1
00:01:33,125 --> 00:01:35,125
"ജാറ്റ് ആൻഡ് ജൂലിയറ്റ് 3 ബേബി."

2
00:01:36,125 --> 00:01:38,375
"- ദിൽജിത് ദോസഞ്ച്
- എൻ്റെ കാർ ടോപ്പ് ഗിയറിൽ ഓടുന്നു"

3
00:01:38,416 --> 00:01:39,375
"ജാനി"

4
00:01:41,541 --> 00:01:43,750
"ദൈവം നമ്മുടെ ദിവസങ്ങളെ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് മാറ്റിമറിച്ചു"

5
00:01:43,791 --> 00:01:46,125
"എൻ്റെ കാർ ടോപ്പ് ഗിയറിൽ ഓടുന്നു"

6
00:01:46,291 --> 00:01:48,749
"ദൈവം നമ്മുടെ ദിവസങ്ങളെ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് മാറ്റിമറിച്ചു"

7
00:01:48,750 --> 00:01:51,375
"സിംഹങ്ങൾ കാടിനെ ഭരിക്കുന്നു"

8
00:01:51,416 --> 00:01:53,791
"ആരും ഒരിക്കലും സിംഹത്തെ ഭരിക്കുന്നില്ല."

9
00:01:53,875 --> 00:01:56,250
നീ എവിടെ പോകുന്നു,
എന്നോട് പുറം തിരിഞ്ഞോ?"

10
00:01:56,375 --> 00:01:58,749
"ഞാൻ നിന്നെ മൂലക്കിരുത്താം
സഹോദരന്മാരേ, അവരെ തല്ലിക്കൊന്നു"

11
00:01:58,750 --> 00:02:01,291
"സിംഹങ്ങൾ കാടിനെ ഭരിക്കുന്നു"

12
00:02:01,375 --> 00:02:04,125
"സിംഹത്തെ ആരും ഒരിക്കലും ഭരിക്കുന്നില്ല"

13
00:02:13,750 --> 00:02:16,499
"ഞാൻ സാധാരണ ജോലിയൊന്നും ചെയ്യാറില്ല.
ഞാൻ ഏത് ജോലി ഏറ്റെടുത്താലും ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു"

14
00:02:16,500 --> 00:02:18,916
"ഞാൻ ഒരു ദിവസം ഒരു ഷോ വിറ്റു തീർന്നു."

15
00:02:19,000 --> 00:02:21,499
"ഞാൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് ആരും ചെയ്യുന്നില്ല"

16
00:02:21,500 --> 00:02:25,250
"പെൺകുട്ടി, ഇത് പരിശോധിക്കുക, ഞാൻ ഒഴുക്ക് മാറ്റുന്നു"

17
00:02:26,250 --> 00:02:28,791
"എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ജാനിയെ കളിയാക്കിയതിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ നിന്ന് മാറുമോ?

18
00:02:28,875 --> 00:02:31,250
"വരൂ, നമുക്ക് രണ്ടുപേരും ഒരു കസേരയിൽ ഇരിക്കാം"

19
00:02:31,291 --> 00:02:33,875
"സിംഹങ്ങൾ കാടിനെ ഭരിക്കുന്നു"

20
00:02:33,916 --> 00:02:36,374
"ആരും ഒരിക്കലും സിംഹത്തെ ഭരിക്കുന്നില്ല."

21
00:02:36,375 --> 00:02:38,916
"എവിടെ പോകുന്നു,
എന്നോട് പുറം തിരിഞ്ഞോ?"

22
00:02:39,000 --> 00:02:41,250
"ഞാൻ നിന്നെ മൂലക്കിരുത്താം
സഹോദരന്മാരേ, അവരെ തല്ലിക്കൊന്നു"

23
00:02:41,291 --> 00:02:43,791
"സിംഹങ്ങൾ കാടിനെ ഭരിക്കുന്നു"

24
00:02:43,875 --> 00:02:46,875
"സിംഹത്തെ ആരും ഒരിക്കലും ഭരിക്കുന്നില്ല"

25
00:02:46,916 --> 00:02:49,375
"എൻ്റെ കാർ ടോപ്പ് ഗിയറിൽ ആണ്;
ഞാൻ ഇനി താമസിക്കില്ല."

26
00:02:49,541 --> 00:02:51,749
"ഞാൻ ഇരുട്ടിനെ തുരത്തി
എൻ്റെ കഠിനാധ്വാനം കൊണ്ട്."

27
00:02:51,750 --> 00:02:54,375
"എനിക്ക് ഗുഗു ഗില്ലിൻ്റെ സ്വാഗർ ഉണ്ട്
ഞാൻ ശുദ്ധമായ തുകൽ ഷൂസ് ധരിക്കുന്നു"

28
00:02:54,416 --> 00:02:56,749
"ഞാൻ നിന്നോട് വാദിക്കില്ല.
എനിക്ക് ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾ എന്നെ ചതിക്കുന്നു."

29
00:02:56,750 --> 00:02:59,125
"ഒരു നിയമത്തിനും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല"

30
00:02:59,166 --> 00:03:01,749
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്ന എല്ലാവരെയും ഞാൻ കൊണ്ടുപോകും

31
00:03:01,750 --> 00:03:04,125
"ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കണ്ണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരിൽ ഉണ്ട്."

32
00:03:04,166 --> 00:03:06,750
"നായകൾ കുരയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത്
ജാട്ട് ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല"

33
00:03:06,875 --> 00:03:11,875
"ഈ മൂന്ന് കാര്യങ്ങളും ഞാൻ എന്നോട് അടുപ്പിക്കുന്നു.
എനിക്ക് അവ കിട്ടുന്നത് ശീലമായി."

34
00:03:12,250 --> 00:03:16,416
"കറുത്ത കാർ,
വെള്ളി പെട്ടിയും എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ തോക്കും"

35
00:03:16,500 --> 00:03:18,791
"നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വന്ന എല്ലാവരെയും ഞാൻ അടിച്ചു"

36
00:03:18,875 --> 00:03:21,249
"തെമ്മാടികൾ അവരിലേക്ക് പിൻവാങ്ങി
വീടുകൾ ദൃഡമായി വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക"

37
00:03:21,250 --> 00:03:23,874
"സിംഹങ്ങൾ കാടിനെ ഭരിക്കുന്നു"

38
00:03:23,875 --> 00:03:26,374
"ആരും ഒരിക്കലും സിംഹത്തെ ഭരിക്കുന്നില്ല."

39
00:03:26,375 --> 00:03:28,875
"എവിടെ പോകുന്നു,
എന്നോട് പുറം തിരിഞ്ഞോ?"

40
00:03:28,916 --> 00:03:31,250
"ഞാൻ നിന്നെ മൂലക്കിരുത്താം
സഹോദരന്മാരേ, അവരെ തല്ലിക്കൊന്നു"

41
00:03:31,291 --> 00:03:33,791
"സിംഹങ്ങൾ കാടിനെ ഭരിക്കുന്നു"

42
00:03:33,875 --> 00:03:36,625
"സിംഹത്തെ ആരും ഒരിക്കലും ഭരിക്കുന്നില്ല"

43
00:03:36,666 --> 00:03:41,625
"നമ്മുടെ സംസാരങ്ങളും പാരമ്പര്യങ്ങളും.
ജാട്ട് ഹൃദയങ്ങളെ ഭരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്"

44
00:03:41,666 --> 00:03:46,375
"നമ്മുടെ സംസാരങ്ങളും പാരമ്പര്യങ്ങളും.
ജാട്ട് ഹൃദയങ്ങളെ ഭരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്"

45
00:03:48,916 --> 00:03:50,125
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.

46
00:03:50,291 --> 00:03:51,125
അമ്മ.

47
00:03:51,375 --> 00:03:53,666
"നീ സിംഹമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?"
ഇന്ന് ജോലിയിൽ ആദ്യത്തെ ദിവസമാണ്.

48
00:03:53,791 --> 00:03:55,125
നിങ്ങൾ വൈകരുത്.

49
00:03:56,750 --> 00:03:58,750
"ജാറ്റ് ആൻഡ് ജൂലിയറ്റ് 3 ബേബി."

50
00:04:02,541 --> 00:04:04,500
ഓ വരൂ.
ഈ നശിച്ച ബൈക്ക് പാർക്ക് ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്!

51
00:04:06,291 --> 00:04:07,625
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- എല്ലാം നല്ലത്

52
00:04:08,000 --> 00:04:09,124
സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ എവിടെയാണ് ഇരിക്കുന്നത്?

53
00:04:09,125 --> 00:04:10,291
ഏത് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നാണ് വന്നത്?

54
00:04:10,375 --> 00:04:11,875
ഞാൻ ഒരു പുതിയ റിക്രൂട്ട് ആണ്. ഞാൻ ഇന്ന് മുതൽ ജോയിൻ ചെയ്യുന്നു.

55
00:04:12,041 --> 00:04:13,499
സർക്കാർ ഒന്നും ചെയ്യുന്നതായി കാണുന്നില്ല

56
00:04:13,500 --> 00:04:14,749
- റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നവരുടെ വരവിനെക്കുറിച്ച്.
- ഇന്ത്യക്ക് വിജയം.

57
00:04:14,750 --> 00:04:17,250
തിരക്ക് കൂടിയിട്ടും അവർ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു.

58
00:04:17,750 --> 00:04:19,375
- സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ എവിടെയാണ് ഇരിക്കുന്നത്?
- അതാണ് സ്ഥലം

59
00:04:20,750 --> 00:04:21,875
അവൾ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

60
00:04:22,541 --> 00:04:23,500
അവിടെ സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ ഉണ്ട്

61
00:04:39,625 --> 00:04:41,041
അവൾ സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ ആണോ?

62
00:04:46,375 --> 00:04:48,750
എ.യ്ക്ക് ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമോ
കൈലി ജെന്നറെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ?

63
00:04:51,791 --> 00:04:54,166
ഫത്തേ സിംഗ്, പോകരുത്
അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഏതെങ്കിലും കല്ല് തിരിച്ചിട്ടില്ല.

64
00:04:55,125 --> 00:04:58,291
അപ്പോൾ ഡ്യൂട്ടി കിട്ടും
എവിടെയും എങ്ങനെയും നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

65
00:05:00,000 --> 00:05:01,750
അല്ലെങ്കിൽ, അവൾ ചുമതലപ്പെടുത്തും
ഞാൻ കത്തുന്ന ചൂടിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ.

66
00:05:02,750 --> 00:05:04,375
എനിക്ക് തണലിൽ ജോലി ചെയ്യണം.

67
00:05:10,625 --> 00:05:12,875
എനിക്ക് ജോലിയിൽ നിന്ന് അവധി പോലും എടുക്കാം
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയായി അഭിനയിച്ചാൽ

68
00:05:14,125 --> 00:05:16,125
32 കുട്ടികളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു
പണ്ട് എനിക്ക് വലിയ പണിയൊന്നുമായിരുന്നില്ല,

69
00:05:16,250 --> 00:05:18,166
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തും
ഈ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ.

70
00:05:19,625 --> 00:05:22,291
വരൂ. ഇവിടെ വന്ന് ഇരിക്ക്.

71
00:05:22,750 --> 00:05:23,750
ഇരിക്കുക.

72
00:05:24,291 --> 00:05:26,250
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

73
00:05:26,375 --> 00:05:28,166
ഇതാ, വെള്ളം കുടിക്കൂ. എടുത്തോളൂ.

74
00:05:30,125 --> 00:05:31,791
എന്നോട് പറയൂ, പഞ്ചാബ് പോലീസിന് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

75
00:05:31,875 --> 00:05:33,041
വെള്ളം കുടിക്കുക.

76
00:05:35,416 --> 00:05:37,791
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മമാർ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ അടിക്കുന്നുണ്ടോ?

77
00:05:37,875 --> 00:05:40,041
ഏതെങ്കിലും ചെറുപ്പക്കാരൻ നിങ്ങളെ കളിയാക്കുന്നുണ്ടോ?
അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

78
00:05:40,125 --> 00:05:42,541
പഞ്ചാബ് പോലീസ് 24*7 നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്

79
00:05:51,375 --> 00:05:53,416
ദൈവമേ.

80
00:05:54,375 --> 00:05:55,666
നിങ്ങളും ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

81
00:05:57,250 --> 00:05:58,500
ക്ഷമിക്കണം, സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ മാഡം

82
00:05:58,625 --> 00:06:01,541
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം കണ്ടില്ല, ഒരു സ്ത്രീ മാത്രം.

83
00:06:01,875 --> 00:06:03,125
പിന്നെ ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങി
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളിൽ.

84
00:06:04,125 --> 00:06:05,166
എൻ്റെ മോശം, ഓഫീസർ

85
00:06:06,791 --> 00:06:09,291
ഞാൻ പുതിയ ജോലിക്കാരനാണ്, ഫത്തേ സിംഗ്

86
00:06:10,875 --> 00:06:12,875
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ നടപ്പിലാക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

87
00:06:14,500 --> 00:06:16,250
എനിക്ക് ബാറ്റൺ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

88
00:06:16,500 --> 00:06:18,791
സുപ്രഭാതം, അമ്മേ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു, അമ്മേ

89
00:06:18,916 --> 00:06:20,999
ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

90
00:06:21,000 --> 00:06:22,041
അമ്മ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

91
00:06:22,875 --> 00:06:24,291
മമ്മി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

92
00:06:29,750 --> 00:06:31,250
പൂജാ മിസ്, അവർക്ക് മറ്റെന്താണ് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ളത്?

93
00:06:31,375 --> 00:06:32,875
അവർക്ക് മാതൃ വാത്സല്യം ലഭിക്കുന്നില്ല.

94
00:06:33,250 --> 00:06:34,666
അവർ നിങ്ങളുമായി നന്നായി ഇടപഴകുകയും ചെയ്യുന്നു.

95
00:06:35,125 --> 00:06:37,625
അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളെ മമ്മി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

96
00:06:38,666 --> 00:06:40,750
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവരുടെ അമ്മ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

97
00:06:43,416 --> 00:06:47,291
വരൂ കുട്ടികളേ,
വരൂ, നമുക്ക് ക്യാബിനിൽ ചായ കുടിക്കാം. വരൂ.

98
00:06:47,500 --> 00:06:49,500
വരൂ. വരൂ മാഡം.

99
00:06:50,125 --> 00:06:51,541
വരൂ. വരിക.

100
00:06:53,250 --> 00:06:54,666
- എനിക്ക് തരൂ.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

101
00:06:54,791 --> 00:06:55,875
വരൂ അത് എനിക്ക് തരൂ.

102
00:06:57,000 --> 00:06:58,750
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ
അവളും SHO സാറും തമ്മിൽ?

103
00:06:58,916 --> 00:07:00,000
ഒരിക്കലുമില്ല.

104
00:07:00,125 --> 00:07:02,291
അവൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു
അവളെ എപ്പോഴും വശീകരിക്കാൻ.

105
00:07:02,375 --> 00:07:04,541
അവൻ മനഃപൂർവം അവൻ്റെ കൊണ്ടുവരുന്നു
കുട്ടികൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

106
00:07:04,625 --> 00:07:08,750
ബാഗുമായി അവർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ അവളെ "അമ്മേ" എന്ന് വിളിക്കാൻ ചിപ്സ്.

107
00:07:09,500 --> 00:07:10,625
അവൻ അങ്ങനെയാണ്.

108
00:07:12,291 --> 00:07:13,875
കൂടെ അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ കൂടുതലും പുരുഷന്മാർ,

109
00:07:14,000 --> 00:07:15,166
അവൾ ഇവിടെ ഏക സ്ത്രീയാണ്.

110
00:07:15,291 --> 00:07:17,625
എസ്എച്ച്ഒ ആയി,
ആദ്യ നീക്കം നടത്താൻ അയാൾക്ക് അർഹതയുണ്ട്.

111
00:07:17,750 --> 00:07:19,250
ഗാലിബ് എന്നുപോലും അദ്ദേഹം കരുതുന്നു.

112
00:07:19,541 --> 00:07:22,500
യിൽ നിന്നാണ് അദ്ദേഹത്തെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
സ്പോർട്സ് ക്വാട്ട. അവൻ ഒരു ഗുസ്തി കളിക്കാരനാണ്.

113
00:07:23,125 --> 00:07:23,875
ശരിക്കും?

114
00:07:27,125 --> 00:07:30,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഹ്രസ്വദൃഷ്ടി കാണിക്കുന്നത്?
വലുതായി ചിന്തിക്കൂ, ഫത്തേ സിംഗ്

115
00:07:31,500 --> 00:07:33,750
വിഡ്ഢി, നീ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയായിരുന്നു
സൂര്യപ്രകാശത്തിലും തണലിലും മാത്രം.

116
00:07:34,291 --> 00:07:36,000
മുഴുവൻ വൃക്ഷവും നിങ്ങളുടേതാണോ എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

117
00:07:37,000 --> 00:07:39,125
ഭാനയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുക.

118
00:07:45,375 --> 00:07:46,125
ഫത്തേ,

119
00:07:47,000 --> 00:07:47,750
ഇവിടെ...

120
00:07:47,791 --> 00:07:51,666
നോക്ക് നിൻ്റെ അമ്മായിക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു വിവാഹാലോചന അയച്ചു.

121
00:07:52,416 --> 00:07:54,875
അവർ 25 ലക്ഷം നൽകും.

122
00:07:55,291 --> 00:07:57,375
എന്ത്? അമ്മായി അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

123
00:07:59,791 --> 00:08:00,500
25 ലക്ഷം?

124
00:08:01,791 --> 00:08:02,750
ഇവിടെ നോക്കൂ.

125
00:08:03,500 --> 00:08:05,041
എൻ്റെ കൈക്കൂലി വിലമതിക്കും
പ്രതിമാസം 10,000 രൂപ.

126
00:08:06,416 --> 00:08:07,541
ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

127
00:08:08,541 --> 00:08:09,666
അവൾ ഒരു സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിളാണ്.

128
00:08:11,000 --> 00:08:12,291
അവളുടെ കീഴിൽ 6 കോൺസ്റ്റബിൾമാരുണ്ട്.

129
00:08:13,000 --> 00:08:18,791
10,000/-

130
00:08:18,916 --> 00:08:20,000
ആകെ എത്രയാണ്?

131
00:08:20,500 --> 00:08:21,500
60,000/-

132
00:08:22,125 --> 00:08:23,750
കൈക്കൂലി പഞ്ചാബിന് ഹാനികരമാണ്.

133
00:08:25,750 --> 00:08:27,625
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ശമ്പളം ഓർഗാനിക് ആണോ?

134
00:08:28,041 --> 00:08:29,625
അവളുടെ ശമ്പളം 75,000/-

135
00:08:30,500 --> 00:08:32,000
45,000/- ആണ് എൻ്റെ ശമ്പളം.

136
00:08:32,125 --> 00:08:33,250
10,000/- എൻ്റെ കൈക്കൂലിയാണ്.

137
00:08:33,291 --> 00:08:34,375
60,000/- ആണ് അവളുടെ കൈക്കൂലി.

138
00:08:34,500 --> 00:08:35,541
ഒരു മാസത്തെ ആകെ തുക എത്രയായിരിക്കും?

139
00:08:38,250 --> 00:08:39,416
2,00,000/-

140
00:08:40,375 --> 00:08:41,416
ആ തുക പ്രതിവർഷം എത്ര വരും?

141
00:08:41,750 --> 00:08:42,875
24,00,000/-

142
00:08:44,166 --> 00:08:46,125
ഒരു വർഷം കൊണ്ട് ഇത്രയും സമ്പാദിക്കും.

143
00:08:46,291 --> 00:08:48,750
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പണം ലാഭിക്കും
മാച്ച് മേക്കർ ആയതിന് അമ്മായിയെ നൽകാൻ.

144
00:08:49,625 --> 00:08:52,916
ഞാൻ ഭാരതമാതാവിൻ്റെതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുൻ ജന്മത്തിൽ ലാലാ.

145
00:08:53,375 --> 00:08:55,000
ബിർജു അപേക്ഷിച്ചു മരിച്ചു.

146
00:08:55,250 --> 00:08:57,416
എങ്കിലും ഞാൻ വിട്ടില്ല
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ വളകൾ.

147
00:08:57,500 --> 00:08:59,500
സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

148
00:08:59,625 --> 00:09:00,625
തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്യും.

149
00:09:01,416 --> 00:09:03,875
വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്ക് ശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ
പോലീസ് കോൺസ്റ്റബിളായി ജോലി ഉറപ്പിച്ചു.

150
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

151
00:09:05,041 --> 00:09:07,500
എന്നാൽ ഇത് മാറുകയാണെങ്കിൽ
കള്ളം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലും.

152
00:09:07,625 --> 00:09:08,750
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല അമ്മേ.

153
00:09:09,125 --> 00:09:12,125
എന്നോട് പറയൂ, എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഇത്രയും പണം കൊണ്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

154
00:09:13,541 --> 00:09:17,375
ഞാൻ പർവതങ്ങളിൽ ഒരു മരം കൊട്ടാരം പണിയും
ഒരു കുടിലിനോട് സാമ്യമുള്ള മേൽക്കൂരയുള്ള.

155
00:09:17,416 --> 00:09:19,125
ചന്ദനം കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ കിടക്ക.

156
00:09:20,000 --> 00:09:22,375
ഒരു തടി രഥം മാത്രം
ബ്രിട്ടീഷ് രാജ്ഞിയെപ്പോലെ.

157
00:09:22,625 --> 00:09:24,125
അതിനാൽ, എൻ്റെ അമ്മ എലിസബത്ത് രാജ്ഞിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

158
00:09:24,625 --> 00:09:25,500
തീർച്ചയായും.

159
00:09:28,750 --> 00:09:29,916
അവർ ഇരട്ടകളാണ്.

160
00:09:31,416 --> 00:09:32,916
ഇരുവരും വിവാഹിതരാകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

161
00:09:33,041 --> 00:09:35,916
ഇതാണ് സ്വരൻരൂപ്, അവൻ സുഖ്രൂപ്

162
00:09:36,000 --> 00:09:38,500
ആദ്യ സ്യൂട്ടർ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താനുള്ള ആദ്യ അവസരം.

163
00:09:39,791 --> 00:09:42,666
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

164
00:09:45,375 --> 00:09:47,250
ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക, പ്രിയേ.

165
00:09:47,625 --> 00:09:51,249
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മകളാണ്.
അവൾ പോലീസ് സേനയിൽ കോൺസ്റ്റബിളാണ്.

166
00:09:51,250 --> 00:09:52,875
- ആശംസകൾ.
- ആശംസകൾ.

167
00:09:53,250 --> 00:09:54,666
തികച്ചും.

168
00:09:55,250 --> 00:09:56,916
- ബോദ് സിംഗ്
- അതെ

169
00:09:57,000 --> 00:09:58,416
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

170
00:09:58,791 --> 00:10:02,499
ഞങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്
പകരം ഞങ്ങളുടെ മകന് വേണ്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.

171
00:10:02,500 --> 00:10:03,125
അതെ.

172
00:10:03,126 --> 00:10:05,625
നിങ്ങളുടെ മക്കൾ സുന്ദരന്മാരാണ്,
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയണം.

173
00:10:06,625 --> 00:10:08,041
അവർക്ക് വലിയ പേരുകളുണ്ട്.

174
00:10:09,541 --> 00:10:10,791
ഈ കുട്ടി?

175
00:10:11,291 --> 00:10:15,625
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

176
00:10:15,666 --> 00:10:17,750
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത നിങ്ങളുടെ മക്കളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

177
00:10:18,625 --> 00:10:19,791
അവർ ഗാരി സന്ധുവിനെപ്പോലെയാണോ?

178
00:10:20,125 --> 00:10:21,125
അവൻ്റെ വയറിലേക്ക് നോക്കൂ.

179
00:10:21,500 --> 00:10:23,500
ഞങ്ങളുടെ മകൾ ക്ഷീണിക്കും
അവനുവേണ്ടി പരന്ന അപ്പം ഉണ്ടാക്കുന്നത്

180
00:10:23,750 --> 00:10:25,166
അച്ഛാ, സഹോദരിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ആദ്യം ഫ്ലാറ്റ് ബ്രെഡുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ.

181
00:10:25,375 --> 00:10:26,625
അവർ തൊഴിൽരഹിതരാണ്.

182
00:10:27,250 --> 00:10:29,875
മാവ് ഒന്നും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഫ്ലാറ്റ് ബ്രെഡുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ വീട്ടിൽ.

183
00:10:30,000 --> 00:10:31,625
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

184
00:10:32,041 --> 00:10:32,916
ശരി, ബൈ.

185
00:10:33,000 --> 00:10:35,375
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- ദയവായി, അത് വിടുക.

186
00:10:35,416 --> 00:10:36,625
വിട.

187
00:10:39,250 --> 00:10:41,625
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തൊഴിൽരഹിതരാണ്, അതാണ്
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തുടർന്നും സംഭവിക്കാനുള്ള കാരണം

188
00:10:42,250 --> 00:10:44,625
അച്ഛാ, അവരെ എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാൻ സഹായിക്കൂ.

189
00:10:45,250 --> 00:10:46,875
- ഞാൻ...
- ഡാഡി ഒരു മജിസ്‌ട്രേറ്റിനെപ്പോലെ

190
00:10:46,916 --> 00:10:48,625
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കാർഡ് കളിക്കുന്നു.

191
00:10:48,666 --> 00:10:50,249
കാർഡ് കളിക്കാൻ പോലും ഞങ്ങൾ അമ്മയെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

192
00:10:50,250 --> 00:10:54,375
ശരിക്കും? ശരി, നിങ്ങൾ വെറുതെയല്ലേ
അതെല്ലാം എന്നോട് പറയുന്നതിൽ അഭിമാനമുണ്ടോ?

193
00:10:55,250 --> 00:10:59,000
നിങ്ങൾ അമ്മയെപ്പോലെ സുന്ദരിയാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം വിവാഹാലോചനകൾ ലഭിക്കും.

194
00:10:59,541 --> 00:11:01,500
ഞങ്ങൾ അച്ഛൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു,

195
00:11:02,375 --> 00:11:04,000
അവർ ഇതിനകം 17 തവണ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

196
00:11:04,125 --> 00:11:06,916
എൻ്റെ ശമ്പളം മുഴുവൻ ഞാൻ ചെലവഴിക്കുന്നു
ഈ ഉണങ്ങിയ പഴങ്ങൾ അവർക്ക് വിളമ്പുമ്പോൾ,

197
00:11:07,125 --> 00:11:08,250
മാത്രമല്ല, ഇത് എന്നെ ജോലിക്ക് വൈകിപ്പിക്കുന്നു.

198
00:11:11,041 --> 00:11:12,500
- ഇന്ത്യക്ക് വിജയം, മാഡം.
- ഇന്ത്യക്ക് വിജയം.

199
00:11:33,791 --> 00:11:35,125
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വൈകി.

200
00:11:36,291 --> 00:11:38,625
പക്ഷേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹാജർ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

201
00:11:41,666 --> 00:11:42,875
ആരാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്?

202
00:11:44,041 --> 00:11:47,250
നിങ്ങൾ പഞ്ചാബിലെ സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ ആയിരിക്കാം,
പക്ഷേ നീ ഇപ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

203
00:11:47,916 --> 00:11:51,250
സ്ത്രീകൾക്ക് ഭംഗിയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

204
00:11:52,000 --> 00:11:55,291
മാത്രമല്ല പഞ്ചാബ് പോലീസിൽ വിശ്വാസം
പിങ്ക് രജിസ്റ്റർ കാണുമ്പോൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കും

205
00:11:55,625 --> 00:11:57,375
ഇതിലെ കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുമെന്ന്.

206
00:12:00,791 --> 00:12:02,625
എന്തായാലും പോലീസിനെ ആളുകൾ ഭയക്കുന്നു.

207
00:12:02,791 --> 00:12:05,125
അതിലുപരിയായി ഈ രജിസ്റ്റർ കാരണം.

208
00:12:05,375 --> 00:12:06,375
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

209
00:12:06,750 --> 00:12:07,666
എന്ത്?

210
00:12:07,791 --> 00:12:08,625
വിവാഹിതനാണോ?

211
00:12:09,125 --> 00:12:10,250
- വിവാഹിതനാണോ?
- അതെ.

212
00:12:10,750 --> 00:12:11,375
ഇല്ല

213
00:12:12,125 --> 00:12:14,791
ഭാഗ്യവാനെ ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല

214
00:12:15,500 --> 00:12:19,124
പൂജ നീ അവനെ വശീകരിച്ചാലോ?
അവൻ നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

215
00:12:19,125 --> 00:12:21,125
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

216
00:12:21,166 --> 00:12:26,041
നിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ അളിയൻ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്...

217
00:12:27,291 --> 00:12:31,000
അവനും സുന്ദരനാണ്, നമ്മുടെ ഭാവിയും
കുട്ടികളും നല്ല ഭംഗിയുള്ളവരായിരിക്കും.

218
00:12:31,375 --> 00:12:33,291
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കും
ഇന്ന് വീട്ടിൽ ഉണ്ടായ കുഴപ്പം.

219
00:12:34,166 --> 00:12:36,166
നോക്കൂ, പൂജ.

220
00:12:37,000 --> 00:12:40,666
അവൾ എന്നെ തുറന്നു നോക്കുകയാണ്.
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

221
00:12:42,000 --> 00:12:43,625
അവൾ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.

222
00:12:44,041 --> 00:12:46,625
അവൻ കുടുങ്ങുകയാണ്, അവൻ തന്നെ.

223
00:12:47,250 --> 00:12:49,875
ഫത്തേ സിംഗ്, അവൾ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്

224
00:12:50,791 --> 00:12:52,625
നിൻ്റെ കർത്തവ്യം ചെയ്യാൻ അവൾ സമ്മതിക്കില്ല..

225
00:12:53,750 --> 00:12:56,500
അവൾ നിങ്ങളെ അടുത്ത് നിർത്തും
ദിവസം മുഴുവൻ നിന്നെ നോക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

226
00:12:59,250 --> 00:13:02,541
നീ അവനെ ബൗൾ ചെയ്തു, പൂജ.

227
00:13:03,625 --> 00:13:04,875
സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ

228
00:13:05,041 --> 00:13:07,750
സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ

229
00:13:08,666 --> 00:13:09,666
സാർ വിളിക്കുന്നുണ്ട്

230
00:13:14,375 --> 00:13:15,666
ദയവായി ഇവയെല്ലാം മേശയിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

231
00:13:16,666 --> 00:13:19,125
നിങ്ങളെപ്പോലെ എല്ലാവരും നല്ലതായി കരുതുന്നില്ല.

232
00:13:20,791 --> 00:13:21,791
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

233
00:13:28,041 --> 00:13:31,625
സ്ത്രീകൾക്ക് മാത്രമേ ഉദ്ദേശിച്ച ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയൂ
അവർക്കായി. എനിക്ക് അതിന് കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

234
00:13:32,125 --> 00:13:33,041
അതെ സർ.

235
00:13:33,291 --> 00:13:35,250
ഒന്നുമില്ല പൂജ മിസ്.

236
00:13:36,375 --> 00:13:39,875
കുട്ടികൾ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല;
അവർ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

237
00:13:43,125 --> 00:13:44,916
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒന്നുമില്ല.

238
00:13:45,916 --> 00:13:47,000
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടുന്നത്?

239
00:13:47,375 --> 00:13:49,541
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, മിസ് പൂജ.

240
00:13:51,750 --> 00:13:56,166
പക്ഷേ അവരുടെ അമ്മയും ഇല്ല
അവരെയോ എന്നെയോ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

241
00:13:56,541 --> 00:13:58,166
എൻ്റെ ജീവിതം നരകത്തിലാണ്.

242
00:13:59,125 --> 00:14:03,916
ഭാന അവളെ എങ്ങനെ അടിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ.
എൻ്റെ പദ്ധതികൾ താറുമാറാക്കാൻ എനിക്ക് അവനെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

243
00:14:04,541 --> 00:14:06,500
- അത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അവനെ കാണിക്കട്ടെ.
- പുഞ്ചിരിക്കൂ

244
00:14:06,625 --> 00:14:09,875
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഉള്ളി, വാലില്ലാത്ത എലികൾ,
ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടാത്ത കുട്ടികൾ എവിടെ?

245
00:14:10,000 --> 00:14:13,125
അവർ എവിടെയാണ്? അവർ എവിടെയാണ്?

246
00:14:13,750 --> 00:14:15,625
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

247
00:14:16,250 --> 00:14:17,500
- നന്ദി.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നിനക്ക് പോകാം.

248
00:14:20,625 --> 00:14:22,375
അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണോ? നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

249
00:14:23,958 --> 00:14:25,166
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- അതെ, സർ.

250
00:14:25,916 --> 00:14:27,625
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
മറ്റുള്ളവരുടെ കുട്ടികളുമായി കളിക്കാൻ?

251
00:14:28,000 --> 00:14:28,500
സർ.

252
00:14:28,541 --> 00:14:29,750
ഈ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.

253
00:14:30,000 --> 00:14:30,500
സർ.

254
00:14:30,666 --> 00:14:31,791
പൂജയെ ഒരിക്കലും വിളിക്കരുത്.

255
00:14:31,916 --> 00:14:34,000
എൻ്റെ കുട്ടികളെ ലാളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
പിന്നെ ഒരിക്കലും ഭാനയുടെ വഴിയിൽ വരരുത്.

256
00:14:34,416 --> 00:14:35,625
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ, സർ.

257
00:14:35,916 --> 00:14:37,250
നാളെ മുതൽ,
നേരെ പോലിസ് ചെക്ക് പോയിൻ്റിലേക്ക്.

258
00:14:37,750 --> 00:14:39,000
നിങ്ങളെ കാണാൻ പാടില്ല
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.

259
00:14:39,291 --> 00:14:40,041
അതെ സർ.

260
00:14:40,125 --> 00:14:41,166
- ഇപ്പോൾ പോകൂ.
- ശരി.

261
00:14:41,750 --> 00:14:43,500
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തീയതി നശിപ്പിച്ചു.

262
00:14:44,375 --> 00:14:47,791
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ പ്രശസ്തനാക്കി.
പ്രശസ്തമായ!

263
00:14:48,125 --> 00:14:50,000
ശരി, പ്രിയേ. നാളെ കൃത്യസമയത്ത് വരൂ.

264
00:14:50,125 --> 00:14:50,666
ശരി

265
00:14:57,250 --> 00:14:59,666
എനിക്ക് കിടക്ക ഒരുക്കരുത്.
ഞാൻ കട്ടിലിൽ തന്നെ കിടക്കും.

266
00:14:59,791 --> 00:15:01,125
ശരി എങ്കിൽ ഞാൻ ബെഡ്ഷീറ്റ് പോലും ഇടില്ല.

267
00:15:01,375 --> 00:15:02,916
നിൽക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

268
00:15:05,375 --> 00:15:06,250
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മേ, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

269
00:15:09,375 --> 00:15:11,291
നിങ്ങൾക്ക് സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിളിനെ വശീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞോ?

270
00:15:11,375 --> 00:15:12,875
സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ ആണ്
എന്നിൽ മതിപ്പുളവാക്കി.

271
00:15:13,000 --> 00:15:14,041
നിങ്ങൾ ഏത് വിഷയമാണ് കൊണ്ടുവന്നത്?

272
00:15:14,250 --> 00:15:17,000
ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു.

273
00:15:17,666 --> 00:15:20,000
ഇന്നലെ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്ന രാത്രി.

274
00:15:20,916 --> 00:15:24,750
അവൾ കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കുമ്പോൾ
നീ പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?

275
00:15:25,000 --> 00:15:26,625
നീ ദിൽജിത്തിനെ പോലെ.

276
00:15:33,291 --> 00:15:34,041
ദിൽജിത്.

277
00:15:37,375 --> 00:15:38,166
ഫ്ലാറ്റ്ബ്രെഡ്.

278
00:15:39,625 --> 00:15:40,791
പ്രിയേ, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

279
00:15:41,791 --> 00:15:42,291
അതെ.

280
00:15:42,375 --> 00:15:43,875
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രധാനമാണ്.

281
00:15:44,166 --> 00:15:47,625
അവൻ നിങ്ങളേക്കാൾ ചെറുപ്പമാണെങ്കിൽ
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?

282
00:15:48,375 --> 00:15:50,250
ഈ ചെറുപ്പക്കാർ തീർത്തും തിരക്കുള്ളവരാണ്.

283
00:15:50,625 --> 00:15:53,416
ആദ്യം, അയാൾക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
പിന്നെ, നീരു ബജ്‌വയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുക.

284
00:16:00,750 --> 00:16:01,375
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

285
00:16:03,416 --> 00:16:04,125
നന്ദി.

286
00:16:07,041 --> 00:16:08,250
സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ?

287
00:16:09,125 --> 00:16:11,750
സ്കൂൾ കാലത്ത്,
ഈ ആൺകുട്ടികൾക്ക് പണമില്ല,

288
00:16:12,250 --> 00:16:14,750
അതിനാൽ പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ പോക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവർക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാനുള്ള പണം.

289
00:16:15,125 --> 00:16:18,125
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്
സ്നേഹത്തിൻ്റെ വികാരം.

290
00:16:19,041 --> 00:16:22,666
എന്നിരുന്നാലും, വിവാഹത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
മനുഷ്യൻ തങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

291
00:16:23,000 --> 00:16:27,375
പണത്തിനാണ് ഊന്നൽ നൽകുന്നത്
വിവാഹങ്ങൾ അധികകാലം നീണ്ടുനിൽക്കാത്തതാക്കുന്നു.

292
00:16:27,875 --> 00:16:30,916
എനിക്ക് വേണ്ടിയെങ്കിലും,

293
00:16:31,291 --> 00:16:34,166
ഏറ്റവും പ്രധാനം അവൻ എന്നതാണ്
കുറച്ചു സമ്പാദിച്ചാലും നല്ല മനസ്സുണ്ട്.

294
00:16:34,500 --> 00:16:41,125
അവൻ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
സ്ത്രീകൾക്ക് ഭംഗിയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അറിയുക.

295
00:16:41,666 --> 00:16:43,000
- സിനിമ മികച്ചതായിരുന്നു. അല്ലേ?
- അതെ.

296
00:16:43,041 --> 00:16:44,250
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ദൈവമേ, ടീച്ചർ!

297
00:16:44,375 --> 00:16:46,125
വളരെ മനോഹരം. വളരെ മനോഹരം.

298
00:16:47,041 --> 00:16:49,000
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചോ?

299
00:16:49,791 --> 00:16:52,625
അത് ഓരോ സ്കൂളിലും
ആൺകുട്ടിക്ക് അവരുടെ ടീച്ചറോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്.

300
00:16:53,416 --> 00:16:56,166
മുതിർന്ന പെൺകുട്ടികളോട് ആൺകുട്ടികൾക്ക് എപ്പോഴും ഇഷ്ടമാണ്.

301
00:16:56,375 --> 00:16:57,125
അല്ലേ?

302
00:17:00,625 --> 00:17:03,541
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ടീച്ചറോട് പ്രണയം തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?

303
00:17:04,750 --> 00:17:05,875
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

304
00:17:06,666 --> 00:17:09,375
ഇംഗ്ലീഷ് അധ്യാപകനെ കുറിച്ച്.

305
00:17:09,875 --> 00:17:13,500
എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ഒന്നും അറിയില്ല,
എന്നിട്ടും ഞാൻ അവളുടെ പ്രഭാഷണത്തിൽ പങ്കെടുത്തു.

306
00:17:14,000 --> 00:17:16,500
ഞാൻ കഠിനമായി മർദ്ദിക്കപ്പെട്ടു
എൻ്റെ ശക്തമായ പ്രണയം കാരണം.

307
00:17:18,125 --> 00:17:19,000
കൃത്യമായി.

308
00:17:19,291 --> 00:17:22,500
അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, അവർ പ്രായമായ സ്ത്രീകളെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

309
00:17:22,791 --> 00:17:24,250
എന്നാൽ വിവാഹത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ

310
00:17:24,666 --> 00:17:26,375
അവർ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരെക്കാൾ പ്രായം കുറഞ്ഞ ഒരു പെൺകുട്ടി.

311
00:17:26,791 --> 00:17:29,000
പറയൂ, എങ്ങനെ വിവാഹം നടക്കും
ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുമോ?

312
00:17:29,041 --> 00:17:30,000
അവർ വിഡ്ഢികളാണ്.

313
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
അർത്ഥമില്ല
നിഷ്കളങ്കയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

314
00:17:33,041 --> 00:17:34,500
ഒരു കുട്ടിയെ ദത്തെടുക്കുന്നത് പോലെ നല്ലതാണ്.

315
00:17:34,625 --> 00:17:35,750
മാത്രമല്ല,
അവരെ ദിവസം മുഴുവൻ പരിപാലിക്കണം.

316
00:17:35,875 --> 00:17:37,041
- ഇത് ശരിയല്ല.
- ഇല്ല.

317
00:17:37,500 --> 00:17:41,625
അവൾ പക്വതയുള്ളവളായിരിക്കണം,
ബുദ്ധിമാനും നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്ന ഒരാളും.

318
00:17:41,750 --> 00:17:42,625
- അല്ലേ?
- അതെ.

319
00:17:42,626 --> 00:17:46,416
ഞാൻ മാച്ച് മേക്കറോട് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എന്നെക്കാൾ മൂന്ന് നാല് വയസ്സ് കൂടുതലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി.

320
00:17:46,500 --> 00:17:48,000
തീർച്ചയായും.

321
00:17:53,500 --> 00:17:55,041
സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിളിനെ കാര്യമാക്കേണ്ട.

322
00:17:57,291 --> 00:17:58,500
നിങ്ങളുടെ പ്രായം എന്താണ്?

323
00:18:00,625 --> 00:18:05,291
ഞാൻ... നിന്നേക്കാൾ മൂന്ന് വയസ്സിന് മൂത്തതാണ്.

324
00:18:06,791 --> 00:18:09,375
ഫത്തേ സിംഗ്, അവൾ നിങ്ങളോട് കഠിനമായി വീണു.

325
00:18:10,750 --> 00:18:16,250
നിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ അളിയൻ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്...

326
00:18:22,375 --> 00:18:25,541
അമ്മേ, സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.

327
00:18:25,666 --> 00:18:26,625
ശരിക്കും?

328
00:18:27,291 --> 00:18:28,666
ഞാൻ അഭിനയിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു

329
00:18:29,666 --> 00:18:31,791
പക്ഷേ അവൾ അത് ഗൗരവമായി എടുത്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

330
00:18:32,000 --> 00:18:35,125
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു,
എൻ്റെ മിഥുൻ ചക്രവർത്തി

331
00:18:35,375 --> 00:18:36,791
അവൾ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

332
00:18:36,875 --> 00:18:38,375
അവൾക്കെങ്ങനെ നിന്നേക്കാൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും?

333
00:18:38,500 --> 00:18:42,416
അവൾ കൂടെ വന്നോ
പൂക്കൾ നിന്നെ കുഞ്ഞേ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

334
00:18:43,375 --> 00:18:44,250
കുഞ്ഞോ?

335
00:18:45,125 --> 00:18:45,750
ഇല്ല.

336
00:18:47,791 --> 00:18:49,750
അവൾ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ നിഷ്കളങ്കയല്ല.

337
00:18:50,166 --> 00:18:52,416
നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

338
00:18:52,750 --> 00:18:54,375
അവളോട് വിവാഹാലോചന നടത്തുകയും ചെയ്യുക.

339
00:18:54,916 --> 00:18:57,125
ശ്രദ്ധിക്കൂ,
നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നില്ല.

340
00:18:57,291 --> 00:18:59,791
അവൻ ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ
അവൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ ഇതുവരെയും നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിച്ചു

341
00:18:59,916 --> 00:19:01,750
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നത്?

342
00:19:04,125 --> 00:19:04,916
അതായത്.

343
00:19:06,416 --> 00:19:09,291
അതെങ്ങനെ അമ്മേ?
ഞങ്ങൾക്ക് സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിളിനെ വേണോ?

344
00:19:09,791 --> 00:19:13,166
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ വേണം, പ്രിയ, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്
നമ്മൾ അവൾക്ക് പ്രാധാന്യം കൊടുക്കണം

345
00:19:13,791 --> 00:19:15,750
അവൾ പ്രകടിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾക്ക് നിങ്ങളോടുള്ള വികാരങ്ങൾ.

346
00:19:16,000 --> 00:19:18,500
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ
അവൻ നിങ്ങളോട് അത് പ്രകടിപ്പിക്കും.

347
00:19:19,125 --> 00:19:22,125
പ്രിയേ, നീ നല്ലവനല്ല
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെ ഒന്നുമില്ല.

348
00:19:22,416 --> 00:19:23,500
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

349
00:19:23,916 --> 00:19:25,875
നിങ്ങൾ അവനെക്കാൾ കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കുന്നു.

350
00:19:26,375 --> 00:19:29,125
അവൻ മാത്രമല്ല, അവൻ്റെ അമ്മയും
നിങ്ങളോടും പറയുക. കാത്തിരുന്ന് കാണുക.

351
00:19:29,291 --> 00:19:32,416
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നമുക്ക് മോർ കിട്ടണം,

352
00:19:32,500 --> 00:19:34,875
പക്ഷേ, നമുക്ക് ക്യാനിസ്റ്റർ മറയ്ക്കണം.

353
00:19:35,166 --> 00:19:36,250
- കാനിസ്റ്റർ?
- അതെ

354
00:19:36,625 --> 00:19:37,791
ക്യാനിസ്റ്റർ മറയ്ക്കുക!

355
00:19:41,625 --> 00:19:42,750
അവരെ പിടിക്കൂ.

356
00:19:42,791 --> 00:19:45,000
- നിർത്തുക.
- ഓടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

357
00:19:45,041 --> 00:19:48,291
അവരെ പിടിക്കൂ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
അവരെ നോക്കൂ റോമിയോകൾ...

358
00:19:48,416 --> 00:19:50,791
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം.

359
00:19:51,500 --> 00:19:54,125
- പെൺകുട്ടികളുടെ കൂടെയുള്ളവർ പോകാം. പോകൂ.
- നന്ദി

360
00:19:56,750 --> 00:19:58,125
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

361
00:19:59,666 --> 00:20:01,875
നിങ്ങൾ എന്ത് നേടും
പെൺകുട്ടികളെ വിസിലടിച്ച്?

362
00:20:02,500 --> 00:20:04,791
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് വികാരമുണ്ടെങ്കിൽ,

363
00:20:04,916 --> 00:20:09,250
നിങ്ങൾക്ക് അവ സ്നേഹത്തോടും ബഹുമാനത്തോടും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

364
00:20:09,750 --> 00:20:12,625
ഒരു പെൺകുട്ടിയും പ്രതികരിക്കില്ല
വിഡ്ഢിത്തമായി നിങ്ങളെ തല്ലുന്നു.

365
00:20:12,916 --> 00:20:17,041
സംഭവിച്ചേക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശം കാര്യം അവൾക്കായിരിക്കാം
അവൾ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പങ്കിടുന്നില്ലെങ്കിൽ നിരസിക്കുക

366
00:20:17,791 --> 00:20:21,875
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ.

367
00:20:22,416 --> 00:20:25,000
നല്ല കെമിസ്ട്രിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ.

368
00:20:25,625 --> 00:20:28,416
അപ്പോൾ മിക്കവാറും അവൾ അതെ എന്ന് പറയും.

369
00:20:29,625 --> 00:20:32,500
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം പ്രകടിപ്പിക്കുക.

370
00:20:35,416 --> 00:20:38,625
ലോകത്തിലെ എല്ലാവരും പറയുന്നു,
'ലേഡീസ് ഫസ്റ്റ്.'

371
00:20:38,666 --> 00:20:40,375
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നേതൃത്വം എടുത്തില്ല?

372
00:20:40,750 --> 00:20:43,500
ആൺകുട്ടികൾ 90% തിരസ്കരണം നേരിടുന്നു
അവർ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന സമയം.

373
00:20:43,750 --> 00:20:45,875
വിജയശതമാനം 10% മാത്രം.

374
00:20:46,250 --> 00:20:49,750
പകരം പെൺകുട്ടികൾ നിർദ്ദേശിച്ചാൽ
അവർക്ക് 100% വിജയശതമാനം ഉണ്ടായിരിക്കും.

375
00:20:50,250 --> 00:20:52,000
ഞങ്ങൾ വളരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

376
00:20:52,375 --> 00:20:55,000
നിങ്ങളാണ് നിർദ്ദേശിക്കേണ്ടത്.

377
00:20:55,666 --> 00:20:59,750
ഒരു തവണ സമീപിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് അതെ എന്ന് ലഭിക്കും.

378
00:21:01,416 --> 00:21:04,416
ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

379
00:21:04,916 --> 00:21:06,291
അത് ഭൂമിയെ ചുറ്റിക്കൊണ്ടിരുന്നു

380
00:21:06,625 --> 00:21:08,791
തുടർച്ചയായി പ്രദക്ഷിണം.

381
00:21:09,125 --> 00:21:10,291
എന്നാൽ ഒരിക്കലും തൻ്റെ വികാരങ്ങൾ തുറന്നുപറഞ്ഞില്ല.

382
00:21:11,125 --> 00:21:14,125
ലോകം അവനെ പരാമർശിക്കാൻ തുടങ്ങി.
അമ്മയുടെ അമ്മാവനായി.

383
00:21:14,375 --> 00:21:15,875
അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

384
00:21:16,000 --> 00:21:18,666
ചന്ദ്രൻ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ അമ്മാവനായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ പിതാവായിരുന്നു.

385
00:21:18,916 --> 00:21:20,500
ഞാനിപ്പോൾ പറയാം പൂജ മിസ്.

386
00:21:21,250 --> 00:21:23,249
ചന്ദ്രനു മാത്രമേ അത് പറയാൻ കഴിയൂ.
മറ്റ് ഗ്രഹങ്ങളല്ല.

387
00:21:23,250 --> 00:21:24,916
കൂടാതെ നെഗറ്റീവ് സ്വാധീനവും
ഗ്രഹങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

388
00:21:25,000 --> 00:21:26,666
എനിക്ക് ആദ്യം നിങ്ങളോട് ഇടപെടേണ്ടി വന്നേക്കാം.

389
00:21:34,875 --> 00:21:36,750
കുട്ടികളേ, ഞാൻ ഒരു കഥ പറയട്ടെ?

390
00:21:36,916 --> 00:21:37,875
അതെ.

391
00:21:39,000 --> 00:21:42,750
എന്ന കഥ ഓർക്കുക
മുയലും ആമയും?

392
00:21:43,750 --> 00:21:45,500
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു

393
00:21:46,875 --> 00:21:52,000
ഒന്ന് ആമയായിരുന്നു,
മറ്റൊന്ന് മുയലല്ല, പേടയായിരുന്നു.

394
00:21:53,166 --> 00:21:58,375
കടുവ ആമയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

395
00:22:00,000 --> 00:22:01,750
ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാമായിരുന്നു.

396
00:22:01,791 --> 00:22:03,625
അവർ അവരെ ഒരു ഓട്ടത്തിന് പ്രേരിപ്പിച്ചു.

397
00:22:03,750 --> 00:22:04,916
അവരെ പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നു.

398
00:22:05,500 --> 00:22:08,166
ഓട്ടത്തിനിടയിൽ നായ ഉറങ്ങിയതായി ആളുകൾ പറയുന്നു.

399
00:22:09,125 --> 00:22:12,375
പക്ഷേ അവൾ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല;
അവൾ ഒരു ത്യാഗം ചെയ്തു.

400
00:22:13,041 --> 00:22:16,375
അവൾ അവനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു,
അവൻ്റെ ചിന്തകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

401
00:22:16,625 --> 00:22:18,000
അവൾ ആമയെ ഓട്ടത്തിൽ വിജയിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

402
00:22:19,250 --> 00:22:22,125
അവൾ തോൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവളുടെ കാമുകൻ വിജയിക്കുന്നത് കാണുക.

403
00:22:22,666 --> 00:22:27,625
വിഡ്ഢി ആമ
അവളുടെ വികാരങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല

404
00:22:28,000 --> 00:22:31,125
സാവധാനത്തിലും സ്ഥിരതയിലും അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു
ലോകത്തിൻ്റെ കണ്ണിലെ ഓട്ടം.

405
00:22:31,375 --> 00:22:33,291
പാവപ്പെട്ടവർ തോറ്റു.

406
00:22:34,000 --> 00:22:38,541
അവൾ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു,
മുയൽ സമൂഹം മുഴുവൻ പരിഹസിച്ചു.

407
00:22:39,041 --> 00:22:43,875
ഡോ പ്രകടിപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അവളുടെ വികാരങ്ങൾ ആമയോട്.

408
00:22:44,250 --> 00:22:48,124
എന്നിട്ട് അവനോട് പറഞ്ഞു "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല"

409
00:22:48,125 --> 00:22:50,250
"...നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല"

410
00:22:50,291 --> 00:22:52,750
അപ്പോൾ രണ്ടുപേർക്കും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് ഫിനിഷിംഗ് ലൈൻ കടന്നു.

411
00:22:54,250 --> 00:22:55,916
അവർ ഒരു പരിഹാസപാത്രമായി മാറുമായിരുന്നില്ല.

412
00:22:58,041 --> 00:23:00,166
കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഈ കഥയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും?

413
00:23:00,375 --> 00:23:01,166
അതെ.

414
00:23:01,500 --> 00:23:03,416
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ല
എന്തായാലും കഥയിൽ നിന്ന് പഠിക്കണം.

415
00:23:04,500 --> 00:23:06,375
പഠിക്കേണ്ടവർ പഠിക്കണം.

416
00:23:15,916 --> 00:23:16,750
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

417
00:23:17,625 --> 00:23:20,750
മാഡം ഈ പേപ്പർ തന്നു.
കേസ് തീർപ്പാക്കാൻ അവൾ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

418
00:23:20,791 --> 00:23:23,000
ഞാൻ ഇന്ന് അവധിയിലാണ്.
എനിക്ക് പോയി ഒരു സിനിമ കാണേണ്ടി വന്നു.

419
00:23:23,625 --> 00:23:26,375
മാഡം, ഫത്തേ അവധിയിലാണ്
ഇന്ന് അവധി അപേക്ഷ അയച്ചു.

420
00:23:36,916 --> 00:23:39,041
വകുപ്പ് എനിക്ക് ഒരു സമാധാനവും നൽകുന്നില്ല.

421
00:23:42,875 --> 00:23:44,041
ഞാനത് വായിക്കട്ടെ?

422
00:23:55,875 --> 00:23:57,291
നിങ്ങൾ വളരെ നിരപരാധിയാണ്.

423
00:23:58,000 --> 00:24:01,041
തന്ത്രശാലിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,
അവൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചേക്കാം.

424
00:24:03,500 --> 00:24:07,000
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ച് രക്ഷിക്കട്ടെ.

425
00:24:07,541 --> 00:24:09,125
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എളുപ്പമാകും.

426
00:24:10,166 --> 00:24:13,250
ആ ഭക്തി നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ദൈവത്തിനും ഒരു വലിയ സ്ത്രീക്കും

427
00:24:13,375 --> 00:24:16,125
ഈ രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ മാത്രം
ഒരു മനുഷ്യനെ അഭിവൃദ്ധിയിലേക്ക് നയിക്കാൻ കഴിയും.

428
00:24:18,750 --> 00:24:20,375
നിങ്ങൾ പോലും എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം.

429
00:24:21,125 --> 00:24:23,000
ഞാൻ ഒരു ഓർഡർ നൽകിയാൽ,

430
00:24:23,500 --> 00:24:26,375
എന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കണം
എൻ്റെ ഓർഡർ നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയാണ്, ബോസ്.

431
00:24:28,500 --> 00:24:30,750
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
- നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എൻ്റെ കൽപ്പനയാണ്, ബോസ്.

432
00:24:39,500 --> 00:24:41,375
സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ, ഞാനത് വായിക്കട്ടെ?

433
00:24:47,375 --> 00:24:48,375
അത് വെറുതെ വിചാരിക്കരുത്
കാരണം നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി

434
00:24:48,416 --> 00:24:49,416
വിവാഹപ്രായം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾ കാരണം,

435
00:24:49,500 --> 00:24:51,125
നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
സ്ത്രീധനം ചോദിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന്.

436
00:24:54,500 --> 00:24:56,416
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുക
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി.

437
00:24:57,625 --> 00:24:59,291
എനിക്ക് 12 മണിക്കൂർ പോരാ.

438
00:24:59,666 --> 00:25:02,000
24 മണിക്കൂറും നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

439
00:25:03,000 --> 00:25:05,541
ഞാൻ നിങ്ങളെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുക.

440
00:25:07,250 --> 00:25:08,750
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ദൈവമല്ല

441
00:25:09,750 --> 00:25:13,875
ഞാൻ ദൈവമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനുണ്ടാക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ.

442
00:25:19,166 --> 00:25:20,291
ഞാൻ എന്തായിരിക്കും?

443
00:25:20,500 --> 00:25:21,750
നീ ദൈവമായിരുന്നെങ്കിൽ.

444
00:25:43,625 --> 00:25:46,250
"ഒരു പ്രകാശം പരത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു,
ദൈവം വന്നു."

445
00:25:46,291 --> 00:25:48,791
"ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു, എൻ്റെ ശ്വാസം പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു."

446
00:25:48,875 --> 00:25:54,750
"നിന്നോടൊപ്പം, എൻ്റെ സമാധാനം കണ്ടെത്തി,
പവിത്രമായ സ്ഥലങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ."

447
00:25:54,875 --> 00:25:58,500
"കാറ്റ് മേഘങ്ങളോട് ചോദിച്ചു,
പുതിയ സീസൺ വന്നോ?"

448
00:25:58,625 --> 00:26:03,666
"ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടു,
ആകാശത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങുന്ന ലഹരി"

449
00:26:03,750 --> 00:26:05,750
"ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടു,
ആകാശത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങുന്ന ലഹരി"

450
00:26:06,000 --> 00:26:10,875
"ഞാൻ ദൈവമാണെങ്കിൽ, അങ്ങനെയിരിക്കും"

451
00:26:10,916 --> 00:26:15,375
"ചന്ദ്രൻ നിങ്ങളുടെ മുറ്റത്ത് ഉണ്ടാകും,
നിൻ്റെ മുറിയിൽ നക്ഷത്രങ്ങളും."

452
00:26:15,500 --> 00:26:20,416
"വെള്ളം, തീരം,
എല്ലാ നാല് സീസണുകളും."

453
00:26:20,500 --> 00:26:25,250
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ അടിമകളായിരിക്കും.

454
00:26:25,375 --> 00:26:27,875
"ഞാൻ ദൈവമായിരുന്നെങ്കിൽ"

455
00:26:44,416 --> 00:26:47,250
"ഞാൻ ദൈവമായിരുന്നെങ്കിൽ"

456
00:26:48,500 --> 00:26:53,375
"ഞാൻ നിന്നെ ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും,
നിന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നത് എൻ്റെ പ്രതിജ്ഞയാണ്"

457
00:26:53,416 --> 00:26:57,875
"സൂഫി ഗായകർ ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി മെലഡികൾ പാടൂ."

458
00:26:57,916 --> 00:27:02,791
"നിനക്കു വേണ്ടി,
ഞാൻ ഗാലിബിനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

459
00:27:02,875 --> 00:27:07,250
"നിങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന ഓരോ ചിന്തയും,
അവൻ്റെ പേന എഴുതും"

460
00:27:07,375 --> 00:27:09,625
"വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയാം"

461
00:27:09,750 --> 00:27:12,125
"എത്ര പൂക്കളുണ്ടായി
നിൻ്റെ സുഗന്ധത്താൽ മത്തുപിടിച്ചു."

462
00:27:12,166 --> 00:27:14,500
"നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരാൻ ഞാൻ പൂക്കളോട് ആവശ്യപ്പെടും"

463
00:27:14,541 --> 00:27:18,125
"ആൻഡ് ഫെയറിസ്, നിങ്ങളുടെ മുടി അലങ്കരിക്കാൻ."

464
00:27:18,250 --> 00:27:23,000
"ഞാൻ ദൈവമാണെങ്കിൽ, അങ്ങനെയിരിക്കും"

465
00:27:23,041 --> 00:27:27,375
"ചന്ദ്രൻ നിങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും
മുറ്റവും നിങ്ങളുടെ മുറിയിലെ നക്ഷത്രങ്ങളും."

466
00:27:27,416 --> 00:27:32,416
"വെള്ളം, തീരങ്ങൾ,
കാലാവസ്ഥയും നാല് സീസണുകളും"

467
00:27:32,500 --> 00:27:37,291
"നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ എല്ലാവരും വണങ്ങും"

468
00:27:37,375 --> 00:27:39,916
"ഞാൻ ദൈവമായിരുന്നെങ്കിൽ"

469
00:27:56,375 --> 00:27:59,250
"ഞാൻ ദൈവമായിരുന്നെങ്കിൽ"

470
00:27:59,375 --> 00:28:04,125
"ചിത്രശലഭങ്ങൾ ഇനി റോസാപ്പൂക്കൾ സന്ദർശിക്കില്ല."

471
00:28:04,166 --> 00:28:08,875
"അവയെല്ലാം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു."

472
00:28:09,000 --> 00:28:13,625
"ചിത്രശലഭങ്ങൾ ഇനി റോസാപ്പൂക്കൾ സന്ദർശിക്കില്ല."

473
00:28:13,750 --> 00:28:18,416
"അവയെല്ലാം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു."

474
00:28:18,500 --> 00:28:23,125
"ഞാൻ നിന്നോട് അടുത്തു,
എൻ്റെ വീട് ഇപ്പോൾ വളരെ അകലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു."

475
00:28:23,250 --> 00:28:28,250
"ഞാൻ നിൻ്റെ കാലിൽ തൊട്ടു
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അനശ്വരത തോന്നുന്നു."

476
00:28:28,791 --> 00:28:31,250
"ലോകത്തിലെ എല്ലാ ശക്തികളും ശ്രമിച്ചാലും."

477
00:28:31,375 --> 00:28:33,625
"അവർ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും ജാനി മരിക്കില്ല"

478
00:28:33,750 --> 00:28:36,125
"ഞാൻ പ്രാർത്ഥനകളാൽ അനുഗ്രഹീതനാണ്"

479
00:28:36,250 --> 00:28:39,541
"നിങ്ങളുടെ സ്നേഹമാണ് എന്നെ ജീവിപ്പിക്കുന്നത്"

480
00:28:39,625 --> 00:28:44,500
"ഞാൻ ദൈവമാണെങ്കിൽ, അങ്ങനെയിരിക്കും"

481
00:28:44,541 --> 00:28:49,000
"ചന്ദ്രൻ നിങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും
മുറ്റവും നിങ്ങളുടെ മുറിയിലെ നക്ഷത്രങ്ങളും."

482
00:28:49,125 --> 00:28:54,041
"വെള്ളം, തീരം,
എല്ലാ നാല് സീസണുകളും"

483
00:28:54,125 --> 00:28:58,791
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ അടിമകളായിരിക്കും.

484
00:28:58,916 --> 00:29:01,541
"ഞാൻ ദൈവമായിരുന്നെങ്കിൽ"

485
00:29:04,625 --> 00:29:07,041
സാർ, സാർ...

486
00:29:07,125 --> 00:29:08,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നിരന്തരം വിളിക്കുന്നത്?
പോലീസ് സ്‌റ്റേഷന് നേരെ ആക്രമണം ഉണ്ടായോ?

487
00:29:08,916 --> 00:29:10,541
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലല്ല, നിങ്ങളുടെ മേലാണ്.

488
00:29:11,000 --> 00:29:12,916
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം,
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി

489
00:29:13,000 --> 00:29:13,875
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

490
00:29:13,916 --> 00:29:18,375
ആൺകുട്ടിയും പെൺകുട്ടിയും അടുത്തു
ഇനി നിനക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

491
00:29:18,500 --> 00:29:20,250
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
ധാരാളം അവധി ദിനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

492
00:29:20,375 --> 00:29:21,250
ഇപ്പോൾ സ്കൂളിൽ പോകൂ.

493
00:29:21,375 --> 00:29:26,000
വസന്തം പോലെ നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു

494
00:29:26,250 --> 00:29:29,666
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ പ്ലാൻ ചെയ്യണം
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബവും സാമ്പത്തികവും.

495
00:29:30,625 --> 00:29:32,291
എൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ ഞങ്ങൾ കുടുംബം പുലർത്തും

496
00:29:32,541 --> 00:29:35,750
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ശമ്പളവും ലാഭിക്കൂ, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്കാവും...

497
00:29:35,791 --> 00:29:38,791
ഇല്ല പക്ഷെ എനിക്ക് കൊടുക്കണം
എൻ്റെ ശമ്പളം എൻ്റെ കുടുംബത്തിന്.

498
00:29:39,416 --> 00:29:41,416
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യണം.

499
00:29:41,916 --> 00:29:44,791
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ സമ്പാദിക്കുന്നില്ലേ?

500
00:29:45,666 --> 00:29:47,750
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ തൊഴിൽരഹിതരാണ്

501
00:29:48,875 --> 00:29:51,791
അവർ നന്നായി പഠിച്ചില്ല
ഇപ്പോൾ അവർക്കും പണിയില്ല.

502
00:29:52,916 --> 00:29:54,250
ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് വളരെ ടെൻഷനിലാണ്

503
00:29:55,666 --> 00:29:56,541
എന്ത്?

504
00:30:08,666 --> 00:30:10,500
അവർക്ക് ജോലി കിട്ടിയെന്ന് കരുതുക.

505
00:30:10,666 --> 00:30:13,625
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ചാച്ചാ ചൗധരിയേക്കാൾ.

506
00:30:13,750 --> 00:30:15,416
അവർക്ക് ശരിയായ ജോലി കാത്തിരിക്കുന്നു.

507
00:30:15,500 --> 00:30:17,416
ശരിക്കും? അവർക്കും ജോലി കിട്ടുമോ?

508
00:30:17,500 --> 00:30:18,666
അവർക്ക് ഇതിനകം അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് കരുതുക.

509
00:30:19,250 --> 00:30:21,375
അവ ജോലിക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.

510
00:30:21,416 --> 00:30:23,916
അവർ ആ ജോലി പ്രൊഫൈലിന് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.

511
00:30:24,250 --> 00:30:25,541
നന്ദി, അളിയൻ.

512
00:30:25,666 --> 00:30:26,916
ആനന്ദം എല്ലാം എൻ്റേതാണ്

513
00:30:28,250 --> 00:30:29,750
അവർ എത്ര മനോഹരമാണ്!

514
00:30:47,125 --> 00:30:48,250
മുത്തശ്ശി...

515
00:30:49,125 --> 00:30:51,000
- മുത്തശ്ശി...
- കൊള്ളാം! ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി.

516
00:30:51,750 --> 00:30:53,000
സൂപ്പർമാൻ.

517
00:30:56,666 --> 00:30:59,166
ഈ തെമ്മാടികൾ എവിടെപ്പോയി
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം തിരിച്ചു വന്നോ?

518
00:31:01,250 --> 00:31:03,125
അതേ ജമ്പിംഗ് ബൂട്ടുകൾ.

519
00:31:04,125 --> 00:31:06,041
എണ്ണ പാത്രങ്ങളിലാണ് അവർ കുളിക്കുന്നത്.

520
00:31:06,875 --> 00:31:10,666
അല്ലാത്തപക്ഷം ഉറങ്ങാൻ പോകുക
അവർ നിങ്ങളുടെ ചെവി എടുത്തുകളയും.

521
00:31:25,750 --> 00:31:28,916
തോന്നിയെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അവർ പറക്കുന്നതുപോലെ.

522
00:31:29,750 --> 00:31:31,125
എങ്ങനെ നിർത്തണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

523
00:31:31,166 --> 00:31:34,166
ഞങ്ങൾ ആഹ്ലാദഭരിതരായി പോയി,
ടെലിഫോൺ ടവറുകൾക്ക് നേരെ അടിച്ചു.

524
00:31:35,875 --> 00:31:38,541
തീർച്ചയായും.
ഓരോ ചുവടിലും ഞങ്ങൾ കുതിച്ചു.

525
00:31:38,875 --> 00:31:40,375
നായ്ക്കൾക്ക് പോലും ഞങ്ങളെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

526
00:31:40,791 --> 00:31:42,625
ഈ നായ്ക്കുട്ടികൾ ഞങ്ങളെ നോക്കാൻ വന്നു ...

527
00:31:42,750 --> 00:31:46,125
ഞങ്ങൾ കുറച്ചുനേരം ഒളിച്ചു, പിന്നെ ചാടി

528
00:31:49,250 --> 00:31:53,291
എന്നെ നയിച്ച എൻ്റെ മരുമകൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ
മക്കളെ വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും അവരെ ജോലിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

529
00:31:54,000 --> 00:31:55,541
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

530
00:31:55,666 --> 00:31:56,625
ഇത് നോക്കൂ.

531
00:31:59,375 --> 00:32:01,416
രണ്ട് പോമറേനിയൻമാരും 3 ഷിഹ് സൂസും.

532
00:32:02,000 --> 00:32:03,916
ഇതിന് 75,000 കിട്ടിയാൽ
മറ്റൊന്നിന് 45,000.

533
00:32:04,000 --> 00:32:05,500
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിന് 20,000 പോലും.

534
00:32:05,541 --> 00:32:08,625
നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ 2 ലക്ഷം ലഭിക്കും.

535
00:32:08,875 --> 00:32:09,875
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

536
00:32:10,000 --> 00:32:11,416
നിങ്ങളുടെ അളിയനെ മറക്കരുത്.

537
00:32:11,500 --> 00:32:13,750
ചിലത് പങ്കുവെക്കാൻ ഓർക്കുക
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ കിട്ടുന്ന പണം, ശരിയാണോ?

538
00:32:14,500 --> 00:32:16,041
ഞാൻ ഒരു ഷിഹ് സൂവിനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

539
00:32:16,375 --> 00:32:19,291
- പിതാവേ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
- അതെ

540
00:32:19,416 --> 00:32:20,875
നീ അവരെ കള്ളന്മാരാക്കിയോ?

541
00:32:21,000 --> 00:32:23,750
ബ്ലാക്ക് ബോക്സേഴ്സ് സംഘം.
അവർ കള്ളന്മാരല്ല.

542
00:32:24,250 --> 00:32:25,875
അവരുടെ സംസ്കാരം വംശനാശം സംഭവിച്ചു.

543
00:32:26,041 --> 00:32:27,375
സമൂഹത്തിന് നഷ്ടമായി
അതിൻ്റെ സാരാംശം പൂർണ്ണമായും.

544
00:32:27,750 --> 00:32:29,291
നശിക്കുന്ന ഒരു സംസ്കാരത്തെ അവർ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു.

545
00:32:29,625 --> 00:32:31,541
അതിശയിക്കാനില്ല, ധാരാളം ആളുകൾ
നാളെ അവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ വരും.

546
00:32:31,625 --> 00:32:33,041
-ടിക്കറ്റ് കാണാനായി ഞങ്ങൾ അവ വെച്ചിരുന്നു
-അതെ

547
00:32:33,125 --> 00:32:34,625
അവർ അതിനായി നിർമ്മിച്ചതാണ് സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ

548
00:32:34,750 --> 00:32:36,375
ഇരുട്ടിൽ ഞാൻ അവരെ നോക്കി.

549
00:32:36,541 --> 00:32:39,041
പരമാവധി, നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ അടിവസ്ത്രം കാണാൻ കഴിയും,
പക്ഷേ അവരുടെ ഒരു തുമ്പും പോലുമില്ല.

550
00:32:39,416 --> 00:32:40,625
എന്ത് സംഭവിക്കും
അവർ പിടിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം?

551
00:32:40,750 --> 00:32:42,375
അപ്പോൾ അവർ മുഖാമുഖം വരും
അവരുടെ സഹോദരിയും അളിയനും കൂടെ.

552
00:32:42,416 --> 00:32:43,750
ഞങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്യുന്നതുപോലെ
അവർക്കെതിരെ ഒരു റിപ്പോർട്ട്.

553
00:32:43,791 --> 00:32:46,250
അത്ഭുതം! നിങ്ങൾ വലിച്ചിടുകയാണ്
ഞാനും ഇതിൽ?

554
00:32:46,500 --> 00:32:48,125
ഇത് സത്യസന്ധമല്ലാത്ത മാർഗങ്ങളിലൂടെ സമ്പാദിച്ച പണമാണ്.

555
00:32:48,541 --> 00:32:49,916
മോഷണവും മോഷണവും ധാർമികമായി തെറ്റല്ലേ?

556
00:32:50,000 --> 00:32:51,375
അത് തെറ്റല്ല. അത് ബിസിനസ്സാണ്.

557
00:32:51,916 --> 00:32:52,916
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ കൈക്കൂലി വാങ്ങാറില്ലേ?

558
00:32:53,250 --> 00:32:54,125
ഞാൻ കൈക്കൂലി വാങ്ങാറില്ല.

559
00:32:58,250 --> 00:32:59,166
നിങ്ങൾ കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?

560
00:33:00,375 --> 00:33:01,375
എന്ത്? ഇല്ല.

561
00:33:02,750 --> 00:33:03,875
ഞാൻ കൈക്കൂലി വാങ്ങാറില്ല.

562
00:33:04,000 --> 00:33:05,625
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവർ കള്ളന്മാരാകുമോ?

563
00:33:09,791 --> 00:33:11,041
നിങ്ങൾ കൈക്കൂലി വാങ്ങാറില്ലേ?

564
00:33:11,125 --> 00:33:12,041
ഇല്ല.

565
00:33:15,541 --> 00:33:17,750
എന്തെങ്കിലും സമ്മാനമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

566
00:33:18,125 --> 00:33:19,125
ഇല്ല.

567
00:33:21,500 --> 00:33:23,250
- ഏതെങ്കിലും രൂപത്തിൽ ഒന്നുമില്ലേ?
- ഇല്ല.

568
00:33:25,041 --> 00:33:26,000
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

569
00:33:27,750 --> 00:33:28,666
എനിക്കത് കിട്ടി.

570
00:33:29,291 --> 00:33:31,375
ഫത്തേ സിംഗ്,
ഇതാണ് നിനക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത്.

571
00:33:38,291 --> 00:33:39,750
ലാല ചൂഷണത്തിനിരയായി, അമ്മേ.

572
00:33:41,500 --> 00:33:42,625
അവൾ കൈക്കൂലി വാങ്ങാറില്ല.

573
00:33:43,000 --> 00:33:46,625
പറ്റുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
ഒരു വർഷം 25 ലക്ഷം എളുപ്പത്തിൽ സമ്പാദിക്കണോ?

574
00:33:47,500 --> 00:33:49,375
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മായിയോട് സംസാരിക്കട്ടെ

575
00:33:49,500 --> 00:33:51,375
എന്ന് അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യും
പെൺകുട്ടി വിവാഹം കഴിച്ചോ ഇല്ലയോ.

576
00:33:53,541 --> 00:33:55,500
അമ്മേ, ഞാൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയിരുന്നു.

577
00:33:57,125 --> 00:33:58,541
ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി.

578
00:33:59,291 --> 00:34:00,416
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

579
00:34:01,041 --> 00:34:02,291
സ്നേഹം കൊണ്ട് വയറു നിറയ്ക്കാനാവില്ല.

580
00:34:03,000 --> 00:34:04,500
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ.

581
00:34:04,541 --> 00:34:07,250
നിങ്ങൾ എവിടെ പാരീസിൽ ജനിച്ചിരിക്കണം
ആ 'ട്രാൻസ്‌ഫോർമർ' (ഈഫൽ ടവർ) ഉണ്ട്

582
00:34:07,375 --> 00:34:08,625
നീ പഞ്ചാബിൽ ജനിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

583
00:34:10,125 --> 00:34:15,750
എന്നാൽ മിർസ, രഞ്ജ,
പുന്നു, മഹിവാൾ, എല്ലാവരും ജനിച്ചത് പഞ്ചാബിലാണ്.

584
00:34:15,875 --> 00:34:17,166
അവരെല്ലാം കരുണയില്ലാത്ത മരണമല്ലേ മരിച്ചത്?

585
00:34:18,125 --> 00:34:19,625
ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് പോലും ചെയ്തു
അവർ സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിച്ചുവോ?

586
00:34:20,250 --> 00:34:22,000
നേരെയാക്കി മോതിരം തിരികെ നൽകുക.

587
00:34:22,791 --> 00:34:24,416
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരെയാക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾക്ക് റോമിയോയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കണോ?

588
00:34:26,250 --> 00:34:27,416
അവൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് പറയുന്നു.

589
00:34:29,791 --> 00:34:30,541
സ്നേഹം!!!

590
00:34:35,041 --> 00:34:36,000
കുറച്ച് ദേഷ്യം കാണിക്കൂ

591
00:34:40,916 --> 00:34:42,750
- ഹായ്, മാഡി.
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് കൃത്യസമയത്താണ്.

592
00:34:42,791 --> 00:34:44,125
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?
- ഹൂ

593
00:34:49,125 --> 00:34:50,125
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹാജർ അടയാളപ്പെടുത്തിയോ?

594
00:34:50,625 --> 00:34:51,791
ഇപ്പോൾ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണ്.

595
00:34:52,041 --> 00:34:54,250
ഒരു ചെറിയ കാലതാമസം അനുവദനീയമാണ്,
അല്ലാതെ ഈ അളവിലല്ല.

596
00:34:54,625 --> 00:34:56,625
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് വൈകിയത്?

597
00:34:56,875 --> 00:34:58,250
അടയാളപ്പെടുത്തലിൻ്റെ ചുമതല നിങ്ങൾക്കാണ്
എൻ്റെ ഹാജർ, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാം.

598
00:34:58,750 --> 00:35:00,750
എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനം ഉണ്ടാകണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളുടെ, അല്ലേ?

599
00:35:02,375 --> 00:35:04,541
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണ്.
നീ എനിക്ക് കിട്ടിയ ഭക്ഷണം കഴിക്കട്ടെ.

600
00:35:04,750 --> 00:35:05,750
ഭക്ഷണം?

601
00:35:06,041 --> 00:35:08,541
എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് തന്നെ ഓർഡർ ചെയ്യും.

602
00:35:08,875 --> 00:35:10,125
നിങ്ങൾ പരന്ന അപ്പം പാകം ചെയ്തില്ലേ?

603
00:35:11,041 --> 00:35:12,250
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?

604
00:35:14,250 --> 00:35:15,625
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയിരുന്നില്ല

605
00:35:16,250 --> 00:35:18,791
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു. ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞ്,
നിങ്ങൾ പരന്ന ബ്രെഡുകൾ ഉണ്ടാക്കണം.

606
00:35:18,875 --> 00:35:21,166
പരന്ന ബ്രെഡുകൾ കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത്.

607
00:35:21,250 --> 00:35:22,375
ഒരു വ്യക്തി മറ്റെന്താണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?

608
00:35:24,250 --> 00:35:27,125
ഞാൻ എന്തിന് വേണം? ഞാനും അതുപോലെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

609
00:35:27,166 --> 00:35:29,625
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഫെമിനിസ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ആളാണോ?

610
00:35:30,750 --> 00:35:32,625
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ പെരുമാറുന്നത് ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

611
00:35:33,375 --> 00:35:36,250
എൻ്റെ അമ്മ പരന്ന അപ്പം ഉണ്ടാക്കുന്നു,
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പരന്ന റൊട്ടി ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു

612
00:35:36,291 --> 00:35:38,791
സ്ത്രീകൾ പരന്ന റൊട്ടി ഉണ്ടാക്കണം.
ഇത് നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തിലാണ്.

613
00:35:39,000 --> 00:35:40,250
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവളാണ്.

614
00:35:42,375 --> 00:35:43,416
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഇരുണ്ട നിറമാണ്.

615
00:35:44,500 --> 00:35:45,250
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

616
00:35:45,291 --> 00:35:46,625
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയും ഞാൻ ബോഡി ഷെയ്മിംഗ് ആണെന്ന്.

617
00:35:47,125 --> 00:35:49,000
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മ വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവളാണ്.

618
00:35:49,041 --> 00:35:50,750
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഇരുണ്ട നിറമാണ്.

619
00:35:51,666 --> 00:35:53,250
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ് 15 ദിവസങ്ങൾ,

620
00:35:53,291 --> 00:35:54,500
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നോട് തർക്കിക്കുന്നു.

621
00:35:57,875 --> 00:35:59,916
ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ യോജിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

622
00:36:00,250 --> 00:36:01,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

623
00:36:02,041 --> 00:36:03,666
പിന്നീട് എന്നെ കോടതിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്.

624
00:36:04,916 --> 00:36:06,500
നിങ്ങൾ പ്രസംഗിക്കുന്നു, 'എൻ്റെ ശരീരം, എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ'

625
00:36:06,750 --> 00:36:08,000
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും
ഒരു പുരുഷ മേധാവിത്വത്തിന്.

626
00:36:09,125 --> 00:36:10,541
പരന്ന ബ്രെഡുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നത് ഒരു അടിസ്ഥാന അവകാശമാണ്.

627
00:36:10,666 --> 00:36:12,041
ഞാൻ ചോദിച്ചത് പോലെയാണ് നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത്
മസാല ദോശ പോലെയുള്ള ഫാൻസിക്ക്.

628
00:36:12,500 --> 00:36:13,541
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്!

629
00:36:14,125 --> 00:36:15,375
ബന്ധങ്ങൾ ചീത്തയാകുന്നു.

630
00:36:17,250 --> 00:36:18,375
അതെന്തായിരുന്നു പൂജ?

631
00:36:19,125 --> 00:36:21,541
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങളുടെ ഈണങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ഒരു മനുഷ്യനെ നൃത്തം ചെയ്യണോ?

632
00:36:22,625 --> 00:36:25,250
ഒരിക്കൽ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ മതി.

633
00:36:25,875 --> 00:36:28,125
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ കുഞ്ഞേ എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി.
മധുരം...

634
00:36:28,291 --> 00:36:30,250
അവൻ കോഴി കൊത്തുന്ന ഭർത്താവായി മാറും.

635
00:36:31,125 --> 00:36:35,416
നിരപരാധിയായി അഭിനയിച്ച് അവനെ ഒരിക്കൽ കുടുക്കുക.

636
00:36:40,000 --> 00:36:43,250
PB 03 - 1100 രൂപ

637
00:36:43,541 --> 00:36:44,416
അതേ പിഞ്ച്.

638
00:36:46,875 --> 00:36:48,875
പെൺകുട്ടികൾ പലപ്പോഴും അവരുടെ മൂടുപടങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
തങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ തലപ്പാവിൻ്റെ നിറവുമായി

639
00:36:49,500 --> 00:36:53,250
ഇവിടെ ഞാൻ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ മുഴുവൻ യൂണിഫോം എൻ്റെ കാമുകനൊപ്പം.

640
00:36:55,916 --> 00:36:57,291
അവൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല, ഫത്തേ സിംഗ്.

641
00:36:59,041 --> 00:37:00,125
ക്ഷമിക്കണം.

642
00:37:01,041 --> 00:37:02,250
ഇത് എടുത്തു പറയേണ്ട കാര്യമാണോ

643
00:37:02,375 --> 00:37:03,625
ഞാൻ ആകണം എന്ന്
ഒരാൾ ഫ്ലാറ്റ് ബ്രെഡുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

644
00:37:03,875 --> 00:37:05,250
എന്നോട് പറയൂ, അത് ഒരു കാര്യമാണോ?
പ്രത്യേകം പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

645
00:37:05,625 --> 00:37:07,291
എനിക്ക് ഇത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയണം.

646
00:37:08,791 --> 00:37:14,000
ആ പെൺകുട്ടികൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ
അവരുടെ കാമുകന്മാർ അവരിൽ നിന്ന് ഫ്ലാറ്റ് ബ്രെഡുകൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

647
00:37:16,041 --> 00:37:19,750
ഞാൻ പരന്ന അപ്പം വെറുതെ ഉണ്ടാക്കും
നിൻ്റെ അമ്മ ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലെ.

648
00:37:19,791 --> 00:37:22,000
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലും ആക്കും
വായിക്കാനും എഴുതാനും പഠിക്കുക.

649
00:37:23,666 --> 00:37:28,250
എനിക്ക് പോലും അവകാശമുണ്ട്
എൻ്റെ കാമുകനുമായി തമാശ പറയാൻ.

650
00:37:31,750 --> 00:37:36,291
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

651
00:37:37,041 --> 00:37:39,916
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പേര് ആദ്യം എഴുതുന്നു.

652
00:37:41,375 --> 00:37:46,000
ഹാജർ എപ്പോഴും നിങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്.

653
00:37:46,166 --> 00:37:47,250
അവൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.

654
00:37:48,041 --> 00:37:51,750
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ഹാജർക്കായി നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതണോ?

655
00:37:56,750 --> 00:37:57,666
മിസ് സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ.

656
00:38:01,541 --> 00:38:03,000
ഫത്തേ സിംഗ്,
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

657
00:38:05,416 --> 00:38:09,875
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എൻ്റെ നർമ്മബോധം മനസ്സിലാക്കുക.

658
00:38:10,916 --> 00:38:12,166
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

659
00:38:12,541 --> 00:38:15,125
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ ഇനി ഞാൻ തമാശ പറയില്ല.

660
00:38:15,541 --> 00:38:16,916
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

661
00:38:18,625 --> 00:38:20,375
നിങ്ങൾ ഒരു പാപം ചെയ്യുകയാണ്, ഫത്തേ സിംഗ്.

662
00:38:21,000 --> 00:38:22,625
ഇത്രയും സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എവിടെ കണ്ടെത്തും?

663
00:38:23,250 --> 00:38:24,625
നിങ്ങൾ അവളെ വഞ്ചിക്കുകയാണ്.

664
00:38:30,125 --> 00:38:31,250
നീ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചോ?

665
00:38:32,875 --> 00:38:34,000
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

666
00:38:35,541 --> 00:38:37,250
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. നീ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചു.

667
00:38:38,166 --> 00:38:39,250
നീ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചു.

668
00:38:52,250 --> 00:38:53,250
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ അമ്മേ.

669
00:38:56,166 --> 00:38:58,541
അമ്മേ, അവൾ ഏറ്റവും നല്ല സഹോദരിയാണ്,

670
00:38:59,625 --> 00:39:02,750
ഉറ്റ സുഹൃത്ത്,
മികച്ച മകളും മികച്ച ജോലിക്കാരിയും.

671
00:39:03,041 --> 00:39:04,500
അവൾ 90% തികഞ്ഞവളാണ്.

672
00:39:05,000 --> 00:39:10,125
അവൾ കൈക്കൂലി വാങ്ങിയാൽ മാത്രം മതി
ഞങ്ങൾക്ക് മോതിരം തിരികെ നൽകേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു.

673
00:39:11,875 --> 00:39:13,166
അവൾ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്, അമ്മ.

674
00:39:13,750 --> 00:39:15,750
എല്ലാ അഭിനന്ദനങ്ങളോടും കൂടി
നീ അവളുടെ മേൽ കുളിക്കുന്നു,

675
00:39:16,166 --> 00:39:18,375
എൻ്റെ തടി രഥം ഒരിക്കലും നിർമ്മിക്കപ്പെടുകയില്ല.

676
00:39:19,125 --> 00:39:22,625
എനിക്കായി ഒരു തടി വീടോ പണിയരുത്,
എൻ്റെ ശവകുടീരത്തിനുള്ള ചന്ദനവും വേണ്ട.

677
00:39:22,666 --> 00:39:25,041
ഇതെന്താ അമ്മേ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നത്?

678
00:39:26,000 --> 00:39:28,375
അതൊരു മോതിരം മാത്രമാണ്. ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം.

679
00:39:29,041 --> 00:39:31,375
ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഇതിലും പ്രാധാന്യമില്ല
അമ്മയുടെ സ്വപ്നങ്ങളേക്കാൾ എനിക്ക്.

680
00:39:31,791 --> 00:39:32,875
ശരി?

681
00:39:37,541 --> 00:39:38,416
പങ്കാളി.

682
00:39:50,166 --> 00:39:52,916
സാഗറിൻ്റെ ഭാര്യ ഇൻഡിക്ക ഓടിക്കുന്നു.

683
00:39:55,125 --> 00:39:57,750
എനിക്കൊരു അടിയന്തിര ആവശ്യമുണ്ട്.

684
00:39:58,375 --> 00:39:59,791
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായില്ലേ?

685
00:40:00,291 --> 00:40:03,000
ഒരു കേസ് വന്നിട്ടുണ്ട്. എനിക്കുണ്ട്
ഒരു മാസത്തേക്ക് പുറത്ത് പോയി നോക്കണം.

686
00:40:03,166 --> 00:40:04,250
ഞാൻ കുറച്ച് വൈകും.

687
00:40:05,250 --> 00:40:06,416
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് കേസിന് പോകുന്നത്?

688
00:40:06,541 --> 00:40:07,625
ഞാനും മാഡിയും.

689
00:40:07,791 --> 00:40:08,750
കുറച്ച് ദേഷ്യം കാണിക്കൂ.

690
00:40:08,791 --> 00:40:12,625
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തുപോകും
അപരിചിതനുമായി പഞ്ചാബ്.

691
00:40:13,041 --> 00:40:14,666
ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും
ഗ്രാമത്തിലുടനീളം.

692
00:40:15,125 --> 00:40:16,375
ആളുകൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

693
00:40:16,791 --> 00:40:18,375
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിരിക്കില്ല.

694
00:40:19,041 --> 00:40:22,000
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്, ഒപ്പം
എന്നിട്ടും നീ എനിക്ക് വെള്ളമോ ചായയോ തന്നില്ല.

695
00:40:22,041 --> 00:40:23,250
ആരും ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ല
അവരുടെ മരുമകനോട്.

696
00:40:23,750 --> 00:40:24,750
അത്ഭുതകരം.

697
00:40:25,500 --> 00:40:26,625
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

698
00:40:27,000 --> 00:40:30,041
നമുക്ക് നമ്മുടെ മോതിരങ്ങൾ പരസ്പരം തിരികെ നൽകാം,
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം.

699
00:40:30,125 --> 00:40:32,250
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ അത് ശാന്തമായിരിക്കാം
എന്നാൽ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

700
00:40:32,375 --> 00:40:34,166
ഞാൻ നിഗമനത്തിലെത്തി
ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ യോജിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

701
00:40:34,250 --> 00:40:35,750
ഞാൻ എൻ്റെ ഡ്യൂട്ടിക്കായി അവിടെ പോകുമായിരുന്നു.

702
00:40:36,250 --> 00:40:38,750
ഞാൻ ഡൽഹിയിലേക്കോ ഹരിയാനയിലേക്കോ പോകുന്നില്ല.

703
00:40:39,000 --> 00:40:41,875
ഞാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
ഇവിടെ ആരും ഒന്നും അറിയാൻ വരില്ല.

704
00:40:42,500 --> 00:40:46,000
അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട.
എന്ത് കുടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

705
00:40:48,750 --> 00:40:49,875
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

706
00:40:50,000 --> 00:40:51,791
ഇംഗ്ലണ്ട്. ലണ്ടൻ.

707
00:40:53,166 --> 00:40:55,041
ഫത്തേ സിംഗ്,
അവളെ വിട്ടുപോകാൻ പിന്നീട് ആലോചിക്കാം.

708
00:40:55,625 --> 00:40:56,875
ആദ്യം നമുക്ക് ലണ്ടൻ പോയി നോക്കാം.

709
00:40:57,166 --> 00:40:58,625
ഇപ്പോൾ എല്ലാം നന്നായി അഭിനയിക്കുക.

710
00:40:59,541 --> 00:41:02,000
നിനക്ക് പോലും എൻ്റെ നർമ്മബോധം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

711
00:41:02,541 --> 00:41:04,250
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

712
00:41:04,291 --> 00:41:05,666
ഞാൻ ഈ വീട്ടിലെ മരുമകനല്ല.

713
00:41:05,750 --> 00:41:06,625
ഞാൻ മകനാണ്.

714
00:41:06,750 --> 00:41:08,625
എനിക്ക് വെള്ളമോ ചായയോ വേണമെങ്കിൽ
ഞാൻ തന്നെ അത് നേടും.

715
00:41:08,875 --> 00:41:10,041
എനിക്ക് ആരോടും ചോദിക്കേണ്ടതില്ല.

716
00:41:11,041 --> 00:41:13,500
പകരം നമ്മൾ പോകണം.
മാഡിക്ക് അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യാനുള്ളത്?

717
00:41:13,875 --> 00:41:15,750
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ അവിടെ ആസ്വദിക്കുമായിരുന്നു.

718
00:41:16,375 --> 00:41:18,750
ഇല്ല, ഓർഡർ വന്നു
ഉന്നത അധികാരികളിൽ നിന്ന്.

719
00:41:19,000 --> 00:41:20,041
അതിനെ കുറിച്ച് സാറിനോട് സംസാരിക്കൂ.

720
00:41:21,250 --> 00:41:22,375
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

721
00:41:22,916 --> 00:41:24,916
നുണയൻ. അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം, മറ്റാരുമല്ല.

722
00:41:25,291 --> 00:41:26,250
എന്താണ് കേസ്?

723
00:41:26,625 --> 00:41:30,875
എം.എൽ.എ.ക്ക് ഞങ്ങൾ മത്സ്യം എത്തിക്കുന്നു
ഗുൻബീർ സിദ്ധുവിൻ്റെ വീടും.

724
00:41:32,791 --> 00:41:37,750
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകനാണ് ഉത്തരവാദി
എൻ്റെ നഷ്ടത്തിൻ്റെ ഗണ്യമായ തുകയ്ക്ക്.

725
00:41:38,000 --> 00:41:44,125
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിർബന്ധത്തിന് വഴങ്ങിയാണ് ഞാൻ നിക്ഷേപം നടത്തിയത്
35 ലക്ഷം രൂപ നൽകി ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിദേശത്തേക്ക് അയച്ചു.

726
00:41:44,416 --> 00:41:46,291
ഇപ്പോൾ അവൾ ഞങ്ങളുടെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

727
00:41:46,375 --> 00:41:49,375
മണി മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

728
00:41:49,416 --> 00:41:52,166
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ് പ്ലാൻ ആയിരുന്നു.

729
00:41:52,875 --> 00:41:55,750
വിദേശത്ത് ഒരു ഫിഷ് സെൻ്റർ തുറക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

730
00:41:56,125 --> 00:41:57,500
ഒരു മത്സ്യ കേന്ദ്രം തുറക്കുക!

731
00:41:58,000 --> 00:42:00,125
ഒരാൾക്ക് എത്ര വിഡ്ഢിയാകും
അത്രയും പണം നഷ്ടപ്പെടുമോ?

732
00:42:00,166 --> 00:42:03,250
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പണവുമായി വേർപിരിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
എന്നാൽ ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യം തന്നു.

733
00:42:06,250 --> 00:42:09,916
മിസ് സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ, എന്നെ കൂടെ കൂട്ടൂ.
അത്തരം കേസുകൾ എങ്ങനെ പരിഹരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

734
00:42:10,291 --> 00:42:11,250
അത് സാധ്യമല്ല.

735
00:42:11,291 --> 00:42:13,250
ഉന്നതങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓർഡറുകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്
മാഡിക്ക് പോകാൻ അധികാരികൾ.

736
00:42:13,291 --> 00:42:15,666
സത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല
പൂർണ്ണമായും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിലേക്ക്...

737
00:42:16,666 --> 00:42:18,875
അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകനെ അടിച്ചു.

738
00:42:18,916 --> 00:42:22,125
സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ, ദയവായി എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
മാഡി അവിടെ എന്ത് ചെയ്യും?

739
00:42:22,166 --> 00:42:24,250
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തനായ ഒരു മനുഷ്യനെ വേണം.
ഓടേണ്ട ആവശ്യം വന്നാലോ?

740
00:42:25,041 --> 00:42:27,625
എനിക്ക് ശക്തിമാനെ പോലെ ഓടാൻ കഴിയും.

741
00:42:27,666 --> 00:42:34,000
പ്രിയ മകനേ, നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്
രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥർ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

742
00:42:34,875 --> 00:42:36,625
എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്?

743
00:42:36,666 --> 00:42:39,625
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ അനുസ്മരിക്കണം
നിങ്ങൾ ഒരു മാലയുമായി? എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്?

744
00:42:40,125 --> 00:42:42,375
നിനക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും വേണ്ടേ
ദൗത്യത്തിൽ ധീരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ?

745
00:42:48,291 --> 00:42:52,041
പ്രിയ മകനെ മൂന്ന് തവണ അടിച്ചു.

746
00:42:53,000 --> 00:42:55,250
ശരി, നന്നായി. ബന്ധങ്ങൾ ചീത്തയാകുന്നു.

747
00:42:55,375 --> 00:42:56,791
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ മൂന്ന് തവണ അടിച്ചു.

748
00:42:56,875 --> 00:42:58,375
നല്ല ജോലി, പോലീസ്.

749
00:42:58,666 --> 00:43:01,000
നിങ്ങൾ മികച്ച ആളാണ്, പോലീസ്.

750
00:43:01,916 --> 00:43:03,165
മാഡി ഇതുവരെ വീട്ടിൽ വന്നില്ലേ?

751
00:43:03,166 --> 00:43:05,541
- ഇല്ല - പക്ഷെ ഇത് വളരെക്കാലമായി
ഞങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് മോചിതരായതിനാൽ.

752
00:43:06,291 --> 00:43:07,375
ശരിക്കും?

753
00:43:08,041 --> 00:43:09,416
- അവൻ എവിടെയോ പോയിരിക്കണം.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പേസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കും

754
00:43:09,500 --> 00:43:10,666
ഈ ലോലമായ കൈകളോ, അനിയത്തിയോ?

755
00:43:11,166 --> 00:43:13,875
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാം സഹോദരാ.
നമുക്ക് വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്യണം.

756
00:43:14,000 --> 00:43:16,041
അതെ. അനിയത്തി,
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

757
00:43:16,125 --> 00:43:16,875
എന്നോട് പറയൂ.

758
00:43:18,416 --> 00:43:20,291
അനിയത്തി, മാഡി വളരെ...

759
00:43:21,375 --> 00:43:22,750
അനിയത്തി, ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു.

760
00:43:23,000 --> 00:43:25,000
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരന് അനായാസമായി പുരുഷന്മാരെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിയും.

761
00:43:25,500 --> 00:43:27,791
മാഡിയും എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനും
കേസിനായി ഒരുമിച്ച് പുറത്ത് പോകുന്നു.

762
00:43:28,541 --> 00:43:30,000
ബ്രിട്ടീഷ് വനിതകളും ഉണ്ടാകും.

763
00:43:30,666 --> 00:43:33,000
ഒരു മനുഷ്യനെ എത്ര എളുപ്പത്തിൽ ആകർഷിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

764
00:43:34,541 --> 00:43:37,291
അവർ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച്,
ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത്.

765
00:43:38,125 --> 00:43:40,666
ഒരു പഞ്ചാബി സഹായത്തിനെത്തിയെങ്കിൽ
മറ്റൊരു പഞ്ചാബി വിദേശത്ത്,

766
00:43:40,750 --> 00:43:43,166
ഞാനും നീയും വെറുതെ ഇരിക്കും
പിന്നീട് അനിയത്തിയെ കുറിച്ച് ഖേദിക്കുന്നു.

767
00:43:44,125 --> 00:43:45,541
- ശരിക്കും?
- അതെ.

768
00:43:49,166 --> 00:43:54,375
"എനിക്ക് ആകാൻ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലപ്പാവ് തൂക്കിയിടുക, എൻ്റെ പോലീസുകാരൻ."

769
00:43:54,916 --> 00:43:59,750
"എനിക്ക് തൂങ്ങിമരിക്കാൻ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലപ്പാവ്, എൻ്റെ പോലീസുകാരൻ."

770
00:44:01,041 --> 00:44:03,166
കാര്യമെന്താണ്?
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

771
00:44:03,416 --> 00:44:05,041
സന്തോഷിക്കുന്നത് പാപമാണോ?

772
00:44:05,291 --> 00:44:09,041
ഞാൻ എന്ത് കുറ്റമാണ് ചെയ്തത്?
പിന്നെ ഞാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

773
00:44:09,166 --> 00:44:12,000
ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു ഫേസ് പാക്ക് ഇടൂ.
ഞാൻ എൻ്റെ ചർമ്മം വെളുപ്പിക്കുമായിരുന്നു. ശരി?

774
00:44:12,666 --> 00:44:13,541
ആരാണ് എല്ലാവരും പോകുന്നത്?

775
00:44:13,666 --> 00:44:15,041
ഞാനും എൻ്റെ മാഡവും.

776
00:44:15,166 --> 00:44:18,625
ശരി, നിങ്ങളും മാഡവും പോകുന്നുണ്ടോ?

777
00:44:19,791 --> 00:44:20,875
നിങ്ങളുടെ ഏത് മാഡം, ഇത്?

778
00:44:20,916 --> 00:44:24,041
ഓഫീസിലെ കാര്യങ്ങൾ
രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

779
00:44:24,125 --> 00:44:25,125
ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് പറയും?

780
00:44:26,666 --> 00:44:27,791
രഹസ്യമോ?

781
00:44:28,166 --> 00:44:30,166
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

782
00:44:30,416 --> 00:44:34,500
അധികം സംസാരിക്കരുത്. എൻ്റെ സൂക്ഷിക്കുക
കമ്പിളി തയ്യാർ. അവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.

783
00:44:34,791 --> 00:44:35,666
അവിടെയും ഐസ് വീഴുമോ?

784
00:44:36,000 --> 00:44:39,125
വിഡ്ഢി, അതിനെ മഞ്ഞ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
അവിടെയും ആലിപ്പഴം പെയ്യുന്നുണ്ട്.

785
00:44:39,375 --> 00:44:40,541
ശരി,

786
00:44:41,375 --> 00:44:46,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റുകൾ തയ്യാറാക്കി വയ്ക്കാം.

787
00:44:46,125 --> 00:44:47,500
അപ്പോൾ ഏറ്റവും ശരിയായ രീതിയിൽ.

788
00:44:48,375 --> 00:44:50,500
മിന്നാമിനുങ്ങ്, മിന്നുന്ന ചെറിയ നക്ഷത്രം.

789
00:44:51,500 --> 00:44:53,666
മിന്നാമിനുങ്ങ്, മിന്നുന്ന ചെറിയ നക്ഷത്രം.

790
00:44:53,750 --> 00:44:55,916
ഞാൻ എങ്ങനെ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...

791
00:44:56,375 --> 00:44:59,500
- ഹലോ, കേൾക്കൂ.
- അതെ, പറയൂ.

792
00:44:59,875 --> 00:45:03,125
അകത്തേക്ക് വന്ന് നോക്കൂ.
ഞാൻ ഈ ജാക്കറ്റ് നിങ്ങൾക്കായി എടുത്ത് തരട്ടെ?

793
00:45:03,166 --> 00:45:05,000
പരിശോധിച്ച ജാക്കറ്റ് എടുക്കുക.

794
00:45:05,041 --> 00:45:07,249
മിന്നാമിനുങ്ങ്, മിന്നുന്ന ചെറിയ നക്ഷത്രം.

795
00:45:07,250 --> 00:45:09,166
ഞാൻ എങ്ങനെ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...

796
00:45:09,291 --> 00:45:11,000
അതെ. എന്നോട് പറയൂ.

797
00:45:11,541 --> 00:45:16,750
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

798
00:45:16,791 --> 00:45:21,291
- ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും.
- എന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു.

799
00:45:23,791 --> 00:45:25,166
മാഡി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

800
00:45:27,125 --> 00:45:29,166
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഗോവണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് വീണതേയുള്ളൂ.

801
00:45:30,250 --> 00:45:31,416
ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കും?

802
00:45:32,250 --> 00:45:34,166
നിനക്ക് പകരം അവർ എന്നെ അയക്കുമോ?

803
00:45:34,791 --> 00:45:36,916
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ആരുമില്ല
എപ്പോഴോ അംബാല കടന്നിട്ടുണ്ട്.

804
00:45:37,000 --> 00:45:38,166
ഒരു വിമാനത്തിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ഇരിക്കും?

805
00:45:38,666 --> 00:45:40,916
എനിക്ക് വിമാനങ്ങളെ വളരെ ഭയമാണ്. ഞാൻ മരിച്ചേക്കാം.

806
00:45:44,125 --> 00:45:45,916
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഞാൻ നിന്നെ പൊക്കിയോളാം
വിമാനത്തിൽ കയറാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

807
00:45:46,375 --> 00:45:47,750
മാത്രമല്ല, ഭാന നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ?

808
00:45:47,875 --> 00:45:50,041
മറ്റേതെങ്കിലും ജീവനക്കാരനെ എടുക്കുക
പേര് പക്ഷേ എൻ്റേതല്ല. ശരി?

809
00:45:50,375 --> 00:45:51,166
ശരി

810
00:45:51,416 --> 00:45:54,291
ശരി അനിയത്തി, മാഡിയെ പരിപാലിക്കൂ.

811
00:45:56,166 --> 00:45:58,125
എത്ര നന്നായി എന്ന് അന്വേഷിക്കരുത്
നിൻ്റെ അനിയത്തി എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.

812
00:45:58,666 --> 00:46:00,041
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം ...
- മാഡി.

813
00:46:00,250 --> 00:46:01,166
സർ.

814
00:46:01,416 --> 00:46:02,500
- ഇന്ത്യക്ക് വിജയം സർ, സർ.
- ഇന്ത്യക്ക് വിജയം.

815
00:46:03,125 --> 00:46:04,000
സുഖമാണോ?

816
00:46:04,416 --> 00:46:05,541
ആശംസകൾ.

817
00:46:05,875 --> 00:46:09,124
അവനെ വിദേശത്തേക്ക് അയക്കൂ.
അയാൾക്ക് മങ്ങിയ ഹൃദയമുണ്ട്.

818
00:46:09,125 --> 00:46:10,874
അയാൾക്ക് വിമാനത്തിൽ ആക്രമണം ഉണ്ടായേക്കാം.

819
00:46:10,875 --> 00:46:12,541
മാഡം ജിൻക്‌സ് ആണെന്ന് ആളുകൾ കരുതിയേക്കാം

820
00:46:12,666 --> 00:46:16,541
ഒരു പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്തുന്നത് അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നു.
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം അവശേഷിക്കും.

821
00:46:17,916 --> 00:46:21,791
എൻ്റെ ചികിൽസാ ചിലവുകൾ എടുക്കൂ
ഒരു നഴ്സിനെ കിട്ടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

822
00:46:22,791 --> 00:46:25,125
നഴ്സിനെ മറക്കുക,
എനിക്കൊരു കോമ്പൗണ്ടറെ തരൂ.

823
00:46:25,166 --> 00:46:26,000
ശരി, നന്നായി.

824
00:46:26,125 --> 00:46:27,125
- ശരി.
- നമുക്ക് പോകാം.

825
00:46:29,000 --> 00:46:30,541
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നഴ്സിനെ കൊണ്ടുവരട്ടെ?

826
00:46:30,666 --> 00:46:32,125
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കോമ്പൗണ്ടർ എന്നു പറഞ്ഞത്.

827
00:46:33,000 --> 00:46:34,375
അവന് ഒരു നഴ്സിനെ വേണം.

828
00:46:37,500 --> 00:46:39,166
ദൈവത്തിൻ്റെ നാമം സ്വീകരിച്ച് സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുക.

829
00:46:40,375 --> 00:46:41,666
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ സർ.

830
00:46:41,916 --> 00:46:44,750
ഒന്നുകിൽ ഇകതാർ അല്ലെങ്കിൽ പച്ചത്താർ അയക്കുക.
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

831
00:46:45,041 --> 00:46:47,791
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്
ഈ ഡ്യൂട്ടിക്ക് നിങ്ങൾ പോകേണ്ടിവരും.

832
00:46:48,166 --> 00:46:51,250
അത് വിട് സാർ.
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആദ്യത്തെ ശമ്പളം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

833
00:46:51,875 --> 00:46:54,166
ശമ്പളത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങളുടെ രണ്ട്
മാസത്തെ ശമ്പളം നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു തരും.

834
00:46:54,375 --> 00:46:55,500
എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ പുറപ്പെടലിന്.

835
00:46:55,666 --> 00:46:56,416
- സാർ.
- മുതിർന്ന അധികാരികളുടെ ഉത്തരവാണിത്

836
00:46:56,500 --> 00:46:57,416
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടിവരും.

837
00:46:58,250 --> 00:46:59,166
സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുത്തുക. നല്ല ജോലി.

838
00:46:59,166 --> 00:46:59,916
സർ.

839
00:47:00,625 --> 00:47:01,291
നമുക്ക് പോകാം.

840
00:47:04,500 --> 00:47:06,541
ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
വളരെ മോശമായ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ.

841
00:47:06,750 --> 00:47:08,750
നീയും ഞാനും...

842
00:47:20,500 --> 00:47:24,416
"നിങ്ങളുടെ മുടി താഴ്ത്തട്ടെ
ഒരു പീഹെനെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യുക."

843
00:47:24,750 --> 00:47:28,916
"നിങ്ങളുടെ മുടി താഴ്ത്തട്ടെ
ഒരു പീഹെനെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യുക."

844
00:47:29,125 --> 00:47:32,875
"നീ മുടി വിടുകയാണോ
താഴേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യണോ?"

845
00:47:33,000 --> 00:47:39,041
"പ്രിയേ, നീ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ പാവാടയിൽ മദ്യം ഒഴിക്കും."

846
00:47:39,125 --> 00:47:45,249
"പ്രിയേ, നീ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ പാവാടയിൽ മദ്യം ഒഴിക്കും."

847
00:47:45,250 --> 00:47:52,416
"പ്രിയേ, നീ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ പാവാടയിൽ മദ്യം ഒഴിക്കും."

848
00:47:53,625 --> 00:47:57,625
"നിങ്ങളുടെ മുടി താഴ്ത്തട്ടെ
ഒരു പീഹെനെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യുക."

849
00:48:14,625 --> 00:48:18,999
"ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മൂന്നാമതൊരാൾക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല."

850
00:48:19,000 --> 00:48:23,124
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും അല്ല,
നിൻ്റെ സഹോദരിയോ അളിയനോ അല്ല."

851
00:48:23,125 --> 00:48:27,250
"ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മൂന്നാമതൊരാൾക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല."

852
00:48:27,291 --> 00:48:31,124
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും അല്ല,
നിൻ്റെ സഹോദരിയോ അളിയനോ അല്ല."

853
00:48:31,125 --> 00:48:35,000
"നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ അകറ്റി നിർത്തുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനോട് എന്തെങ്കിലും മോശമായി പറയും.

854
00:48:35,041 --> 00:48:41,250
"പ്രിയേ, നീ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ പാവാടയിൽ മദ്യം ഒഴിക്കും."

855
00:48:41,291 --> 00:48:47,541
"പ്രിയേ, നീ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ പാവാടയിൽ മദ്യം ഒഴിക്കും."

856
00:48:47,625 --> 00:48:51,416
"നിങ്ങളുടെ മുടി താഴ്ത്തട്ടെ
ഒരു പീഹെനെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യുക."

857
00:49:08,416 --> 00:49:12,541
"നിങ്ങളുടെ ഗതിമാറ്റം
അരക്കെട്ട് എൻ്റെ ശ്വാസം എടുത്തു കളഞ്ഞു."

858
00:49:12,875 --> 00:49:16,624
"വീഡിയോഗ്രാഫറും മന്ത്രവാദിയാണ്"

859
00:49:16,625 --> 00:49:21,000
"നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വഴങ്ങുന്നുവോ അത്
അരക്കെട്ട് എൻ്റെ ശ്വാസം എടുത്തു കളഞ്ഞു."

860
00:49:21,125 --> 00:49:24,875
"വീഡിയോഗ്രാഫറും മന്ത്രവാദിയാണ്"

861
00:49:24,916 --> 00:49:28,791
"നീ ആടുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറിപ്പുകളിൽ തൂക്കിനോക്കാം."

862
00:49:28,875 --> 00:49:34,916
"പ്രിയേ, നീ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ പാവാടയിൽ മദ്യം ഒഴിക്കും."

863
00:49:35,000 --> 00:49:42,875
"പ്രിയേ, നീ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ പാവാടയിൽ മദ്യം ഒഴിക്കും."

864
00:49:43,500 --> 00:49:47,750
"ജാനി ദുഃഖഗാനങ്ങൾ മാത്രമല്ല എഴുതുന്നത്"

865
00:49:48,000 --> 00:49:51,750
"ഞങ്ങൾ ജനിച്ചതും വളർന്നതും മാൾവയിലാണ്"

866
00:49:51,875 --> 00:49:55,750
"ഞങ്ങൾ ജനിച്ചതും വളർന്നതും മാൾവയിലാണ്"

867
00:49:55,791 --> 00:49:59,625
"ഞാൻ പ്രാദേശിക പാട്ടുകൾ എഴുതിയാൽ,
ഞാൻ എല്ലാവരേയും മറികടക്കും. ”

868
00:49:59,666 --> 00:50:05,875
"പ്രിയേ, നീ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ പാവാടയിൽ മദ്യം ഒഴിക്കും."

869
00:50:06,000 --> 00:50:12,291
"പ്രിയേ, നീ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ പാവാടയിൽ മദ്യം ഒഴിക്കും."

870
00:50:12,375 --> 00:50:18,541
"പ്രിയേ, നീ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ പാവാടയിൽ മദ്യം ഒഴിക്കും."

871
00:50:18,750 --> 00:50:21,041
പെൺകുട്ടിയുടെ രേഖകൾ ഇതിലുണ്ട്.
അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

872
00:50:21,166 --> 00:50:24,166
ഞങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ തല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ. അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്തായാലും പഞ്ചാബ് പോലീസിനെ നേരിടും.

873
00:50:28,875 --> 00:50:29,916
വരൂ, നീങ്ങൂ.

874
00:50:30,791 --> 00:50:32,125
ആരും ചാടരുത്.

875
00:50:33,625 --> 00:50:36,041
വരൂ, ശ്രദ്ധയോടെ ഇറങ്ങൂ.

876
00:50:37,125 --> 00:50:38,375
ഒരു വികൃതിയും ചെയ്യരുത്.

877
00:50:39,291 --> 00:50:40,291
വരൂ, പ്രിയേ.

878
00:50:40,666 --> 00:50:43,541
ഹേയ്, എൻ്റെ ബാഗ് പിടിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക
അത് സ്റ്റാഫ് റൂമിൽ.

879
00:50:43,916 --> 00:50:44,666
ശരി സർ.

880
00:50:45,416 --> 00:50:46,375
ശ്രദ്ധയോടെ.

881
00:50:46,666 --> 00:50:47,375
ഒരു മിനിറ്റ്, സർ.

882
00:50:47,666 --> 00:50:49,000
- അതെ.
- ആരെയും തള്ളിക്കളയരുത്.

883
00:50:49,125 --> 00:50:50,375
- വരൂ, ഇറങ്ങൂ.
- കേൾക്കൂ.

884
00:50:52,000 --> 00:50:52,541
ഒരു മിനിറ്റ്.

885
00:50:52,625 --> 00:50:53,416
- ഞാനോ?
- അതെ.

886
00:50:57,375 --> 00:50:58,125
ആശംസകൾ.

887
00:50:58,541 --> 00:50:59,541
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

888
00:51:00,875 --> 00:51:03,250
ഫത്തേഹ്. ഫത്തേ സിംഗ്.

889
00:51:04,416 --> 00:51:06,166
സാർ, അഭിസംബോധന ചെയ്യരുത്
അനാദരവുള്ള ആരെങ്കിലും.

890
00:51:06,750 --> 00:51:09,916
അവൻ്റെ പേര് ഫത്തേ സിംഗ്
അവൻ അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

891
00:51:10,250 --> 00:51:12,125
അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സേവകനല്ല

892
00:51:13,791 --> 00:51:14,875
ബാഗ് അവനു തിരികെ കൊടുക്കുക.

893
00:51:22,541 --> 00:51:23,375
നന്ദി.

894
00:51:27,291 --> 00:51:28,666
നന്ദി, ടീച്ചർ.

895
00:51:29,375 --> 00:51:31,125
മനോഹരമായി തോന്നുന്നു, അമ്മേ.

896
00:51:35,875 --> 00:51:37,000
എന്താണ് നിങ്ങളിൽ കടന്നുകൂടിയത്?

897
00:51:37,500 --> 00:51:39,000
എന്തിനാ നിന്നെ പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത്
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

898
00:51:40,041 --> 00:51:43,750
നക്ഷത്രങ്ങളല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ വിമാനം പറന്നുയരുന്നത് കാണുക.

899
00:51:45,541 --> 00:51:49,124
പ്രത്യേക ഡിമാൻഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കുന്നു

900
00:51:49,125 --> 00:51:51,916
ടെയിൽ ഓഫ് ജാട്ട് ആൻഡ് ജൂലിയറ്റ് ഭാഗം 3

901
00:51:52,041 --> 00:51:53,625
നിങ്ങൾ അതിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

902
00:52:12,916 --> 00:52:14,125
ഇത് നോക്കൂ.

903
00:52:14,500 --> 00:52:16,125
കഴിഞ്ഞ തവണ അവർ മറന്നിട്ടില്ല.

904
00:52:16,875 --> 00:52:18,875
ഒരാൾ വെറുതെ പെരുമാറുന്നില്ല
അധികാരം മുറുകെ പിടിക്കുന്നത് വരെ നേരെ.

905
00:52:19,416 --> 00:52:23,166
സുഹൃത്തുക്കളേ,
പഞ്ചാബ് പോലീസ് യുകെയിൽ എത്തി!

906
00:52:24,875 --> 00:52:30,000
ഞങ്ങളെ സ്വാഗതം, അമ്മായി. ഞങ്ങൾ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു.

907
00:52:34,541 --> 00:52:36,125
- ഇത് ആരുടെ വീടാണ്?
- നമ്മുടേത്.

908
00:52:37,250 --> 00:52:39,291
ബാഗ് എടുക്കൂ. അമ്മായി.

909
00:52:40,375 --> 00:52:41,125
അമ്മായി...

910
00:52:43,041 --> 00:52:45,000
അമ്മായിയെ അന്വേഷിക്കേണ്ടി വരും.
താക്കോലുകൾ അവളുടെ പക്കലുണ്ട്.

911
00:52:45,375 --> 00:52:46,625
അവൾ നിങ്ങളുടെ മാതൃസഹോദരിയാണോ അതോ പിതൃസഹോദരിയാണോ?

912
00:52:47,500 --> 00:52:48,291
അമ്മായി, കുഞ്ഞേ.

913
00:52:49,875 --> 00:52:51,000
ഇതാ അമ്മായി.

914
00:52:58,666 --> 00:53:00,125
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, അമ്മായി.

915
00:53:01,041 --> 00:53:02,500
ബ്രിട്ടീഷുകാർ അവൾക്ക് അമ്മായി എന്ന് പേരിട്ടു.

916
00:53:03,916 --> 00:53:06,375
അങ്ങനെ അവൾ എൻ്റെ അമ്മായിയായിരിക്കും.
ശ്രദ്ധിക്കൂ അമ്മായി.

917
00:53:06,541 --> 00:53:08,166
എന്നെ കടിക്കരുത്,
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് 14 കുത്തിവയ്പ്പുകൾ എടുക്കേണ്ടി വരും.

918
00:53:08,666 --> 00:53:09,875
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു
പണം ക്രമീകരിക്കാൻ?

919
00:53:17,750 --> 00:53:20,541
നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പണം ചെലവഴിക്കേണ്ടിവരും.

920
00:53:21,416 --> 00:53:22,666
നിങ്ങൾക്ക് മീൻ പിടിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ,

921
00:53:22,916 --> 00:53:24,541
നിങ്ങൾ സ്വയം ചൂണ്ടയിടണം.

922
00:53:25,125 --> 00:53:26,500
ഞങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.

923
00:53:26,750 --> 00:53:28,166
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വന്നേനെ
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നു പറയുന്നു.

924
00:53:28,291 --> 00:53:33,041
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഇതാണ് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നിയമം.

925
00:53:33,166 --> 00:53:35,500
ഞങ്ങൾ ആർക്കും ഒന്നും കൊടുത്തിട്ടില്ല.

926
00:53:35,750 --> 00:53:37,500
പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്.

927
00:53:37,625 --> 00:53:39,041
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല

928
00:53:39,250 --> 00:53:41,000
ഞാൻ കമ്മിറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല
പോലീസിലായതുകൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും പാപം.

929
00:53:41,916 --> 00:53:44,500
നിങ്ങൾ ഏകദേശം ചെലവഴിക്കേണ്ടിവരും
വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് നൽകേണ്ട തുക.

930
00:53:44,750 --> 00:53:46,541
പെൺകുട്ടി ഓടിയെന്ന് കരുതുക
വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ് അകന്നു.

931
00:53:46,750 --> 00:53:50,250
- അല്ലെങ്കിൽ, അത് മറക്കുക.
- ഇല്ല... ഒരു മിനിറ്റ്

932
00:53:51,791 --> 00:53:57,500
"അകത്തേക്ക് വരൂ. ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു..."

933
00:53:59,750 --> 00:54:00,750
എങ്ങനെയുണ്ട്?

934
00:54:01,625 --> 00:54:03,750
ഇത് ആദ്യമായാണ്,
ഞാൻ നിന്നെ അന്യദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു.

935
00:54:03,791 --> 00:54:05,625
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമായിരുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ഗസ്റ്റ് ഹൗസിൽ അസ്വസ്ഥനാകൂ.

936
00:54:05,875 --> 00:54:07,666
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്.

937
00:54:08,166 --> 00:54:11,875
നിങ്ങൾ പഞ്ചാബിലെ സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിളായിരിക്കാം
പോലീസ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്നേഹമാണ്.

938
00:54:13,041 --> 00:54:16,500
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നിങ്ങൾക്കായി സംരക്ഷിച്ചു.

939
00:54:17,375 --> 00:54:19,500
ൽ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത് ഇഷ്ടികത്തോട്ടം.

940
00:54:20,541 --> 00:54:23,625
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം ഞാൻ നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം, പക്ഷേ
എൻ്റെ യൗവനം നശിക്കുന്നില്ലെന്ന് ദയവായി ഉറപ്പുവരുത്തുക.

941
00:54:26,500 --> 00:54:29,291
എൻ്റെ ബാല്യം... എൻ്റെ ബാല്യം.

942
00:54:30,916 --> 00:54:31,999
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

943
00:54:32,000 --> 00:54:33,750
ആ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഊഞ്ഞാലിൽ
യുകെ കുട്ടിക്കാലത്തെ ഓർമ്മകൾ ഉണർത്തി.

944
00:54:39,166 --> 00:54:41,791
കള്ളം പറയുമ്പോൾ കാക്ക കടിക്കും.

945
00:54:42,250 --> 00:54:46,250
അത് എന്നെ കടിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ അതിന് തീറ്റ കൊടുത്തു.

946
00:54:46,375 --> 00:54:48,875
വരൂ, മിസ് സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ. വരിക.

947
00:54:48,916 --> 00:54:51,250
വരിക. നമുക്ക് കുറച്ച് രസിക്കാം.

948
00:54:51,541 --> 00:54:52,416
പ്രിയ...

949
00:54:53,500 --> 00:54:58,250
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തിരിക്കണം
എന്നെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി എന്ന്.

950
00:54:58,416 --> 00:55:00,041
ഞാൻ ഇവിടെ ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

951
00:55:00,250 --> 00:55:04,125
എനിക്ക് പരന്ന ബ്രെഡുകൾ ഉണ്ടാക്കണം
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് വരെ.

952
00:55:05,291 --> 00:55:06,625
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഓടിപ്പോയേക്കാം.

953
00:55:13,041 --> 00:55:15,416
മിസ് സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ, ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകും.

954
00:55:15,625 --> 00:55:17,041
എന്നെ കുറച്ച് ചുമതല ഏൽപ്പിക്കുക. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

955
00:55:17,166 --> 00:55:20,416
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ഇത് കുറച്ച് പരന്ന ബ്രെഡുകൾ മാത്രം.
ഞാൻ സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യും.

956
00:55:22,125 --> 00:55:24,000
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിരുന്നു.

957
00:55:24,750 --> 00:55:26,750
നിങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ വേഷം വളരെ നന്നായി.

958
00:55:27,375 --> 00:55:29,166
ഒരു സ്ത്രീയുടെ റോൾ നിറവേറ്റാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

959
00:55:31,541 --> 00:55:34,000
അവൾ അതിശയകരമാണ്.

960
00:55:34,541 --> 00:55:38,000
എന്നാൽ പ്രശ്നം പരന്ന അപ്പത്തെക്കുറിച്ചല്ല;
അത് പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

961
00:55:38,500 --> 00:55:40,416
നിങ്ങൾ കൈക്കൂലി വാങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ,

962
00:55:40,666 --> 00:55:42,375
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
വിവാഹ മോതിരം തിരികെ നൽകുക.

963
00:55:42,791 --> 00:55:44,500
അമ്മ ഊഷ്മളമായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

964
00:55:44,875 --> 00:55:46,500
പകരം, അവൾ എറിയുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പരമ്പരാഗത കലം.

965
00:55:59,250 --> 00:56:05,625
ഞാൻ നിന്നിൽ വീണുപോയി

966
00:56:05,750 --> 00:56:07,500
പെണ്ണിനെ കണ്ടെത്താൻ നാളെ പോകണം.

967
00:56:07,625 --> 00:56:08,375
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

968
00:56:08,500 --> 00:56:11,625
മിസ് സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വഴികളിലൂടെ പോകുക.

969
00:56:11,750 --> 00:56:12,666
നിങ്ങൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകൂ.

970
00:56:12,750 --> 00:56:16,000
അതിനിടയിൽ ഞാൻ അവളുടെ ഫോട്ടോ പ്രചരിപ്പിച്ചു
'ബാഡ് ബോയ്സ്', 'ഫ്ലിർട്ടി അറ്റ് 30' ചാറ്റ് ഗ്രൂപ്പുകൾ.

971
00:56:16,166 --> 00:56:18,875
ആൺകുട്ടികൾ വളരെ ബോധവാന്മാരാണ്
ചുറ്റുമുള്ള പെൺകുട്ടികളുടെ.

972
00:56:19,000 --> 00:56:21,625
ബ്രിസ്റ്റോൾ മാലൗട്ട് പോലെ ചെറുതാണ്.
വിഷമിക്കേണ്ട.

973
00:56:23,750 --> 00:56:24,541
ശരി.

974
00:56:26,500 --> 00:56:27,750
ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ട.

975
00:56:28,625 --> 00:56:31,625
പഞ്ചാബ് പോലീസിന് വീഴ്ചപറ്റി...

976
00:56:33,000 --> 00:56:36,000
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

977
00:56:36,416 --> 00:56:38,166
നിങ്ങളുടെ സുമനസ്സുകൾ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചിരിക്കുന്നു.

978
00:56:39,000 --> 00:56:41,791
എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറിയ പ്രിൻസിപ്പൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ ഇടപെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുമായിരുന്നു.

979
00:56:47,166 --> 00:56:50,000
ആൻ്റി ഒരു കുശുകുശുപ്പുകാരിയാണ്.

980
00:56:52,541 --> 00:56:54,791
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായി.

981
00:56:59,750 --> 00:57:00,625
മല്ലിക...

982
00:57:00,750 --> 00:57:01,750
ഹേയ്, അവൾ എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമാണ്.

983
00:57:01,751 --> 00:57:04,249
എൻ്റെ പ്രിയേ.

984
00:57:04,250 --> 00:57:06,541
- ആശംസകൾ, സഹോദരാ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

985
00:57:06,625 --> 00:57:08,125
അവൾ മല്ലികയാണ്, ഞാനാണ് ഉടമ.

986
00:57:08,250 --> 00:57:10,249
അവളുടെ ഉടമയല്ല, മറിച്ച് ഈ ഭക്ഷണ ജോയിൻ്റിൻ്റെ ഉടമയാണ്.

987
00:57:10,250 --> 00:57:12,416
ലെഹന്ദ പഞ്ചാബിലേക്ക് സ്വാഗതം.

988
00:57:12,500 --> 00:57:14,875
ക്ലാസിക് സിനിമകൾക്ക് അതിൻ്റേതായ ചാരുതയുണ്ട്.

989
00:57:14,916 --> 00:57:17,291
എന്തായാലും അവർ ഒരിക്കലും മടുപ്പിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ അവരെ കാണുന്നു.

990
00:57:17,375 --> 00:57:19,875
ഞാൻ സിനിമ കണ്ടു,
കൃത്യം 475 തവണ കൊലപാതകം.

991
00:57:20,166 --> 00:57:22,000
സിനിമയിൽ അവൾ ആരെയാണ് കൊല്ലുന്നത്?

992
00:57:22,625 --> 00:57:23,375
പ്രേക്ഷകർ.

993
00:57:25,500 --> 00:57:26,916
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞാൻ കണ്ടില്ല.

994
00:57:27,625 --> 00:57:29,500
അവൾ ഇക്കാര്യത്തിൽ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

995
00:57:30,250 --> 00:57:31,500
അകത്തേക്ക് വരൂ സഹോദരാ.

996
00:57:31,625 --> 00:57:33,625
സ്വാഗതം, സഹോദരാ. സ്വാഗതം.

997
00:57:34,250 --> 00:57:35,125
ഇരിക്കൂ സഹോദരാ.

998
00:57:35,375 --> 00:57:36,916
ഞങ്ങൾ ഒന്നും സേവിക്കില്ല
നമ്മുടെ സഹോദരനോട് തെറ്റ്.

999
00:57:37,000 --> 00:57:37,750
എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കേണ്ടത്.

1000
00:57:37,875 --> 00:57:40,000
ഹലോ മാഡം, ഛദ്ദ പഞ്ചാബിലേക്ക് സ്വാഗതം

1001
00:57:40,041 --> 00:57:41,500
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യണോ?

1002
00:57:41,625 --> 00:57:42,791
ദൈവം മഹാനാണ്.

1003
00:57:42,875 --> 00:57:44,875
ദൈവം എനിക്ക് ചട്ടുകം ഉൾപ്പെടെ കാരറ്റ് തന്നു.

1004
00:57:44,916 --> 00:57:46,416
അത് കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ കഴിയില്ല

1005
00:57:46,500 --> 00:57:47,791
കാരറ്റും കോരികയും ഉള്ള ഭിണ്ടി ദോ പ്യാസ.

1006
00:57:48,625 --> 00:57:49,416
അവൾ ആരാണ്?

1007
00:57:49,500 --> 00:57:51,500
അവൾ ഡെയ്സി ആണ്. അവൾ കാരറ്റ് അല്ല.

1008
00:57:51,625 --> 00:57:53,041
അവൾ ഒരു വഴുതനങ്ങ പോലെയാണ്.
എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

1009
00:57:53,166 --> 00:57:54,750
നമ്മൾ പോലും അവളോട് സംസാരിക്കാറില്ല.

1010
00:57:54,791 --> 00:57:56,250
സഹോദരാ, നമുക്കും സമൃദ്ധമായ സൗന്ദര്യമുണ്ട്.

1011
00:57:56,375 --> 00:57:57,916
പ്രിയേ, മുംതാസിനെയും നൂർജഹാനെയും വിളിക്കൂ.

1012
00:57:59,250 --> 00:58:01,041
നൂർജഹാനും മുംതാസും.

1013
00:58:01,166 --> 00:58:02,666
വേഗം വരൂ.

1014
00:58:02,750 --> 00:58:04,750
- നോക്കൂ അവൻ ഇതിനകം പോയി.
- നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്താൽ നരകത്തിലേക്ക്.

1015
00:58:04,791 --> 00:58:05,875
- ഹലോ.
- ഹേയ്

1016
00:58:12,750 --> 00:58:15,125
ഇതാ നിങ്ങളുടെ കോഫിയും ഗ്രിൽഡ് സാൻഡ്‌വിച്ചും.

1017
00:58:15,250 --> 00:58:16,666
- വളരെ നന്ദി.
- ആസ്വദിക്കൂ.

1018
00:58:25,750 --> 00:58:27,166
- ഹലോ.
- ഹലോ.

1019
00:58:28,125 --> 00:58:29,000
ഫത്തേ സിംഗ്?

1020
00:58:29,750 --> 00:58:32,625
ഫത്തേ സിംഗ്?
അല്ല, ഞാൻ ഗുർപ്രതാപ് സിംഗ് കോലിയാണ്.

1021
00:58:34,250 --> 00:58:37,500
നിങ്ങൾ കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിലായിരുന്നില്ലേ
ഗുരു ഹർകിഷൻ സ്കൂളിലെ ബസ്?

1022
00:58:38,291 --> 00:58:40,541
ബസ്സ്? ഇല്ല. ഞാനൊരു സ്വകാര്യ ജെറ്റ് പൈലറ്റാണ്.

1023
00:58:41,166 --> 00:58:42,875
ചില തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1024
00:58:43,041 --> 00:58:43,875
മെനു തരൂ.

1025
00:58:43,876 --> 00:58:45,250
- ക്ഷമിക്കണം.
- നന്ദി.

1026
00:58:46,625 --> 00:58:47,625
ഛദ്ദ പഞ്ചാബ്.

1027
00:58:47,875 --> 00:58:50,250
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ട്രൈക്കിംഗ് സഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാളുമായി സാമ്യം.

1028
00:58:51,166 --> 00:58:53,250
എന്തായാലും, ഛദ്ദ പഞ്ചാബിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1029
00:58:54,250 --> 00:58:55,750
നിങ്ങളോട് അത്ര സുഖകരമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
അടുത്തുള്ള റസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമകളുമായി.

1030
00:58:56,291 --> 00:58:58,291
ആർക്കാണ് ഇതുവരെ ലഭിച്ചത്
അവരുടെ അയൽക്കാർക്കൊപ്പം?

1031
00:58:59,291 --> 00:59:00,625
നിങ്ങളുടെ നല്ല പേര് എന്താണ്?

1032
00:59:00,750 --> 00:59:01,666
ഡെയ്സി.

1033
00:59:01,750 --> 00:59:02,750
ഡെയ്സി.

1034
00:59:03,166 --> 00:59:06,250
എവിടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജെറ്റ് എടുക്കുമായിരുന്നു,

1035
00:59:06,291 --> 00:59:08,416
ഒരു കിൻ്റർഗാർട്ടൻ അധ്യാപകനെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

1036
00:59:09,125 --> 00:59:10,166
ദിവ്ജോത് കൗർ.

1037
00:59:11,375 --> 00:59:12,416
അവൾ എപ്പോഴാണ് ഡെയ്‌സി ആയതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

1038
00:59:16,625 --> 00:59:17,250
ഇരിക്കുക.

1039
00:59:17,291 --> 00:59:19,374
അവളുടെ ഹൃദ്യമായ ചിരി നോക്കൂ.

1040
00:59:19,375 --> 00:59:21,125
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചത്ത മുഖവുമായി ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു.

1041
00:59:21,291 --> 00:59:23,000
ചിരിക്കുക. ചിരിക്കുക.

1042
00:59:25,916 --> 00:59:26,750
നിർത്തുക.

1043
00:59:26,916 --> 00:59:27,875
നിശബ്ദം.

1044
00:59:28,250 --> 00:59:29,166
അങ്കിൾ അവരെ നിർത്തൂ.

1045
00:59:29,291 --> 00:59:30,791
അല്ലെങ്കിൽ ഇരിക്കുന്നവർ
അകത്തും ഓടിപ്പോകും.

1046
00:59:30,875 --> 00:59:32,791
നിനക്ക് ലോട്ടറി അടിച്ചോ
നീ ഇത്ര ഉറക്കെ ചിരിക്കുന്നോ?

1047
00:59:35,250 --> 00:59:37,375
ഇത്രയും കാലം നീ എന്നെ കബളിപ്പിച്ചു.

1048
00:59:37,541 --> 00:59:38,750
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

1049
00:59:38,875 --> 00:59:40,624
ഇന്ത്യയിൽ ജോലിയില്ല.

1050
00:59:40,625 --> 00:59:42,875
ഞാൻ ഇവിടെ നിയമവിരുദ്ധമായി വന്നതാണ്
കുറച്ച് ജോലി കണ്ടെത്താൻ ഡങ്കി വഴി.

1051
00:59:44,041 --> 00:59:48,291
നല്ല ജോലി കിട്ടാത്തത് വരെ
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം ചേരാം.

1052
00:59:48,791 --> 00:59:50,416
എല്ലാ ജോലികളും ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യണം.

1053
00:59:50,500 --> 00:59:51,625
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും.

1054
00:59:51,750 --> 00:59:52,750
ഇത് സംഭവിക്കുമോ?

1055
00:59:53,125 --> 00:59:54,041
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.

1056
00:59:55,125 --> 00:59:56,416
ഞാൻ ഇന്ന് മുതൽ തുടങ്ങാം.

1057
00:59:57,000 --> 00:59:59,500
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം കാണിച്ചുതരാം.
- വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.

1058
00:59:59,625 --> 01:00:01,125
വരൂ. വരൂ.

1059
01:00:03,291 --> 01:00:06,166
രേഖകൾ ഇതാ. കാണുക.

1060
01:00:06,750 --> 01:00:10,125
ഇതാണ് പെൺകുട്ടി, ദിവ്ജോത് കൗർ.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1061
01:00:11,750 --> 01:00:12,500
ശരി.

1062
01:00:13,916 --> 01:00:16,041
ടീച്ചർ ഞങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ റസ്റ്റോറൻ്റ് അടച്ചു.

1063
01:00:16,125 --> 01:00:17,250
ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു
മറ്റൊന്നിൽ കാലടി.

1064
01:00:18,541 --> 01:00:21,541
നമ്മുടേത് അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല.
നേരത്തെ ഇത് നന്നായി ഓടിയിരുന്നു.

1065
01:00:22,250 --> 01:00:24,041
മനഃപൂർവം എൻ്റെ അടുത്ത് അവരുടേത് തുറന്നു.

1066
01:00:25,166 --> 01:00:27,000
കൂടാതെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളെയും ആകർഷിച്ചു.

1067
01:00:29,375 --> 01:00:30,500
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

1068
01:00:31,500 --> 01:00:34,500
ഞാൻ ഒരാളെ വഞ്ചിച്ചു
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട്.

1069
01:00:36,125 --> 01:00:37,750
35 ലക്ഷം ചിലവഴിക്കാൻ കിട്ടി

1070
01:00:39,875 --> 01:00:41,750
പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

1071
01:00:41,791 --> 01:00:44,166
ഞാൻ ഒരു പാവപ്പെട്ട കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളും സ്വപ്നങ്ങളും ഉണ്ട്.

1072
01:00:44,875 --> 01:00:47,625
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കണം
ഒപ്പം എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളും നിറവേറ്റുക.

1073
01:00:47,791 --> 01:00:49,625
ഉപജീവനമാർഗം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സ്കൂളിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.

1074
01:00:50,041 --> 01:00:51,666
എനിക്ക് 10000/- രൂപ മാത്രമാണ് ശമ്പളം കിട്ടിയിരുന്നത്.

1075
01:00:52,500 --> 01:00:54,916
സ്വന്തമായി വിദേശത്തേക്ക് പോകാൻ പണമില്ലായിരുന്നു.

1076
01:00:55,625 --> 01:00:57,416
ഒരു നന്മ പോലും നേടാനായില്ല
നന്നായി പഠിച്ചിട്ടും ജോലി.

1077
01:00:57,916 --> 01:01:00,166
ഒരു പാവപ്പെട്ടവൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടാകണം.

1078
01:01:01,416 --> 01:01:02,875
എന്നാലും നീ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

1079
01:01:04,541 --> 01:01:06,875
- നിങ്ങളോടൊപ്പം മുൻകൈയെടുത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം
-ഇല്ല, പ്രശ്നം.

1080
01:01:07,125 --> 01:01:09,125
അവിടെ നിന്ന് മനസ്സ് വഴുതിപ്പോയി
സ്കൂളോ ബസോ ഒന്നുമല്ല

1081
01:01:09,250 --> 01:01:12,666
ഞാൻ അവനെ ചതിക്കില്ല.
ഞാൻ അവൻ്റെ പണം തിരികെ നൽകും.

1082
01:01:13,750 --> 01:01:15,875
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1083
01:01:15,916 --> 01:01:19,375
അവൻ കഷ്ടിച്ച് എൻ്റെ അരക്കെട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.
അതിലുപരിയായി, ഞാൻ അവനിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

1084
01:01:21,750 --> 01:01:24,375
എങ്ങനെ മടി കാണിച്ചില്ല
നിൻ്റെ സത്യം എന്നോട് പങ്കുവെക്കാൻ?

1085
01:01:25,375 --> 01:01:27,416
ഇക്കാലത്ത് ആരും ആരെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1086
01:01:29,916 --> 01:01:31,666
ഈ ജോലി ലാഭകരമല്ല.

1087
01:01:32,250 --> 01:01:34,000
എനിക്ക് എൻ്റെ ചെലവുകൾ വഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1088
01:01:35,041 --> 01:01:37,375
ഞാൻ അടയ്ക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുന്നു
അതിനു പകരം ജോലി കണ്ടെത്തുക.

1089
01:01:37,416 --> 01:01:39,875
അത് അടച്ചുപൂട്ടരുത്.
അവർ ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത് തുറന്നു.

1090
01:01:40,166 --> 01:01:41,541
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ അവരുടെ ചർമ്മത്തിന് കീഴിലാകും.

1091
01:01:41,666 --> 01:01:43,166
ഒരു പാവപ്പെട്ടവന് എത്ര നാൾ കഴിയും
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട നിലയിലാണോ?

1092
01:01:43,291 --> 01:01:46,500
കൊള്ളാം! നമ്മൾ ലാഭകരമാണെങ്കിൽ
മതി അപ്പോൾ 20% നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

1093
01:01:48,041 --> 01:01:49,041
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1094
01:01:49,791 --> 01:01:53,000
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഛദ്ദ പഞ്ചാബ്
അതിജീവിക്കുക മാത്രമല്ല, അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

1095
01:01:53,041 --> 01:01:55,250
- ഛദ്ദ പഞ്ചാബ് തികച്ചും ലാഭകരമാകും.
- ശരിക്കും?

1096
01:01:55,375 --> 01:01:56,500
അത് അതിൻ്റെ പേരിനൊപ്പം ജീവിക്കും.

1097
01:01:57,625 --> 01:01:59,625
20%? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1098
01:01:59,750 --> 01:02:00,250
അതെ.

1099
01:02:00,500 --> 01:02:04,625
ഞങ്ങളുടെ റസ്റ്റോറൻ്റ് ജനപ്രിയമായാൽ,
എൻ്റെ 20% വിഹിതം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

1100
01:02:04,875 --> 01:02:06,875
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കരുതുന്നു
പ്രതിമാസ വരുമാനം?

1101
01:02:08,416 --> 01:02:11,541
നമ്മൾ ഒരാൾക്ക് 15 പൗണ്ട് ഈടാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഒരു ദിവസം 100 സന്ദർശകരുണ്ടെങ്കിലും,

1102
01:02:11,875 --> 01:02:13,166
ആകെ 1500 പൗണ്ട്.

1103
01:02:13,750 --> 01:02:15,375
കൂടാതെ പ്രതിമാസം 45,000

1104
01:02:15,875 --> 01:02:19,166
ചെലവുകൾക്കായി 25,000 കുറച്ച ശേഷം,
20,000 ശേഷിക്കുന്നു.

1105
01:02:20,000 --> 01:02:22,875
എനിക്ക് 20% ലഭിക്കുന്നു, അതായത് 4000 പൗണ്ട്.

1106
01:02:23,916 --> 01:02:27,125
ഞാൻ ഇത് 100 കൊണ്ട് ഗുണിച്ചാൽ,
ഇത് 4 ലക്ഷം വരും.

1107
01:02:28,000 --> 01:02:30,000
ഞാൻ കടന്നു
ഒരു എസ്എസ്പിയുടെ പ്രതിമാസ വരുമാനം.

1108
01:02:31,750 --> 01:02:35,375
ലാല വെറും വളകൾ ഉണ്ടാക്കില്ല
അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് മാത്രമല്ല ഒരു രാജകീയ മാലയും.

1109
01:02:39,250 --> 01:02:44,291
അമ്മായി, ഞങ്ങൾ ഒരു എസ്എസ്പിയെ മറികടന്നിരിക്കാം
പക്ഷേ ഞാൻ സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിളിനെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

1110
01:02:45,125 --> 01:02:47,375
ജീവിതത്തിൽ ഉയരത്തിൽ ഉയരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വിനയാന്വിതനായി നിൽക്കണം.

1111
01:02:47,416 --> 01:02:49,000
പിന്നെ ഞാൻ നല്ല മനസ്സുള്ള ആളാണ്.

1112
01:02:53,166 --> 01:02:57,250
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കാൻ. എങ്കിലും എനിക്ക് ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

1113
01:02:58,375 --> 01:02:59,750
സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിളിൻ്റെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെയാകാം.

1114
01:03:00,041 --> 01:03:00,875
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

1115
01:03:00,916 --> 01:03:05,041
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ കണക്കുകൂട്ടുകയായിരുന്നു
എത്ര പണവുമായി അവൾ ഒളിച്ചോടി.

1116
01:03:07,875 --> 01:03:12,000
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ അളിയൻ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

1117
01:03:12,166 --> 01:03:13,125
ഇത് മികച്ചതാണ്!

1118
01:03:13,416 --> 01:03:15,250
ബ്രിട്ടീഷുകാർ മെഴുകുതിരി രാത്രി അത്താഴം കഴിക്കുന്നു.

1119
01:03:15,375 --> 01:03:16,916
ഞങ്ങൾ തീയിൽ ചായ കുടിക്കുന്നു.

1120
01:03:17,000 --> 01:03:18,916
സംസ്കാരം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ചിയേഴ്സ്.

1121
01:03:19,250 --> 01:03:20,041
ചിയേഴ്സ്.

1122
01:03:23,500 --> 01:03:27,000
നിങ്ങൾ ഒരു സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിളാണ്
രാവിലെ 9 മുതൽ വൈകിട്ട് 5 വരെ മാത്രം.

1123
01:03:29,041 --> 01:03:32,666
നിർമ്മാണത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
അതിനുശേഷം ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം.

1124
01:03:34,500 --> 01:03:35,666
വൈകിട്ട് 5 മണിക്ക് ശേഷം...

1125
01:03:38,625 --> 01:03:40,125
5 മണിക്ക് ശേഷം..., നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.

1126
01:03:47,166 --> 01:03:49,125
ഇനിയും ഉണ്ടോ
പഞ്ചാബിലെ അവനെപ്പോലെയുള്ള പുരുഷന്മാർ?

1127
01:03:49,166 --> 01:03:51,041
വിവാഹശേഷം പുരുഷന്മാർ മാറുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

1128
01:03:52,291 --> 01:03:56,250
ഇവിടെ അവൻ ഇതിലും മികച്ചതാണ്
വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് ശേഷം. ടച്ച്വുഡ്.

1129
01:03:57,625 --> 01:03:59,625
എനിക്ക് സീനിയറെ നിലനിർത്തണം
കോൺസ്റ്റബിളിന് എന്നോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

1130
01:03:59,791 --> 01:04:03,375
അവളുടെ സമഗ്രതയും തത്വങ്ങളും
ടീച്ചറെ പഞ്ചാബിലേക്ക് പറഞ്ഞയക്കും.

1131
01:04:03,875 --> 01:04:06,750
ഇനി എൻ്റെ 20% ഷെയർ എനിക്കില്ല
എനിക്ക് സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിളിനെയും വിടേണ്ടി വരും.

1132
01:04:08,916 --> 01:04:10,250
പിന്നെ എനിക്കുള്ളതെല്ലാം
പദ്ധതിയിട്ടത് അഴുക്കുചാലിലേക്ക് പോകും.

1133
01:04:10,291 --> 01:04:12,500
തൽക്കാലം ഞാൻ മുഖസ്തുതി പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും
അവളെ സ്നേഹം കൊണ്ട് പൊഴിക്കുന്നു.

1134
01:04:15,041 --> 01:04:16,541
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടാവും.

1135
01:04:19,625 --> 01:04:22,500
കൂടെ ആ യൂക്കാലി മരത്തിലേക്ക് നോക്കൂ
അതിൻ്റെ ഇലകൾ മയിൽപ്പീലി പോലെ പടർന്നു

1136
01:04:23,875 --> 01:04:24,875
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയവയും,

1137
01:04:24,876 --> 01:04:26,875
നേരെ ആകാശത്തേക്ക് എറിയുക,
അവർ ദൈവത്തിൻ്റെ നാഭിയിൽ കുത്തുന്നതുപോലെ.

1138
01:04:27,291 --> 01:04:28,375
അല്ലേ പ്രിയേ?

1139
01:04:36,500 --> 01:04:39,875
ഈ മേശകളും കസേരകളും പങ്കാളിയാക്കുക
പിസ്സയും കാപ്പിയും നൽകാനുള്ളതാണ്.

1140
01:04:40,375 --> 01:04:44,625
ചായയും പറാത്തയും വിളമ്പണമെങ്കിൽ
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇവിടെ പരമ്പരാഗത ചാർപോയ്‌കൾ ആവശ്യമാണ്.

1141
01:04:45,125 --> 01:04:48,791
"ഓ ജൂലിയറ്റ്, നിങ്ങളുടെ റോമിയോ ദുഃഖിതനാണ്"

1142
01:04:49,000 --> 01:04:52,541
"ഓ ജൂലിയറ്റ്, എല്ലാം മോശമായി തോന്നുന്നു."

1143
01:04:57,375 --> 01:05:01,374
"ഓ ജൂലിയറ്റ്, നിങ്ങളുടെ റോമിയോ ദുഃഖിതനാണ്"

1144
01:05:01,375 --> 01:05:05,375
"ഓ ജൂലിയറ്റ്, എല്ലാം മോശമായി തോന്നുന്നു."

1145
01:05:05,416 --> 01:05:09,250
"ഓ ജൂലിയറ്റ്, നിങ്ങൾ അതിനെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി."

1146
01:05:09,416 --> 01:05:13,166
"ഓ ജൂലിയറ്റ്, നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് നൃത്തം ചെയ്തത്?"

1147
01:05:13,375 --> 01:05:17,250
"ഓ ജൂലിയറ്റ്,
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ബ്രിട്ടീഷുകാരൻ ആരായിരുന്നു"

1148
01:05:17,375 --> 01:05:21,250
"അദ്ദേഹം നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോ അതോ പരിചയക്കാരനോ?"

1149
01:05:21,375 --> 01:05:25,374
"ഓ ജൂലിയറ്റ്,
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല."

1150
01:05:25,375 --> 01:05:29,374
"ഓ ജൂലിയറ്റ്, അവൻ ലജ്ജിക്കുന്നതായി കാണുന്നില്ല."

1151
01:05:29,375 --> 01:05:33,291
"ഓ ജൂലിയറ്റ്, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മീൻപിടിത്തം ഉണ്ടെന്ന് സംശയിക്കുന്നു."

1152
01:05:33,416 --> 01:05:39,375
"ഓ ജൂലിയറ്റ് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ പോകുന്നു."

1153
01:05:42,375 --> 01:05:45,750
അങ്കിൾ, നമുക്കും കാണിക്കണം
നമ്മുടെ ഭക്ഷണശാലയിൽ നമ്മുടെ സംസ്കാരം.

1154
01:05:47,125 --> 01:05:49,625
ഞങ്ങൾ ഖവാലി നടത്തണമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

1155
01:05:49,875 --> 01:05:52,416
ഖവാലിയോ? നമ്മൾ നുസ്രത്ത് ഫത്തേ അലി ഖാൻ ആണോ?

1156
01:05:52,625 --> 01:05:54,291
നമ്മുടെ വയറുപോലും അങ്ങനെയല്ല
കവ്വാലുകൾ പോലെ.

1157
01:05:54,375 --> 01:05:55,541
നമുക്ക് ഖവാലി നടത്താം!

1158
01:05:55,750 --> 01:05:58,125
നമുക്ക് ഖുശ്ബുവിനെ വിളിക്കാം എന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
പാക്കിസ്ഥാനിൽ നിന്നുള്ള നിധയും.

1159
01:05:58,375 --> 01:05:59,250
അവർ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യും?

1160
01:05:59,291 --> 01:06:03,625
അവർ പാടുമ്പോൾ 'എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ കളിയാക്കരുത്,
എവിടെ നിന്നാണ് ഞാൻ നിന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പറയുന്നത്?',

1161
01:06:03,750 --> 01:06:05,499
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ വരും തിരക്ക്.

1162
01:06:05,500 --> 01:06:09,499
"അവൾക്ക് ഒരു മാളികയും ആഡംബര കാറും വേണം"

1163
01:06:09,500 --> 01:06:13,999
"മറുവശത്ത്, കഴിക്കാൻ ഭക്ഷണമില്ല,
നിങ്ങളുടെ റോമിയോ തെരുവിലാണ്"

1164
01:06:14,000 --> 01:06:17,500
"നീ ഇന്ന് വൈകിയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്.
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഗേറ്റ് തുറക്കുക"

1165
01:06:17,541 --> 01:06:22,000
"നീ ആരായിരുന്നു എന്ന് പറയൂ
കവലയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു"

1166
01:06:22,125 --> 01:06:26,125
"ഓ ജൂലിയറ്റ്, ആരാണ് നിനക്ക് ലംബോർഗിനി സമ്മാനിച്ചത്?"

1167
01:06:26,250 --> 01:06:30,125
"ഓ ജൂലിയറ്റ്,
എന്തിനാണ് കാറിൻ്റെ ജനാലകൾ ചായം പൂശിയത്?"

1168
01:06:30,250 --> 01:06:34,166
"ഓ ജൂലിയറ്റ്, നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയോ?"

1169
01:06:34,250 --> 01:06:38,124
"ഓ ജൂലിയറ്റ്, എൻ്റെ തലയിൽ വെടിവയ്ക്കൂ."

1170
01:06:38,125 --> 01:06:41,916
"ഓ ജൂലിയറ്റ്, ഈ ലഹരി എന്നെ കൊല്ലും"

1171
01:06:42,166 --> 01:06:46,541
"ഓ ജൂലിയറ്റ് നിൻ്റെ പാനീയത്തിൽ മദ്യമുണ്ട്"

1172
01:07:17,291 --> 01:07:21,000
"നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും ലഹരിയുണ്ട്
ഒമ്പത് കുപ്പികൾ വിലയുള്ളതുപോലെ."

1173
01:07:21,041 --> 01:07:25,125
"ഒറ്റ ശ്വാസത്തിൽ ഞാൻ അവരെ താഴ്ത്തി."

1174
01:07:25,250 --> 01:07:28,916
"ലഹരി,
നിങ്ങൾ തലയിൽ കുപ്പിയുമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു."

1175
01:07:29,000 --> 01:07:33,375
"നിൻ്റെ ശബ്ദം വളർന്നു
നൃത്തവേദിയിൽ പരുക്കൻ."

1176
01:07:33,500 --> 01:07:37,416
"ഓ ജൂലിയറ്റ്, സ്കോച്ച് കുടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ."

1177
01:07:37,500 --> 01:07:41,500
"ഓ ജൂലിയറ്റ്, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക."

1178
01:07:41,541 --> 01:07:45,416
"ഓ ജൂലിയറ്റ്, നിങ്ങൾ മതിലുകൾക്കു മുകളിലൂടെ ചാടുക."

1179
01:07:45,500 --> 01:07:49,416
"ഓ ജൂലിയറ്റ്, നീ ഒരു സർപ്പത്തെപ്പോലെയാണ്."

1180
01:07:49,500 --> 01:07:53,416
"ഓ ജൂലിയറ്റ്, നിങ്ങളുടെ ജാട്ട് രാത്രിയിൽ കരയുന്നു"

1181
01:07:53,500 --> 01:07:57,416
"ഓ ജൂലിയറ്റ്, എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ശപിക്കുന്നു"

1182
01:07:57,500 --> 01:08:01,500
"ഓ ജൂലിയറ്റ്, നിങ്ങളുടെ റോമിയോ ദുഃഖിതനാണ്"

1183
01:08:01,541 --> 01:08:05,416
"ഓ ജൂലിയറ്റ്, എല്ലാം മോശമായി തോന്നുന്നു."

1184
01:08:05,500 --> 01:08:09,499
"ഓ ജൂലിയറ്റ്,
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ബ്രിട്ടീഷുകാരൻ ആരായിരുന്നു"

1185
01:08:09,500 --> 01:08:13,416
"ഓ ജൂലിയറ്റ്, ആരാണ് നിനക്ക് ലംബോർഗിനി സമ്മാനിച്ചത്?"

1186
01:08:13,500 --> 01:08:17,750
"ഓ ജൂലിയറ്റ്,
എന്തിനാണ് കാറിൻ്റെ ജനാലകൾ ചായം പൂശിയത്?"

1187
01:08:27,291 --> 01:08:28,125
ശരി.

1188
01:08:30,625 --> 01:08:32,000
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം.

1189
01:08:33,291 --> 01:08:34,166
ഹായ്.

1190
01:08:35,375 --> 01:08:37,125
- ഇതാ മെനു.
- നന്ദി.

1191
01:08:38,375 --> 01:08:43,916
ചെറുപയറും വെണ്ണയും ഉള്ള അമൃതസരി നാൻ,
ഹുറേ! ഹുറേ!

1192
01:08:47,000 --> 01:08:47,625
നന്ദി.

1193
01:08:53,000 --> 01:08:54,625
അവളുടെ സാന്നിധ്യത്താൽ കീഴടങ്ങരുത്.
പകരം നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ കാദർ ഖാനെ ആശ്ലേഷിക്കുക.

1194
01:09:05,375 --> 01:09:06,375
ഇതൊരു തമാശയാണോ?

1195
01:09:09,541 --> 01:09:11,916
ക്ഷമിക്കണം, ലേഡി ഗാഗ.
നീ മിണ്ടാപ്രാണിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1196
01:09:12,000 --> 01:09:14,125
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എടുത്തത്
ആംഗ്യഭാഷയിൽ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ.

1197
01:09:14,750 --> 01:09:16,416
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ആംഗ്യഭാഷ പഠിച്ചത്?

1198
01:09:16,500 --> 01:09:20,125
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ പഠിച്ചത്
സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്ത എൻ്റെ മൂത്ത അമ്മ.

1199
01:09:20,416 --> 01:09:21,375
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1200
01:09:21,625 --> 01:09:23,000
ഇത് എൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്. ഞാനാണ് ഉടമ

1201
01:09:23,500 --> 01:09:26,250
ഫത്തേ, എന്നോട് കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.

1202
01:09:26,625 --> 01:09:28,291
ഏത് പെൺകുട്ടി? ആരാണ് ഫത്തേ സിംഗ്?

1203
01:09:28,541 --> 01:09:30,041
ഞാൻ ഗുർപ്രതാപ് സിംഗ് കോലി.

1204
01:09:30,125 --> 01:09:31,750
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു
ചില തെറ്റിദ്ധാരണകൾ.

1205
01:09:33,250 --> 01:09:34,875
പഞ്ചാബിൽ നിന്ന് എൻ്റെ കൂടെ വന്നില്ലേ?

1206
01:09:34,916 --> 01:09:37,125
പഞ്ചാബ്? ഞാൻ പഞ്ചാബിൽ പോയിട്ടില്ല.

1207
01:09:37,250 --> 01:09:38,874
ഞാൻ ജനിച്ചതും വളർന്നതും ഇവിടെയാണ്.
ഞാൻ ഒരു നാട്ടുകാരനാണ്.

1208
01:09:38,875 --> 01:09:41,000
- ശരിക്കും?
- അച്ഛൻ എന്നെ പഞ്ചാബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയിട്ടില്ല.

1209
01:09:41,166 --> 01:09:43,416
അവൻ എൻ്റെ ഇളയവനെ എടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
രണ്ടാനമ്മ പഞ്ചാബിലേയ്‌ക്ക് പക്ഷേ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയില്ല.

1210
01:09:43,500 --> 01:09:46,124
ശരി. അപ്പോൾ നീ മൂത്ത അമ്മയുടെ മകനാണോ?

1211
01:09:46,125 --> 01:09:47,625
അല്ല, നടുവിൻറെ

1212
01:09:47,750 --> 01:09:49,125
അച്ഛൻ മൂന്ന് വിവാഹം കഴിച്ചു.

1213
01:09:49,875 --> 01:09:51,625
- മൂന്ന്.
- ശരിക്കും?

1214
01:09:51,666 --> 01:09:52,666
അതെ.

1215
01:09:52,875 --> 01:09:53,875
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കണോ?

1216
01:09:53,876 --> 01:09:55,041
അതെ, തീർച്ചയായും.

1217
01:09:57,750 --> 01:09:58,875
അവനെ നോക്കൂ.

1218
01:10:00,375 --> 01:10:01,375
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

1219
01:10:02,000 --> 01:10:03,041
നിനക്ക് അവനോട് സാമ്യമില്ലേ?

1220
01:10:04,125 --> 01:10:07,291
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആയിരുന്നിരിക്കാം
അവൻ്റെ പിതാവുമായി ബന്ധമുണ്ട്.

1221
01:10:07,750 --> 01:10:09,791
അവൾ ഒരു അവിഹിത മകനെ പ്രസവിച്ചു,

1222
01:10:09,875 --> 01:10:12,250
നഴ്സ് അവനെ വഴിതെറ്റിച്ചു
ഒരു കൊട്ടയിൽ നദിയിൽ.

1223
01:10:12,625 --> 01:10:13,541
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ.

1224
01:10:14,125 --> 01:10:15,500
നോക്കൂ, സാമ്യം അസാധാരണമാണ്.

1225
01:10:15,750 --> 01:10:17,124
ഞാൻ നോക്കട്ടെ...

1226
01:10:17,125 --> 01:10:18,375
- നോക്കൂ.
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1227
01:10:18,500 --> 01:10:20,750
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

1228
01:10:21,375 --> 01:10:24,166
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കാണണം.
എന്നെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ക്രമീകരിക്കുക.

1229
01:10:24,375 --> 01:10:26,375
എന്തുകൊണ്ട്? നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കാം.

1230
01:10:29,875 --> 01:10:30,791
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

1231
01:10:34,125 --> 01:10:35,125
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1232
01:10:36,125 --> 01:10:38,750
മിസ് സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒരു രഹസ്യ ദൗത്യത്തിലായിരുന്നു.

1233
01:10:39,000 --> 01:10:40,750
പോലീസ് സേനയും ഉണ്ട്
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സൈനികരെപ്പോലെ.

1234
01:10:40,875 --> 01:10:42,250
നമുക്കും ചില ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട്
രാജ്യത്തിന് നേരെ.

1235
01:10:42,375 --> 01:10:44,541
നോക്കൂ, ഒരു പാക്കിസ്ഥാനി റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

1236
01:10:44,875 --> 01:10:46,291
അവർ അതിശക്തരായിരുന്നു
ഇന്ത്യൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

1237
01:10:46,416 --> 01:10:47,875
ഞാൻ മുന്നിൽ ഉറച്ചു നിന്നു.

1238
01:10:48,125 --> 01:10:50,625
എൻ്റെ ഭാര്യ ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീയാണ്.

1239
01:10:50,750 --> 01:10:52,375
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും പങ്കിടണം
ലോഡ് ചെയ്ത് ഫ്ലാറ്റ് ബ്രെഡുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

1240
01:10:52,541 --> 01:10:55,291
ഇവിടെ ഞാൻ പരന്ന അപ്പം ഉണ്ടാക്കാൻ പഠിച്ചു
അതേസമയം അയൽക്കാരെക്കാൾ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവെക്കുന്നു.

1241
01:10:55,416 --> 01:10:58,625
ഞാൻ സ്വയം തെളിയിച്ചു
എൻ്റെ രാജ്യത്തിനും ഭാര്യയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള എൻ്റെ കടമകൾ.

1242
01:11:02,000 --> 01:11:06,125
എനിക്കൊരു വെള്ളി പാദസരം വാങ്ങിത്തരൂ

1243
01:11:06,250 --> 01:11:09,875
വേഗം, സുഹൃത്തുക്കളേ! ബ്രിട്ടീഷ് വനിത
പരമ്പരാഗത പഞ്ചാബി മധുരപലഹാരങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

1244
01:11:10,500 --> 01:11:12,250
- അവൾ ആരാണ്?
- WHO?

1245
01:11:12,666 --> 01:11:15,541
- അവളുടെ. അവൾ ആരാണ്?
- എനിക്ക് വെള്ളി അങ്കിൾ വാങ്ങൂ.

1246
01:11:16,000 --> 01:11:18,500
അത് അവിടെയും അവൾക്കും കൊടുക്കുക.

1247
01:11:18,541 --> 01:11:22,124
അവൾ ആരാണ്?
അവളാണ് ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ ഉടമ.

1248
01:11:22,125 --> 01:11:23,250
അവൾ നമ്മുടെ നാടിൻ്റെ മകളാണ്.

1249
01:11:23,291 --> 01:11:25,416
നമ്മുടെ നാടിൻ്റെ മകളെ സഹായിക്കുന്നു
രാജ്യത്തെ തന്നെ സഹായിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.

1250
01:11:25,625 --> 01:11:30,375
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത്,
പഞ്ചാബികൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം സഹായത്തിനെത്തുന്നു.

1251
01:11:33,625 --> 01:11:34,666
മിസ് സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ, ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1252
01:11:39,250 --> 01:11:41,416
- നുണയൻ, വഞ്ചന ...
- പൂജ, എനിക്ക് വേദനിക്കും.

1253
01:11:42,750 --> 01:11:45,250
അതെനിക്ക് കൈമാറൂ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വൃത്താകൃതിയിലുള്ള പരന്ന അപ്പം ഉണ്ടാക്കും.

1254
01:11:45,375 --> 01:11:47,625
ഓ, നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക.
വറുത്തത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

1255
01:11:48,125 --> 01:11:49,916
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം?

1256
01:11:50,125 --> 01:11:50,916
- നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം?
- അതെ.

1257
01:11:51,000 --> 01:11:53,041
തമ്മിൽ ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ. ഞാൻ സംരക്ഷകനാണ്, വേട്ടക്കാരനല്ല.

1258
01:11:53,125 --> 01:11:55,625
കൂടാതെ, ഞാൻ ഇതിനകം എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

1259
01:11:55,750 --> 01:11:57,875
സ്ത്രീകൾക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

1260
01:11:58,000 --> 01:11:59,250
കാരണം പുരുഷന്മാർക്ക് ഉണ്ട്
ചരിത്രപരമായി അവരെ ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചു.

1261
01:11:59,291 --> 01:12:00,875
മറ്റെന്തിന് ഞാൻ ഇടപെടണം
ഞാൻ മറ്റ് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം?

1262
01:12:00,916 --> 01:12:02,500
നീ പഠിപ്പിച്ചു, ഞാനും പഠിച്ചു.

1263
01:12:02,541 --> 01:12:05,791
ക്രെഡിറ്റ് നിനക്കാണ് പ്രിയേ,
അത്തരം വിലപ്പെട്ട പാഠങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതിന്.

1264
01:12:05,875 --> 01:12:07,000
നേരത്തെ, ഞാൻ ഒരു പുരുഷ ഷോവനിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.

1265
01:12:07,125 --> 01:12:10,500
ടാസ്ക്കിൻ്റെ കാര്യമോ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് നിറവേറ്റാനാണോ?

1266
01:12:10,541 --> 01:12:13,541
ആ മനുഷ്യത്വം മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്
മറ്റേതെങ്കിലും ദൗത്യത്തെ മറികടക്കുന്നു.

1267
01:12:13,666 --> 01:12:15,500
ആ പെൺകുട്ടിയും പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
പുരുഷ മേധാവിത്വ സമൂഹത്താൽ.

1268
01:12:16,541 --> 01:12:20,541
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു
പുരുഷ സമൂഹത്തിൻ്റെ ഭാഗം.

1269
01:12:21,166 --> 01:12:22,666
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1270
01:12:22,750 --> 01:12:24,500
- ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1271
01:12:24,875 --> 01:12:27,250
അതിനെക്കുറിച്ച് മുൻകൈയെടുക്കുക,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1272
01:12:27,375 --> 01:12:28,125
ഒന്നുമില്ല.

1273
01:12:28,166 --> 01:12:29,291
പറയൂ...

1274
01:12:34,125 --> 01:12:35,000
പുറത്ത് ആരോ ഉണ്ട്.

1275
01:12:35,500 --> 01:12:38,500
കാത്തിരിക്കൂ. ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.

1276
01:12:42,875 --> 01:12:43,916
ഹലോ.

1277
01:12:45,750 --> 01:12:49,375
ക്ഷമിക്കണം ഓഫീസർ. അവൾ എ അല്ല
കുറ്റവാളി എന്നാൽ ഇന്ത്യയിലെ ഒരു സോഷ്യൽ മീഡിയ താരം.

1278
01:12:49,541 --> 01:12:51,250
ഭാഭി രഞ്ജിത് കൗർ

1279
01:12:52,875 --> 01:12:55,125
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി കണ്ണിറുക്കുന്നു. ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചുംബനം.

1280
01:12:56,416 --> 01:12:58,416
നോക്കൂ, അവൾ ഇതാ. ഒന്നു നോക്കൂ.

1281
01:13:01,500 --> 01:13:04,000
12 വർഷത്തിന് ശേഷം ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാക്ക് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കൊണ്ടുവന്നു.

1282
01:13:04,125 --> 01:13:07,166
ഓ എൻ്റെ ബ്രിട്ടീഷുകാരൻ!
എൻ്റെ പ്രിയ ബ്രിട്ടീഷുകാരൻ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1283
01:13:07,250 --> 01:13:09,375
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി കണ്ണിറുക്കുന്നു. ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചുംബനം.

1284
01:13:09,416 --> 01:13:11,875
വ്യാഴാഴ്ചയാണോ എന്നറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളിയാഴ്ച എന്നാൽ ഇതാ രഞ്ജിത് കൗറിൻ്റെ ചുംബനം.

1285
01:13:23,916 --> 01:13:27,500
തുറക്കൂ! തുറക്കുക!

1286
01:13:28,250 --> 01:13:30,750
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പിടിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു
ഛദ്ദ പഞ്ചാബിൽ നിന്നുള്ള ആ പെൺകുട്ടി

1287
01:13:30,791 --> 01:13:31,875
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോകൾ മാറ്റി.

1288
01:13:32,000 --> 01:13:32,875
- ഇല്ല.
- അതെ.

1289
01:13:32,916 --> 01:13:34,375
അത് ആ പെൺകുട്ടിയാകാം
ഭാഭിയുമായി സാമ്യമുണ്ട്.

1290
01:13:34,500 --> 01:13:35,291
എന്തായാലും അവൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്.

1291
01:13:35,375 --> 01:13:36,625
നീ ആദ്യം അമ്മായിയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വരൂ.

1292
01:13:36,750 --> 01:13:39,125
ഞാൻ ചേച്ചിയുടെ അടുത്ത് വന്നിട്ടുണ്ട്.
അമ്മായിയും മരുമകനും സംസാരിക്കട്ടെ.

1293
01:13:39,250 --> 01:13:40,291
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം. വിട.

1294
01:13:40,375 --> 01:13:41,500
സത്യസന്ധമായി പറയൂ, ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി?

1295
01:13:43,166 --> 01:13:44,000
അതെ അമ്മായി.

1296
01:13:45,250 --> 01:13:46,375
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മമാർ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

1297
01:13:47,000 --> 01:13:49,416
ദൂരെ പോവുക. നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്.

1298
01:13:50,375 --> 01:13:51,250
അതുകൊണ്ട് അമ്മായി,

1299
01:13:52,000 --> 01:13:53,291
അമ്മാവൻ വഴിയിലായിരിക്കണം.

1300
01:13:54,125 --> 01:13:55,416
ദൂരെ പോവുക. എന്തിനാ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

1301
01:14:10,375 --> 01:14:12,250
ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുമോ?

1302
01:14:13,750 --> 01:14:16,250
അവൾ ഒരു അധ്യാപികയായിരുന്നു
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന സ്കൂൾ.

1303
01:14:16,791 --> 01:14:17,666
അത്ഭുതകരം.

1304
01:14:19,666 --> 01:14:20,791
അവൾ നിങ്ങളുടെ പഴയ കാമുകി ആണോ?

1305
01:14:20,875 --> 01:14:22,250
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് കാമുകി എന്ന് പറഞ്ഞത്?

1306
01:14:22,500 --> 01:14:25,250
അവൾ അവിടെ അധ്യാപികയും ഞാൻ എ
കണ്ടക്ടർ. ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ലോകങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

1307
01:14:26,500 --> 01:14:27,500
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?

1308
01:14:27,541 --> 01:14:28,875
ഞാൻ എന്തിന് ഖേദിക്കുന്നു?

1309
01:14:30,125 --> 01:14:32,625
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ല.

1310
01:14:34,375 --> 01:14:36,250
അവൾ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയാണ്.

1311
01:14:36,500 --> 01:14:39,500
മനപ്പൂർവം ചെയ്യേണ്ട കാര്യമില്ലായിരുന്നു
ഇടയിൽ 'ബിസിനസ്' എന്ന വാക്ക് ചേർക്കുക.

1312
01:14:39,791 --> 01:14:42,375
അവൾ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാണെന്ന് സ്വന്തമാക്കൂ.

1313
01:14:42,500 --> 01:14:45,625
നിങ്ങൾ കൈക്കൂലി വാങ്ങാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1314
01:14:46,666 --> 01:14:48,166
അതും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്
ധാരാളം പണം ഉണ്ടാക്കാം.

1315
01:14:48,500 --> 01:14:49,791
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വരണ്ടുണങ്ങി.

1316
01:14:50,375 --> 01:14:51,250
എന്ത്?

1317
01:14:51,666 --> 01:14:53,125
മരുഭൂമി പോലെ വരണ്ട.

1318
01:14:53,375 --> 01:14:56,500
ഞങ്ങളുടെ നനഞ്ഞ കൈപ്പത്തികൾ എപ്പോഴും
കൊതിയൂറാൻ കൊതിക്കുന്നു

1319
01:14:57,500 --> 01:15:02,375
ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ ചിന്തിച്ചു
ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1320
01:15:02,666 --> 01:15:06,541
എന്നാൽ എനിക്ക് 20% ലഭിച്ചു
റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പങ്കിടുക.

1321
01:15:06,791 --> 01:15:09,500
ഒരിക്കൽ ഞാൻ മതിയായ പണം ലാഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.

1322
01:15:09,541 --> 01:15:11,000
ഈ വഴി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
സത്യസന്ധതയുള്ള നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കാൻ

1323
01:15:11,125 --> 01:15:12,291
അമ്മയും ഞാനും
പണത്തിൽ സന്തോഷിക്കുക.

1324
01:15:12,416 --> 01:15:13,500
സന്തോഷകരമായ കുടുംബം.

1325
01:15:14,916 --> 01:15:16,625
ഞാൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങിനെ തക്കാളി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് പോലെ?

1326
01:15:18,250 --> 01:15:20,625
ശരിക്കും, നിങ്ങൾ മുരടിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

1327
01:15:21,666 --> 01:15:22,625
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1328
01:15:22,875 --> 01:15:25,625
രാത്രി മുഴുവൻ അമ്മായിയോട് സംസാരിക്കും.

1329
01:15:26,041 --> 01:15:28,291
എന്ത്? മിസ് സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ.

1330
01:15:28,500 --> 01:15:29,750
- പൂജ...
- ശുഭരാത്രി.

1331
01:15:29,875 --> 01:15:31,000
അല്ല, പ്രിയേ.

1332
01:15:31,041 --> 01:15:36,416
പ്രിയ, മിസ് സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ, ഹലോ.
ഹലോ. മിസ് സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ..

1333
01:15:36,500 --> 01:15:38,000
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ കേസ് പരിഹരിച്ചോ?

1334
01:15:38,041 --> 01:15:40,500
അതെ, ഞാൻ ഒരു അനൗദ്യോഗിക ഫയൽ ചെയ്തു
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു അവരെ അയച്ചു.

1335
01:15:40,541 --> 01:15:41,666
സർ, ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി.

1336
01:15:41,750 --> 01:15:43,375
- അവൾ ഇവിടെ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് നടത്തുന്നു.
- അതെ.

1337
01:15:43,500 --> 01:15:46,416
അവൻ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ. അവൻ അവളെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.

1338
01:15:46,500 --> 01:15:49,166
അവൾ നുണ പറയുകയാണ്. ഞാൻ അവളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചില്ല.

1339
01:15:49,250 --> 01:15:50,750
വഴിയാണ് പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയത്
എൻ്റെ തന്ത്രപരമായ ആസൂത്രണം, സർ.

1340
01:15:50,791 --> 01:15:53,791
സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ പോസ്റ്ററുകൾ പതിച്ചിരുന്നു
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഭാഭി രഞ്ജിത് കൗറിൻ്റെ.

1341
01:15:53,875 --> 01:15:57,125
- അത്? - അവൾ പരിഹസിച്ചു
ബോയ്സ് ചാറ്റ് ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ഞാൻ.

1342
01:15:57,166 --> 01:15:58,541
മീമുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു
പഞ്ചാബ് പോലീസിനെക്കുറിച്ച്, സർ.

1343
01:15:58,625 --> 01:16:00,041
മറ്റ് പോലീസ് സേനകൾ ബദാം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,

1344
01:16:00,125 --> 01:16:01,416
പഞ്ചാബ് പോലീസ് ചെറുപയർ കണ്ടെത്തി.

1345
01:16:01,500 --> 01:16:03,666
പഞ്ചാബ് പോലീസ് ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല.

1346
01:16:03,750 --> 01:16:05,500
സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ ഞങ്ങളെ അപമാനിച്ചു.

1347
01:16:05,541 --> 01:16:06,875
അവൻ വിഡ്ഢിത്തം പറയുകയാണ് സാർ.

1348
01:16:07,291 --> 01:16:11,125
അവൻ ഭാംഗ്ര ധരിച്ചിരുന്നു
പമ്മി ബായിയെപ്പോലെ വേഷവും നൃത്തവും.

1349
01:16:11,625 --> 01:16:13,625
അവൾ പല്ലുകൾക്കിടയിലൂടെ കിടക്കുന്നു.

1350
01:16:13,750 --> 01:16:15,375
ഞാൻ കഴുകി തളർന്നു
പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താനുള്ള വിഭവങ്ങൾ

1351
01:16:15,416 --> 01:16:17,500
അവൾ ഒരു കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു
ദൗത്യം മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

1352
01:16:17,541 --> 01:16:19,750
അവൾ മുന്നിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരിക്കൽ പോലും എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല.

1353
01:16:19,791 --> 01:16:21,791
ഞാൻ ഒരു താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള ജോലിക്കാരനാണ്
ഞാൻ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു.

1354
01:16:22,166 --> 01:16:24,625
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. എൻ്റെ ദിവസം വരും
എനിക്ക് ഇൻസ്പെക്ടറായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുമ്പോൾ.

1355
01:16:24,666 --> 01:16:25,500
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1356
01:16:25,541 --> 01:16:27,250
- ഞാൻ നിന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു...
- അവൾ വയർ വലിക്കുന്നു ...

1357
01:16:27,375 --> 01:16:29,166
വയർ വലിക്കുന്നു.
നോക്കൂ, അത് അടച്ചുപൂട്ടി.

1358
01:16:29,291 --> 01:16:30,500
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തുവോ?
- നിങ്ങളാണോ?

1359
01:16:30,541 --> 01:16:32,125
എന്തിന് വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ വേണം
ജോലിസ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുമോ?

1360
01:16:32,250 --> 01:16:33,916
നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്
ഓഫീസ് കാര്യങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിച്ചു.

1361
01:16:34,000 --> 01:16:36,041
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സീനിയർ
കോൺസ്റ്റബിളും വക്കീലും അല്ലെ?

1362
01:16:36,250 --> 01:16:38,625
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- എന്നെ തൊടരുത്.

1363
01:16:38,750 --> 01:16:41,041
എന്നെ തള്ളരുത്... തള്ളരുത്.

1364
01:16:41,166 --> 01:16:43,250
ഞാൻ നിന്നെ തള്ളിയാൽ നീ മരത്തിൽ ഇടിക്കും.

1365
01:16:43,500 --> 01:16:45,916
ഞാൻ തള്ളിയാൽ നീ പഞ്ചാബിൽ വീഴും.

1366
01:16:46,166 --> 01:16:48,000
ഞാൻ തള്ളുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചന്ദ്രനിൽ ഇറങ്ങും.

1367
01:16:48,125 --> 01:16:50,500
ഞാൻ തള്ളുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ സൗരയൂഥത്തിന് പുറത്തായിരിക്കും.

1368
01:16:50,541 --> 01:16:51,750
- തള്ളുക.
- നിങ്ങൾ തള്ളുക.

1369
01:16:51,791 --> 01:16:53,750
തള്ളൂ, ഞാൻ പോകട്ടെ
ഒപ്പം ഇന്ത്യയുടെ ചന്ദ്രയാൻ കാണുക.

1370
01:16:53,875 --> 01:16:55,250
- നിങ്ങൾ തള്ളുക.
- തള്ളുക.

1371
01:16:55,375 --> 01:16:57,291
- തള്ളിയിട്ട് നോക്കൂ.
- നിങ്ങളും.

1372
01:16:57,375 --> 01:16:57,875
നിങ്ങൾ തള്ളുക.

1373
01:16:57,916 --> 01:17:01,625
സർ, അവരെ ഒരുമിച്ച് നിർത്തൂ.
അവരെ തിരികെ വരാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1374
01:17:02,125 --> 01:17:03,500
തീയിൽ ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുക.

1375
01:17:03,541 --> 01:17:06,125
അവ ഒരേ ബക്കറ്റിൽ ഇടുക
ഞണ്ടുകൾ പരസ്പരം നഖം മുട്ടുന്നത് കാണുക.

1376
01:17:06,500 --> 01:17:09,625
നമുക്ക് ചരടുകൾ വലിച്ചാൽ മതി

1377
01:17:10,375 --> 01:17:12,125
ഒരിക്കൽ അവർ പിരിയുന്നു.

1378
01:17:12,291 --> 01:17:16,125
ആരാണ് മാഡത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
അതിനുശേഷം അവൾ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

1379
01:17:17,291 --> 01:17:20,791
മാഡി, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
പഞ്ചാബ് പോലീസിലെ കോൺസ്റ്റബിൾ.

1380
01:17:20,875 --> 01:17:22,500
- തള്ളുക.
- നിങ്ങൾ തള്ളുക.

1381
01:17:22,541 --> 01:17:23,916
- നിങ്ങൾ തള്ളുക.
- എന്നെ തൊട്ടുനോക്കൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

1382
01:17:26,291 --> 01:17:27,500
- സാർ.
- ഹലോ.

1383
01:17:27,541 --> 01:17:28,500
ഇന്ത്യക്ക് വിജയം, സർ.

1384
01:17:28,541 --> 01:17:30,875
കൊള്ളാം, പൂജ.
ഈ പെൺകുട്ടിയെ നിരീക്ഷിക്കുക.

1385
01:17:31,666 --> 01:17:33,875
നിങ്ങൾ ഇനിയും തിരികെ വരേണ്ടതില്ല.

1386
01:17:34,125 --> 01:17:37,125
മറ്റൊരു കേസും ഉണ്ട്
പ്ലാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

1387
01:17:37,250 --> 01:17:39,666
സർ, ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി.
അതുവരെ നമുക്ക് അവളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നാലോ?

1388
01:17:39,875 --> 01:17:41,125
നീ!

1389
01:17:41,375 --> 01:17:44,666
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ അവസരങ്ങളിലും നിങ്ങൾ കുതിക്കുന്നു,
ഒരു തവള പോലെ.

1390
01:17:45,166 --> 01:17:47,666
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ നിറം കാണിച്ചു.
"നമുക്ക് അവളെ വീട്ടിലെത്തിച്ചാലോ?"

1391
01:17:47,875 --> 01:17:50,625
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു. ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

1392
01:17:50,750 --> 01:17:53,791
നമുക്ക് ചിരിക്കാമായിരുന്നു.
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും തർക്കിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

1393
01:17:56,375 --> 01:17:58,541
നരച്ച പൂച്ചയേ നീ ലജ്ജിക്കണം.

1394
01:17:59,166 --> 01:18:01,916
നീ എന്നെ അവളുടെ വീട്ടിൽ പൂട്ടിയിട്ടു
പിന്നീട് അവൾ അമ്മാവനെ വിളിച്ചു.

1395
01:18:04,291 --> 01:18:06,375
ഞാൻ അവനോട് ഒരുപാട് അപേക്ഷിച്ചു പക്ഷെ
അമ്മാവൻ എന്നെ വെറുതെ വിട്ടില്ല.

1396
01:18:06,500 --> 01:18:07,750
അവൻ എന്നെ നൂറു പ്രാവശ്യം തട്ടിമാറ്റി,
എല്ലാം ഒന്നായി കണക്കാക്കുന്നു.

1397
01:18:07,875 --> 01:18:09,250
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1398
01:18:09,541 --> 01:18:13,750
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു

1399
01:18:13,875 --> 01:18:15,875
ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾക്ക് ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1400
01:18:15,916 --> 01:18:17,166
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്, മിസ് വക്കീൽ.

1401
01:18:17,750 --> 01:18:20,916
സ്കൂളിൽ അവൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ സഹായിച്ചത്.

1402
01:18:21,000 --> 01:18:22,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറയാതിരുന്നത്?

1403
01:18:22,416 --> 01:18:23,541
എനിക്ക് 30 വയസ്സായി.

1404
01:18:23,791 --> 01:18:25,500
എനിക്ക് 30 വർഷമെടുക്കും
എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

1405
01:18:25,541 --> 01:18:28,041
നിങ്ങൾക്ക് 34 വയസ്സായി.
അതും 34 വർഷം കൂടി ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

1406
01:18:28,166 --> 01:18:30,750
ഇത് 64 വർഷമായി കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
നമുക്ക് അത്രയും സമയമുണ്ടോ?

1407
01:18:31,291 --> 01:18:32,625
ഇതിനെല്ലാം വേണ്ടിയുള്ളതാണോ വിവാഹം?

1408
01:18:33,166 --> 01:18:34,125
സ്ത്രീകൾ കൂടുതൽ ജിജ്ഞാസുക്കളാണ്
എല്ലാം അറിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

1409
01:18:34,250 --> 01:18:35,375
ധരംരാജിനേക്കാൾ ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച്,
മരണത്തിൻ്റെ ദൈവം.

1410
01:18:35,416 --> 01:18:38,875
എന്തുകൊണ്ട് എന്ന വാക്കുകൾ സ്ത്രീകൾ കണ്ടുപിടിച്ചു.
എപ്പോൾ, എവിടെ, എങ്ങനെ.

1411
01:18:38,916 --> 01:18:40,291
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1412
01:18:40,375 --> 01:18:41,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു

1413
01:18:41,541 --> 01:18:43,666
പിടിക്കപ്പെട്ടോ? ഞാനൊരു കള്ളനാണോ?

1414
01:18:43,750 --> 01:18:44,875
ഞാൻ ഒരു ജോലിക്കാരനാണ്.

1415
01:18:45,500 --> 01:18:47,375
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അനുഭവപ്പെടുന്നു
ഒരു പോലീസ് അന്വേഷണം പോലെ.

1416
01:18:48,541 --> 01:18:49,875
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കേൾക്കണോ?
- അതെ.

1417
01:18:50,500 --> 01:18:51,375
കേൾക്കുക.

1418
01:18:52,125 --> 01:18:55,750
1994-ൽ സർദാർ ബൽരാജ് സിംഗും ശ്രീമതി.
പരംജിത് കൗർ സ്വാഗതം പറഞ്ഞു

1419
01:18:55,875 --> 01:18:57,375
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ശോഭയുള്ള ഒരു മകൻ,

1420
01:18:57,500 --> 01:18:58,791
ഫത്തേ സിംഗ് എന്ന് പേരിട്ടു.

1421
01:18:59,000 --> 01:19:01,500
- പിന്നെ കുട്ടിക്കാലത്ത് ...
- മതി. അത് വിട്.

1422
01:19:02,250 --> 01:19:03,291
ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കും

1423
01:19:03,375 --> 01:19:04,375
"മനുഷ്യൻ മനുഷ്യനാകും" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

1424
01:19:04,416 --> 01:19:05,500
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്:
ഒരു സ്ത്രീ എപ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീ ആയിരിക്കും.

1425
01:19:05,750 --> 01:19:08,166
നോക്കൂ, പ്രിയേ,
ഒരു മനുഷ്യന് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും തന്നെയില്ല.

1426
01:19:08,375 --> 01:19:09,666
എല്ലാ അധികാരവും സ്ത്രീകളുടെ കൈകളിലാണ്.

1427
01:19:09,750 --> 01:19:12,250
ഒരു മനുഷ്യൻ ഈ കാന്തം പോലെയാണ്,

1428
01:19:13,250 --> 01:19:17,916
ഒരു സ്ത്രീക്കും ഉണ്ടാക്കാം
അവൻ അവളുടെ താളത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

1429
01:19:18,125 --> 01:19:19,750
അവൾ അവനെ വളരെ ദൂരത്തേക്ക് തള്ളിയാൽ,

1430
01:19:20,791 --> 01:19:26,750
അവൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും അഭയം തേടാം.

1431
01:19:27,541 --> 01:19:29,791
അവൻ പുതിയ ഒരാളുമായി ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ,

1432
01:19:29,875 --> 01:19:33,375
എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
അവൻ മടങ്ങിവരില്ല.

1433
01:19:34,000 --> 01:19:36,250
ഇത് ഞാനല്ല, ശാസ്ത്രമാണ് പറയുന്നത്.

1434
01:19:36,375 --> 01:19:38,750
മറ്റൊരു കാര്യം,
ഒരു സ്ത്രീ പുരുഷനെ സ്നേഹത്തോടെ സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ

1435
01:19:39,416 --> 01:19:40,500
അവൻ എവിടെയും പോകില്ല,

1436
01:19:40,625 --> 01:19:42,791
അവൻ്റെ വഴിക്ക് വേറെ പല പെണ്ണുങ്ങളും വന്നാലും.
ഇതുപോലെ തന്നെ.

1437
01:19:44,416 --> 01:19:45,541
ആ കാന്തം ചെറുതാണ്.

1438
01:19:45,916 --> 01:19:48,541
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യം, മിസ് വക്കീൽ.
അവൾ പോലും ചെറുപ്പമാണ്.

1439
01:19:50,000 --> 01:19:53,916
നമ്മൾ ആവർത്തിച്ച് നിർത്തിയാൽ
ചെളിയിൽ കളിക്കുന്ന ഒരു കുട്ടി

1440
01:19:54,000 --> 01:19:55,416
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവൻ്റെ ജിജ്ഞാസ വർദ്ധിക്കുന്നു,

1441
01:19:55,500 --> 01:19:57,500
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
എല്ലാവരും അവനെ തടയുകയാണെന്ന് ചെളി.

1442
01:19:57,625 --> 01:20:00,291
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ
ചെളിയിൽ കളിച്ച് അവനെ ഉപദ്രവിക്കട്ടെ.

1443
01:20:00,375 --> 01:20:01,750
അവൻ വീണ്ടും അവിടെ കളിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കും.

1444
01:20:02,375 --> 01:20:04,750
ഞാനല്ല പറയുന്നത്
ധാർമ്മിക വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പാഠം.

1445
01:20:05,375 --> 01:20:06,291
ബിർജുവിനെ നോക്കൂ.

1446
01:20:06,541 --> 01:20:09,000
അച്ഛൻ പണയം വെച്ചിട്ടും
അവൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ എല്ലാം ലാലയ്ക്ക്

1447
01:20:09,125 --> 01:20:12,250
അതിൽ മാത്രമായിരുന്നു ബിർജുവിൻ്റെ ശ്രദ്ധ
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ വളകൾ വീണ്ടെടുക്കുന്നു

1448
01:20:13,250 --> 01:20:15,666
ഒരു പുരുഷൻ്റെ ജീവിതം ഒരു സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ്.

1449
01:20:16,416 --> 01:20:18,625
ഇത് എൻ്റെ അഭിപ്രായമല്ല.
ഇത് നമ്മൾ സിനിമകളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു.

1450
01:20:18,791 --> 01:20:19,875
ശരി.

1451
01:20:20,291 --> 01:20:23,250
നിങ്ങളുടെ സമർപ്പണം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

1452
01:20:23,375 --> 01:20:25,500
ദൈവത്തിന് നന്ദി പ്രിയേ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി

1453
01:20:25,625 --> 01:20:27,625
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ ഭയന്നു
ആ സ്ത്രീകളിൽ ഒരാളായിരിക്കാം

1454
01:20:27,666 --> 01:20:30,500
മനുഷ്യരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നവർ,
എന്നിട്ടും സത്യം വിശ്വസിക്കരുത്.

1455
01:20:30,541 --> 01:20:33,250
ഒരു മനുഷ്യൻ തൻ്റെ ഹൃദയം പകരും, എങ്കിലും
അവർ അതിൽ ഒരു ഔൺസ് പോലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1456
01:20:34,000 --> 01:20:35,750
എന്താണ് ഈ സ്ത്രീകൾ?

1457
01:20:36,375 --> 01:20:38,541
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ നല്ല പകുതിയാണ്.

1458
01:20:40,125 --> 01:20:41,625
അവളെ വിശുദ്ധ നൂൽ കെട്ടട്ടെ.

1459
01:20:43,375 --> 01:20:44,625
- എന്ത്?
- അതെ,

1460
01:20:45,125 --> 01:20:46,250
എൻ്റെ ചെറിയ പകുതി.

1461
01:20:46,750 --> 01:20:47,666
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1462
01:20:48,625 --> 01:20:50,166
- ഫത്തേഹ്.
- പാവം, ഭാഭി

1463
01:20:50,541 --> 01:20:53,291
ഫത്തേ, നിന്നെ സംശയിച്ചത് എനിക്ക് തെറ്റാണ്.
അതുകൊണ്ട് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത് ഞാനാണ്.

1464
01:20:53,375 --> 01:20:54,500
ദൈവമേ നന്ദി.

1465
01:20:54,541 --> 01:20:56,291
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഒരു വിശുദ്ധ നൂൽ കെട്ടട്ടെ.

1466
01:20:56,500 --> 01:20:57,625
പവിത്രമായ നൂൽ കെട്ടാൻ എനിക്ക് അവളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

1467
01:20:58,500 --> 01:21:01,916
എനിക്ക് ആരോടും സത്യം ചെയ്യാം, പക്ഷേ ഞാൻ
എന്നെ ഒരു വിശുദ്ധ നൂൽ കെട്ടാൻ അവളെ അനുവദിക്കില്ല.

1468
01:21:03,541 --> 01:21:04,750
എന്താ പ്രശ്നം
പവിത്രമായ നൂൽ കെട്ടുകയാണോ?

1469
01:21:05,375 --> 01:21:06,500
കാരണം ഇത് സഹോദരങ്ങളുടെയും സഹോദരിമാരുടെയും കാര്യമാണ്.

1470
01:21:06,750 --> 01:21:08,125
അതിൻ്റെ പവിത്രത നശിപ്പിക്കരുത്.

1471
01:21:08,500 --> 01:21:10,541
ഇനി സ്ത്രീകൾ പുരുഷന്മാരോട് പറയരുത്
ആരിൽ നിന്ന് വിശുദ്ധ നൂൽ കെട്ടണം.

1472
01:21:10,750 --> 01:21:13,250
ശരി, അത് അതിശയകരമാണ്.
നിങ്ങൾ സാമൂഹിക മാനദണ്ഡങ്ങളെ ചവിട്ടിമെതിച്ചു.

1473
01:21:13,875 --> 01:21:16,791
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടേത് എന്ന് പറയരുത്
ഇവിടെ വന്നതിന് ശേഷം ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ മാറിയോ?

1474
01:21:16,875 --> 01:21:18,416
നിങ്ങൾ അവളുടെ പണം കണ്ടാൽ മതി.

1475
01:21:18,916 --> 01:21:20,875
നിങ്ങൾ പെരുകിയിരിക്കണം
എല്ലാം 100 ആയി.

1476
01:21:21,166 --> 01:21:23,375
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
അമ്മായി എന്നെ ചതിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

1477
01:21:23,666 --> 01:21:25,125
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒന്നിച്ചു, അല്ലേ?

1478
01:21:25,250 --> 01:21:28,125
അങ്കിൾ എൻ്റെ പുറം ചൊറിഞ്ഞു
അതിൽ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ഉണ്ടാക്കി.

1479
01:21:28,500 --> 01:21:30,666
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
എനിക്ക് അവളോട് താൽപ്പര്യമില്ല.

1480
01:21:30,875 --> 01:21:33,500
നിങ്ങൾ ചെളിയിൽ നിർബന്ധം പിടിച്ചാൽ,

1481
01:21:33,541 --> 01:21:35,625
എങ്കിൽ തീർച്ചയായും കുട്ടി
പോയി ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1482
01:21:36,750 --> 01:21:38,416
വൃദ്ധന് ഉള്ളപ്പോൾ
പ്രായം കുറഞ്ഞ ഒരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള ഓപ്ഷൻ,

1483
01:21:38,500 --> 01:21:39,500
അവൻ എന്തിനാണ് പ്രായമായ ഒരു സ്ത്രീയെ പിന്തുടരുന്നത്?

1484
01:21:44,000 --> 01:21:45,625
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എന്നെ ഇപ്പോൾ വൃദ്ധനായി കാണും.

1485
01:21:46,166 --> 01:21:47,875
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു യുവതിയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1486
01:21:48,000 --> 01:21:51,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നമ്മൾ ആണുങ്ങൾ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

1487
01:21:51,291 --> 01:21:52,916
പിന്നെ മുഴുവൻ ഫെമിനിസ്റ്റ് ബ്രിഗേഡ്

1488
01:21:53,000 --> 01:21:54,291
ഞങ്ങളെ വികൃതരെന്ന് മുദ്രകുത്തുമായിരുന്നു.

1489
01:21:55,916 --> 01:22:00,375
അതൊരു പഴഞ്ചൊല്ല് മാത്രമാണ്.
ഞാനും എന്നെ വൃദ്ധൻ എന്ന് വിളിച്ചു.

1490
01:22:00,416 --> 01:22:01,666
ഒരു വൃദ്ധന് അഞ്ച് വയസ്സുണ്ടോ?

1491
01:22:02,916 --> 01:22:06,000
ഞാൻ നിന്നെ ജ്ഞാനിയായ സ്ത്രീ എന്ന് വിളിച്ചു. അവൾ
പക്വതയില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾ പക്വതയുള്ളവരാണ്.

1492
01:22:06,375 --> 01:22:08,000
ഒരു വ്യക്തി മാറുന്നില്ല
വേഗത്തിൽ ഉറക്കത്തിൽ വശങ്ങൾ

1493
01:22:08,041 --> 01:22:09,375
നിങ്ങൾ വാദങ്ങളുടെ വിഷയം മാറ്റുമ്പോൾ.

1494
01:22:09,416 --> 01:22:10,500
നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്.

1495
01:22:10,625 --> 01:22:12,625
ഞാൻ വിഷയം മാറ്റുന്നില്ല, നിങ്ങളാണ്.

1496
01:22:13,250 --> 01:22:14,500
ഞാൻ പവിത്രമായ ത്രെഡിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.

1497
01:22:14,625 --> 01:22:15,375
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.

1498
01:22:15,500 --> 01:22:17,000
നിങ്ങൾ കമ്പിളി പൊതികൾ വാങ്ങുന്നു

1499
01:22:17,125 --> 01:22:19,041
കടന്നുപോകുന്ന എല്ലാ പെൺകുട്ടികളോടും ചോദിക്കുക
എന്നെ പേടിപ്പിച്ച ഒരു നൂൽ കെട്ടാൻ.

1500
01:22:19,125 --> 01:22:20,750
ഒപ്പം എൻ്റെ കൈയിൽ ഒരു സ്വെറ്റർ നെയ്തു.
ഇവിടെ ഇതാ.

1501
01:22:22,375 --> 01:22:26,125
നിങ്ങൾ 100-ൽ 80 ആയതിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
എല്ലാ ചിലവുകളും ഞാൻ തന്നെ ഏർപ്പാടാക്കി.

1502
01:22:26,750 --> 01:22:28,875
ഞാൻ കരുതി നീ സ്നേഹിച്ചു എന്ന്
എന്നെ അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.

1503
01:22:29,000 --> 01:22:30,375
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

1504
01:22:31,000 --> 01:22:32,625
എന്നെ ആകർഷിച്ചു
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ് എന്ന വസ്തുത

1505
01:22:32,916 --> 01:22:36,625
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ നല്ല ഭംഗിയുള്ളവരായിരിക്കുമെന്നും
അവർക്ക് വലിയ വിവാഹാലോചനകൾ ലഭിക്കും.

1506
01:22:37,000 --> 01:22:38,625
കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വരില്ല
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളുടെ അതേ വിധി.

1507
01:22:38,916 --> 01:22:42,500
ഞങ്ങളുടെ വാദം മാറ്റിവെക്കുക,
നീ എന്നെ സുന്ദരൻ എന്നു വിളിച്ചു. വീണ്ടും പറയൂ.

1508
01:22:43,375 --> 01:22:45,791
ശരി, എല്ലാം വ്യാജമായിരുന്നു.

1509
01:22:46,000 --> 01:22:48,625
ഇവിടെ ഞാൻ ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ പേരുകൾ ചിന്തിച്ചു. ദൈവമേ!

1510
01:22:51,375 --> 01:22:55,791
- നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു. നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ല.

1511
01:22:56,250 --> 01:22:57,750
ഇതാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കോണുകൾ വെട്ടി വിജയിക്കാനുള്ള വഴി.

1512
01:22:57,875 --> 01:22:59,750
നിങ്ങൾ എന്നെ ഏൽപ്പിക്കുമെന്ന്
എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് ഒരു കടമ.

1513
01:23:02,666 --> 01:23:03,500
ഓ!

1514
01:23:03,875 --> 01:23:07,500
അത് പറയരുത്. നിങ്ങളും അതുപോലെ തന്നെ.
ഞങ്ങൾ ഒരേ പേജിലാണ്.

1515
01:23:09,125 --> 01:23:09,750
നന്നായി.

1516
01:23:09,791 --> 01:23:10,750
ശരി, നന്നായി.

1517
01:23:31,000 --> 01:23:34,500
ഹലോ, ഹലോ, ഫത്തേഹ്.

1518
01:23:34,625 --> 01:23:37,125
- അതെ, അമ്മ.
- എൻ്റെ മകന് സുഖമാണോ?

1519
01:23:37,250 --> 01:23:39,000
ഒരു വിവാഹാലോചന
35 ലക്ഷം രൂപ വന്നു.

1520
01:23:39,541 --> 01:23:42,541
അവരും നൽകും
വാൽനട്ട് മരം ഫർണിച്ചറുകൾ.

1521
01:23:46,166 --> 01:23:47,541
മോതിരം തിരിച്ചു കൊടുത്തോ?

1522
01:23:47,750 --> 01:23:50,125
ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം അമ്മേ.
അത് എൻ്റെ കൂടെ വെച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

1523
01:23:50,375 --> 01:23:53,750
ശരി പ്രിയേ, തിരിച്ചു തരൂ.
നല്ല മോചനമായിരിക്കും.

1524
01:23:54,541 --> 01:23:55,500
ശരി, അമ്മ.

1525
01:24:08,625 --> 01:24:13,416
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് പണവുമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്? നിലക്കടലയോ?

1526
01:24:14,291 --> 01:24:15,750
ടീച്ചർക്ക് പാചകം ചെയ്യാനെങ്കിലും കഴിയും.

1527
01:24:16,750 --> 01:24:18,541
നിങ്ങൾ നേരെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

1528
01:24:20,791 --> 01:24:22,125
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1529
01:24:24,750 --> 01:24:25,750
അല്ല, അല്ലേ?

1530
01:24:27,000 --> 01:24:29,291
ഞാനില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.

1531
01:24:30,416 --> 01:24:31,500
ഞാൻ അവളെ ഒട്ടും സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

1532
01:24:33,250 --> 01:24:34,541
അവൾ പോലും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

1533
01:24:47,125 --> 01:24:50,625
കുഞ്ഞേ, നീ പറഞ്ഞില്ലേ
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നോട് വിട.

1534
01:24:51,375 --> 01:24:53,625
എൻ്റെ പ്രിയ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

1535
01:24:53,916 --> 01:24:56,375
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു പുരുഷനെ ദൈവം എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

1536
01:24:56,916 --> 01:24:58,125
ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

1537
01:25:00,250 --> 01:25:02,625
- സഹോദരി...
- ആശംസകൾ.

1538
01:25:02,750 --> 01:25:05,625
ആശംസകൾ. ഇവിടെ വരിക.

1539
01:25:07,375 --> 01:25:10,375
നിൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഭക്ഷണശാലയുണ്ട്.

1540
01:25:10,416 --> 01:25:12,250
എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ ഓടി വന്നു.

1541
01:25:12,375 --> 01:25:14,541
അനിയത്തിയെ കാണാമെന്ന് കരുതി.

1542
01:25:16,125 --> 01:25:17,750
അത്ര അത്ഭുതപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

1543
01:25:18,916 --> 01:25:20,125
ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

1544
01:25:23,125 --> 01:25:24,500
അയ്യോ ചേട്ടൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

1545
01:25:25,125 --> 01:25:26,875
പ്രിയേ, ചേച്ചിയോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

1546
01:25:27,750 --> 01:25:31,000
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനല്ല.
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ് പങ്കാളികൾ മാത്രമാണ്.

1547
01:25:32,125 --> 01:25:35,250
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഫത്തേയെ അറിയിക്കുക
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുക. ഞാൻ പോയി മാറി വരാം.

1548
01:25:35,416 --> 01:25:36,541
നമ്മൾ ജോലി തുടങ്ങാൻ സമയമായി.

1549
01:25:38,750 --> 01:25:41,375
ആ വിക്‌സെൻ പോലും ഇല്ല
നിന്നെ അവളുടെ സഹോദരനായി കാണുന്നു.

1550
01:25:41,750 --> 01:25:43,625
പക്ഷേ അവൾ അത് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളികളാണ്.

1551
01:25:44,125 --> 01:25:45,625
അവൾ നിങ്ങളെ അവളുടെ സഹോദരനായി കണക്കാക്കുന്നില്ല.

1552
01:25:45,666 --> 01:25:47,041
നിങ്ങൾക്ക് പവിത്രത ലഭിക്കില്ല
അവളിൽ നിന്ന് നൂൽ കെട്ടി.

1553
01:25:47,125 --> 01:25:49,000
- ഞാൻ അന്ധനാണോ?
- ശാന്തമാകുക.

1554
01:25:49,416 --> 01:25:51,375
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം.

1555
01:25:51,791 --> 01:25:55,375
അവിടെ ഒരു ആൽമരമുണ്ട്, ഒരു പക്ഷി ജീവിക്കുന്നു
അതിൽ. പക്ഷി മരത്തിൽ കൂടുണ്ടാക്കി.

1556
01:25:55,416 --> 01:25:58,000
ദിവസം മുഴുവൻ,
പക്ഷി ഒരു ശാഖയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

1557
01:25:58,125 --> 01:25:59,500
എന്നാൽ ഒടുവിൽ പക്ഷി
മരത്തിന് മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.

1558
01:25:59,625 --> 01:26:01,500
അതിനായി മറ്റൊരിടവുമില്ല
വൃക്ഷം ഒഴികെ പോകാനുള്ള പക്ഷി.

1559
01:26:01,541 --> 01:26:04,750
ഈ കഥയിലെ വൃക്ഷം നിങ്ങളാണ്.
പിന്നെ ഞാൻ പക്ഷിയാണ്.

1560
01:26:05,375 --> 01:26:06,750
ആൽമരത്തിന് മറ്റൊരു പ്രത്യേകത കൂടിയുണ്ട്

1561
01:26:07,000 --> 01:26:08,541
അത് അനുവദിക്കുന്നില്ലെന്ന്
മറ്റെന്തെങ്കിലും അതിൻ്റെ കീഴിൽ വളരുന്നു.

1562
01:26:08,750 --> 01:26:10,625
അങ്ങനെ പക്ഷിക്ക് വഴിതെറ്റില്ല.

1563
01:26:11,041 --> 01:26:15,291
എന്നിട്ടും ചുറ്റും പുല്ല് വളരുന്നു
മരത്തിൻ്റെ വേരുകൾ.

1564
01:26:16,250 --> 01:26:18,125
പക്ഷി അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1565
01:26:18,750 --> 01:26:21,625
പക്ഷി ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിക്കുന്നു
പച്ച പുല്ല് കാണുന്നു.

1566
01:26:22,000 --> 01:26:24,666
പക്ഷി അത് സമ്മതിക്കുന്നു.
എന്നാൽ നീ ജ്ഞാനിയാണ് പ്രിയേ.

1567
01:26:24,750 --> 01:26:27,125
പക്ഷിയായിട്ടും കാര്യമില്ല
കുറച്ചു നേരം പുല്ലിൽ ഇരിക്കുന്നു.

1568
01:26:27,250 --> 01:26:28,250
അവന് അവിടെ എന്നും താമസിക്കാനാവില്ല.

1569
01:26:28,375 --> 01:26:30,875
അവൻ തിരിച്ചുവരണം
വൃക്ഷം കാരണം അതിൻ്റെ കൂട് അവിടെയുണ്ട്.

1570
01:26:31,375 --> 01:26:33,875
ഈ പഞ്ചതന്ത്ര കഥയിൽ നിന്ന് നമ്മൾ പഠിക്കുന്നു

1571
01:26:34,000 --> 01:26:36,625
ആ മരം മനസ്സിലാക്കണം
പക്ഷി അതിനുള്ളതാണ്.

1572
01:26:40,000 --> 01:26:41,250
- കേൾക്കൂ.
- അതെ.

1573
01:26:41,916 --> 01:26:43,291
- പക്ഷി
-അതെ.

1574
01:26:43,375 --> 01:26:44,791
- ആ പുല്ലും...
- അതെ.

1575
01:26:44,875 --> 01:26:46,625
ഞാൻ അവരെ രണ്ടിനെയും ഒഴിവാക്കില്ല.

1576
01:26:47,541 --> 01:26:51,041
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകില്ലായിരിക്കാം,
എങ്കിലും ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും.

1577
01:26:51,166 --> 01:26:52,000
പക്ഷേ...

1578
01:26:52,125 --> 01:26:55,166
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1579
01:26:55,750 --> 01:26:58,541
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
പോലീസ് സേനയിൽ നിന്ന് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.

1580
01:26:59,541 --> 01:27:01,875
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കുറച്ചില്ലെങ്കിൽ
കുട്ടികളുടെ കൂർക്കംവലി തുടയ്ക്കാൻ

1581
01:27:01,916 --> 01:27:03,750
എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ആ സ്കൂൾ ബസിൽ

1582
01:27:04,250 --> 01:27:06,416
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മകളല്ല.

1583
01:27:06,500 --> 01:27:08,500
- ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഒരു തന്ത്രശാലിയാണ്.
- അതെ.

1584
01:27:08,625 --> 01:27:11,250
ഇവിടെ നിങ്ങൾ 100-ൽ 80 ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഞാൻ എന്തൊരു നിരപരാധിയാണ്.

1585
01:27:11,791 --> 01:27:13,500
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കിയായ സ്ത്രീയാണ്.

1586
01:27:14,541 --> 01:27:18,375
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
ഈ പക്ഷി വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്

1587
01:27:18,541 --> 01:27:20,250
ഞാൻ പരിഗണിക്കുക പോലുമില്ല
അവൾ പച്ച പുല്ലുപോലെ.

1588
01:27:20,541 --> 01:27:21,541
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് പച്ച പുല്ലാണോ?

1589
01:27:24,000 --> 01:27:28,291
"ചെറിയ ചെറിയ പച്ച
ഗ്രാസ് ലിറ്റിൽ ഗ്രീൻ ഗ്രാസ്."

1590
01:27:28,375 --> 01:27:33,166
"മഞ്ഞുതുള്ളികൾ തിളങ്ങുന്നു,
ചെറിയ പച്ച പുല്ല്."

1591
01:27:36,125 --> 01:27:37,375
ചെറിയ പച്ച പുല്ല് കേൾക്കൂ.

1592
01:27:38,000 --> 01:27:40,875
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും പങ്കാളിത്തം എന്തായാലും,
ഇത് നേരിട്ട് അറിയുക

1593
01:27:41,125 --> 01:27:42,500
അവൻ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനാണെന്ന്

1594
01:27:42,666 --> 01:27:44,000
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്.

1595
01:27:44,125 --> 01:27:47,875
നിന്നെ പിടിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടിയ 35 ലക്ഷത്തിന്.

1596
01:27:48,000 --> 01:27:49,625
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാൻ ഞാൻ അവനോട് നിർദ്ദേശിച്ചു.

1597
01:27:50,750 --> 01:27:53,125
അതിനാൽ സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുക.

1598
01:28:01,250 --> 01:28:03,875
അങ്കിൾ, അവരുടെ അവസ്ഥ
ഒരു സാൻഡ്വിച്ചിനോട് സാമ്യമുണ്ട്.

1599
01:28:04,000 --> 01:28:06,125
മകനേ, ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ചിന് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമാണ്
കട്ലറ്റും രണ്ട് കഷ്ണം ബ്രെഡും.

1600
01:28:06,375 --> 01:28:08,125
ഇവിടെ, ഇത് ഒരു സ്ലൈസും രണ്ട് കട്ട്ലറ്റും ആണ്.

1601
01:28:12,250 --> 01:28:14,000
ഫത്തേ, നീ എൻ്റെ വിശ്വാസം തകർത്തു.

1602
01:28:17,125 --> 01:28:19,541
എൻ്റെ മുഴുവൻ സത്യവും ഞാൻ നിന്നോട് വെളിപ്പെടുത്തി.

1603
01:28:20,625 --> 01:28:22,875
അത് പോലെയുള്ളവർ കാരണം
ആരും എളുപ്പത്തിൽ വിശ്വസിക്കാത്ത നിങ്ങളെ.

1604
01:28:25,000 --> 01:28:26,375
കഴിഞ്ഞ ദിവസം തന്നെ പറയണമായിരുന്നു.

1605
01:28:27,250 --> 01:28:28,875
നിങ്ങൾ കളിപ്പാട്ടം പാടില്ല
ഇതുപോലെയുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ കൊണ്ട്..

1606
01:28:31,250 --> 01:28:32,375
ടീച്ചർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1607
01:28:32,625 --> 01:28:36,625
നീ അവളുടെ വിശ്വാസം തകർത്തു.
നീ അവളോട് പറയണമായിരുന്നു.

1608
01:28:36,791 --> 01:28:39,541
ഞാനും തകർന്നിരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അവളുടെ കണ്ണുനീർ മാത്രമാണ്.

1609
01:28:39,916 --> 01:28:41,500
പക്ഷി ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും?

1610
01:28:41,750 --> 01:28:44,125
അവൻ പുല്ലിലേക്ക് പോകുമോ?
അതോ മരത്തിലേക്ക് തിരികെ വരുമോ?

1611
01:28:44,500 --> 01:28:45,666
പക്ഷിക്ക് ഇപ്പോൾ മരണം അനിവാര്യമാണ്.

1612
01:28:45,875 --> 01:28:47,791
- എങ്കിൽ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ.

1613
01:28:49,125 --> 01:28:52,291
ഡെയ്സി, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

1614
01:28:52,875 --> 01:28:55,666
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വന്നതല്ല
പോലീസ് ഓഫീസർ എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയായി.

1615
01:28:56,250 --> 01:28:57,375
ബിസിനസ്സ് പങ്കാളി.

1616
01:28:59,625 --> 01:29:02,250
ഇത് പുതിയ മാഡമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

1617
01:29:02,625 --> 01:29:04,750
അവളെ നമ്മുടെ 20% പങ്കാളിയായി നിലനിർത്തണോ?

1618
01:29:05,000 --> 01:29:06,916
അവൾ പരിപാലിക്കും
ഞങ്ങളുടെ റസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ വിനോദം.

1619
01:29:07,000 --> 01:29:11,166
എങ്കിൽ 80% നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
അവൾ വിനോദം പരിപാലിക്കുന്നു.

1620
01:29:11,916 --> 01:29:13,000
മാഡം, മാഡം,

1621
01:29:13,125 --> 01:29:14,666
- ദയവായി കേൾക്കൂ, മാഡം.
- ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

1622
01:29:14,750 --> 01:29:19,541
- മാഡം, ഒരു മിനിറ്റ്. ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- ഇത് നോക്കൂ, മാഡം.

1623
01:29:21,250 --> 01:29:23,375
മാഡം, ഈ വീഡിയോ നോക്കൂ.

1624
01:29:23,541 --> 01:29:26,541
ഈ കലാരൂപം നോക്കൂ. ഒരിക്കൽ
നിങ്ങൾ ഇത് അവതരിപ്പിക്കുന്ന സ്റ്റേജിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും,

1625
01:29:26,625 --> 01:29:29,916
ബ്രിട്ടീഷുകാരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ കോഹിനൂർ ഇടും.

1626
01:29:30,000 --> 01:29:32,125
ഞങ്ങൾ തികച്ചും നിരാശരാണ്
ആ മിടുക്കനായ ജാട്ടിനൊപ്പം.

1627
01:29:32,250 --> 01:29:34,500
ശത്രുവിൻ്റെ ശത്രു മിത്രമാണ്.

1628
01:29:34,625 --> 01:29:35,500
നമുക്ക് കൈ കുലുക്കാം.

1629
01:29:35,541 --> 01:29:37,875
മാഡം, അതിൽ വസിക്കരുത്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഇവിടെ.

1630
01:29:38,000 --> 01:29:39,375
ലോകം നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ ആയിരിക്കും.

1631
01:29:39,500 --> 01:29:40,750
സഹോദരി, നിങ്ങൾ പോലീസിലാണോ?

1632
01:29:40,791 --> 01:29:41,916
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1633
01:29:42,000 --> 01:29:43,625
വിഭജനം ഉണ്ടായിട്ടും
മറ്റ് വ്യത്യാസങ്ങൾ,

1634
01:29:44,000 --> 01:29:46,166
രണ്ടിലും പോലീസ് സേന
രാജ്യങ്ങളും സമാനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1635
01:29:46,291 --> 01:29:48,375
നമ്മുടെ നാട്ടിലെ പോലീസ്
ബലം 'ആതിഥ്യമര്യാദ' പോലെയാണ്

1636
01:29:48,416 --> 01:29:51,249
ഞങ്ങൾ മർദ്ദിക്കപ്പെട്ടു
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കഠിനം.

1637
01:29:51,250 --> 01:29:54,000
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സംസ്കാരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1638
01:29:54,125 --> 01:29:56,666
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
നമ്മുടെ സംസ്കാരം നമ്മൾ തന്നെ അവതരിപ്പിക്കും.

1639
01:29:56,750 --> 01:29:58,625
നീ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ എൻ്റെ മൂക്ക് നിലത്തു തടവാം

1640
01:29:58,750 --> 01:30:00,541
എൻ്റെ മൂക്ക് വളരെ വലുതാണ്
അത് നിലത്ത് ഒരു കിടങ്ങുണ്ടാക്കും.

1641
01:30:00,625 --> 01:30:01,666
അതെ, സഹോദരി.

1642
01:30:02,125 --> 01:30:07,375
ദയവായി ഈ ബാറ്റൺ എടുത്തുകളയൂ, എന്നാൽ പോകൂ
മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്ര ഞങ്ങളെ തല്ലുക.

1643
01:30:07,416 --> 01:30:10,250
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കഠിനമായി അടിക്കാൻ കഴിയും.
എനിക്ക് ബാറ്റൺ കുഴപ്പമില്ല.

1644
01:30:10,375 --> 01:30:12,041
ദയവുചെയ്ത് ബാറ്റൺ എടുത്തുകളയൂ. എനിക്കുണ്ട്
പോയി സ്റ്റൗവിൽ എൻ്റെ ടീപ്പോ പരിശോധിക്കാൻ.

1645
01:30:12,166 --> 01:30:16,125
ആ പെൺകുട്ടി ഞങ്ങളുടെ നാശം വിതച്ചു
ആ കുട്ടിയെ വിളിച്ച് ബിസിനസ്സ്.

1646
01:30:16,541 --> 01:30:18,916
ഞങ്ങളെയല്ല നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലണം.

1647
01:30:19,000 --> 01:30:20,125
അവൻ ശരിയാണ്.

1648
01:30:27,000 --> 01:30:29,875
സുഖമാണോ?
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ ഇന്ന് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

1649
01:30:29,916 --> 01:30:31,166
വിഡ്ഢിത്തം മുറിക്കുക.

1650
01:30:32,666 --> 01:30:34,916
ഞാൻ തന്ന മോതിരം നീ ഇപ്പോഴും ധരിക്കുന്നു

1651
01:30:35,375 --> 01:30:41,541
എൻ്റെ ചില സാധനങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കൈവശമുണ്ട്.

1652
01:30:42,000 --> 01:30:46,000
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ പൂർണ്ണമാണ്
പായ്ക്ക് ചെയ്തു പോകാൻ തയ്യാറായി.

1653
01:30:47,875 --> 01:30:50,500
ഞാൻ പഞ്ചാബിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ വിളിച്ചു.

1654
01:30:51,541 --> 01:30:53,000
സുഹൃത്തോ?

1655
01:30:59,541 --> 01:31:00,541
ഷാമ്പിയോ?

1656
01:31:01,000 --> 01:31:05,500
"കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണം കൊണ്ട് ഈ വീട് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു"
വൗ. അതിനും നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. വൗ!

1657
01:31:06,666 --> 01:31:08,666
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ അച്ഛനാണ് പണം നൽകിയത്.

1658
01:31:09,000 --> 01:31:12,666
അതുകൊണ്ട് ഈ വീട് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റേതാണ്.

1659
01:31:14,791 --> 01:31:20,250
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും
സ്വയം അധ്യാപകൻ. പുറത്തുപോകുക.

1660
01:31:22,625 --> 01:31:25,250
ഇത് ചെയ്യരുത്. ഞാൻ എവിടെ പോകും?

1661
01:31:26,875 --> 01:31:29,916
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത്,
പഞ്ചാബികൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം സഹായത്തിനെത്തുന്നു.

1662
01:31:30,166 --> 01:31:31,750
ഈ വാക്കിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടും.

1663
01:31:35,500 --> 01:31:37,666
പഞ്ചാബികൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം സഹായത്തിനെത്തുന്നു.
സംസാരിക്കുന്നത്

1664
01:31:39,500 --> 01:31:42,791
ടീച്ചർ സൂചിപ്പിച്ചു
അവൾ ഒരു ചെറിയ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്

1665
01:31:46,000 --> 01:31:49,250
അവൾക്ക് ഒരൊറ്റ കിടക്കയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1666
01:31:51,125 --> 01:31:54,541
വേറെ വഴിയില്ലാതെ,
എനിക്ക് അവിടെ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്ത് ഉറങ്ങണം.

1667
01:31:55,750 --> 01:31:57,375
ഞാൻ എൻ്റെ തല സ്ഥാപിക്കും
അവളുടെ കാലുകൾ എവിടെയായിരിക്കും

1668
01:31:59,166 --> 01:32:01,125
ടീച്ചറും ചെയ്യും
അവളെ എൻ്റെ കാൽക്കൽ വയ്ക്കൂ.

1669
01:32:02,416 --> 01:32:05,666
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത്,
പഞ്ചാബികൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം സഹായത്തിനെത്തുന്നു.

1670
01:32:06,666 --> 01:32:09,250
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1671
01:32:10,000 --> 01:32:13,791
- ശരി, ഷാമ്പി.
- ഇല്ല, ഞാൻ അത്ര ദയയില്ലാത്തവനല്ല

1672
01:32:14,250 --> 01:32:16,125
ആവശ്യമില്ല
വളരെയധികം കുഴപ്പങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുക.

1673
01:32:16,625 --> 01:32:20,791
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത്,
പഞ്ചാബികൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം സഹായത്തിനെത്തുന്നു.

1674
01:32:21,500 --> 01:32:22,541
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം.

1675
01:32:23,500 --> 01:32:27,750
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങുക
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ പരിപാലിക്കും.

1676
01:32:29,541 --> 01:32:33,125
അവൻ തൻ്റെ തല എൻ്റെ കാൽക്കൽ വയ്ക്കും,
ഞാൻ എൻ്റേത് അവൻ്റെ കാൽക്കൽ സ്ഥാപിക്കും.

1677
01:32:36,041 --> 01:32:37,916
സുഹൃത്തേ, നീ എന്ത് കഴിക്കും?

1678
01:32:39,250 --> 01:32:42,750
പ്രിയ മകൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കും
വെണ്ണ കൊണ്ട് റാഡിഷ് പരാത്ത.

1679
01:32:42,875 --> 01:32:44,541
അതിനു ശേഷം ഞാൻ ഒരു തണുത്ത പാനീയം കുടിക്കും.

1680
01:32:45,166 --> 01:32:46,000
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1681
01:32:48,541 --> 01:32:49,625
വളരെ മധുരമുള്ള.

1682
01:32:50,000 --> 01:32:52,500
- റാഡിഷ് പറാത്ത
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശീതളപാനീയം നൽകട്ടെ?

1683
01:32:52,750 --> 01:32:54,250
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ റാഡിഷ് കൃഷി ചെയ്തിരുന്നോ?

1684
01:32:54,541 --> 01:32:59,166
അച്ഛനോട് ഒന്നും പറയരുത്.
ധൈര്യമില്ല. അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ നിങ്ങളെ കടിക്കും.

1685
01:32:59,250 --> 01:33:00,875
നിങ്ങൾ എന്നെ കടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

1686
01:33:01,000 --> 01:33:02,291
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
അവളുമായി വളരെ അടുപ്പം കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

1687
01:33:03,166 --> 01:33:05,166
സിസിടിവി ക്യാമറകളുണ്ട്
ചുറ്റും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു.

1688
01:33:05,375 --> 01:33:06,375
അവളെ കേൾക്കരുത്.

1689
01:33:06,750 --> 01:33:08,375
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ അവളുടെ അടുത്ത് എടുത്താൽ

1690
01:33:08,625 --> 01:33:10,125
പിന്നെ ടീച്ചറുടെ കേസ്
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കൂടുതൽ ശക്തനാകും.

1691
01:33:10,500 --> 01:33:11,750
35 ലക്ഷം മാത്രമല്ല നഷ്ടം.

1692
01:33:11,791 --> 01:33:13,250
എന്നാൽ നീയും അവസാനിക്കും
അവളെ വഞ്ചിച്ചതിന് ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ.

1693
01:33:15,625 --> 01:33:16,500
വിശ്രമിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

1694
01:33:20,875 --> 01:33:24,375
ദൈവമേ, വിടുവിക്കണമേ
ഈ സന്ദേശം എൻ്റെ പിതാവിനുള്ളതാണ്

1695
01:33:24,541 --> 01:33:31,250
അവൻ്റെ മകന് ഒന്നുകിൽ അതിജീവിക്കാൻ ഭാഗ്യമുണ്ടാകും
ഫ്രീസ് അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രോസ്റ്റി ഐസ്ക്രീം ആകുക.

1696
01:33:34,041 --> 01:33:37,250
ഞാൻ നിന്നെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ കൊണ്ട് വിടാം
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വിട്ടു.

1697
01:33:37,291 --> 01:33:38,875
അവളോട് സൗമ്യമായി പെരുമാറുക.

1698
01:33:39,000 --> 01:33:40,625
അവളെക്കാൾ നല്ല പെണ്ണിനെ നിനക്ക് കിട്ടില്ല.

1699
01:33:40,875 --> 01:33:42,250
മാത്രമല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ അവകാശമാണ്.

1700
01:33:42,291 --> 01:33:44,250
റസ്റ്റോറൻ്റ് കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പണം ഉപയോഗിച്ച് സജ്ജമാക്കുക.

1701
01:33:44,666 --> 01:33:47,125
പ്രിയ മകന് ഒരു സവാരി പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1702
01:33:47,375 --> 01:33:48,625
ഞാൻ നിങ്ങളെയും യാത്രയിൽ കൊണ്ടുപോകും.

1703
01:33:48,750 --> 01:33:50,375
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
- ബിയറിന് കുറച്ച് മാറ്റം നൽകുക

1704
01:33:50,500 --> 01:33:53,375
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും എടുത്തിട്ടുണ്ട്
പണം ഒരിക്കലും പണം നൽകിയിട്ടില്ല.

1705
01:33:53,416 --> 01:33:55,000
- വരിക.
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!

1706
01:33:58,500 --> 01:34:01,375
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ത്രില്ലിംഗ് റൈഡിൽ കൊണ്ടുപോകും,
വിഡ്ഢി.

1707
01:34:04,041 --> 01:34:05,416
- പങ്കാളി.
- അതെ.

1708
01:34:06,375 --> 01:34:08,125
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക
ഞാൻ ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് ഓർഡർ ചെയ്ത ഇനം,

1709
01:34:08,166 --> 01:34:09,375
എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

1710
01:34:20,125 --> 01:34:21,499
- ശരി. - ഷാമ്പി, അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഏക മകൻ,
ഒറ്റയ്ക്ക് ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുന്നു.

1711
01:34:21,500 --> 01:34:26,500
- ശരി. - ഷാമ്പി, അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഏക മകൻ,
ഒറ്റയ്ക്ക് ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുന്നു.

1712
01:34:26,625 --> 01:34:27,916
- സഫർ...
- അതെ.

1713
01:34:28,125 --> 01:34:29,250
അതാരാണ്?

1714
01:34:29,875 --> 01:34:31,250
ഷാമ്പി, അച്ഛൻ്റെ ഏക മകൻ.
ഒറ്റയ്ക്ക് ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുന്നു.

1715
01:34:31,541 --> 01:34:35,125
അങ്കിൾ, അവർക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സർക്കസിൽ നിന്ന് ഒരാളെ ക്ഷണിച്ചു.

1716
01:34:35,250 --> 01:34:36,750
ആരും വരാറില്ല
അത് പോലെ ഞങ്ങളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക്.

1717
01:34:36,875 --> 01:34:38,625
അവൻ ചിരിയും കൊണ്ടുവരും
അവിടെ ധാരാളം ആളുകളെ രസിപ്പിക്കുക.

1718
01:34:38,875 --> 01:34:41,125
ആദ്യമായാണ്
വളരെ ചെറിയ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

1719
01:34:41,166 --> 01:34:43,541
നമുക്ക് അവനെ പൊക്കട്ടെ
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കുട്ടി ആയിരിക്കും.

1720
01:34:43,625 --> 01:34:44,916
ഹേ ഷോർട്ടി! ഇവിടെ വരിക.

1721
01:34:45,000 --> 01:34:47,291
- ഇവിടെ വരിക.
- ഞാനോ?

1722
01:34:48,041 --> 01:34:49,000
- ആശംസകൾ.
- ആശംസകൾ.

1723
01:34:49,125 --> 01:34:50,375
മാഡം നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരുന്നോ?

1724
01:34:50,500 --> 01:34:52,791
- ആശംസകൾ.
- എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാറിനെ കാണണം.

1725
01:34:52,875 --> 01:34:57,500
അത്ഭുതകരം. രണ്ടും ലാൻഡിംഗ്
വിമാനമാർഗമാണ് പ്രവേശനം. എന്റെ ദൈവമേ!

1726
01:34:57,625 --> 01:35:00,500
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- വരിക. ഞങ്ങളോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

1727
01:35:00,625 --> 01:35:02,625
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് തീ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1728
01:35:03,166 --> 01:35:05,375
അതോ ഇരുമ്പ് കമ്പികൾ കഴുത്തിൽ വളയ്ക്കണോ?

1729
01:35:05,416 --> 01:35:08,541
അതോ തീയുടെ വളയങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുമോ?
അതോ കയറിൽ നടക്കണോ?

1730
01:35:09,291 --> 01:35:12,250
ഒരു പേപ്പർ വിമാനം എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1731
01:35:12,291 --> 01:35:15,500
കൊള്ളാം മിസ്റ്റർ ബുദ്ധിമാൻ,
ആർക്കും പ്രവേശിക്കാനോ പുറത്തുകടക്കാനോ കഴിയില്ല.

1732
01:35:16,125 --> 01:35:19,125
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇവിടെ ചെയ്യുക
അവിടെ ചെയ്യാൻ. അതിനും ഞങ്ങൾ പണം തരാം.

1733
01:35:19,166 --> 01:35:20,750
ഇത് വിഴുങ്ങൂ എൻ്റെ പ്രിയേ.

1734
01:35:20,875 --> 01:35:21,750
വിഴുങ്ങുക

1735
01:35:21,875 --> 01:35:23,791
അവയെല്ലാം വിഴുങ്ങുക.

1736
01:35:23,875 --> 01:35:25,041
ഗ്ലാസ് മാർബിളുകൾ?

1737
01:35:25,125 --> 01:35:27,875
അവർ എങ്ങനെ പുറത്തുവരും?

1738
01:35:28,000 --> 01:35:31,000
ബുദ്ധിപരമായി പെരുമാറരുത്. ഞങ്ങൾ അല്ല
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾക്കായി ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

1739
01:35:31,125 --> 01:35:35,166
നിങ്ങൾ അവരെ നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ സൂക്ഷിക്കണം.
അവയെ വിഴുങ്ങുക, പുറത്തേക്ക് വിടരുത്.

1740
01:35:37,000 --> 01:35:38,666
നിശബ്ദം, നിശബ്ദത...

1741
01:35:38,750 --> 01:35:40,166
നിശബ്ദം, നിശബ്ദത...

1742
01:35:40,291 --> 01:35:42,125
നിങ്ങൾക്ക് ബെല്ലി ഡാൻസ് അറിയാമോ?

1743
01:35:42,500 --> 01:35:44,125
ചെറിയ വയറു, ഉച്ചത്തിലുള്ള ചലനങ്ങൾ.

1744
01:35:45,250 --> 01:35:47,791
മാർബിൾ ടിങ്കിൾ കേൾക്കുന്നത് രസകരമായിരിക്കും.

1745
01:35:47,875 --> 01:35:49,500
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിഠായി തരാം.

1746
01:35:49,625 --> 01:35:51,500
വരൂ, ഈ കോമാളിയുടെ കൂടെ കളിക്കൂ.

1747
01:35:51,875 --> 01:35:55,375
ഡാഡി, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ
അടിമയാക്കി.

1748
01:35:55,416 --> 01:35:57,416
എനിക്ക് പഞ്ചാബിലേക്ക് മടങ്ങണം.

1749
01:35:57,541 --> 01:35:59,750
ഇതും ലെഹന്ദ പഞ്ചാബിൻ്റെ മകനാണ്.

1750
01:35:59,875 --> 01:36:02,000
എനിക്ക് തിരികെ പോകണം
യഥാർത്ഥ പഞ്ചാബ്, സഹോദരാ.

1751
01:36:02,041 --> 01:36:04,125
യഥാർത്ഥ പഞ്ചാബ് കാണാൻ പലരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1752
01:36:04,250 --> 01:36:06,750
എന്നാൽ ചിലർക്ക് ലാഹോർ മാത്രമേ സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയൂ.
മറ്റുള്ളവ അമൃത്സർ മാത്രം.

1753
01:36:06,791 --> 01:36:08,125
ആരും അത്ര ഭാഗ്യവാന്മാരല്ല.

1754
01:36:08,166 --> 01:36:10,000
എന്നെ വികാരഭരിതനാക്കരുത്.

1755
01:36:10,125 --> 01:36:11,125
എനിക്കായി തന്ത്രങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുക.

1756
01:36:11,166 --> 01:36:15,125
എല്ലാം വിൽക്കാൻ ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കരുത്
അടുത്ത ദിവസം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള ഫ്ലൈറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുക.

1757
01:36:15,250 --> 01:36:17,375
വുഫ് വുഫ്!

1758
01:36:19,000 --> 01:36:21,541
അതെ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, എന്താണ്
നിങ്ങൾ മിസ് സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിളിനെ തിരയുകയാണോ?

1759
01:36:22,125 --> 01:36:23,041
എങ്ങോട്ട്?

1760
01:36:23,500 --> 01:36:24,875
അവളുടെ ഭാവി ഭർത്താവ് എവിടെ?

1761
01:36:25,000 --> 01:36:28,625
ഇവിടെ.
നീയാണ് എന്നെ ഇതിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടത്.

1762
01:36:29,625 --> 01:36:31,000
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ!

1763
01:36:31,250 --> 01:36:34,250
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഉടമ എവിടെ,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആരുടെ പണത്തിലാണ് വിനോദിക്കുന്നത്?

1764
01:36:34,291 --> 01:36:36,000
ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നത് നിനക്ക് സഹിക്കുന്നില്ലേ?

1765
01:36:36,416 --> 01:36:37,875
ബിസിനസ്സ് എത്ര നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ.

1766
01:36:38,000 --> 01:36:39,375
ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ.

1767
01:36:39,500 --> 01:36:41,416
സഹോദരി. സഹോദരി.

1768
01:36:41,541 --> 01:36:44,250
എന്നെ നോക്കുക. ഇത് ഷാമ്പിയാണ്...

1769
01:36:44,375 --> 01:36:45,125
ഷാമ്പിയോ?

1770
01:36:46,125 --> 01:36:48,875
അവനെ വിടൂ.

1771
01:36:49,000 --> 01:36:51,000
മാഡം, നമുക്കൊരു പരിപാടിയുണ്ട്.
ഇത് ഒരാളുടെ ജന്മദിന പാർട്ടിയാണ്.

1772
01:36:51,041 --> 01:36:53,666
എവിടെ കുട്ടികൾ വസ്ത്രം ധരിക്കും
ബാറ്റ്മാൻ ആയി തമാശക്കാരനെ അടിച്ചു.

1773
01:36:53,750 --> 01:36:55,541
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
കുട്ടികളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കൂ.

1774
01:36:55,625 --> 01:36:57,000
അവർ അവനെ 15-20 തവണ അടിക്കും

1775
01:36:57,125 --> 01:37:00,125
ഞാൻ എതിരെ കേസ് കൊടുക്കും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. അവനെ വിടൂ.

1776
01:37:03,041 --> 01:37:05,625
മാഡം, നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

1777
01:37:05,666 --> 01:37:07,041
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പണം അപഹരിച്ചു.

1778
01:37:09,250 --> 01:37:10,166
അവളോട് ഒന്നും പറയരുത്.

1779
01:37:11,125 --> 01:37:12,375
അതെല്ലാം എൻ്റെ പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു.

1780
01:37:13,875 --> 01:37:14,791
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട എല്ലാത്തിനും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

1781
01:37:16,416 --> 01:37:20,000
നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിഭാഷകൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവളുടെ അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടത്?

1782
01:37:21,250 --> 01:37:23,791
നീ എന്തിനാ അവൾക്കു വേണ്ടി ഇത്രയൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്?
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ആരാണ്?

1783
01:37:26,291 --> 01:37:27,750
നിങ്ങൾ പണത്തോടുള്ള അത്യാർത്തിയാണ്,

1784
01:37:28,125 --> 01:37:29,500
അവൾ ഫണ്ട് അപഹരിച്ചു

1785
01:37:30,125 --> 01:37:31,916
അവസാനം,
രണ്ട് കള്ളന്മാരും ഒരു സംഘം രൂപീകരിച്ചു

1786
01:37:32,375 --> 01:37:34,000
പഞ്ചാബിൻ്റെ പേര് കളങ്കപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുന്നു.

1787
01:37:36,250 --> 01:37:37,291
എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?

1788
01:37:38,666 --> 01:37:39,416
അവൾ ആരാണ്?

1789
01:37:40,166 --> 01:37:41,041
അവൾ ആരാണ്?

1790
01:37:42,000 --> 01:37:43,000
നമ്മൾ തന്നെ.

1791
01:37:43,791 --> 01:37:44,625
എന്ത്?

1792
01:37:44,750 --> 01:37:45,791
അവളിൽ ഞാൻ എന്നെ കാണുന്നു.

1793
01:37:48,500 --> 01:37:52,125
ഞങ്ങൾ ദരിദ്ര കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ചെറുപ്പക്കാരാണ്,
സാഹചര്യങ്ങളാൽ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു.

1794
01:37:53,125 --> 01:37:56,250
നമുക്കും സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്.
ഞങ്ങളും വളരാനും വിജയിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1795
01:37:58,166 --> 01:38:00,500
ഒരു വീഴ്ചയെ തുടർന്ന് അച്ഛൻ മരിച്ചു
അവൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന ഭീമൻ ചക്രത്തിൽ നിന്ന്.

1796
01:38:01,541 --> 01:38:03,375
അത് അവൻ്റെ ജോലി ആയിരുന്നില്ല,
എന്നാൽ അയാൾക്ക് മറ്റൊരു ജോലിയും ലഭിച്ചില്ല.

1797
01:38:05,541 --> 01:38:07,416
ഞങ്ങൾക്ക് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അവൻ്റെ മൃതദേഹം ദഹിപ്പിക്കാനുള്ള മരം,

1798
01:38:09,125 --> 01:38:10,500
ഒരു ഗ്രാമീണനും ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തരില്ല.

1799
01:38:12,416 --> 01:38:14,500
ഭൂവുടമകൾ എല്ലാ ശൈത്യകാലത്തും തീ കത്തിക്കുന്നു,

1800
01:38:15,125 --> 01:38:17,125
ദരിദ്രർ പോലുമില്ല
മരിച്ചവരെ ദഹിപ്പിക്കാൻ വിറകു വാങ്ങുക.

1801
01:38:18,000 --> 01:38:19,250
ഇത് എൻ്റെ പഞ്ചാബ് ആയിരുന്നില്ല.

1802
01:38:23,000 --> 01:38:25,041
ഗുരുനാനാക്കിൻ്റെ പഞ്ചാബ് എവിടെയാണ്
എല്ലാം പങ്കിടുമെന്ന് വിശ്വസിച്ചു, പോയി?

1803
01:38:27,541 --> 01:38:29,625
ലാലയുടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അമ്മയുടെ വളകൾ പണയപ്പെടുത്തി.

1804
01:38:30,750 --> 01:38:32,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പണത്തോട് അത്യാഗ്രഹം തോന്നാത്തത്?

1805
01:38:33,000 --> 01:38:35,000
അച്ഛൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക് ഞാൻ മരം വാങ്ങി
അമ്മയുടെ സമ്പാദ്യം പണയപ്പെടുത്തി.

1806
01:38:36,041 --> 01:38:37,916
പ്രകടനം നടത്താൻ ഞങ്ങളുടെ കിടക്കകൾ തകർത്തു
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അന്ത്യകർമങ്ങൾ.

1807
01:38:39,250 --> 01:38:40,625
അവൻ്റെ ശരീരം ഞങ്ങളുടെ വളപ്പിൽ കിടന്നു
ഒന്നര ദിവസത്തേക്ക്

1808
01:38:42,125 --> 01:38:43,000
അന്ന് ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

1809
01:38:44,791 --> 01:38:47,125
അതിനുശേഷം, മരം ഒരു ആയി മാറി
എൻ്റെ അമ്മയോടുള്ള അഭിനിവേശം. അവൾക്ക് സുഖമില്ല.

1810
01:38:48,125 --> 01:38:49,500
അവൾക്ക് എല്ലാം തടി കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കണം.

1811
01:38:50,000 --> 01:38:51,625
അവൾ തടി വളകൾ ധരിക്കുന്നു

1812
01:38:52,000 --> 01:38:53,625
ഒപ്പം തടി ചെരിപ്പുകളും.

1813
01:38:54,416 --> 01:38:57,375
അവൾ ബെഡ്ഷീറ്റ് ഇടുന്നില്ല
എന്നാൽ മരക്കട്ടിലിൽ അതേപടി ഉറങ്ങുന്നു.

1814
01:38:58,041 --> 01:39:00,000
എനിക്ക് പ്രണയിക്കാനാവില്ല പൂജ മിസ്.

1815
01:39:00,791 --> 01:39:02,375
പണം മാത്രമാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

1816
01:39:03,291 --> 01:39:05,000
എനിക്ക് ബിരുദാനന്തര ബിരുദമുണ്ട്
പക്ഷേ ജോലി ഉറപ്പിക്കാനായില്ല.

1817
01:39:05,125 --> 01:39:06,375
കൈക്കൂലി കൊടുക്കാൻ പോലും എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലായിരുന്നു.

1818
01:39:06,875 --> 01:39:08,041
എനിക്ക് വിദേശത്ത് വരാൻ പണമില്ലായിരുന്നു.

1819
01:39:08,541 --> 01:39:09,750
ഞാനും അവളും ഒരുപോലെയാണ്.

1820
01:39:10,250 --> 01:39:11,875
താൻ വഞ്ചിച്ചുവെന്ന് അവൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

1821
01:39:12,000 --> 01:39:13,000
എന്നാൽ അവൾ പണം തിരികെ നൽകും.

1822
01:39:13,791 --> 01:39:16,500
ഒരു സ്ത്രീ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
അവൾ ചതിച്ചാൽ കൂടെ.

1823
01:39:17,000 --> 01:39:19,000
കല്യാണങ്ങളിൽ നമ്മൾ സ്ത്രീകളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നില്ലേ?

1824
01:39:20,125 --> 01:39:22,791
നല്ലത് പോലും - ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല
മദ്യപാനികൾ സ്ത്രീധനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

1825
01:39:23,375 --> 01:39:24,875
ആ സ്ത്രീകൾക്ക് വേണ്ടി ആരെങ്കിലും നിലകൊണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1826
01:39:25,625 --> 01:39:27,666
ഒരു പെൺകുട്ടി ചതിച്ചാൽ, എല്ലാവരും അവളെ തരംതാഴ്ത്തുന്നു.

1827
01:39:29,125 --> 01:39:31,666
ഞങ്ങളെ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വിളിക്കുന്നു
ആളുകളാൽ 'മാതൃ അമ്മാവന്മാർ'.

1828
01:39:33,291 --> 01:39:35,125
ഞങ്ങൾ അച്ഛൻ്റെ സഹോദരീ സഹോദരന്മാരല്ല
എന്നാൽ അമ്മയുടെ സഹോദരങ്ങൾ.

1829
01:39:35,250 --> 01:39:37,875
പൂർണ്ണമായ ബഹുമാനത്തോടെയാണ് ഈ തലക്കെട്ട് നൽകിയിരിക്കുന്നത്,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതൊരു പരിഹാസമായി മാറി..

1830
01:39:39,666 --> 01:39:41,666
ഒരു പോലീസുകാരന് ചെലവഴിക്കണം
2000-2500/- ൽ കുറവൊന്നും

1831
01:39:41,750 --> 01:39:43,500
അയാൾക്ക് ഒരു ഫയൽ ചണ്ഡീഗഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണമെങ്കിൽ,
മിസ് പൂജ.

1832
01:39:44,375 --> 01:39:45,625
സർക്കാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
പകരം തരുമോ?

1833
01:39:46,125 --> 01:39:47,875
ബസ് നിരക്കും വെറും
റിക്ഷയ്ക്ക് 27 രൂപയോ?

1834
01:39:49,000 --> 01:39:52,000
നമ്മുടെ പ്രദേശത്ത് ഒരു മന്ത്രി വന്നാൽ അയാൾക്ക് വേണം
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് മദ്യവും ചിക്കനും വിളമ്പാം.

1835
01:39:52,166 --> 01:39:54,041
മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായ ഒരാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ,
നാം നമ്മുടെ സ്വന്തം പണം ചെലവഴിക്കണം

1836
01:39:54,125 --> 01:39:55,375
അവൻ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
കസ്റ്റഡിയിൽ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുക.

1837
01:39:55,750 --> 01:39:56,750
അല്ലെങ്കിൽ, വാർത്ത ഇതായിരിക്കും:

1838
01:39:56,791 --> 01:39:58,291
പോലീസ് അവരെ തല്ലിക്കൊന്നു.

1839
01:39:59,750 --> 01:40:01,750
ഞങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ജോലി ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1840
01:40:02,375 --> 01:40:03,875
ഞങ്ങൾ ഉത്സവങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നു
ലോഹ്രിയുടെയും ദീപാവലിയുടെയും തെരുവുകളിൽ.

1841
01:40:04,000 --> 01:40:06,291
ഒരു പോലീസുകാരൻ എന്ത് ചെയ്യും
കൈക്കൂലി വാങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ ചെയ്യുമോ?

1842
01:40:09,250 --> 01:40:11,375
എന്നെങ്കിലും ഒരു വകുപ്പ് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ഒരിക്കലും പഞ്ചാബി ഓഫീസർമാർ ഇല്ലായിരുന്നോ?

1843
01:40:11,500 --> 01:40:12,416
ഞങ്ങൾ വിദ്യാഭ്യാസം ഉപേക്ഷിച്ചു
കൂടാതെ ദിവസ വേതന ജോലികൾ തേടുക

1844
01:40:12,500 --> 01:40:13,625
12-ാം ക്ലാസ് പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ.

1845
01:40:14,125 --> 01:40:15,541
എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും മൊബൈൽ ഉണ്ട്
അവരുടെ ശ്രദ്ധ തടയാൻ

1846
01:40:15,625 --> 01:40:16,791
മറ്റ് കാര്യങ്ങളിലേക്ക് വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നതിൽ നിന്ന്.

1847
01:40:17,375 --> 01:40:20,000
നമ്മൾ വഴിതെറ്റിയവരാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

1848
01:40:21,125 --> 01:40:23,000
ഞങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നതായി അറിയപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും നൽകാൻ.

1849
01:40:23,250 --> 01:40:24,250
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആക്രമണം നടത്തുകയാണ്
മറ്റ് നഗരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കുടിയേറ്റക്കാർ,

1850
01:40:24,291 --> 01:40:25,375
അവർ പഞ്ചാബ് വിടണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

1851
01:40:25,750 --> 01:40:27,041
നമുക്ക് മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടോ?

1852
01:40:27,541 --> 01:40:29,041
ഞങ്ങൾ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ വിദ്വേഷം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു.

1853
01:40:29,541 --> 01:40:32,000
അങ്ങനെയെങ്കിൽ പഞ്ചാബ് അരാജകത്വത്തിലാകും
ഇൻ്റർനെറ്റ് സേവനങ്ങൾ ഒരു ദിവസത്തേക്ക് നിർത്തി.

1854
01:40:32,041 --> 01:40:35,000
അവർ അടച്ചിട്ടിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
അത് നമുക്ക് ഒരു രക്ഷാകര കൃപയായിരിക്കും.

1855
01:40:36,250 --> 01:40:38,000
കലാകാരന്മാരോട് ഞങ്ങൾ നിരാശ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു

1856
01:40:38,541 --> 01:40:40,500
അവരുടെ പഞ്ചാബി ഐഡൻ്റിറ്റിയുടെ തെളിവ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

1857
01:40:40,541 --> 01:40:42,375
അവരുടെ ആജീവനാന്തം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
ഭാഷയോടുള്ള സമർപ്പണം.

1858
01:40:44,625 --> 01:40:46,625
ഞങ്ങൾ പലതും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി ത്യാഗങ്ങൾ

1859
01:40:46,750 --> 01:40:48,666
എന്നിട്ടും ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
നമ്മുടെ രാജ്യസ്നേഹം തെളിയിക്കാൻ.

1860
01:40:51,750 --> 01:40:55,125
ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിതരാണ്, അതിനാൽ എല്ലാവരും അവരവരുടെ കാര്യം ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

1861
01:40:57,000 --> 01:40:59,000
എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയില്ല
ഇനി ശരിയോ തെറ്റോ.

1862
01:41:00,000 --> 01:41:03,541
ഇനി ആരെങ്കിലും മഹാരാജാ രഞ്ജിത്തിനെ പോലെ
സിംഗ് ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായ വഴി കാണിച്ചുതരുന്നില്ല.

1863
01:41:03,666 --> 01:41:04,625
ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെടില്ല, മിസ് പൂജ.

1864
01:41:06,000 --> 01:41:06,875
നമ്മൾ തന്നെ.

1865
01:41:16,166 --> 01:41:17,375
വരൂ, നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

1866
01:41:24,875 --> 01:41:27,875
നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1867
01:41:35,791 --> 01:41:36,750
അവൻ്റെ സന്തോഷം ഉറപ്പാക്കുക.

1868
01:41:37,875 --> 01:41:39,000
അവനെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

1869
01:41:52,125 --> 01:41:53,666
ഈ മോതിരം എൻ്റെ വിരലിന് വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.

1870
01:42:01,750 --> 01:42:03,000
നമുക്ക് പോകാം.

1871
01:42:32,625 --> 01:42:33,625
അവർ ഇതാ!

1872
01:42:34,375 --> 01:42:36,625
ഹലോ മാന്യരേ.
നിങ്ങളാണോ ഉടമ?

1873
01:42:36,750 --> 01:42:37,541
അതെ.

1874
01:42:37,666 --> 01:42:40,375
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- പണമില്ല.

1875
01:42:40,500 --> 01:42:42,625
എന്നെ തൊടരുത്! എന്നെ തൊടരുത്!

1876
01:42:44,750 --> 01:42:46,916
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നാട്ടിൽ വന്ന് ചെയ്യുക
എല്ലാം സൗജന്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

1877
01:42:47,000 --> 01:42:48,750
- ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുക. ഇംഗ്ലീഷ്.
- ദയവായി, പണമില്ല.

1878
01:42:48,875 --> 01:42:50,250
നിങ്ങൾക്ക് പഞ്ചാബി മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?

1879
01:42:51,500 --> 01:42:54,250
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് നല്ല പണം തരാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കട നശിപ്പിക്കും. - ഇല്ല!

1880
01:43:41,041 --> 01:43:43,125
ഒരു മിനിറ്റ്... ഇനി അവനെ തല്ലരുത്.

1881
01:43:46,000 --> 01:43:50,000
ഞങ്ങൾ ബദ്ധവൈരികളായിരുന്നു,
എന്നിട്ടും ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിന്നു.

1882
01:43:50,875 --> 01:43:52,000
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ്, മിസ്റ്റർ ചൗധരി.

1883
01:43:52,666 --> 01:43:55,500
പലപ്പോഴും നമ്മൾ തമ്മിൽ തർക്കിച്ചേക്കാം,
എന്നാൽ ഒരു അപരിചിതൻ നമ്മിൽ ആരെയും ആക്രമിക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു?

1884
01:44:09,541 --> 01:44:11,375
എനിക്കായി തീരുമാനിക്കാൻ നീ ആരാണ്?

1885
01:44:11,791 --> 01:44:12,875
നിങ്ങൾ ഒരു സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ ആയിരിക്കാം
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.

1886
01:44:13,000 --> 01:44:14,250
പക്ഷേ എന്നെ ഭരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

1887
01:44:15,625 --> 01:44:18,000
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഇത് അങ്ങനെയല്ല.

1888
01:44:19,541 --> 01:44:22,000
ഡെയ്‌സിയാണ് നിനക്ക് പറ്റിയ പെൺകുട്ടി.

1889
01:44:25,625 --> 01:44:27,250
വിവാഹം കഴിക്കുക, കൈകാര്യം ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഒരുമിച്ച്.

1890
01:44:28,000 --> 01:44:29,416
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റുക.

1891
01:44:30,875 --> 01:44:32,625
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാജിക്കത്ത് തയ്യാറാക്കാം.

1892
01:44:33,791 --> 01:44:34,875
ഉറപ്പാണോ?

1893
01:44:37,291 --> 01:44:38,250
അതെ.

1894
01:44:40,000 --> 01:44:41,000
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമില്ലേ?

1895
01:44:41,125 --> 01:44:41,875
നിങ്ങളാണോ?

1896
01:44:42,000 --> 01:44:43,666
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നൽകാൻ കഴിയില്ല
നേരായ ഉത്തരം, വിഡ്ഢി?

1897
01:44:44,166 --> 01:44:45,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉള്ളത്
ഒരു അഭിഭാഷകനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ?

1898
01:44:45,875 --> 01:44:47,625
വിഡ്ഢി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

1899
01:44:48,625 --> 01:44:50,000
ശരിക്കും, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ചാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്?

1900
01:44:50,916 --> 01:44:53,000
നന്നായി. ഞാൻ കോടതിയിൽ വിവാഹിതനാകുകയാണ്.

1901
01:44:54,000 --> 01:44:55,125
നീ എൻ്റെ പ്രധാന സാക്ഷിയാകുമോ?

1902
01:44:59,625 --> 01:45:01,666
അതെ, ഞാൻ ആയിത്തീരും.

1903
01:45:02,166 --> 01:45:03,250
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിത്തീരും.

1904
01:45:05,000 --> 01:45:06,750
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിക്ക് ഒരു സ്യൂട്ട് തുന്നിച്ചേർക്കുക.

1905
01:45:06,791 --> 01:45:08,125
അവൾക്ക് വിവാഹ ചടങ്ങുകൾ നടത്താനുണ്ടായിരുന്നു.

1906
01:45:21,125 --> 01:45:22,291
ക്ഷമിക്കണം ടീച്ചർ.

1907
01:45:23,750 --> 01:45:25,750
അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾ സഹിക്കേണ്ടിവന്നു
ഞങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ.

1908
01:45:27,500 --> 01:45:29,750
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ബോധവാന്മാരാണ്
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ റൊമാൻ്റിക് ഒന്നുമില്ല.

1909
01:45:31,750 --> 01:45:33,166
പക്ഷേ ഇനി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വിശദീകരണങ്ങൾ നൽകാൻ.

1910
01:45:34,750 --> 01:45:36,125
നീ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ കുഴപ്പത്തിൽ കൂടുതൽ വലിച്ചിഴച്ചു.

1911
01:45:37,125 --> 01:45:38,875
നിനക്ക് എന്നോട് ചില വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും

1912
01:45:40,375 --> 01:45:41,500
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

1913
01:45:44,000 --> 01:45:45,500
സമ്മർദ്ദമില്ല.

1914
01:45:46,416 --> 01:45:47,625
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1915
01:45:48,125 --> 01:45:49,125
ഒരു വലിയ.

1916
01:45:50,416 --> 01:45:51,541
നീ ജ്ഞാനിയാണ്.

1917
01:45:54,166 --> 01:45:55,375
ഇതിൽ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1918
01:45:57,125 --> 01:46:00,000
എത്ര ആകാംക്ഷയോടെ കാണുന്നില്ലേ
അവൻ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?

1919
01:46:00,541 --> 01:46:01,625
എറിയുക.

1920
01:46:05,416 --> 01:46:06,875
അത് അതെ ആണെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോയി എറിയുക

1921
01:46:31,791 --> 01:46:34,791
"എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഇതൊരു ദുരന്തമായി തോന്നുന്നു. ”

1922
01:46:35,375 --> 01:46:38,000
"വെള്ളം? വിഷമാണെന്ന് തോന്നുന്നു."

1923
01:46:38,666 --> 01:46:41,666
"എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഇതൊരു ദുരന്തമായി തോന്നുന്നു. ”

1924
01:46:42,125 --> 01:46:44,375
"വെള്ളം? വിഷമാണെന്ന് തോന്നുന്നു."

1925
01:46:44,875 --> 01:46:49,875
"ഞങ്ങൾ കാലുകുത്തിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഒരാളുടെ ശവക്കുഴിയിൽ."

1926
01:46:50,000 --> 01:46:52,875
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഇതൊരു ദുരന്തമായി തോന്നുന്നു. ”

1927
01:46:52,916 --> 01:46:56,416
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഇതൊരു ദുരന്തമായി തോന്നുന്നു. ”

1928
01:46:56,500 --> 01:47:00,250
"വെള്ളം വിഷമാണെന്ന് തോന്നുന്നു."

1929
01:47:00,375 --> 01:47:07,875
"ഞങ്ങൾ കാലുകുത്തിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഒരാളുടെ ശവക്കുഴിയിൽ."

1930
01:47:08,000 --> 01:47:11,750
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഇതൊരു ദുരന്തമായി തോന്നുന്നു. ”

1931
01:47:11,791 --> 01:47:15,500
"വെള്ളം വിഷമാണെന്ന് തോന്നുന്നു."

1932
01:47:15,625 --> 01:47:23,166
"ഞങ്ങൾ കാലുകുത്തിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഒരാളുടെ ശവക്കുഴിയിൽ."

1933
01:47:23,250 --> 01:47:25,875
"എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?"

1934
01:47:36,541 --> 01:47:38,291
വിവാഹം കഴിക്കുക, കൈകാര്യം ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഒരുമിച്ച്.

1935
01:47:39,000 --> 01:47:40,250
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റുക.

1936
01:47:43,125 --> 01:47:47,125
"നീ പൂ പറിച്ചോ
ആരുടെയെങ്കിലും തോട്ടത്തിൽ നിന്ന്?"

1937
01:47:47,250 --> 01:47:50,791
"നിങ്ങൾ മുമ്പ് ആരുടെയെങ്കിലും ഹൃദയം തകർത്തിട്ടുണ്ടോ?"

1938
01:47:50,875 --> 01:47:55,125
"നീ വെള്ളം കൊടുത്തോ
ദാഹിക്കുന്നവനോടോ ഇല്ലയോ?"

1939
01:47:56,000 --> 01:47:59,875
"വിശക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും മുനിയെ നീ പറഞ്ഞയച്ചോ?"

1940
01:47:59,916 --> 01:48:04,125
"നിങ്ങൾ ഒരു പക്ഷിയെ കൂട്ടിലാക്കിയോ?"

1941
01:48:04,166 --> 01:48:07,875
"നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും വിശുദ്ധനെക്കൊണ്ട് കള്ളസത്യം ചെയ്തോ?"

1942
01:48:08,000 --> 01:48:12,000
"നമ്മുടെ സ്നേഹം കൊണ്ടാണോ?"

1943
01:48:13,625 --> 01:48:16,749
"ദൈവം കോപിച്ചോ"

1944
01:48:16,750 --> 01:48:20,291
"അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നമ്മളും ദൈവവും തമ്മിലുള്ള ശത്രുതയാണ്."

1945
01:48:20,375 --> 01:48:24,125
"വെള്ളം വിഷമാണെന്ന് തോന്നുന്നു."

1946
01:48:24,166 --> 01:48:31,750
"ഞങ്ങൾ കാലുകുത്തിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഒരാളുടെ ശവക്കുഴിയിൽ."

1947
01:48:31,791 --> 01:48:35,500
"എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഇതൊരു ദുരന്തമായി തോന്നുന്നു. ”

1948
01:48:35,625 --> 01:48:39,291
"വെള്ളം വിഷമാണെന്ന് തോന്നുന്നു."

1949
01:48:39,375 --> 01:48:46,916
"ഞങ്ങൾ കാലുകുത്തിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഒരാളുടെ ശവക്കുഴിയിൽ."

1950
01:48:47,000 --> 01:48:49,125
"എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?"

1951
01:48:49,166 --> 01:48:50,791
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അടച്ചുപൂട്ടി.

1952
01:48:50,875 --> 01:48:53,166
കഴിയുമെങ്കിൽ, ദയവായി ഞങ്ങളെ നിയമിക്കുക.

1953
01:48:54,375 --> 01:48:56,041
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയൊന്നുമില്ല.

1954
01:48:59,250 --> 01:49:00,625
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കാളികളാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ, അങ്കിൾ?

1955
01:49:01,916 --> 01:49:02,875
അതെ.

1956
01:49:04,625 --> 01:49:08,416
"ഒന്നുകിൽ നീ ജാനി അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ"

1957
01:49:08,500 --> 01:49:16,000
"ഒന്നുകിൽ നീ ജാനി അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പാപം ചെയ്തു."

1958
01:49:16,041 --> 01:49:21,166
"ഇത് ഞങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ ഒരു അടി പോലെ തോന്നുന്നു"

1959
01:49:21,250 --> 01:49:25,375
"നമ്മൾ ശപിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ."

1960
01:49:25,416 --> 01:49:28,875
"എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഇതൊരു ദുരന്തമായി തോന്നുന്നു. ”

1961
01:49:28,916 --> 01:49:32,625
"വെള്ളം വിഷമാണെന്ന് തോന്നുന്നു."

1962
01:49:32,750 --> 01:49:40,250
"ഞങ്ങൾ കാലുകുത്തിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഒരാളുടെ ശവക്കുഴിയിൽ."

1963
01:49:40,375 --> 01:49:44,125
"എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഇതൊരു ദുരന്തമായി തോന്നുന്നു. ”

1964
01:49:44,166 --> 01:49:47,916
"വെള്ളം വിഷമാണെന്ന് തോന്നുന്നു."

1965
01:49:48,000 --> 01:49:55,624
"ഞങ്ങൾ കാലുകുത്തിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഒരാളുടെ ശവക്കുഴിയിൽ."

1966
01:49:55,625 --> 01:49:58,125
"എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?"

1967
01:50:13,375 --> 01:50:14,541
അവൾ എവിടെയാണ്?

1968
01:50:30,875 --> 01:50:31,750
ഇത് ശരിയല്ല!

1969
01:50:32,250 --> 01:50:34,291
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയോട് കൃത്യ സമയത്ത് എത്താൻ പറഞ്ഞു.
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും വൈകി

1970
01:50:36,000 --> 01:50:36,875
വിഷമിക്കേണ്ട. അവൾ വരുന്നുണ്ടാകും.

1971
01:50:37,750 --> 01:50:38,916
അവൾ വരില്ല.

1972
01:50:43,666 --> 01:50:45,000
അവൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

1973
01:50:45,291 --> 01:50:46,500
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1974
01:50:46,750 --> 01:50:48,916
അതെ. എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

1975
01:50:52,000 --> 01:50:54,625
ക്ഷമിക്കണം ടീച്ചർ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ബാക്കപ്പായി കരുതിയിരുന്നില്ല.

1976
01:50:55,541 --> 01:50:57,916
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
ഒരു ഏർപ്പാട് വിവാഹത്തിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1977
01:50:58,250 --> 01:51:00,750
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
എന്നിരുന്നാലും, അത് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും സംഭവിക്കും.

1978
01:51:01,375 --> 01:51:02,875
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാതിരിക്കാൻ ആർക്കും ഭ്രാന്തായിരിക്കും.

1979
01:51:03,125 --> 01:51:04,750
നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കുക
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായ ഒന്ന്.

1980
01:51:04,916 --> 01:51:05,875
പക്ഷേ അവൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

1981
01:51:06,000 --> 01:51:07,625
- നീ?
- അവൾ വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്.

1982
01:51:08,250 --> 01:51:10,416
നിങ്ങളുടെ വിജയം ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ അരക്ഷിതാവസ്ഥയിലാണ്.

1983
01:51:10,666 --> 01:51:12,291
എന്നാൽ അത് പുരുഷന്മാർ മനസ്സിലാക്കിയാൽ മാത്രം മതി
മാത്രമല്ല...

1984
01:51:13,750 --> 01:51:18,374
അവൾ നിന്നെ അത്രമേൽ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

1985
01:51:18,375 --> 01:51:19,541
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ സംശയിക്കുന്നത്.

1986
01:51:21,000 --> 01:51:23,125
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.
ഈ കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവരരുത്.

1987
01:51:27,916 --> 01:51:28,875
നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞില്ലേ?

1988
01:51:29,250 --> 01:51:32,041
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ആത്മാവായിരിക്കും, ആരായിരിക്കും
മറ്റൊരാളുടെ സ്നേഹത്തെ വിലമതിക്കുന്നില്ലേ?

1989
01:51:33,250 --> 01:51:35,000
കാരണം അവൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1990
01:51:35,416 --> 01:51:39,250
അവൾ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും
നിന്നെ അടിച്ചു അവളുടെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയി.

1991
01:51:41,666 --> 01:51:44,750
അമ്മയിൽ നിന്നാണ് നീ പഠിച്ചത്
പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം.

1992
01:51:45,000 --> 01:51:47,750
പ്രാധാന്യവും പഠിച്ചില്ലേ
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ ഒരു പങ്കാളിയുണ്ടോ?

1993
01:51:47,875 --> 01:51:49,875
അവൾ അവളുടെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി.

1994
01:51:52,166 --> 01:51:55,750
നിങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള സന്ദേശമാണ് നൽകിയത്
വെറും രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സ്നേഹത്തോടെ.

1995
01:51:57,250 --> 01:51:58,541
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്, ടീച്ചർ.

1996
01:51:58,875 --> 01:52:01,750
ഞാൻ അങ്കിളിനെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പോകൂ
വിവാഹ സാക്ഷിയായി സുൽത്താൻ.

1997
01:52:04,000 --> 01:52:04,791
ഇപ്പോൾ വേഗം വരൂ.

1998
01:52:05,541 --> 01:52:07,625
അവർ ആളുകളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല
ഈ ഭൂമിയിൽ നിന്നെപ്പോലെ.

1999
01:52:08,375 --> 01:52:11,000
ആളുകൾ നഷ്‌ടപ്പെട്ട ഒരു പൈസ തിരികെ നൽകുന്നില്ല,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും പങ്കാളിയെ തിരികെ നൽകുന്നു.

2000
01:52:12,875 --> 01:52:15,166
നീ നല്ലവനാണ്,
അതുകൊണ്ടാണ് ദൈവം നിന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചത്.

2001
01:52:15,750 --> 01:52:17,375
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ച പങ്കാളിയെ അർഹിക്കുന്നു.

2002
01:52:19,625 --> 01:52:22,125
എന്നെപ്പോലെ ഒരു കുഴപ്പക്കാരൻ ആയിരുന്നു
ആ വിഡ്ഢിയായ പെൺകുട്ടിയെ ശല്യപ്പെടുത്താനാണ് ജനിച്ചത്.

2003
01:52:25,916 --> 01:52:27,125
നന്ദി, ടീച്ചർ

2004
01:52:39,625 --> 01:52:43,000
ശരി, ടീച്ചർ, എന്നെ വിളിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ. ബന്ധം പുലർത്തുക.

2005
01:52:52,125 --> 01:52:54,166
നോക്കൂ, ഗോവണി പോലും
കണ്ണീർ പൊഴിക്കുന്നു.

2006
01:52:54,250 --> 01:52:55,500
അന്തരീക്ഷം അവിശ്വസനീയമാംവിധം പിരിമുറുക്കത്തിലാണ്.

2007
01:52:55,666 --> 01:52:56,916
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവളുടെ കണ്ണുകൾ പുറത്തേക്ക് തള്ളുക.

2008
01:52:59,541 --> 01:53:02,916
ദൈവമേ, അവൾ ഒന്നുകിൽ തകർന്നിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
എനിക്ക് വേണ്ടി അടങ്ങാതെ കരയുന്നു,

2009
01:53:03,000 --> 01:53:04,666
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴും,
എന്നോടുള്ള അവളുടെ സ്നേഹം അറിയിക്കുന്നു.

2010
01:53:04,750 --> 01:53:06,375
മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കേണ്ടി വരില്ല.

2011
01:53:06,791 --> 01:53:08,291
വക്രത!

2012
01:53:10,291 --> 01:53:13,000
സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ, സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ...

2013
01:53:13,875 --> 01:53:16,666
പൂജ, നീ എവിടെയാണ്? ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.

2014
01:53:18,250 --> 01:53:19,125
പൂജ എവിടെ?

2015
01:53:19,166 --> 01:53:22,750
വിവാഹത്തിനായി പഞ്ചാബിലേക്ക് പോയിരിക്കുകയാണ്.

2016
01:53:23,625 --> 01:53:24,375
ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?

2017
01:53:25,625 --> 01:53:31,375
നീ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ അവളും
വീട്ടിൽ വിളിച്ച് നിർദ്ദേശം സ്വീകരിച്ചു.

2018
01:53:32,250 --> 01:53:34,750
എനിക്ക് എന്താകും സഹോദരാ?

2019
01:53:34,875 --> 01:53:36,375
എനിക്ക് എന്താകും സഹോദരാ?

2020
01:53:36,500 --> 01:53:38,041
നിനക്ക് നേരത്തെ പറയാമായിരുന്നില്ലേ?

2021
01:53:38,125 --> 01:53:39,375
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

2022
01:53:40,375 --> 01:53:43,500
ശരി അമ്മായി, വിട. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

2023
01:53:43,541 --> 01:53:46,541
അമ്മാവൻ്റെ ആധിപത്യം ആവശ്യമില്ല.
അവനെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കിയാൽ മതി.

2024
01:53:46,916 --> 01:53:48,750
നീ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ കൂടെ വരും.

2025
01:53:49,125 --> 01:53:50,875
ദയവായി രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങുക.

2026
01:53:56,000 --> 01:53:57,416
- സഹോദരൻ.
- എന്താണിത്?

2027
01:53:57,500 --> 01:54:00,374
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കാമുകിമാരുണ്ട്
എനിക്കും ഒന്നുമില്ല.

2028
01:54:00,375 --> 01:54:04,166
ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് തരൂ. എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
രണ്ടെണ്ണം കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യും?

2029
01:54:06,625 --> 01:54:08,000
തലപ്പാവ് കെട്ടാൻ രണ്ടും എന്നെ സഹായിക്കും.

2030
01:54:09,166 --> 01:54:12,541
അവർ അതിൻ്റെ രണ്ടറ്റം പിടിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവയ്ക്കിടയിൽ ഓടി ശരിയാക്കും.

2031
01:54:12,625 --> 01:54:13,250
ഒരു പ്ലാൻ പോലെ തോന്നുന്നു?

2032
01:54:14,541 --> 01:54:17,875
മിണ്ടാതെ ഇരിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തല്ലും.
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

2033
01:54:19,250 --> 01:54:21,625
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വിമാനം ഇറങ്ങുന്നത്,
മിസ് എയർ ഹോസ്റ്റസ്?

2034
01:54:25,000 --> 01:54:27,375
അച്ഛൻ വന്നിട്ടുണ്ടാകും
ഞങ്ങളുടെ സവാരിയിൽ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

2035
01:54:27,541 --> 01:54:29,791
- എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ.
- ഡാഡി.

2036
01:54:29,875 --> 01:54:31,750
- എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ.
- ഡാഡി.

2037
01:54:33,166 --> 01:54:38,416
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയുമായി വന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
അപ്പോൾ ഞാൻ ഡ്രം അടിക്കും.

2038
01:54:38,625 --> 01:54:41,500
നിങ്ങൾ 35 ലക്ഷം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
എന്നിട്ട് ഈ ചാക്കിൽ ഇടുക.

2039
01:54:46,625 --> 01:54:49,625
എൻ്റെ ലഗേജ് എനിക്ക് കൈമാറാൻ പിന്നീട് വരൂ
നിങ്ങളുടെ ലംബോർഗിനി തിരികെ എടുക്കുക.

2040
01:54:49,791 --> 01:54:51,750
ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ?

2041
01:54:52,750 --> 01:54:53,625
പോലീസ്.

2042
01:54:55,166 --> 01:54:57,791
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ നമ്മുടെ വാഹനം മോഷ്ടിക്കുന്നത്?

2043
01:54:59,000 --> 01:55:00,541
അവൻ ഒരു കള്ളനായിരുന്നു.

2044
01:55:02,125 --> 01:55:06,416
അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റി

2045
01:55:07,291 --> 01:55:10,125
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?

2046
01:55:11,041 --> 01:55:12,125
ഒന്നുമില്ല.

2047
01:55:12,625 --> 01:55:16,625
അച്ഛാ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

2048
01:55:17,166 --> 01:55:23,000
ഞങ്ങൾ രജിസ്ട്രി പൂർത്തിയാക്കിയില്ല
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ അതിൻ്റെ നിയന്ത്രണം പിടിച്ചെടുത്തു.

2049
01:55:25,375 --> 01:55:31,500
അയ്യോ പ്രിയേ... ഞാനെന്തിനാ ചുമച്ചത്
നിങ്ങളുടെ സ്വാഗതത്തിനായി ഇത്രയധികം കാര്യങ്ങൾ?

2050
01:55:32,125 --> 01:55:35,750
നിൻ്റെ വരവേൽപ്പിന് എൻ്റെ ഷൂസ് മതിയായിരുന്നു.

2051
01:55:36,166 --> 01:55:39,375
എല്ലായിടത്തും നീ എന്നെ നാണം കെടുത്തി.

2052
01:55:39,541 --> 01:55:41,500
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം.

2053
01:55:41,625 --> 01:55:47,125
അച്ഛാ, എന്താ തോന്നാൻ
ലജ്ജയും ലജ്ജയുമുണ്ടോ?

2054
01:55:47,166 --> 01:55:50,750
ഞാൻ മദ്യം കുടിക്കുകയോ അഴുക്കിൽ ഉരുളുകയോ ചെയ്യുമോ?

2055
01:55:50,875 --> 01:55:56,125
അല്ലെങ്കിൽ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുക,
അതോ പെൺകുട്ടികളെ കളിയാക്കുകയോ മോഷ്ടിക്കുകയും കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്യുമോ?

2056
01:55:56,166 --> 01:55:59,875
ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ വിദ്വേഷം പ്രചരിപ്പിക്കുമോ?

2057
01:56:00,000 --> 01:56:05,250
അച്ഛാ, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ
നിഷ്കളങ്കമായി ആളുകളെ ചിരിപ്പിക്കുന്നതിൽ.

2058
01:56:05,625 --> 01:56:07,250
അപ്പോൾ ദൈവം മാത്രമാണ് സംരക്ഷകൻ.

2059
01:56:07,500 --> 01:56:09,291
ഷാമ്പി മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

2060
01:56:09,375 --> 01:56:15,416
നിങ്ങൾ എന്നെ വികാരഭരിതനാക്കി.
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

2061
01:56:15,875 --> 01:56:19,125
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.
- എൻ്റെ മകനേ, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

2062
01:56:19,250 --> 01:56:20,875
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

2063
01:56:43,500 --> 01:56:46,041
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് കാർ പൂക്കൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

2064
01:56:46,375 --> 01:56:47,375
സംഗതി സംഭവിച്ചു.

2065
01:56:48,750 --> 01:56:49,750
എന്ത് കാര്യം?

2066
01:56:50,625 --> 01:56:53,125
ഭാന ശരിക്കും ഒരു കാര്യം
ആഗ്രഹിച്ചതും ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നതും.

2067
01:56:53,916 --> 01:56:54,750
ഇതെപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?

2068
01:56:54,791 --> 01:56:58,666
ഇന്നലെ. അത് സംഭവിച്ചു
പൂജ എത്തി മിനിറ്റുകൾക്കകം.

2069
01:57:02,125 --> 01:57:03,375
അവൾക്ക് നാണമില്ലേ?

2070
01:57:03,916 --> 01:57:05,916
അവൾ എന്തിന് ലജ്ജിക്കണം?
അഭിമാനത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.

2071
01:57:06,875 --> 01:57:08,375
വളരെ നന്ദി.

2072
01:57:09,166 --> 01:57:10,291
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അമ്മേ.
- നന്ദി.

2073
01:57:10,375 --> 01:57:12,166
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ.
- നന്ദി.

2074
01:57:12,625 --> 01:57:13,500
അവൾ ആരാണ്?

2075
01:57:13,791 --> 01:57:14,750
ഭാനയുടെ ഭാര്യയാണ്.

2076
01:57:16,166 --> 01:57:17,750
ഈ മനുഷ്യൻ എത്ര ഉറപ്പാണ്

2077
01:57:18,125 --> 01:57:18,875
അവൻ്റെ രണ്ട് സ്ത്രീകളും ഒരേ സ്ഥലത്ത് ഉണ്ട്.

2078
01:57:18,916 --> 01:57:19,875
ആശംസകൾ.

2079
01:57:19,916 --> 01:57:21,250
ആശംസകൾ.

2080
01:57:22,375 --> 01:57:23,166
രണ്ടാമത്തേത് എവിടെ?

2081
01:57:23,541 --> 01:57:24,500
എന്താണ് രണ്ടാമത്തേത്?

2082
01:57:25,125 --> 01:57:26,375
ഇന്നത്തെ ഈ ആഘോഷത്തിന് കാരണം.

2083
01:57:26,750 --> 01:57:27,666
ഏത് ആഘോഷം?

2084
01:57:27,791 --> 01:57:29,916
അയാൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടില്ല
അവൻ്റെ പ്രമോഷനുള്ള യൂണിഫോം ഇതുവരെ.

2085
01:57:32,750 --> 01:57:33,875
ഭാനയ്ക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചോ?

2086
01:57:34,000 --> 01:57:36,000
സാറിന് ഇന്നലെ പ്രമോഷൻ കിട്ടി.

2087
01:57:36,125 --> 01:57:39,000
അത്ഭുതം! ഈ സങ്കടകരമായ സംഗീതം നിർത്തൂ.

2088
01:57:39,125 --> 01:57:41,916
എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.
എൻ്റെ ബുദ്ധിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

2089
01:57:42,000 --> 01:57:43,750
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒന്നുമില്ല, എല്ലാം നല്ലതാണ്. അതെനിക്ക് തരൂ.

2090
01:57:44,000 --> 01:57:44,791
എനിക്ക് സമൂസ തരൂ.

2091
01:57:44,875 --> 01:57:46,791
- എനിക്കും ഒന്ന് തരൂ.
- അതോടൊപ്പം കോക്കും തരൂ.

2092
01:57:47,375 --> 01:57:49,041
- ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- വളരെ നല്ലത്

2093
01:57:49,125 --> 01:57:51,125
പോലീസ് എന്നെ ഒരുപാട് പീഡിപ്പിച്ചു.

2094
01:57:51,166 --> 01:57:55,125
എന്നാണ് എൻ്റെ ആരാധകർ ചോദിക്കുന്നത്
എൻ്റെ വീഡിയോ ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

2095
01:57:55,291 --> 01:57:57,625
മാഡം ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റി.
അതിൽ അങ്ങേയറ്റം ഖേദിക്കുന്നു.

2096
01:57:57,750 --> 01:57:59,125
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം വേണ്ടേ?

2097
01:57:59,166 --> 01:58:02,624
ഞാൻ നിന്നെ കഠിനമായി അടിക്കും. മനസ്സിലായോ?

2098
01:58:02,625 --> 01:58:05,499
12 വർഷത്തിന് ശേഷം ബന്ദനുമായി മടങ്ങി.

2099
01:58:05,500 --> 01:58:08,791
ഓ എൻ്റെ ഭാനാ,
നരകത്തിലേക്ക്, ഭാനാ

2100
01:58:08,875 --> 01:58:11,375
- നരകത്തിലേക്ക്, ഭാനാ...
- ഒരു മിനിറ്റ്, മാഡം. ഒരു മിനിറ്റ്.

2101
01:58:11,416 --> 01:58:13,041
സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ എവിടെ?

2102
01:58:13,375 --> 01:58:14,500
അവൾ അവധിയിലാണ്.

2103
01:58:15,000 --> 01:58:17,166
- വിടണോ?
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്ന മട്ടിൽ.

2104
01:58:17,791 --> 01:58:19,249
ഭാനയുടെ ഭാര്യ കാരണം ശരിയാണോ?

2105
01:58:19,250 --> 01:58:21,166
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

2106
01:58:21,250 --> 01:58:22,916
എനിക്ക് പോലീസ് സേനയിൽ ജോലി തരൂ.

2107
01:58:23,000 --> 01:58:24,625
എനിക്ക് ജോലി തന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.

2108
01:58:25,000 --> 01:58:26,250
മനസ്സിലായി.

2109
01:58:27,875 --> 01:58:29,375
ഭാന അങ്ങനെയൊരു വികൃതമാണ്.

2110
01:58:30,750 --> 01:58:32,750
അവളുടെ സ്ഥലത്ത് ഒരു കല്യാണമുണ്ട്.

2111
01:58:32,875 --> 01:58:33,750
ആരുടെ വീട്?

2112
01:58:33,875 --> 01:58:36,125
മാഡം, സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ.

2113
01:58:37,250 --> 01:58:39,541
- എന്ത്?
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തതുപോലെ.

2114
01:58:41,000 --> 01:58:42,125
നിനക്ക് നേരത്തെ പറയാമായിരുന്നില്ലേ?

2115
01:58:42,375 --> 01:58:44,500
വിഡ്ഢി, നീ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കി.

2116
01:58:54,625 --> 01:58:57,250
ബോർ സിങ്ങിൻ്റെത് നന്നായി
മക്കൾ വിവാഹിതരാകുന്നു.

2117
01:58:57,625 --> 01:59:00,291
ആരാണ് പാതിവഴിയിൽ എത്തുന്നത്
പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച കാറിൽ കല്യാണം?

2118
01:59:00,791 --> 01:59:02,125
പൂക്കൾ നന്നായി അലങ്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

2119
01:59:02,250 --> 01:59:04,666
അച്ഛാ, അവൻ ഇവിടെ വന്നത് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാനാണ്.

2120
01:59:06,541 --> 01:59:07,625
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക.

2121
01:59:09,375 --> 01:59:10,375
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

2122
01:59:10,416 --> 01:59:13,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് മുൻ അളിയൻ,
നിനക്ക് അവളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

2123
01:59:14,500 --> 01:59:15,291
ക്ഷമിക്കണം.

2124
01:59:17,500 --> 01:59:18,875
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വളരെ തീവ്രമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങളല്ലേ?

2125
01:59:19,791 --> 01:59:22,500
അവളല്ല, ഞങ്ങൾ നിരാശരായിരുന്നു
വിവാഹം കഴിക്കാൻ, മുൻ അളിയൻ.

2126
01:59:23,791 --> 01:59:25,250
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരാണോ?
- അതെ.

2127
01:59:25,500 --> 01:59:26,791
എൻ്റെ സഹോദരീ സഹോദരന്മാരേ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ

2128
01:59:26,916 --> 01:59:29,291
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അളിയനെ ക്ഷണിച്ചില്ല.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മുൻ എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

2129
01:59:30,375 --> 01:59:31,624
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഉള്ളതിൽ നിന്ന് പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ

2130
01:59:31,625 --> 01:59:32,750
മുൻ അളിയൻ
ഇപ്പോഴത്തെ അളിയനോട്.

2131
01:59:32,916 --> 01:59:34,500
എൻ്റെ കസേര എടുക്കൂ

2132
01:59:34,625 --> 01:59:36,416
എല്ലാ ദിവസവും അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുടെ സഹോദരീ സഹോദരന്മാർ വിവാഹിതരാകുന്നു.

2133
01:59:36,500 --> 01:59:37,999
എൻ്റെ കസേര മധ്യത്തിൽ വയ്ക്കുക.

2134
01:59:38,000 --> 01:59:40,750
എന്ന ആചാരാനുഷ്ഠാനങ്ങൾ ഞാൻ നിറവേറ്റട്ടെ
ഒരു അളിയൻ ആയി. എൻ്റെ കസേര എടുക്കൂ.

2135
01:59:40,791 --> 01:59:43,750
തണുത്ത വറുത്തത്? ആരാണ് വറുത്തത് കഴിക്കുന്നത്
ഉരുളക്കിഴങ്ങിൽ നിന്നും കോളിഫ്ലവറിൽ നിന്നും ഉണ്ടാക്കിയത്?

2136
01:59:43,875 --> 01:59:45,375
മരുമകന് ബ്രൊക്കോളി വറുത്തെടുക്കുക.

2137
01:59:46,125 --> 01:59:48,916
ഇല്ലെങ്കിൽ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും.
അവർ രണ്ടുപേരും എന്നെ വിളിക്കുകയും വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

2138
01:59:49,875 --> 01:59:52,749
ഗായകനെയോ ബാൻഡിനെയോ ഏർപ്പാടാക്കിയില്ലേ?
ഒരാൾക്ക് എത്ര ദരിദ്രനാകാൻ കഴിയും!

2139
01:59:52,750 --> 01:59:53,541
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു
അതിനുള്ള ഏർപ്പാട് ചെയ്യാൻ അളിയൻ.

2140
01:59:53,750 --> 01:59:55,125
നിങ്ങൾ?

2141
01:59:55,541 --> 01:59:57,166
ആരാണ് അവരെ ഇവിടെ സാറാക്കിയത്?

2142
01:59:57,500 --> 01:59:59,125
സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

2143
02:00:00,000 --> 02:00:02,000
ഇറങ്ങൂ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നാണം കെടുത്തുകയാണ്.

2144
02:00:02,125 --> 02:00:03,625
നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ നാണം കെടുത്തും?

2145
02:00:03,916 --> 02:00:05,125
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

2146
02:00:06,125 --> 02:00:08,250
അമ്മായിയമ്മമാർ പൂവൻകോഴികളെപ്പോലെയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ മരുമകൻ ചിഹ്നം പോലെയാണ്.

2147
02:00:08,500 --> 02:00:10,791
മരുമക്കൾ ട്രാക്ടറുകൾ പോലെയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ മരുമകൻ സൈലൻസർ പോലെയാണ്.

2148
02:00:10,875 --> 02:00:13,125
അമ്മായിയമ്മമാർ ടിവിയെപ്പോലെയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ മരുമകൻ ആൻ്റിന പോലെയാണ്.

2149
02:00:13,375 --> 02:00:16,291
ഇത് ബഹുമാനത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്,
നാണക്കേടിനുള്ള കാരണമല്ല

2150
02:00:16,375 --> 02:00:17,500
വറുത്തത് ഇതുവരെ വിളമ്പിയിട്ടില്ല.

2151
02:00:17,875 --> 02:00:18,916
മരുമകൻ?

2152
02:00:19,375 --> 02:00:20,625
നീ എങ്ങനെ എൻ്റെ മരുമകനാകും?

2153
02:00:20,791 --> 02:00:23,166
പോയി പൂജയോട് ചോദിക്ക്. നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എവിടെ?

2154
02:00:23,500 --> 02:00:25,500
സഹോദരിക്ക് ലഭിക്കുന്നു
തൊട്ടടുത്ത മേലാപ്പിൽ വിവാഹം.

2155
02:00:25,791 --> 02:00:27,625
അതൊരു കൈമാറ്റ വിവാഹമാണ്.

2156
02:00:27,875 --> 02:00:30,750
സഹോദരൻ്റെ നിർദ്ദേശം സഹോദരി സ്വീകരിച്ചു
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവരെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

2157
02:00:31,125 --> 02:00:33,666
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ അതോ എന്ത്?

2158
02:00:34,125 --> 02:00:35,999
വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് നേരത്തെ പറയാമായിരുന്നില്ലേ?
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കി.

2159
02:00:36,000 --> 02:00:37,625
- വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക.
- ഹേയ്, നീ എവിടെ?

2160
02:00:53,750 --> 02:00:56,125
അവൻ്റെ വഴി നോക്കൂ
ഒരു മാന്ത്രികൻ്റെ വേഷം ധരിച്ചു.

2161
02:01:05,041 --> 02:01:07,625
ഹലോ, സഹോദരാ.
എന്തിനാ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്? സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക

2162
02:01:08,666 --> 02:01:09,750
നീ ഇറങ്ങു.

2163
02:01:10,250 --> 02:01:11,875
ഞാൻ എന്തിന് ഇറങ്ങണം?
എൻ്റെ കല്യാണമാണ്.

2164
02:01:12,500 --> 02:01:14,625
ഞാനും എന്തിനു വേണം?
വിദേശത്ത് ഒരുമിച്ചുള്ള ത്രില്ലിംഗ് മാസമായിരുന്നു ഞാൻ.

2165
02:01:17,541 --> 02:01:18,500
ആർക്കൊപ്പം?

2166
02:01:18,916 --> 02:01:20,166
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന ഒരാളുമായി.

2167
02:01:20,500 --> 02:01:21,375
എന്ത്?

2168
02:01:21,376 --> 02:01:23,749
"നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം"

2169
02:01:23,750 --> 02:01:25,125
"എല്ലാവരും വരൂ"

2170
02:01:25,291 --> 02:01:29,500
- "നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം"
-"എല്ലാവരും വരൂ"

2171
02:01:31,000 --> 02:01:32,125
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

2172
02:01:32,750 --> 02:01:36,166
ഡാഡി, അവൻ ഇതിനകം ഉണ്ട്
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു രസിച്ചു.

2173
02:01:36,625 --> 02:01:38,500
ശരിക്കും? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം ആസ്വദിച്ചുവോ?

2174
02:01:38,750 --> 02:01:40,875
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

2175
02:01:42,500 --> 02:01:43,541
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല, അച്ഛാ.

2176
02:01:43,750 --> 02:01:45,791
വളരെ നല്ലത്, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.

2177
02:01:46,416 --> 02:01:47,041
ഹഹ്

2178
02:01:47,166 --> 02:01:49,000
നമുക്ക് പോകാം. ആരെങ്കിലും ഡിജെ നിർത്തൂ

2179
02:01:49,125 --> 02:01:52,000
വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള എല്ലാ സന്തോഷങ്ങളും അവർ ആസ്വദിച്ചു.

2180
02:01:52,041 --> 02:01:53,000
സഹോദരി, വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക.

2181
02:01:55,375 --> 02:01:57,916
ഹലോ, കല്യാണം
അവിടെ നിന്ന് വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.

2182
02:01:59,250 --> 02:02:00,500
എങ്കിൽ പോലും ഞങ്ങൾ അവരെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

2183
02:02:00,625 --> 02:02:02,875
വളരെ നല്ല സ്ത്രീകൾ. നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്.

2184
02:02:03,166 --> 02:02:05,750
പെൺകുട്ടികളേ, അവൻ ഒരു നുണയനാണ്

2185
02:02:05,875 --> 02:02:09,541
പെൺകുട്ടികളേ, എൻ്റെ മക്കളെപ്പോലെയുള്ള പുരുഷന്മാരെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

2186
02:02:09,625 --> 02:02:11,125
വൗ! എന്തൊരു കാഴ്ച?

2187
02:02:12,291 --> 02:02:14,250
ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ്.

2188
02:02:14,625 --> 02:02:16,250
എനിക്ക് ആരുമില്ല.

2189
02:02:17,375 --> 02:02:23,000
നമ്മുടെ പൂന്തോട്ടം എവിടെയാണ്
മെലഡി പറന്നു പോകുന്നു?"

2190
02:02:23,250 --> 02:02:29,291
"അവൾ അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ അടുപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്."

2191
02:02:38,541 --> 02:02:40,250
എനിക്കും കുറച്ച് സ്ട്രോബെറി തരാമോ?

2192
02:02:46,541 --> 02:02:48,250
നിങ്ങൾ വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കൂ
മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

2193
02:02:48,500 --> 02:02:50,375
ഉണ്ടായതിൽ നിനക്ക് നാണമില്ലേ
ആരുടെയെങ്കിലും പേര് മൈലാഞ്ചിയിൽ വരച്ചിട്ടുണ്ടോ?

2194
02:02:51,875 --> 02:02:53,500
നിങ്ങൾ തന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

2195
02:02:56,000 --> 02:02:57,416
ഞാൻ വിവാഹിതനായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനെന്തിന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകും?

2196
02:02:57,750 --> 02:02:59,000
ഞാൻ ഹണിമൂണിന് പോകില്ലേ?

2197
02:03:00,166 --> 02:03:01,125
കാത്തിരിക്കൂ.

2198
02:03:03,000 --> 02:03:03,916
ഇത് പിടിക്കുക.

2199
02:03:04,625 --> 02:03:06,625
മിസ്സ് ഗ്രീൻ ഗ്രാസ് ഇതെറിഞ്ഞില്ലേ?

2200
02:03:07,000 --> 02:03:08,625
അതുകൊണ്ടാണ് ടീച്ചർ ഏറ്റവും നല്ലവൻ എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത്.

2201
02:03:08,750 --> 02:03:09,375
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

2202
02:03:09,500 --> 02:03:12,000
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൾ രണ്ടാമത്തെ മികച്ചവളാണ്.
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

2203
02:03:13,166 --> 02:03:15,000
വിഡ്ഢി, നിനക്ക് ഇത് നേരത്തെ പറയാമായിരുന്നില്ലേ?

2204
02:03:15,041 --> 02:03:16,916
വിഡ്ഢി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറല്ലേ?

2205
02:03:18,041 --> 02:03:20,500
ഓ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ പേരുകൾ വളരെ പെട്ടെന്ന് ഓർത്തു

2206
02:03:25,791 --> 02:03:26,541
ഫത്തേ?

2207
02:03:27,500 --> 02:03:28,666
അമ്മേ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2208
02:03:28,791 --> 02:03:30,791
ഈ പെൺകുട്ടിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
ജ്വല്ലറിയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ കമ്മലുകൾ.

2209
02:03:31,000 --> 02:03:32,166
ഫത്തേ അയച്ചതായി അവൾ പറഞ്ഞു.

2210
02:03:32,416 --> 02:03:34,291
ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കാനാണ് വന്നത്
അവൾ ഒരു വിവാഹ സമ്മാനവുമായി.

2211
02:03:36,375 --> 02:03:37,791
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ.

2212
02:03:38,875 --> 02:03:40,500
എൻ്റെ വികാരങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

2213
02:03:42,166 --> 02:03:43,500
അപ്പോഴും നിങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു
മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ?

2214
02:03:43,875 --> 02:03:47,375
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരന്മാർക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളാൻ കഴിയാത്തത്?

2215
02:03:48,125 --> 02:03:50,541
ഞാൻ എൻ്റെ കല്യാണം മുടക്കിയാൽ,
അവരുടെ വിവാഹങ്ങളും മുടങ്ങും.

2216
02:03:51,500 --> 02:03:55,125
ഞാൻ ഇതിനകം അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അതിഥികൾ പോയി.

2217
02:03:57,125 --> 02:03:58,750
ഇനി ആരാണ് അവരെ വിവാഹം കഴിക്കുക?

2218
02:04:00,375 --> 02:04:02,749
നിന്നെക്കാളും അവരുടെ അളിയൻ
അവരുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

2219
02:04:02,750 --> 02:04:03,875
ഞാൻ അവരെ വിവാഹം കഴിക്കും.

2220
02:04:04,166 --> 02:04:07,541
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഞാൻ അവ സജ്ജീകരിക്കും.

2221
02:04:07,916 --> 02:04:09,541
- ഹേ മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റ്, MUA
- അതെ

2222
02:04:09,791 --> 02:04:10,750
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

2223
02:04:11,166 --> 02:04:12,666
- നിങ്ങൾക്ക് ക്രിസ് ഗെയ്‌ലിനെ അറിയാമോ?
- അതെ.

2224
02:04:12,791 --> 02:04:13,875
ശരി.

2225
02:04:14,166 --> 02:04:18,250
ഇതിനടിയിൽ ക്രാൾ ചെയ്യുക.

2226
02:04:19,750 --> 02:04:20,666
ഹലോ സുന്ദരിമാർ.

2227
02:04:20,791 --> 02:04:22,916
ഹായ്. മുംതാസിനോട് സംസാരിക്കൂ.

2228
02:04:23,000 --> 02:04:24,875
- നോക്കൂ.
- ഹായ്.

2229
02:04:26,291 --> 02:04:28,250
- അതെ. - ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
അവരെ മറ്റൊന്നിലേക്ക്.

2230
02:04:28,500 --> 02:04:29,500
ഹലോ.

2231
02:04:29,625 --> 02:04:31,791
നിങ്ങൾ ഏത് ഗോത്രത്തിൽ പെടുന്നു?

2232
02:04:31,916 --> 02:04:34,000
അവർ ജല്ലാലാബാദ് ഗോത്രത്തിൽ പെട്ടവരാണ്.

2233
02:04:34,041 --> 02:04:35,500
അവർ വളരെ സുന്ദരന്മാരാണ്.

2234
02:04:36,875 --> 02:04:37,750
അവരെ അഭിനന്ദിക്കരുത്.

2235
02:04:37,791 --> 02:04:40,416
അവർ ഇതിനകം വളരെ നിരാശരാണ്
പഞ്ചാബിനെ മുഴുവൻ അവരോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരും.

2236
02:04:40,500 --> 02:04:41,541
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മനോഹരമായി കാണപ്പെടും.

2237
02:04:41,625 --> 02:04:44,125
അവർ എത്ര മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു എന്ന് നോക്കൂ
അവരുടെ പരമ്പരാഗത പഞ്ചാബി സ്യൂട്ടുകളിൽ.

2238
02:04:44,250 --> 02:04:45,875
6 അടി 6 ഇഞ്ച് ഉയരമുണ്ട് ഇവയ്ക്ക്.

2239
02:04:46,041 --> 02:04:48,041
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കാം
'ബ്ലാക്ക് ബോക്സേഴ്സ്' സംഘത്തിൻ്റെ.

2240
02:04:48,166 --> 02:04:50,750
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗോവണി ആവശ്യമില്ല.

2241
02:04:51,541 --> 02:04:52,916
അവർ എല്ലാം നിസാരമായി പെരുമാറുന്നത് നോക്കൂ.

2242
02:04:53,166 --> 02:04:54,250
അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.

2243
02:04:55,250 --> 02:04:56,875
ഹബീബി.

2244
02:04:57,375 --> 02:04:59,125
ശരി, അപ്പോൾ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

2245
02:04:59,250 --> 02:05:00,250
ശരി, സുന്ദരികൾ

2246
02:05:00,416 --> 02:05:01,166
ശരി, ബൈ.

2247
02:05:01,916 --> 02:05:03,250
അപ്പോൾ അവരുടെ വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചു.

2248
02:05:04,500 --> 02:05:07,000
ഹബീബിയോ? പകരം ദുബായിലേക്ക് പോകണോ?

2249
02:05:09,750 --> 02:05:12,750
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

2250
02:05:14,916 --> 02:05:15,666
എഴുന്നേൽക്കൂ, തെമ്മാടികളേ.

2251
02:05:15,791 --> 02:05:18,250
- എഴുന്നേൽക്കുക. വരിക.
- നീയും വരൂ.

2252
02:05:19,916 --> 02:05:22,125
ഞാൻ അവരെ ഏർപ്പാടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നൂർജഹാനും മുംതാസിനും

2253
02:05:23,125 --> 02:05:25,250
സൗന്ദര്യം ഉള്ളിലാണ്
കാണുന്നവൻ്റെ കണ്ണുകൾ.

2254
02:05:25,791 --> 02:05:28,250
അവർ അവരെ ഊഹിച്ചു
ക്രിസ് ഗെയ്‌ലിൻ്റെ കസിൻസാണ്.

2255
02:05:33,500 --> 02:05:34,750
ഞാൻ അവ സജ്ജീകരിച്ചു.

2256
02:05:36,375 --> 02:05:37,791
നമുക്കും കല്യാണം കഴിച്ചാലോ?

2257
02:05:40,000 --> 02:05:41,500
ആദ്യം നല്ല രീതിയിൽ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുക.

2258
02:05:43,625 --> 02:05:44,291
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

2259
02:05:45,166 --> 02:05:47,666
മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കൂ.

2260
02:05:49,875 --> 02:05:51,125
അവൾ എന്നോട് മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

2261
02:05:51,166 --> 02:05:53,750
ഒരു പെൺകുട്ടി അറ്റൻഡ് ചെയ്താൽ
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വികാരങ്ങൾ.

2262
02:05:53,916 --> 02:05:55,000
മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുക മാത്രമല്ല,

2263
02:05:55,125 --> 02:05:57,166
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചികിത്സിക്കണം
അവൾ മുഴുവൻ ഒരു രാജ്ഞിയായി.

2264
02:06:04,125 --> 02:06:06,416
മിസ് സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

2265
02:06:08,416 --> 02:06:13,000
നിങ്ങൾ വ്യാജം ധരിക്കില്ല
സ്വയം സമ്പന്നനായി ചിത്രീകരിക്കാനുള്ള വസ്ത്രം.

2266
02:06:13,250 --> 02:06:14,125
ഞാൻ ധരിക്കില്ല.

2267
02:06:15,916 --> 02:06:18,250
നമ്മൾ അച്ഛൻ്റെവരാകരുത്
അളിയൻ എന്നാൽ അമ്മയുടെ സഹോദരങ്ങൾ.

2268
02:06:18,791 --> 02:06:21,000
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൈക്കൂലി വാങ്ങരുത്.

2269
02:06:27,541 --> 02:06:28,250
ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈക്കൂലി വാങ്ങില്ല.

2270
02:06:31,666 --> 02:06:32,500
ഹേയ് യുവാവേ,

2271
02:06:36,125 --> 02:06:36,916
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു.

2272
02:06:37,250 --> 02:06:40,541
ഞങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞു
പിന്മാറുകയും ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയും ചെയ്തു.

2273
02:06:42,625 --> 02:06:44,500
നിങ്ങൾ രസിച്ചില്ല.

2274
02:06:45,750 --> 02:06:48,416
അങ്കിൾ, എനിക്ക് ഒരു ദിവസമെടുത്തു
ഒരു റൊമാൻ്റിക് അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഒരു പകുതി.

2275
02:06:48,750 --> 02:06:49,875
അത് നശിപ്പിക്കരുത്, ദയവായി.

2276
02:06:50,250 --> 02:06:51,916
അതെ, എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിനോദങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

2277
02:06:52,000 --> 02:06:54,500
ഞങ്ങൾ തടവാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകളിൽ ഉപ്പ്. നോക്കൂ.

2278
02:06:55,875 --> 02:06:56,666
വേഗത്തിലാക്കുക.

2279
02:07:08,666 --> 02:07:10,166
അങ്കിളേ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമാണ്

2280
02:07:11,291 --> 02:07:12,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

2281
02:07:13,041 --> 02:07:14,250
ഞാൻ നിങ്ങളോടെല്ലാം പറയുന്നുണ്ട്.

2282
02:07:17,250 --> 02:07:19,791
ഇതൊരു മനോഹരമായ രാത്രിയാണ്

2283
02:07:20,375 --> 02:07:21,750
നമുക്ക് ഹണിമൂണിന് ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പോകാം.

2284
02:07:21,875 --> 02:07:22,875
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല

2285
02:07:23,250 --> 02:07:24,125
എന്തുകൊണ്ട്?

2286
02:07:24,250 --> 02:07:25,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

2287
02:07:25,666 --> 02:07:28,041
അതൊരു മഹത്തായ രാജ്യമാണ്. എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

2288
02:07:29,000 --> 02:07:31,625
ഇത് സ്വന്തമാക്കൂ, കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
സഹോദരി ഡെയ്‌സി അവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. ശരിയാണോ?

2289
02:07:34,750 --> 02:07:36,000
ആരാണ് ഇപ്പോൾ വിളിക്കുന്നത്?

2290
02:07:37,500 --> 02:07:38,916
ഫോൺ സ്പീക്കറിൽ വയ്ക്കുക.

2291
02:07:39,291 --> 02:07:40,916
- സ്പീക്കറിൽ? ശരി
-ഹലോ.

2292
02:07:41,166 --> 02:07:42,499
ഹലോ ടീച്ചർ.

2293
02:07:42,500 --> 02:07:44,541
അതെ, പങ്കാളി. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

2294
02:07:44,791 --> 02:07:47,791
- പങ്കാളി?
- ഹലോ, ബിസിനസ്സ് പങ്കാളി. സുഖമാണോ?

2295
02:07:47,916 --> 02:07:49,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ഒന്നു നോക്കൂ.

2296
02:07:49,625 --> 02:07:51,250
ഈ സമയത്ത് അവൾ എന്ത് ഫോട്ടോയാണ് അയച്ചത്?

2297
02:07:52,291 --> 02:07:53,500
അമ്മായി ഗർഭിണിയായിരുന്നോ?

2298
02:07:55,125 --> 02:07:58,166
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു.
നീ എപ്പോഴാണ് മധുര പലഹാരങ്ങളുമായി വരുന്നത്?

2299
02:07:58,291 --> 02:08:00,500
ഹഹ, നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നത് നോക്കൂ.

2300
02:08:00,625 --> 02:08:02,625
ശരി, നമുക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ സംസാരിക്കാം.
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, ഇപ്പോൾ.

2301
02:08:02,666 --> 02:08:07,375
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചതായി തോന്നുന്നു
തെറ്റായ സമയത്ത്. ബൈ, പൂജ.

2302
02:08:08,375 --> 02:08:09,791
അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്.

2303
02:08:12,750 --> 02:08:14,000
നിൻ്റെ അമ്മായിയുടെ മകൻ സുന്ദരനാണ്.

2304
02:08:14,041 --> 02:08:15,250
ശരി, അവൻ അമ്മാവനെപ്പോലെയല്ല.

2305
02:08:17,041 --> 02:08:21,166
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
വിശുദ്ധ നൂൽ കെട്ടാൻ അവളെ അനുവദിക്കരുത്.

2306
02:08:21,916 --> 02:08:22,541
ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

2307
02:08:23,416 --> 02:08:25,500
എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും പറയില്ല.

2308
02:08:26,250 --> 02:08:29,166
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാണ്.
പറയൂ പ്രിയേ. എന്നോട് പറയൂ.

2309
02:08:31,166 --> 02:08:32,166
ഉറപ്പാണോ?

2310
02:08:34,375 --> 02:08:36,250
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

2311
02:08:37,791 --> 02:08:39,500
ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരാണ് ഈ പ്രശ്നം.

2312
02:08:40,166 --> 02:08:41,125
എന്ത്?

2313
02:08:41,750 --> 02:08:44,375
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, സ്ത്രീകളേ.
അടുത്തിരിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരോട് ചോദിക്കാം.

2314
02:08:45,000 --> 02:08:47,125
ആ പെൺകുട്ടിയെ നമുക്കറിയില്ലായിരിക്കാം

2315
02:08:47,375 --> 02:08:49,291
എന്നാൽ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

2316
02:08:49,875 --> 02:08:51,166
നാം കീറാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

2317
02:08:53,791 --> 02:08:54,541
'ഗില്ലാർഡിൽ' എന്നെ തല്ലരുത്

2318
02:08:54,750 --> 02:08:55,750
എന്താണ് 'ഗില്ലാർഡ്'?

2319
02:08:56,416 --> 02:08:58,291
അടുത്ത ഭാഗത്തിൽ പറയാം.

2320
02:08:59,500 --> 02:09:00,416
ഇല്ല, സീനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾ

2321
02:09:00,500 --> 02:09:02,250
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ രാത്രിയാണ്, ജയിലല്ല.

2322
02:09:15,750 --> 02:09:21,000
"ഓ, നിങ്ങൾ ഈ ജാട്ടിൻ്റെ ജൂലിയറ്റാണ്
നിന്നിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാൻ എനിക്കാവില്ല"

2323
02:09:21,041 --> 02:09:26,250
"ഓ പ്രിയ പഞ്ചാബി പെൺകുട്ടി
ഓ പ്രിയേ, പ്രിയ പഞ്ചാബി പെൺകുട്ടി"

2324
02:09:26,416 --> 02:09:31,666
"ഓ, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് പിൻ തിളങ്ങുന്നു,
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളെ ഇംപ്രസ് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമല്ല"

2325
02:09:31,791 --> 02:09:36,625
"ഓ, നീ പൂക്കുന്ന റോസാപ്പൂ പോലെയാണ്.
അതെ, പൂക്കുന്ന റോസാപ്പൂ പോലെ."

2326
02:09:36,750 --> 02:09:42,291
"ഓ, എൻ്റെ ജീവിതം മഞ്ഞുതുള്ളികൾ പോലെ ഉരുകിപ്പോയി,
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ എല്ലാ തെരുവുകളിലും അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു."

2327
02:09:42,375 --> 02:09:47,625
"നിങ്ങൾ എന്നെ വല്ലാതെ മത്തുപിടിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു കുപ്പി മദ്യം പോലെ"

2328
02:09:47,750 --> 02:09:53,125
"ഓ, നിങ്ങൾ ഈ ജാട്ടിൻ്റെ ജൂലിയറ്റാണ്
നിന്നിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാൻ എനിക്കാവില്ല"

2329
02:09:53,166 --> 02:09:58,250
"ഓ പ്രിയ പഞ്ചാബി പെൺകുട്ടി"
"ഓ പ്രിയേ, പ്രിയ പഞ്ചാബി പെൺകുട്ടി"

2330
02:09:58,375 --> 02:10:03,666
"ഓ, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് പിൻ തിളങ്ങുന്നു,
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളെ ഇംപ്രസ് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമല്ല"

2331
02:10:03,791 --> 02:10:08,916
"ഓ, നീ പൂക്കുന്ന റോസാപ്പൂ പോലെയാണ്.
അതെ, പൂക്കുന്ന റോസാപ്പൂ പോലെ."

2332
02:10:09,500 --> 02:10:13,625
"ഓ, നീയാണ് ഈ ജാട്ടിൻ്റെ ജൂലിയറ്റ്"

2333
02:10:14,916 --> 02:10:19,250
"ഓ, നീയാണ് ഈ ജാട്ടിൻ്റെ ജൂലിയറ്റ്"

2334
02:10:19,750 --> 02:10:22,666
"നീ ചോദിക്കുന്നതിൻ്റെ പത്തിരട്ടി ഞാൻ തരാം."
"ഓ, നിൻ്റെ ആഗ്രഹമെല്ലാം ഞാൻ തരുന്നു"

2335
02:10:22,750 --> 02:10:25,291
"ഓ പെണ്ണേ, ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖത്ത് തിളക്കം കൊണ്ടുവരും"

2336
02:10:25,375 --> 02:10:28,041
"മേൽക്കൂരയിൽ കയറുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും കൊണ്ടുവരുന്നു.

2337
02:10:28,125 --> 02:10:30,374
"ഓ പെണ്ണേ, ഞാൻ നിനക്ക് മറ്റെന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ?"

2338
02:10:30,375 --> 02:10:33,291
"നീ ചോദിക്കുന്നതിൻ്റെ പത്തിരട്ടി ഞാൻ തരാം.
ഓ, നിൻ്റെ ആഗ്രഹമെല്ലാം ഞാൻ തരുന്നു"

2339
02:10:33,375 --> 02:10:35,666
"ഓ പെണ്ണേ, ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖത്ത് തിളക്കം കൊണ്ടുവരും"

2340
02:10:35,750 --> 02:10:38,625
"മേൽക്കൂരയിൽ കയറുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും കൊണ്ടുവരുന്നു.

2341
02:10:38,666 --> 02:10:41,291
"ഓ പെണ്ണേ, ഞാൻ നിനക്ക് മറ്റെന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ?"

2342
02:10:41,375 --> 02:10:46,291
"പറയൂ, ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?
നീ എന്തിനാ എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കുന്നത്?"

2343
02:10:46,375 --> 02:10:51,625
"നീ എൻ്റെ ചെവിയിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു,
റബാബിൻ്റെ ഈണം പോലെ"

2344
02:10:51,750 --> 02:10:54,291
"നീയാണ് ജൂലിയറ്റ്"

2345
02:10:54,375 --> 02:10:59,666
"ഓ, നിങ്ങൾ ഈ ജാട്ടിൻ്റെ ജൂലിയറ്റാണ്
നിന്നിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാൻ എനിക്കാവില്ല"

2346
02:10:59,791 --> 02:11:05,000
"ഓ പ്രിയ പഞ്ചാബി പെൺകുട്ടി
ഓ പ്രിയേ, പ്രിയ പഞ്ചാബി പെൺകുട്ടി"

2347
02:11:05,125 --> 02:11:10,291
"ഓ, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് പിൻ തിളങ്ങുന്നു,
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളെ ഇംപ്രസ് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമല്ല"

2348
02:11:10,375 --> 02:11:16,125
"ഓ, നീ പൂക്കുന്ന റോസാപ്പൂ പോലെയാണ്.
അതെ, പൂക്കുന്ന റോസാപ്പൂ പോലെ."

2349
02:11:16,250 --> 02:11:21,041
"ഓ, നീയാണ് ഈ ജാട്ടിൻ്റെ ജൂലിയറ്റ്"

2350
02:11:21,666 --> 02:11:26,250
"ഓ, നീയാണ് ഈ ജാട്ടിൻ്റെ ജൂലിയറ്റ്"

2351
02:11:26,375 --> 02:11:32,000
"നീയില്ലാതെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് സമാധാനം കണ്ടെത്താനാവില്ല.
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു."

2352
02:11:32,125 --> 02:11:37,000
"പറയൂ, നിനക്കെന്താണ് ബന്ധം
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ കൂടെ ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ആളാണോ?"

2353
02:11:37,125 --> 02:11:42,250
"ഓ, എൻ്റെ ദിവസങ്ങളും മാസങ്ങളും വർഷങ്ങളും കടന്നുപോകുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരുന്നു."

2354
02:11:42,375 --> 02:11:45,250
"ഞങ്ങൾ ഇത്രയും നാളായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു"

2355
02:11:45,375 --> 02:11:47,625
"ഇന്നത്തെ തലമുറക്ക് അത് ഗ്രഹിക്കില്ല."

2356
02:11:47,750 --> 02:11:53,000
"നീ ആ നദിയാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലൂടെ ഒഴുകുന്നു."

2357
02:11:53,041 --> 02:11:58,166
"പ്രണയത്തിൻ്റെ ഈ രാത്രി ഇനി ഒരിക്കലും വരില്ല."
"ഓ, നീയാണ് ജൂലിയറ്റ്"

2358
02:11:58,416 --> 02:12:06,250
"ഓ, നിങ്ങൾ ഈ ജാട്ടിൻ്റെ ജൂലിയറ്റാണ്
നിന്നിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാൻ എനിക്കാവില്ല"

2359
02:12:06,291 --> 02:12:11,500
ഓ പ്രിയ പഞ്ചാബി പെൺകുട്ടി
ഓ പ്രിയേ, പ്രിയ പഞ്ചാബി പെൺകുട്ടി

2360
02:12:11,750 --> 02:12:17,000
"ഓ, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് പിൻ തിളങ്ങുന്നു,
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളെ ഇംപ്രസ് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമല്ല"

2361
02:12:17,125 --> 02:12:23,041
"ഓ, നീ പൂക്കുന്ന റോസാപ്പൂ പോലെയാണ്.
അതെ, പൂക്കുന്ന റോസാപ്പൂ പോലെ."