1 00:00:02,044 --> 00:00:03,711 سابقًا في مبرر... 2 00:00:03,796 --> 00:00:05,380 أريدك أن تقوم بتشغيل بعض الأسماء. 3 00:00:05,464 --> 00:00:08,257 أنت تعرف أنه مخالف للقانون بالنسبة لي لتشغيل أسماء لمدني؟ 4 00:00:09,301 --> 00:00:10,510 اسمي وين دافي. 5 00:00:10,594 --> 00:00:13,471 يمكنني أن أتصل بالشرطة الآن إذا لم تخرج من منزلي! 6 00:00:13,555 --> 00:00:15,682 سيدة هوكينز، أنت لم تسألني للخروج من منزلك. 7 00:00:15,766 --> 00:00:17,642 هل تعرف لماذا لم أتصل بالشرطة؟ 8 00:00:17,726 --> 00:00:19,435 لأنني أعلم أنك مهتم بشيء ما مع بعض الأشخاص السيئين 9 00:00:19,520 --> 00:00:22,021 وأنا أعلم أن هذا الرجل دافي، إنه واحد منهم. 10 00:00:22,106 --> 00:00:23,898 كيف تعرف شيئًا غير صحيح؟ 11 00:00:23,982 --> 00:00:25,775 لأنني قرأت رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك، ووجدت بعض الأسماء. 12 00:00:25,984 --> 00:00:27,694 لم أفكر قط في إطلاق النار عليك... 13 00:00:27,778 --> 00:00:32,490 لكنك تسحبها إلى أي من القرف لقد حصلت على ما يحدث الآن، قصة مختلفة. 14 00:00:32,574 --> 00:00:34,534 هل أطلقت النار على شخص آخر؟ في منزلها؟ 15 00:00:34,618 --> 00:00:37,495 حسنًا، فاسكيز سيحظى بيوم ميداني مع هذا، أليس كذلك؟ 16 00:00:42,292 --> 00:00:46,129 - وهنا للحصول على الاستغناء! - هذا ما قالته. 17 00:00:46,672 --> 00:00:50,717 - أفترض أنك لن تتوقف الآن. - لا أرى سببًا وجيهًا واحدًا يدفعني لذلك. 18 00:00:51,093 --> 00:00:52,677 لأنها عاهرة لا قيمة لها! 19 00:00:53,053 --> 00:00:54,387 لا أعتقد أنني رأيتك هنا من قبل. 20 00:00:55,139 --> 00:00:57,432 في العادة، عملي يجعلني مشغولاً، 21 00:00:57,516 --> 00:01:01,227 ولكنني على ما قيل لي هي إجازة عن جدارة. 22 00:01:01,311 --> 00:01:03,104 ممرضة! القليل من المساعدة! 23 00:01:03,814 --> 00:01:08,443 تعال. آخر أطباقي الجانبية، إنها ليست أكثر من ربة منزل وحيدة. 24 00:01:08,527 --> 00:01:10,653 لقد ظهرت، وجعلتها تصرخ! 25 00:01:12,531 --> 00:01:14,949 - إنها واحدة معهم الأطفال، أليس كذلك؟ - الجحيم، نعم. 26 00:01:15,200 --> 00:01:16,993 كيف تعتقد أنني عرفت أنها تحب ممارسة الجنس؟ 27 00:01:17,202 --> 00:01:19,203 أعني، والأمر هو، عندما تنتهي معها، 28 00:01:19,455 --> 00:01:20,997 يمكنك دائما اللعب معهم! 29 00:01:22,332 --> 00:01:26,335 السادة المحترمون؟ أيها السادة، أنا آسف. أنا آسف للمقاطعة. 30 00:01:28,756 --> 00:01:30,506 هل يمكن أن تبقيه منخفضا قليلا؟ 31 00:01:33,510 --> 00:01:35,011 لماذا نفعل ذلك؟ 32 00:01:36,180 --> 00:01:38,890 لأنني لم أطلب المتسكعون مع الويسكي الخاص بي. 33 00:01:42,394 --> 00:01:43,519 ماذا قلت؟ 34 00:01:44,188 --> 00:01:48,191 أي امرأة رحيمة بما فيه الكفاية للسماح لك بالدخول إلى سريرها 35 00:01:48,358 --> 00:01:51,402 يستحق أفضل من أن يكون إهانة وراء ظهرها. 36 00:01:51,737 --> 00:01:54,947 فلماذا لا تتوقف عن المحاولة بجد لإثارة إعجاب صديقك، 37 00:01:55,532 --> 00:01:58,701 اشرب مشروبك وسنكون بخير؟ 38 00:01:59,536 --> 00:02:02,371 يبدو أنك تؤوي قليل من العداء هناك يا أخي. 39 00:02:03,957 --> 00:02:05,541 لذلك قيل لي. 40 00:02:10,297 --> 00:02:12,215 آخر مرة تحققت فيها، كانت دولة حرة. 41 00:02:13,050 --> 00:02:16,052 - أنا أقابل شخص ما هنا. - أنا حقا لا أعطي القرف. 42 00:02:16,136 --> 00:02:20,431 - حسنًا، أعتقد أننا وصلنا إلى طريق مسدود. - ثم أعتقد أنني أفترض أننا كذلك. 43 00:02:20,557 --> 00:02:22,809 مهلا، مهلا، مهلا. ليست هناك حاجة لهذا. 44 00:02:23,060 --> 00:02:25,603 الآن، لماذا لا الجميع فقط خذ نفسا هادئا؟ 45 00:02:25,771 --> 00:02:28,731 تعال. دعونا جميعا نجري جولة حول المنزل. 46 00:02:29,066 --> 00:02:31,567 هناك اثنان منا وواحد منكم. 47 00:02:32,736 --> 00:02:34,821 هل تحب احتمالاتهم؟ 48 00:02:35,614 --> 00:02:37,114 أنا جيد إذا كنت كذلك. 49 00:02:45,916 --> 00:02:49,168 من الأفضل ألا تتصل بالقانون بعد أن نضبطك. 50 00:02:49,962 --> 00:02:52,171 هذا ليس ما سأشعر بالقلق بشأنه لو كنت أنت. 51 00:03:23,954 --> 00:03:25,997 أعتقد أن هذا سوف يفعل ذلك. 52 00:03:27,624 --> 00:03:29,959 لا أريد أي مشاعر قاسية، أنتم أيها الأولاد عملاء جيدون، 53 00:03:30,294 --> 00:03:33,045 ولهذا السبب لا أشير إلى هذا في لا أحد على وجه الخصوص، 54 00:03:33,297 --> 00:03:36,841 ولكن لا أستطيع أن أسمح لك أن تهزم رجلاً حتى الموت خارج مكاني. 55 00:03:36,967 --> 00:03:39,635 لم يكن سيقتله. فقط أعطه ما سيأتي. 56 00:03:39,720 --> 00:03:42,138 يبدو لي مثل لقد حصل بالفعل على ذلك وأكثر. 57 00:03:43,891 --> 00:03:48,227 أنت، لا تعود إلى هنا مرة أخرى. هل تسمعني أيها الشاذ؟ 58 00:03:56,820 --> 00:03:59,906 أوه نعم! حلو. 59 00:04:03,660 --> 00:04:08,372 ريلان؟ ريلان! رايلان، ماذا فعلت بحق الله؟ 60 00:04:08,874 --> 00:04:09,916 لقد تأخرت. 61 00:04:10,876 --> 00:04:12,335 استيقظ. تعال. 62 00:04:45,869 --> 00:04:48,829 نعم، ولكنك لا تستطيع أن تبقي فمك أغلق لمدة دقيقتين أخريين، هل يمكنك ذلك؟ 63 00:04:48,914 --> 00:04:52,083 كانوا يهينون شرف سيدة شابة. 64 00:04:55,754 --> 00:04:58,047 خادمتك ترفض التنظيف من بعدك؟ 65 00:05:00,258 --> 00:05:02,051 ربما هي في إجازة أيضًا. 66 00:05:02,219 --> 00:05:04,762 نعم، لقد التقيت بالفن في المحكمة، وقال لي 67 00:05:04,888 --> 00:05:07,932 أنه لم يقترح بمهارة ذلك تأخذ إجازة الأسبوع. 68 00:05:08,058 --> 00:05:12,061 على ما يبدو، الشؤون الداخلية يريد أن يشويني على البصق! 69 00:05:13,730 --> 00:05:15,898 حسناً، إنه قلق عليك. 70 00:05:17,234 --> 00:05:18,317 قال ذلك؟ 71 00:05:18,735 --> 00:05:20,069 لقد حدست ذلك. 72 00:05:22,072 --> 00:05:26,993 هل هذا هو سبب رغبتك في مقابلتي؟ لأنك تشعر بالقلق كذلك؟ 73 00:05:29,621 --> 00:05:30,913 جاء وين دافي لرؤيتي. 74 00:05:31,915 --> 00:05:36,085 - وين دافي. كيف أعرف هذا الاسم؟ - لقد كان على تلك القائمة التي أعطيتك إياها. 75 00:05:36,586 --> 00:05:39,422 لقد عدت إلى المنزل، وكان هو مجرد الجلوس على طاولة مطبخي. 76 00:05:41,091 --> 00:05:43,426 - لقد اقتحم؟ - حسنًا، لقد دخل. 77 00:05:43,593 --> 00:05:45,678 - لا أستطيع أن أقول لأنني رأيت أي شيء مكسور. - هل يهددك؟ 78 00:05:45,762 --> 00:05:49,348 ليس مباشرة. فقال إنه رجل أمن مستشار، أن غاري قد عينه. 79 00:05:49,433 --> 00:05:50,599 حسنًا، ماذا قال غاري؟ 80 00:05:51,226 --> 00:05:54,979 حسنًا، لقد لعب غاري دور الغبي واتهمني بأنني متطفل. 81 00:05:55,147 --> 00:05:57,481 وذكر أيضا بأنك أتيت لرؤيته 82 00:05:58,066 --> 00:05:59,650 وضع بعض الخوف فيه. 83 00:06:00,318 --> 00:06:02,278 لماذا ذهبت لرؤيته يا ريلان؟ 84 00:06:02,487 --> 00:06:04,572 إذا كانت الأسماء في تلك القائمة نظيفة، لماذا ذهبت لرؤية غاري؟ 85 00:06:05,449 --> 00:06:06,615 لقد كنا... 86 00:06:07,451 --> 00:06:11,120 لقد تزوجنا منذ ست سنوات يا وينونا 87 00:06:11,413 --> 00:06:15,124 وفي ذلك الوقت، لم تكن غرائزك خاطئة في كثير من الأحيان. 88 00:06:15,292 --> 00:06:19,712 لذا، إذا أخبرتني أن هناك مشكلة، ثم أعتقد أن هناك مشكلة. 89 00:06:19,796 --> 00:06:23,174 وقد افترضت للتو هذه المشكلة كان له علاقة بزوجي الجديد. 90 00:06:24,593 --> 00:06:26,135 حسنا، لقد حدست ذلك. 91 00:06:27,429 --> 00:06:28,804 يا إلهي. 92 00:06:28,930 --> 00:06:32,975 لماذا لا تخبرني فقط لماذا تفكر وين دافي كان في منزلك؟ 93 00:06:33,268 --> 00:06:34,351 لا أعرف. 94 00:06:34,519 --> 00:06:36,645 لا أعرف. أعني، غاري لديه صفقة التطوير هذه 95 00:06:36,980 --> 00:06:40,191 مع بعض الأراضي التي اشتراها منذ فترة، لذلك تخميني هو إذا كان في ورطة، 96 00:06:40,817 --> 00:06:42,818 يجب أن يكون لها شيء ما لتفعل ذلك، أليس كذلك؟ 97 00:06:43,528 --> 00:06:45,321 وقت صعب للتطور. 98 00:06:46,156 --> 00:06:48,991 إذا كنت تفكر في الذهاب العودة للتحدث مع غاري، من فضلك، لا تفعل ذلك. 99 00:06:49,117 --> 00:06:50,201 حياتي المنزلية غريبة بما فيه الكفاية 100 00:06:50,327 --> 00:06:52,203 دون أن يذهب زوجي السابق وإزعاج زوجي الجديد. 101 00:06:52,329 --> 00:06:54,163 جيد، لم أكن سأفعل. 102 00:06:54,289 --> 00:06:57,124 الشيء الذي يجب فعله الآن هو الذهاب إلى مكان وين دافي. 103 00:06:57,709 --> 00:06:59,835 مجرد إجراء محادثة سلمية. 104 00:07:00,337 --> 00:07:01,670 هل تعتقد أنك قادر على ذلك؟ 105 00:07:02,380 --> 00:07:05,716 الآن، أعتقد أن هذا كل ما أستطيع فعله. 106 00:07:07,803 --> 00:07:10,387 أنت كبير في السن قليلاً لتقاتل، أليس كذلك؟ 107 00:07:11,389 --> 00:07:13,182 بالتأكيد أكبر من أن تخسر. 108 00:07:22,067 --> 00:07:23,400 حسنًا. 109 00:07:24,319 --> 00:07:25,361 شكرا لك ريلان. 110 00:07:27,739 --> 00:07:28,823 أنت رجل جيد. 111 00:07:29,157 --> 00:07:31,200 ليست جيدة بما فيه الكفاية. 112 00:07:49,177 --> 00:07:51,720 - حبيبي؟ - أحب طعم ذلك. 113 00:07:51,930 --> 00:07:53,389 - طفل. - يا. 114 00:07:53,515 --> 00:07:54,890 انظروا من وجدت. 115 00:07:56,560 --> 00:07:58,519 - سأكون ملعونا. - كيف حالك توبي؟ 116 00:07:58,603 --> 00:08:03,357 - مهلا يا عزيزي. ماذا يحدث، هاه؟ - ليس كثيرا. ليس كثيرا. 117 00:08:03,441 --> 00:08:04,775 - أنت تبدو وكأنها مليون باكز. - نعم، أنت أيضا. 118 00:08:04,901 --> 00:08:07,444 يا سيداتي، سيداتي، سيداتي. قل مرحبا للسيد غاري. 119 00:08:07,696 --> 00:08:10,656 - مرحبا يا فتيات. كبير جدا. - نعم، إنهم يكبرون. 120 00:08:10,740 --> 00:08:13,117 أنا على وشك وضع بعض الفوط عليها، أرسلهم إلى هناك في الميدان. 121 00:08:13,243 --> 00:08:14,702 بناتنا لا يلعبن كرة القدم على ساعتي. 122 00:08:14,786 --> 00:08:17,454 سأضطر إلى وضع زوجتي في بعض الفوط والتعامل معها. 123 00:08:17,581 --> 00:08:19,248 لماذا لا تذهبان إلى الداخل وتلحقان؟ 124 00:08:19,374 --> 00:08:20,958 هناك النبيذ والجبن في الثلاجة، إذا كنت ترغب في ذلك. 125 00:08:21,084 --> 00:08:22,418 لا تشرب كل الشاي الآن. 126 00:08:23,753 --> 00:08:27,590 سنقوم بحفظ هذا النبيذ والجبن لنادي كتاب أماندا، نعم. 127 00:08:28,091 --> 00:08:30,801 ما زلت لا أستطيع تجاوز هذا المكان. 128 00:08:30,927 --> 00:08:33,929 أعتقد أن العودة إلى المملكة المتحدة، عندما كنت تي بون غريفين، 129 00:08:34,055 --> 00:08:37,933 ولم أعتقد أبدًا أنني سأرى اليوم عندما كان لديك الزوجة، والأطفال، والفناء. 130 00:08:38,059 --> 00:08:40,060 علينا جميعا أن نكبر في وقت ما، أليس كذلك؟ 131 00:08:42,230 --> 00:08:44,899 - دعني أنظر إلى هذا الشيء مرة أخرى. - ماذا، هذا هنا؟ 132 00:08:44,983 --> 00:08:47,151 - هل تعرف ما هذا؟ - نعم. 133 00:08:47,444 --> 00:08:50,321 - لا تؤذي نفسك الآن. - أنظر إلى ذلك. الخير. أنظر إلى ذلك. 134 00:08:50,655 --> 00:08:52,615 أسوأ يوم في حياتي أيضاً 135 00:08:53,450 --> 00:08:56,202 أجلس على الهامش بملابس الشارع عندما فازوا بهذا الشيء. 136 00:08:56,286 --> 00:09:00,623 - نعم. مهلا، كيف هي الركبة؟ - الركبة بخير للعب مع الفتيات. 137 00:09:00,916 --> 00:09:04,960 لقد حظيت برحلة جيدة. حصلت على المنزل، حصلت على الخاتم. 138 00:09:05,587 --> 00:09:09,131 - لديك النبيذ والجبن في الثلاجة. - النبيذ والجبن في الثلاجة. 139 00:09:12,302 --> 00:09:16,639 حسنًا، استمع يا توبي، من الجيد رؤيتك، هذه ليست مجرد مكالمة اجتماعية. 140 00:09:16,765 --> 00:09:18,474 - هل هذا صحيح؟ - نعم. 141 00:09:18,642 --> 00:09:21,143 إذًا، أنت أحد شهود يهوه الآن؟ 142 00:09:21,353 --> 00:09:25,105 لا، لا. رقم في الواقع، حصلت فرصة استثمارية بالنسبة لك. 143 00:09:25,190 --> 00:09:26,273 هل هذا صحيح؟ 144 00:09:26,358 --> 00:09:29,151 مركز التسوق سنكون كسر الأرض في الخريف. 145 00:09:29,653 --> 00:09:31,070 تبحث عن تمويل إضافي. 146 00:09:31,154 --> 00:09:34,323 لذلك إذا لم تكن قد أهدرت كل أموال اتحاد كرة القدم الأميركي على المتعريات والضربة، 147 00:09:34,407 --> 00:09:37,576 لدي بعض الخطط بالخارج في السيارة أود أن أعرضها عليك. 148 00:09:37,661 --> 00:09:41,622 غاري، هل تتذكر عندما كنت تنام؟ مع ديبي رينولدز في سريري؟ 149 00:09:42,290 --> 00:09:46,502 لقد عدت إلى المنزل من التدريب، وكان لديك تلك النظرة التي تراها على وجهك الآن، 150 00:09:46,795 --> 00:09:48,003 مع العلم أنك افسدت. 151 00:09:48,964 --> 00:09:50,839 الآن، سرير من الذي تنام فيه؟ 152 00:09:54,094 --> 00:09:57,179 أعني أن كل شيء كان مزدهراً، حسناً؟ 153 00:09:57,264 --> 00:09:59,765 من خلال السقف. أعني، لا يمكنك بيع المنازل بالسرعة الكافية. 154 00:09:59,849 --> 00:10:03,852 وجاءت هذه الأرض، وقمت بواجباتي المنزلية. 155 00:10:03,979 --> 00:10:05,354 أعني أن الأرقام تبدو جيدة. 156 00:10:05,605 --> 00:10:07,189 وسقط القاع. 157 00:10:07,691 --> 00:10:12,695 نعم، لقد تجاوزت الحد وأخذت بعضًا منه أموال من أشخاص لا ينبغي لي الحصول عليها، 158 00:10:12,821 --> 00:10:14,697 وأنا في موقف صعب. 159 00:10:15,031 --> 00:10:18,784 - الحديث عن البنك؟ - لا، إنه مستثمر خاص. 160 00:10:20,036 --> 00:10:21,287 كم من المال تتحدث؟ 161 00:10:22,664 --> 00:10:24,456 - كثيراً. - ستة أرقام؟ 162 00:10:24,541 --> 00:10:25,708 سبعة تقريبا. 163 00:10:27,961 --> 00:10:30,129 الآن، أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أفعل شيئًا لك. 164 00:10:30,213 --> 00:10:33,507 ليس مع هذا الرهن العقاري، زوجتي السابقة، هذه الزوجة، الأطفال. 165 00:10:34,134 --> 00:10:35,384 أنت تعرف أنني يجب أن أعتني بي. 166 00:10:35,510 --> 00:10:39,388 أوه نعم. نعم، أسمعك. لا بأس، هل تعلم؟ سأكتشف شيئًا ما. 167 00:10:44,185 --> 00:10:46,562 ما نوع الضغط الذي يمارسونه عليك؟ 168 00:10:47,564 --> 00:10:52,026 لقد جاءوا إلى المنزل عندما لم أكن في المنزل وهدد زوجتي. 169 00:10:53,236 --> 00:10:55,362 أعني، أنا فقط... لا أعرف ما هم قادرون عليه. 170 00:10:58,908 --> 00:11:00,367 حسنا، أنا أقول لك ماذا. 171 00:11:01,494 --> 00:11:02,828 هذا ما يمكنني فعله من أجلك. 172 00:11:03,913 --> 00:11:06,915 يمكنني النزول إلى ذلك المكتب معك، ادفعهم إلى الخلف قليلاً، 173 00:11:07,000 --> 00:11:08,167 وأشتري لك بعض الوقت. 174 00:11:11,588 --> 00:11:15,007 حسنا، أنا أقدر العرض، توبي، ولكن هذا ليس سبب مجيئي إلى هنا. 175 00:11:17,594 --> 00:11:19,094 هيا الآن. 176 00:11:20,055 --> 00:11:23,349 أنت تعلم أنني أفتقد كوني الرجل الأسوأ في الملعب أحياناً. 177 00:11:23,933 --> 00:11:25,601 ومتى سأصبح تي بون؟ 178 00:11:27,437 --> 00:11:28,562 نادي الكتاب؟ 179 00:11:49,542 --> 00:11:51,627 أيها السادة، بعد الظهر. 180 00:11:51,795 --> 00:11:53,087 بعد الظهر. هل يمكننا مساعدتك؟ 181 00:11:53,380 --> 00:11:54,755 أنا متأكد من ذلك. 182 00:11:55,632 --> 00:11:57,800 أنا أفهمكما يعملون في مجال الأمن، 183 00:11:57,926 --> 00:12:00,719 وكما ترون، أنا متأكد من أنني يمكن أن تستخدم بعض. 184 00:12:03,598 --> 00:12:05,724 يمكننا أن نتحدث عن ذلك، ولكن أولا أريد أن أعرف من أنت 185 00:12:05,809 --> 00:12:07,142 ومن أحالك. 186 00:12:07,602 --> 00:12:11,480 أنا ريلان. ولقد أحيلت إليك من قبل صديق لي، 187 00:12:12,065 --> 00:12:13,816 اسم الرجل غاري هوكينز. 188 00:12:15,944 --> 00:12:19,446 حسنًا، أخشى أن تكون قد تم تضليلك، ولكن شكرا لك على اهتمامك، السيد ريلان. 189 00:12:21,950 --> 00:12:23,158 هذا ليس كثيرًا من عروض المبيعات. 190 00:12:23,493 --> 00:12:24,743 حسنا... 191 00:12:29,082 --> 00:12:30,999 حسنًا، ماذا تفعلون هنا يا رفاق، إذن؟ 192 00:12:32,669 --> 00:12:36,505 من الصعب معرفة ذلك، بالنظر حولك. كل ما أراه حقًا هو طلاء الرصاص وعث الغبار. 193 00:12:36,798 --> 00:12:39,675 الرجل طلب منك الرحيل أقترح أن هذا ما تفعله. 194 00:12:41,010 --> 00:12:45,514 أوه، أرى. يا رفاق يمكن أن تدخل بيوت الناس وتهديدهم 195 00:12:45,598 --> 00:12:47,599 لكن لا يمكننا إجراء محادثة سلمية. 196 00:12:48,101 --> 00:12:50,477 حسنًا، خذ الأمور ببساطة. لقد حصلت بالفعل على ركل الحمار. 197 00:12:50,645 --> 00:12:52,354 أنا لا أبحث عن آخر. 198 00:12:53,314 --> 00:12:55,691 أريد فقط أن أعرف كيف أنكما متورطان مع غاري. 199 00:12:55,859 --> 00:12:58,527 حسنًا، إذا كنت فضوليًا جدًا، لماذا لا تذهب وتسأل غاري؟ 200 00:12:58,695 --> 00:13:01,113 نعم، لقد فعلت ذلك. وكان مترددا في الحديث عن ذلك. 201 00:13:01,281 --> 00:13:04,032 حسنا، إذن، ربما هذا هو الجواب في حد ذاته، هاه، سيد ريلان؟ 202 00:13:06,161 --> 00:13:07,202 ربما هو كذلك. 203 00:13:07,495 --> 00:13:08,704 حان الوقت للذهاب الآن. 204 00:13:09,122 --> 00:13:12,374 نعم. أفترض أنك على حق. 205 00:13:16,546 --> 00:13:21,967 سأقول شيئًا أخيرًا، وبعد ذلك نأمل أننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 206 00:13:22,886 --> 00:13:25,804 سيستغرق الأمر مني يومًا، وربما يومين، لمعرفة هذا الأمر برمته. 207 00:13:25,889 --> 00:13:30,058 في هذه الأثناء، أي منكما يقترب غاري أو زوجته، سأعود إلى هنا 208 00:13:30,185 --> 00:13:33,187 وتقلب وجودك كله رأسا على عقب. هل هذا مفهوم؟ 209 00:13:33,396 --> 00:13:35,898 شكرا لك سيد ريلان. لقد تم توضيح وجهة نظرك بشكل جيد. 210 00:13:37,317 --> 00:13:38,358 ممتاز. 211 00:13:41,988 --> 00:13:45,282 اتبعه. اكتشف من هو وكيف إنه على تواصل مع غاري ووينونا، 212 00:13:45,366 --> 00:13:46,825 ومن ثم وضعه في الأرض. 213 00:13:53,500 --> 00:13:56,210 هذه ليست الأيام الخوالي، دافي. هذه العقود مشروعة. 214 00:13:56,294 --> 00:13:58,837 أنا أتفق معك يا سيد أرنيت. أنت تعرف لدي مصلحة الخاص بك في القلب، 215 00:13:58,922 --> 00:14:02,257 ولكن مشى المشير الاتحادي إلى مكتبي وهددوني. 216 00:14:02,550 --> 00:14:04,301 انتظر يا دافي. نعم؟ 217 00:14:05,678 --> 00:14:08,347 حبيبتي، حبيبتي، تعالي إلى هنا. سوف نعتني بذلك. 218 00:14:08,431 --> 00:14:11,558 - دافي، هل مازلت هناك؟ - نعم. ماذا تريد مني أن أفعل يا سيدي؟ 219 00:14:12,310 --> 00:14:15,479 حسنًا، اذهب إلى غاري، ذكره بوضوح وببساطة من التزاماته. 220 00:14:16,439 --> 00:14:19,608 ملعون. سهلة يا فتاة. إنها ليست مسابقة. أنت تعرف ما أعنيه؟ 221 00:14:20,026 --> 00:14:21,360 آسف، دافي. ماذا كنت أقول؟ 222 00:14:21,486 --> 00:14:23,362 - تذكير غاري بالتزاماته. - يمين. 223 00:14:23,571 --> 00:14:26,448 أذكره، وأنا متأكد سوف يرى الأمور بطريقتنا. 224 00:14:29,327 --> 00:14:31,995 - سيد أرنيت، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ - تبادل لاطلاق النار. 225 00:14:33,039 --> 00:14:35,457 هل تحصل على اللسان في مكتبك الآن؟ 226 00:14:38,753 --> 00:14:40,170 سأتصل بك مرة أخرى. 227 00:14:42,632 --> 00:14:47,177 سيد هوكينز، كنت أتحدث عنك للتو. ولقد أحضرت صديقا. 228 00:14:48,096 --> 00:14:50,097 - دافي، كيف حالك؟ - أنا بخير. 229 00:14:50,723 --> 00:14:52,474 أنا بخير. لقد كان يوما حافلا. 230 00:14:52,642 --> 00:14:56,186 نعم الخاص بك... لقد مر صديق لك، السيد رايلان. 231 00:14:56,938 --> 00:14:59,314 يبدو أنك قلقة للغاية بشأنك وزوجتك الجميلة. 232 00:14:59,649 --> 00:15:01,817 - رايلان جاء بها؟ - نعم! جاء الحق من قبل المكتب. 233 00:15:03,861 --> 00:15:05,654 يتوهم نفسه قليلا من رجل قوي، أليس كذلك؟ 234 00:15:07,657 --> 00:15:09,866 مهلا، غاري؟ يجب أن أقول لك، 235 00:15:10,451 --> 00:15:13,328 كل ما يهمني حقًا هو الحصول على المال. 236 00:15:13,621 --> 00:15:16,873 كل هذه الزيارات الصغيرة إلى المكتب، لقد أصبحوا مرهقين جدًا. 237 00:15:17,000 --> 00:15:19,960 - نعم، حسنًا، هذا ما جئت لمناقشته. - عظيم. 238 00:15:20,044 --> 00:15:22,838 تمام. كما تعلمون، أنا أقدر ترتيبنا، 239 00:15:23,089 --> 00:15:27,092 وأنا أنوي تمامًا التمسك بنهايتي منه، 240 00:15:27,760 --> 00:15:30,804 لكن آرنيت قام بالاستثمار، و استثمار 241 00:15:30,888 --> 00:15:34,016 ليس من الضروري أن أخبرك، يأتي مع مخاطر معينة. 242 00:15:34,851 --> 00:15:36,977 تبدو مألوفا جدا. هل التقينا؟ 243 00:15:37,353 --> 00:15:39,563 لا تقلق بشأني حتى. انتبه للرجل. 244 00:15:40,732 --> 00:15:42,232 تمام. بالتأكيد. 245 00:15:43,234 --> 00:15:45,277 غاري، كنت تقول؟ 246 00:15:45,445 --> 00:15:49,072 نعم، كنت فقط أقول أن كل ما تبذلونه من أموال الرئيس مقيدة في هذه الملكية، 247 00:15:49,157 --> 00:15:52,326 والملكية لا تستحق نصف ما كان عليه من قبل. 248 00:15:53,494 --> 00:15:57,706 إذن أنت تقول بيع العقار الآن سيكون قرارًا تجاريًا سيئًا. 249 00:15:57,832 --> 00:16:00,375 نعم! نعم، هذا هو بالضبط، هل تعلم؟ 250 00:16:00,460 --> 00:16:02,961 والسوق يبدأ للاستدارة، حسنا؟ 251 00:16:03,296 --> 00:16:05,922 لذلك ننتظر بضع سنوات، البدء في هذا البناء، 252 00:16:06,507 --> 00:16:07,716 نحن سوف نتدحرج 253 00:16:11,846 --> 00:16:15,182 هذا يقودني إلى الجنون. هل أنت متأكد من أننا لم نلتقي؟ 254 00:16:15,266 --> 00:16:16,475 أنت لا تريد أن تعرفني. 255 00:16:16,768 --> 00:16:18,101 - والآن انظر، أنا... - مألوفة جدا. 256 00:16:18,186 --> 00:16:20,646 غاري، غاري، غاري، حصلت على هذا. حصلت على هذا واحد. غاري، حصلت على هذا واحد. 257 00:16:20,772 --> 00:16:22,272 الآن، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 258 00:16:22,357 --> 00:16:26,276 أخبر رئيسك بأمواله غير متوفر في هذا الوقت، حسنا؟ 259 00:16:27,028 --> 00:16:30,781 إذا كان بحاجة للتحدث مع غاري، تقول له أن يلتقط الهاتف ويتصل. 260 00:16:31,366 --> 00:16:36,203 وفي هذه الأثناء، لا تضايق هذا الرجل، وتترك زوجته وحدها. 261 00:16:36,287 --> 00:16:39,414 هل تفهم؟ 262 00:16:39,791 --> 00:16:42,876 حسنا، هذا لا يبدو عادلا. لقد كنت لطيفًا جدًا مع زوجة غاري. 263 00:16:42,960 --> 00:16:45,337 نعم، وكل ما أقوله هو 264 00:16:45,421 --> 00:16:47,464 ربما أستطيع الحصول عليها أموال رئيسك له غدا... 265 00:16:47,548 --> 00:16:49,508 غاري، لا يمكنك أن تفعل ذلك. لا يمكنك فعل ذلك... 266 00:16:49,592 --> 00:16:54,721 أو أستطيع أن أجعله يضاعف ماله في 24 شهرا. 267 00:17:02,355 --> 00:17:06,316 اسمع، أنا لا أعرف كيف ترتبط مع السيد هوكينز، أو لماذا، 268 00:17:06,401 --> 00:17:10,362 لكنني سأعطيك هذه الفرصة لتخرج نفسك من مأزقه 269 00:17:10,446 --> 00:17:12,698 قبل أن تتورط في شيء ما، 270 00:17:13,533 --> 00:17:16,076 بصراحة تامة، أنت لا تريد أن تشارك في. 271 00:17:16,244 --> 00:17:19,788 وسأعطيك دقيقة لتخليص نفسك من وجهي 272 00:17:20,832 --> 00:17:23,333 قبل أن أضطر إلى طلاء مكتبك مع القرف الخاص بك. 273 00:17:30,049 --> 00:17:33,510 تمام. سأذهب إلى السيد أرنيت، وسأخبره بكل ما قلته لي للتو. 274 00:17:33,761 --> 00:17:35,137 هذا هو بالضبط ما ستفعله. 275 00:17:35,221 --> 00:17:37,514 تمام. حسنًا. حسنًا، فقط أطلب منه أن يفكر في الأمر. 276 00:17:37,598 --> 00:17:39,641 لا يوجد شيء للتفكير فيه، غاري. تعال. 277 00:17:41,978 --> 00:17:43,770 - هيا الآن. - حسنًا. 278 00:18:06,502 --> 00:18:08,378 هذا فكرة جيدة. 279 00:18:08,629 --> 00:18:12,215 يا. سعيد لرؤيتك في الأعلى، يا رجل. 280 00:18:13,009 --> 00:18:16,052 - لم أكن متأكدة من مدى سوء وصول هؤلاء الرجال إليك. - لا شيء لن يشفى. 281 00:18:17,430 --> 00:18:21,183 كل نفس، قد يكون أفضل إذا لم تكن سرج هنا اليوم. 282 00:18:21,392 --> 00:18:25,312 اسمع، أنا لا أبحث عن المزيد من المشاكل. لا تريد حتى العودة إلى هؤلاء الرجال. 283 00:18:25,396 --> 00:18:29,483 ويعلم الله أني طلبت ذلك ولكن كان لدي قبعة 284 00:18:29,567 --> 00:18:31,943 لقد أصبحت مغرمًا جدًا به. أود استعادته. 285 00:18:32,570 --> 00:18:33,653 لم أجد قبعتك. 286 00:18:33,738 --> 00:18:37,699 نعم، حسناً، إذا ظهر هؤلاء الرجال أو إذا ظهرت للتو، 287 00:18:37,825 --> 00:18:39,534 سأقدر لك الاتصال بي. 288 00:18:44,957 --> 00:18:48,543 حسنًا أيها المارشال، لا أقصد أن أكون وقحًا، 289 00:18:48,628 --> 00:18:52,631 ولكن لن يكون من الأسهل فقط لتذهب وتشتري لنفسك قبعة جديدة؟ 290 00:18:52,882 --> 00:18:53,924 من المحتمل. 291 00:18:54,675 --> 00:18:55,967 ولكن الأمر ليس أسهل أنا بعد. 292 00:18:57,428 --> 00:18:58,929 أنا أقدر ذلك. 293 00:19:09,273 --> 00:19:11,858 اللعنة ريلان. كيف تبدو الفتاة الأخرى؟ 294 00:19:12,568 --> 00:19:17,322 - أحسن. ماذا حدث مع تاهيتي؟ - إنها ليست مثل البطاقة البريدية. 295 00:19:17,406 --> 00:19:20,116 البعوض يأكلك، الجميع يتحدثون الفرنسية. 296 00:19:20,535 --> 00:19:22,619 هناك دار سينما واحدة فقط. أنا أفضل حالا هنا. 297 00:19:24,038 --> 00:19:29,793 عاصفة جميلة! قابل صديقي راي... راي. راي راي، العاصفة الجميلة. 298 00:19:30,211 --> 00:19:33,046 من الجميل أن ألتقي بك، راي راي. هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ 299 00:19:33,130 --> 00:19:35,674 - أنا بخير. شكرًا لك. - الشيك فقط يا عزيزتي. 300 00:19:37,218 --> 00:19:41,304 أقول لك ماذا. تلك الفتاة تحتاج أن يركب بقوة ويوضع بعيدًا مبتلًا. 301 00:19:42,640 --> 00:19:45,934 حسنًا، أنا متأكد من أنه محتال سابق تحول إلى مخبر هو فقط ما تبحث عنه. 302 00:19:46,018 --> 00:19:48,770 - أنت يا ريلان، كاره. - لماذا أنا هنا، بينتر؟ 303 00:19:49,063 --> 00:19:51,398 سألت حول وين دافي الخاص بك. الرجل مجنون. 304 00:19:51,649 --> 00:19:53,567 إنه زئبقي جدًا بحيث لا يمكنه إدارة عرضه الخاص. 305 00:19:53,651 --> 00:19:55,485 في الأساس، انتهى به الأمر العمل كرجل وسط. 306 00:19:55,695 --> 00:19:58,405 "زئبقي." لقد كان شخص ما قراءة القاموس. 307 00:19:58,906 --> 00:20:01,074 - عضني. - هل لديك فكرة عمن يعمل؟ 308 00:20:01,284 --> 00:20:04,327 تقول الكلمة أنه يدعم ايميت ارنيت. هل تعرفه؟ 309 00:20:04,537 --> 00:20:07,080 بالسمعة. مصادرك موثوقة؟ 310 00:20:07,373 --> 00:20:08,874 مثل السلوقي كنتاكي. 311 00:20:11,460 --> 00:20:14,421 أرنيت محتال في الشوارع. ماذا يفعل بتوزيع قروض الجسر؟ 312 00:20:14,839 --> 00:20:16,172 وعندما تحول الاقتصاد، 313 00:20:16,257 --> 00:20:18,425 أدرك أنه يمكن أن يأخذ أموال الناس حلالاً. 314 00:20:19,218 --> 00:20:21,511 قروض نقدية، فائدة مرتفعة، لا توجد أسئلة. 315 00:20:22,013 --> 00:20:24,806 الكثير من الناس هذه الأيام أبحث عن قارب نجاة. 316 00:20:24,891 --> 00:20:27,726 على أية حال، في النهاية، عندما لا يستطيعون سدادها، 317 00:20:27,810 --> 00:20:29,185 سوف يأخذ كل أموالهم وأكثر. 318 00:20:29,812 --> 00:20:32,314 - نعم، أنا أعرف عملية الاحتيال. - اسمع، أرنيت ليس في نزهة، 319 00:20:32,565 --> 00:20:34,983 ولكن هذا الرجل دافي وبيلي ماك، 320 00:20:35,902 --> 00:20:37,444 إنها بطاقاتك الجامحة الحقيقية. 321 00:20:37,570 --> 00:20:41,281 سمعت العام الماضي، الرجل لن يدفع، ووجدوا أخيه 322 00:20:41,365 --> 00:20:43,116 قطع وجهه، وخياطته على كرة القدم. 323 00:20:44,368 --> 00:20:46,119 - أنت تمزح. - هذا ما سمعته! 324 00:20:46,495 --> 00:20:48,330 ها هيا يا أولاد. لا تتعجل، الآن. 325 00:20:49,248 --> 00:20:51,082 شكرا جزيلا لك، حبيبتي. 326 00:20:52,835 --> 00:20:56,212 نصيحة لها جيدا، هل يمكنك؟ لم يحصل أي رجل من أي وقت مضى على كونه بخيل. 327 00:20:56,631 --> 00:20:59,633 أفضل نصيحة يمكن أن أقدمها لها، ابتعد عنك. 328 00:21:00,217 --> 00:21:01,343 كاره ، من خلال وعبر. 329 00:21:01,427 --> 00:21:04,512 مهلا، لا ترتدي عادة قبعة البغيضة من نوع ما؟ 330 00:21:25,409 --> 00:21:27,410 مرحبًا يا عزيزي، لقد انتهيت مبكرًا، أليس كذلك؟ 331 00:21:29,914 --> 00:21:31,456 يجب أن تقفل أبوابك يا توبي. 332 00:21:32,792 --> 00:21:36,711 لقد كان يقودني إلى الجنون، أحاول معرفة كيف عرفتك. 333 00:21:37,546 --> 00:21:39,130 ثم ضربني. 334 00:21:39,382 --> 00:21:44,469 توبي جريفين، المهاجم الرئيسي في المملكة المتحدة على الإطلاق وبطل السوبر بول. 335 00:21:45,721 --> 00:21:49,766 اسمع، الآن، كنت أحاول ذلك فحسب مساعدة صديق، حسنا؟ 336 00:21:51,060 --> 00:21:53,269 الآن، اذهبوا جميعًا واترك عائلتي خارج هذا. 337 00:21:53,562 --> 00:21:56,439 حسنا، لقد كانت لديك فرصتك أن تبتعد يا توبي. 338 00:21:56,565 --> 00:21:58,108 كان ينبغي عليك أن تأخذها. 339 00:22:00,069 --> 00:22:02,153 ماذا إذن، ستطلقون النار عليّ في مطبخي الخاص؟ 340 00:22:02,238 --> 00:22:04,155 في الواقع، بيلي ماك هنا تم الحكة في الذهاب. 341 00:22:05,241 --> 00:22:06,908 انظر، بيلي، هنا 342 00:22:07,952 --> 00:22:11,079 كان وزن الريشة واعدًا جدًا في يومه، لكنه أصيب أيضًا. 343 00:22:11,163 --> 00:22:12,288 ليس كما فعلت. 344 00:22:13,290 --> 00:22:15,917 إذن أنت تريد قطعة من توبي غريفين، هاه؟ 345 00:22:17,253 --> 00:22:18,920 تريد قصة لتخبر أصدقائك؟ 346 00:22:20,089 --> 00:22:22,132 أنت تعرف ما هو الجزء المفضل لدي من الملاكمة كان؟ 347 00:22:23,092 --> 00:22:25,301 الحصول على أموال للضرب على كل الأولاد الملونين. 348 00:22:41,527 --> 00:22:43,445 يبدو أن بيلي ما زال يفهمها. 349 00:22:46,198 --> 00:22:51,828 لا توجد منصات هنا، توبي. لا يوجد حكم ليطلق تلك الصافرة لك. 350 00:23:09,722 --> 00:23:13,308 - هل تعمل في وقت متأخر؟ - نعم هذا صحيح. هل تتحدثين مع أرنيت؟ 351 00:23:13,476 --> 00:23:15,310 - فعلتُ. - و؟ 352 00:23:17,855 --> 00:23:22,233 أود أن أصف موقفه تجاه اقتراحاتكم باعتبارها غير مقبولة. 353 00:23:22,693 --> 00:23:25,820 بالنسبة للرجل الذي يفترض أنه ذكي، غاري، أنت تتخذ بعض القرارات السيئة. 354 00:23:26,030 --> 00:23:27,655 جلب توبي إلى هذا، على سبيل المثال. 355 00:23:29,325 --> 00:23:30,992 - توبي؟ - نعم، استغرق الأمر مني دقيقة، 356 00:23:31,077 --> 00:23:32,994 لكنني اكتشفت أخيرًا كيف عرفته. 357 00:23:33,370 --> 00:23:36,164 جحيم اللاعب. عار على ركبته. 358 00:23:39,710 --> 00:23:42,670 هل اعتقدت ذلك بصدق أرنيت سوف يستلقي للتو؟ 359 00:23:43,756 --> 00:23:47,092 احصل على المال بحلول صباح الغد في تمام الساعة 9:00 صباحًا، بما في ذلك الفوائد. 360 00:23:49,178 --> 00:23:52,597 العثور على وسيلة، أو الخاتم التالي سيكون لزوجتك. 361 00:24:25,464 --> 00:24:26,589 إنه مكان جميل. 362 00:24:27,466 --> 00:24:28,633 ماذا تريد؟ 363 00:24:28,968 --> 00:24:30,593 ما تلك الرائحة؟ 364 00:24:31,554 --> 00:24:34,222 هل لديك قطة ميتة هنا أو شيء من هذا القبيل؟ 365 00:24:34,557 --> 00:24:36,432 أنت لن تبتسم عندما أطرق أسنانك. 366 00:24:37,101 --> 00:24:39,769 سوف بوب ونسج خارج مسار الرصاصة؟ 367 00:24:39,895 --> 00:24:42,105 لأنني أود أن أرى. اجلس. 368 00:24:43,149 --> 00:24:44,482 كيف عرفت أين أعيش؟ 369 00:24:44,650 --> 00:24:47,068 حسنا، كان ذلك سهلا. لقد سألت فقط كل من رأيته 370 00:24:47,153 --> 00:24:50,155 حيث أغبى الانهيارات، لم يكن ملاكمًا في كل ولاية كنتاكي على الإطلاق، 371 00:24:50,239 --> 00:24:53,408 - وطلبوا مني جميعًا أن آتي إلى هنا. - حسنًا، ماذا تريد بحق الجحيم؟ 372 00:24:53,576 --> 00:24:55,785 أريدك أن تخبرني ما خططه دافي لغاري. 373 00:24:55,911 --> 00:24:57,412 حسناً، لماذا لا تذهب وتسأل دافي؟ أنا فقط أتلقى الأوامر. 374 00:24:57,913 --> 00:25:01,082 إذا أردت أن أسأل دافي، كنت سأوجه بندقيته نحوه. 375 00:25:03,419 --> 00:25:07,297 حسنًا. تريد أن تعرف ماذا ماذا سنفعل بـ(غاري) وزوجتك السابقة؟ 376 00:25:09,258 --> 00:25:12,343 نعم. نحن لسنا بهذا الغباء كما كنت تعتقد، هاه؟ 377 00:25:12,928 --> 00:25:14,512 أعرف سبب اهتمامك بتلك العاهرة الغبية. 378 00:25:14,638 --> 00:25:16,973 عدم احترامها مرة أخرى، سأضع ثقبًا في ساقك. 379 00:25:17,183 --> 00:25:19,934 على ما أفهم، قدمت للطلاق، مما يعني أنها تركتك. 380 00:25:21,103 --> 00:25:23,813 قال أحدهم أنهم سوف يصيحون على زوجتي السابقة، ربما سأشكرهم. 381 00:25:23,939 --> 00:25:25,773 حسنًا، هذا تعاطف شديد منك، بيلي ماك. 382 00:25:25,941 --> 00:25:27,942 لماذا تركتك يا رجل القانون؟ 383 00:25:28,444 --> 00:25:29,861 مشهد بندقيتك لم يعد يشغلها بعد الآن؟ 384 00:25:30,362 --> 00:25:32,280 لا أعرف. كان عليك أن تسألها. 385 00:25:32,656 --> 00:25:33,865 أنا فقط قد أفعل ذلك. 386 00:25:35,117 --> 00:25:37,619 أخبرني بما خطط له دافي. 387 00:25:40,456 --> 00:25:42,123 - يسوع المسيح! - الآن. 388 00:25:42,791 --> 00:25:43,958 كنا سنأخذها. 389 00:25:44,293 --> 00:25:45,376 ماذا تقصد؟ 390 00:25:45,461 --> 00:25:48,004 في حال لم يحضر غاري بالمال، كنا سنختطف السيدة، 391 00:25:48,130 --> 00:25:49,172 استخدمها لإجبار يد غاري. 392 00:25:49,506 --> 00:25:50,798 متى؟ 393 00:25:51,300 --> 00:25:55,053 - ابن ... - بيلي، التالي لك. 394 00:25:57,973 --> 00:26:02,018 الليلة. كان من المفترض أن أحصل عليها في دافي خلال ساعة، 395 00:26:02,144 --> 00:26:04,395 لكنه قال أنه يريدني أن أتوقف والتقاط بعض أكياس القمامة. 396 00:26:04,647 --> 00:26:06,481 أكياس القمامة؟ لماذا بحق الجحيم؟ 397 00:26:08,525 --> 00:26:09,651 دافي مجنون. 398 00:26:12,655 --> 00:26:13,738 هل تعرف ماذا يا بيلي ماك؟ 399 00:26:13,822 --> 00:26:16,991 فقط لأنك لا تستطيع الملاكمة وأنت كذلك غبي لا يعني أنك يجب أن ينتهي بك الأمر ميتا. 400 00:26:19,203 --> 00:26:22,747 لا يهم إذا كنت ميتًا أو حيًا. أنت لن توقف دافي. 401 00:26:24,250 --> 00:26:27,043 مهلا، هذا غاري. أنا لست موجودا الآن. من فضلك اترك لي رسالة، 402 00:26:27,169 --> 00:26:29,087 - وسأتصل بك على الفور. - غاري... 403 00:26:36,220 --> 00:26:39,055 - ريلان ؟ - وينونا، لقد كنت أتصل بك. هل أنت بخير؟ 404 00:26:39,181 --> 00:26:41,182 - نعم، أنا بخير. ماذا يحدث هنا؟ - أين أنت؟ 405 00:26:41,392 --> 00:26:43,059 - أنا في المنزل. - غاري معك؟ 406 00:26:43,519 --> 00:26:44,894 لا، لا أعرف... لا أعرف أين هو. 407 00:26:45,020 --> 00:26:48,022 حسنًا، استمع لي. أنت بحاجة للحصول على بندقيتك واخرج من هذا المنزل. 408 00:26:48,274 --> 00:26:51,276 - ريلان، ماذا يحدث؟ - حسنًا، أنت لست آمنًا هناك. 409 00:26:51,360 --> 00:26:54,237 خذ البندقية وتعال وقابلني وسأشرح كل شيء. 410 00:26:54,530 --> 00:26:55,571 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 411 00:26:55,698 --> 00:26:57,657 - ولم لا؟ - لأن البندقية ليست هنا. 412 00:26:57,741 --> 00:26:59,033 لا بد أن غاري أخذها معه. 413 00:26:59,618 --> 00:27:00,952 حسنًا، أنت لست آمنًا هناك. 414 00:27:01,287 --> 00:27:03,329 أحتاجك أن تقابلني في ذلك المقهى على الطريق 29. 415 00:27:03,414 --> 00:27:05,373 - أستطيع أن أكون هناك في حوالي... - لا، لن أفعل ذلك. 416 00:27:06,542 --> 00:27:08,042 وينونا، هذه ليست مزحة. 417 00:27:08,377 --> 00:27:09,419 لعنة الله عليك يا ريلان! 418 00:27:09,545 --> 00:27:12,922 لن أغادر هذا المنزل حتى يأتي شخص ما يقول لي ماذا يحدث بحق الجحيم! 419 00:27:13,215 --> 00:27:16,592 حسنًا، حسنًا، فقط أغلق الأبواب، وسأكون هناك في أقرب وقت ممكن. 420 00:27:16,927 --> 00:27:18,094 بخير! 421 00:27:31,400 --> 00:27:32,984 لقد حصلت على الكثير من الأعصاب العودة إلى هذا المنزل. 422 00:27:33,068 --> 00:27:34,235 أنا آسف جدا. 423 00:27:34,486 --> 00:27:36,237 اللعنة الحق أنت آسف. 424 00:27:36,322 --> 00:27:38,156 الآن، أريدك أن تتحول مؤخرتك آسف حولها 425 00:27:38,407 --> 00:27:39,782 وافعل كل ما عليك القيام به لتصحيح هذا. 426 00:27:39,908 --> 00:27:41,909 - هل تفهمني، غاري؟ - طفل. حبيبي، هيا الآن. 427 00:27:42,661 --> 00:27:45,163 - انها باردة. - يسوع، توبي. 428 00:27:45,331 --> 00:27:47,248 هيا الآن يا عزيزي، أعطنا دقيقة. 429 00:27:49,251 --> 00:27:52,962 - أنا آسف جدا. هل الفتيات بخير؟ - الجميع بخير. 430 00:27:53,630 --> 00:27:56,424 - إلا أنت. - سأكون بخير. 431 00:27:56,925 --> 00:27:59,469 - من الواضح أنهم طاردوك أيضاً، أليس كذلك؟ - نعم. 432 00:28:00,095 --> 00:28:02,430 لا أعرف ماذا ستفعل يا غاري لكنك وحدك الآن. 433 00:28:03,807 --> 00:28:06,768 نعم، أنا لا أعرف. لا أعرف أيضًا، 434 00:28:08,145 --> 00:28:11,939 لكن هؤلاء الرجال لن يعودوا إلى هنا مرة أخرى. 435 00:28:14,193 --> 00:28:15,276 هيا الآن. 436 00:28:15,944 --> 00:28:17,111 يمين. توبي, 437 00:28:21,992 --> 00:28:24,327 أنا آسف لأنني جعلتك متورطا في هذا. 438 00:28:32,628 --> 00:28:34,045 هيا الآن. 439 00:28:50,521 --> 00:28:52,480 أخبرني ماذا يحدث الآن! 440 00:28:53,023 --> 00:28:55,858 إنها مافيا ديكسي القديمة. أنها تعمل في المقام الأول خارج فرانكفورت. 441 00:28:55,984 --> 00:28:59,487 إنهم أناس خطيرون للغاية وغاري معهم في أعماق الماء. 442 00:28:59,822 --> 00:29:01,864 لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث. 443 00:29:02,491 --> 00:29:04,992 وهو سمسار عقارات، من أجل المسيح! 444 00:29:06,161 --> 00:29:07,829 هل ما زال لا يجيب على هاتفه الخلوي؟ 445 00:29:07,913 --> 00:29:10,289 لا، سيتم تحويله مباشرة إلى البريد الصوتي. لا يمكنك... لا أعرف. 446 00:29:10,374 --> 00:29:13,709 - ألا يمكنك تتبع الإشارة أو شيء من هذا؟ - ليس إذا لم يجيب. 447 00:29:17,172 --> 00:29:18,881 حسنا، انظر، 448 00:29:21,718 --> 00:29:24,178 يجب أن أخرجك من هذا المنزل 449 00:29:28,225 --> 00:29:30,685 هل تعتقد حقًا أن هؤلاء الرجال قد... 450 00:29:32,104 --> 00:29:33,688 قد يقتله؟ 451 00:29:34,356 --> 00:29:36,023 ليس هو فقط. 452 00:29:37,860 --> 00:29:40,194 تمام. يا إلهي. 453 00:29:43,532 --> 00:29:46,534 حسنًا، أنا أتوسل إليك يا ريلان. أنا أتوسل إليك. 454 00:29:46,618 --> 00:29:49,871 إذا كنت تهتم بي على الإطلاق، فقط، من فضلك، اذهب لمساعدته. 455 00:29:52,416 --> 00:29:54,709 وينونا، أنت تعرفني. 456 00:29:55,461 --> 00:29:58,004 بصراحة، تعتقد أنني سأفعل تتيح لك البقاء في هذا المنزل 457 00:29:58,088 --> 00:30:00,214 إذا ذهبت هناك للبحث عن غاري؟ 458 00:30:00,716 --> 00:30:01,924 لا. 459 00:30:02,050 --> 00:30:05,386 ثم تعال معي. دعني آخذك إلى مكان آمن 460 00:30:05,721 --> 00:30:08,222 وبعد ذلك سأذهب لأجده. 461 00:30:12,811 --> 00:30:14,228 اتفاق؟ 462 00:30:18,442 --> 00:30:19,567 اتفاق. 463 00:30:28,744 --> 00:30:31,662 الآن، على افتراض أنه ليس كذلك من الغباء أن أذهب لرؤية دافي، 464 00:30:31,747 --> 00:30:33,831 أريدك أن تفكر في المكان الذي قد يكون فيه. 465 00:30:36,126 --> 00:30:40,588 هذا يجب أن يجعلك تشعر بحالة جيدة جدا، غاري الشد مثل هذا. 466 00:30:42,633 --> 00:30:43,966 لا، أنا لست هنا للشماتة. 467 00:30:45,761 --> 00:30:47,094 غاري. 468 00:30:48,597 --> 00:30:50,806 لقد كان دائما مثل هذا الحالم. 469 00:30:51,767 --> 00:30:54,352 لقد كان لديه دائمًا هذه الخطط الكبرى. 470 00:30:55,103 --> 00:30:58,439 حسنًا، لقد قام باختياره. لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك. 471 00:30:58,690 --> 00:31:01,609 كل ما يمكنني فعله الآن هو التأكد اختياراته السيئة لا تؤذيك. 472 00:31:07,616 --> 00:31:11,786 رايلان، لقد سألتني ذات مرة، "لماذا هو؟" 473 00:31:13,789 --> 00:31:15,039 لهذا السبب. 474 00:31:15,791 --> 00:31:20,628 ليس الأمر أنني أحببته أكثر أو اعتقد أنه أكثر ذكاءً أو أفضل مظهرًا. 475 00:31:20,712 --> 00:31:24,340 إنه يريد الأشياء. 476 00:31:25,676 --> 00:31:30,972 وهو متحمس حقًا للحياة وعن آفاقها. 477 00:31:31,056 --> 00:31:33,057 نعم. كيف يتم ذلك بالنسبة لك؟ 478 00:31:33,392 --> 00:31:35,643 يا إلهي، اعتقدت أنك قلت لن تشمت. 479 00:31:36,812 --> 00:31:39,480 وكنت أظنك ذكيا امرأة عملية. 480 00:31:40,524 --> 00:31:43,818 هل تعرف ماذا يا ريلان؟ طحنك مرهق. 481 00:31:45,320 --> 00:31:49,156 لا أعرف كيف تحملت الأمر، لأنني بالتأكيد لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن. 482 00:31:49,658 --> 00:31:52,034 كنت بحاجة إلى القليل من الأمل في حياتي. 483 00:31:55,497 --> 00:31:58,541 ومثير للسخرية كما قد يكون هذا يبدو لك الآن، أنا أحبه. 484 00:32:01,169 --> 00:32:02,420 لقد بنينا الحياة معًا، 485 00:32:02,504 --> 00:32:05,506 وهي حياة جيدة حقًا أنني أود الاستمرار. 486 00:32:09,386 --> 00:32:11,012 سأفعل كل ما بوسعي لإعادته. 487 00:32:11,096 --> 00:32:13,014 تمام. شكرًا لك. 488 00:32:27,696 --> 00:32:28,946 من هناك؟ 489 00:32:31,033 --> 00:32:32,617 إنه ريلان، غاري! 490 00:32:33,201 --> 00:32:36,621 ريلان؟ أنت لا ترتدي قبعتك. 491 00:32:38,206 --> 00:32:39,957 هل ستضع البندقية جانباً؟ 492 00:32:41,585 --> 00:32:43,210 حسنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك، المارشال. 493 00:32:44,212 --> 00:32:47,214 لا أرى كيف يقتلني سوف يحل مشاكلك , 494 00:32:48,216 --> 00:32:50,885 - وأنا الوحيد هنا. - لا، أنت لست كذلك. 495 00:32:56,642 --> 00:32:58,392 هل ستفعل ذلك حقاً؟ 496 00:32:58,769 --> 00:33:02,146 حسنًا، اعتقدت أنك تعلم، أيها المارشال جيفنز، أنا أساوي ميتًا أكثر من حيًا. 497 00:33:02,564 --> 00:33:03,814 كيف يمكنك معرفة ذلك؟ 498 00:33:04,483 --> 00:33:07,234 أعتقد أنني أقتل نفسي، على الأقل تحصل وينونا على التأمين. 499 00:33:08,236 --> 00:33:09,945 يا إلهي، غاري. 500 00:33:10,072 --> 00:33:12,156 إذا كان هذا هو ما كنت بعد، من الأفضل أن تعطيني البندقية 501 00:33:12,324 --> 00:33:14,075 سأفعل ذلك بنفسي. 502 00:33:14,576 --> 00:33:17,244 الآن هل ستطلق النار علي؟ في إجازتي؟ 503 00:33:19,581 --> 00:33:20,831 ماذا حدث لوجهك؟ 504 00:33:23,418 --> 00:33:24,710 لا شئ. لا تقلق بشأن ذلك. 505 00:33:24,795 --> 00:33:26,462 حسنًا، ماذا، هل يفعلون ذلك بسببي أيضًا؟ 506 00:33:26,630 --> 00:33:29,298 لا، غاري. هذا هو عملي. 507 00:33:30,092 --> 00:33:34,929 الآن استمع لي. أي أحمق يعرف أنك تقتل نفسك، 508 00:33:35,013 --> 00:33:38,683 أنت تنفي التغطية. سوف يكون وينونا أسوأ حالا مما هي عليه بالفعل. 509 00:33:39,601 --> 00:33:42,603 إذن أخبرني، هل هذا ما تريد؟ 510 00:33:45,440 --> 00:33:46,524 اللعنة عليك 511 00:33:47,859 --> 00:33:51,028 كل ما حاولت فعله هو تحسين هذا، وأنا أستمر في جعل الأمر أسوأ فأسوأ! 512 00:33:51,113 --> 00:33:53,280 أنا مثل هذا الخاسر ينقط! 513 00:33:53,699 --> 00:33:54,782 ماذا، هل هذا مضحك؟ 514 00:33:56,702 --> 00:33:58,327 لا، ليس كذلك. إنه فقط... 515 00:34:00,163 --> 00:34:01,789 هل يمكنك وضع ذلك بعيدا؟ 516 00:34:02,290 --> 00:34:03,791 آسف. 517 00:34:05,127 --> 00:34:06,961 كان سيصبح مركزاً تجارياً، أليس كذلك؟ 518 00:34:09,339 --> 00:34:11,340 وجهة للتسوق. 519 00:34:11,883 --> 00:34:13,134 أخبرني عن ذلك. 520 00:34:14,511 --> 00:34:17,972 - ماذا الآن؟ - نعم! نحن هنا، أليس كذلك؟ 521 00:34:20,851 --> 00:34:24,353 غاري، اعرضه لي قبل أن يقتلك أحدنا 522 00:34:28,483 --> 00:34:32,153 التسوق والمطاعم. 523 00:34:32,654 --> 00:34:35,740 - صالة سينما ذات 10 شاشات. لدينا إسطبلات خيول للأطفال. 524 00:34:35,824 --> 00:34:38,868 أعني، لقد كان... لقد كان صحيحًا في ولاية كنتاكي، من خلال وعبر. 525 00:34:38,994 --> 00:34:40,202 لا شيء مثل ذلك في أي مكان. 526 00:34:40,579 --> 00:34:46,375 وهذا التصميم بأكمله هو فنغ شوي. لقد تم تصميمه لتشجيع الإنفاق. 527 00:34:47,002 --> 00:34:49,044 - لذلك سيكون في الهواء الطلق. - نعم. 528 00:34:50,255 --> 00:34:52,339 طيب ماذا تفعل في الشتاء؟ 529 00:34:52,883 --> 00:34:54,675 هذا سيكون الجزء الأفضل. 530 00:34:55,010 --> 00:34:58,637 نعم، سنقوم بنصب خيمة للممرات، استخدام سخانات الفضاء المعلقة، 531 00:34:58,722 --> 00:35:01,682 ومن ثم سنقوم بإضاءة الأضواء كل ذلك من خلال تلك الأشجار. 532 00:35:01,933 --> 00:35:05,811 ولدينا عربات تجرها الخيول من خلال السحب الرئيسي، هنا. 533 00:35:05,896 --> 00:35:07,396 وفي عيد الميلاد، 534 00:35:07,522 --> 00:35:10,566 لقد حصلنا على ورشة عمل سانتا هناك في الطرف الشمالي. 535 00:35:11,610 --> 00:35:14,361 يجب أن أعترف، أنا معجب. 536 00:35:14,696 --> 00:35:17,948 شكرًا لك. شكرا لك ريلان. أنا أقدر ذلك. 537 00:35:19,910 --> 00:35:21,368 لكن الأمر لا يستحق الموت من أجله. 538 00:35:22,204 --> 00:35:23,370 نعم. 539 00:35:29,711 --> 00:35:32,213 سأذهب معك، إذا كنت تريد مني أن. 540 00:35:37,803 --> 00:35:40,262 هذا ما تفعله في إجازتك؟ 541 00:35:40,722 --> 00:35:42,056 يبدو أن تاهيتي سيئة. 542 00:35:48,772 --> 00:35:50,105 هناك في المكتب؟ 543 00:35:51,399 --> 00:35:53,150 وتدفع لها؟ 544 00:35:53,235 --> 00:35:56,445 حسنا، ليس للرأس كثيرا لتغادر عندما تنتهي. 545 00:35:57,697 --> 00:36:00,282 الآن، إذا كنت ستضع بعض الاحتمالات على ولدنا غاري 546 00:36:00,408 --> 00:36:02,660 تظهر هنا، ماذا ستضعهم فيه؟ 547 00:36:02,744 --> 00:36:05,579 - ربما سأضع ذلك في 3 إلى 1. - أعتقد أنني سأقبل هذا الرهان. 548 00:36:05,705 --> 00:36:08,582 احتمالات ظهوره بما تريد، 7 إلى 1. 549 00:36:09,876 --> 00:36:13,254 احتمالات مخيبة للآمال. الرجل لديه كبريائه، هاه؟ 550 00:36:13,797 --> 00:36:15,422 ليس هذا فحسب، كما يعتقد إنه أذكى منا. 551 00:36:15,549 --> 00:36:18,133 - لكنه ليس كذلك، أليس كذلك؟ - لا، ليس كذلك. 552 00:36:19,094 --> 00:36:21,971 - ماذا عن احتمالات ظهوره بمفرده؟ - صفر. 553 00:36:28,436 --> 00:36:30,104 أنتما زوجان تمامًا. 554 00:36:30,272 --> 00:36:33,566 - سأقوم بتفتيشكم أيها السادة. - أشعر بخيبة أمل لرؤيتك هنا، بيلي ماك. 555 00:36:33,650 --> 00:36:36,110 - هل وجدت تلك القطة؟ - أنت مدين لي بمسدس. 556 00:36:36,444 --> 00:36:39,613 نعم، حسناً، تجد واحدة معي، فنحن نرحب بك في ذلك. 557 00:36:39,739 --> 00:36:43,409 - يجب أن تكون إيميت أرنيت. - هذا صحيح. سعدت بلقائك أيها المارشال. 558 00:36:43,493 --> 00:36:44,785 غاري، 559 00:36:46,329 --> 00:36:47,955 لقد كنت آمل نوعًا ما كنت ستحضر النقود معك، 560 00:36:48,081 --> 00:36:53,127 رؤية كيف أن هذا ما أعطيتك، لكنني أفترض أن شيك أمين الصندوق سيكون كافياً. 561 00:36:53,628 --> 00:36:54,962 ليس لدي المال يا سيد أرنيت. 562 00:36:56,965 --> 00:36:58,674 ماذا تقترح أن نفعل حيال ذلك؟ 563 00:37:03,847 --> 00:37:06,640 يوجد بالداخل خطاب موقع من كاتب العدل مصادرة الممتلكات لك. 564 00:37:07,475 --> 00:37:11,103 يتم تقييمه حاليا في حول ما أدين لك به، 565 00:37:11,354 --> 00:37:14,815 ولكن عليك الانتظار بضع سنوات، سوف يكون من المفيد أكثر من ذلك بكثير. 566 00:37:15,984 --> 00:37:18,652 اتصلت بالوسيط الخاص بي، سوف يقوم بتحريك الضمان. 567 00:37:19,946 --> 00:37:21,822 أنت لا تفكر في هذا بجدية. 568 00:37:22,198 --> 00:37:23,616 هذا كل ما أملك يا سيد أرنيت. 569 00:37:23,700 --> 00:37:26,118 أعني، إذا كنت لا تريد هذه الأرض، قد تقتلني أيضًا الآن. 570 00:37:26,286 --> 00:37:29,455 - احذر مما تتمناه يا غاري. - كل شيء على ما يرام. أعتقد أنه سيأخذها. 571 00:37:29,664 --> 00:37:32,416 في الواقع، أعتقد أن هذا هو ما لقد كان مطلوبًا طوال الوقت. 572 00:37:32,500 --> 00:37:35,210 ويقتلنا مجرد أوراق الدم بالنسبة له لتنظيف 573 00:37:35,337 --> 00:37:36,503 ورجال الشرطة استنشاق حولها. 574 00:37:36,963 --> 00:37:40,674 أنت لا تريد ذلك إذا كنت رجل أعمال شرعي. 575 00:37:46,681 --> 00:37:48,015 سوف آخذ الأرض. 576 00:37:48,308 --> 00:37:51,518 ماذا تفعل؟ ما أنت، مطور الآن؟ 577 00:37:51,686 --> 00:37:53,354 حسنًا، ربما أنا كذلك. 578 00:37:53,521 --> 00:37:56,357 - في الواقع، سمعت أن الآن هو الوقت المناسب للشراء. - ما أنت، سمسار عقارات له؟ 579 00:37:56,524 --> 00:37:59,026 - لا، إنه على حق. أعني، الآن هو وقت عظيم... - اصمت، غاري! 580 00:38:01,863 --> 00:38:03,155 لقد كنا نعمل تحت الانطباع 581 00:38:03,239 --> 00:38:06,408 أنك كنت ستدفع لنا مع جزء من الأموال المستردة. 582 00:38:06,534 --> 00:38:07,826 - وسأفعل. - لذا ادفع لي. 583 00:38:07,911 --> 00:38:10,537 على أية حال، إذا كنا جيدين هنا، أنا و(غاري) سنمضي قدمًا وننطلق. 584 00:38:10,705 --> 00:38:12,915 - لا تتحركا أنتما الإثنان. - عيسى! 585 00:38:13,041 --> 00:38:14,750 هيا يا إميت! تعال! 586 00:38:14,876 --> 00:38:17,252 أرني بنيامين الأهل يغنون دائمًا! 587 00:38:17,420 --> 00:38:19,004 إيميت، على ما أعتقد سوف تعتني بذلك. 588 00:38:19,089 --> 00:38:21,757 كيف بحق الجحيم كان من المفترض أن أعرف هل كان سيظهر بدون أي نقود؟ 589 00:38:21,883 --> 00:38:23,342 صحيح، ولكن في النهاية... 590 00:38:23,426 --> 00:38:25,803 دافي على حق. ماذا يحدث لقطع لدينا إذا كنت جيب هذا الفعل؟ 591 00:38:25,887 --> 00:38:27,221 فقط سيطر على نفسك يا فتى. مجرد الاسترخاء. 592 00:38:27,347 --> 00:38:29,306 - سوف تحصل على نصيبك. - ماذا؟ الارض؟ 593 00:38:29,391 --> 00:38:31,016 ما أنا، مزارع؟ 594 00:38:31,226 --> 00:38:32,601 أرني النقود يا إيميت 595 00:38:32,727 --> 00:38:36,313 أو أقسم بالله سأحضر منجلًا وموقد لحام، 596 00:38:36,398 --> 00:38:38,691 وسأصنع جسدك صغيرة بقدر ما أستطيع. 597 00:38:38,775 --> 00:38:39,984 دافي؟ دافي، عليك أن تحصل عليه 598 00:38:40,068 --> 00:38:42,319 - السيطرة على نفسك الآن. - أعطني المال اللعين، إيميت! 599 00:38:42,404 --> 00:38:44,613 - خفض هذا السلاح! - أعطني المال اللعين! 600 00:39:03,967 --> 00:39:05,092 يا. 601 00:39:05,635 --> 00:39:08,095 لقد أطلقت النار على الأشخاص الذين أحبهم أكثر مقابل أقل. 602 00:39:11,599 --> 00:39:15,269 نعم، هذا نائب الولايات المتحدة المارشال ريلان جيفنز. 603 00:39:15,478 --> 00:39:18,313 سأحتاج إلى بعض سيارات الفرقة وسيارة إسعاف. 604 00:40:23,505 --> 00:40:24,630 جيفنز. 605 00:40:28,843 --> 00:40:32,012 جو، أعدنا مرة أخرى. صديقي هنا سوف يدفع. 606 00:40:32,806 --> 00:40:35,140 جو، اسمحوا لي أن أعتني بهذا. 607 00:40:39,854 --> 00:40:41,814 اعتقدت أنني أخبرتك ألا تعود إلى هنا. 608 00:40:41,981 --> 00:40:43,398 هنا فقط من أجل القبعة. 609 00:40:44,859 --> 00:40:47,903 حسنًا، لقد أعجبتني نوعًا ما. يناسب جيد جدا. 610 00:40:48,696 --> 00:40:52,741 يا سيد، هذه قبعة سعة 10 جالون على رأس 20 جالون. 611 00:40:56,496 --> 00:40:59,581 كنا نحاول فقط الحصول على بعض المتعة. لقد كنت الشخص الذي خرج عن الخط. 612 00:41:02,043 --> 00:41:06,046 مهما كان الأمر، أنا لن أغادر بدون القبعة. 613 00:41:10,093 --> 00:41:11,885 وسأكون رصينًا هذه المرة. 614 00:41:26,276 --> 00:41:28,777 اللعنة يا رجل، كنت أخطط دائمًا على إعادتك القبعة. 615 00:41:28,903 --> 00:41:30,737 لماذا تعتقد أنني ارتديته هنا؟ 616 00:41:33,074 --> 00:41:34,283 شكرا لك جو.