1
00:00:02,127 --> 00:00:03,295
Yaga.

2
00:00:03,378 --> 00:00:05,422
Qu'est-ce que c'est?

3
00:00:05,505 --> 00:00:07,799
Des cadavres artificiels maudits peuvent agir

4
00:00:07,882 --> 00:00:11,928
de manière plus indépendante que les autres marionnettes.

5
00:00:12,011 --> 00:00:14,014
Mais leur source d'énergie, l'énergie maudite,

6
00:00:14,097 --> 00:00:16,808
est consommé à partir de ce que fournit un sorcier.

7
00:00:16,891 --> 00:00:19,478
L'énergie maudite de cette chose lui appartient.

8
00:00:19,561 --> 00:00:21,312
Il peut même se reconstituer.

9
00:00:23,398 --> 00:00:26,526
Les supérieurs vous ont maintenant désigné
comme grade spécial,

10
00:00:26,609 --> 00:00:30,071
et déménagent officiellement
pour vous détenir indéfiniment.

11
00:00:31,031 --> 00:00:34,743
Si vous avez créé cette chose intentionnellement,

12
00:00:34,826 --> 00:00:38,622
alors vous pourriez facilement commander une armée.

13
00:00:38,705 --> 00:00:41,207
Réponds-moi, Yaga.

14
00:00:42,709 --> 00:00:46,338
Tu ne sais vraiment pas

15
00:00:46,421 --> 00:00:47,964
comment le faire, et toi ?

16
00:00:51,009 --> 00:00:51,843
Oui.

17
00:00:53,136 --> 00:00:54,429
Masamichi.

18
00:00:55,680 --> 00:00:58,892
Tout le monde s'inquiète pour toi.
On dit que tu es déprimé ces derniers temps.

19
00:00:58,975 --> 00:01:01,144
Je vois.

20
00:01:02,979 --> 00:01:04,856
Alors je leur ai dit,

21
00:01:04,939 --> 00:01:07,859
si tu ne te sens pas bien,
tu as juste besoin de te remonter le moral.

22
00:01:10,570 --> 00:01:11,529
Je vois.

23
00:01:12,280 --> 00:01:13,740
Je suis un génie, non ?

24
00:01:14,407 --> 00:01:15,784
Oui.

25
00:01:16,701 --> 00:01:20,580
Takeru, je suis désolé, mais je ne pourrai pas
revenir un moment.

26
00:01:21,164 --> 00:01:22,999
Dites ça à tout le monde pour moi.

27
00:01:23,541 --> 00:01:25,293
Un autre voyage ?

28
00:01:25,376 --> 00:01:28,046
Oui. Une longue.

29
00:01:28,129 --> 00:01:32,718
C'est bon.
Maître Tengen protège cette forêt.

30
00:01:32,801 --> 00:01:36,387
Ta mère viendra te rendre visite aussi.

31
00:01:37,931 --> 00:01:40,558
Tout ira bien même sans moi.

32
00:01:44,145 --> 00:01:45,438
Masamichi…

33
00:01:46,481 --> 00:01:48,900
C'est seul sans toi.

34
00:01:54,239 --> 00:01:56,199
Est-ce que ça va vraiment, Kusakabe ?

35
00:01:56,282 --> 00:01:59,578
Ne dis pas que je t'ai aidé.

36
00:01:59,661 --> 00:02:02,705
Ta capture n'était qu'un appât
pour faire sortir Yaga.

37
00:02:03,998 --> 00:02:06,084
Je dois à cet homme.

38
00:02:07,919 --> 00:02:09,796
Aller. Maintenant.

39
00:02:11,089 --> 00:02:12,674
Vous en êtes sûr ?

40
00:02:13,591 --> 00:02:15,802
Ce n'est pas ton neveu.

41
00:02:15,885 --> 00:02:18,385
C'est quelque chose qui porte
les informations de votre neveu.

42
00:02:18,680 --> 00:02:20,807
Si tu t'accroches aux morts pour toujours,

43
00:02:20,890 --> 00:02:24,686
tu ne peux pas vivre dans le futur, n'est-ce pas ?

44
00:02:25,979 --> 00:02:29,024
Mais ma sœur ne peut pas vivre…

45
00:02:29,107 --> 00:02:32,527
Sans que Takeru ne la soutienne,
elle ne peut pas vivre.

46
00:02:36,823 --> 00:02:40,535
Masamichi, cette femme est ma mère, n'est-ce pas ?

47
00:02:41,578 --> 00:02:44,414
Oui. Vous l'avez compris.

48
00:02:46,499 --> 00:02:48,293
Je le pensais.

49
00:02:51,421 --> 00:02:52,672
Je suis un génie, non ?

50
00:03:11,316 --> 00:03:12,817
Je suis désolé, mais…

51
00:03:13,568 --> 00:03:14,945
Je sais.

52
00:03:15,028 --> 00:03:18,865
L'existence d'un organisme totalement autonome
le cadavre maudit ne peut pas être rendu public.

53
00:03:19,574 --> 00:03:21,243
Takeru ne peut pas vivre avec sa mère.

54
00:03:21,326 --> 00:03:22,661
Je suis désolé.

55
00:03:22,744 --> 00:03:24,996
Pourquoi tu t'excuses ?

56
00:03:26,247 --> 00:03:27,957
Merci.

57
00:03:29,042 --> 00:03:32,462
Vraiment, merci.

58
00:03:33,922 --> 00:03:38,051
Où vas-tu sans
votre cadavre maudit, Principal Yaga ?

59
00:03:39,344 --> 00:03:40,845
Pour voir mon fils.

60
00:03:41,471 --> 00:03:46,017
Laisse-moi te dire le seul moyen
vous pouvez survivre à cette condamnation à mort.

61
00:03:46,643 --> 00:03:51,314
Révéler la méthode de création
un cadavre maudit artificiel autonome.

62
00:03:52,815 --> 00:03:56,069
Tu es si audacieux, maintenant que Satoru est parti.

63
00:04:26,683 --> 00:04:27,558
Principal.

64
00:04:28,559 --> 00:04:31,730
Reposez-vous et je m'occupe du reste.

65
00:04:31,813 --> 00:04:32,647
Compris.

66
00:04:34,148 --> 00:04:36,026
Vous copiez les informations de l'âme

67
00:04:36,109 --> 00:04:39,404
du corps.

68
00:04:39,487 --> 00:04:43,741
Ensuite, vous saisissez ces informations
dans le noyau du cadavre maudit.

69
00:04:47,120 --> 00:04:49,414
Mais cela ne suffit pas.

70
00:04:49,497 --> 00:04:52,417
Vous devez placer trois âmes compatibles

71
00:04:52,500 --> 00:04:54,043
en un seul noyau.

72
00:04:55,044 --> 00:05:01,009
et demandez-leur d'observer constamment
les uns les autres.

73
00:05:01,092 --> 00:05:02,969
C'est seulement alors que l'âme se stabilise,

74
00:05:03,553 --> 00:05:05,347
et un ego est né.

75
00:05:05,430 --> 00:05:07,849
Après environ trois mois,

76
00:05:07,932 --> 00:05:10,602
cela commence à se régénérer en énergie maudite.

77
00:05:10,685 --> 00:05:12,103
Pourquoi…

78
00:05:13,813 --> 00:05:15,898
dis-moi ça maintenant ?

79
00:05:16,691 --> 00:05:21,863
Pourquoi pas plus tôt ? Pourquoi ai-je survécu ?

80
00:05:22,739 --> 00:05:25,659
C'est une malédiction,

81
00:05:25,742 --> 00:05:27,577
Le directeur Gakuganji.

82
00:05:28,161 --> 00:05:32,457
Une malédiction de ma part pour toi.

83
00:05:36,210 --> 00:05:37,503
Masamichi!

84
00:05:47,555 --> 00:05:51,476
Pourquoi ne te bats-tu pas ? Tu ne me détestes pas ?

85
00:05:52,685 --> 00:05:55,188
Je ne suis pas lié par ce genre de choses.

86
00:05:56,064 --> 00:05:59,442
Masamichi et vous n'étiez pas en mauvais termes.

87
00:06:00,234 --> 00:06:04,197
Pour moi, tu es comme un couteau
allongé sur le sol.

88
00:06:06,032 --> 00:06:09,411
Mais rappelez-vous ceci…

89
00:06:09,494 --> 00:06:13,247
Même un panda peut pleurer…

90
00:07:51,679 --> 00:07:53,973
Kinji Hakari est actuellement
dans la préfecture de Tochigi,

91
00:07:54,056 --> 00:07:58,436
organiser des matchs de jeu
sur l'ancien parking à plusieurs étages.

92
00:07:59,228 --> 00:08:00,563
Des jeux de hasard ?

93
00:08:00,646 --> 00:08:02,941
Les sorciers se battent.

94
00:08:03,024 --> 00:08:05,110
Ensuite, les spectateurs sont…

95
00:08:05,193 --> 00:08:07,195
Pour la plupart des non-sorciers.

96
00:08:08,070 --> 00:08:09,948
C'est une violation directe du secret,

97
00:08:10,031 --> 00:08:11,533
Article huit du règlement.

98
00:08:11,616 --> 00:08:12,867
SECRET

99
00:08:12,950 --> 00:08:16,204
Certains des combattants
seront probablement des utilisateurs maudits.

100
00:08:16,287 --> 00:08:18,039
Sois prudent.

101
00:08:21,250 --> 00:08:22,210
Pourquoi changer de vêtements ?

102
00:08:22,835 --> 00:08:25,964
Hakari a été suspendu
après avoir combattu avec les supérieurs.

103
00:08:26,047 --> 00:08:28,174
Il enfreint toujours activement les réglementations.

104
00:08:28,925 --> 00:08:32,011
S'ils réalisent qu'on est avec Jujutsu High,
il pourrait courir.

105
00:08:32,094 --> 00:08:34,680
C'est comme les flics et les voleurs.

106
00:08:36,432 --> 00:08:38,435
Donc nous sommes du côté de Jujutsu High maintenant ?

107
00:08:38,518 --> 00:08:39,978
La moralité est un peu grise,

108
00:08:40,061 --> 00:08:42,856
mais du point de vue d'Hakari,
nous sommes définitivement les méchants.

109
00:08:42,939 --> 00:08:45,275
Est-il vraiment du genre à nous aider ?

110
00:08:45,358 --> 00:08:49,696
Difficile à dire.
Les classes supérieures disent tous que c'est un salaud.

111
00:08:49,779 --> 00:08:53,366
Mais même Okkotsu dit
Hakari est plus fort que lui.

112
00:08:54,367 --> 00:08:56,285
Nous avons absolument besoin de sa force.

113
00:08:56,869 --> 00:08:58,120
Rentre chez toi, gamin.

114
00:08:58,704 --> 00:09:00,748
Ce n'est pas un lieu de rencontre.

115
00:09:01,332 --> 00:09:03,460
Au compte de trois, faites demi-tour.

116
00:09:03,543 --> 00:09:06,212
N'importe quel autre choix et je te frappe.

117
00:09:06,295 --> 00:09:07,797
Nous avons besoin d'argent.

118
00:09:07,880 --> 00:09:10,380
Laisse-moi entrer dans les jeux de hasard
étant détenu ici.

119
00:09:13,219 --> 00:09:14,512
Règle numéro un.

120
00:09:15,263 --> 00:09:17,974
"Tu ne parles pas
à propos des jeux de hasard.

121
00:09:18,724 --> 00:09:23,188
Maintenant, répondez. Qui te l'a dit ?
Je te frapperai après ça.

122
00:09:23,271 --> 00:09:25,523
Je ne connais pas son nom. Je l'ai tué.

123
00:09:26,107 --> 00:09:27,775
Il y a environ un mois.

124
00:09:28,317 --> 00:09:30,278
Il y avait un perdant à grande gueule, tu te souviens ?

125
00:09:30,903 --> 00:09:33,656
Kondo a disparu il y a un mois.

126
00:09:34,240 --> 00:09:36,075
Je vais occuper cette place.

127
00:09:36,826 --> 00:09:40,288
Ou je pourrais te laisser tomber
juste devant le bookmaker.

128
00:09:40,371 --> 00:09:41,289
Je vois…

129
00:09:41,372 --> 00:09:44,042
Si nous demandons à le voir tout de suite,
ils deviendront méfiants.

130
00:09:44,125 --> 00:09:46,336
Oui?
- Et on ne peut même pas dire "Hakari".

131
00:09:46,419 --> 00:09:48,838
Aucune preuve.
- Je ferais mieux de me taire.

132
00:09:49,672 --> 00:09:51,173
C'est assez loin.

133
00:09:51,924 --> 00:09:53,593
Le bookmaker du patron a donné son accord.

134
00:09:54,176 --> 00:09:56,638
Nous l'inscrirons dans le match de tête de série d'aujourd'hui.

135
00:09:56,721 --> 00:09:59,557
Mais celui qui entre est celui-là.

136
00:10:02,059 --> 00:10:05,897
Fonctionne pour moi.
Itadori est le meilleur candidat pour le match.

137
00:10:05,980 --> 00:10:07,774
Non, j'y vais.

138
00:10:07,857 --> 00:10:10,109
Le patron dit que tu ne vaux pas la peine de parier.

139
00:10:10,818 --> 00:10:12,945
Si vous ne l’aimez pas, l’affaire est terminée.

140
00:10:14,238 --> 00:10:16,407
Bien. Cela fonctionne.

141
00:10:17,116 --> 00:10:20,537
Fushiguro, c'était risqué.
Ce bluff était de trop.

142
00:10:20,620 --> 00:10:21,871
Pas vraiment.

143
00:10:22,622 --> 00:10:26,626
Si les utilisateurs de la malédiction sont également en compétition,
il devrait y avoir du chiffre d'affaires.

144
00:10:26,709 --> 00:10:27,877
Plus important encore…

145
00:10:27,960 --> 00:10:29,462
Oui. Quelqu'un est ici.

146
00:10:29,545 --> 00:10:30,380
EN COURS DE CONSTRUCTION. 100 MÈTRES À L'AVANCE

147
00:10:30,463 --> 00:10:32,913
S'ils nous regardaient
sur les caméras de sécurité,

148
00:10:33,424 --> 00:10:36,219
il y a de fortes chances qu'Hakari soit là-dedans.

149
00:10:36,302 --> 00:10:38,554
Itadori, entre dans le match
et enquêter de l’intérieur.

150
00:10:39,138 --> 00:10:42,934
Pendant que vous le faites,
Je vais infiltrer ce parking… Peut-être.

151
00:10:43,017 --> 00:10:46,062
Peut être?
- Ils me laissent probablement courir librement.

152
00:10:46,145 --> 00:10:49,065
Si mon infiltration est révélée,
nous perdons toute crédibilité.

153
00:10:49,148 --> 00:10:51,548
Alors nous n'aurons jamais une chance
parler à Hakari.

154
00:10:51,859 --> 00:10:54,612
Ensuite, nous y allons à fond.

155
00:10:55,196 --> 00:10:57,365
C'est le véritable dernier recours.

156
00:10:57,448 --> 00:10:58,866
Nous sommes ici pour demander à Hakari

157
00:10:58,949 --> 00:11:02,203
pour nous aider.

158
00:11:02,286 --> 00:11:05,136
je veux éviter tout
cela va ruiner notre relation.

159
00:11:05,748 --> 00:11:08,793
Je ne pense pas que nous devrions agir ce soir.

160
00:11:09,335 --> 00:11:11,921
Mais je ne veux pas perdre de temps

161
00:11:12,004 --> 00:11:13,904
avant la date limite de déclaration de Tsumiki.

162
00:11:14,465 --> 00:11:17,676
Il est 17h00 le 10.

163
00:11:18,344 --> 00:11:20,179
Il nous reste donc neuf jours.

164
00:11:20,262 --> 00:11:23,349
Cela a pris plus de temps que je ne le pensais
pour arriver ici aussi.

165
00:11:23,933 --> 00:11:27,353
C'est pourquoi je vais m'infiltrer ce soir
et sentez-le,

166
00:11:27,978 --> 00:11:31,733
mais si ça a l'air mauvais, je me retirerai.
C'est pour ça que c'est "peut-être".

167
00:11:31,816 --> 00:11:32,775
J'ai compris.

168
00:11:34,860 --> 00:11:39,115
Deux règles. Ne cours pas.
N'utilisez pas de techniques maudites.

169
00:11:39,198 --> 00:11:43,119
Pourquoi? Cela ne me dérange pas s'ils le font
utiliser des techniques maudites.

170
00:11:43,202 --> 00:11:45,163
La plupart des spectateurs sont des non-sorciers.

171
00:11:45,246 --> 00:11:49,500
Ils ne peuvent pas le voir.
Les combats invisibles n’excitent pas la foule.

172
00:11:49,583 --> 00:11:50,918
Alors pourquoi « ne cours pas » ?

173
00:11:51,502 --> 00:11:54,630
Cela signifie se battre
où la foule peut vous voir.

174
00:11:54,713 --> 00:11:56,799
Tout dépend donc du public.

175
00:11:56,882 --> 00:11:59,301
Bien sûr. C'est du business.

176
00:12:00,261 --> 00:12:01,387
Comment est le patron ?

177
00:12:02,930 --> 00:12:03,764
Curieux?

178
00:12:04,765 --> 00:12:05,724
Oui.

179
00:12:06,642 --> 00:12:09,142
Vous le saurez quand vous le rencontrerez.
- Je peux le rencontrer ?

180
00:12:10,479 --> 00:12:12,482
Il existe deux types de matchs.

181
00:12:12,565 --> 00:12:16,611
Des combats sans script comme aujourd'hui,
et correction des correspondances avec un script.

182
00:12:16,694 --> 00:12:19,071
Le patron écrit les scripts.

183
00:12:19,655 --> 00:12:22,355
Si vous faites un bon spectacle ici,
il pourrait vous appeler.

184
00:12:23,284 --> 00:12:25,870
Donc en gros, j'ai juste besoin de gagner gros
et attirer l'attention.

185
00:12:25,953 --> 00:12:28,205
Cela semble plus simple.

186
00:12:38,132 --> 00:12:40,926
C'est votre adversaire.

187
00:12:43,637 --> 00:12:46,640
La première fois que je l'ai vu, je l'ai perdu aussi.

188
00:12:48,517 --> 00:12:50,102
Il attire essentiellement les foules.

189
00:12:52,938 --> 00:12:55,525
Très bien, commençons ce soir !

190
00:12:55,608 --> 00:12:58,528
Le no-script, directement
Tournoi du Fight Club !!

191
00:12:58,611 --> 00:13:02,240
Votre commentateur, John Bobby comme toujours !

192
00:13:02,323 --> 00:13:05,451
C'est parti pour un match qui tue !

193
00:13:05,534 --> 00:13:08,787
Un assassin soudain !
Des triangles, puis des carrés !

194
00:13:09,371 --> 00:13:14,126
Le dangereux garçon boule de feu ! Yuji Itadori !

195
00:13:14,710 --> 00:13:17,004
Panda debout, Panda assis,

196
00:13:17,087 --> 00:13:19,757
Panda qui marche est littéralement Panda !

197
00:13:19,840 --> 00:13:22,760
Panda!

198
00:13:22,843 --> 00:13:23,636
ARÈNE DE BATAILLE - 2ÈME ÉTAGE

199
00:13:23,719 --> 00:13:28,766
Alors maintenant ! Vous ressentez l'excitation ?

200
00:13:28,849 --> 00:13:31,686
Je sens l’excitation se calmer.

201
00:13:31,769 --> 00:13:33,771
Pourquoi, Kinji ?

202
00:13:33,854 --> 00:13:37,233
La « chance » n'a d'importance que si elle est testée.

203
00:13:37,816 --> 00:13:39,916
Un pari où l’on peut voir le gain est ennuyeux.

204
00:13:40,569 --> 00:13:44,532
Il n'y a pas beaucoup de durs là-bas
qui peut battre Panda.

205
00:13:44,615 --> 00:13:46,576
Oh! C'est ici!

206
00:13:46,659 --> 00:13:49,620
Peut-être pas.
- Quoi?

207
00:13:54,208 --> 00:13:56,418
Panda, as-tu trouvé Hakari ?

208
00:13:57,211 --> 00:13:58,212
Non.

209
00:13:58,295 --> 00:13:59,463
TOUCHE LÉGÈRE

210
00:14:03,050 --> 00:14:05,553
Nous nous connaissons, donc il n'est pas sur ses gardes.

211
00:14:05,636 --> 00:14:06,971
Mais il m'évite.

212
00:14:07,054 --> 00:14:08,222
TOUCHE LÉGÈRE

213
00:14:11,976 --> 00:14:15,426
Il y a aussi un troisième année de plus,
mais leur technique est le problème.

214
00:14:24,572 --> 00:14:26,908
Tu te caches
que tu viens du lycée Jujutsu, n'est-ce pas ?

215
00:14:26,991 --> 00:14:28,284
Oui.

216
00:14:29,785 --> 00:14:32,705
Bien. Vous savez quoi faire ensuite, n'est-ce pas ?

217
00:14:38,669 --> 00:14:43,883
Waouh ! C'est absolument
le meilleur combat de ma carrière de commentateur !

218
00:14:43,966 --> 00:14:46,928
Je n'ai fait que ça
mais pendant six mois !

219
00:14:47,011 --> 00:14:48,387
Hé!

220
00:14:51,891 --> 00:14:52,558
APPUYEZ

221
00:14:54,727 --> 00:14:55,477
TOUCHE LÉGÈRE

222
00:14:58,105 --> 00:15:00,941
TOUCHE LÉGÈRE

223
00:15:05,404 --> 00:15:06,280
TOUCHE LÉGÈRE

224
00:15:12,620 --> 00:15:16,248
Et le gagnant est Itadori !

225
00:15:17,583 --> 00:15:19,836
Quel coup de poing !

226
00:15:19,919 --> 00:15:23,797
Je ne peux pas bouger ! Groupes de protection des animaux
je ne resterai pas silencieux à ce sujet !

227
00:15:24,715 --> 00:15:25,550
Votre jeu est nul.

228
00:15:25,633 --> 00:15:29,387
Une fois le tournoi terminé,
amenez Itadori sur le toit.

229
00:15:29,470 --> 00:15:31,430
Quoi?
- Il ira jusqu'au bout de toute façon.

230
00:15:31,513 --> 00:15:36,853
Et il bougeait consciemment en 3D
pour divertir la foule des étages supérieurs.

231
00:15:36,936 --> 00:15:39,021
Je peux écrire un bon scénario avec ça.

232
00:15:39,104 --> 00:15:40,254
Comme je te le dis toujours…

233
00:15:41,607 --> 00:15:44,693
Frappez pendant que le fer est chaud.

234
00:15:45,277 --> 00:15:47,446
Arrête, tu as l'air d'un idiot.

235
00:15:47,529 --> 00:15:50,992
Oui Monsieur.
Mais que fait-on pour l’autre enfant ?

236
00:15:51,075 --> 00:15:55,496
Continuez à le surveiller.
J'enverrai également Kirara à la sécurité plus tard.

237
00:15:55,579 --> 00:15:56,455
Quoi?

238
00:15:56,538 --> 00:16:00,918
Cela devient bruyant.
La dernière fois que c'était aussi bruyant

239
00:16:01,001 --> 00:16:04,589
c'était quand mon ex n'arrêtait pas d'accumuler
frais sur les mensualités.

240
00:16:04,672 --> 00:16:06,507
Arrêtez de parler de votre ex.

241
00:16:06,590 --> 00:16:08,290
JUJUTSU HIGH 3ÈME ANNÉE-KIRARA HOSHI

242
00:16:09,969 --> 00:16:11,345
Je vois.

243
00:16:11,428 --> 00:16:13,973
Alors Itadori et Hakari
pourrait effectivement prendre contact.

244
00:16:14,765 --> 00:16:16,100
Pourquoi n'as-tu pas pu

245
00:16:16,183 --> 00:16:18,644
rencontrer Hakari ?

246
00:16:18,727 --> 00:16:21,397
C'est vrai… je sais où il est.

247
00:16:21,480 --> 00:16:23,733
La salle de surveillance sur le toit.

248
00:16:23,816 --> 00:16:26,193
Mais je ne peux pas m'approcher.

249
00:16:26,777 --> 00:16:28,029
Vous ne pouvez pas vous approcher ?

250
00:16:28,112 --> 00:16:31,240
Même si tu marches jusqu'à la porte,
tu ne peux pas t'approcher de lui.

251
00:16:31,323 --> 00:16:34,702
La sensation
c'est un peu comme la technique de Satoru.

252
00:16:34,785 --> 00:16:37,914
C'est probablement la technique de Kirara, mais…

253
00:16:37,997 --> 00:16:42,043
Kirara?
L’autre troisième année était un gars, non ?

254
00:16:42,126 --> 00:16:43,294
C'est un gars.

255
00:16:43,377 --> 00:16:47,757
Est-ce que cela arrive seulement
quand Kirara est dans la salle de surveillance ?

256
00:16:47,840 --> 00:16:49,216
Aucune idée.

257
00:16:49,299 --> 00:16:53,930
J'ai pensé qu'il valait mieux être "Panda de la foule"
plutôt que de pousser trop fort et de le faire s'enfuir.

258
00:16:54,013 --> 00:16:56,098
Je suis content que vous soyez venus tous les deux.

259
00:16:56,932 --> 00:16:59,143
Pensez-vous qu'Itadori peut le convaincre ?

260
00:16:59,226 --> 00:17:03,314
Ce sera dur.
Mais cela pourrait être une question de timing.

261
00:17:03,397 --> 00:17:07,944
La personnalité optimiste et sympathique d'Itadori
devrait bien se marier avec Hakari.

262
00:17:08,027 --> 00:17:09,904
Mais il est mauvais pour mentir, non ?

263
00:17:09,987 --> 00:17:14,283
Plutôt, il n'a aucune idée du mensonge
en premier lieu.

264
00:17:14,366 --> 00:17:18,496
Une fois qu'Itadori entre
la salle de surveillance,

265
00:17:18,579 --> 00:17:21,082
Je peux prendre le contrôle de cette cachette,

266
00:17:21,165 --> 00:17:24,168
et donnez-leur du temps pour parler.

267
00:17:24,251 --> 00:17:25,086
Non, c'est…

268
00:17:25,169 --> 00:17:27,588
Détendez-vous. Je vais juste les endormir.

269
00:17:27,671 --> 00:17:30,215
J'ai déjà les positions des caméras
et les angles morts mémorisés.

270
00:17:30,924 --> 00:17:32,051
Combien de gardes ?

271
00:17:32,134 --> 00:17:36,138
Quatre à l'entrée.
Deux à chaque étage en plus du toit.

272
00:17:39,058 --> 00:17:40,100
Nous pouvons le faire.

273
00:17:40,684 --> 00:17:43,604
Le souci, c'est la technique de Kirara.

274
00:17:43,687 --> 00:17:45,731
Oui, je n'y peux rien.

275
00:17:45,814 --> 00:17:49,735
Si ça peut déformer Itadori
ou faire venir des renforts,

276
00:17:49,818 --> 00:17:52,029
alors nous renonçons à convaincre Hakari.

277
00:17:52,112 --> 00:17:55,658
Yuu-chan, tu es encore en première année ?
Si jeune.

278
00:17:55,741 --> 00:17:56,575
Yuu-chan ?

279
00:17:57,367 --> 00:17:59,328
Kinji a redoublé une année au collège.

280
00:18:00,120 --> 00:18:03,665
Tu as l'air étrangement heureux de ça.
- Oui.

281
00:18:04,458 --> 00:18:07,608
Kinji s'enflamme à nouveau,
pour la première fois depuis longtemps.

282
00:18:08,420 --> 00:18:12,216
Et j'adore un Kinji excité.

283
00:18:17,596 --> 00:18:21,017
Itadori. Si quelqu'un te l'a dit,
"Fais juste une chose une heure par jour

284
00:18:21,100 --> 00:18:26,147
et tu gagneras 10 000 yens par mois."
Le croiriez-vous ?

285
00:18:26,230 --> 00:18:30,985
Quoi? Cela dépend de ce qu'est cette chose.

286
00:18:31,068 --> 00:18:36,157
Mais pour apprendre cette chose, tu devrais
je dois acheter un cours pour 20 000 yens.

287
00:18:36,240 --> 00:18:39,285
Quoi? Je n'achèterais pas ça.

288
00:18:39,368 --> 00:18:41,746
Oui. Vous avez une bonne intuition.

289
00:18:41,829 --> 00:18:43,914
C'est une arnaque classique.

290
00:18:44,414 --> 00:18:48,335
L'escroc fait semblant d'être riche,
vous vend un moyen de devenir riche,

291
00:18:48,418 --> 00:18:50,212
et prend votre argent.

292
00:18:50,295 --> 00:18:52,465
Logiquement, c'est évident,

293
00:18:52,548 --> 00:18:55,384
mais il y a plein d'idiots
qui tombe encore dans le piège.

294
00:18:55,467 --> 00:18:59,221
Pourquoi? A cause de la chaleur.

295
00:18:59,304 --> 00:19:00,181
Chaleur?

296
00:19:00,264 --> 00:19:03,016
Les deux côtés l’ont.

297
00:19:03,559 --> 00:19:07,271
Que "je vais changer de vie
ici" une sorte de passion passionnée.

298
00:19:08,063 --> 00:19:11,192
Les gens s'y laissent emporter
et faire de mauvais appels.

299
00:19:11,275 --> 00:19:14,778
Mais sans chaleur,
les gens ne peuvent même pas tomber amoureux.

300
00:19:15,362 --> 00:19:17,573
J'adore la chaleur.

301
00:19:18,407 --> 00:19:22,077
Un échange de chaleur plus direct.
Tu sais ce que c'est ?

302
00:19:23,328 --> 00:19:24,163
Jeu d'argent?

303
00:19:27,457 --> 00:19:29,960
Je savais que tu l'aurais.

304
00:19:30,752 --> 00:19:32,588
Vivre, c'est jouer.

305
00:19:33,213 --> 00:19:36,592
Une tonne de femmes m'ont largué
parce qu'ils détestent le jeu,

306
00:19:36,675 --> 00:19:39,052
mais ils l'ont à l'envers.

307
00:19:40,095 --> 00:19:42,765
Dans cette société, ceux qui ne peuvent pas devenir grands

308
00:19:42,848 --> 00:19:45,976
et ceux qui ne savent pas quand se coucher
se faire secouer.

309
00:19:46,560 --> 00:19:49,688
Il n'y a rien de tel
en tant que personne qui ne joue jamais.

310
00:19:49,771 --> 00:19:52,858
Le jeu n'est pas ce qu'ils détestent.

311
00:19:52,941 --> 00:19:55,486
C'est « perdre » et « se ruiner ».

312
00:19:55,569 --> 00:19:58,531
Mais certaines personnes veulent juste une vie calme…

313
00:19:58,614 --> 00:20:01,074
Je n’en connais aucun.

314
00:20:01,867 --> 00:20:04,119
J'adore la chaleur.

315
00:20:04,828 --> 00:20:08,290
La chaleur, c'est un jeu. Le jeu, c'est la vie.

316
00:20:08,874 --> 00:20:10,876
Et l'amour, c'est le contrôle.

317
00:20:11,710 --> 00:20:16,298
Un jour, grâce au Fight Club,
Je veux contrôler la chaleur de ce pays.

318
00:20:17,007 --> 00:20:21,178
Avec des esprits maudits reconnus
et les supérieurs fonctionnent à peine,

319
00:20:21,261 --> 00:20:23,347
c'est maintenant l'occasion de nous développer.

320
00:20:24,056 --> 00:20:25,891
Écrasez tous les obstacles,

321
00:20:25,974 --> 00:20:28,144
chevauche les révisions à venir
aux règles du jujutsu,

322
00:20:28,227 --> 00:20:31,521
et faites reconnaître publiquement le Fight Club.

323
00:20:32,314 --> 00:20:36,026
Quoi qu'il en soit,
J'ai d'excellentes pièces sur le plateau.

324
00:20:37,611 --> 00:20:38,761
Y compris toi, Itadori.

325
00:20:39,821 --> 00:20:42,616
Voulez-vous vous laisser emporter par ma chaleur ?

326
00:20:43,992 --> 00:20:46,578
Patron, nous devons parler...

327
00:20:58,840 --> 00:21:01,093
Itadori. Tu veux boire quelque chose ?

328
00:21:01,176 --> 00:21:04,555
Oh, tout va bien.
Tant que ce n'est pas de l'alcool.

329
00:21:04,638 --> 00:21:06,891
Quoi, tu ne peux pas gérer ça ?

330
00:21:06,974 --> 00:21:09,185
Ce n'est pas le problème. Je suis mineur.

331
00:21:09,268 --> 00:21:11,729
Tu ne ressembles pas au genre
qui s'en soucie.

332
00:21:11,812 --> 00:21:14,857
Saviez-vous?
Satoru Gojo est également un poids léger.

333
00:21:14,940 --> 00:21:17,318
Quoi? Gojo qui ?

334
00:21:17,401 --> 00:21:20,112
Et qu'est-ce que tu veux dire par "aussi" ?
Ce n'est pas comme si je…

335
00:21:20,195 --> 00:21:22,239
Écoutez.

336
00:21:29,997 --> 00:21:33,542
Quel genre de sorcier
ne connaît pas Satoru Gojo ?

337
00:21:33,625 --> 00:21:36,795
Pourquoi prétendrais-tu que tu ne savais pas ?
Etes-vous…

338
00:21:43,302 --> 00:21:44,886
un agent de Jujutsu High ?

339
00:21:52,185 --> 00:21:55,147
Écouter!

340
00:21:56,898 --> 00:21:59,568
Appels depuis le numéro de Kirara

341
00:21:59,651 --> 00:22:01,778
ça veut dire que quelque chose ne va pas.

342
00:22:03,864 --> 00:22:04,865
Écouter!

343
00:22:04,948 --> 00:22:06,242
Non!

344
00:22:06,325 --> 00:22:07,909
Je me suis calmé maintenant !

345
00:23:41,753 --> 00:23:44,882
Si nous pouvons persuader cette personne,
négocier avec Hakari sera plus facile !

346
00:23:44,965 --> 00:23:46,258
Attends, Kirara !

347
00:23:46,341 --> 00:23:48,427
J'ai quelque chose à dire !
- Ne mettez pas la main sur lui.

348
00:23:48,510 --> 00:23:49,887
Je dois le dire ici !

349
00:23:49,970 --> 00:23:52,056
S'il te plaît. Nous n'avons pas le temps.

350
00:23:52,139 --> 00:23:54,058
Kinji est en danger !

351
00:23:54,141 --> 00:23:55,934
PROCHAIN ​​ÉPISODE