1 00:00:31,520 --> 00:00:34,557 X1:133 X2:587 Y1:482 Y2:516 Y hasta el punto que eras sólo un zapato, 2 00:00:34,840 --> 00:00:37,798 X1:131 X2:588 Y1:482 Y2:515 ahora estoy volviendo a la vida, 3 00:00:38,400 --> 00:00:41,278 X1:218 X2:502 Y1:446 Y2:516 entender, abrir y voy a su puerta 4 00:00:41,680 --> 00:00:44,831 X1:177 X2:543 Y1:483 Y2:516 así que despega y vuela allí. 5 00:00:46,080 --> 00:00:49,356 X1:192 X2:527 Y1:447 Y2:516 no oye así que ven y suaviza el mango 6 00:00:49,520 --> 00:00:52,671 X1:121 X2:599 Y1:482 Y2:516 y en la vida los dos estamos en el momento 7 00:00:52,960 --> 00:00:56,111 X1:213 X2:507 Y1:447 Y2:516 así que golpea más así que haz clic en él: 8 00:00:56,440 --> 00:00:59,955 X1:149 X2:572 Y1:482 Y2:516 El que está detrás de dos soy yo, yo soy yo. 9 00:01:02,360 --> 00:01:03,509 X1:287 X2:433 Y1:483 Y2:516 dar tomar 10 00:01:04,160 --> 00:01:05,479 X1:189 X2:531 Y1:482 Y2:516 Mira lo que tengo, Gyere lo tiene. 11 00:01:05,880 --> 00:01:06,949 X1:287 X2:433 Y1:483 Y2:516 dar tomar 12 00:01:07,600 --> 00:01:10,398 X1:205 X2:514 Y1:446 Y2:516 Intentas quitarte la ropa. dar tomar 13 00:01:10,840 --> 00:01:14,469 X1:185 X2:534 Y1:482 Y2:516 no te preocupes, vamos 14 00:01:15,800 --> 00:01:19,076 X1:293 X2:429 Y1:483 Y2:516 ¡vamos! 15 00:01:26,960 --> 00:01:29,758 X1:228 X2:494 Y1:447 Y2:516 Estoy trabajando duro por la vida haciendo cola 16 00:01:30,120 --> 00:01:33,476 X1:237 X2:479 Y1:448 Y2:516 estás cargado y qué entonces ¿a qué le tienes miedo? 17 00:01:33,760 --> 00:01:36,672 X1:224 X2:502 Y1:448 Y2:516 Toma la manija y entra. y haga clic en él: 18 00:01:37,200 --> 00:01:40,397 X1:149 X2:572 Y1:482 Y2:516 El que está detrás de dos soy yo, yo soy yo. 19 00:01:43,040 --> 00:01:44,109 X1:287 X2:433 Y1:483 Y2:516 dar tomar 20 00:01:44,600 --> 00:01:46,238 X1:189 X2:531 Y1:482 Y2:516 Mira lo que tengo, Gyere lo tiene. 21 00:01:46,480 --> 00:01:47,629 X1:287 X2:433 Y1:483 Y2:516 dar tomar 22 00:01:48,360 --> 00:01:51,113 X1:205 X2:514 Y1:446 Y2:516 Intentas quitarte la ropa. dar tomar 23 00:01:51,680 --> 00:01:54,911 X1:185 X2:534 Y1:482 Y2:516 no te preocupes, vamos 24 00:01:56,440 --> 00:01:58,795 X1:293 X2:429 Y1:483 Y2:516 ¡vamos! 25 00:02:11,200 --> 00:02:13,509 X1:233 X2:485 Y1:447 Y2:510 - ¡Pepa, contigo! - ¡Seguro! 26 00:02:20,520 --> 00:02:21,589 X1:336 X2:382 Y1:484 Y2:510 ¡Adelante! 27 00:02:45,960 --> 00:02:47,029 X1:305 X2:413 Y1:484 Y2:510 Bien. 28 00:02:49,240 --> 00:02:51,117 X1:300 X2:418 Y1:448 Y2:510 - Hola. - Bien. 29 00:02:55,920 --> 00:02:59,071 X1:187 X2:530 Y1:447 Y2:510 -Michale, lo siento mucho. - A mí. 30 00:03:02,200 --> 00:03:03,758 X1:215 X2:503 Y1:482 Y2:516 Prej no quiere ir. 31 00:03:04,240 --> 00:03:06,913 X1:222 X2:496 Y1:448 Y2:510 - ¡Lo mismo para el banco! - A mí. 32 00:03:10,600 --> 00:03:13,433 X1:222 X2:496 Y1:447 Y2:516 - ¡Varjón! ¿Mi torpedo? - Ay cielo. 33 00:04:33,800 --> 00:04:35,552 X1:293 X2:424 Y1:484 Y2:516 ¡Y no Rohadé! 34 00:04:38,080 --> 00:04:43,837 X1:204 X2:514 Y1:446 Y2:516 ¡Ponerse de pie! ¡Me robaron el coche! ¡Atrápalos! ¡Puta! 35 00:04:48,080 --> 00:04:51,117 X1:179 X2:539 Y1:482 Y2:516 ¡Roba nuestro auto! Ch�te ho! 36 00:05:02,320 --> 00:05:07,917 X1:117 X2:600 Y1:446 Y2:516 - ¿En el suelo? - Sí, solo tuve que cambiar una llanta. 37 00:05:38,160 --> 00:05:40,515 X1:244 X2:473 Y1:446 Y2:516 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy en problemas. 38 00:05:40,760 --> 00:05:42,910 X1:239 X2:478 Y1:446 Y2:516 - ¡Lo acabo de subir! - ¡Estoy jodido! 39 00:05:43,200 --> 00:05:48,479 X1:147 X2:572 Y1:447 Y2:516 - ¿Debería despedirte? - Por favor, ¿qué estás haciendo? 40 00:05:48,800 --> 00:05:51,553 X1:183 X2:535 Y1:482 Y2:516 Lo siento, pero no lo entiendo. 41 00:05:53,040 --> 00:05:54,598 X1:226 X2:493 Y1:483 Y2:515 Kon��me, mystiliv�. 42 00:05:55,280 --> 00:05:58,590 X1:223 X2:494 Y1:446 Y2:516 - Se debería haber informado. - ¡No pienses! 43 00:05:58,800 --> 00:06:00,950 X1:200 X2:517 Y1:446 Y2:510 - Para y me siento. - ¡No lo veas! 44 00:06:01,480 --> 00:06:04,074 X1:211 X2:508 Y1:447 Y2:515 - ¿De dónde sacaste los 60 mil? - ¡No lo sé, pero tengo que hacerlo! 45 00:06:04,320 --> 00:06:05,753 X1:241 X2:478 Y1:482 Y2:516 ¿Qué pasa? 46 00:06:06,040 --> 00:06:07,678 X1:283 X2:434 Y1:483 Y2:510 ¡Ay no! 47 00:06:15,400 --> 00:06:17,630 X1:210 X2:507 Y1:483 Y2:516 Quiero decir, te apetece. 48 00:06:23,240 --> 00:06:25,231 X1:167 X2:552 Y1:482 Y2:516 V nejhor��m ud�lème banku. 49 00:07:10,360 --> 00:07:12,920 X1:200 X2:517 Y1:447 Y2:516 - Por favor. - ¡Ésta es Michal, lo siento! 50 00:07:13,520 --> 00:07:16,751 X1:175 X2:543 Y1:448 Y2:510 - ¿Está Franta en casa? - Es sólo en Eslovaquia. 51 00:07:16,960 --> 00:07:18,439 X1:271 X2:447 Y1:482 Y2:516 Para mi, en realidad 52 00:07:19,520 --> 00:07:22,034 X1:206 X2:511 Y1:447 Y2:510 - No es importante. Muchas gracias. - Sí. 53 00:07:28,200 --> 00:07:29,394 X1:324 X2:395 Y1:484 Y2:516 Hola. 54 00:07:30,200 --> 00:07:31,792 X1:282 X2:437 Y1:483 Y2:510 ¿Qué mierda? 55 00:07:42,840 --> 00:07:46,594 X1:133 X2:584 Y1:447 Y2:516 - Eso es mierda de caballo. Debes denunciarlo. - No es posible. 56 00:07:46,800 --> 00:07:48,199 X1:319 X2:401 Y1:483 Y2:510 ¿Por qué? 57 00:07:49,400 --> 00:07:51,516 X1:201 X2:519 Y1:483 Y2:516 ¿Por qué no funciona, Michael? 58 00:07:54,520 --> 00:07:56,033 X1:234 X2:483 Y1:483 Y2:516 Estoy en condiciones. 59 00:07:56,440 --> 00:07:58,908 X1:146 X2:573 Y1:482 Y2:516 Después de la guerra trabajé en una gasolinera. 60 00:07:59,680 --> 00:08:01,910 X1:222 X2:497 Y1:446 Y2:510 El líder tenía un defecto. A mí también me lo tiró. 61 00:08:02,520 --> 00:08:04,431 X1:214 X2:503 Y1:482 Y2:516 Eso es lo que estamos haciendo. 62 00:08:19,240 --> 00:08:20,958 X1:276 X2:443 Y1:446 Y2:510 - ¿En el suelo? - Seguro. 63 00:08:25,200 --> 00:08:26,792 X1:274 X2:444 Y1:483 Y2:516 Que no llueve. 64 00:08:33,320 --> 00:08:34,435 X1:324 X2:395 Y1:484 Y2:516 Hola. 65 00:08:35,080 --> 00:08:38,038 X1:202 X2:516 Y1:446 Y2:510 - Necesito algo. - ¿Sh�n�rito? 66 00:08:38,880 --> 00:08:41,110 X1:160 X2:559 Y1:482 Y2:510 Not e m zalo�it 60 t�c�. 67 00:08:41,760 --> 00:08:45,070 X1:159 X2:558 Y1:446 Y2:516 - Dile a tu mamá, ella te ayudará. - ¿Te tiñes el pelo? 68 00:08:45,400 --> 00:08:48,517 X1:166 X2:553 Y1:447 Y2:510 - ¿No quieres joder, tonto? - ¡Deberías practicar! 69 00:08:49,720 --> 00:08:51,676 X1:250 X2:469 Y1:482 Y2:510 Entonces, ¿puedo empezar? 70 00:08:56,360 --> 00:08:59,875 X1:158 X2:559 Y1:447 Y2:516 - ¿De verdad que no? - No sé. Prueba con Kendy. 71 00:09:00,960 --> 00:09:02,916 X1:272 X2:445 Y1:483 Y2:515 Nada, ah. 72 00:09:10,880 --> 00:09:13,678 X1:137 X2:581 Y1:448 Y2:510 - ¿Sí? - ¿Qué estás haciendo? no puedo llamarte 73 00:09:13,920 --> 00:09:15,069 X1:311 X2:407 Y1:484 Y2:510 ¡Y luego qué! 74 00:09:15,560 --> 00:09:17,278 X1:147 X2:571 Y1:482 Y2:516 Deberías recibir el dinero antes del mediodía. 75 00:09:17,680 --> 00:09:20,194 X1:237 X2:481 Y1:447 Y2:510 - ¡Mierda! ¿De quién? - De Adams. 76 00:09:20,480 --> 00:09:23,119 X1:228 X2:491 Y1:447 Y2:516 Pero espera hasta entonces, más el 20 por ciento. 77 00:09:24,560 --> 00:09:27,791 X1:251 X2:466 Y1:446 Y2:516 - ¡Esto es mierda de caballo! - ¿Entonces él los quiere? 78 00:09:37,440 --> 00:09:38,475 X1:336 X2:382 Y1:484 Y2:510 ¡Eso es todo! 79 00:09:38,960 --> 00:09:40,518 X1:215 X2:503 Y1:447 Y2:516 - Gracias. - ¡Deberías presumir! 80 00:09:40,800 --> 00:09:43,268 X1:193 X2:526 Y1:446 Y2:510 Lo más importante es intentar encontrarlo. , para poder devolvérselo. 81 00:09:47,560 --> 00:09:49,039 X1:233 X2:485 Y1:446 Y2:510 - Seis y un ron grande. - Sí. 82 00:09:49,360 --> 00:09:51,510 X1:231 X2:488 Y1:447 Y2:516 - ¿Suegra ya? - Se apaga. 83 00:09:51,840 --> 00:09:53,637 X1:242 X2:476 Y1:447 Y2:516 - ¿Sin cafetera? - No es bueno. 84 00:09:54,120 --> 00:09:55,553 X1:174 X2:544 Y1:482 Y2:516 Venc no bebió hoy. 85 00:09:55,840 --> 00:09:58,638 X1:236 X2:482 Y1:447 Y2:510 - Te lo quitaré y... - ¡Déjamelo a mí! 86 00:09:58,880 --> 00:10:00,199 X1:312 X2:407 Y1:484 Y2:516 ¡Dlabej! 87 00:10:38,360 --> 00:10:40,237 X1:231 X2:488 Y1:483 Y2:516 Él elige. Por favor. 88 00:10:40,680 --> 00:10:42,750 X1:191 X2:527 Y1:483 Y2:516 ¡Solo preséntate! 89 00:10:43,120 --> 00:10:44,758 X1:269 X2:449 Y1:483 Y2:516 ¿Qué necesito? 90 00:10:45,120 --> 00:10:46,599 X1:295 X2:424 Y1:484 Y2:516 Bueno, ¿qué es? 91 00:10:46,880 --> 00:10:49,519 X1:172 X2:545 Y1:446 Y2:510 - Necesito, tío, 60 mil. - ¿Bien? 92 00:10:49,760 --> 00:10:51,751 X1:198 X2:520 Y1:484 Y2:516 Podría haber pensado eso. 93 00:10:52,200 --> 00:10:55,829 X1:139 X2:578 Y1:447 Y2:516 - No te preocupes, te lo enviaré de vuelta. - ¡Te los daré y no te volveré a ver nunca más! 94 00:10:56,080 --> 00:10:58,150 X1:241 X2:477 Y1:447 Y2:516 Te alejaste de nosotros y no dijiste nada. 95 00:10:58,480 --> 00:11:01,552 X1:175 X2:543 Y1:446 Y2:510 - ¿Cómo supo esto mi tía? - No vale la pena hablar de eso. 96 00:11:03,680 --> 00:11:07,195 X1:153 X2:565 Y1:446 Y2:516 - Strejdo, j� je v�n� pot�ebuju. - Jsi jako tv�j fotr. 97 00:11:07,400 --> 00:11:09,436 X1:184 X2:533 Y1:448 Y2:516 Taky no apareció, jen kdy� con n�co pot�ebo. 98 00:11:09,680 --> 00:11:12,672 X1:180 X2:539 Y1:483 Y2:510 ¡No vale la pena hablar de ello! 99 00:11:13,480 --> 00:11:14,879 X1:292 X2:427 Y1:483 Y2:516 Muebles... 100 00:11:15,200 --> 00:11:16,315 X1:307 X2:411 Y1:484 Y2:516 ¡No lo son! 101 00:11:16,920 --> 00:11:18,273 X1:294 X2:425 Y1:484 Y2:510 ¡No lo harán! 102 00:11:18,720 --> 00:11:20,597 X1:246 X2:471 Y1:482 Y2:516 Szia szivesen. 103 00:11:42,520 --> 00:11:46,308 X1:189 X2:530 Y1:447 Y2:516 No tengo tanto. Compramos un auto nuevo. 104 00:11:46,600 --> 00:11:49,637 X1:163 X2:558 Y1:446 Y2:510 Recibiré un honorario cada mes. de V�dn�. Así es. 105 00:11:49,880 --> 00:11:51,393 X1:276 X2:441 Y1:482 Y2:516 Eso es tarde. 106 00:11:52,000 --> 00:11:53,319 X1:283 X2:435 Y1:484 Y2:516 No, entonces... 107 00:11:53,520 --> 00:11:56,193 X1:169 X2:549 Y1:482 Y2:516 ¿Estoy ahí? ¿Cuánto tiempo estará en Brno? 108 00:11:57,400 --> 00:11:59,356 X1:268 X2:451 Y1:483 Y2:516 No lo sé, probablemente sí. 109 00:12:09,800 --> 00:12:11,199 X1:327 X2:390 Y1:482 Y2:510 Ay. 110 00:12:15,040 --> 00:12:17,474 - ¿Co si d�? - Nev�m, n�co. 111 00:12:29,560 --> 00:12:31,278 Llévate tu producto automáticamente. 112 00:12:31,800 --> 00:12:35,031 X1:192 X2:527 Y1:446 Y2:516 Nebl�zni, va�it� zabijou, a�se vr�t�j. 113 00:12:35,360 --> 00:12:37,396 ¿Cuál es la diferencia? 114 00:12:37,800 --> 00:12:39,279 Departamento 115 00:12:42,960 --> 00:12:44,632 Ale jène. 116 00:12:55,440 --> 00:12:58,671 X1:218 X2:500 Y1:446 Y2:516 - Hola pörky, ¿verdad? - No, ya comí. 117 00:12:58,920 --> 00:13:01,912 X1:260 X2:458 Y1:446 Y2:516 - ¡Karl, demasiado! - Sí, me voy. 118 00:13:04,240 --> 00:13:07,630 X1:200 X2:519 Y1:447 Y2:510 ¿Adónde vas, cerdo? ¿A quién y qué puedo almacenar? 119 00:13:09,120 --> 00:13:10,155 X1:320 X2:400 Y1:483 Y2:510 Hal�? 120 00:13:11,840 --> 00:13:15,310 X1:186 X2:531 Y1:447 Y2:516 - ¿El dinero? - Todavía no... Pero los he visto. 121 00:13:15,600 --> 00:13:17,158 X1:191 X2:529 Y1:482 Y2:516 ¿Y qué debería decirle mañana? 122 00:13:18,080 --> 00:13:21,709 X1:251 X2:468 Y1:446 Y2:516 No lo sé, por favor... Y vámonos... 123 00:13:21,960 --> 00:13:26,476 X1:195 X2:523 Y1:446 Y2:510 - Se los devolveré, ¿no? - ¡Buena mierda! 124 00:13:32,720 --> 00:13:35,792 X1:208 X2:509 Y1:448 Y2:516 - Hola. - Mira, el �vorc�k está aquí. 125 00:13:36,280 --> 00:13:38,396 X1:218 X2:501 Y1:482 Y2:516 B� salir, b�. 126 00:13:40,800 --> 00:13:44,952 X1:189 X2:529 Y1:446 Y2:516 - Eres más preciso, me gusta. - Karl, pero él... 127 00:13:45,840 --> 00:13:48,752 X1:188 X2:531 Y1:446 Y2:516 Simplemente no tengo el dinero. ¿Podrías venir y probar? 128 00:13:49,040 --> 00:13:51,634 X1:209 X2:509 Y1:448 Y2:516 - No estuvimos de acuerdo en eso. - Nevy-kem. 129 00:13:51,880 --> 00:13:53,074 X1:256 X2:462 Y1:482 Y2:516 Ese es tu negocio. 130 00:13:53,320 --> 00:13:56,232 X1:196 X2:521 Y1:447 Y2:516 - Los quiero para la noche. - ¡No estarán listos hasta la noche! 131 00:13:58,840 --> 00:14:01,354 X1:197 X2:522 Y1:483 Y2:516 Hotel Interconti, prof. 132 00:14:04,080 --> 00:14:07,277 X1:153 X2:566 Y1:483 Y2:515 Lo sentimos, no tenemos nada disponible. 133 00:14:07,600 --> 00:14:09,033 X1:178 X2:541 Y1:483 Y2:516 Sí, profesional, adiós. 134 00:14:09,440 --> 00:14:12,750 X1:160 X2:558 Y1:448 Y2:516 - Hola. - ¿No te quedan 10? 135 00:14:14,360 --> 00:14:16,510 X1:197 X2:521 Y1:483 Y2:516 No pienso en nada más. 136 00:14:20,040 --> 00:14:21,439 X1:291 X2:427 Y1:483 Y2:510 Espera un minuto. 137 00:14:24,600 --> 00:14:26,716 X1:318 X2:399 Y1:448 Y2:516 - Hola. - Hola. 138 00:14:32,400 --> 00:14:36,154 X1:279 X2:438 Y1:448 Y2:510 Así que cuidado... �sm�v! 139 00:14:39,800 --> 00:14:42,234 X1:269 X2:448 Y1:448 Y2:510 - ¿Y qué? - Nadie lo ha hecho. 140 00:14:42,840 --> 00:14:44,671 X1:226 X2:493 Y1:483 Y2:516 Parece un idiota. 141 00:14:45,440 --> 00:14:47,158 X1:312 X2:407 Y1:484 Y2:516 ¡Pero vete! 142 00:14:58,200 --> 00:14:59,758 X1:208 X2:508 Y1:482 Y2:516 Paga por ello, debes tenerlo. 143 00:15:00,320 --> 00:15:03,437 X1:249 X2:469 Y1:448 Y2:516 - ¿Y mañana? - Te la mamaré. Hola. 144 00:15:18,640 --> 00:15:20,232 X1:209 X2:509 Y1:482 Y2:516 ¿Qué hay de ti? 145 00:15:29,680 --> 00:15:32,797 X1:205 X2:513 Y1:446 Y2:510 - ¡Olvidaste algo! - Lo retiraré. 146 00:15:34,120 --> 00:15:35,519 X1:246 X2:473 Y1:484 Y2:516 Para fin de semana. 147 00:15:36,000 --> 00:15:37,752 X1:314 X2:402 Y1:484 Y2:516 Mañana. 148 00:15:39,640 --> 00:15:41,119 X1:293 X2:424 Y1:484 Y2:516 ¡Bastardo! 149 00:16:19,760 --> 00:16:22,558 X1:226 X2:490 Y1:447 Y2:516 Hay comida en el frigorífico. Mamá seguirá viniendo. 150 00:16:23,040 --> 00:16:28,512 X1:156 X2:562 Y1:447 Y2:516 - Estaré en Eslovaquia hasta el viernes. - Hola viernes. - Hola. 151 00:16:34,080 --> 00:16:35,877 X1:202 X2:516 Y1:446 Y2:516 Lo siento, voy a volar al trabajo. Me quedé dormido. 152 00:16:36,120 --> 00:16:39,112 X1:153 X2:565 Y1:447 Y2:516 Magdo, po�kej! Pot�ebuju uv�sp�r d�n� zstat. 153 00:16:39,480 --> 00:16:42,870 X1:145 X2:573 Y1:446 Y2:516 - No te preocupes, Michal está desnudo. - Gracias. - Magdiko, ¿y tú? ¿OMS? 154 00:16:43,160 --> 00:16:47,233 X1:146 X2:572 Y1:446 Y2:516 - Hace calor allí. - Durante estos dos años te acostumbraste, ¿no? 155 00:16:47,480 --> 00:16:49,311 X1:199 X2:520 Y1:447 Y2:516 No pueden permitirse nada más. ¡Hola! 156 00:16:51,360 --> 00:16:52,475 X1:315 X2:404 Y1:484 Y2:516 que es 157 00:16:52,840 --> 00:16:55,229 X1:139 X2:579 Y1:482 Y2:515 Para mí vale la pena, querida. 158 00:16:56,880 --> 00:16:59,474 X1:187 X2:531 Y1:448 Y2:510 -Miguel ¿dónde estás? - ¿Quién no actuaría como un día? 159 00:16:59,720 --> 00:17:02,598 X1:237 X2:482 Y1:446 Y2:510 - ¡Así es! - ¿Qué pasa? 160 00:17:02,920 --> 00:17:05,912 X1:197 X2:520 Y1:446 Y2:510 - ¡Compórtate! - ¡Te enseña a comportarte! 161 00:17:06,160 --> 00:17:09,311 X1:214 X2:503 Y1:448 Y2:510 - ¡Koukejte vypadnout! - ¡Ve allí! 162 00:17:09,680 --> 00:17:11,033 X1:299 X2:419 Y1:484 Y2:516 ¡Fuera! 163 00:17:11,360 --> 00:17:13,510 X1:184 X2:533 Y1:446 Y2:516 ¡No nos vengas con esto aquí! ¡Salir! 164 00:17:16,000 --> 00:17:17,319 X1:259 X2:461 Y1:482 Y2:516 ¿Cuantos tenia? 165 00:17:17,960 --> 00:17:19,632 X1:316 X2:402 Y1:482 Y2:510 Nueve. 166 00:17:21,320 --> 00:17:23,550 X1:183 X2:536 Y1:483 Y2:516 Gente, no hagan nada hoy. 167 00:17:54,160 --> 00:17:56,116 X1:131 X2:586 Y1:483 Y2:516 Soy alemán. Tomaré un taxi. 168 00:17:56,680 --> 00:17:57,874 X1:308 X2:410 Y1:484 Y2:510 Adiós. 169 00:17:58,560 --> 00:17:59,788 X1:217 X2:502 Y1:484 Y2:516 Bienvenido, panel de Kadlec. 170 00:18:00,120 --> 00:18:02,350 X1:179 X2:540 Y1:482 Y2:516 Espera, tíralo al metro. 171 00:18:06,600 --> 00:18:09,717 X1:210 X2:506 Y1:446 Y2:516 No pude evitarlo. Bien, ¿ves? 172 00:18:13,040 --> 00:18:14,553 X1:239 X2:480 Y1:484 Y2:516 Eso es exagerado, ¿eh? 173 00:18:15,120 --> 00:18:17,076 X1:218 X2:500 Y1:482 Y2:516 Tuve un mal humor esta mañana. 174 00:18:19,920 --> 00:18:22,115 X1:152 X2:566 Y1:482 Y2:516 A veces te invito, él mira. 175 00:18:29,880 --> 00:18:32,474 X1:228 X2:491 Y1:447 Y2:516 Él perdió esta fe. Dinero soleado, ¿feo? 176 00:18:32,880 --> 00:18:34,438 X1:283 X2:437 Y1:483 Y2:510 ¿Cuántos años tienes? 177 00:18:35,960 --> 00:18:37,439 X1:201 X2:518 Y1:483 Y2:516 Mira la fecha. 178 00:18:37,800 --> 00:18:40,268 X1:185 X2:534 Y1:446 Y2:516 El día después de la caída. Eso es raro, ¿no? 179 00:18:41,080 --> 00:18:43,310 X1:228 X2:489 Y1:482 Y2:516 Esto es un accidente. 180 00:18:44,280 --> 00:18:45,633 X1:315 X2:402 Y1:482 Y2:510 Tú. 181 00:18:47,120 --> 00:18:48,314 X1:267 X2:452 Y1:484 Y2:516 O tampoco. 182 00:18:59,320 --> 00:19:01,880 X1:211 X2:506 Y1:446 Y2:516 Esa parka tuya es que buen ladrón. 183 00:19:02,880 --> 00:19:05,917 X1:144 X2:575 Y1:446 Y2:516 Negoció con los profesores del departamento de servicios, no lo noquearon. Este es un ping largo. 184 00:19:06,240 --> 00:19:07,639 X1:258 X2:461 Y1:484 Y2:510 Cuidado con eso. 185 00:19:08,040 --> 00:19:09,029 X1:283 X2:436 Y1:482 Y2:516 ¡Vamos, me voy! 186 00:19:47,120 --> 00:19:48,712 X1:240 X2:478 Y1:482 Y2:516 D�lej, p�edje� ho! 187 00:20:01,840 --> 00:20:07,278 X1:147 X2:571 Y1:446 Y2:516 - P�ivezou para relajarse. - Fajn, a kolik za to budou cht�t? 188 00:20:07,560 --> 00:20:09,835 X1:203 X2:516 Y1:483 Y2:516 No te preocupes, los venceré. 189 00:20:12,000 --> 00:20:14,309 X1:149 X2:567 Y1:447 Y2:516 por favor esta villa ya está a la venta. 190 00:20:14,600 --> 00:20:18,309 X1:137 X2:580 Y1:446 Y2:516 Esto es todo. Mi yerno, el señor Kadlec aquí se está construyendo. Se supone que se mudarán en verano. 191 00:20:18,640 --> 00:20:22,189 X1:144 X2:574 Y1:448 Y2:510 - Pero pregúntales, están en casa. - Bueno, gracias. 192 00:20:22,600 --> 00:20:25,512 X1:274 X2:445 Y1:447 Y2:516 - Slu�n�, ¿verdad? - Slu�n�. 193 00:20:27,720 --> 00:20:30,917 X1:201 X2:517 Y1:446 Y2:516 - No llegan el mismo día. - Entonces, ¿qué haría? 194 00:20:33,160 --> 00:20:34,752 X1:324 X2:395 Y1:484 Y2:516 Hola. 195 00:20:58,800 --> 00:20:59,869 X1:250 X2:469 Y1:482 Y2:510 Pus� m� k tomo. 196 00:21:00,120 --> 00:21:01,997 X1:188 X2:530 Y1:447 Y2:516 - ¿Quieres ir allí? - Sí, déjame frotarlo. 197 00:21:02,280 --> 00:21:03,838 X1:320 X2:398 Y1:482 Y2:516 ¡Vamos! 198 00:21:05,800 --> 00:21:07,916 X1:232 X2:486 Y1:446 Y2:510 - Po�k�mv Babet�. - Sí. 199 00:21:24,600 --> 00:21:26,192 X1:280 X2:438 Y1:447 Y2:516 - Buenos días. - Bien. 200 00:21:26,560 --> 00:21:28,198 X1:195 X2:523 Y1:482 Y2:516 Necesito cambiar la pelota de voleibol. 201 00:21:28,560 --> 00:21:31,120 X1:247 X2:470 Y1:447 Y2:510 - Así que espera. - Bien. 202 00:21:33,000 --> 00:21:36,117 X1:150 X2:568 Y1:447 Y2:516 Señor líder, Kouba me llamó. Deberías llamarlo. 203 00:21:36,360 --> 00:21:39,113 X1:249 X2:469 Y1:447 Y2:516 - Esto es una locura. - ¡Cuida el mundo! 204 00:21:48,880 --> 00:21:50,313 X1:222 X2:495 Y1:483 Y2:510 ¿Cómo llegó allí? 205 00:21:51,040 --> 00:21:53,474 X1:158 X2:558 Y1:482 Y2:516 Lo probaré a ver si funciona. 206 00:21:54,000 --> 00:21:55,752 X1:312 X2:407 Y1:484 Y2:510 Mierda. 207 00:22:00,120 --> 00:22:02,031 X1:242 X2:476 Y1:482 Y2:516 Vamos, no es nada. 208 00:22:10,760 --> 00:22:12,113 X1:192 X2:526 Y1:483 Y2:516 Gar�e Flora, hazlo. 209 00:22:12,720 --> 00:22:14,073 X1:230 X2:489 Y1:483 Y2:516 ¿Es el gerente? 210 00:22:14,360 --> 00:22:15,395 X1:286 X2:432 Y1:484 Y2:510 Por teléfono. 211 00:22:15,680 --> 00:22:18,592 X1:152 X2:565 Y1:446 Y2:510 - Vid�l jsem v�s, panel vedouc�. - ¿Qué? ¡Pez! 212 00:22:19,320 --> 00:22:22,995 X1:149 X2:570 Y1:446 Y2:516 te vi caer Ese chico de Dacia. 213 00:22:23,720 --> 00:22:28,510 X1:139 X2:579 Y1:447 Y2:516 - Aquí están los gar�e, hogy será un error. - No, y lo sabes. 214 00:22:28,720 --> 00:22:30,950 X1:238 X2:481 Y1:446 Y2:516 Sigue bromeando de otra persona! 215 00:22:31,480 --> 00:22:33,436 X1:317 X2:403 Y1:484 Y2:510 ¡Estúpido! 216 00:22:46,760 --> 00:22:48,591 X1:270 X2:449 Y1:446 Y2:516 - ¿Ya has llegado? - Hola. 217 00:22:48,960 --> 00:22:51,918 X1:113 X2:605 Y1:447 Y2:516 - Sólo estoy aquí para dar un salto, tengo que regresar. - ¿Y cuándo volverá? 218 00:22:52,240 --> 00:22:53,195 X1:312 X2:406 Y1:483 Y2:510 no lo sé 219 00:22:53,520 --> 00:22:56,796 X1:173 X2:544 Y1:446 Y2:516 - ¿Alguien lo encontró? - Hola Adamec. Era un iun. 220 00:22:57,040 --> 00:22:58,871 X1:250 X2:468 Y1:447 Y2:516 Tengo que llamarlo. Es necesario antes. 221 00:22:59,440 --> 00:23:02,830 X1:111 X2:607 Y1:448 Y2:516 - Un momento, ¿sí? - Si llama, estoy en Eslovaquia. 222 00:23:03,120 --> 00:23:06,795 X1:177 X2:540 Y1:447 Y2:510 - Lo llamaré cuando regrese. - ¿Y la casa no llamó? 223 00:23:07,120 --> 00:23:08,678 X1:228 X2:489 Y1:483 Y2:516 Así es, mamá. 224 00:23:09,200 --> 00:23:10,474 X1:300 X2:417 Y1:483 Y2:510 Hadd. 225 00:23:10,840 --> 00:23:13,070 X1:304 X2:414 Y1:446 Y2:516 - ¡Vamos! - Hola. 226 00:23:20,880 --> 00:23:23,394 X1:209 X2:508 Y1:447 Y2:516 - Entonces chicas, ¿vale? - Normal, panel Kadlec. 227 00:23:23,640 --> 00:23:25,596 X1:227 X2:492 Y1:448 Y2:516 estar a tu edad así que lo tomaría. 228 00:23:25,840 --> 00:23:27,159 X1:313 X2:404 Y1:484 Y2:510 ¡Ocho! 229 00:23:32,000 --> 00:23:33,718 X1:318 X2:399 Y1:448 Y2:516 - Hola. - Hola. 230 00:23:34,760 --> 00:23:37,320 X1:208 X2:509 Y1:447 Y2:510 - Gar�e Flora, Prof. - ¿Señor líder? 231 00:23:37,960 --> 00:23:39,029 X1:281 X2:437 Y1:483 Y2:516 No, profesional. 232 00:23:39,360 --> 00:23:44,718 X1:149 X2:568 Y1:447 Y2:516 - Le diste una paliza y le robaste el dinero. - ¡Mira cariño, déjame en paz! 233 00:23:46,280 --> 00:23:47,838 X1:275 X2:442 Y1:484 Y2:516 ¡Es inútil! 234 00:23:51,120 --> 00:23:55,352 X1:179 X2:540 Y1:447 Y2:516 Adelante con los robados au��kama. En pedazos. 235 00:23:55,680 --> 00:23:57,352 X1:320 X2:400 Y1:484 Y2:510 ¿No es así? 236 00:24:00,160 --> 00:24:02,628 X1:197 X2:520 Y1:447 Y2:516 - ¿Látod Tom bien? - No está, está en Koice. 237 00:24:03,000 --> 00:24:04,797 X1:210 X2:510 Y1:482 Y2:516 ¿Debería enviarle algo? 238 00:24:06,360 --> 00:24:08,430 X1:210 X2:510 Y1:446 Y2:516 ¡Permíteme! ¿Qué pasa? ¿adónde vas? 239 00:24:08,920 --> 00:24:11,115 X1:223 X2:495 Y1:448 Y2:516 ¿Qué te permites hacer? Ravasz... 240 00:24:11,760 --> 00:24:14,877 X1:175 X2:544 Y1:446 Y2:510 Te dije que no está aquí. ¿Qué es lo que realmente quieres aquí? 241 00:24:15,160 --> 00:24:18,835 X1:212 X2:505 Y1:446 Y2:516 ¡Crece todo! ¡Llamaré a la policía! 242 00:24:19,280 --> 00:24:20,952 X1:303 X2:415 Y1:483 Y2:516 ¿Devastar? 243 00:24:21,680 --> 00:24:23,033 X1:228 X2:488 Y1:483 Y2:516 Sí, menos y listo. 244 00:24:23,520 --> 00:24:25,750 X1:231 X2:488 Y1:482 Y2:516 Año. Profesional, vicepresidente. 245 00:24:27,320 --> 00:24:29,675 X1:180 X2:537 Y1:446 Y2:516 - ��fe, tady je ta �kodovka. - Tambor. 246 00:24:33,960 --> 00:24:37,669 X1:108 X2:609 Y1:447 Y2:516 - Gar�e Flora, batería. - Dob�em� posloucheit, panel Bure�. 247 00:24:37,960 --> 00:24:42,670 X1:151 X2:567 Y1:446 Y2:516 O estamos de acuerdo o Lo anunciaré... ya sabes dónde. ¡Elegir! 248 00:24:43,280 --> 00:24:44,838 X1:279 X2:440 Y1:483 Y2:515 profesionales, 249 00:24:45,760 --> 00:24:49,435 X1:138 X2:580 Y1:447 Y2:516 - ¿De qué estás hablando? - Sr. Burr, ¿a qué está jugando? 250 00:24:49,680 --> 00:24:52,956 X1:165 X2:554 Y1:446 Y2:516 Sabes que te vi. Todo, ¿entiendes? 251 00:24:55,440 --> 00:24:57,715 X1:250 X2:470 Y1:483 Y2:510 ¿Pescado? ¿Estás ahí? 252 00:24:58,400 --> 00:24:59,879 X1:336 X2:380 Y1:484 Y2:510 Porque. 253 00:25:03,040 --> 00:25:05,156 X1:267 X2:453 Y1:484 Y2:510 ¿Cuanto quieres? 254 00:25:07,400 --> 00:25:11,552 X1:126 X2:592 Y1:447 Y2:516 60.000. Déjalos mañana por la tarde. en la recepción del hotel Yalta. 255 00:25:11,800 --> 00:25:14,030 X1:206 X2:512 Y1:446 Y2:516 En nombre de Josef Kov��. ¿Me entendiste? 256 00:25:20,840 --> 00:25:22,319 X1:336 X2:380 Y1:484 Y2:510 Porque. 257 00:25:38,800 --> 00:25:39,994 X1:306 X2:412 Y1:484 Y2:510 ¡De pie! 258 00:25:42,960 --> 00:25:44,871 X1:301 X2:416 Y1:448 Y2:510 - ¡De pie! - ¿Ano? 259 00:25:45,200 --> 00:25:47,191 X1:153 X2:565 Y1:482 Y2:516 Necesito algo de ti. 260 00:25:55,280 --> 00:25:57,111 X1:280 X2:438 Y1:447 Y2:516 - Dobroden. - Dobroden. 261 00:25:57,360 --> 00:25:59,316 X1:215 X2:504 Y1:446 Y2:516 Puedo dejar una carta aquí ¿Al señor Kov? 262 00:25:59,560 --> 00:26:02,518 X1:123 X2:594 Y1:446 Y2:516 - Claro. - Lo recoge. Así que adiós. 263 00:26:53,840 --> 00:26:55,034 X1:324 X2:395 Y1:484 Y2:516 Hola. 264 00:26:55,960 --> 00:26:57,393 X1:323 X2:397 Y1:483 Y2:510 ¿Qué? 265 00:27:03,360 --> 00:27:04,793 X1:333 X2:386 Y1:483 Y2:510 Sr. 266 00:27:07,040 --> 00:27:09,429 X1:286 X2:433 Y1:447 Y2:516 - ¿Qué pasa? - eh. 267 00:27:10,040 --> 00:27:11,234 X1:324 X2:396 Y1:484 Y2:516 ¿Y tú? 268 00:27:11,960 --> 00:27:13,791 X1:321 X2:396 Y1:484 Y2:516 También. 269 00:27:14,280 --> 00:27:16,953 X1:128 X2:592 Y1:482 Y2:516 ¿Podemos volver a encontrarnos algún día? 270 00:27:20,440 --> 00:27:22,271 X1:278 X2:440 Y1:484 Y2:510 Entonces llámame. 271 00:27:23,480 --> 00:27:25,789 X1:244 X2:475 Y1:482 Y2:516 Diviértete y gracias. 272 00:27:39,360 --> 00:27:40,554 X1:268 X2:450 Y1:447 Y2:510 - ¿No conduces? - No. 273 00:27:40,760 --> 00:27:44,196 X1:139 X2:578 Y1:447 Y2:516 Haga clic. Hoy no llueve. ¿Qué otra cosa? 274 00:27:45,200 --> 00:27:46,758 X1:333 X2:386 Y1:484 Y2:510 Nada. 275 00:27:47,840 --> 00:27:52,356 X1:173 X2:545 Y1:447 Y2:510 ¿Escuchaste eso? me humillo espetó. aquí tienes... 276 00:27:58,200 --> 00:28:01,829 X1:134 X2:584 Y1:446 Y2:516 - Detenme en el Embajador. - ¿Qué está sucediendo? Querías Pankr�c. 277 00:28:02,640 --> 00:28:04,471 X1:194 X2:524 Y1:482 Y2:516 Olvidé algo. 278 00:28:10,440 --> 00:28:11,793 X1:324 X2:395 Y1:484 Y2:516 Hola. 279 00:28:34,920 --> 00:28:37,514 X1:183 X2:536 Y1:446 Y2:516 - ¿Me llevarás a Pankr�c? - Sí. - Gracias. 280 00:29:04,120 --> 00:29:05,235 X1:307 X2:412 Y1:483 Y2:510 Profesional. 281 00:29:05,520 --> 00:29:08,796 X1:198 X2:520 Y1:446 Y2:516 necesitaria algo tus colegas. 282 00:29:09,240 --> 00:29:13,074 X1:148 X2:569 Y1:447 Y2:515 - ¿Cuál? - Qué morena tan joven y bonita. 283 00:29:13,720 --> 00:29:14,948 X1:286 X2:430 Y1:484 Y2:515 Sí, Irene. 284 00:29:15,320 --> 00:29:18,630 X1:217 X2:501 Y1:446 Y2:510 Direcciones de empleados lamentablemente no lo sabemos. 285 00:29:43,960 --> 00:29:45,359 X1:267 X2:450 Y1:447 Y2:516 - Buenas noches. - Buenas noches. 286 00:29:45,600 --> 00:29:49,991 X1:164 X2:553 Y1:448 Y2:515 - ¿Puedo hablar con Irena? - Seguro. Irenko, n'v't'vu. 287 00:29:53,080 --> 00:29:54,832 X1:155 X2:564 Y1:483 Y2:516 Buenas noches, soy moravo. 288 00:29:55,120 --> 00:29:59,159 X1:162 X2:556 Y1:447 Y2:516 No te enojes, ru��m pero sólo tú puedes ayudarme. 289 00:30:08,840 --> 00:30:09,955 X1:213 X2:505 Y1:483 Y2:516 Gar�e Flora, Prof. 290 00:30:10,360 --> 00:30:13,557 X1:164 X2:556 Y1:446 Y2:516 Querías engañarnos. ¿Sabes lo que eso significa para ti? 291 00:30:14,040 --> 00:30:17,555 X1:236 X2:483 Y1:447 Y2:516 Nyugodj meg, tudom, ki vagy, tom 292 00:30:18,800 --> 00:30:20,950 X1:213 X2:506 Y1:482 Y2:516 Meglepett, ¿no? 293 00:30:21,960 --> 00:30:24,997 X1:216 X2:503 Y1:448 Y2:516 Irenka de Yalta lo dio tu dirección. 294 00:30:27,000 --> 00:30:29,150 X1:173 X2:545 Y1:483 Y2:516 ¡Así que escucha, muchacho! 295 00:30:29,760 --> 00:30:31,830 X1:181 X2:536 Y1:482 Y2:516 No compartiría su dinero. 296 00:30:32,440 --> 00:30:35,273 X1:139 X2:580 Y1:482 Y2:516 ¡Y no te aconsejo que me llames ahora! 297 00:30:37,000 --> 00:30:40,436 X1:275 X2:443 Y1:447 Y2:516 - Es sangre. - Eso es todo. 298 00:30:40,880 --> 00:30:43,075 X1:125 X2:592 Y1:483 Y2:516 ¿Cómo pudiste darle mi dirección? 299 00:30:44,360 --> 00:30:48,638 X1:166 X2:551 Y1:446 Y2:516 - Lo siento, no quise decir eso. - Oh, eso apesta. Olvidémoslo. 300 00:30:49,160 --> 00:30:50,752 X1:287 X2:431 Y1:483 Y2:510 estas enojado 301 00:30:52,160 --> 00:30:55,436 X1:214 X2:503 Y1:446 Y2:516 solo queria decir lo que digo Hola. 302 00:31:05,960 --> 00:31:08,190 X1:223 X2:495 Y1:447 Y2:510 - Tenemos que hacerlo de otra manera. - De lo contrario... 303 00:31:09,200 --> 00:31:11,509 X1:321 X2:398 Y1:448 Y2:510 - ¿Cómo? - ¿Cómo? 304 00:31:12,000 --> 00:31:13,956 X1:145 X2:573 Y1:482 Y2:516 Ojalá se te ocurriera algo también, ¿no? 305 00:31:17,160 --> 00:31:18,275 X1:288 X2:430 Y1:484 Y2:516 Está aquí. 306 00:31:23,880 --> 00:31:25,871 X1:271 X2:446 Y1:447 Y2:510 - ¡El ne�vejkej! - Para mí. 307 00:31:33,080 --> 00:31:35,799 X1:240 X2:478 Y1:447 Y2:516 - ¿Qué pasa, amigo? - Gafas, ¿verdad? 308 00:31:43,240 --> 00:31:46,789 X1:147 X2:572 Y1:448 Y2:516 - ¿Quién es él? - Venimos de la televisión. ¿Profesor universitario? 309 00:31:47,280 --> 00:31:51,398 X1:146 X2:571 Y1:447 Y2:516 - Nada profesional. - Mi documental... 310 00:31:51,800 --> 00:31:54,075 X1:188 X2:530 Y1:447 Y2:510 el zaj�mavejch pra�skejch interi�rech. 311 00:31:54,360 --> 00:31:56,669 X1:165 X2:553 Y1:483 Y2:516 También recibimos el tipo en v�s. 312 00:31:58,800 --> 00:32:02,429 X1:115 X2:603 Y1:447 Y2:516 - ¿Qué estoy haciendo? - Bueno, si podemos echar un vistazo. 313 00:32:02,720 --> 00:32:06,793 X1:158 X2:560 Y1:447 Y2:516 - para interiores. - No me importa tu televisor. 314 00:32:07,080 --> 00:32:11,358 X1:124 X2:593 Y1:447 Y2:516 - No dejaré que se desperdicie aquí. - ¡No tengas miedo! 315 00:32:12,080 --> 00:32:14,275 X1:303 X2:414 Y1:447 Y2:510 - ¡Sabes qué! - No... 316 00:32:14,520 --> 00:32:16,988 X1:202 X2:515 Y1:448 Y2:516 obtienes un contrato y alquiler. 317 00:32:17,240 --> 00:32:19,993 X1:205 X2:512 Y1:447 Y2:516 - Bastante cómodo. - El clima es soleado. 318 00:32:22,720 --> 00:32:24,039 X1:283 X2:435 Y1:482 Y2:516 ¡Vamos! 319 00:32:24,440 --> 00:32:25,589 X1:322 X2:395 Y1:484 Y2:516 ¡Para! 320 00:32:26,080 --> 00:32:27,229 X1:322 X2:394 Y1:484 Y2:510 ¡Salado! 321 00:32:32,480 --> 00:32:34,357 X1:230 X2:490 Y1:484 Y2:516 ¡Deja tus zapatos afuera! 322 00:32:37,240 --> 00:32:38,639 X1:225 X2:494 Y1:483 Y2:516 ¿Sabes cuántos años tienen? 323 00:32:39,760 --> 00:32:41,079 X1:245 X2:474 Y1:482 Y2:516 ¿Cuánto dirías? 324 00:32:41,480 --> 00:32:43,869 X1:252 X2:466 Y1:447 Y2:510 - No, sí... - ¡Bien! 325 00:32:44,240 --> 00:32:48,074 X1:154 X2:564 Y1:446 Y2:516 - Bueno, bonito artículo. - ¿Cuál es el voltaje aquí, por favor? 326 00:32:48,360 --> 00:32:50,271 X1:160 X2:559 Y1:482 Y2:516 Napoleón v�m nic ne��k�, ¿verdad? 327 00:32:50,520 --> 00:32:53,114 X1:229 X2:489 Y1:447 Y2:516 Tienes otras inquietudes sobre tu televisor . 328 00:32:53,640 --> 00:32:57,474 X1:197 X2:521 Y1:447 Y2:516 ¿Crees que debería dejarlo? cavar aquí? 329 00:32:57,800 --> 00:32:59,392 X1:282 X2:435 Y1:484 Y2:510 Ciento veinte. 330 00:32:59,800 --> 00:33:02,109 X1:179 X2:539 Y1:483 Y2:516 Te sientes bien aquí. En realidad. 331 00:33:03,240 --> 00:33:05,356 X1:188 X2:531 Y1:483 Y2:516 Sería muy útil para ellos. 332 00:33:08,480 --> 00:33:11,119 X1:225 X2:492 Y1:447 Y2:516 Sta�il por jeden den, querido profesor 333 00:33:11,400 --> 00:33:14,676 X1:143 X2:575 Y1:446 Y2:516 - ¿A kdy a m�lo p��padn bt? - P��t� en la leche. 334 00:33:15,200 --> 00:33:18,397 X1:166 X2:553 Y1:447 Y2:515 V �ter� the ve �tvrtek nemohu, ve st�edu m�m sauna, 335 00:33:18,720 --> 00:33:24,078 X1:128 X2:589 Y1:447 Y2:516 - y el viernes sólo puedo hacerlo por la mañana. - Por supuesto que nos adaptaremos. 336 00:33:24,360 --> 00:33:26,635 X1:158 X2:561 Y1:482 Y2:516 Especialmente cuando nos dejas aquí. 337 00:33:27,240 --> 00:33:32,678 X1:142 X2:576 Y1:447 Y2:516 - Sería una pena no tener esto ahí. - Déjame tomarte una foto aquí. 338 00:33:33,080 --> 00:33:37,278 X1:210 X2:508 Y1:447 Y2:516 - No, cuando... - Un poco a la derecha, sí. 339 00:33:37,880 --> 00:33:41,668 X1:169 X2:550 Y1:448 Y2:516 - ¿Qué pasa con el contrato? - Estamos construyendo aquí con producción. 340 00:33:42,080 --> 00:33:43,115 X1:287 X2:430 Y1:484 Y2:516 Así que ten cuidado. 341 00:33:43,400 --> 00:33:45,675 X1:223 X2:494 Y1:446 Y2:510 Dilo de inmediato No será barato. 342 00:33:46,000 --> 00:33:48,309 X1:206 X2:513 Y1:484 Y2:516 Profesor, tenga cuidado. 343 00:33:54,440 --> 00:33:56,431 X1:211 X2:507 Y1:482 Y2:516 Dos velas y una esfera. 344 00:34:02,880 --> 00:34:05,599 X1:130 X2:589 Y1:482 Y2:515 Sr. Kadlec, várod y konstot? 345 00:34:06,600 --> 00:34:09,478 X1:209 X2:510 Y1:448 Y2:516 - ¿Sí? - ¿Cuánto pagarías por ello? 346 00:34:13,760 --> 00:34:15,079 X1:260 X2:459 Y1:482 Y2:516 Bonitas piezas. 347 00:34:16,000 --> 00:34:17,194 X1:314 X2:405 Y1:483 Y2:516 Bonito. 348 00:34:17,640 --> 00:34:19,278 X1:288 X2:430 Y1:484 Y2:510 Entonces ¿cuánto? 349 00:34:21,680 --> 00:34:24,353 X1:156 X2:562 Y1:482 Y2:516 Cien mil deberían haber sido suficientes. ¿Por qué? 350 00:34:25,000 --> 00:34:28,754 X1:125 X2:592 Y1:446 Y2:516 Tudom, hogy 70 -be kerül . Tengo que ganar el triple. 351 00:34:28,960 --> 00:34:30,075 X1:307 X2:410 Y1:484 Y2:510 ¿Cómo es esto? 352 00:34:30,480 --> 00:34:34,758 X1:128 X2:590 Y1:446 Y2:516 Tengo un amigo alemán que está buscando esto. Hace masa para panecillos cortos. 353 00:34:35,000 --> 00:34:36,479 X1:266 X2:453 Y1:483 Y2:516 ¿Y qué puede pasar? 354 00:34:37,440 --> 00:34:38,793 X1:209 X2:510 Y1:482 Y2:516 Lo aceptaría por 200.000. 355 00:34:40,040 --> 00:34:41,519 X1:237 X2:481 Y1:483 Y2:516 Es un buen trato. 356 00:34:43,280 --> 00:34:46,590 X1:177 X2:540 Y1:447 Y2:516 Simplemente no tengo el dinero. Debería empezar. 357 00:34:47,960 --> 00:34:50,235 X1:178 X2:540 Y1:483 Y2:516 Lo dejé pasar por encima de mi cabeza. 358 00:35:21,320 --> 00:35:22,719 X1:211 X2:508 Y1:482 Y2:516 Pan integral y cebolla. 359 00:35:23,720 --> 00:35:25,233 X1:291 X2:427 Y1:482 Y2:516 ¡Yo tampoco! 360 00:35:27,840 --> 00:35:30,115 X1:211 X2:508 Y1:482 Y2:516 Muéstrame esas fotos. 361 00:35:32,600 --> 00:35:35,239 X1:192 X2:526 Y1:448 Y2:516 es un trozo de pastel no puedes vencerlo. 362 00:35:35,840 --> 00:35:38,957 X1:226 X2:493 Y1:446 Y2:516 - Entonces, ¿me quieres? - No soy digno de confianza. 363 00:35:39,880 --> 00:35:43,190 X1:144 X2:572 Y1:482 Y2:516 Lo único es que vamos mitad y mitad. 364 00:35:43,560 --> 00:35:46,836 X1:184 X2:534 Y1:447 Y2:516 - Pero pensé... - Si no lo quiere, no lo tomes. 365 00:35:47,920 --> 00:35:48,909 X1:270 X2:449 Y1:484 Y2:510 ¡Señor Kadlec! 366 00:35:49,480 --> 00:35:51,596 X1:308 X2:409 Y1:448 Y2:516 - ¿No? - Sí. 367 00:35:52,920 --> 00:35:54,433 X1:219 X2:500 Y1:483 Y2:516 Pero no prometí nada. 368 00:35:55,040 --> 00:35:57,190 X1:216 X2:503 Y1:482 Y2:516 Echaré un vistazo. 369 00:36:04,040 --> 00:36:05,234 X1:276 X2:440 Y1:484 Y2:510 Una coca cola. 370 00:36:06,160 --> 00:36:07,229 X1:332 X2:388 Y1:484 Y2:510 ¿No? 371 00:36:08,160 --> 00:36:09,673 X1:203 X2:515 Y1:482 Y2:516 Él salió. Quiero un vídeo. 372 00:36:10,320 --> 00:36:12,072 X1:227 X2:491 Y1:447 Y2:510 - ¡Esto es asombroso! - Se lo mostraré. 373 00:36:12,840 --> 00:36:13,829 X1:274 X2:442 Y1:482 Y2:516 ¡Come uno! 374 00:36:35,040 --> 00:36:38,316 X1:186 X2:533 Y1:446 Y2:516 - ¡Todo! - Hola, ¿viniste de visita? 375 00:36:39,200 --> 00:36:41,475 X1:281 X2:437 Y1:446 Y2:515 - ¿Tú? - Sí, yo. 376 00:36:42,440 --> 00:36:44,749 X1:174 X2:543 Y1:482 Y2:516 Zase n�co pot�ebuje�, vi�? 377 00:36:47,560 --> 00:36:49,471 X1:263 X2:455 Y1:484 Y2:516 ¡Toma el vyklop! 378 00:36:51,440 --> 00:36:54,512 X1:170 X2:548 Y1:447 Y2:516 - Dobr�den, profesor de panel, Soy yo - Sí. 379 00:36:56,480 --> 00:36:59,199 X1:223 X2:496 Y1:447 Y2:510 Hola estamos aqui por eso. 380 00:36:59,440 --> 00:37:01,476 X1:230 X2:488 Y1:447 Y2:510 - Profesional. - M�lkov�. Televisión. 381 00:37:02,080 --> 00:37:04,674 X1:149 X2:570 Y1:482 Y2:516 Sy�i�t� profesoreszor, historiador del arte. 382 00:37:05,800 --> 00:37:08,633 X1:196 X2:522 Y1:447 Y2:516 Lo plantaremos de inmediato. Necesito tu ciudadanía. 383 00:37:08,840 --> 00:37:10,990 X1:189 X2:528 Y1:447 Y2:516 Conde, camarada. Aún no nos hemos puesto de acuerdo. 384 00:37:11,240 --> 00:37:14,471 X1:231 X2:486 Y1:448 Y2:516 - ¿Cuánto costará? - Ya vuelvo. 385 00:37:14,720 --> 00:37:17,917 X1:174 X2:544 Y1:448 Y2:516 Quedarás satisfecho. Entonces agrego el 50 por ciento. 386 00:37:18,200 --> 00:37:21,237 X1:202 X2:516 Y1:446 Y2:516 ¿Quieres escribir? Te pagaré de inmediato. 387 00:37:24,520 --> 00:37:26,158 X1:243 X2:476 Y1:483 Y2:510 No seas tacaño. 388 00:37:26,400 --> 00:37:30,871 X1:147 X2:571 Y1:446 Y2:516 También necesitaríamos algún lugar guardar las lámparas. T� al sótano. 389 00:37:31,520 --> 00:37:34,990 X1:201 X2:516 Y1:446 Y2:516 - Oh, no lo era. - Sé que pagaré más por eso. 390 00:37:35,320 --> 00:37:38,710 X1:215 X2:502 Y1:447 Y2:516 - Kerem y profikat. - ¡Eres molesto! 391 00:37:39,040 --> 00:37:41,235 X1:179 X2:538 Y1:482 Y2:516 Lo sé, lo estoy preparando ahora. 392 00:37:41,720 --> 00:37:46,999 X1:155 X2:562 Y1:446 Y2:516 Si haces urbes aquí, eres puedes hacerlo perfectamente. 393 00:37:47,240 --> 00:37:48,798 X1:266 X2:452 Y1:446 Y2:510 - Por supuesto. - Bien. 394 00:37:49,480 --> 00:37:54,508 X1:160 X2:558 Y1:446 Y2:516 - Aquí es donde puedes ponerlo. - Lo intentaré si funciona. 395 00:37:55,040 --> 00:37:56,712 X1:238 X2:480 Y1:483 Y2:516 las lámparas son caras. 396 00:37:56,920 --> 00:37:59,434 X1:203 X2:515 Y1:482 Y2:510 ¿Qué puedes hacer? ¡Ábrelo! 397 00:38:00,240 --> 00:38:03,789 X1:205 X2:513 Y1:446 Y2:510 De alguna manera se quedó atascado No puedo desbloquearlo. 398 00:38:13,720 --> 00:38:15,438 X1:237 X2:482 Y1:447 Y2:510 - ¿Quién es el patrón? - Primero. 399 00:38:16,160 --> 00:38:18,230 X1:221 X2:497 Y1:483 Y2:516 Entonces, por favor, de nuevo. 400 00:38:19,400 --> 00:38:23,598 X1:131 X2:585 Y1:446 Y2:516 Como lo hizo el hombre, ya no es lo mismo. No puedo acostumbrarme. 401 00:38:24,720 --> 00:38:27,234 X1:202 X2:515 Y1:483 Y2:516 Ha estado coleccionando esto toda su vida. 402 00:38:27,560 --> 00:38:30,279 X1:144 X2:575 Y1:446 Y2:516 Si no tuviera que moverme, Nunca lo vendería. 403 00:38:30,760 --> 00:38:34,753 X1:133 X2:585 Y1:447 Y2:516 - No cabría en ese estudio. - Tienes razón. 404 00:38:35,120 --> 00:38:40,194 X1:160 X2:558 Y1:446 Y2:515 - ¿Y cuánto quieres realmente por ello? - No, esos 70 mil. 405 00:38:41,040 --> 00:38:45,556 X1:216 X2:503 Y1:446 Y2:510 me gustaria comprar Una pequeña cabaña. 406 00:38:45,880 --> 00:38:52,228 X1:152 X2:567 Y1:446 Y2:516 Desear otros pensamientos. Ya puse un anuncio. 407 00:38:52,600 --> 00:38:55,319 X1:155 X2:564 Y1:484 Y2:516 ¡Será pronto, profesor! 408 00:38:56,080 --> 00:38:58,036 X1:276 X2:443 Y1:484 Y2:510 ¡No te enojes! 409 00:38:58,320 --> 00:39:02,552 X1:169 X2:548 Y1:446 Y2:516 - Lo siento mucho. - ¡Debería haberte despedido inmediatamente! 410 00:39:03,040 --> 00:39:07,352 X1:156 X2:563 Y1:446 Y2:516 Me gustan bastante esas piezas. Es un trabajo sólido. 411 00:39:08,040 --> 00:39:10,998 X1:193 X2:524 Y1:446 Y2:516 Pero es mucho dinero y tengo que pensar en ello. 412 00:39:11,360 --> 00:39:14,477 X1:171 X2:546 Y1:446 Y2:516 por supuesto pero no tardes mucho en decidirte. 413 00:39:14,720 --> 00:39:17,314 X1:258 X2:460 Y1:447 Y2:510 - M�mz�mecec. - ¿Cómo? 414 00:39:17,640 --> 00:39:19,870 X1:189 X2:528 Y1:446 Y2:516 La última vez dijiste ¡No tienes a nadie más! 415 00:39:21,000 --> 00:39:23,514 X1:183 X2:536 Y1:448 Y2:516 Había uno aquí. No sé cómo se enteró. 416 00:39:23,880 --> 00:39:26,155 X1:210 X2:507 Y1:447 Y2:516 Te llamaré mañana. ¿Cómo llegaste aquí? 417 00:39:26,640 --> 00:39:29,677 X1:224 X2:495 Y1:447 Y2:516 Y no tengo teléfono. No te casaste con él. 418 00:39:30,120 --> 00:39:31,758 X1:151 X2:567 Y1:483 Y2:516 Entonces puedo llamarte directamente 419 00:39:32,040 --> 00:39:33,758 X1:202 X2:517 Y1:482 Y2:516 Está bien, te llamaré. 420 00:39:39,200 --> 00:39:40,633 X1:245 X2:471 Y1:482 Y2:510 ¡Te invito a la terraza! 421 00:39:53,160 --> 00:39:56,835 X1:233 X2:485 Y1:446 Y2:516 ¡Lo sé todo! ¿Ravas? está ahí 422 00:39:57,200 --> 00:39:59,475 X1:237 X2:479 Y1:482 Y2:516 ¡Patearé la puerta! 423 00:40:00,600 --> 00:40:02,352 X1:307 X2:411 Y1:484 Y2:510 ¡Ayuda! 424 00:40:04,360 --> 00:40:08,069 X1:147 X2:570 Y1:446 Y2:516 Ese k�ft es interesante, pero quería Hablaría alemán. 425 00:40:08,600 --> 00:40:11,398 X1:235 X2:483 Y1:448 Y2:516 - No lo tengo, pero... - ¿No hay problema? 426 00:40:11,720 --> 00:40:15,030 X1:277 X2:441 Y1:447 Y2:516 - No es bueno. - ¡Es menni niebla! 427 00:40:20,560 --> 00:40:24,314 X1:155 X2:564 Y1:446 Y2:516 - Oh, ¿quién tiene trabajo mañana? - Sí, viviré aquí por un tiempo. 428 00:40:24,520 --> 00:40:26,750 X1:210 X2:508 Y1:446 Y2:516 - ¿Puedes hacer algo por mí? - ¿Qué está sucediendo? 429 00:40:32,320 --> 00:40:34,197 X1:271 X2:446 Y1:484 Y2:516 Están ahí. 430 00:40:42,320 --> 00:40:44,788 X1:164 X2:554 Y1:447 Y2:510 - Hola, soy el Sr. Kr�ger. - Kadlec. 431 00:40:45,080 --> 00:40:47,469 X1:222 X2:496 Y1:448 Y2:516 - Me alegro. - Tak pêjdem kv�ci. 432 00:40:47,720 --> 00:40:50,280 X1:232 X2:487 Y1:482 Y2:516 ¿Qué hora es, yo? 433 00:40:52,840 --> 00:40:53,875 X1:332 X2:385 Y1:484 Y2:510 ¿Y? 434 00:40:55,080 --> 00:40:56,672 X1:325 X2:395 Y1:484 Y2:510 Por favor. 435 00:41:08,160 --> 00:41:08,876 X1:287 X2:433 Y1:482 Y2:516 ¿Estás navegando también? 436 00:41:09,520 --> 00:41:12,318 X1:215 X2:502 Y1:448 Y2:515 - ¿Preso? - No quiero, gracias. 437 00:41:12,600 --> 00:41:14,750 X1:221 X2:495 Y1:483 Y2:516 Una Coca-Cola, por favor. 438 00:41:15,240 --> 00:41:18,073 X1:228 X2:489 Y1:482 Y2:516 debería comer 439 00:41:18,880 --> 00:41:23,078 X1:187 X2:529 Y1:446 Y2:516 Podemos hablar checo. Lleva años trabajando. 440 00:41:23,520 --> 00:41:25,397 X1:202 X2:517 Y1:484 Y2:516 ¿Y cuánto pagarías por ello? 441 00:41:26,480 --> 00:41:28,710 X1:202 X2:517 Y1:484 Y2:516 Hundertfifzigtausend. 442 00:41:28,960 --> 00:41:32,999 X1:125 X2:592 Y1:447 Y2:516 - Ciento cincuenta mil. - Piezas valiosas, conservadas, 443 00:41:33,240 --> 00:41:36,312 X1:147 X2:570 Y1:446 Y2:516 - así es como os encontráis hoy. - Gracias. 444 00:41:40,200 --> 00:41:46,275 X1:134 X2:585 Y1:446 Y2:510 Mohu d�t máximo dväst tist�c. No más. 445 00:41:47,920 --> 00:41:49,239 X1:292 X2:426 Y1:483 Y2:516 por �lo. 446 00:41:49,720 --> 00:41:51,711 X1:226 X2:492 Y1:483 Y2:510 ¿Cómo estamos de acuerdo? 447 00:41:52,160 --> 00:41:56,711 X1:134 X2:583 Y1:448 Y2:515 Debo ahora... Tengo que comprar en Jablonec, 448 00:41:57,160 --> 00:42:00,038 X1:180 X2:537 Y1:482 Y2:516 Llámame el lunes, ¿vale? 449 00:42:00,320 --> 00:42:04,074 X1:187 X2:532 Y1:447 Y2:516 Bydl�mv Intercontinental. Jak� na v�s spien�? 450 00:42:05,560 --> 00:42:06,754 X1:274 X2:444 Y1:484 Y2:515 un momento 451 00:42:07,440 --> 00:42:09,112 X1:325 X2:393 Y1:484 Y2:510 por favor 452 00:42:11,600 --> 00:42:13,033 X1:279 X2:439 Y1:482 Y2:516 esta es la casa 453 00:42:14,600 --> 00:42:16,158 X1:257 X2:460 Y1:447 Y2:510 - está bien. - Para mí. 454 00:42:17,120 --> 00:42:20,954 X1:199 X2:520 Y1:448 Y2:510 - ¿Puedo quedarme con esto? - ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 455 00:42:21,200 --> 00:42:23,714 X1:180 X2:537 Y1:448 Y2:516 - ¿Puedo quedármelos? - Por supuesto. - Sí, gracias. 456 00:42:23,880 --> 00:42:25,472 X1:229 X2:488 Y1:448 Y2:516 - Aquí está la coca. - Eso es bueno. 457 00:42:26,880 --> 00:42:30,953 X1:197 X2:522 Y1:446 Y2:516 Adiós, mi cuerpo. Los lunes. ¿Estás de acuerdo? 458 00:42:31,840 --> 00:42:34,035 X1:236 X2:481 Y1:448 Y2:510 - Adiós. - Adiós. 459 00:42:34,360 --> 00:42:37,318 X1:142 X2:576 Y1:448 Y2:510 - Adiós, auf wiedersehen. - Adiós. 460 00:42:39,160 --> 00:42:41,549 X1:203 X2:514 Y1:446 Y2:510 - Pide dos whiskys. - Sí. 461 00:42:47,880 --> 00:42:51,873 X1:168 X2:549 Y1:447 Y2:515 - Interconti, recepción, por favor. - Disculpe, tengo una pregunta. 462 00:42:52,120 --> 00:42:53,997 X1:182 X2:537 Y1:447 Y2:516 El señor Kr�ger vivió contigo ¿De Mannheim? 463 00:42:54,440 --> 00:42:58,592 X1:131 X2:587 Y1:448 Y2:515 Sí, 302 habitación. No estás aquí en este momento, puedes dejar un mensaje. 464 00:42:58,840 --> 00:43:00,876 X1:283 X2:435 Y1:482 Y2:516 No, d�kuju. 465 00:43:07,560 --> 00:43:09,551 X1:134 X2:583 Y1:482 Y2:510 Take danke sch�n. M� a um�. 466 00:43:10,000 --> 00:43:11,399 X1:324 X2:395 Y1:484 Y2:516 Ah, hola. 467 00:43:23,800 --> 00:43:24,994 X1:315 X2:404 Y1:484 Y2:516 ¿Qué pasa? 468 00:43:25,760 --> 00:43:29,230 X1:172 X2:546 Y1:446 Y2:515 - ¿Cuál es mi secreto? - A V, a ti. 469 00:43:29,560 --> 00:43:31,790 X1:248 X2:469 Y1:448 Y2:516 - Kadlec. - Este es Sy�i��ov�. 470 00:43:32,080 --> 00:43:37,950 X1:111 X2:608 Y1:447 Y2:516 - ¿Cómo te decidiste por un apartamento oscuro? - Sería un mocoso. Importante. 471 00:43:38,320 --> 00:43:41,949 X1:160 X2:559 Y1:447 Y2:516 Estoy bien. ¿Y cuándo podrías pagarme? 472 00:43:42,240 --> 00:43:44,390 X1:182 X2:536 Y1:482 Y2:516 No te preocupes por esa charla. 473 00:43:45,320 --> 00:43:48,869 X1:270 X2:448 Y1:446 Y2:516 - Nos vemos mañana. - ¿Tarde? 474 00:43:49,280 --> 00:43:52,556 X1:124 X2:594 Y1:483 Y2:516 Estoy en el trabajo. ¿No sería bonito por la mañana? 475 00:43:53,160 --> 00:43:58,109 X1:119 X2:600 Y1:446 Y2:516 Se mueve siguiendo las líneas. ¿No podríamos encontrarnos en la ciudad? 476 00:43:58,400 --> 00:44:00,516 X1:197 X2:522 Y1:482 Y2:516 Tomo mi mano, me siento. 477 00:44:00,800 --> 00:44:03,633 X1:195 X2:524 Y1:446 Y2:516 En 10 mus�mb�tu not��e por herencia. 478 00:44:03,800 --> 00:44:06,519 X1:195 X2:522 Y1:482 Y2:510 Es una preocupación terrible. 479 00:44:07,120 --> 00:44:09,111 X1:181 X2:539 Y1:482 Y2:516 ¿Tienes algo que invitar? 480 00:44:10,440 --> 00:44:12,749 X1:251 X2:466 Y1:447 Y2:516 - D�us. - Sr. Sy�i��ov�, 481 00:44:13,040 --> 00:44:15,759 X1:179 X2:540 Y1:482 Y2:516 no lo malinterpretes... 482 00:44:15,960 --> 00:44:21,751 X1:159 X2:559 Y1:446 Y2:516 Es mucho dinero, 70 mil. ¿Cuándo nos pondremos de acuerdo en 50, 483 00:44:22,120 --> 00:44:24,634 X1:198 X2:521 Y1:483 Y2:516 ambos estaremos satisfechos. 484 00:44:25,200 --> 00:44:29,512 X1:214 X2:503 Y1:484 Y2:515 No, no te enojes. 485 00:44:29,960 --> 00:44:35,353 X1:155 X2:563 Y1:446 Y2:516 - Tengo otro beneficiario. - Espera, no lo dijo con malas intenciones. 486 00:44:35,640 --> 00:44:36,959 X1:213 X2:505 Y1:482 Y2:516 Llegaremos a un acuerdo. 487 00:44:45,600 --> 00:44:49,229 X1:190 X2:528 Y1:447 Y2:516 - Hola, ¿está Michal aquí? - Ve más allá. 488 00:44:55,240 --> 00:44:57,959 X1:212 X2:506 Y1:483 Y2:516 Chicos, está en la bolsa. 489 00:44:58,400 --> 00:45:01,472 Plomo, estilo vm 70 tis. 490 00:46:07,240 --> 00:46:08,434 ¿D�si jet�n�co? 491 00:46:10,080 --> 00:46:11,832 Tebe. 492 00:46:32,880 --> 00:46:36,236 - ¡Nada que hacer! Poj� palanca�! - ¡M�m tam ty prachy! 493 00:46:36,600 --> 00:46:39,751 Jd�te kíváncsi�! V�dy� bouchne-hoz! 494 00:46:43,320 --> 00:46:45,675 - ¡Vamos Tom, profesional! - ¡Déjame! 495 00:47:09,720 --> 00:47:12,075 X1:131 X2:586 Y1:482 Y2:516 ¡Hazte a un lado! ¡No esperes aquí! 496 00:49:01,080 --> 00:49:02,513 X1:299 X2:420 Y1:483 Y2:510 ¿Permiso? 497 00:49:07,800 --> 00:49:09,233 X1:248 X2:470 Y1:483 Y2:510 Mira la hora. 498 00:49:10,320 --> 00:49:14,598 X1:162 X2:555 Y1:447 Y2:516 - ¿A mí? - No. El dinero estaba en la bolsa. 499 00:49:14,880 --> 00:49:16,632 X1:240 X2:479 Y1:483 Y2:510 ¿De qué estás hablando? 500 00:49:16,920 --> 00:49:18,672 X1:293 X2:424 Y1:484 Y2:516 ¡Bastardo! 501 00:49:20,240 --> 00:49:23,471 X1:177 X2:540 Y1:446 Y2:516 - ¡No finjas que no sabes nada! - ¡Cálmate, P�nuevo�! 502 00:49:26,000 --> 00:49:28,878 X1:158 X2:560 Y1:483 Y2:516 Quiero el dinero. ¿Cuando y de regreso? 503 00:49:29,440 --> 00:49:31,271 X1:252 X2:466 Y1:483 Y2:510 Te devolveré la mierda. 504 00:49:35,280 --> 00:49:36,998 X1:290 X2:428 Y1:483 Y2:510 ¡Pero vuelve! 505 00:49:47,200 --> 00:49:49,270 X1:189 X2:529 Y1:482 Y2:516 Es imperdonable. 506 00:49:52,000 --> 00:49:53,274 X1:337 X2:382 Y1:484 Y2:510 Encendido. 507 00:50:02,200 --> 00:50:04,998 X1:228 X2:489 Y1:446 Y2:516 - �mel� con dinero. - No lo pilles con eso. 508 00:50:06,320 --> 00:50:08,038 X1:240 X2:478 Y1:484 Y2:516 ¿Qué pasa con sus chicas? 509 00:50:09,160 --> 00:50:10,752 X1:276 X2:442 Y1:484 Y2:516 Es inútil. 510 00:50:16,080 --> 00:50:18,674 X1:276 X2:442 Y1:482 Y2:515 Villa, au��k... 511 00:50:21,120 --> 00:50:22,269 X1:277 X2:442 Y1:483 Y2:516 Oye, aquí va. 512 00:50:22,960 --> 00:50:24,757 X1:208 X2:510 Y1:482 Y2:516 Ante la mochila de la niña. 513 00:50:25,000 --> 00:50:26,433 X1:268 X2:450 Y1:482 Y2:510 ¿Qué le pasa? 514 00:50:28,640 --> 00:50:31,029 X1:152 X2:566 Y1:482 Y2:516 Este tipo simplemente va a eliminarlo. 515 00:50:33,280 --> 00:50:36,431 X1:266 X2:451 Y1:447 Y2:516 - Me voy. - Ten cuidado. 516 00:50:45,960 --> 00:50:47,837 X1:239 X2:480 Y1:483 Y2:516 ¡Espera! ¡Aquí vamos! 517 00:50:48,880 --> 00:50:50,199 X1:264 X2:455 Y1:484 Y2:515 Verseihen sie, 518 00:50:50,480 --> 00:50:52,914 X1:127 X2:591 Y1:448 Y2:510 - ¿Wie komme ich zum Wenzelplatz? - ¿Qué? 519 00:50:53,400 --> 00:50:56,551 X1:178 X2:541 Y1:484 Y2:516 Buen perro... A la mierda. 520 00:50:56,920 --> 00:50:59,275 X1:262 X2:455 Y1:446 Y2:516 - ¡Ven aquí! - No puedes. 521 00:51:00,280 --> 00:51:02,840 X1:259 X2:460 Y1:482 Y2:516 No, ven aquí... 522 00:51:04,480 --> 00:51:06,038 X1:229 X2:490 Y1:482 Y2:516 ¡Conejo, ven aquí! 523 00:51:09,360 --> 00:51:10,759 X1:301 X2:418 Y1:483 Y2:516 Espera... 524 00:51:11,680 --> 00:51:13,272 ¡Pomalú! 525 00:51:16,320 --> 00:51:18,880 - ¡Chyho, pocok! - ¡Apolo! 526 00:51:21,200 --> 00:51:23,316 - ¡Nadbhni mu! -¡Jo! 527 00:51:36,080 --> 00:51:37,433 X1:301 X2:417 Y1:483 Y2:510 ¡Huh! 528 00:51:38,280 --> 00:51:40,635 X1:187 X2:530 Y1:448 Y2:516 - ¿Bitte? - Schmuckwarengeschft. 529 00:51:41,800 --> 00:51:42,994 X1:298 X2:419 Y1:483 Y2:516 ¡Jdi hace palanca! 530 00:51:43,360 --> 00:51:46,079 X1:133 X2:585 Y1:446 Y2:510 - ¡Despídelo o págale! - ¡Entonces díselo! 531 00:51:46,680 --> 00:51:48,398 X1:298 X2:419 Y1:483 Y2:516 ¡Vete! 532 00:51:50,120 --> 00:51:54,193 X1:171 X2:548 Y1:482 Y2:516 ¡Ven aquí! ¡Vamos, gyerünk! 533 00:51:54,640 --> 00:51:58,952 X1:230 X2:488 Y1:448 Y2:516 ¡No, eso es un placer! ¡Amigo, ven aquí! 534 00:51:59,200 --> 00:52:01,316 X1:241 X2:477 Y1:446 Y2:516 - ¡Ven aquí, tonto! - ¡No lo mires! 535 00:52:01,680 --> 00:52:04,399 - Como... - ¡Doctor ho! 536 00:52:04,680 --> 00:52:06,272 ¡Huh! 537 00:52:11,280 --> 00:52:12,918 ¡Apolo! 538 00:52:13,480 --> 00:52:16,870 Csecsebecsék. Tengo mucha comida. 539 00:52:26,800 --> 00:52:28,392 Poj�,�fel! 540 00:52:29,560 --> 00:52:31,198 ¡D...lej, esto es lo mismo! 541 00:52:35,720 --> 00:52:37,950 X1:258 X2:459 Y1:448 Y2:510 - Yo como, ¿no? - Estoy aquí. 542 00:52:38,960 --> 00:52:41,110 X1:236 X2:481 Y1:448 Y2:510 - Adiós. - Oh. 543 00:52:41,760 --> 00:52:43,239 X1:246 X2:473 Y1:484 Y2:516 Saluda en casa. 544 00:52:50,840 --> 00:52:52,319 X1:328 X2:389 Y1:482 Y2:510 Je�! 545 00:52:54,040 --> 00:52:55,632 X1:277 X2:441 Y1:482 Y2:516 Apolo, ¡guau! 546 00:52:56,880 --> 00:52:58,472 X1:192 X2:527 Y1:482 Y2:516 ¡Apolo, musme dom! 547 00:52:59,520 --> 00:53:00,919 X1:315 X2:404 Y1:484 Y2:516 ¡Apolo! 548 00:53:05,280 --> 00:53:06,474 X1:311 X2:409 Y1:484 Y2:516 ¿Apolo? 549 00:53:10,040 --> 00:53:12,190 X1:171 X2:548 Y1:483 Y2:515 Sr. Adamec, tiene un teléfono. 550 00:53:12,640 --> 00:53:15,632 X1:217 X2:501 Y1:447 Y2:516 - Podvej, ¿qué...? - ¡Hergot, no él! 551 00:53:16,000 --> 00:53:18,673 X1:278 X2:441 Y1:482 Y2:510 ¡Cállate! 552 00:53:20,560 --> 00:53:23,438 X1:236 X2:482 Y1:448 Y2:516 - Adamec. - Tengo tu perro. 553 00:53:23,720 --> 00:53:28,748 X1:194 X2:524 Y1:446 Y2:510 Le pido 5000 marcos. Te llamaré en una hora. 554 00:53:29,240 --> 00:53:31,151 X1:265 X2:454 Y1:482 Y2:516 Nezav�ujte... 555 00:53:31,960 --> 00:53:38,195 X1:177 X2:542 Y1:447 Y2:516 Yo lo tomaré. Pero no tengo sello. Corona "vietnamita". 556 00:53:38,680 --> 00:53:42,514 X1:178 X2:539 Y1:447 Y2:515 - Vid quiere darte una corona. - No importa, lo aceptaré. 557 00:53:42,840 --> 00:53:45,798 X1:205 X2:515 Y1:446 Y2:516 Dob�e. Z�tra se relajaría p�dete do M�je. 558 00:53:46,080 --> 00:53:49,550 X1:207 X2:512 Y1:447 Y2:510 Deja el dinero en plástico. en un recipiente con agua. 559 00:53:49,760 --> 00:53:51,955 X1:186 X2:533 Y1:482 Y2:516 Baño de damas en el 1er piso. 560 00:53:52,320 --> 00:53:55,596 X1:177 X2:540 Y1:447 Y2:516 Luego espera en el bistró. Llamo donde dejo al perro. 561 00:53:55,800 --> 00:53:58,268 X1:258 X2:461 Y1:446 Y2:510 - ¿Entendiste? - Sí. 562 00:53:58,760 --> 00:54:00,432 X1:296 X2:421 Y1:483 Y2:510 Entonces mañana. 563 00:54:01,320 --> 00:54:04,073 X1:281 X2:437 Y1:447 Y2:516 - cantar bien - Vaya, ¿verdad? 564 00:54:19,160 --> 00:54:25,838 X1:128 X2:595 Y1:447 Y2:516 Debes tener velos de hilos 42 y 47. Llamamos su atención sobre la posibilidad de compra. 565 00:54:26,160 --> 00:54:29,675 X1:184 X2:534 Y1:446 Y2:516 calzoncillos de algodón de la República Popular China. 566 00:54:30,440 --> 00:54:33,557 X1:215 X2:505 Y1:447 Y2:510 Marcelka Fouskov mira a tu mamá. 567 00:54:33,920 --> 00:54:38,596 X1:201 X2:518 Y1:448 Y2:516 mamá, aparece para información. 568 00:55:11,560 --> 00:55:13,755 X1:282 X2:435 Y1:448 Y2:516 - ¡Ya es suficiente! - Hawái. 569 00:55:44,040 --> 00:55:46,315 X1:232 X2:487 Y1:483 Y2:516 Bueno, ¿no? ¡Voy! 570 00:55:47,720 --> 00:55:49,870 X1:241 X2:477 Y1:448 Y2:515 - ¿Sí? - ¿Qué me dio? 571 00:55:50,320 --> 00:55:52,072 X1:238 X2:480 Y1:483 Y2:516 ¡szigeti corona! 572 00:55:53,080 --> 00:55:57,198 X1:139 X2:579 Y1:447 Y2:516 - ¿Sí? - Ni siquiera te comprarán dos puros. 573 00:55:58,520 --> 00:56:01,080 X1:209 X2:509 Y1:482 Y2:516 ¡Que se joda! Y prisa. 574 00:56:25,720 --> 00:56:29,315 X1:149 X2:568 Y1:447 Y2:516 - ¿Profesional? - No quería ir a Islandia. 575 00:56:30,480 --> 00:56:33,119 X1:219 X2:498 Y1:446 Y2:510 fue pasado por alto Pido disculpas. 576 00:56:34,400 --> 00:56:36,277 X1:258 X2:461 Y1:483 Y2:516 Hal, ¿estás ahí? 577 00:56:36,760 --> 00:56:38,432 X1:229 X2:489 Y1:483 Y2:510 Tienes una almohada en casa. 578 00:56:39,200 --> 00:56:42,988 X1:200 X2:519 Y1:447 Y2:516 A las 19 h espera en M�ji en la caja registradora �.5. 579 00:57:11,600 --> 00:57:13,158 X1:253 X2:465 Y1:483 Y2:516 Ropa interior femenina. 580 00:57:14,480 --> 00:57:18,598 X1:250 X2:468 Y1:448 Y2:510 - ¿Quién? Adamec? - Sí... 581 00:57:19,760 --> 00:57:21,273 X1:312 X2:406 Y1:482 Y2:516 Gracias. 582 00:57:22,080 --> 00:57:24,355 X1:229 X2:489 Y1:447 Y2:516 - ¿Tenía miedo? - Entonces, señor Adamec, 583 00:57:24,720 --> 00:57:29,236 X1:124 X2:594 Y1:446 Y2:516 si quieres comerte a tu campeon ¡véalo de nuevo! 584 00:57:29,600 --> 00:57:34,720 X1:135 X2:583 Y1:447 Y2:516 Pen�ze d�te r�no na stejn� m�sto. ¡Pero Marky! 585 00:57:35,680 --> 00:57:38,797 X1:174 X2:544 Y1:446 Y2:516 - ¿Entendiste? - Créeme, estarán allí. 586 00:57:39,160 --> 00:57:43,153 X1:153 X2:565 Y1:447 Y2:516 - ¿Qué pasa con la manta? - ¿Ves a la linda vendedora? 587 00:57:45,160 --> 00:57:47,833 X1:225 X2:493 Y1:448 Y2:516 - Sí. - El abrigo es para él. 588 00:57:48,120 --> 00:57:53,240 X1:165 X2:553 Y1:447 Y2:516 Tendrás noticias de él mañana. ¿Dónde está el perro? ¡Y el día del accidente! 589 00:58:01,000 --> 00:58:02,672 X1:266 X2:451 Y1:483 Y2:516 Este es tuyo. 590 00:58:29,800 --> 00:58:32,189 X1:174 X2:542 Y1:482 Y2:516 ¡Abajo! ¡Esta es mi cama! 591 00:58:32,480 --> 00:58:34,516 X1:252 X2:466 Y1:482 Y2:516 ¡Apolo! ¡Vamos! 592 00:58:34,800 --> 00:58:37,189 X1:210 X2:507 Y1:483 Y2:516 No es posible... 593 00:58:39,080 --> 00:58:42,595 X1:295 X2:423 Y1:448 Y2:510 - Hola. - ¡Abajo! 594 00:58:43,120 --> 00:58:47,432 X1:185 X2:534 Y1:448 Y2:516 - Déjalo, querida. - Y me voy a tumbar en el suelo, ¿no? 595 00:59:17,120 --> 00:59:18,758 X1:277 X2:440 Y1:483 Y2:516 Eso es bueno. 596 00:59:34,160 --> 00:59:40,269 X1:139 X2:580 Y1:446 Y2:516 vieja escuela, za 15 minutos kon�� prodejn� doba. 597 00:59:40,640 --> 00:59:42,710 X1:223 X2:494 Y1:482 Y2:516 Obtendré la respuesta. 598 00:59:43,120 --> 00:59:44,758 X1:258 X2:460 Y1:482 Y2:516 ¡Vuelve! 599 00:59:50,480 --> 00:59:52,311 X1:246 X2:472 Y1:483 Y2:516 Espere un minuto, profesional. 600 00:59:59,760 --> 01:00:01,637 X1:210 X2:508 Y1:483 Y2:516 ¿Y qué, eh? 601 01:00:03,960 --> 01:00:07,669 X1:180 X2:537 Y1:447 Y2:516 - ¡Pras�ku! - ¡Obt�ovat slu�n��ensk�! 602 01:00:08,240 --> 01:00:11,915 X1:233 X2:486 Y1:447 Y2:516 - Nuevo, ¿de qué se trata? - ¿No? 603 01:00:13,680 --> 01:00:16,274 X1:187 X2:530 Y1:446 Y2:510 - ¡Esto es un malentendido! - ¡No lo comprendo! 604 01:00:16,560 --> 01:00:18,835 X1:160 X2:559 Y1:483 Y2:516 ¡Me voy, rápido! 605 01:00:47,960 --> 01:00:50,030 X1:210 X2:508 Y1:484 Y2:516 ¡Césped! ¡Apolo, basta! 606 01:00:50,680 --> 01:00:51,510 X1:315 X2:404 Y1:484 Y2:516 ¡Apolo! 607 01:00:52,160 --> 01:00:55,550 X1:261 X2:458 Y1:484 Y2:516 ¡Basta, ay! 608 01:01:12,120 --> 01:01:13,872 X1:320 X2:399 Y1:484 Y2:510 ¡Chicos! 609 01:01:37,120 --> 01:01:38,439 X1:325 X2:394 Y1:483 Y2:516 D�ky. 610 01:01:38,920 --> 01:01:40,399 X1:337 X2:382 Y1:484 Y2:510 Ya. 611 01:01:43,360 --> 01:01:46,591 X1:296 X2:422 Y1:447 Y2:516 - ¡Así que guau! - ¡Hola! 612 01:02:12,880 --> 01:02:14,313 X1:219 X2:500 Y1:483 Y2:516 ¿También te lavas los oídos? 613 01:02:15,240 --> 01:02:16,719 X1:214 X2:504 Y1:482 Y2:510 Cinco, ¡no me sigas! 614 01:02:32,240 --> 01:02:35,277 X1:136 X2:584 Y1:446 Y2:516 no me conoces ¿Alguien que quiera un águila sin papel? 615 01:02:35,640 --> 01:02:38,154 X1:203 X2:516 Y1:448 Y2:516 - Como nuevo. - ¿De dónde sacaste al príncipe? 616 01:02:38,520 --> 01:02:41,193 X1:130 X2:588 Y1:483 Y2:516 Que yo sepa lo dejaría barato. 617 01:02:41,480 --> 01:02:43,152 X1:220 X2:497 Y1:482 Y2:510 S t�m na m� necho�. 618 01:02:44,160 --> 01:02:47,470 X1:200 X2:519 Y1:446 Y2:510 S kraden�ma au��kama No quiero nada más. 619 01:02:56,640 --> 01:02:58,198 X1:243 X2:476 Y1:482 Y2:516 Él pregunta una cosa. 620 01:02:58,760 --> 01:03:00,671 X1:211 X2:507 Y1:483 Y2:515 Eso es lo que quise decir, ¿verdad? 621 01:03:01,920 --> 01:03:04,115 X1:194 X2:525 Y1:482 Y2:510 ¿Cuánto pides por esta batería? 622 01:03:05,080 --> 01:03:09,119 X1:138 X2:581 Y1:447 Y2:516 Llámalo para que te traiga los muebles el sábado. Otras veces no puede. 623 01:03:09,360 --> 01:03:13,319 X1:149 X2:568 Y1:448 Y2:516 - ¿Pero dónde? - Provenir. A cualquier dirección. 624 01:03:13,680 --> 01:03:14,829 X1:250 X2:469 Y1:482 Y2:516 Prost� sp�ch�. 625 01:03:15,040 --> 01:03:17,793 X1:213 X2:505 Y1:446 Y2:510 - Inventa algo. ¿Sí? - Está bien. 626 01:03:53,920 --> 01:03:57,629 X1:222 X2:496 Y1:447 Y2:516 - ¡Tíralo, Michael! - ¡Levantarse! 627 01:03:58,240 --> 01:04:00,879 X1:201 X2:515 Y1:482 Y2:516 Eres terrible, estoy durmiendo. 628 01:04:01,200 --> 01:04:04,795 X1:198 X2:519 Y1:447 Y2:516 Aquí están las llaves de mi auto. Estuvimos de acuerdo, ¿verdad? 629 01:04:05,040 --> 01:04:08,350 X1:137 X2:582 Y1:446 Y2:510 Buena suerte mi amigo el nombre del ni�em�. 630 01:04:08,520 --> 01:04:10,556 X1:306 X2:411 Y1:446 Y2:516 - Señor. - Hola. 631 01:04:47,720 --> 01:04:49,472 X1:245 X2:472 Y1:482 Y2:516 ¡Zaje� do v�tahu! 632 01:04:53,600 --> 01:04:57,593 X1:155 X2:564 Y1:446 Y2:510 ¡Vamos! Estoy buscando artículos. El nuestro está relacionado con esto. 633 01:04:59,840 --> 01:05:01,592 X1:287 X2:430 Y1:482 Y2:516 ¡Vamos a comer! 634 01:05:02,560 --> 01:05:04,073 X1:264 X2:455 Y1:484 Y2:516 ¡ATENCIÓN! ¡Bien! 635 01:05:05,520 --> 01:05:07,431 X1:314 X2:405 Y1:483 Y2:516 ¡Tambor! 636 01:05:27,080 --> 01:05:28,229 X1:320 X2:398 Y1:482 Y2:516 ¡Vamos! 637 01:05:30,360 --> 01:05:31,998 X1:299 X2:418 Y1:482 Y2:516 ¡Opatrón! 638 01:05:33,840 --> 01:05:36,035 X1:283 X2:436 Y1:482 Y2:516 ¡No je�, je�! 639 01:05:36,440 --> 01:05:38,510 X1:210 X2:508 Y1:483 Y2:516 Ponlo aquí en la esquina. 640 01:05:48,880 --> 01:05:50,359 X1:192 X2:526 Y1:482 Y2:516 Lo reemplazaremos el lunes. 641 01:05:50,600 --> 01:05:52,591 X1:255 X2:464 Y1:447 Y2:516 - ¿Golpear? - Sí. - Bien. 642 01:05:54,240 --> 01:05:55,719 X1:308 X2:410 Y1:484 Y2:510 Ashley. 643 01:06:10,840 --> 01:06:13,832 X1:300 X2:419 Y1:448 Y2:516 - ¿Y qué? - Bien. 644 01:06:20,880 --> 01:06:23,075 X1:204 X2:514 Y1:483 Y2:516 Hola chicos, aquí tienen. 645 01:06:25,960 --> 01:06:28,952 X1:207 X2:509 Y1:447 Y2:516 Escúchalo. Son piezas caras. 646 01:06:29,560 --> 01:06:31,516 X1:237 X2:480 Y1:447 Y2:516 - No te preocupes, fe. - Yo pagaré. 647 01:06:31,720 --> 01:06:33,517 X1:176 X2:542 Y1:482 Y2:510 Pero no le pasará nada. 648 01:06:42,240 --> 01:06:43,468 X1:313 X2:405 Y1:483 Y2:516 Lima. 649 01:06:45,400 --> 01:06:47,994 X1:153 X2:565 Y1:483 Y2:516 ¿Estás loco? eres sordo 650 01:06:48,880 --> 01:06:52,475 X1:165 X2:553 Y1:446 Y2:510 - Vinimos por los muebles. - ¡Suficiente por hacer! 651 01:06:52,800 --> 01:06:57,351 X1:150 X2:567 Y1:448 Y2:516 - ¡Tú enviaste el telegrama! - ¿Está el señor Sy�i��ov� en casa? 652 01:06:58,560 --> 01:07:00,391 X1:252 X2:467 Y1:482 Y2:516 Pan� Sy���ov�? 653 01:07:01,040 --> 01:07:05,079 X1:200 X2:518 Y1:446 Y2:510 - ¿Y quién eres tú de todos modos? - Espera... 654 01:07:11,360 --> 01:07:16,434 X1:145 X2:571 Y1:446 Y2:516 ¡Él no te criará! ¡Fuera de aquí, chico! 655 01:07:20,800 --> 01:07:26,033 X1:162 X2:556 Y1:446 Y2:516 No lo tenía, Sr. Sy�i��ov� Ya han pasado 10 años de su muerte. 656 01:07:42,600 --> 01:07:44,352 X1:289 X2:430 Y1:483 Y2:516 Estás aquí. 657 01:07:50,160 --> 01:07:51,388 X1:307 X2:409 Y1:484 Y2:510 ¡Vamos! 658 01:07:55,560 --> 01:07:56,913 X1:277 X2:443 Y1:483 Y2:516 Bezpe�nost. 659 01:07:57,480 --> 01:08:01,598 X1:186 X2:531 Y1:447 Y2:516 Quiero denunciar un robo de coche. Bombillas verdes, ACI 37-27. 660 01:08:01,880 --> 01:08:03,996 X1:178 X2:540 Y1:483 Y2:516 Fue llevado al gar� gar� de Flora. 661 01:08:08,880 --> 01:08:09,995 X1:286 X2:433 Y1:484 Y2:510 ¡Déjalo! 662 01:08:12,040 --> 01:08:13,393 X1:281 X2:437 Y1:483 Y2:510 ¿Qué diablos? 663 01:08:13,600 --> 01:08:16,717 X1:199 X2:519 Y1:447 Y2:510 - Tenemos que deshacernos de él. - ¿Por qué? - ¡Es un león! 664 01:08:19,640 --> 01:08:21,312 X1:303 X2:415 Y1:482 Y2:510 Ukli� a. 665 01:08:29,480 --> 01:08:30,549 X1:320 X2:400 Y1:483 Y2:510 ¿Pescado? 666 01:08:30,920 --> 01:08:32,638 X1:232 X2:486 Y1:448 Y2:516 - ¿Es este el señor Kadlec? - Tú... 667 01:08:33,120 --> 01:08:35,793 X1:238 X2:480 Y1:447 Y2:516 ¡Terrible idiota! ¡No te daré eso! 668 01:08:36,240 --> 01:08:38,993 X1:190 X2:527 Y1:482 Y2:516 Fuiste tú y todos. 669 01:08:39,920 --> 01:08:42,673 X1:199 X2:517 Y1:448 Y2:516 tu mocos saldré contigo 670 01:08:43,000 --> 01:08:46,879 X1:148 X2:570 Y1:446 Y2:516 - Te arrepentirás de haberme conocido. - Lo siento por eso. 671 01:08:47,320 --> 01:08:51,313 X1:161 X2:557 Y1:447 Y2:510 - No quiero conocer gente como tú. - ¡Miel! 672 01:08:52,120 --> 01:08:57,513 X1:128 X2:591 Y1:446 Y2:516 Espere, señor Kadlec. Ahora escúchame . Esto te interesará. 673 01:08:57,720 --> 01:09:02,635 X1:129 X2:589 Y1:446 Y2:516 Me guardo este lío para mí. Y tú también, ¿verdad? 674 01:09:03,160 --> 01:09:06,311 X1:143 X2:574 Y1:446 Y2:516 Tak v�mp�i�ijou jen ten kradenej au��k. Ay. 675 01:09:07,160 --> 01:09:08,229 X1:295 X2:424 Y1:484 Y2:510 miguel... 676 01:09:08,600 --> 01:09:10,591 X1:243 X2:475 Y1:483 Y2:516 ¡A dormir, po�kej! 677 01:09:31,960 --> 01:09:32,949 X1:320 X2:398 Y1:482 Y2:516 ¡Vamos! 678 01:09:34,120 --> 01:09:36,076 X1:268 X2:451 Y1:482 Y2:516 ¡Date prisa! ¡Vamos!