1
00:00:05,112 --> 00:00:06,470
- پہلے…
- آپ یہاں نئے ہیں، کم از کم آپ کو سیکھنا چاہیے۔

2
00:00:06,482 --> 00:00:07,810
یہاں کے ارد گرد چیزیں کیسے کی جاتی ہیں.

3
00:00:08,237 --> 00:00:10,290
کلاس میں بیٹھنے کے لیے کب سے گینگسٹر بننا پڑتا ہے؟

4
00:00:12,253 --> 00:00:14,290
ایک نئے بولی لگانے والے نے ہمارا مقابلہ کیا اور انہیں ٹھیکہ مل گیا۔

5
00:00:14,356 --> 00:00:15,257
وہ کون ہے؟

6
00:00:15,320 --> 00:00:16,321
یہ مونچیتراکول ہے۔

7
00:00:16,397 --> 00:00:17,970
تم مجھ سے کیوں بات کر رہے ہو؟ تم کیا چاہتے ہو؟

8
00:00:18,061 --> 00:00:20,650
میں نے آپ کو اکیلے کام کرتے دیکھا، اس لیے میں آپ کو ساتھ رکھنے کے لیے آیا ہوں۔

9
00:00:20,882 --> 00:00:22,170
مجھے آپ کی کمپنی نہیں چاہیے۔

10
00:00:22,973 --> 00:00:25,090
کیا میں آپ سے کچھ پوچھ سکتا ہوں؟ کیا اب ہم دوست بن سکتے ہیں؟

11
00:00:25,090 --> 00:00:27,210
دراصل، آپ کو اپنی قمیض مجھے دینے کی ضرورت نہیں ہے۔

12
00:00:27,328 --> 00:00:29,090
آپ اسے کیسے پہن سکتے ہیں جب یہ میرے پیوک میں ڈھکا ہوا ہے؟

13
00:00:29,110 --> 00:00:30,130
[سنیتھا کونگپورم]

14
00:00:40,554 --> 00:00:43,130
کوئی بھی جس کا مونچیتراکول خاندان سے کوئی تعلق ہے۔

15
00:00:43,810 --> 00:00:46,250
- کونگپورم ہاؤس میں قدم رکھنے کی اجازت نہیں ہے۔
- [مونچیتراکول]

16
00:00:56,021 --> 00:00:57,022
ہائے

17
00:00:59,112 --> 00:01:00,768
رش کے ساتھ کیا ہے؟

18
00:01:06,872 --> 00:01:08,730
ہم نے آج گلے نہیں لگایا۔

19
00:01:25,370 --> 00:01:26,371
میں تھوڑا تھک گیا ہوں۔

20
00:01:28,482 --> 00:01:29,570
صبح ملتے ہیں۔

21
00:01:39,418 --> 00:01:40,419
ٹوکیو،

22
00:01:42,960 --> 00:01:43,961
ہمیں بات کرنے کی ضرورت ہے.

23
00:01:55,761 --> 00:01:56,762
بیٹھو۔

24
00:02:00,928 --> 00:02:01,929
کیا بات ہے؟

25
00:02:09,620 --> 00:02:12,021
بازار کے آخر میں اس چکن چاول فروش کی بیٹی یاد ہے؟

26
00:02:19,760 --> 00:02:22,250
میں دوسرے دن اس کے ساتھ ڈیٹ پر گیا تھا۔

27
00:02:23,810 --> 00:02:26,906
میں نے ایک پورا پول ولا بک کیا اور اس کے اور اس کے تمام دوستوں کے لیے ادائیگی کی۔

28
00:02:27,936 --> 00:02:30,490
اب وہ میرے ٹیکسٹس کا جواب نہیں دے گی اور نہ ہی میری کالوں کا جواب دے گی۔

29
00:02:30,634 --> 00:02:32,010
اس نے میرا نمبر بھی بلاک کر دیا ہو گا۔

30
00:02:34,096 --> 00:02:36,170
یہ سنجیدگی سے محسوس ہوتا ہے جیسے اس نے مجھ پر بھوت ڈالا ہو۔

31
00:02:36,474 --> 00:02:38,010
یا وہ صرف مجھے آزاد کر رہی تھی؟

32
00:02:39,720 --> 00:02:40,730
کوئی تعجب نہیں کہ اس نے آپ کو بھوت بنایا۔

33
00:02:41,530 --> 00:02:44,226
ذرا آپ کو دیکھو۔ تم بہت رنجیدہ ہو۔

34
00:02:44,354 --> 00:02:46,455
مجھے؟ میں کرج رہا ہوں؟

35
00:02:48,756 --> 00:02:50,140
کیا آپ مجھے یہی بتانا چاہتے ہیں؟

36
00:02:50,777 --> 00:02:53,050
ارے اتنی جلدی نہیں۔

37
00:02:57,386 --> 00:02:59,970
میں نے اپنا راز کھول دیا،

38
00:03:01,402 --> 00:03:02,403
اب آپ کی باری ہے۔

39
00:03:05,403 --> 00:03:06,570
آپ کو اپنا اگلنا ہے۔

40
00:03:09,810 --> 00:03:10,811
یہ ہمارا اصول ہے، یاد ہے؟

41
00:03:11,416 --> 00:03:13,010
راز کے بدلے راز۔

42
00:03:15,430 --> 00:03:16,431
بتانے کو کچھ نہیں ہے۔

43
00:03:18,410 --> 00:03:19,411
چلو، کچھ واضح طور پر غلط ہے.

44
00:03:20,210 --> 00:03:22,211
میں نے آپ کو پاپا سے سنجیدہ بات کرتے دیکھا۔

45
00:03:25,510 --> 00:03:27,370
کیا کوئی آپ کو اسکول میں اٹھا رہا ہے؟

46
00:03:29,032 --> 00:03:30,033
نہیں

47
00:03:30,850 --> 00:03:31,851
کیا آپ کو یقین ہے؟

48
00:03:36,274 --> 00:03:38,181
یا آپ دوبارہ والد صاحب کے پیچھے کچھ کر رہے ہیں؟

49
00:03:48,010 --> 00:03:49,050
دراصل…

50
00:03:50,769 --> 00:03:52,810
ہو سکتا ہے میں نے آپ کا نام استعمال کرتے ہوئے ایک بار میں گھس لیا ہو۔

51
00:03:54,380 --> 00:03:55,381
میں یہ جانتا تھا!

52
00:03:56,976 --> 00:03:59,250
اور میں تقریباً پولیس والوں کے ہاتھوں پکڑا گیا۔

53
00:04:00,210 --> 00:04:03,170
یہ ہے؟ آپ اتنے تناؤ میں کیوں ہیں؟

54
00:04:04,510 --> 00:04:05,860
اگلی بار، صرف مجھے بتائیں.

55
00:04:06,914 --> 00:04:08,810
یہ ہمارا چھوٹا راز ہوگا۔ میں ابا کو نہیں بتاؤں گا۔

56
00:04:25,104 --> 00:04:26,105
میں اب بہتر محسوس کر رہا ہوں۔

57
00:04:47,170 --> 00:04:48,410
[فکجیرہ مونچیتراکول]

58
00:05:10,110 --> 00:05:12,410
کیا آپ ابھی تک بستر پر آ رہے ہیں؟ استاد دروازے بند کرنے والا ہے۔

59
00:05:25,210 --> 00:05:27,250
[سنیتھا کونگپورم]

60
00:05:56,280 --> 00:05:57,281
یی

61
00:05:57,682 --> 00:05:58,890
- کیا میں آپ سے کچھ پوچھ سکتا ہوں؟
- ہاں.

62
00:05:58,969 --> 00:06:01,390
آپ کا کیا مطلب تھا جب آپ نے کہا کہ ہمارے خاندان کا پرانا دشمن واپس آ گیا ہے؟

63
00:06:02,584 --> 00:06:04,410
ہم صرف کاروبار میں ایک دوسرے کی انگلیوں پر قدم رکھ رہے ہیں، کچھ بھی سنجیدہ نہیں۔

64
00:06:05,394 --> 00:06:06,395
اوہ، ہاں؟

65
00:06:09,560 --> 00:06:12,061
وہ مونچیتراکول سوداگروں کے سوا کچھ نہیں ہیں۔

66
00:06:12,328 --> 00:06:13,690
جو عام لوگوں کا استحصال کرتے ہیں۔

67
00:06:14,056 --> 00:06:15,410
لیکن جب انہیں احساس ہوا کہ وہ ہمارے خاندان کو ہرا نہیں سکتے،

68
00:06:15,652 --> 00:06:17,330
وہ سب اپنی ٹانگوں کے درمیان دم لیے صوبوں کو واپس بھاگ گئے۔

69
00:06:19,670 --> 00:06:20,671
کیا یہ ہے؟

70
00:06:21,010 --> 00:06:23,250
"ان کی ٹانگوں کے درمیان دم"؟ کیا آپ ابھی چیزیں بنا رہے ہیں؟

71
00:06:25,725 --> 00:06:26,890
آپ ابھی بھی بچے ہیں، اس لیے اس سے دور رہیں۔

72
00:06:27,117 --> 00:06:29,650
جب تک ہم آس پاس ہیں، آپ کو اس میں سے کسی کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

73
00:06:30,690 --> 00:06:31,691
زور سے دھکیلیں۔

74
00:06:34,645 --> 00:06:35,810
میں کیوں نہیں جان سکتا؟

75
00:06:36,954 --> 00:06:38,410
میں بھی کونگپورم ہوں، ہے نا؟

76
00:07:05,330 --> 00:07:07,210
[ہم بھرتی کر رہے ہیں! بہت سے مواقع دستیاب ہیں۔]

77
00:07:14,410 --> 00:07:17,010
[مونچائی کنسٹرکشن میں شامل ہوں]

78
00:07:17,060 --> 00:07:18,061
[6 ماہ کے بونس کی ضمانت]

79
00:07:24,410 --> 00:07:25,411
واہ!

80
00:07:26,330 --> 00:07:27,802
تمہارا بوائے فرینڈ یہاں آ رہا ہے؟

81
00:07:29,333 --> 00:07:30,334
میرا سابق

82
00:07:31,477 --> 00:07:33,930
سابق بوائے فرینڈ یا نہیں، کون پرواہ کرتا ہے؟ اس کے پاس یہاں آنے کا حوصلہ تھا۔

83
00:07:34,429 --> 00:07:37,170
جاؤ اس کا خیال رکھنا۔ میں کیفے ٹیریا میں انتظار کروں گا۔

84
00:07:47,010 --> 00:07:48,130
ٹونگ، تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

85
00:07:48,744 --> 00:07:51,730
میں صرف آپ کو یہ دینا چاہتا ہوں۔

86
00:07:58,552 --> 00:08:01,210
آپ کو اسے واپس دینے کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ اسے صرف پھینک سکتے ہیں۔

87
00:08:03,544 --> 00:08:04,610
یہ شاید اب کام نہیں کرتا ہے۔

88
00:08:08,530 --> 00:08:09,930
آپ نے مجھے ہر چیز پر بلاک کر دیا۔

89
00:08:11,197 --> 00:08:14,450
میں صرف یہ یقینی بنانا چاہتا تھا کہ آپ اپنے نئے اسکول میں ٹھیک کر رہے ہیں۔

90
00:08:15,464 --> 00:08:17,290
کیا وہاں اتنا ہی اچھا ہے جتنا تم میرے ساتھ تھے؟

91
00:08:18,390 --> 00:08:20,330
یہ اچھا ہے یا نہیں یہ آپ کے کام میں سے نہیں ہے۔

92
00:08:21,690 --> 00:08:22,691
آپ کو جانا چاہیے۔

93
00:08:34,258 --> 00:08:35,259
شکریہ

94
00:08:36,920 --> 00:08:37,921
مجھے واپس دینے کے لیے۔

95
00:08:40,850 --> 00:08:42,314
یقیناً مجھے اسے واپس کرنا پڑا۔

96
00:08:42,581 --> 00:08:44,370
یہ آپ کے والد کی طرف سے تحفہ تھا، ہے نا؟

97
00:09:13,658 --> 00:09:15,880
یہ رہا آپ کی قمیض واپس،

98
00:09:17,274 --> 00:09:18,890
تازہ دھویا اور نرم.

99
00:09:26,090 --> 00:09:28,561
یہاں میٹھا بھرنا ہے، جیسا کہ میں نے وعدہ کیا تھا۔

100
00:09:35,040 --> 00:09:36,041
شکریہ

101
00:09:44,589 --> 00:09:45,590
ارے،

102
00:09:46,232 --> 00:09:47,233
کیا آپ نے اپنا ہوم ورک کیا ہے؟

103
00:09:48,072 --> 00:09:49,073
کیا آپ میری کاپی کرنا چاہتے ہیں؟

104
00:09:49,362 --> 00:09:50,570
- ضرور.
- یہاں.

105
00:09:52,850 --> 00:09:53,890
کیا آپ ایک ساتھ ناشتہ کرنا چاہتے ہیں؟

106
00:09:54,658 --> 00:09:57,370
بہتر ہے کہ آپ جلدی کریں، ورنہ پیو آپ کو زندہ کھا جائے گا۔

107
00:09:59,250 --> 00:10:00,840
میں تم سے بات کر رہا ہوں۔ کیا آپ بھی سن رہے ہیں؟

108
00:10:24,429 --> 00:10:26,850
میں نے کل آپ کو لائبریری میں عمر بھر لٹکتے دیکھا۔

109
00:10:26,930 --> 00:10:28,450
میں نے سوچا کہ تم دونوں نے بنا لیا ہے۔

110
00:10:28,710 --> 00:10:30,770
آپ کی اپنے نئے دوست سے لڑائی ہوئی؟

111
00:10:34,510 --> 00:10:36,410
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ میں اسے دوست کہہ سکتا ہوں۔

112
00:11:01,630 --> 00:11:03,460
وہ یقینی طور پر جھگڑے میں ہیں۔

113
00:11:06,105 --> 00:11:08,060
ہم انہیں اپنی اس طرح بے عزتی نہیں ہونے دے سکتے، والد۔

114
00:11:08,624 --> 00:11:10,490
میں کیوں نہ کچھ مردوں کو لے کر ان کے ساتھ ایک بار اور ہمیشہ کے لئے معاملہ کروں؟

115
00:11:11,504 --> 00:11:13,290
ہمارا بہترین اقدام یہ ہے کہ اس سے پہلے کہ انہیں تیاری کا موقع ملے۔

116
00:11:17,010 --> 00:11:20,770
جب آسان طریقہ ہے تو اپنے ہاتھ کیوں گندے کریں؟

117
00:11:35,650 --> 00:11:38,251
تم نے سنا ہے؟ کمپنی نئی بندرگاہ بنا رہی ہے۔

118
00:11:38,360 --> 00:11:40,090
تمام موجودہ کارکنوں کو فارغ کرنے جا رہا ہے۔

119
00:11:41,373 --> 00:11:43,310
انگ کے شوہر کو بھی نکال دیا جائے گا۔ کیا آپ جانتے ہیں؟

120
00:11:44,010 --> 00:11:46,570
اگر مسٹر پو ٹوٹ گئے تو ہم کس سے رقم ادھار لیں گے؟

121
00:11:46,930 --> 00:11:49,131
مجھے مونچیتراکول سے نفرت ہے۔ انہوں نے یہ سب شروع کیا۔

122
00:11:50,010 --> 00:11:51,011
کیا میں شروع کروں؟

123
00:11:52,746 --> 00:11:54,672
آگے بڑھو۔ آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟

124
00:11:57,488 --> 00:11:59,450
ہیلو، میرے ساتھی طالب علموں.

125
00:11:59,909 --> 00:12:01,738
میں پھکجیرا مونچیتراکول ہوں۔

126
00:12:01,797 --> 00:12:03,310
- آج--
- کیا آپ مونچیتراکول خاندان سے ہیں؟

127
00:13:11,413 --> 00:13:12,650
آخر ان کا کیا قصور ہے؟

128
00:13:14,182 --> 00:13:15,182
تم نہیں جانتے تھے؟

129
00:13:20,043 --> 00:13:22,456
دیکھو، Monchaitrakul نے بندرگاہ کے منصوبے کی بولی جیت لی۔

130
00:13:24,690 --> 00:13:26,370
[مونچیتراکول نے پروجیکٹ کا معاہدہ جیت لیا]

131
00:13:29,485 --> 00:13:30,492
یہ کیسے ہوا؟

132
00:13:31,618 --> 00:13:32,690
بابا نے ایک لفظ بھی نہیں کہا۔

133
00:13:35,469 --> 00:13:37,170
کیا آپ کا خاندان وہ نہیں ہے جو ابھی تک یہاں موجود ہے؟

134
00:13:38,088 --> 00:13:39,170
انہیں اس بات کا علم نہیں تھا۔

135
00:13:39,408 --> 00:13:41,770
خاندان کی میری شاخ میں اب کوئی بھی اس کنیت کا استعمال نہیں کرتا ہے۔

136
00:13:42,117 --> 00:13:45,050
میں نے برسوں پہلے اپنے والد کے انتقال کے بعد اپنی والدہ کا نام تبدیل کر دیا تھا۔

137
00:13:45,866 --> 00:13:47,610
آپ کا واحد خاندان ہے جو اب بھی مونچیتراکول نام استعمال کر رہا ہے۔

138
00:13:49,481 --> 00:13:50,978
آپ کے ہم جماعتوں کے ساتھ حالات کیسے ہیں؟

139
00:13:51,482 --> 00:13:52,910
ٹوکیو آپ کی کلاس میں بھی ہے، ہے نا؟

140
00:13:55,186 --> 00:13:56,514
اس لیے اس نے مجھے بالکل نظر انداز کر دیا۔

141
00:13:58,360 --> 00:13:59,460
مجھے لگتا ہے کہ یہ اس کی وجہ سے تھا۔

142
00:14:00,629 --> 00:14:01,650
آپ عجیب کام کر رہے ہیں۔

143
00:14:02,037 --> 00:14:03,770
یہاں تک کہ جب ٹونگ نے پورا ہفتہ آپ سے بات نہیں کی،

144
00:14:03,872 --> 00:14:05,373
آپ اس سے پریشان نہیں تھے۔

145
00:14:07,717 --> 00:14:10,170
ٹوکیو صرف ایک نیا دوست ہے، تو آپ اس سے اتنا بڑا سودا کیوں کر رہے ہیں؟

146
00:14:12,410 --> 00:14:14,490
سچ میں، میں نے سوچا کہ آپ اور ٹوکیو ایک دوسرے کے ساتھ نہیں ملے۔

147
00:14:15,845 --> 00:14:16,846
میں نہیں جانتا

148
00:14:19,130 --> 00:14:20,290
ہم اتنے قریب نہیں ہیں۔

149
00:14:25,946 --> 00:14:26,947
مجھے اس کی کوئی پرواہ نہیں ہے۔

150
00:14:38,130 --> 00:14:40,731
ٹھیک ہے، کیا تعجب ہے! میری بیٹی نے آخر کار مجھے واپس ٹیکسٹ کیا۔

151
00:14:49,810 --> 00:14:51,650
یہاں بندرگاہ کی رعایت کے بارے میں یہ کیا ہے؟

152
00:15:09,170 --> 00:15:11,171
[بھاڑ میں جاؤ مونچائیٹرکول]

153
00:15:14,353 --> 00:15:15,570
نئی میز پر خوبصورت آرٹ ورک، کیا آپ نہیں سوچتے؟

154
00:15:29,354 --> 00:15:30,855
[بدصورت اور بیوقوف]

155
00:15:49,906 --> 00:15:50,907
ٹوکیو،

156
00:15:52,880 --> 00:15:53,981
میں نے آپ کو سمجھا

157
00:16:07,714 --> 00:16:09,515
ارے! بھاڑ میں جاؤ تم کیا کر رہے ہو؟

158
00:16:50,056 --> 00:16:53,210
تو آپ کے خیال میں کون جیتے گا-

159
00:16:53,362 --> 00:16:54,363
مونچیتراکول یا کونگپوریم؟

160
00:16:56,466 --> 00:16:58,160
ہمیں جلد ہی پتہ چل جائے گا کہ کون جیتتا ہے۔

161
00:16:58,690 --> 00:17:01,450
آئیے اسے اسکول میں اپنے درمیان رکھیں۔ مونچیتراکول اور کونگپوریم کو بھول جائیں۔

162
00:17:33,160 --> 00:17:34,490
میری PE شرٹ کہاں ہے؟

163
00:17:37,648 --> 00:17:39,808
واہ! یہ سخت ہے۔

164
00:17:41,365 --> 00:17:42,810
لعنت، یہ لوگ گڑبڑ نہیں کرتے۔

165
00:17:44,259 --> 00:17:46,860
میں نے یہ گند لینا مکمل کر لیا ہے۔ بتاؤ کس نے کیا؟

166
00:17:47,224 --> 00:17:48,370
تو میں جانتا ہوں کہ کس کے پیچھے جانا ہے۔

167
00:17:50,642 --> 00:17:52,050
آپ اب بھی سخت کام کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، ہہ؟

168
00:17:52,813 --> 00:17:53,814
آپ بالکل اکیلے ہیں۔

169
00:17:53,960 --> 00:17:56,311
- آپ کو ان پر کیسے لے جانا ہے؟
- تم میری مدد نہیں کر رہے ہو؟

170
00:17:58,460 --> 00:18:00,210
مجھے باہر شمار کریں. مجھے فارغ التحصیل ہونا ہے۔

171
00:18:00,810 --> 00:18:03,330
میں 12ویں جماعت میں تیسرا سال نہیں گزارنا چاہتا۔

172
00:18:03,760 --> 00:18:06,690
آپ کو بھی پریشانی سے دور رہنا چاہیے، خاص طور پر اگر آپ یونیورسٹی کوٹہ چاہتے ہیں۔

173
00:18:13,330 --> 00:18:16,370
ابھی کے لیے اپنا باقاعدہ سکول یونیفارم پہن لو۔ استاد برا نہیں مانے گا۔

174
00:18:46,696 --> 00:18:47,810
واہ۔ اس کے پاس کافی رویہ ہے۔

175
00:19:09,872 --> 00:19:10,873
تم نے یہ کیا، ہے نا؟

176
00:19:22,589 --> 00:19:23,610
ارد گرد جمع.

177
00:19:25,010 --> 00:19:27,170
کلاس 6/3، اس طرف لائن اپ۔

178
00:19:27,805 --> 00:19:29,370
کلاس 6/8، ایک الگ لائن بنائیں۔

179
00:19:29,826 --> 00:19:31,130
چلو جلدی کرو۔

180
00:19:35,232 --> 00:19:37,354
پھکجیرہ۔ کیا؟

181
00:19:51,434 --> 00:19:52,435
آپ میں کیا پڑ گیا ہے؟

182
00:19:53,322 --> 00:19:55,770
کیا آپ اپنے باقی ہم جماعتوں کی طرح برتاؤ نہیں کر سکتے؟

183
00:19:56,352 --> 00:19:57,530
آپ ہمیشہ پریشانی کا باعث بنتے ہیں۔

184
00:19:58,277 --> 00:20:01,290
پھر کیا آپ دوسروں سے بھی نارمل سلوک کرنے کو کہہ سکتے ہیں؟

185
00:20:07,296 --> 00:20:09,669
اگر کسی کو کوئی مسئلہ ہے تو ہمیں اس کے بارے میں آمنے سامنے بات کرنی چاہیے۔

186
00:20:12,368 --> 00:20:13,490
شروع نہ کریں۔

187
00:20:14,354 --> 00:20:17,443
کیا آپ کا پورا خاندان مصیبت پیدا کرنے کے لیے پرعزم ہے؟

188
00:20:17,997 --> 00:20:18,998
میں دیکھتا ہوں۔

189
00:20:19,592 --> 00:20:20,810
آپ بھی ان میں سے ایک ہیں، ٹھیک ہے؟

190
00:20:20,850 --> 00:20:24,551
اگر آپ باز نہیں آتے ہیں تو میں آپ کے طرز عمل سے پوائنٹس کاٹ لوں گا۔

191
00:21:26,240 --> 00:21:27,710
کسی کو بلیو کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے؟

192
00:21:33,845 --> 00:21:36,392
چلو، دو ٹیموں میں بٹ جائیں۔

193
00:21:36,976 --> 00:21:39,190
دونوں کلاسوں کو مکس کریں۔

194
00:21:39,749 --> 00:21:41,157
اپنے ہم جماعتوں کے ساتھ دوبارہ جوڑا نہ بنائیں۔

195
00:22:25,210 --> 00:22:26,211
یہاں.

196
00:22:32,808 --> 00:22:33,809
یہاں.

197
00:22:34,360 --> 00:22:36,050
وہ دوسرے فروش کا ناشتہ بہت اچھا نہیں تھا۔

198
00:22:36,544 --> 00:22:37,545
یہ بہت بہتر ہے۔

199
00:22:50,860 --> 00:22:51,861
ہاں۔

200
00:23:00,368 --> 00:23:02,090
میں نے سوچا کہ آپ مجھ سے دوبارہ کبھی بات نہیں کریں گے۔

201
00:23:06,880 --> 00:23:08,400
جم کلاس میں میرے ساتھ رہنے کا شکریہ۔

202
00:23:10,442 --> 00:23:11,443
ضرور

203
00:23:12,896 --> 00:23:15,650
سچ میں، مجھے بالکل یقین نہیں ہے کہ آپ کے ارد گرد کیسے کام کرنا ہے۔

204
00:23:19,376 --> 00:23:20,377
Kongpurims کرو

205
00:23:21,392 --> 00:23:23,157
کیا واقعی مونچیٹرکول سے اتنی نفرت ہے؟

206
00:23:30,749 --> 00:23:31,750
ہاں۔

207
00:23:41,349 --> 00:23:42,350
ایمانداری سے،

208
00:23:45,110 --> 00:23:46,930
ہمیں دوست بھی نہیں ہونا چاہیے۔

209
00:23:57,493 --> 00:23:58,494
ہائے

210
00:24:00,002 --> 00:24:01,703
آپ نے کیا کھینچا؟ مجھے دیکھنے دو۔

211
00:24:06,184 --> 00:24:07,185
یہ بہت خوبصورت ہے۔

212
00:24:09,058 --> 00:24:10,059
میں بھی ایک چاہتا ہوں۔

213
00:25:20,805 --> 00:25:21,806
مجھے جانا چاہیے

214
00:25:22,458 --> 00:25:23,459
ٹھیک ہے۔

215
00:25:39,608 --> 00:25:41,330
مجھے جانا ہے، کل ملتے ہیں۔

216
00:26:03,776 --> 00:26:05,410
ایسا لگتا ہے کہ یہاں کے آس پاس کے لوگ واقعی کونگپوریم سے محبت کرتے ہیں۔

217
00:26:07,104 --> 00:26:08,810
تم نے اس سارے عرصے میں یہاں رہنے کا انتظام کیسے کیا؟

218
00:26:10,280 --> 00:26:12,281
میری ماں کا خاندان اپنے آپ کو برقرار رکھتا ہے.

219
00:26:12,890 --> 00:26:13,891
دوسری طرف آپ،

220
00:26:14,090 --> 00:26:16,690
ابھی یہاں پہنچے ہیں اور آپ پہلے ہی سب کے ساتھ پریشانی کا باعث بن رہے ہیں۔

221
00:26:16,834 --> 00:26:18,491
آپ بالکل کس طرف ہیں؟

222
00:26:20,150 --> 00:26:21,470
جیتنے والی طرف، یقینا.

223
00:26:30,762 --> 00:26:33,210
میں صرف اس لیے آیا تھا کہ ماں نے مجھ سے کہا تھا۔

224
00:26:34,122 --> 00:26:37,210
مجھے سمجھ نہیں آتی کہ والد صاحب کو کسی اور کے ٹرف پر پریشانی کیوں اٹھانی پڑی۔

225
00:26:37,546 --> 00:26:40,690
چلو۔ بس اسے خاندانی کاروبار کی جانچ پڑتال کے طور پر سوچیں۔

226
00:26:42,090 --> 00:26:43,440
امیر بچے یہی کرتے ہیں۔

227
00:26:49,330 --> 00:26:51,890
باہر نکلو! باہر نکلو! باہر نکلو!

228
00:26:52,226 --> 00:26:54,890
باہر نکلو! باہر نکلو! باہر نکلو!

229
00:26:55,925 --> 00:26:56,926
یہ کیا ہے؟

230
00:26:57,210 --> 00:26:58,810
باہر نکلو! باہر نکلو!

231
00:26:59,034 --> 00:27:00,460
سر، آپ وہاں پارک کر سکتے ہیں۔

232
00:27:01,050 --> 00:27:03,690
- باہر جاؤ! باہر نکلو! باہر نکلو!
- [ہم نوکریاں چاہتے ہیں!]

233
00:27:04,330 --> 00:27:07,810
- باہر جاؤ! باہر نکلو!
- [مونچائی کنسٹرکشن — لالچی، بے دل خون چوسنے والے!]

234
00:27:08,410 --> 00:27:12,250
- باہر جاؤ! باہر نکلو! باہر نکلو!
- [برے لوگو! خود غرض!]

235
00:27:12,682 --> 00:27:15,090
باہر نکلو! باہر نکلو! باہر نکلو!

236
00:27:15,410 --> 00:27:16,411
باہر نکلو!

237
00:27:18,045 --> 00:27:19,046
فو

238
00:27:28,250 --> 00:27:29,330
سب، براہ مہربانی پرسکون ہو جاؤ.

239
00:27:40,546 --> 00:27:41,547
یہ ہے میں کیا کروں گا:

240
00:27:42,450 --> 00:27:44,730
میں سب کو ان کے آخری مہینے کی تنخواہ دوں گا،

241
00:27:46,301 --> 00:27:48,090
علاوہ تین ماہ کی علیحدگی کی تنخواہ۔

242
00:27:48,856 --> 00:27:50,890
ہم یہ نہیں چاہتے۔ ہم اپنی ملازمتیں چاہتے ہیں!

243
00:27:55,400 --> 00:27:58,170
ہم پیسے کی تعریف کرتے ہیں، لیکن ہم اپنی ملازمتوں کو برقرار رکھنا چاہتے ہیں.

244
00:27:58,730 --> 00:28:01,050
بالکل! ہم اپنی ملازمتیں رکھنا چاہتے ہیں!

245
00:28:01,466 --> 00:28:02,572
ہم اپنی ملازمتیں رکھنا چاہتے ہیں!

246
00:28:03,333 --> 00:28:04,570
ہم اپنی ملازمتیں رکھنا چاہتے ہیں!

247
00:28:04,960 --> 00:28:06,160
ہم اپنی ملازمتیں رکھنا چاہتے ہیں!

248
00:28:06,474 --> 00:28:07,568
براہِ کرم پرسکون ہو جائیں۔

249
00:28:08,362 --> 00:28:11,370
تمام کارکنوں کو فارغ کیا جا رہا ہے۔

250
00:28:11,749 --> 00:28:15,280
کیونکہ کانگپوریوں کے ساتھ حکومت کا معاہدہ ہے۔

251
00:28:15,893 --> 00:28:16,894
ختم ہو گیا ہے.

252
00:28:17,434 --> 00:28:19,040
مونچائی کنسٹرکشن

253
00:28:19,730 --> 00:28:22,651
جلد ہی نئی افرادی قوت کی بھرتی شروع کریں گے،

254
00:28:23,090 --> 00:28:25,930
اور ہر اہل درخواست گزار پر غور کیا جائے گا۔

255
00:28:27,210 --> 00:28:30,710
ہماری نااہلی کی صرف ایک شرط ہے:

256
00:28:31,872 --> 00:28:33,059
کانگپوریم سے وابستہ کوئی بھی

257
00:28:33,848 --> 00:28:36,410
ملازمت پر نہیں رکھا جائے گا.

258
00:28:41,290 --> 00:28:42,650
تب ہم درخواست نہیں دے سکتے۔

259
00:28:46,768 --> 00:28:48,050
تم کیسے جانتے ہو؟

260
00:29:13,410 --> 00:29:14,650
آپ کا نیا اسکول کیسا ہے؟

261
00:29:15,250 --> 00:29:16,290
کیا آپ ابھی تک آباد ہوئے ہیں؟

262
00:29:24,800 --> 00:29:25,801
اور…

263
00:29:26,672 --> 00:29:27,750
ہاسٹل کیسا ہے؟

264
00:29:29,317 --> 00:29:31,650
اب آپ کو دلچسپی لینے کی ضرورت نہیں ہے، والد۔

265
00:29:32,970 --> 00:29:34,490
تم نے مجھ سے پہلے کبھی کچھ نہیں پوچھا۔

266
00:29:38,410 --> 00:29:41,570
میں جاننا چاہتا ہوں کہ آپ نے مجھے یہ کیوں نہیں بتایا کہ آپ یہاں پورٹ پروجیکٹ کے لیے جا رہے ہیں۔

267
00:29:44,826 --> 00:29:45,827
ویسے…

268
00:29:46,400 --> 00:29:47,450
یہ ایک بڑا کاروبار ہے۔

269
00:29:49,557 --> 00:29:53,010
ابا، جہاں ہم تھے ہمارا کاروبار ٹھیک چل رہا تھا۔

270
00:29:54,030 --> 00:29:55,690
ہمیں کوئی مسئلہ نہیں تھا، کیا ہم نے؟

271
00:29:57,635 --> 00:30:00,330
تو آپ کو یہاں آکر مقامی مافیا کے ساتھ لڑائی کی کیا ضرورت تھی؟

272
00:30:08,030 --> 00:30:11,850
آپ اس کونگپورم بچے کے ساتھ نہیں گھوم رہے ہیں، کیا آپ نے؟

273
00:30:14,560 --> 00:30:16,250
اس کا کوئی دوست بھی نہیں انکل۔

274
00:30:19,482 --> 00:30:21,570
وہ ہر وقت میرے ساتھ گھومتی رہتی ہے۔

275
00:30:29,770 --> 00:30:32,629
ہم قریب نہیں ہیں۔ ہم صرف ایک ہی کلاس میں ہیں۔

276
00:30:37,710 --> 00:30:39,570
ابا، کیا ہمیں اسے کسی دوسری کلاس میں منتقل کر دینا چاہیے؟

277
00:30:40,160 --> 00:30:41,161
کیا تم پاگل ہو؟

278
00:30:42,106 --> 00:30:43,480
اسے منتقل کرنے کی ضرورت کیوں ہے؟

279
00:30:44,690 --> 00:30:46,130
تم ٹھیک کہتے ہو۔

280
00:30:48,080 --> 00:30:50,010
پھر کیوں نہ ہم پرنسپل کو اس چھوکری کو نکالنے کے لیے طلب کریں۔

281
00:30:50,413 --> 00:30:52,221
چلو! تم بیوقوف ہو یا کیا؟

282
00:30:54,810 --> 00:30:56,970
کیوں نہ ہم اپنی چھوٹی بہن کو ان کی بیٹی سے دوستی کروا لیں۔

283
00:30:57,560 --> 00:30:58,770
اور اسے قریب رکھو؟

284
00:30:59,730 --> 00:31:01,330
اس سے ہمارے لیے چیزیں آسان ہو جائیں گی۔

285
00:31:02,424 --> 00:31:04,850
میں صرف یہ نہیں چاہتا کہ ہماری چھوٹی بہن مونچیتراکول کے ساتھ گھل مل جائے۔

286
00:31:05,472 --> 00:31:07,050
- لیکن اگر یہ واحد راستہ ہے--
- ارے.

287
00:31:07,834 --> 00:31:09,335
تم لوگ کیا منصوبہ بنا رہے ہو؟

288
00:31:10,128 --> 00:31:12,130
شاید آپ کو پوچھنا چاہئے کہ آپ کی چھوٹی بہن پہلے کیا چاہتی ہے۔

289
00:31:13,850 --> 00:31:14,851
تم کیا سوچتے ہو، پیارے؟

290
00:31:15,760 --> 00:31:18,351
مونچیٹرکول لڑکی کے بارے میں کیا خیال ہے؟

291
00:31:48,082 --> 00:31:50,450
[آف کلید گانا۔]

292
00:32:03,344 --> 00:32:04,970
آپ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟

293
00:32:05,608 --> 00:32:07,810
آپ دنوں سے اداس نظر آرہے ہیں۔

294
00:32:08,317 --> 00:32:09,610
ہاں، کیا ہوا ہے؟

295
00:32:09,960 --> 00:32:11,970
کیا ہم مو پر جا رہے ہیں؟

296
00:32:12,776 --> 00:32:14,472
کیا آپ چھاترالی فلم کی رات آ رہے ہیں؟ مجھے ابھی بتائیں تاکہ میں ٹکٹ بک کر سکوں۔

297
00:32:14,722 --> 00:32:16,130
چلو۔ میں جانا چاہتا ہوں۔

298
00:32:16,429 --> 00:32:19,090
لیکن اسکرین کے بہت قریب سیٹیں نہ لیں۔ یہ میری گردن کو تکلیف دے گا۔

299
00:32:21,053 --> 00:32:23,254
کیا آپ دونوں ابھی فلم نائٹ کے بارے میں بات نہیں کر سکتے؟

300
00:32:24,344 --> 00:32:25,345
میں سنجیدگی سے دباؤ میں ہوں۔

301
00:32:26,429 --> 00:32:28,310
آپ کو کس چیز پر دباؤ ڈالنے کی ضرورت ہے؟

302
00:32:29,120 --> 00:32:31,786
آپ کے پاس پیسہ ہے، آپ خوبصورت ہیں،

303
00:32:32,250 --> 00:32:33,251
اور آپ کا خاندان آپ کی حمایت کرتا ہے۔

304
00:32:35,738 --> 00:32:37,970
میں دباؤ میں ہوں کیونکہ میں کچھ کرنا چاہتا ہوں،

305
00:32:38,010 --> 00:32:39,610
لیکن میں جانتا ہوں کہ میرا خاندان کبھی منظور نہیں کرے گا۔

306
00:32:40,150 --> 00:32:41,710
مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے۔

307
00:32:43,440 --> 00:32:44,441
ٹھیک ہے،

308
00:32:45,893 --> 00:32:49,330
پھر مت کرو.

309
00:32:49,701 --> 00:32:51,371
آپ ہمیشہ اپنے خاندان کو پہلے رکھیں گے، ٹھیک ہے؟

310
00:32:51,626 --> 00:32:54,210
بس وہی کرو جو تمہارے پاپا اور بڑے بھائی تم سے کہیں۔ مسئلہ حل ہو گیا۔

311
00:32:55,397 --> 00:32:57,970
وہ دباؤ میں ہے کیونکہ وہ وہ نہیں کرنا چاہتی جس کی اس کے خاندان کی توقع ہے۔

312
00:32:58,378 --> 00:33:00,710
اگر وہ ان کے آگے ہار مانتی رہتی ہے، تو وہ ساری زندگی ایسا ہی محسوس کرے گی۔

313
00:33:01,869 --> 00:33:03,970
پھر بس…

314
00:33:04,429 --> 00:33:06,370
انہیں یہ معلوم کیے بغیر کرو۔ یہ اتنا آسان ہے۔

315
00:33:06,669 --> 00:33:08,250
آپ اسے ایسا کرنے کی ترغیب کیوں دے رہے ہیں؟

316
00:33:08,270 --> 00:33:10,226
اگر وہ اپنے گھر والوں کے ساتھ مشکل میں پڑ جائے تو کیا آپ اس کی مدد کرنے جا رہے ہیں؟

317
00:33:10,984 --> 00:33:13,370
اوہ، کیا آپ کے پاس اس سے بہتر خیال ہے؟

318
00:33:15,493 --> 00:33:16,494
میں نہیں کرتا

319
00:33:18,224 --> 00:33:19,225
دیکھیں۔

320
00:34:09,490 --> 00:34:11,190
[تم نے مجھے ہمیشہ انتظار میں رکھا۔ میں نے آپ کو یاد کیا، آپ جانتے ہیں۔]

321
00:34:11,210 --> 00:34:12,710
[میں نے بھی آپ کو یاد کیا، لہذا میں آپ کے پاس واپس آیا۔]

322
00:34:12,730 --> 00:34:13,811
[پھر آئیے کچھ کھانا تیار کریں اور جشن منائیں۔]

323
00:35:05,253 --> 00:35:06,570
بلیو، تم صرف اکیلے ہو.

324
00:36:37,754 --> 00:36:39,755
[ادبی نمائش: رومیو اور جولیٹ]

325
00:37:25,240 --> 00:37:26,610
♪ آپ کو ♪

326
00:37:28,759 --> 00:37:30,850
♪ وہ جو میرے لیے سب کچھ ہے ♪

327
00:37:32,850 --> 00:37:34,330
میں نے آپ کے والد کو اتنا بڑا شاٹ سنا ہے؟

328
00:37:35,770 --> 00:37:38,471
مت بھولنا، وہ کلاس میں بیٹھنے والا نہیں ہے۔

329
00:37:38,860 --> 00:37:41,810
♪ ہمارا خواب پہنچ رہا تھا ♪

330
00:37:42,608 --> 00:37:44,090
♪ لیکن آپ ♪

331
00:37:46,250 --> 00:37:50,010
- ♪ دھیرے دھیرے مٹ گیا اور بدل گیا ♪
- میں نے تم سے پوچھا -

332
00:37:50,525 --> 00:37:51,526
بھرنا کیا ہے؟

333
00:37:53,357 --> 00:37:54,970
اچھے... احساسات۔

334
00:38:00,746 --> 00:38:02,010
ٹھیک ہے اچھے احساسات یہ ہیں۔

335
00:38:04,746 --> 00:38:06,610
♪ میں انتظار کروں گا ♪

336
00:38:07,189 --> 00:38:09,810
♪ اگرچہ یہ صرف ایک خواب ہو سکتا ہے ♪

337
00:38:10,482 --> 00:38:14,850
♪ ایک بہتر دن کا ♪

338
00:38:15,661 --> 00:38:18,450
♪ جب تم میرے پاس لوٹو گے ♪

339
00:38:18,970 --> 00:38:22,930
♪ محبت اور ہر وہ چیز ہوگی جس کی ہمیں ضرورت ہے ♪

340
00:38:23,309 --> 00:38:27,250
♪ راستے کے آخر میں خواب ہوں گے۔

341
00:38:27,698 --> 00:38:30,210
♪ تم ہی ہو جس نے میری محبت کی... ♪

342
00:38:33,150 --> 00:38:34,930
♪ اصلی بنو ♪

343
00:38:38,661 --> 00:38:40,250
کیا ہمیں واقعی اس سے اتنا بڑا سودا کرنے کی ضرورت ہے؟

344
00:38:40,781 --> 00:38:41,970
یہ صرف فلمی رات ہے۔

345
00:38:42,518 --> 00:38:45,965
ٹھیک ہے میں سنجیدہ ہوں۔

346
00:38:46,082 --> 00:38:47,330
ہم چھاترالی بچوں کو صرف ویک اینڈ پر باہر جانا پڑتا ہے۔

347
00:38:48,167 --> 00:38:50,610
آس پاس بیٹھنا بند کرو اور کپڑے چننے میں میری مدد کرو۔

348
00:38:54,600 --> 00:38:56,510
- اوہ!
- آپ کو لگتا ہے کہ یہ پیارا ہے؟

349
00:38:58,893 --> 00:39:00,830
آپ کو کون سا لگتا ہے؟ میرے خیال میں یہ یہی ہے۔

350
00:39:01,293 --> 00:39:02,570
- ہاں.
- ٹھیک ہے؟ مجھے ایسا لگتا ہے۔

351
00:39:02,810 --> 00:39:03,811
رنگ مجھ سے بہتر ہے۔

352
00:39:05,069 --> 00:39:06,070
پھکجیرہ،

353
00:39:06,400 --> 00:39:08,602
آپ آج رات مووی نائٹ میں شامل نہیں ہو سکتے۔

354
00:39:09,008 --> 00:39:10,610
آپ کو حراست میں رکھا جائے گا۔

355
00:39:11,170 --> 00:39:13,290
آپ کے پی ای ٹیچر نے مجھے بتایا

356
00:39:13,351 --> 00:39:15,210
آپ نے کلاس میں جو کچھ کیا اس کے لیے آپ ابھی تک پروبیشن پر ہیں۔

357
00:39:16,256 --> 00:39:19,130
آپ کا کیا مطلب ہے؟ اس نے کہا کہ وہ اسے پھسلنے دے گی۔

358
00:39:19,466 --> 00:39:22,816
اگر اسے حراست میں رہنا ہے تو کیا یہ کم از کم کسی اور دن ہو سکتا ہے؟

359
00:39:23,946 --> 00:39:27,170
پھکجیرا، آج رات آپ کو فلم نائٹ میں شرکت سے منع کیا گیا ہے۔

360
00:39:27,610 --> 00:39:29,670
PE کلاس میں نامناسب لباس پہننے کی سزا کے طور پر،

361
00:39:29,840 --> 00:39:31,210
آپ چھاترالی تک محدود رہیں گے۔

362
00:39:31,370 --> 00:39:34,277
آپ کو ایک عکاسی مضمون بھی لکھنا ہوگا اور کل صبح مجھے جمع کرانا ہوگا۔

363
00:39:34,371 --> 00:39:35,690
کوئی دلائل نہیں۔

364
00:40:24,034 --> 00:40:25,130
مجھے روشنیاں پسند ہیں۔

365
00:40:26,310 --> 00:40:27,210
ٹوکیو۔

366
00:40:27,296 --> 00:40:29,097
میرے خیال سے زیادہ لوگ آئے۔

367
00:40:51,232 --> 00:40:52,630
آپ یہاں کب سے ہیں؟

368
00:40:52,690 --> 00:40:53,691
ابھی تھوڑی دیر کے لیے۔

369
00:40:55,306 --> 00:40:57,770
نیلا ہمارے ساتھ شامل نہیں ہو سکتا۔ ہمارے پی ای ٹیچر اسے پھسلنے نہیں دیتے،

370
00:40:58,240 --> 00:40:59,730
تو وہ حراست میں ہے.

371
00:41:00,554 --> 00:41:01,555
رکو، کیا تم سنجیدہ ہو؟

372
00:41:01,760 --> 00:41:03,360
میں سنجیدہ ہوں۔

373
00:41:03,890 --> 00:41:05,250
اگرچہ مجھے اس کے لیے برا لگتا ہے۔

374
00:41:05,319 --> 00:41:07,330
وہ حراستی کمرے میں بالکل تنہا ہے۔

375
00:41:08,970 --> 00:41:10,850
اسے بھول جاؤ۔ آئیے اس کے بجائے وہاں کی طرف چلتے ہیں۔

376
00:41:11,784 --> 00:41:12,785
کیا یہ اچھا ہے؟

377
00:41:16,437 --> 00:41:17,438
ٹوکیو؟

378
00:41:18,368 --> 00:41:19,369
ہاں؟

379
00:41:20,021 --> 00:41:21,022
کہاں جا رہے ہو؟

380
00:41:21,770 --> 00:41:24,410
مجھے باتھ روم استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔ میں ابھی واپس آؤں گا۔

381
00:41:25,370 --> 00:41:26,371
میں بعد میں آپ سے ملوں گا۔

382
00:42:11,410 --> 00:42:13,211
[صرف عملہ۔ کوئی غیر مجاز اندراج نہیں]

383
00:43:35,357 --> 00:43:36,358
تم یہاں کیسے پہنچے؟

384
00:43:37,562 --> 00:43:39,573
میں سیڑھی پر چڑھ گیا۔

385
00:43:41,183 --> 00:43:42,184
کیا؟

386
00:43:45,408 --> 00:43:48,370
مجھے تم سے بات کرنی ہے۔

387
00:43:49,866 --> 00:43:50,867
ابھی؟

388
00:43:51,829 --> 00:43:53,650
ہم کل ایک دوسرے کو دیکھیں گے۔

389
00:43:55,456 --> 00:43:56,457
نہیں!

390
00:43:56,874 --> 00:43:58,890
مجھے ابھی تم سے بات کرنی ہے۔

391
00:44:00,012 --> 00:44:03,410
ٹھیک ہے جلدی کرو اور بولو۔

392
00:44:04,037 --> 00:44:05,338
یہ ہم دونوں کے لیے بہت خطرناک ہے۔

393
00:44:07,610 --> 00:44:08,611
ٹھیک ہے۔

394
00:44:14,178 --> 00:44:15,450
میں…

395
00:44:16,189 --> 00:44:17,770
میں…

396
00:44:19,757 --> 00:44:21,530
مجھے لگتا ہے…

397
00:44:25,530 --> 00:44:26,810
مجھے لگتا ہے کہ میں...

398
00:44:29,168 --> 00:44:30,169
کیا؟

399
00:44:36,968 --> 00:44:39,485
تم مجھے کل کیوں نہیں بتاتے؟ ٹھیک ہے؟

400
00:44:40,961 --> 00:44:41,962
میں…

401
00:44:44,090 --> 00:44:45,618
مجھے لگتا ہے کہ میں تمہیں پسند کرتا ہوں، بلیو۔

402
00:44:51,682 --> 00:44:52,683
ہاں۔

403
00:44:55,117 --> 00:44:57,293
مجھے یقین نہیں ہے۔

404
00:44:57,608 --> 00:44:58,669
اس احساس کو کیا کہیں.

405
00:44:59,565 --> 00:45:02,392
مجھے نہیں معلوم کہ یہ ایک کرش ہے۔

406
00:45:03,496 --> 00:45:05,250
میں صرف اتنا جانتا ہوں۔

407
00:45:07,008 --> 00:45:09,800
جب بھی میں تمہارے ساتھ ہوں،

408
00:45:11,429 --> 00:45:12,430
میرا دل دوڑنا کبھی نہیں روکتا۔

409
00:45:13,120 --> 00:45:15,290
اور میں کبھی بھی ایک ساتھ وقت نہیں چاہتا

410
00:45:15,562 --> 00:45:16,563
ختم کرنا

411
00:45:21,693 --> 00:45:23,210
تو… مجھے لگتا ہے کہ میں آپ کے لیے گر گیا ہوں، بلیو۔

412
00:45:30,496 --> 00:45:31,497
لیکن…

413
00:45:35,210 --> 00:45:37,911
اگر آپ اسی طرح محسوس نہیں کرتے ہیں،

414
00:45:38,829 --> 00:45:39,830
یہ ٹھیک ہے

415
00:45:42,178 --> 00:45:43,179
مجھے بس ایسا لگا

416
00:45:46,466 --> 00:45:47,467
میں…

417
00:45:48,274 --> 00:45:49,275
ضرورت ہے…

418
00:45:49,800 --> 00:45:52,621
اپنے جذبات کے بارے میں آپ کے ساتھ ایماندار ہونا۔

419
00:46:05,634 --> 00:46:06,635
ٹھیک ہے،

420
00:46:07,805 --> 00:46:09,250
مجھے جانا چاہیے۔

421
00:46:11,874 --> 00:46:13,170
کل ملتے ہیں۔

422
00:46:16,509 --> 00:46:17,510
الوداع

423
00:47:01,160 --> 00:47:03,130
میں کانگپوریم ہوں۔

424
00:47:03,282 --> 00:47:05,290
ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ میں مونچیتراکول کے ساتھ شامل ہو جاؤں۔

425
00:47:29,950 --> 00:47:30,951
نہیں!

426
00:47:31,530 --> 00:47:33,810
میں ایک کانگپورم کے ساتھ دوست ہوں۔ تو کیا، ابا؟

427
00:47:34,346 --> 00:47:35,347
بلیو!

428
00:47:36,986 --> 00:47:39,930
آپ نے کہا کہ یہ بڑا کاروبار تھا، کیا آپ نے نہیں کیا؟

429
00:47:40,997 --> 00:47:42,810
لہٰذا ہمارے خاندانوں کے درمیان جو بھی جھگڑا ہو۔

430
00:47:42,830 --> 00:47:43,992
مجھ جیسے بچے سے کوئی تعلق نہیں

431
00:48:21,125 --> 00:48:23,290
- [اگلی قسط کا پیش نظارہ]
- اگر ہمارے گھر والوں کو ہمارے بارے میں پتہ چل جائے،

432
00:48:23,413 --> 00:48:25,297
یقینی طور پر خانہ جنگی ہو گی۔

433
00:48:25,674 --> 00:48:27,890
چلو بس اسے اپنے درمیان رکھو۔

434
00:48:29,826 --> 00:48:30,827
کیا آپ کسی سے ڈیٹنگ کر رہے ہیں؟

435
00:48:31,469 --> 00:48:33,890
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ اس صوبے میں حریف مافیا خاندانوں کے دو لوگ ہیں؟

436
00:48:33,997 --> 00:48:35,330
کبھی ایک رشتہ کام کر سکتا ہے؟

437
00:48:35,485 --> 00:48:36,650
آپ کو لگتا ہے کہ یہ آخری رہے گا؟

438
00:48:37,450 --> 00:48:39,890
ہمارے تمام ڈسٹری بیوٹرز نے ہمارے ساتھ اپنے نقل و حمل کے سودوں سے دستبرداری اختیار کر لی ہے۔

439
00:48:40,173 --> 00:48:41,970
آپ انہیں ہماری اس طرح بے عزتی نہیں ہونے دے سکتے، والد۔

440
00:48:42,690 --> 00:48:45,730
تم ان کی بیٹی سے کیوں نہیں ملتے؟