 00:43:38,169 There's the Taliban, the Pakistanis 553 00:43:38,294 --> 00:43:39,753 Indian, Russian, Chinese 554 00:43:39,878 --> 00:43:42,340 And the power of the Islamic State 555 00:43:42,465 --> 00:43:44,467 Al Qaeda has long since become obsolete. 556 00:43:44,592 --> 00:43:46,510 if they were caught 557 00:43:46,635 --> 00:43:48,471 will be sold to the highest bidder. 558 00:43:48,596 --> 00:43:51,474 Unfortunately, we have to cut him 559 00:43:51,599 --> 00:43:52,766 we have no choice 560 00:43:52,891 --> 00:43:53,517 Of course there is 561 00:43:53,642 --> 00:43:54,852 please, chris 562 00:43:54,978 --> 00:43:57,896 Did you know the 22nd Airborne Regiment is in Afghanistan? 563 00:43:58,231 --> 00:44:00,691 The hunt for Al Qaeda's deputy 564 00:44:01,692 --> 00:44:02,818 he is right 565 00:44:03,361 --> 00:44:05,488 The British plane will leave in 30 hours 566 00:44:08,824 --> 00:44:09,658 ok 567 00:44:09,783 --> 00:44:12,328 I'll ask the Deputy Director to contact MI6 568 00:44:12,703 --> 00:44:14,830 They would definitely be happy to take their own people back home 569 00:44:17,833 --> 00:44:19,377 I'm destroying data 570 00:44:19,543 --> 00:44:21,129 sorry, tom 571 00:44:21,712 --> 00:44:23,506 But this is your only chance to escape 572 00:44:23,631 --> 00:44:26,675 It doesn't matter, I know the risks of action 573 00:44:26,800 --> 00:44:30,304 I believe only you can do it 574 00:44:31,222 --> 00:44:32,848 The evacuation point is located at 575 00:44:32,974 --> 00:44:36,144 Former CIA base in Kandahar Province 576 00:44:36,644 --> 00:44:38,271 C130 transport aircraft 577 00:44:38,396 --> 00:44:39,772 Landing time does not exceed one minute 578 00:44:39,897 --> 00:44:42,275 How far are they from Kandahar? 579 00:44:42,400 --> 00:44:43,901 about 650 kilometers 580 00:44:44,027 --> 00:44:46,445 But distance is not the biggest problem 581 00:44:47,155 --> 00:44:49,282 It’s the middle journey that’s troublesome 582 00:44:51,909 --> 00:44:54,703 Catch him quickly and call it a day and go home 583 00:44:54,828 --> 00:44:56,539 Taliban ready to make excuses 584 00:44:56,664 --> 00:44:59,292 Blame their failures on us 585 00:44:59,500 --> 00:45:02,545 Avoid civilian casualties at all costs 586 00:45:02,670 --> 00:45:03,796 Is it clear? 587 00:45:08,217 --> 00:45:09,302 OK... 588 00:45:12,846 --> 00:45:13,847 What are you doing? 589 00:45:15,599 --> 00:45:17,768 We've been exposed, go pack your things 590 00:45:18,269 --> 00:45:19,187 How could it be? 591 00:45:19,312 --> 00:45:20,479 That's not important 592 00:45:20,854 --> 00:45:23,357 We will leave for Kandahar in 15 minutes 593 00:45:23,482 --> 00:45:24,400 Kandahar? 594 00:45:24,525 --> 00:45:26,819 Wasn't it originally meant to be explained before leaving? 595 00:45:28,321 --> 00:45:29,738 Can't wait until tomorrow 596 00:45:34,994 --> 00:45:36,370 come on let's go 597 00:45:51,260 --> 00:45:53,221 (HIBIT, Benjamin Wheeler) 598 00:45:53,429 --> 00:45:57,100 (Afghanistan, Helmand Province, Taliban village) 599 00:46:01,145 --> 00:46:02,855 Honorable Cahill 600 00:46:03,356 --> 00:46:04,732 Are you coming to join us again? 601 00:46:04,857 --> 00:46:05,774 Lasso... 602 00:46:06,234 --> 00:46:08,777 I need a team to go to Gandab and arrest people. 603 00:46:08,944 --> 00:46:10,863 I'm going to use your red troops 604 02:00:29,943 --> 02:00:33,943 Taiwan Traditional Chinese 605 00:46:10,989 --> 00:46:13,074 Don't want those rubbish that use pesticides as drugs. 606 00:46:13,241 --> 00:46:14,951 I know who you want... 607 00:46:16,327 --> 00:46:19,747 But Iranians have paid to cross the border 608 00:46:20,581 --> 00:46:22,500 He is already their target 609 00:46:22,959 --> 00:46:26,212 Whatever they pay, I'll give you double 610 00:46:27,255 --> 00:46:28,922 I don't want money 611 00:46:29,257 --> 00:46:31,884 good brothers of pakistan 612 00:46:32,010 --> 00:46:33,970 Make me chairman of the military committee 613 00:46:34,095 --> 00:46:35,304 OK, I promise you 614 00:46:35,429 --> 00:46:37,015 Remember to tell your assholes to get ready 615 00:47:18,472 --> 00:47:19,765 They left their hiding place 616 00:47:19,890 --> 00:47:21,517 Alert all enemies -Received 617 00:47:21,642 --> 00:47:22,310 Start timing 618 00:47:22,435 --> 00:47:23,644 If they contact us, can we get involved? 619 00:47:23,769 --> 00:47:26,105 No way, we are not operating under Title 50 620 00:47:26,230 --> 00:47:27,440 We can only give advice 621 00:47:27,565 --> 00:47:29,483 Then we doubted that we could not win the war 622 00:47:37,075 --> 00:47:38,201 It's time to move 623 00:47:38,367 --> 00:47:39,368 set off 624 00:47:51,089 --> 00:47:52,673 Watch out for broken cars 625 00:47:52,798 --> 00:47:53,841 What? 626 00:47:53,967 --> 00:47:56,469 Looking for a junk car, we have to abandon this car 627 00:47:57,261 --> 00:47:59,180 Maybe we should split up 628 00:47:59,388 --> 00:48:01,099 I can hide here for a few days 629 00:48:01,224 --> 00:48:03,101 Then take a flight from Herat to Pakistan 630 00:48:03,226 --> 00:48:04,685 Good idea, Amu 631 00:48:05,269 --> 00:48:08,189 you can have a good rest Wait until they come to Herat Airport to catch you. 632 00:48:08,356 --> 00:48:12,401 Wait until they start pulling out your nails Maybe you can hold on a little longer 633 00:48:16,280 --> 00:48:17,991 There is a market over there 634 00:48:18,324 --> 00:48:20,034 Let's go this way 635 00:48:24,122 --> 00:48:25,331 They went to the market 636 00:48:45,184 --> 00:48:45,934 Where is he going? 637 00:48:46,060 --> 00:48:48,146 Keep an eye on the two SUVs approaching the market 638 00:48:53,442 --> 00:48:54,277 Got it! 639 00:48:57,989 --> 00:48:59,698 Take the bag at the back 640 00:49:00,033 --> 00:49:01,534 Wait for my instructions, you know? 641 00:49:01,993 --> 00:49:02,785 good 642 00:49:51,750 --> 00:49:52,961 Hello... 643 00:50:02,595 --> 00:50:03,679 They changed cars! 644 00:50:03,804 --> 00:50:05,306 Nissan truck 645 00:50:07,266 --> 00:50:08,684 Don't lose it 646 00:50:09,268 --> 00:50:10,979 They switched to a white Nissan pickup truck 647 00:50:11,104 --> 00:50:13,356 Which one? - Check the license plate 648 00:50:15,774 --> 00:50:17,735 can't find them 649 00:50:19,612 --> 00:50:21,822 Citywide search 650 00:50:40,716 --> 00:50:41,800 Fuck 651 00:50:43,844 --> 00:50:45,388 Two cars are meeting 652 00:50:48,224 --> 00:50:49,808 How to live this? 653 00:50:50,601 --> 00:50:52,728 The only way to get to Kandahar is via Highway 1 654 00:50:52,853 --> 00:50:54,813 on the other side of town 655 00:51:02,530 --> 00:51:04,907 Stay here in case he escapes 656 00:51:11,747 --> 00:51:14,000 Farzad, are you sure you want to do this? 657 00:51:19,380 --> 00:51:21,715 We have company, a black motorcycle 658 00:51:28,181 --> 00:51:29,640 Saw it 659 00:51:34,103 --> 00:51:35,896 Tell him to stop bothering us, Amu 660 00:51:46,282 --> 00:51:48,326 Holy shit! Bad clutch! 661 00:51:51,662 --> 00:51:54,873 God, what kind of Sambo driving! 662 00:51:55,333 --> 00:51:57,751 Hey! What are you doing? - I'm really sorry. 663 00:51:57,876 --> 00:52:00,046 Why did you hit my car? 664 00:52:01,255 --> 00:52:03,549 I curse your family to collapse 665 00:52:07,845 --> 00:52:09,138 Sorry, take this 666 00:52:09,263 --> 00:52:09,888 Damn it 667 00:52:10,014 --> 00:52:11,932 Police! 668 00:52:12,183 --> 00:52:14,227 Police! 669 00:52:16,104 --> 00:52:18,481 I'll give you the money, I'm really sorry 670 00:52:40,753 --> 00:52:42,130 Stop him quickly! 671 00:52:42,255 --> 00:52:43,172 Act fast! 672 00:52:55,643 --> 00:52:57,728 Tom, go quickly! 673 00:53:11,575 --> 00:53:13,077 Get out of the car quickly! 674 00:53:40,354 --> 00:53:41,689 They were driving a Nissan pickup truck 675 00:53:41,814 --> 00:53:42,731 Find them! 676 00:53:43,941 --> 00:53:45,609 Scouts have been sent out to search. 677 00:53:54,702 --> 00:53:56,579 Go straight and you'll find Highway 1. 678 00:54:02,585 --> 00:54:04,045 What do you do? 679 00:54:06,839 --> 00:54:08,967 Listen to me, you're going the wrong way 680 00:54:09,175 --> 00:54:10,676 No, this is called detour 681 00:54:19,602 --> 00:54:20,519 Get down! 682 00:54:36,910 --> 00:54:38,787 This guy is so fierce, I like it 683 00:54:50,883 --> 00:54:51,759 They escaped... 684 00:54:51,884 --> 00:54:53,427 Head east from the Warehouse District 685 00:55:21,872 --> 00:55:22,999 Damn 686 00:55:23,791 --> 00:55:25,501 Look for the spare tire in the trunk 687 00:55:30,714 --> 00:55:32,383 Yes, thank God 688 00:55:34,010 --> 00:55:36,387 I'll keep an eye on the sentry while you change the tire 689 00:55:37,596 --> 00:55:41,434 What did you take me for? 690 00:55:42,476 --> 00:55:44,520 Mu, move quickly, there is no cover here 691 00:55:46,272 --> 00:55:47,565 Hurry up! 692 00:55:48,857 --> 00:55:51,735 Bastard! If you want to change it, change it yourself! 693 00:55:57,658 --> 00:56:00,453 Adrenal glands are oversecreting, it will get better later 694 00:56:00,578 --> 00:56:02,830 Drink some water. -Who's the motorcyclist? 695 00:56:02,956 --> 00:56:04,332 Be attentive 696 00:56:04,498 --> 00:56:06,334 Change the damn tires! 697 00:56:07,376 --> 00:56:10,713 No, I know... 698 00:56:11,005 --> 00:56:12,881 I get it, it's a scam from beginning to end 699 00:56:14,133 --> 00:56:15,301 Ammu, where are you going? 700 00:56:15,676 --> 00:56:18,972 I'm here to see my wife's sister 701 00:56:19,222 --> 00:56:21,307 That's what I'm here for! 702 00:56:21,890 --> 00:56:24,352 Your sister-in-law? -Yes! She's missing! 703 00:56:24,477 --> 00:56:26,980 I will never leave Herat until I find her! 704 00:56:27,105 --> 00:56:29,940 Idiot, how can you find someone if you're dead? 705 00:56:30,233 --> 00:56:31,567 You wish for good luck! 706 00:56:48,960 --> 00:56:49,835 Amu? 707 00:56:50,378 --> 00:56:51,754 Call him out! 708 00:56:54,923 --> 00:56:56,175 Come out! 709 00:57:05,018 --> 00:57:07,353 Tom! He's just a kid! 710 00:57:14,277 --> 00:57:15,778 Tell him to put his things down 711 00:57:26,914 --> 00:57:28,082 God 712 00:57:39,093 --> 00:57:41,054 You can't do it alone, Amu 713 00:57:41,554 --> 00:57:43,931 Tell me honestly, what's going on? 714 00:57:47,643 --> 00:57:49,645 My life is in your hands! 715 00:57:51,689 --> 00:57:54,358 I bombed their facilities in Iran 716 00:57:54,817 --> 00:57:56,444 Nuclear reactor? 717 00:58:00,406 --> 00:58:02,700 Can't your CIA send someone to pick us up? 718 00:58:03,242 --> 00:58:05,161 For the sake of the greater good, we were cut 719 00:58:05,954 --> 00:58:09,248 This means no one will come to save us 720 00:58:10,499 --> 00:58:11,500 Do you understand? 721 00:58:13,086 --> 00:58:15,629 So we have to go to Kandahar on our own 722 00:58:16,339 --> 00:58:17,881 Only then can we meet them 723 00:58:22,720 --> 00:58:23,429 Do you understand? 724 00:58:24,430 --> 00:58:26,432 Then I will help you find your sister-in-law 725 00:58:28,559 --> 00:58:29,852 Sorry, Amu 726 00:58:31,104 --> 00:58:33,022 I should have told you the truth earlier 727 00:59:18,609 --> 00:59:20,944 That's where he went! 728 00:59:27,910 --> 00:59:30,413 Do you think there is any way we can get to Kandahar? 729 00:59:30,788 --> 00:59:32,206 Unless someone helps 730 00:59:33,624 --> 00:59:35,376 There is a partner that I used to work with 731 00:59:35,501 --> 00:59:36,710 just south 732 00:59:37,586 --> 00:59:39,547 Maybe he has a helicopter available 733 00:59:41,340 --> 00:59:42,175 let's go 734 00:59:57,023 --> 00:59:58,566 (Desert Mirror) 735 00:59:58,691 --> 01:00:01,986 (Go to Delalan to visit old friends) 736 01:00:08,952 --> 01:00:10,286 wish you peace 737 01:00:10,411 --> 01:00:11,454 Ismail 738 01:00:11,579 --> 01:00:14,582 I'm Roman and I need your help 739 01:00:17,751 --> 01:00:19,212 Iranian pigs, get out! 740 01:00:19,337 --> 01:00:21,714 Traitor! 741 01:00:22,548 --> 01:00:25,634 The Taliban wants us to take the bodies back to Tehran 742 01:00:32,350 --> 01:00:33,476 hello darling 743 01:00:33,851 --> 01:00:35,103 When will you go home? 744 01:00:35,228 --> 01:00:36,395 I want to make dinner 745 01:00:37,938 --> 01:00:39,398 maybe a little later 746 01:00:41,400 --> 01:00:43,069 Is everything okay? 747 01:00:45,154 --> 01:00:46,280 Farzad? 748 01:00:46,405 --> 01:00:48,074 I'll go back as soon as things are done 749 01:00:48,992 --> 01:00:50,826 Give Camilla a kiss for me 750 01:00:53,037 --> 01:00:53,955 ok 751 01:00:54,830 --> 01:00:56,790 Farzad, be careful 752 01:01:16,560 --> 01:01:19,772 Do you know who I am? 753 01:01:21,024 --> 01:01:22,483 ISI people 754 01:01:23,942 --> 01:01:25,611 What are you doing here? 755 01:01:25,736 --> 01:01:27,738 Protect the roads from Takfi elements 756 01:01:27,863 --> 01:01:30,616 destroyed by non-believers and enemies of the Taliban 757 01:01:31,117 --> 01:01:32,451 I can make homemade bombs 758 01:01:32,576 --> 01:01:35,997 Can also operate rifles and AKs M4 and Sig Sauer guns 759 01:01:37,706 --> 01:01:39,708 AK, M4 and Sig Sauer guns 760 01:01:43,337 --> 01:01:44,964 Have you ever read the Quran yourself? 761 01:01:48,342 --> 01:01:49,635 No, right? 762 01:01:50,469 --> 01:01:52,263 Then how do you know about devout faith? 763 01:01:52,388 --> 01:01:54,098 What does it mean? 764 01:01:55,975 --> 01:01:58,394 Maybe you will find something in the book 765 01:01:59,062 --> 01:02:01,772 Quite different from what they said 766 01:02:08,821 --> 01:02:09,905 Boy... 767 01:02:11,115 --> 01:02:12,741 Have you seen this person? 768 01:02:14,452 --> 01:02:16,412 Do you know where he went? 769 01:02:16,955 --> 01:02:18,539 Went to Delran 770 01:02:23,669 --> 01:02:25,171 thank you 771 01:02:34,847 --> 01:02:39,727 People have never been able to do this 772 01:02:44,357 --> 01:02:49,612 People have never been able to do this 773 01:02:52,281 --> 01:02:56,285 If you call it a surprise, that's it 774 01:02:57,453 --> 01:03:00,414 The moon rising in the west is like a fragment of my thoughts 775 01:03:00,539 --> 01:03:02,750 Incomplete me, still me 776 01:03:03,709 --> 01:03:08,797 People have never been able to do this 777 01:03:13,386 --> 01:03:18,057 The me at night is the real me 778 01:03:22,811 --> 01:03:25,189 me at night 779 01:03:25,314 --> 01:03:29,110 That's the real me 780 01:03:32,321 --> 01:03:35,033 The moon rising in the west is like a fragment of my thoughts 781 01:03:35,158 --> 01:03:36,700 Incomplete me, still me 782 01:03:36,825 --> 01:03:39,203 Eternity is like the wind, like my fragments of thoughts 783 01:03:39,328 --> 01:03:41,956 Incomplete me, still me 784 01:03:42,081 --> 01:03:47,878 The me at night is the real me 785 01:04:06,397 --> 01:04:07,856 How far away are your friends? 786 01:04:07,982 --> 01:04:10,526 Drive about 35 kilometers more 787 01:04:16,449 --> 01:04:17,951 Did you hear that? 788 01:04:20,328 --> 01:04:21,329 Yeah 789 01:04:21,912 --> 01:04:25,041 There may be something wrong with the tires again 790 01:04:28,962 --> 01:04:30,171 The sound is not coming from our car. 791 01:04:49,940 --> 01:04:51,484 Fire! 792 01:04:57,281 --> 01:04:58,491 Amu, control the steering wheel 793 01:05:02,954 --> 01:05:04,163 I can't see the road! 794 01:05:04,288 --> 01:05:05,581 Just drive straight 795 01:05:06,415 --> 01:05:08,542 we are under attack 796 01:05:50,168 --> 01:05:51,669 Fire again! 797 01:06:01,470 --> 01:06:03,181 He was shot! 798 01:06:06,976 --> 01:06:10,063 The engine died and we had to abandon the car 799 01:06:12,898 --> 01:06:14,442 Come on! Let's go! 800 01:06:25,911 --> 01:06:27,080 Amu, run quickly! 801 01:06:29,040 --> 01:06:29,790 Where to run? 802 01:06:29,915 --> 01:06:31,500 Just run! 803 01:07:05,368 --> 01:07:06,202 Landing! 804 01:07:06,327 --> 01:07:07,911 Received! 805 01:07:58,963 --> 01:08:01,132 Split up and surround them 806 01:08:01,257 --> 01:08:01,924 received 807 01:08:02,216 --> 01:08:03,134 received 808 01:09:23,296 --> 01:09:24,672 Amu, it's me 809 01:09:35,933 --> 01:09:39,105 They are hovering in place, lie down and don't move around 810 01:09:39,397 --> 01:09:40,356 Do you know? 811 01:10:15,266 --> 01:10:16,309 Found it! 812 01:10:18,436 --> 01:10:19,562 Kill him! 813 01:10:47,798 --> 01:10:50,759 Allah, please forgive our life and death 814 01:10:51,677 --> 01:10:53,887 You use me as bait 815 01:10:55,098 --> 01:10:56,474 Just be successful 816 01:11:05,608 --> 01:11:07,151 Looks like we have to walk 817 01:11:10,404 --> 01:11:12,240 Drone is refueling 818 01:11:12,365 --> 01:11:14,450 Where are they? - Lost them 819 01:11:15,618 --> 01:11:17,786 Have you contacted Roman? -No 820 01:11:18,371 --> 01:11:19,288 Why? 821 01:11:21,874 --> 01:11:23,417 Is there anything to worry about? 822 01:11:25,419 --> 01:11:28,214 If they were my men Every 10 minutes I'll kill myself 823 01:11:41,227 --> 01:11:43,562 Are you sure you don't want me to wait for you? 824 01:11:43,687 --> 01:11:45,523 What are you going to do if you can't find him? 825 01:11:45,648 --> 01:11:48,734 Tom is basically the only white guy in the country 826 01:11:48,859 --> 01:11:50,403 Shouldn't be hard to find 827 01:11:50,694 --> 01:11:52,071 Be careful on the way back, brother 828 01:12:30,651 --> 01:12:33,904 Are you ready... to fight for Allah? 829 01:12:40,954 --> 01:12:44,707 May the dust fly so that the apostles can hear the cry... 830 01:12:48,377 --> 01:12:49,462 Get to work 831 01:13:13,652 --> 01:13:15,071 It's time for me to pray 832 01:13:26,499 --> 01:13:29,043 My knees hurt so much 833 01:13:29,502 --> 01:13:30,336 this is for you 834 01:13:32,546 --> 01:13:33,714 take it 835 01:13:47,270 --> 01:13:48,396 thank you 836 01:14:34,650 --> 01:14:35,651 thank you 837 01:14:46,162 --> 01:14:49,790 This may not be a good choice for breaking the fast 838 01:14:49,915 --> 01:14:52,793 But this is all I have left 839 01:15:16,025 --> 01:15:17,443 Your comrade? 840 01:15:23,032 --> 01:15:24,617 His name is Siddiqi 841 01:15:26,702 --> 01:15:30,664 Is the translation of my past six actions 842 01:15:32,916 --> 01:15:34,627 Six fucking times 843 01:15:35,919 --> 01:15:39,590 I thought about taking him to America or London 844 01:15:40,341 --> 01:15:41,675 go to a safe place 845 01:15:42,760 --> 01:15:44,762 Later ISIS captured Mosul 846 01:15:46,264 --> 01:15:47,390 They hung him up 847 01:15:48,891 --> 01:15:50,059 Let him bleed out 848 01:15:54,647 --> 01:15:56,815 Here, everything depends on you 849 01:15:59,652 --> 01:16:02,655 Language, culture... 850 01:16:06,659 --> 01:16:08,661 You risked your lives for us 851 01:16:10,997 --> 01:16:14,333 But we are making irresponsible remarks about your country 852 01:16:14,458 --> 01:16:16,460 pointing 853 01:16:19,255 --> 01:16:22,216 Not even willing to say thank you 854 01:16:25,469 --> 01:16:27,680 Amu, I'm glad you made it to the United States. 855 01:16:29,015 --> 01:16:30,808 rescued family 856 01:16:32,143 --> 01:16:33,936 not all family members 857 01:16:36,564 --> 01:16:38,524 my eldest son hamid 858 01:16:39,025 --> 01:16:40,734 killed here 859 01:16:47,033 --> 01:16:48,867 Are you married? 860 01:16:51,829 --> 01:16:53,039 ever 861 01:16:53,497 --> 01:16:55,916 Do you have children? - Yes 862 01:16:56,792 --> 01:16:59,545 I brought photos 863 01:17:08,262 --> 01:17:11,765 Her name is Ada, she is 17 years old 864 01:17:11,890 --> 01:17:13,434 she is so beautiful 865 01:17:15,061 --> 01:17:16,145 thank you 866 01:17:20,399 --> 01:17:23,777 I was supposed to go to her graduation this weekend 867 01:17:25,154 --> 01:17:26,739 You have to go back, Tom 868 01:17:29,242 --> 01:17:32,453 You have to go home and hold her tightly with your hands 869 01:17:32,578 --> 01:17:35,373 Before you forget that feeling 870 01:17:36,790 --> 01:17:39,543 My son Hamid is dead 871 01:17:40,503 --> 01:17:43,922 Only one photo left 872 01:17:49,345 --> 01:17:50,888 so funny 873 01:17:53,182 --> 01:17:55,851 Chat with someone you just met 874 01:17:58,187 --> 01:17:59,522 But it makes me feel... 875 01:18:00,148 --> 01:18:03,026 More comfortable than spending time with family 876 01:18:11,784 --> 01:18:13,369 Excuse me 877 01:18:21,210 --> 01:18:25,923 What does it feel like to be alone? 878 01:18:28,051 --> 01:18:31,429 No one wants to understand 879 01:18:35,099 --> 01:18:37,268 where i am 880 01:18:37,393 --> 01:18:39,478 Not my destination 881 01:18:41,730 --> 01:18:45,234 Today, I am on my knees 882 01:18:45,609 --> 01:18:49,238 Are you willing to help me? 883 01:18:50,156 --> 01:18:53,159 I don't understand 884 01:18:53,909 --> 01:18:56,162 Is it over? 885 01:18:56,579 --> 01:19:00,458 Is stability leaving me? 886 01:19:00,583 --> 01:19:04,212 a place of stability 887 01:19:07,506 --> 01:19:11,052 a place of stability 888 01:19:14,263 --> 01:19:18,184 a place of stability 889 01:19:21,145 --> 01:19:24,690 a place of stability 890 01:19:27,943 --> 01:19:31,697 a place of stability 891 01:19:34,951 --> 01:19:36,535 a place of stability 892 01:19:44,210 --> 01:19:46,670 It's them, raise your hands 893 01:19:47,380 --> 01:19:49,257 Let them know we have no hostility 894 01:19:49,798 --> 01:19:51,634 That's the flag of the Tajik warlord 895 01:19:54,387 --> 01:19:55,638 i know 896 01:19:59,850 --> 01:20:02,353 tell them We are friends of Ismail Rebani 897 01:20:02,979 --> 01:20:04,855 Do you want to ask Rebani for help? 898 01:20:04,981 --> 01:20:07,316 Amu, tell me quickly, don't wait until they shoot randomly 899 01:20:12,989 --> 01:20:14,323 wish you peace 900 01:20:41,434 --> 01:20:48,816 (Tajik Militia Camp, Afghanistan, Farah Province) 901 01:21:28,481 --> 01:21:29,857 Ismail Rebani 902 01:21:30,108 --> 01:21:30,899 (Army Airborne Division) 903 01:21:31,025 --> 01:21:33,402 My friend, your face is all over the news 904 01:21:35,488 --> 01:21:36,864 nice to meet you 905 01:21:39,325 --> 01:21:40,409 long time no see 906 01:21:40,826 --> 01:21:42,578 he is muhammad 907 01:21:48,084 --> 01:21:49,918 wish you peace 908 01:21:54,382 --> 01:21:55,799 I also wish you peace 909 01:22:00,221 --> 01:22:02,931 What wind brings you to Farah Province? 910 01:22:03,891 --> 01:22:05,351 We are going to Kandahar 911 01:22:05,476 --> 01:22:07,936 If you had arrived yesterday 912 01:22:08,062 --> 01:22:09,855 I can take you there by plane. 913 01:22:10,731 --> 01:22:12,150 Taliban took my helicopter 914 01:22:12,275 --> 01:22:14,193 Borrowed to fight in the north 915 01:22:16,362 --> 01:22:18,614 I can give you a truck, there are plenty of them here 916 01:22:18,739 --> 01:22:20,366 Can be reached within three hours 917 01:22:20,824 --> 01:22:21,825 good brother 918 01:22:22,160 --> 01:22:24,162 We are about to eat, are you hungry? 919 01:22:30,501 --> 01:22:32,003 This is our morning job 920 01:22:37,925 --> 01:22:40,344 It was such a wonderful time in the past, wasn't it? 921 01:22:40,469 --> 01:22:42,805 The little devils who hunt Osama together 922 01:22:43,264 --> 01:22:46,309 We did cause them a lot of trouble 923 01:22:46,434 --> 01:22:49,312 It feels like a world away, but don't worry 924 01:22:49,437 --> 01:22:51,981 Everything will be back to normal soon 925 01:22:52,106 --> 01:22:54,067 The harder you try to suppress an ideology 926 01:22:54,192 --> 01:22:55,734 it will become stronger 927 01:23:01,449 --> 01:23:02,992 No thanks 928 01:23:06,829 --> 01:23:08,831 What is this good Muslim baby doing here? 929 01:23:15,129 --> 01:23:16,630 you feel... 930 01:23:17,006 --> 01:23:18,549 out of place 931 01:23:18,799 --> 01:23:20,176 You're like a man in a lion's cage 932 01:23:20,301 --> 01:23:22,470 The lion tamer without a whip 933 01:23:23,179 --> 01:23:25,389 Not American, not Afghan 934 01:23:25,931 --> 01:23:27,725 A person without a destination 935 01:23:30,394 --> 01:23:32,646 i know who you are 936 01:23:33,147 --> 01:23:34,232 Me? 937 01:23:35,816 --> 01:23:37,276 All ears 938 01:23:37,776 --> 01:23:38,987 you are a traitor 939 01:23:43,532 --> 01:23:46,660 Amu, what are you doing? 940 01:23:47,328 --> 01:23:50,414 Your friend is the warlord who razed Herat 941 01:23:51,332 --> 01:23:53,167 I'm just doing business 942 01:23:54,627 --> 01:23:56,545 As long as someone offers a higher price 943 01:23:56,670 --> 01:23:58,881 I would like to serve you again I played for the Russians 944 01:23:59,007 --> 01:24:00,716 Works for ISI 945 01:24:00,883 --> 01:24:03,219 Serve Americans 946 01:24:03,344 --> 01:24:04,512 I am also willing to serve the Taliban 947 01:24:04,637 --> 01:24:06,472 You killed thousands of people 948 01:24:06,597 --> 01:24:08,141 Even women and children were not spared 949 01:24:09,100 --> 01:24:11,685 My son is one of them 950 01:24:20,111 --> 01:24:21,237 Your son? 951 01:24:26,034 --> 01:24:27,201 I... 952 01:24:27,576 --> 01:24:29,203 I'm really sorry 953 01:24:31,080 --> 01:24:32,373 Do you want revenge? 954 01:24:32,623 --> 01:24:34,000 Want to beg for your life? 955 01:24:37,045 --> 01:24:39,297 Really? You want me to repay you with my blood? 956 01:24:47,721 --> 01:24:50,308 Take it, it's only fair 957 01:24:50,433 --> 01:24:52,643 Violence begets violence 958 01:24:56,605 --> 01:24:57,773 Take it 959 01:24:58,441 --> 01:24:59,525 take it 960 01:25:10,786 --> 01:25:11,996 Ismail, don't do this 961 01:25:12,746 --> 01:25:14,748 Tom, stay out of it 962 01:25:18,752 --> 01:25:23,924 Have you ever heard of someone who lived to be 700 years old? Afghan story? 963 01:25:26,010 --> 01:25:28,012 on his seven hundredth birthday 964 01:25:28,137 --> 01:25:30,556 the great dost muhammad khan 965 01:25:30,681 --> 01:25:32,391 He held a lavish party for him 966 01:25:32,516 --> 01:25:34,685 after all guests have left 967 01:25:35,061 --> 01:25:37,105 Emir Dost asked privately. 968 01:25:37,521 --> 01:25:39,940 "I'm surrounded by enemies" 969 01:25:41,775 --> 01:25:44,653 "In such a dangerous environment" 970 01:25:44,778 --> 01:25:47,531 "How did you live a long life?" 971 01:25:48,616 --> 01:25:50,868 The man looked at him and said... 972 01:25:52,703 --> 01:25:54,288 "Very simple" 973 01:25:55,414 --> 01:25:57,125 "Change to the wind" 974 01:25:58,417 --> 01:26:00,253 I've heard this story 975 01:26:04,548 --> 01:26:07,885 So your country... 976 01:26:08,677 --> 01:26:10,721 It will never become a climate 977 01:26:14,892 --> 01:26:18,312 God may not forgive your sins 978 01:26:24,235 --> 01:26:26,487 but i will 979 01:26:32,285 --> 01:26:33,702 I will 980 01:26:34,662 --> 01:26:35,454 Amu 981 01:26:37,706 --> 01:26:38,958 Ismail 982 01:26:55,849 --> 01:26:58,269 Amu, I'm sorry, I didn't know 983 01:26:59,687 --> 01:27:01,105 You and he are brothers 984 01:27:01,230 --> 01:27:02,815 Do you know how humiliating this is? 985 01:27:03,274 --> 01:27:05,818 He killed my son and thousands of others 986 01:27:05,943 --> 01:27:08,946 It's all your fault for granting him this power. 987 01:27:09,072 --> 01:27:11,157 You don't care about my compatriots! 988 01:27:13,576 --> 01:27:14,785 What a shame 989 01:27:15,578 --> 01:27:16,579 so shameful 990 01:27:18,247 --> 01:27:19,623 for you 991 01:27:21,960 --> 01:27:22,793 listen to me 992 01:27:24,087 --> 01:27:25,213 we can refuse his help 993 01:27:25,338 --> 01:27:26,797 Walk to Kandahar 994 01:27:27,548 --> 01:27:28,967 Do you want this? 995 01:27:29,883 --> 01:27:32,886 No, I want to go back 996 01:27:34,013 --> 01:27:36,224 I want to reunite with my family 997 01:27:37,016 --> 01:27:38,101 That's all 998 01:27:39,268 --> 01:27:40,769 I want to go home 999 01:27:45,441 --> 01:27:47,193 Then this is the best opportunity 1000 01:28:20,434 --> 01:28:22,061 wish you peace 1001 01:28:59,640 --> 01:29:00,474 Hello? 1002 01:29:00,683 --> 01:29:02,851 Our target is heading to Kandahar 1003 01:29:03,394 --> 01:29:06,605 His plane will take off in six hours 1004 01:29:07,023 --> 01:29:11,610 He drives an old ANA truck 1005 01:29:12,945 --> 01:29:14,863 I promise to catch the spy 1006 01:29:14,989 --> 01:29:16,199 very good 1007 01:29:17,408 --> 01:29:19,327 After it's done, I want to change the tune 1008 01:29:19,910 --> 01:29:22,330 I've had enough of the desert 1009 01:29:22,746 --> 01:29:24,748 Smells of corruption and death 1010 01:29:25,124 --> 01:29:27,043 Cahill, where do you want to go? 1011 01:29:28,919 --> 01:29:30,046 london 1012 01:29:32,090 --> 01:29:33,132 paris 1013 01:29:34,217 --> 01:29:35,259 I don't know either 1014 01:29:35,509 --> 01:29:36,760 Okay, I promise you... 1015 01:29:36,885 --> 01:29:38,429 I will send you to enjoy 1016 01:29:38,721 --> 01:29:41,182 Those Western "cultures" 1017 01:29:41,474 --> 01:29:43,559 But you have to get things done first 1018 01:29:52,068 --> 01:29:54,778 Russo, it's me 1019 01:30:11,879 --> 01:30:14,215 Do you think there will be an end to all this? 1020 01:30:18,927 --> 01:30:21,472 Ancient wars were fought for spoils 1021 01:30:23,057 --> 01:30:25,351 Modern war is not fought for victory 1022 01:30:32,191 --> 01:30:33,192 Tom! 1023 01:31:05,975 --> 01:31:07,601 Damn Ismail 1024 01:31:12,065 --> 01:31:13,691 You should have fired just now 1025 01:31:46,099 --> 01:31:48,434 Your friend may end up with a Pakistani 1026 01:31:49,393 --> 01:31:51,562 Or in Iranian hands 1027 01:31:52,480 --> 01:31:54,107 I don't care 1028 01:31:56,650 --> 01:31:59,487 But you never want to leave here 1029 01:32:00,488 --> 01:32:01,780 traitor 1030 01:32:03,449 --> 01:32:06,953 You will pay for your sins 1031 01:32:07,495 --> 01:32:08,537 Lasso 1032 01:32:09,705 --> 01:32:11,374 ISIS is coming! 1033 01:32:23,427 --> 01:32:24,845 Go quickly! 1034 01:33:05,844 --> 01:33:07,263 Go over there! 1035 01:33:23,487 --> 01:33:24,197 What's going on? 1036 01:33:24,322 --> 01:33:26,740 ISIS fighters are attacking us! 1037 01:33:26,950 --> 01:33:29,327 Islamic State? Are you sure? 1038 01:33:29,577 --> 01:33:31,412 They have heavy weapons! 1039 01:33:31,912 --> 01:33:33,706 Give me air support immediately! 1040 01:33:33,831 --> 01:33:34,665 Did you hear that? 1041 01:33:34,790 --> 01:33:36,042 No way, Russo 1042 01:33:36,167 --> 01:33:37,961 Stop complaining and hold on until I get there. 1043 01:33:38,086 --> 01:33:39,712 I'm about to go over and capture the target 1044 01:33:45,593 --> 01:33:48,012 Pakistani bastard! 1045 01:34:27,051 --> 01:34:28,302 Attack the gate! 1046 01:34:29,137 --> 01:34:30,513 Attack the gate! 1047 01:35:20,854 --> 01:35:22,315 They broke down the door! 1048 01:35:22,440 --> 01:35:24,192 Everyone comes to the gate to support! 1049 01:35:39,623 --> 01:35:40,583 Hi Tom 1050 01:35:41,125 --> 01:35:42,168 fuck you 1051 01:35:42,501 --> 01:35:43,502 Not funny at all 1052 01:35:43,627 --> 01:35:44,753 are you okay? 1053 01:35:44,878 --> 01:35:46,422 What's going on? Why are you here? 1054 01:35:47,048 --> 01:35:50,009 I came here with my brothers from the Afghan Special Forces. 1055 01:35:50,134 --> 01:35:52,053 We pretend to be Islamic State 1056 01:35:52,553 --> 01:35:54,555 Is this a smart move? - Damn it 1057 01:35:54,930 --> 01:35:56,474 Wait a minute, where is Amu? 1058 01:35:56,599 --> 01:35:58,101 He must be locked up somewhere 1059 01:35:58,809 --> 01:36:00,061 let's go find him 1060 01:36:10,488 --> 01:36:11,572 Amu? 1061 01:36:12,740 --> 01:36:13,616 Amu? 1062 01:36:20,748 --> 01:36:21,790 Amu? 1063 01:36:22,375 --> 01:36:23,292 Tom... 1064 01:36:25,378 --> 01:36:26,712 These bastards! 1065 01:36:27,421 --> 01:36:29,090 Roman! This way! 1066 01:36:30,008 --> 01:36:31,467 I'm coming, Amu, hold on 1067 01:36:32,676 --> 01:36:33,802 Sorry, Amu 1068 01:36:36,139 --> 01:36:37,390 Come on, get up quickly 1069 01:36:48,442 --> 01:36:49,527 That's not ISIS 1070 01:36:50,153 --> 01:36:50,903 What? 1071 01:36:51,029 --> 01:36:53,072 That's the Afghan army 1072 01:36:56,284 --> 01:36:57,493 Almost there 1073 01:37:03,582 --> 01:37:05,709 Where are your Special Forces brethren? Do you want to take them with you? 1074 01:37:08,712 --> 01:37:10,464 They won't want to stop 1075 01:37:23,269 --> 01:37:25,104 We go to Maiwand to intercept them. 1076 01:37:25,854 --> 01:37:26,689 Maiwande? 1077 01:37:26,814 --> 01:37:28,399 The old CIA base site is nearby. 1078 01:37:28,607 --> 01:37:30,651 The UK sent a plane into the country 1079 01:37:30,776 --> 01:37:31,777 I'm Agent Naqir. 1080 01:37:31,902 --> 01:37:33,112 All Taliban Red Troops 1081 01:37:33,237 --> 01:37:34,697 And the 313th Badri Combat Battalion... 1082 01:37:34,822 --> 01:37:39,118 Getting ready to enter Maiwand 1083 01:37:40,954 --> 01:37:42,913 Sir, we found them 1084 01:37:43,164 --> 01:37:44,498 "Death" is following them 1085 01:37:44,623 --> 01:37:46,709 Confirming Tom's Blues signal 1086 01:38:10,524 --> 01:38:11,942 This guy is so determined 1087 01:38:13,444 --> 01:38:14,487 Isn't it? 1088 01:38:19,533 --> 01:38:20,659 Get closer 1089 01:38:24,455 --> 01:38:25,914 Continue along the fence 1090 01:38:26,040 --> 01:38:27,875 The gate is four kilometers ahead 1091 01:38:47,145 --> 01:38:48,896 He clings to it 1092 01:39:30,813 --> 01:39:31,939 How are you? 1093 01:39:32,065 --> 01:39:33,941 Ammu, are you okay? - Roman was shot. 1094 01:39:34,067 --> 01:39:36,319 Roman, sit down - Damn it 1095 01:39:36,944 --> 01:39:37,945 Roman! 1096 01:39:38,071 --> 01:39:39,363 He is bleeding profusely 1097 01:39:39,488 --> 01:39:41,324 Ammu, quickly find something to bandage him 1098 01:39:41,449 --> 01:39:43,451 It's okay 1099 01:39:47,246 --> 01:39:49,373 Hang in there, Roman, you hear me? 1100 01:39:49,999 --> 01:39:51,500 We'll definitely catch that flight 1101 01:39:53,877 --> 01:39:55,379 Roman! - No, Roman! 1102 01:39:55,504 --> 01:39:57,256 What are you going to do? - Roman! 1103 01:40:00,176 --> 01:40:01,302 Tom, we have to turn back 1104 01:40:29,455 --> 01:40:31,749 Get my motorcycle ready 1105 01:40:54,647 --> 01:40:57,691 Except Allah... 1106 01:40:57,816 --> 01:40:59,652 no more god 1107 01:41:02,196 --> 01:41:03,489 And... 1108 01:41:05,699 --> 01:41:08,702 Muhammad is... 1109 01:41:11,164 --> 01:41:14,042 the messenger of allah 1110 01:41:15,584 --> 01:41:17,920 gentle... 1111 01:41:20,423 --> 01:41:25,219 Merciful...and kind... 1112 01:41:35,104 --> 01:41:36,397 I'm Agent Naqir. 1113 01:41:36,522 --> 01:41:38,441 The mortar team is at my command. 1114 01:41:53,872 --> 01:41:55,791 Fire at that SUV! 1115 01:41:56,167 --> 01:41:56,792 Fire! 1116 01:41:57,126 --> 01:41:57,876 Fire! 1117 01:42:04,592 --> 01:42:05,843 Amu, sit tight 1118 01:42:13,351 --> 01:42:15,853 Amu, hold on, we're almost there! 1119 01:42:17,063 --> 01:42:19,565 We can do it, Tom - We can do it 1120 01:42:40,003 --> 01:42:43,006 Multiple enemy vehicles converge from the north and east 1121 01:42:43,131 --> 01:42:44,966 A rocket-propelled grenade was witnessed from the left window 1122 01:42:45,091 --> 01:42:46,592 The British transport plane is expected to arrive in one minute 1123 01:42:46,717 --> 01:42:47,926 God, they want to just barricade the door. 1124 01:42:48,052 --> 01:42:50,596 Notify the British military to suspend takeoff - Received 1125 01:42:57,020 --> 01:42:58,229 This is Delta Bluff Six. 1126 01:42:58,354 --> 01:42:59,397 we will wait as long as possible 1127 01:42:59,522 --> 01:43:01,399 But we also have civilian targets here 1128 01:43:01,857 --> 01:43:03,901 Stand up, let's go - Stand up! 1129 01:43:10,574 --> 01:43:11,659 I saw the gate 1130 01:43:14,620 --> 01:43:16,664 Don't let them into the base 1131 01:43:22,586 --> 01:43:23,879 Tom, be careful! 1132 01:43:46,860 --> 01:43:47,736 Tom! 1133 01:43:48,571 --> 01:43:49,780 Total ceasefire! 1134 01:43:49,947 --> 01:43:52,241 All Taliban troops are on standby 1135 01:43:59,248 --> 01:44:00,291 I am responsible for the goal 1136 01:44:00,416 --> 01:44:01,667 I'm going to arrest 1137 01:44:24,398 --> 01:44:25,649 stay here 1138 01:44:32,573 --> 01:44:33,824 Tom! 1139 01:44:34,492 --> 01:44:36,494 he will kill you 1140 01:44:39,413 --> 01:44:41,207 Then you shouldn’t lie down even more 1141 01:45:20,288 --> 01:45:21,414 Fuck! 1142 01:45:47,190 --> 01:45:48,524 I'm here 1143 01:45:49,358 --> 01:45:50,943 It's okay 1144 01:46:01,454 --> 01:46:02,913 Damn it 1145 01:46:03,872 --> 01:46:05,249 Amu, I'm sorry 1146 01:46:06,209 --> 01:46:07,460 i let you down 1147 01:46:12,256 --> 01:46:13,882 This is God's will 1148 01:46:14,550 --> 01:46:15,926 God's will 1149 01:46:20,681 --> 01:46:23,434 Confirmed that up to 50 enemy vehicles are gathered at the base 1150 01:46:24,768 --> 01:46:26,562 What weapons is the "Reaper" equipped with? 1151 01:46:27,271 --> 01:46:29,273 Laser-guided bombs and Hellfire missiles, sir. 1152 01:46:31,567 --> 01:46:33,361 Send a message to the driver and take action immediately 1153 01:46:33,944 --> 01:46:35,446 What do you want to do? 1154 01:46:36,364 --> 01:46:38,116 we don't have permission 1155 01:46:38,324 --> 01:46:40,743 Damn his authority, fire me if you have the guts 1156 01:46:42,078 --> 01:46:44,455 I don’t want to see one of my own die again today 1157 01:46:47,458 --> 01:46:48,584 Tom... 1158 01:46:51,170 --> 01:46:52,588 it's my pleasure 1159 01:46:54,966 --> 01:46:56,675 It's my honor 1160 01:47:33,754 --> 01:47:37,300 Go home, Amu, let’s go home 1161 01:48:01,950 --> 01:48:03,326 Go quickly! 1162 01:48:28,934 --> 01:48:29,935 Quick! 1163 01:48:33,564 --> 01:48:35,608 There are wounded! 1164 01:48:35,733 --> 01:48:37,026 We're leaving! 1165 01:48:37,151 --> 01:48:39,028 Get the medical equipment ready! - Let's go! 1166 01:48:39,153 --> 01:48:40,321 Go quickly! 1167 01:48:47,828 --> 01:48:52,750 under the torrential rain 1168 01:48:55,962 --> 01:48:59,590 Beyond the dazzling light 1169 01:49:04,137 --> 01:49:08,641 My world is getting smaller and smaller 1170 01:49:12,311 --> 01:49:16,440 Oh, no! 1171 01:49:20,444 --> 01:49:25,408 blue sky and sunlight 1172 01:49:31,372 --> 01:49:33,832 I can never see my hometown again 1173 01:49:37,711 --> 01:49:39,255 Will 1174 01:49:40,256 --> 01:49:41,799 I will stay with you 1175 01:49:43,509 --> 01:49:45,761 Find your wife's sister 1176 01:49:55,604 --> 01:49:58,316 pouring out 1177 01:50:11,662 --> 01:50:15,374 (One kilometer from the Iran-Pakistan border) pouring out 1178 01:50:29,722 --> 01:50:34,852 Our time is like a quarter moon 1179 01:50:37,813 --> 01:50:41,942 Calling around 1180 01:50:45,946 --> 01:50:51,119 As the tide recedes, the original shape is revealed 1181 01:50:54,122 --> 01:50:56,332 Oh, no! 1182 01:50:56,457 --> 01:50:58,292 you can go 1183 01:51:04,882 --> 01:51:06,759 pouring out 1184 01:51:06,968 --> 01:51:08,802 (London Gatwick Airport) 1185 01:51:21,190 --> 01:51:23,442 pouring out 1186 01:51:25,861 --> 01:51:27,696 I'm so happy to get your call 1187 01:51:28,239 --> 01:51:30,699 The British want to know the whereabouts of the reporter 1188 01:51:32,035 --> 01:51:35,454 I was in Tehran last year When a Mossad agent is caught 1189 01:51:36,330 --> 01:51:38,958 I told him a simple fact 1190 01:51:39,083 --> 01:51:41,419 "Waste too much time in Tehran" 1191 01:51:41,585 --> 01:51:43,963 "Israel will cease to exist" 1192 01:51:44,088 --> 01:51:45,881 He thought I was threatening 1193 01:51:46,007 --> 01:51:48,509 But they are just people from another country 1194 01:51:48,926 --> 01:51:51,095 Friendly advice provided 1195 01:51:51,595 --> 01:51:53,639 You have to go home... 1196 01:51:55,391 --> 01:51:55,891 Dad! 1197 01:51:56,017 --> 01:51:58,019 Only then do you know what the goal is for you to fight for 1198 01:51:59,770 --> 01:52:00,854 Hi 1199 01:52:01,439 --> 01:52:02,065 Hi 1200 01:52:02,190 --> 01:52:04,358 pouring out 1201 01:52:08,237 --> 01:52:09,655 You are back! 1202 01:52:14,702 --> 01:52:16,870 What's wrong? -I'm fine 1203 01:52:18,289 --> 01:52:20,833 pouring out 1204 01:52:24,920 --> 01:52:26,172 You've grown so big 1205 01:52:26,380 --> 01:52:28,924 Dad, don’t tell your adolescent daughter how big she is. 1206 01:52:29,550 --> 01:52:30,551 This... 1207 01:52:30,969 --> 01:52:32,303 you know what i mean 1208 01:52:34,555 --> 01:52:37,850 pouring out 1209 01:52:42,771 --> 01:52:48,569 No more pouring out from now on