1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:00:59,330 --> 00:01:00,710
کیا ہمیں واقعی ٹوٹنا ہے؟

3
00:01:06,173 --> 00:01:07,730
میں لمبی دوری نہیں کرنا چاہتا۔

4
00:01:15,802 --> 00:01:17,090
یہاں ایک خالی جگہ ہے۔

5
00:01:22,130 --> 00:01:23,131
اس پر دستخط کریں۔

6
00:01:34,250 --> 00:01:38,451
[آپ کی نئی جگہ پر گڈ لک، بلیو۔ تم سے ہمیشہ کے لیے محبت کرو۔]

7
00:01:42,462 --> 00:01:43,463
مجھے جانا ہے

8
00:02:54,430 --> 00:02:55,470
- آپ کا شکریہ.
- ارے، بلیو.

9
00:02:55,899 --> 00:02:56,900
خوش آمدید

10
00:03:00,322 --> 00:03:01,410
اوہ، میں نے آپ کو بہت یاد کیا.

11
00:03:01,458 --> 00:03:03,730
کیسی ہو؟ آپ کے والدین کیسے ہیں؟

12
00:03:04,765 --> 00:03:05,890
وہ اچھا کر رہے ہیں۔

13
00:03:06,210 --> 00:03:07,630
مجھے اس میں آپ کی مدد کرنے دیں۔

14
00:03:09,293 --> 00:03:10,650
انکل یہ پھلوں کی ٹوکری کس کی ہے؟

15
00:03:11,266 --> 00:03:13,050
اوہ، یہ ایک گاہک کی ٹوکری ہے.

16
00:03:13,154 --> 00:03:15,290
میں اسے تمہارے والد کے لیے پہنچا رہا ہوں۔

17
00:03:19,696 --> 00:03:20,697
سمجھ گیا

18
00:03:26,867 --> 00:03:29,490
- کیا یہ سب کچھ آپ نے پیک کیا ہے؟
- ہاں.

19
00:03:29,930 --> 00:03:30,931
چلو۔

20
00:03:34,030 --> 00:03:35,031
تمہیں اب جانا چاہیے۔

21
00:03:36,042 --> 00:03:37,210
میں تمہیں یہاں سے دیکھ لوں گا۔

22
00:03:37,912 --> 00:03:40,330
اپنا خیال رکھنا، بلیو۔

23
00:03:41,530 --> 00:03:42,531
شکریہ،

24
00:03:42,930 --> 00:03:45,130
اور پلیز امی اور پاپا سے کہو کہ فکر نہ کریں۔

25
00:03:48,530 --> 00:03:49,531
چلو۔

26
00:03:52,531 --> 00:03:54,010
میں آپ کو آپ کے نئے اسکول کے ارد گرد دکھاؤں گا۔

27
00:03:57,293 --> 00:03:58,294
یہ وہاں ہے؟

28
00:03:58,381 --> 00:04:00,050
ہاں، سیدھے جاؤ۔

29
00:04:02,395 --> 00:04:03,396
میں نشان دیکھ رہا ہوں۔

30
00:04:11,336 --> 00:04:12,337
ارے!

31
00:04:13,010 --> 00:04:14,410
کیا چھاترالی اس طرح نہیں ہے؟

32
00:04:14,930 --> 00:04:17,810
ہاں، لیکن ہم پہلے کہیں اور جا رہے ہیں۔

33
00:04:20,709 --> 00:04:22,850
تم چلو۔ میں خود چھاترالی تلاش کر سکتا ہوں۔

34
00:04:24,674 --> 00:04:25,675
میں نے اپنے امتحانات کو چھوڑ دیا،

35
00:04:26,222 --> 00:04:28,770
اس لیے مجھے اسکول کے لیے کمیونٹی سروس کرنا ہے۔

36
00:04:29,042 --> 00:04:32,210
انہیں دو لوگوں کی ضرورت ہے، اور میں نے پہلے ہی آپ کو سائن اپ کیا ہے۔

37
00:04:33,170 --> 00:04:34,171
میری مدد کرو،

38
00:04:34,376 --> 00:04:36,630
اور آپ کو نیچے کا حصہ مل سکتا ہے۔

39
00:04:36,685 --> 00:04:37,686
پلیز، بلیو۔ براہ مہربانی؟

40
00:04:58,490 --> 00:05:00,770
[چنتروتنا اسکول فاؤنڈیشن کا سالانہ خیراتی میلہ]

41
00:05:03,410 --> 00:05:06,531
چھاترالی بچے بنیادی طور پر ان کے نوکر ہوتے ہیں،

42
00:05:07,112 --> 00:05:09,290
اگر وہ ویسے بھی چھاترالی پوائنٹس چاہتے ہیں۔ اس کو مشق سمجھیں۔

43
00:05:11,101 --> 00:05:13,890
اور آپ کے والدین آپ کے دوسرے صوبے میں جانے سے ٹھیک ہیں؟

44
00:05:16,013 --> 00:05:17,934
ماں واقعی میں نہیں چاہتی تھی کہ میں یہاں سے جاؤں،

45
00:05:19,794 --> 00:05:21,970
لیکن جب میں نے کالج لایا،

46
00:05:22,701 --> 00:05:23,770
وہ بالکل نہیں کہہ سکتا تھا.

47
00:05:25,624 --> 00:05:26,930
اور میرے والد…

48
00:05:29,058 --> 00:05:31,290
میں نہیں جانتا مجھے لگتا ہے کہ ماں نے اسے بتایا ہے۔

49
00:05:56,562 --> 00:05:58,930
شام بخیر، مسٹر پو اور مسٹر یی۔

50
00:05:59,106 --> 00:06:00,107
شب بخیر، ڈائریکٹر۔

51
00:06:00,504 --> 00:06:02,610
مجھے افسوس ہے کہ مجھے دیر ہو گئی۔

52
00:06:02,968 --> 00:06:05,730
آپ نے بالکل بھی دیر نہیں کی۔ آپ عین وقت پر پہنچ گئے۔

53
00:06:05,842 --> 00:06:08,130
ٹوکیو پرفارم کرنے والا ہے۔

54
00:06:08,653 --> 00:06:10,654
تم پہلے میز پر کیوں نہیں بیٹھتے؟

55
00:06:11,090 --> 00:06:12,091
براہ کرم مجھے فالو کریں۔

56
00:06:19,661 --> 00:06:22,130
پپو، میں نے آپ کو بائیں جانے کو کہا تھا! جلدی کرو!

57
00:06:22,296 --> 00:06:23,850
ٹھیک ہے، میں ہوں!

58
00:06:26,582 --> 00:06:29,790
ٹوکیو، آپ آگے ہیں، ٹھیک ہے؟ آپ کے والد آپ کو پرفارم کرنے کا انتظار کر رہے ہیں۔

59
00:06:31,261 --> 00:06:32,262
ٹھیک ہے، میڈم۔

60
00:06:37,300 --> 00:06:38,301
لعنت ہو!

61
00:06:38,713 --> 00:06:39,714
یہ اشارہ نہیں تھا۔

62
00:06:40,064 --> 00:06:41,230
شو کا وقت ہے۔

63
00:07:08,590 --> 00:07:10,591
[آف کلید گانا۔]

64
00:07:27,745 --> 00:07:30,350
ٹوکیو کی آواز آج بہت اچھی لگ رہی ہے، مسٹر پو۔

65
00:07:31,089 --> 00:07:32,470
اچھا لگتا ہے، میری گدی۔

66
00:07:33,628 --> 00:07:34,629
بلیو، چلو۔

67
00:07:34,870 --> 00:07:36,391
اپنے سر میں آواز کو تسلیم نہ کریں۔

68
00:07:36,950 --> 00:07:38,070
اپنے خیالات اپنے پاس رکھیں۔

69
00:07:38,430 --> 00:07:41,710
یہ ٹوکیو ہے، جو اسٹریٹ کوئینز میں سے ایک ہے۔ اس کے والد یہاں کے ارد گرد ایک بڑا شاٹ ہے.

70
00:07:42,310 --> 00:07:43,820
وہ آدمی مسٹر پو ہے،

71
00:07:44,284 --> 00:07:45,285
اس کے والد

72
00:07:57,030 --> 00:07:59,350
جاؤ اسے سنبھالو۔ ہمیں شرمندہ نہ کریں۔

73
00:08:00,196 --> 00:08:01,197
ہاں ابا جان۔

74
00:08:19,710 --> 00:08:20,711
جلدی کرو۔

75
00:08:26,534 --> 00:08:27,535
وہ کہاں ہے؟

76
00:08:28,188 --> 00:08:29,830
الگ ہو جاؤ! ٹوکیو کو فرار نہ ہونے دیں!

77
00:08:38,460 --> 00:08:39,461
ارے، آپ.

78
00:08:40,630 --> 00:08:41,710
کیا آپ اسکول کے داخلی دروازے پر جا سکتے ہیں؟

79
00:08:42,089 --> 00:08:44,310
اور مہمان کے لیے سالگرہ کا کیک اٹھاؤ؟

80
00:08:44,692 --> 00:08:45,693
اسے میرے لیے اندر لاؤ، ٹھیک ہے؟

81
00:08:46,132 --> 00:08:47,133
میں اس کی مدد کر سکتا ہوں۔

82
00:08:47,305 --> 00:08:49,390
کی ضرورت نہیں۔ نئی لڑکی اس کو سنبھال سکتی ہے۔

83
00:08:50,724 --> 00:08:51,756
چلو تم میرے ساتھ آ رہے ہو۔

84
00:08:51,900 --> 00:08:54,030
ہمیں وہاں آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ چلو۔

85
00:08:56,593 --> 00:08:57,594
پکڑو۔

86
00:09:00,774 --> 00:09:01,775
کیا ٹوکیو اندر ہے؟

87
00:09:06,422 --> 00:09:07,670
کیا تم دونوں اس طرح بھاگ رہے ہو؟

88
00:09:07,974 --> 00:09:09,070
نہیں، یی میں صرف…

89
00:09:09,270 --> 00:09:11,470
میں مہمانوں کے لیے پانی لانے کے لیے گاڑی لے جا رہا ہوں۔

90
00:09:11,956 --> 00:09:12,957
اوہ، واقعی؟

91
00:09:13,190 --> 00:09:14,191
چلو بچہ۔

92
00:09:35,070 --> 00:09:36,471
[انتہائی احترام کے ساتھ۔]

93
00:09:53,401 --> 00:09:54,402
ارے!

94
00:09:57,812 --> 00:09:58,813
شٹ!

95
00:10:27,948 --> 00:10:29,630
کیا میں پہلے دن سے خراب ہوں؟

96
00:10:38,920 --> 00:10:40,190
کیا آپ بھی معافی مانگنے جا رہے ہیں؟

97
00:10:41,526 --> 00:10:43,510
معافی کس بات کی؟ تم مجھ میں دوڑ پڑے۔

98
00:10:43,937 --> 00:10:44,938
کیا؟

99
00:10:45,068 --> 00:10:46,150
یہ کہنے کے لئے ایک خوبصورت گڑبڑ والی چیز ہے۔

100
00:10:46,910 --> 00:10:47,911
میں جانتا ہوں

101
00:10:48,350 --> 00:10:49,351
لوگ مجھے ہر وقت خوبصورت کہتے تھے۔

102
00:10:50,924 --> 00:10:52,470
کیا آپ عام آدمی کی طرح معذرت نہیں کہہ سکتے؟

103
00:10:53,068 --> 00:10:54,069
کیا آپ کو ایسا جھٹکا بننا ہے؟

104
00:10:56,110 --> 00:10:57,111
ارے، خواتین!

105
00:10:59,172 --> 00:11:00,470
میں نے یہ نہیں کیا۔

106
00:11:04,030 --> 00:11:05,031
میرے پیچھے چلو۔

107
00:11:07,846 --> 00:11:08,847
ٹھیک ہے۔

108
00:11:24,870 --> 00:11:26,871
[گانا]

109
00:11:46,817 --> 00:11:47,818
مسٹر پو۔

110
00:11:48,881 --> 00:11:52,310
ایک طالب علم نے چیف تل کا کیک گرا دیا، جناب

111
00:11:56,028 --> 00:11:57,029
شب بخیر۔

112
00:11:59,726 --> 00:12:00,727
اوہ، ہیلو.

113
00:12:07,857 --> 00:12:09,110
شام بخیر، جناب۔

114
00:12:09,772 --> 00:12:10,773
شب بخیر۔

115
00:12:11,550 --> 00:12:12,551
امید ہے آپ اچھا کر رہے ہیں۔

116
00:12:17,070 --> 00:12:18,790
[بہت سے احترام کے ساتھ، وِبون مونچیتراکول]

117
00:12:23,068 --> 00:12:24,069
اوہ

118
00:12:24,590 --> 00:12:27,750
کوئی مجھے مبارکباد دینے کے لیے تحفہ لے کر آیا۔

119
00:12:27,897 --> 00:12:28,898
میں دیکھتا ہوں۔

120
00:12:30,377 --> 00:12:32,430
درحقیقت، میرے پاس آپ کے لیے بہت سے تحفے ہیں،

121
00:12:32,684 --> 00:12:35,790
لیکن وہ فی الحال سنگاپور سے جا رہے ہیں۔

122
00:12:36,790 --> 00:12:39,150
ایک بار جب میرا دوسرا بیٹا تھائی لینڈ واپس آیا،

123
00:12:39,329 --> 00:12:41,390
میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ وہ سیدھے آپ تک پہنچ جائیں گے۔

124
00:12:42,364 --> 00:12:45,630
مجھے امید ہے کہ ہم آپ کی مہربانیوں پر اعتماد کرتے رہیں گے۔

125
00:12:46,590 --> 00:12:47,591
شکریہ

126
00:12:51,550 --> 00:12:52,830
تم مجھے اچھی طرح جانتے ہو۔

127
00:12:55,630 --> 00:12:56,631
اس طرح، براہ مہربانی.

128
00:13:01,260 --> 00:13:02,370
کیا وہ آپ کی بیٹی ہے؟

129
00:13:02,905 --> 00:13:03,910
یہ ٹھیک ہے۔

130
00:13:05,670 --> 00:13:06,671
اس کی آواز بہت اچھی ہے۔

131
00:13:06,908 --> 00:13:07,909
شکریہ جناب۔

132
00:13:17,376 --> 00:13:18,720
آپ کو پہلے اپنے کپڑے بھگونے کی ضرورت ہے۔

133
00:13:20,208 --> 00:13:21,280
بلیو!

134
00:13:21,640 --> 00:13:22,920
آپ کو صرف ایک سکوپ شامل کرنا ہے۔

135
00:13:23,072 --> 00:13:25,080
کیا آپ اگلے سال تک ان کپڑوں کو صاف کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں یا کیا؟

136
00:13:25,760 --> 00:13:28,160
ہاں، میں اس ساری بد نصیبی کو ایک بار اور ہمیشہ کے لیے دھو دوں گا۔

137
00:13:29,435 --> 00:13:31,880
میں نے آپ کو متنبہ کیا کہ ٹوکیو کے ساتھ گڑبڑ نہ کریں۔

138
00:13:32,784 --> 00:13:34,260
میں اس کے ساتھ گڑبڑ کرنے کی کوشش نہیں کر رہا تھا۔

139
00:13:35,232 --> 00:13:36,480
وہ مجھ سے ٹکرا گئی۔

140
00:13:38,712 --> 00:13:41,523
اور یہاں کے اساتذہ کا کیا قصور ہے؟

141
00:13:43,683 --> 00:13:45,520
وہ اس شخص کو سزا بھی نہیں دیتے جس نے اسے شروع کیا تھا۔

142
00:13:46,840 --> 00:13:49,841
اس اسکول کا ہر استاد ظاہر ہے ٹوکیو کا ساتھ دے رہا ہے۔

143
00:13:50,115 --> 00:13:51,320
کیونکہ اس کا آخری نام کونگپورم ہے۔

144
00:13:53,200 --> 00:13:54,201
ادھر دیکھو۔

145
00:13:55,048 --> 00:13:56,049
- یہ مسٹر پو کا اصلی نام ہے۔
- [چچانہ کونگپورم]

146
00:13:56,051 --> 00:13:57,360
- [Akeyuth Kongpurim]
- [چارنیوتھ کونگپورم]

147
00:13:57,798 --> 00:13:59,200
کیا ہم اب بھی سماجی حیثیت سے نمٹ رہے ہیں؟

148
00:14:00,352 --> 00:14:01,660
آج کل لوگوں کو برابر سمجھا جاتا ہے۔

149
00:14:02,683 --> 00:14:03,840
برابر، ہہ؟

150
00:14:05,920 --> 00:14:07,240
ان کے پاس صرف ہم سے زیادہ پیسہ ہے۔

151
00:14:12,696 --> 00:14:15,102
میرے پاس بھی پیسے ہیں۔ میں کیوں پیچھے ہٹوں؟

152
00:14:15,840 --> 00:14:17,841
یہ سکول ٹوکیو سے تعلق رکھتا ہے۔

153
00:14:29,768 --> 00:14:30,920
اس عملے کا حصہ کون ہے؟

154
00:14:54,326 --> 00:14:56,520
سنا ہے ایک نئی لڑکی ہے۔ وہ کون ہے؟

155
00:14:56,747 --> 00:14:59,640
آپ کو جلد پتہ چل جائے گا۔ کوئی پہلے ہی اس کا مناسب استقبال کر رہا ہے۔

156
00:15:00,440 --> 00:15:01,441
[کونگپورم]

157
00:15:01,955 --> 00:15:03,480
آگے بڑھیں اور اپنا فون یہاں چھوڑ دیں۔

158
00:15:03,840 --> 00:15:05,841
پھر آپ اپنا تعارف ہر کسی سے کروا سکتے ہیں۔

159
00:15:12,920 --> 00:15:13,921
ہیلو، سب۔

160
00:15:14,200 --> 00:15:15,201
میرا نام نیلا ہے،

161
00:15:15,860 --> 00:15:17,200
پھکجیرا مونچیتراکول۔

162
00:15:22,563 --> 00:15:25,200
ایک بار جب آپ اپنا تعارف کرائیں تو ڈیسک کو پیچھے لے جائیں۔

163
00:15:26,760 --> 00:15:27,761
وہیں پر۔

164
00:15:27,960 --> 00:15:28,961
ارے، سب۔

165
00:15:29,238 --> 00:15:31,680
اپنا ہوم ورک ختم کرو، ٹھیک ہے؟ میں واپس آکر اسے بعد میں چیک کروں گا۔

166
00:15:37,840 --> 00:15:39,200
تم میری سیٹ پر ہو۔ منتقل

167
00:15:40,846 --> 00:15:41,960
اور یہ میرا ہے۔

168
00:15:45,726 --> 00:15:48,840
اوہ، تو آپ زئی اور پپ ہیں.

169
00:15:50,144 --> 00:15:51,642
ٹوکیو کے لیپ ڈاگ۔

170
00:15:52,560 --> 00:15:54,080
بدتمیزی کی کوئی وجہ نہیں ہے۔

171
00:15:54,200 --> 00:15:55,320
کیا تم مجھ سے لڑنا چاہتے ہو؟

172
00:15:57,696 --> 00:16:00,240
کیا آپ کے والدین نے آپ کو کوئی آداب نہیں سکھایا؟

173
00:16:01,296 --> 00:16:02,297
انہوں نے کیا۔

174
00:16:02,774 --> 00:16:04,640
انہوں نے مجھے ان لوگوں کے لیے بچانا سکھایا جو ان کے مستحق ہیں۔

175
00:16:07,302 --> 00:16:09,160
تم دونوں کل رات میرے بیگ سے گزرے، ہے نا؟

176
00:16:09,728 --> 00:16:10,729
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟

177
00:16:11,035 --> 00:16:12,840
تم کیا بات کر رہے ہو؟ ہم نے یہ نہیں کیا۔

178
00:16:14,048 --> 00:16:15,280
آپ نے یہ کیا، تو اس پر منحصر ہے۔

179
00:16:15,355 --> 00:16:17,680
میں نے آپ کو بتایا کہ میں نے یہ نہیں کیا۔ آپ کے ساتھ کیا خرابی ہے؟

180
00:16:31,974 --> 00:16:32,975
ارے!

181
00:16:35,499 --> 00:16:36,500
کیا بات ہے؟

182
00:16:48,048 --> 00:16:49,049
اوہ

183
00:16:50,352 --> 00:16:51,353
یہ تم ہو

184
00:16:52,667 --> 00:16:54,040
آپ یہاں نئے ہیں، کم از کم آپ کو سیکھنا چاہیے۔

185
00:16:55,174 --> 00:16:56,460
یہاں کے ارد گرد چیزیں کیسے کی جاتی ہیں.

186
00:16:57,296 --> 00:16:58,297
کیوں؟

187
00:16:58,520 --> 00:17:00,600
کلاس میں بیٹھنے کے لیے کب سے گینگسٹر بننا پڑتا ہے؟

188
00:17:01,566 --> 00:17:03,200
- ایک گینگسٹر؟
- میں آپ کے بارے میں بات کر رہا ہوں؟

189
00:17:05,187 --> 00:17:06,520
تم مجھے اچھی طرح جانتے ہو، ہہ؟

190
00:17:07,040 --> 00:17:08,240
مجھے گینگسٹر کہنے کے لیے کافی ہے؟

191
00:17:09,909 --> 00:17:12,000
آپ نے اپنا نام پوری عمارت پر پلاسٹر کر لیا ہے۔

192
00:17:12,472 --> 00:17:13,480
نہ جاننے کے لیے آپ کو بیوقوف بننا پڑے گا۔

193
00:17:16,573 --> 00:17:18,120
میں نے آپ کے والد کو اتنا بڑا شاٹ سنا ہے؟

194
00:17:19,980 --> 00:17:22,400
مت بھولنا، وہ کلاس میں بیٹھنے والا نہیں ہے۔

195
00:17:26,660 --> 00:17:28,120
مجھے کہاں بیٹھنے کی اجازت ہے؟

196
00:17:30,280 --> 00:17:31,640
جہاں چاہو بیٹھ جاؤ۔

197
00:17:32,283 --> 00:17:33,720
کافی نشستیں خالی ہیں۔

198
00:17:34,352 --> 00:17:36,200
بس کسی اور کی سیٹ پر مت بیٹھو۔

199
00:17:36,251 --> 00:17:37,252
ہاں؟

200
00:17:37,960 --> 00:17:39,560
تو کیا اس کا مطلب ہے کہ میں آپ کے سر پر بیٹھ سکتا ہوں؟

201
00:17:43,294 --> 00:17:44,295
کیا آپ سمارٹ گدا بننا چھوڑ سکتے ہیں؟

202
00:17:44,720 --> 00:17:46,721
میں نے کہا تم جہاں چاہو بیٹھو

203
00:17:47,760 --> 00:17:49,280
جب تک یہ کسی اور کی نشست نہیں ہے۔

204
00:17:52,910 --> 00:17:55,320
ہولی شٹ، کوئی اصل میں ٹوکیو کے لیے کھڑا ہے۔

205
00:17:59,808 --> 00:18:00,809
ارے!

206
00:18:01,920 --> 00:18:02,921
وہاں کیا ہو رہا ہے؟

207
00:18:05,480 --> 00:18:08,480
پھکجیرا، آپ کو ابھی تک سیٹ نہیں ملی؟

208
00:18:09,110 --> 00:18:11,720
میں نے تمہیں وہاں زئی کی میز کے پاس بیٹھنے کو کہا۔

209
00:18:16,504 --> 00:18:19,120
اچھا آپ کے پہلے دن پہلے ہی پریشانی پیدا کرنا۔

210
00:18:19,811 --> 00:18:20,883
میں نے اسے شروع نہیں کیا۔

211
00:18:20,896 --> 00:18:21,997
کیا آپ اب بھی واپس بات کر رہے ہیں؟

212
00:18:34,312 --> 00:18:35,313
ٹوکیو، عزیز

213
00:18:36,152 --> 00:18:38,800
لائبریری میں انگلش لٹریچر بورڈ ابھی ختم نہیں ہوا، ہے نا؟

214
00:18:40,400 --> 00:18:42,401
مجھے لگتا ہے کہ مجھے آپ کے لیے ایسا کرنے کے لیے کوئی مل گیا ہے۔

215
00:19:21,576 --> 00:19:22,723
ہیلو، کیپٹن بگ.

216
00:19:22,872 --> 00:19:25,120
ہیلو، کیا آپ یہاں میرے والد سے ملنے آئے ہیں؟

217
00:19:25,206 --> 00:19:27,120
میں نے سوچا کہ آج جوا کھیلنے سے پہلے میں کچھ اچھی قسمت کے لیے رک جاؤں گا۔

218
00:19:27,224 --> 00:19:29,400
امید ہے قسمت میرا ساتھ دے گی۔

219
00:19:29,800 --> 00:19:30,801
- مجھے جانا چاہئے.
- ٹھیک ہے.

220
00:19:43,291 --> 00:19:44,560
آپ کا سنگاپور کا سفر کیسا رہا؟

221
00:19:44,923 --> 00:19:45,924
یہ اچھا تھا.

222
00:19:53,992 --> 00:19:55,320
ہم نے اپنی بولی جمع کروانے کے لیے صرف وقت پر بنایا۔

223
00:19:56,278 --> 00:19:57,840
یہ صرف بیک اپ والے ہیں، والد۔

224
00:19:58,603 --> 00:20:01,060
میں گھر آنے سے پہلے ہی چیف ٹول کے آدمیوں کو مین بیچ دے چکا ہوں۔

225
00:20:04,806 --> 00:20:07,424
ہم اس بار سب سے پہلے سنگاپور اکاؤنٹ سے رقم نکالنے میں کامیاب ہوئے،

226
00:20:11,168 --> 00:20:12,800
لیکن اگر ہم یی کو اسے چلانے دیں،

227
00:20:14,856 --> 00:20:16,600
نمبر سرخ میں مزید ڈوبتے رہیں گے۔

228
00:20:19,472 --> 00:20:20,473
بڑا، آپ گدا سوراخ.

229
00:20:20,502 --> 00:20:21,720
آپ ایک کپتان ہیں، اونچی آواز میں رونے کے لیے۔

230
00:20:21,744 --> 00:20:23,160
کیا آپ اس چھوٹی چیز کو سنبھال نہیں سکتے؟

231
00:20:23,968 --> 00:20:25,776
کیا آپ گشتی پولیس والوں کو ہر روز جوئے کے اڈے پر چھاپہ مارنے دیتے ہیں؟

232
00:20:25,867 --> 00:20:27,080
مجھے کوئی منافع کیسے حاصل کرنا چاہیے؟

233
00:20:27,808 --> 00:20:29,210
بھاڑ میں جاؤ، میں پہلے ہی اسے سنبھال رہا ہوں.

234
00:20:30,304 --> 00:20:32,760
وہ لوگ مقامی لوگوں کو شکایت سے باز رکھنے کے لیے صرف معمول کا معائنہ کر رہے ہیں۔

235
00:20:34,726 --> 00:20:36,280
جوئے کا اڈہ وہ نہیں ہے جو پیسہ کھو رہا ہے--

236
00:20:37,819 --> 00:20:39,480
آپ کے باکسنگ کیمپ کی وجہ سے ہمارا خاندان زیر اثر ہے۔

237
00:20:40,326 --> 00:20:42,000
آپ ہمیشہ اپنے مردوں کے لیے سب کچھ ادا کر رہے ہیں۔

238
00:20:43,616 --> 00:20:45,040
یی نے صحیح کال کی۔

239
00:20:46,544 --> 00:20:48,280
باکسنگ کیمپ میرے مردوں کی حمایت کے لیے موجود ہے۔

240
00:20:49,248 --> 00:20:51,049
اور جب آپ اگلے الیکشن میں حصہ لیں گے،

241
00:20:52,294 --> 00:20:55,120
آپ اپنے ووٹ کینوسرس کے طور پر کام کرنے کے لیے ان تمام لوگوں پر بھروسہ کریں گے۔

242
00:20:56,539 --> 00:20:57,540
والد صاحب

243
00:20:58,427 --> 00:21:00,160
میں چھوڑ سکتا ہوں اور خاندان کے کاروبار میں مدد کر سکتا ہوں۔

244
00:21:01,475 --> 00:21:02,476
کی ضرورت نہیں۔

245
00:21:03,491 --> 00:21:04,800
Yi سب کچھ سنبھال سکتا ہے۔

246
00:21:06,323 --> 00:21:08,560
میں نے آپ کے لیے سب کچھ پلان کیا ہے۔

247
00:21:09,264 --> 00:21:10,880
آپ کو بس پلان پر عمل کرنا ہے۔

248
00:21:13,774 --> 00:21:14,775
ابا؟

249
00:21:16,195 --> 00:21:17,760
کیا آپ نے ٹوکیو کے لیے ہر چیز کی منصوبہ بندی کی ہے؟

250
00:21:18,840 --> 00:21:21,082
آئیے پہلے اسے اسکول کے لیے جگانے کی فکر کریں۔

251
00:21:23,400 --> 00:21:24,660
کیا تم دونوں خیال بھی نہیں رکھ سکتے؟

252
00:21:25,499 --> 00:21:26,720
آپ کی چھوٹی بہن کی؟

253
00:21:37,435 --> 00:21:38,436
جی انکل۔

254
00:21:41,307 --> 00:21:42,308
سمجھ گیا

255
00:21:44,952 --> 00:21:45,960
کیا بات ہے؟

256
00:21:47,928 --> 00:21:49,920
سومبون نے کہا کہ بولی جمع کرانے میں ایک مسئلہ تھا۔

257
00:21:59,059 --> 00:22:00,520
ایک نیا بولی لگانے والے نے ہمارا مقابلہ کیا۔

258
00:22:01,480 --> 00:22:02,481
اور انہوں نے معاہدہ کیا.

259
00:22:03,550 --> 00:22:04,551
وہ کون ہے؟

260
00:22:07,120 --> 00:22:08,121
یہ مونچیتراکول ہے۔

261
00:22:40,134 --> 00:22:43,120
کلاس 6/3 کی محترمہ Paew نے مجھے بلیٹن بورڈ میں مدد کے لیے بھیجا ہے۔

262
00:22:43,456 --> 00:22:44,960
اوہ، تم نئی لڑکی ہو.

263
00:22:45,179 --> 00:22:46,640
محترمہ پاو نے مجھے آپ کے بارے میں بتایا۔

264
00:22:46,939 --> 00:22:50,000
کچھ زیادہ نہیں۔ آپ صرف لائبریری کے بلیٹن بورڈ کو سجا سکتے ہیں۔

265
00:22:50,571 --> 00:22:54,080
موضوع کلاسک ادب سے متعلق کچھ بھی ہو سکتا ہے۔

266
00:22:54,763 --> 00:22:57,880
آپ خود مواد تلاش کر سکتے ہیں - جو بھی آپ کے لیے کام کرتا ہے۔

267
00:23:06,384 --> 00:23:07,385
کیا؟

268
00:23:07,670 --> 00:23:09,136
تم ابھی تک یہاں کیوں ہو؟

269
00:23:09,387 --> 00:23:12,040
آپ کے پاس بلیٹن بورڈ لگانے کے لیے صرف تین دن ہیں، پیاری۔

270
00:23:12,459 --> 00:23:13,460
تین دن۔

271
00:23:13,510 --> 00:23:14,511
ساتھ چلو۔

272
00:24:00,344 --> 00:24:01,480
تم نے مجھے ڈرایا!

273
00:24:02,920 --> 00:24:04,080
کیا آپ ٹھیک سے اندر نہیں آ سکتے؟

274
00:24:05,840 --> 00:24:07,480
ایک باقی ہے، میرے پاس نہیں--

275
00:27:09,560 --> 00:27:11,720
[اسے میرے لیے پھینک دو۔ مجھے بھاگنا ہے۔]

276
00:27:15,261 --> 00:27:16,262
کتیا

277
00:27:26,440 --> 00:27:27,845
محترمہ ٹوکیو، آپ یہاں پارک کر سکتی ہیں۔

278
00:27:27,976 --> 00:27:29,760
یہ ٹھیک ہے۔ میں پیچھے پارک کر سکتا ہوں۔

279
00:27:45,003 --> 00:27:46,004
دیکھیں۔

280
00:27:46,240 --> 00:27:47,960
میں کوئی گینگسٹر نہیں ہوں جیسا کہ آپ نے سمجھا۔

281
00:27:51,675 --> 00:27:53,920
ہاں؟ وہ کیا ہے؟

282
00:28:09,000 --> 00:28:11,480
[ہماری آخری سانس تک محبت]

283
00:28:21,899 --> 00:28:24,500
[محبت کے لیے مرنے کو تیار]

284
00:28:41,048 --> 00:28:42,049
تو کرج.

285
00:28:43,275 --> 00:28:44,800
محبت کے لیے کون مرے گا؟

286
00:28:48,160 --> 00:28:49,361
وہ اسے کلاسک کہتے ہیں۔

287
00:28:54,214 --> 00:28:55,440
کیا آپ مدد کر سکتے ہیں...

288
00:29:07,384 --> 00:29:08,385
ہائے

289
00:29:08,718 --> 00:29:10,040
اگر آپ یہاں آنے اور مدد نہیں کرنے جا رہے ہیں،

290
00:29:10,872 --> 00:29:12,000
اگلی بار آنے کی زحمت نہ کریں۔

291
00:29:19,043 --> 00:29:20,320
تم مجھے دو بار بیوقوف نہیں بنا سکتے۔

292
00:29:21,299 --> 00:29:22,360
آپ کو لگتا ہے کہ میں اتنا بیوقوف ہوں؟

293
00:29:25,080 --> 00:29:26,243
یہ ردی کی ٹوکری نہیں ہے۔

294
00:29:27,400 --> 00:29:28,401
میں آپ کے لیے کچھ چپس لایا ہوں۔

295
00:30:04,768 --> 00:30:07,611
جو..جولیٹ؟

296
00:30:07,832 --> 00:30:10,240
اس کی ہجے J-U-L-I-E-T ہے، J-U-L-I-T-E نہیں۔

297
00:30:12,027 --> 00:30:13,040
کیا آپ نے وہ غلط ٹائپ کیا؟

298
00:30:20,880 --> 00:30:21,881
ارے!

299
00:30:24,488 --> 00:30:25,489
یہ جولیٹ ہے.

300
00:30:43,979 --> 00:30:44,980
آپ کی ڈرائنگ واقعی اچھی ہیں۔

301
00:30:46,360 --> 00:30:47,761
کیا آپ کبھی کمیشن لیتے ہیں؟

302
00:30:48,838 --> 00:30:49,839
نہیں

303
00:30:50,550 --> 00:30:51,560
وہ صرف میری آنکھوں کے لیے ہیں۔

304
00:30:53,070 --> 00:30:54,480
کیا؟ آپ کا کیا مطلب ہے؟

305
00:30:54,707 --> 00:30:57,480
آپ کی صلاحیتیں پوری دنیا کے فنکاروں کا مقابلہ کرنے کے لیے کافی ہیں۔

306
00:31:02,760 --> 00:31:03,761
- ارے.
- ارے.

307
00:31:06,491 --> 00:31:08,280
تم مجھ سے کیوں بات کر رہے ہو؟ تم کیا چاہتے ہو؟

308
00:31:09,102 --> 00:31:10,880
ویسے بھی آپ پہلے ہی گروپ کے حصے کے طور پر درج ہیں۔

309
00:31:11,795 --> 00:31:13,120
میں نے تمہیں اکیلے کام کرتے دیکھا

310
00:31:14,240 --> 00:31:15,480
تو میں آپ کو ساتھ رکھنے کے لیے آیا ہوں۔

311
00:31:16,971 --> 00:31:18,080
مجھے آپ کی کمپنی نہیں چاہیے۔

312
00:31:22,120 --> 00:31:23,660
میں کسی گروپ کا حصہ نہیں بننا چاہتا...

313
00:31:24,121 --> 00:31:26,200
"اسٹریٹ کوئینز" جیسے لنگڑے گدھے کے نام کے ساتھ۔

314
00:31:26,646 --> 00:31:27,647
کیا؟

315
00:31:31,131 --> 00:31:32,132
نام کیا ہے پھر؟

316
00:31:32,560 --> 00:31:33,561
سٹریٹ کوئینز، ہے نا؟

317
00:31:37,840 --> 00:31:38,841
کیا تم پاگل ہو؟

318
00:31:40,040 --> 00:31:41,646
کون خود کو "اسٹریٹ کوئینز" کہے گا؟

319
00:31:43,059 --> 00:31:45,800
ہم نے اس کا نام نہیں لیا۔ ہمارے ہم جماعت نے کیا۔

320
00:31:46,560 --> 00:31:47,600
سٹریٹ کوئینز، واقعی؟

321
00:31:54,496 --> 00:31:55,497
ارے،

322
00:31:57,240 --> 00:31:58,320
کیا تم ابھی تک پاگل ہو؟

323
00:32:02,755 --> 00:32:04,880
اس کے بارے میں جو آپ نے کسی کے بارے میں آپ کی چیزوں سے گزرنے کے بارے میں کہا۔

324
00:32:05,422 --> 00:32:07,200
ہم نے یہ نہیں کیا.

325
00:32:08,854 --> 00:32:09,855
سیٹوں کا بھی یہی حال ہے۔

326
00:32:10,230 --> 00:32:12,360
وہ نشستیں واقعی زئی اور پپے کی تھیں۔

327
00:32:13,462 --> 00:32:14,480
ہم نے نہیں کیا۔

328
00:32:15,888 --> 00:32:17,240
ہم جماعت کے بارے میں،

329
00:32:19,366 --> 00:32:20,840
آپ کا تبادلہ یہاں 12ویں جماعت میں ہوا،

330
00:32:22,267 --> 00:32:23,600
لہذا وہ شاید صرف متجسس ہیں۔

331
00:32:24,475 --> 00:32:25,640
آپ کہیں سے باہر دکھائی دیئے۔

332
00:32:26,822 --> 00:32:28,320
آپ صرف پوچھ سکتے تھے۔

333
00:32:29,240 --> 00:32:30,520
کسی کو دھونس دینے کے بجائے

334
00:32:30,691 --> 00:32:32,280
اور ان سے توقع رکھنا کہ وہ آپ کے ساتھ اچھا سلوک کریں گے۔

335
00:32:37,710 --> 00:32:40,260
میں آرٹ پروگرام کے کوٹے کے ذریعے درخواست دینے کے لیے یہاں منتقل ہوا۔

336
00:32:58,920 --> 00:33:01,440
میں نے جو پٹی دی تھی تم نے اسے استعمال کیوں نہیں کیا؟

337
00:33:03,510 --> 00:33:04,560
اوہ، یہ کچھ بھی نہیں ہے.

338
00:33:07,078 --> 00:33:08,079
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔

339
00:33:11,542 --> 00:33:12,543
مڑو اور میرا سامنا کرو۔

340
00:34:20,958 --> 00:34:21,959
کیا؟

341
00:34:22,683 --> 00:34:24,240
DaouOffroad یہاں ہو گا؟

342
00:34:25,160 --> 00:34:27,161
مجھے دیکھنے دو۔

343
00:34:30,243 --> 00:34:31,560
یہ یہاں سے زیادہ دور نہیں ہے۔

344
00:34:32,720 --> 00:34:33,721
ہمیں جانا چاہیے۔

345
00:34:35,808 --> 00:34:36,840
ہم کیسے جا سکتے ہیں؟

346
00:34:37,757 --> 00:34:39,360
مجھے رات کو چھاترالی چھوڑنے کی اجازت نہیں ہے۔

347
00:34:41,005 --> 00:34:42,010
بالکل، آپ کر سکتے ہیں.

348
00:34:42,840 --> 00:34:43,841
آپ بس چل سکتے ہیں۔

349
00:34:45,651 --> 00:34:46,652
دیکھو

350
00:34:46,894 --> 00:34:48,400
میں آپ کی طرح کوئی بڑا شاٹ نہیں ہوں۔

351
00:34:49,290 --> 00:34:51,060
میں مصیبت میں پڑے بغیر جہاں چاہوں وہاں نہیں جا سکتا۔

352
00:35:09,736 --> 00:35:10,737
اٹھو۔

353
00:35:11,660 --> 00:35:13,320
ہم کہاں جا رہے ہیں؟ کام ابھی ختم نہیں ہوا۔

354
00:35:14,360 --> 00:35:15,760
اپنی پسندیدہ جوڑی دیکھنے کے لیے۔

355
00:35:20,480 --> 00:35:21,560
آپ بڑے شاٹ کے ساتھ ہیں۔

356
00:35:22,080 --> 00:35:23,081
کوئی کچھ نہیں کہے گا۔

357
00:35:37,995 --> 00:35:39,160
کیا آپ بڑے شاٹ نہیں ہیں؟

358
00:35:39,840 --> 00:35:41,560
ہم مجھے سامنے کے دروازے سے باہر کیوں نہیں نکال سکتے؟

359
00:35:41,734 --> 00:35:42,760
اصل میں، ہم کر سکتے ہیں.

360
00:35:43,595 --> 00:35:45,760
لیکن میں نہیں چاہتا کہ میرے والد کے لوگوں کو معلوم ہو کہ میں کہاں ہوں۔

361
00:35:46,134 --> 00:35:47,135
مجھے یہ پسند نہیں ہے۔

362
00:35:48,000 --> 00:35:49,720
نیپو بیبی، حقیقت میں۔

363
00:35:56,774 --> 00:35:58,120
- کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
- ہاں.

364
00:36:01,704 --> 00:36:02,960
تم پہلے جاؤ۔

365
00:36:03,646 --> 00:36:04,647
- کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ محفوظ ہے؟
- یقینا.

366
00:36:09,571 --> 00:36:10,572
وہاں اٹھو۔

367
00:36:22,584 --> 00:36:23,585
تم اچھے ہو؟

368
00:36:23,760 --> 00:36:24,761
- ہاں.
- اسے پکڑو۔

369
00:36:28,584 --> 00:36:29,585
ایک اور۔

370
00:36:45,179 --> 00:36:46,600
کیا ہم اسے اندر پہن سکتے ہیں؟

371
00:36:47,008 --> 00:36:48,060
اور ہم ابھی نابالغ ہیں۔

372
00:36:48,880 --> 00:36:50,110
ہیلو، ٹوکیو۔

373
00:36:50,579 --> 00:36:52,120
تمہارا بھائی یہاں تمہارے ساتھ نہیں ہے؟

374
00:36:52,840 --> 00:36:53,841
میں یہاں اپنے دوست کے ساتھ ہوں۔

375
00:36:54,542 --> 00:36:56,600
میرے پاس کوئی آپ کے لیے دو سیٹیں بچا کر لاتا ہے۔

376
00:37:03,675 --> 00:37:05,480
براہ کرم اپنی جیکٹس پہنیں۔

377
00:37:24,022 --> 00:37:25,060
تم ٹھیک ہو؟

378
00:37:26,680 --> 00:37:27,760
ہم اب یہاں ہیں، ہے نا؟

379
00:37:28,480 --> 00:37:30,560
میں حیران ہوں کہ یہ کیسا ہے۔

380
00:37:30,581 --> 00:37:31,660
طاقتور کنکشن کے ساتھ رہنے کے لئے.

381
00:37:36,571 --> 00:37:37,572
خوش آمدید

382
00:38:13,395 --> 00:38:16,640
واہ، موب باس کی بیٹیاں ان دنوں بھی موجود ہیں؟

383
00:38:18,509 --> 00:38:19,510
وہ اب بھی موجود ہیں۔

384
00:38:20,344 --> 00:38:22,720
ہم انہیں اب ہجوم کے مالک نہیں کہتے ہیں۔

385
00:38:23,312 --> 00:38:25,440
ان دنوں، ہم انہیں کہتے ہیں…

386
00:38:26,075 --> 00:38:27,120
"طاقتور شخصیات۔"

387
00:38:28,507 --> 00:38:30,060
واہ، طاقتور شخصیات۔

388
00:38:34,512 --> 00:38:35,520
اس زخم کو کیا ہوا؟

389
00:38:36,680 --> 00:38:38,480
آپ کی لڑائی کس سے ہوئی؟

390
00:38:40,619 --> 00:38:41,620
آپ کا یہ مطلب ہے؟

391
00:38:46,531 --> 00:38:47,560
مجھے یاد نہیں

392
00:38:47,992 --> 00:38:49,260
آپ بہت لڑائیوں میں رہے ہیں۔

393
00:38:51,800 --> 00:38:53,046
ہاں، بہت زیادہ۔

394
00:38:53,510 --> 00:38:55,680
لیکن یہ وہ نہیں ہے جو آپ سوچتے ہیں۔

395
00:38:56,203 --> 00:38:57,204
ویسے…

396
00:38:57,814 --> 00:39:00,080
والد صاحب نے کہا کہ جب میں چھوٹا تھا تو میں واقعی ضدی تھا۔

397
00:39:00,459 --> 00:39:02,520
میں ہر وقت گھومتا رہتا تھا

398
00:39:03,240 --> 00:39:04,360
اور پھر میں سیڑھیوں سے نیچے گر گیا۔

399
00:39:07,312 --> 00:39:09,320
کسی کو مت بتانا۔

400
00:39:09,643 --> 00:39:11,120
آپ اپنے موب باس کی بیٹی کا کریڈٹ کھو دیں گے۔

401
00:39:12,760 --> 00:39:13,960
میں نے کبھی کسی کو نہیں بتایا۔

402
00:39:17,368 --> 00:39:20,110
میں نے اتنا متاثر کن کچھ نہیں کیا جتنا آپ سوچتے ہیں۔

403
00:39:21,038 --> 00:39:22,600
میں صرف ایک عام سی لڑکی ہوں۔

404
00:39:24,686 --> 00:39:25,687
سچ نہیں ہے۔

405
00:39:26,547 --> 00:39:29,200
کم از کم، آپ کا خاندان امیر ہے.

406
00:39:30,536 --> 00:39:31,920
تو، آپ کا نام ٹوکیو ہے۔

407
00:39:33,427 --> 00:39:34,560
کیا آپ ٹوکیو میں پیدا ہوئے تھے؟

408
00:39:37,374 --> 00:39:38,375
نہیں

409
00:39:41,550 --> 00:39:42,920
میرا نام میرے والد کے پسندیدہ ناشتے کے نام پر رکھا گیا تھا، ایک تھائی ٹریٹ جسے "ٹوکیو" کہا جاتا ہے۔

410
00:39:50,080 --> 00:39:51,081
کیا بھرنا ہے؟

411
00:39:52,291 --> 00:39:53,920
میں نہیں جانتا آپ کو اس سے پوچھنا ہوگا۔

412
00:39:54,152 --> 00:39:55,260
نہیں

413
00:39:56,200 --> 00:39:58,320
میں نے آپ سے پوچھا - کیا بھرنا ہے؟

414
00:40:03,299 --> 00:40:04,300
کیا بھرنا ہے؟

415
00:40:06,860 --> 00:40:08,440
اچھے... احساسات۔

416
00:40:13,176 --> 00:40:14,520
ٹھیک ہے اچھے احساسات یہ ہیں۔

417
00:40:17,006 --> 00:40:18,680
مقامی ماہر، آپ کس کی تجویز کرتے ہیں؟

418
00:40:19,880 --> 00:40:21,320
میں نے انہیں بھی آزمایا نہیں ہے۔

419
00:40:23,037 --> 00:40:24,360
تمہیں جو ملے گا میں لے لوں گا۔

420
00:40:26,488 --> 00:40:27,489
ہیلو

421
00:40:31,070 --> 00:40:32,160
ہم اسے آرڈر کرنا چاہیں گے۔

422
00:40:32,616 --> 00:40:33,617
تم سمجھ گئے

423
00:40:55,062 --> 00:40:56,063
آپ کو لگتا ہے کہ اس سے مدد ملے گی؟

424
00:41:29,694 --> 00:41:30,695
شاباش!

425
00:41:41,995 --> 00:41:42,996
آپ کی ماں اور باپ آپ کو یاد نہ کریں۔

426
00:41:43,883 --> 00:41:45,280
آپ کے یہاں منتقل ہونے کے بعد؟

427
00:41:48,646 --> 00:41:49,647
ویسے…

428
00:41:49,984 --> 00:41:52,920
بنکاک میں کالج کی زندگی کے لیے اس پر غور کریں۔

429
00:41:53,214 --> 00:41:58,960
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ داخل ہوں گے؟

430
00:41:59,216 --> 00:42:00,217
رکو،

431
00:42:01,297 --> 00:42:04,280
کیا آپ وہ نہیں تھے؟

432
00:42:04,790 --> 00:42:06,240
کس نے کہا کہ میں اچھی طرح کھینچتا ہوں؟

433
00:42:11,469 --> 00:42:12,960
ہاں، مجھے آپ کی ڈرائنگ پسند ہیں۔

434
00:42:14,755 --> 00:42:16,520
آپ ویسے بھی آرٹ کوٹہ میں داخل ہونے جا رہے ہیں۔

435
00:42:17,680 --> 00:42:18,681
یہ ٹھیک ہے۔

436
00:42:19,400 --> 00:42:21,382
میں داخل ہو جاؤں گا۔

437
00:42:35,065 --> 00:42:38,240
♪ ارے، دنیا ہے ♪

438
00:42:38,280 --> 00:42:42,800
♪ اب بھی آپ کے لیے کافی گرم نہیں ہے؟ ♪

439
00:42:44,464 --> 00:42:47,480
♪ ہر وہ چیز جو آپ کرتے ہیں ♪

440
00:42:47,696 --> 00:42:52,200
♪ صرف درجہ حرارت کو زیادہ چلاتا ہے۔ ♪

441
00:42:52,475 --> 00:42:56,160
♪ آپ کی ہر حرکت، ہر نظر جو آپ دیتے ہیں، ♪

442
00:42:56,251 --> 00:42:58,800
♪ مجھے پاگل کر دیتا ہے۔♪

443
00:42:59,408 --> 00:43:04,000
♪ چاہے میں کتنی ہی کوشش کروں، میں آپ کا مقابلہ نہیں کر سکتا۔ ♪

444
00:43:08,840 --> 00:43:13,660
♪ میرے دل کا درجہ حرارت قابو سے باہر ہے۔ ♪

445
00:43:15,998 --> 00:43:19,800
♪ تُو نے مجھے اندر ہی اندر جلایا، جلایا، جلایا

446
00:43:20,360 --> 00:43:22,260
♪ چھیڑنا، یہاں تک کہ میرا دل پگھل جائے۔♪

447
00:43:22,480 --> 00:43:24,810
♪ میری حرارت پگھل رہی ہے اور پگھل رہی ہے۔♪

448
00:43:24,840 --> 00:43:27,560
♪ میں آپ کے لیے اپنے جسم اور روح کو جلانے کے لیے تیار ہوں۔♪

449
00:43:32,990 --> 00:43:35,200
♪ تم میرا دل پگھلا رہے ہو۔♪

450
00:43:36,540 --> 00:43:39,760
♪ میری حرارت پگھل رہی ہے اور پگھل رہی ہے۔♪

451
00:43:42,400 --> 00:43:44,600
♪ تم میرا دل پگھلا رہے ہو۔♪

452
00:43:50,443 --> 00:43:51,444
ارے!

453
00:44:02,891 --> 00:44:04,640
اوہ، میں نے آپ کی قمیض پوری طرح پھینک دی۔

454
00:44:05,558 --> 00:44:07,440
- مجھے افسوس ہے.
- یہ ٹھیک ہے.

455
00:44:07,877 --> 00:44:08,878
یہ ٹھیک ہے۔

456
00:44:10,694 --> 00:44:11,695
یہ ایک گندگی ہے.

457
00:44:12,005 --> 00:44:14,400
یہ بالکل ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔

458
00:44:15,720 --> 00:44:16,721
آئیے ایک نشست کرتے ہیں۔

459
00:44:18,582 --> 00:44:20,200
دھیان رہے! آہستہ چلنا۔

460
00:44:38,360 --> 00:44:40,480
آپ کا نام Tokyo ہے؟

461
00:44:41,235 --> 00:44:42,720
کیوں کہ آپ جاپان جانا پسند کرتے ہیں؟

462
00:44:44,874 --> 00:44:46,120
آپ نے مجھ سے پہلے ہی یہ پوچھا تھا۔

463
00:44:47,854 --> 00:44:49,320
میرا نام والد کے پسندیدہ ناشتے کے نام پر رکھا گیا تھا۔

464
00:44:52,328 --> 00:44:53,560
یہ بہت مضحکہ خیز ہے۔

465
00:44:55,774 --> 00:44:56,920
آپ کی پسندیدہ فلنگ کیا ہے؟

466
00:44:58,600 --> 00:44:59,601
میٹھے والے۔

467
00:45:05,280 --> 00:45:06,320
میں تمہارے لیے کچھ لاتا ہوں۔

468
00:45:08,000 --> 00:45:09,001
کیا؟

469
00:45:10,680 --> 00:45:12,560
- تم مجھے نمکین خرید رہے ہو؟
- ہاں.

470
00:45:15,803 --> 00:45:17,160
میں تمہیں واپس ادا کرنا چاہتا ہوں۔

471
00:45:21,184 --> 00:45:22,185
ہاں؟

472
00:45:34,810 --> 00:45:35,811
کیا میں آپ سے کچھ پوچھ سکتا ہوں؟

473
00:45:38,062 --> 00:45:39,063
کیا؟

474
00:45:43,960 --> 00:45:45,061
کیا اب ہم دوست بن سکتے ہیں؟

475
00:45:51,891 --> 00:45:52,892
ہاں۔

476
00:46:01,723 --> 00:46:02,840
تو اب ہم دوست ہیں۔

477
00:46:21,699 --> 00:46:22,700
کیا میں بھاری ہوں؟

478
00:46:22,980 --> 00:46:24,981
یقیناً آپ ہیں۔ یہ کس قسم کا سوال ہے؟

479
00:46:33,979 --> 00:46:35,880
کیا مجھے آپ کو آپ کے کمرے تک لے جانے کی ضرورت ہے؟

480
00:46:37,781 --> 00:46:38,782
آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

481
00:46:39,056 --> 00:46:40,880
ٹھیک ہے، مجھے جانا چاہیے۔

482
00:46:41,520 --> 00:46:42,521
کل ملتے ہیں۔

483
00:46:42,600 --> 00:46:44,360
ارے، رکو.

484
00:46:44,672 --> 00:46:45,673
کیا؟

485
00:46:46,000 --> 00:46:47,001
یہیں رہو۔

486
00:46:54,077 --> 00:46:55,078
یہ کیا ہے؟

487
00:47:00,035 --> 00:47:01,440
کیا آپ نے لائبریری کا بلیٹن بورڈ ختم کر لیا ہے؟

488
00:47:28,060 --> 00:47:30,210
دراصل، آپ کو اپنی قمیض مجھے دینے کی ضرورت نہیں ہے۔

489
00:47:30,580 --> 00:47:31,800
[سنیتھا کونگپورم]

490
00:47:31,894 --> 00:47:32,895
آپ نہیں کر سکتے۔

491
00:47:33,160 --> 00:47:34,960
آپ اسے کیسے پہن سکتے ہیں جب یہ میرے پیوک میں ڈھکا ہوا ہے؟

492
00:47:35,195 --> 00:47:36,200
مجھے پہلے اسے دھونے دو۔

493
00:47:38,760 --> 00:47:39,761
ٹھیک ہے۔

494
00:47:40,285 --> 00:47:41,660
پھر یقینی بنائیں کہ آپ بھی فیبرک سافنر استعمال کریں۔

495
00:47:42,774 --> 00:47:43,880
میں جانتا ہوں

496
00:47:44,891 --> 00:47:46,200
ٹھیک ہے، بعد میں ملتے ہیں۔

497
00:47:46,448 --> 00:47:47,449
ملتے ہیں۔

498
00:48:02,062 --> 00:48:05,200
کسی کے ساتھ بھی یہی ہوتا ہے۔

499
00:48:05,576 --> 00:48:06,920
جو کانگپوریم کی معلومات دوسری طرف فروخت کرتا ہے۔

500
00:48:11,741 --> 00:48:14,400
مسٹر پو، پلیز۔ مجھے ایک اور موقع دو۔

501
00:48:14,880 --> 00:48:16,840
آپ نے ایک اور موقع مانگا؟

502
00:48:17,240 --> 00:48:18,241
میں یہ آپ کو نہیں دے رہا ہوں۔

503
00:48:20,645 --> 00:48:21,646
یی؟

504
00:48:27,501 --> 00:48:28,502
کیسی ہو پیاری؟

505
00:48:29,774 --> 00:48:31,400
آپ گھر دیر سے آئے ہیں۔

506
00:48:39,707 --> 00:48:42,240
کوئی بھی جس کا مونچیتراکول خاندان سے کوئی تعلق ہے۔

507
00:48:43,600 --> 00:48:46,000
کونگپورم ہاؤس میں قدم رکھنے کی اجازت نہیں ہے۔

508
00:48:52,960 --> 00:48:54,961
[مونچیتراکول]

509
00:49:08,923 --> 00:49:11,240
مونچیٹرکول لڑکی کے بارے میں کیا خیال ہے؟

510
00:49:12,920 --> 00:49:14,200
یہ ایک میٹھا بھرنے والا ہے، جیسا کہ میں نے وعدہ کیا تھا۔

511
00:49:15,680 --> 00:49:17,160
میں Kongpurim خاندان سے آتا ہوں.

512
00:49:17,694 --> 00:49:19,700
میں کبھی بھی مونچیتراکول کے ساتھ تعلق نہیں رکھوں گا۔

513
00:49:20,400 --> 00:49:21,720
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کس نے کیا؟

514
00:49:21,971 --> 00:49:23,120
مجھے یہ جاننا ہے کہ کس کے پیچھے جانا ہے۔

515
00:49:24,720 --> 00:49:28,000
اگر مونچیتراکول اور کونگپورم کے خاندان جنگ میں چلے گئے،
آپ کے خیال میں کون جیتے گا؟

516
00:49:29,725 --> 00:49:30,726
دراصل،

517
00:49:31,176 --> 00:49:33,040
ہمیں دوست نہیں ہونا چاہیے تھا۔

518
00:49:33,040 --> 00:49:34,040
MkvDrama.net