1 00:00:08,880 --> 00:00:13,439 Non ho mai comprato nulla di Pertti Lakkala. Mai. 2 00:00:13,520 --> 00:00:17,119 Questa è la mia ultima transazione all'asta online. 3 00:00:17,200 --> 00:00:19,119 E' questo tavolo qui. 4 00:00:19,200 --> 00:00:21,719 Reija me lo ha consegnato. 5 00:00:21,800 --> 00:00:25,399 Aveva circa quarant'anni, sicuramente non si chiama Pertti. 6 00:00:30,480 --> 00:00:33,319 È successo qualcosa a questo Pertti? 7 00:00:33,400 --> 00:00:35,919 Collezioni coltelli. 8 00:00:36,000 --> 00:00:38,999 Sì. La mia famiglia è dell'Ostrobotnia. 9 00:00:39,080 --> 00:00:41,519 Ne hai sentito parlare puukkojunkkarit, i combattenti con il coltello. 10 00:00:41,600 --> 00:00:46,039 - La tua famiglia ha preso parte a questo? - In realtà, esattamente il contrario. 11 00:00:46,120 --> 00:00:49,719 Il mio bisnonno lo era il tuo collega, un capo della polizia. 12 00:00:49,800 --> 00:00:53,319 Lui e il suo team hanno risolto il problema almeno un centinaio di incidenti con coltelli. 13 00:00:53,400 --> 00:00:57,319 Il bisnonno ha messo tutto coltelli usati negli omicidi... 14 00:00:57,400 --> 00:01:00,319 sul primo cassetto della sua scrivania. 15 00:01:00,400 --> 00:01:02,119 Quando morì, - 16 00:01:02,200 --> 00:01:06,519 quelle centinaia di coltelli dentro il suo ufficio era chiamato collezione 17 00:01:06,600 --> 00:01:08,719 e consegnato alla vedova. 18 00:01:08,800 --> 00:01:13,519 I ragazzi della famiglia Saarnio lo erano regalati coltelli come regalo di compleanno. 19 00:01:13,600 --> 00:01:15,519 Nelle ultime tre generazioni. 20 00:01:15,600 --> 00:01:19,319 Sono il primo che in realtà voleva collezionarli. 21 00:01:19,400 --> 00:01:22,399 Erano tutti abituati? uccidere almeno una persona? 22 00:01:24,600 --> 00:01:29,359 Se ricordo bene, quattro sono miei e di papà 23 00:01:29,440 --> 00:01:34,199 che abbiamo ricevuto da Nan, il il resto è stato raccolto. 24 00:02:42,600 --> 00:02:44,319 Cosa ti aspettavi? 25 00:02:44,400 --> 00:02:47,519 Pagan Matti ricordava fare un'offerta che non può essere trovata. 26 00:02:47,600 --> 00:02:53,319 Matti ha quasi 70 anni e il suo computer è degli anni '90. 27 00:02:53,400 --> 00:02:57,976 Perché qualcuno dovrebbe uccidere un vecchio in un modo così terribile? 28 00:02:58,000 --> 00:03:00,119 Dieci coltellate. 29 00:03:00,200 --> 00:03:03,759 Un vecchio rancore. L'assassino deve essere nella sua fascia d'età. 30 00:03:03,840 --> 00:03:09,599 Oppure potrebbero essercene diversi, forse anche dieci. 31 00:03:12,400 --> 00:03:19,199 Quella poliziotta, Kautsalo. Come mai la conosci? 32 00:03:22,000 --> 00:03:27,919 Abbiamo studiato alla Polizia Accademia. Siamo diventati migliori amici. 33 00:03:28,000 --> 00:03:31,479 Abbiamo svolto un tirocinio presso lo stesso posto a Seinäjoki. 34 00:03:32,200 --> 00:03:34,199 Deve essere successo qualcosa. 35 00:03:36,520 --> 00:03:43,199 Ho una sensazione di congelamento. Raccontalo, per favore. 36 00:03:46,400 --> 00:03:50,519 A casa mi è stato insegnato a fare quello che mi veniva detto. 37 00:03:50,600 --> 00:03:52,919 Mi ha fatto sentire al sicuro. 38 00:03:53,000 --> 00:03:57,319 Pensavo che una ragazza chi segue tutte le norme e i regolamenti - 39 00:03:57,400 --> 00:04:00,119 piacerebbe anche a tutti. 40 00:04:00,200 --> 00:04:05,039 A Nina non importavano le regole e regolamenti. Ne aveva di suoi. 41 00:04:05,120 --> 00:04:07,519 Quando ero più giovane, pensavo: 42 00:04:07,600 --> 00:04:11,479 che potremmo imparare qualcosa importanti l'uno dall'altro, - 43 00:04:11,560 --> 00:04:13,679 si completano a vicenda. 44 00:04:13,760 --> 00:04:15,399 Mi sbagliavo. 45 00:04:16,600 --> 00:04:20,119 Ma i tuoi collegamenti, tutti Le azioni eroiche di D-time. 46 00:04:20,200 --> 00:04:24,119 E' stato un uomo impegnato. Sono piuttosto entusiasta di questo. 47 00:04:24,200 --> 00:04:29,319 Sono solo pettegolezzi il mondo degli hacker, voci. 48 00:04:29,400 --> 00:04:32,519 Tutta la cooperazione con l'Interpol. 49 00:04:32,600 --> 00:04:35,919 Com'è possibile che lì non ci sono informazioni su di lui? 50 00:04:36,000 --> 00:04:37,919 È un hacker, non fa parte della polizia. 51 00:04:38,000 --> 00:04:42,119 Possiamo negoziare con lui se gli offriamo protezione - 52 00:04:42,200 --> 00:04:44,599 per lavorare più a stretto contatto? 53 00:04:44,680 --> 00:04:49,919 Non lo so. Agli hacker piace essere fuorilegge. 54 00:04:50,000 --> 00:04:52,319 Anche se le loro intenzioni sono buone... 55 00:04:52,400 --> 00:04:55,919 la libertà e l'anonimato della rete sono... 56 00:04:56,000 --> 00:04:57,599 Sari Nikander. 57 00:05:00,600 --> 00:05:02,199 Ovviamente. 58 00:05:03,600 --> 00:05:06,999 Va bene. Sì, tra mezz'ora. 59 00:05:09,600 --> 00:05:14,199 Sì, mi assicurerò che questo accadrà. Grazie, arrivederci. 60 00:05:15,800 --> 00:05:19,119 - E' stato Kleber. Vuole incontrarci. - Veramente? Dove? 61 00:05:19,200 --> 00:05:24,199 Alla stazione di polizia. Anche lui vuole tutte le telecamere a circuito chiuso spente. 62 00:05:34,200 --> 00:05:39,239 Stai indagando sul furto? 63 00:05:39,320 --> 00:05:42,919 - Ho già ritirato il mio rapporto. - Sì. 64 00:05:43,000 --> 00:05:45,399 Klaus, sono Toni! 65 00:05:49,800 --> 00:05:54,919 - Vai alla stazione di polizia? - Certo, posso andarci. 66 00:05:55,000 --> 00:05:56,679 Proprio allora. 67 00:05:56,760 --> 00:05:59,119 Allora cosa volevi dire? 68 00:06:19,800 --> 00:06:22,199 Il tempo morto dice che... 69 00:06:26,400 --> 00:06:30,199 I tempi di inattività sono mancati tutto questo e vuole aiutarti. 70 00:06:31,400 --> 00:06:33,599 Grande. 71 00:06:34,400 --> 00:06:40,319 Ecco un elenco di cose che noi necessità e un indirizzo Proton Mail. 72 00:06:40,400 --> 00:06:45,999 Klaus, tu e Leena siete sopravvissuti a Ivalo per Dio sa quanto tempo. 73 00:06:46,080 --> 00:06:47,719 Dodici anni questo Natale. 74 00:06:47,800 --> 00:06:51,319 - Hai riparato due paia delle mie scarpe. - Sono rotti adesso? 75 00:06:51,400 --> 00:06:54,919 No. E Venla lo è stata nel tuo club e lo adora. 76 00:06:55,000 --> 00:06:58,119 Anche noi pensiamo che lo sia meraviglioso che l'abbia trovato. 77 00:06:58,200 --> 00:07:01,919 Lo apprezzo come te prenditi cura di tua sorella. 78 00:07:02,000 --> 00:07:05,319 Quindi non fraintendermi ma devo davvero chiedertelo. 79 00:07:05,400 --> 00:07:07,599 Chi diavolo sei veramente? 80 00:07:12,800 --> 00:07:15,119 Non sono sempre stato un calzolaio. 81 00:07:15,200 --> 00:07:18,119 Ho studiato programmazione quando vivevamo in Germania. 82 00:07:18,200 --> 00:07:21,519 Ho anche lavorato nel settore per un po' ed era bravo. 83 00:07:21,600 --> 00:07:24,159 Ma non tanto quanto il mio migliore amico. 84 00:07:24,240 --> 00:07:30,319 Programmazione e hacking significava tutto per il mio amico. 85 00:07:30,400 --> 00:07:36,519 E' una cosa naturale. 86 00:07:36,600 --> 00:07:39,879 - Stiamo parlando del D-Time? - Sì. 87 00:07:39,960 --> 00:07:44,919 A poco a poco ho iniziato diventare ansioso per - 88 00:07:45,000 --> 00:07:49,119 quanto software e gli algoritmi definiscono le nostre vite. 89 00:07:49,200 --> 00:07:52,919 Volevo allontanarmi da tutto. 90 00:07:53,000 --> 00:07:57,999 Ma D-time si è tuffato ancora più a fondo in quel pasticcio. 91 00:07:58,080 --> 00:08:00,719 Se c'è una tana del coniglio, 92 00:08:00,800 --> 00:08:05,519 allora il mio amico è il coniglio in quella tana. 93 00:08:05,600 --> 00:08:09,319 Foto di due contaminati PC. Accedi a Fennogrid. 94 00:08:09,400 --> 00:08:13,319 - Non ha bisogno di altro? - Ti faremo sapere. 95 00:08:13,400 --> 00:08:17,559 Puoi stimare come veloce, il tuo amico può farlo? 96 00:08:17,640 --> 00:08:21,599 Penso che rimarrai piacevolmente sorpreso. 97 00:08:24,000 --> 00:08:29,999 Sì. Oh, le scarpe. Nostra madre è di Ivalo. 98 00:08:32,240 --> 00:08:34,919 Quando nostro padre morì in Germania, - 99 00:08:35,000 --> 00:08:39,519 abbiamo deciso di trascorrere qui gli ultimi anni di mamma. 100 00:08:39,600 --> 00:08:41,319 Avevo scarpe da trekking. 101 00:08:41,400 --> 00:08:44,559 Volevo farli riparare ma non c'era nessun calzolaio. 102 00:08:44,640 --> 00:08:48,719 Ho deciso di riqualificarmi e non me ne sono pentito. 103 00:08:48,800 --> 00:08:51,119 È divertente e utile. 104 00:08:51,200 --> 00:08:55,839 Quindi se ti si rompono le scarpe, io... avere una garanzia di riparazione. 105 00:08:58,200 --> 00:09:00,639 Grazie, Klaus. 106 00:09:02,600 --> 00:09:08,119 E' l'intermediario perfetto a un hacker che vuole nascondersi. 107 00:09:08,200 --> 00:09:11,319 Non ha Internet, cellulare, niente. 108 00:09:11,400 --> 00:09:15,199 E' solo un buco nero. 109 00:09:33,720 --> 00:09:36,599 13:35:23:879 110 00:10:09,520 --> 00:10:12,159 13:40:30:080 13:40:32:040 111 00:10:12,320 --> 00:10:19,079 13:40:35:009 112 00:10:21,960 --> 00:10:24,719 Ce n'era solo uno cliente dal calzolaio. 113 00:10:24,800 --> 00:10:28,319 Solo uno? Rende le cose più facili. 114 00:10:28,400 --> 00:10:32,319 - Penso che fosse questo. - Toni è nuovo qui. 115 00:10:32,400 --> 00:10:36,319 Cosa intendi? Ero qui quando vi siete conosciuti quattro anni fa. 116 00:10:36,400 --> 00:10:38,599 Hai anche inviato una foto del tuo bambino. 117 00:10:40,360 --> 00:10:43,119 Intendevo questo tirocinio. 118 00:10:43,200 --> 00:10:46,919 Toni era sospettato di omicidio quando voi due avete iniziato a frequentarvi. 119 00:10:47,000 --> 00:10:52,319 Ora è il padre di tuo figlio, vivete insieme e lui lavora qui. 120 00:10:52,400 --> 00:10:54,159 Qui. 121 00:10:56,800 --> 00:11:02,439 Un bastone e una borsa. Un'ipotesi azzardata, è andato ad affilare i pattini. 122 00:11:02,520 --> 00:11:04,519 Hai seguito il ragazzo? 123 00:11:04,600 --> 00:11:06,799 È il più giovane di Anna Lehkosuo. 124 00:11:06,880 --> 00:11:09,399 I genitori hanno renne e galline. 125 00:11:11,000 --> 00:11:13,919 E c'è stato uno spettacolo ieri sera. 126 00:11:14,000 --> 00:11:17,319 Era facile infiltrarsi lì come patrigno. 127 00:11:17,400 --> 00:11:20,959 E la partita è andata in pareggio meglio che nella serata inaugurale. 128 00:11:22,000 --> 00:11:26,319 Kleber non parlava veramente così a lungo con chiunque. 129 00:11:26,400 --> 00:11:29,279 Come fa Kleber a contattare D-time? 130 00:11:29,360 --> 00:11:33,639 Valentin è andato a trovare i Kleber ieri sera. 131 00:11:33,720 --> 00:11:35,799 Ma probabilmente lo sapevi. 132 00:11:37,400 --> 00:11:41,479 O forse no. Era Valentino consapevoli che stiamo seguendo Klaus? 133 00:11:41,560 --> 00:11:43,959 Sembrava che si conoscessero? 134 00:11:44,040 --> 00:11:46,959 Non potrei dirlo. Lankinen era lì da solo. 135 00:11:47,040 --> 00:11:50,319 Pensava che tu avessi mandato lì Valentin. 136 00:11:50,400 --> 00:11:53,119 Era lì circa trenta minuti. 137 00:11:53,200 --> 00:11:58,639 Abbiamo cinque persone che lavorano qui. La sorveglianza è troppo per noi. 138 00:11:58,720 --> 00:12:01,799 Continua a seguire Kleber. 139 00:12:04,080 --> 00:12:08,919 Dobbiamo fare una sicurezza controlla i partner a prescindere - 140 00:12:09,000 --> 00:12:13,199 se lavorano per un'altra autorità. 141 00:12:15,800 --> 00:12:20,799 Mi servono tutte le informazioni su Valentin Kumar Traficom sin dalla sua domanda di lavoro. 142 00:12:22,000 --> 00:12:24,559 Dopo quanto tempo puoi inviare il file? 143 00:12:24,640 --> 00:12:28,119 Quindi il conto dell'asta online di una vittima di omicidio locale. 144 00:12:28,200 --> 00:12:30,519 Sì, e anche i tabulati telefonici. 145 00:12:30,600 --> 00:12:34,519 Secondo il registro, alcuni le informazioni sono state cancellate. 146 00:12:34,600 --> 00:12:38,919 Uno o più eventi hanno scomparso. Lo stesso vale per il telefono. 147 00:12:39,000 --> 00:12:43,599 Le informazioni sull'ultimo chiamante sono scomparse. Sappiamo solo quanto durò. 148 00:12:44,800 --> 00:12:46,919 Un minuto e otto secondi. 149 00:12:47,000 --> 00:12:48,799 Va bene. Possono essere ripristinati? 150 00:12:50,800 --> 00:12:52,799 Da dove? 151 00:12:54,800 --> 00:12:57,999 In qualche luogo. Chi sa come farlo? 152 00:12:59,200 --> 00:13:01,919 I protocolli di sicurezza di il sito d'asta è pessimo 153 00:13:02,000 --> 00:13:05,159 che qualsiasi mediocre l'hacker avrebbe potuto farlo - 154 00:13:05,240 --> 00:13:08,319 ma le informazioni sul chiamante sono un'altra questione. 155 00:13:08,400 --> 00:13:10,759 Potresti accedervi? 156 00:13:12,800 --> 00:13:16,799 Sto cercando di farmi un'idea quanto potrebbe essere bravo un hacker. 157 00:13:19,000 --> 00:13:22,799 - Senza permessi governativi? - SÌ. 158 00:13:24,600 --> 00:13:26,399 No. 159 00:13:28,400 --> 00:13:29,999 O forse. 160 00:13:31,600 --> 00:13:36,719 Gli operatori di telefonia mobile lo sono difficile. Sono ben protetti. 161 00:13:36,800 --> 00:13:41,999 Ma se mi fossi preparato tutto per molto tempo, poi... 162 00:13:51,281 --> 00:13:53,341 Stavo aspettando Ori. 163 00:13:53,441 --> 00:13:56,222 Forse non apprezzo i computer così tanto, 164 00:13:56,322 --> 00:13:59,302 ma apprezzo come non ti tiri mai indietro. 165 00:13:59,402 --> 00:14:04,382 Sei un duro, come me. Solo un po' più nervoso. 166 00:14:04,482 --> 00:14:08,162 Ecco, prendilo. È meglio se andiamo d'accordo. 167 00:14:15,243 --> 00:14:19,743 E mi è piaciuta la tua battuta sulle flessioni. 168 00:14:19,843 --> 00:14:21,543 Ne ero abbastanza soddisfatto anch'io. 169 00:14:21,643 --> 00:14:23,643 Cos'è un doppio Trojan? 170 00:14:26,003 --> 00:14:27,383 Perché me lo chiedi? 171 00:14:27,483 --> 00:14:30,384 Quando Poison assunse me e Vasili, 172 00:14:30,484 --> 00:14:32,024 Ori lo disse a suo fratello 173 00:14:32,124 --> 00:14:36,024 che utilizzeremo un doppio Trojan nella nostra rapina. 174 00:14:36,124 --> 00:14:38,124 Ha detto questo? 175 00:14:40,284 --> 00:14:41,904 Allora, di cosa si tratta? 176 00:14:45,685 --> 00:14:50,505 Immagina un cavallo di legno molto grande e cavo 177 00:14:50,605 --> 00:14:53,745 invadendo la tua città 178 00:14:53,845 --> 00:14:57,485 attraverso il tuo stretto e cancelli ben custoditi. 179 00:14:58,645 --> 00:15:02,286 Poi dentro quel cavallo 180 00:15:03,486 --> 00:15:06,826 è anche un cavallo di legno più grande. 181 00:15:06,926 --> 00:15:08,946 Sul serio, non me lo dirai. 182 00:15:09,046 --> 00:15:12,346 Povero bastardo. Ti abbiamo assunto per i tuoi muscoli e la tua potenza di fuoco. 183 00:15:12,446 --> 00:15:13,666 Non preoccuparti delle cose 184 00:15:13,766 --> 00:15:16,587 che non potrai mai comprendere appieno. 185 00:15:16,687 --> 00:15:17,687 Mm. 186 00:15:22,127 --> 00:15:25,167 E questa merda ha un sapore il lato sinistro dell'ano. 187 00:15:28,567 --> 00:15:30,467 Hai detto che eri il miglior hacker vivente 188 00:15:30,567 --> 00:15:32,647 ma non è proprio vero. 189 00:15:35,888 --> 00:15:38,908 Prima dei Veleni eri nei Conti. 190 00:15:39,008 --> 00:15:43,268 Prima di ciò, eri con la EvilCorp. 191 00:15:43,368 --> 00:15:45,508 Ogni gruppo di hacker di cui hai mai fatto parte, 192 00:15:45,608 --> 00:15:49,148 lo stesso hacker dal cappello bianco ti ha fermato. 193 00:15:49,248 --> 00:15:50,349 Ogni volta. 194 00:15:50,449 --> 00:15:52,449 D-time è in pensione. 195 00:15:54,689 --> 00:15:57,849 Forse sei l'hacker più dispiaciuto del mondo. 196 00:16:01,009 --> 00:16:04,029 Il tuo compagno di ballo ti ha lasciato 197 00:16:04,129 --> 00:16:09,690 perché si è annoiato picchiarti ogni cazzo di volta. 198 00:16:32,800 --> 00:16:35,119 Pagan Matti non immaginava nulla. 199 00:16:35,200 --> 00:16:38,919 È stato concluso un accordo sul sito di aste prima della morte di Lakkala. 200 00:16:39,000 --> 00:16:41,719 Pagan Matti ha appena confermato al telefono... 201 00:16:41,800 --> 00:16:45,719 che dovevi sempre pagare contanti a Lakkala di persona. Sempre. 202 00:16:45,800 --> 00:16:49,719 L'offerta di Pagan Matti per il i coltelli erano stati 240 euro - 203 00:16:49,800 --> 00:16:52,199 ma un altro acquirente ha fatto un'offerta superiore. 204 00:16:54,000 --> 00:16:55,719 In che modo questo ci aiuta? 205 00:16:55,800 --> 00:17:00,719 Chi se lo porta dietro tanti soldi? O anche contanti? 206 00:17:00,800 --> 00:17:03,119 La città ha un bancomat. 207 00:17:03,200 --> 00:17:06,119 Prenderò le telecamere a circuito chiuso della banca. 208 00:17:06,200 --> 00:17:07,759 Bene. 209 00:17:09,640 --> 00:17:11,839 Il mio omonimo Vasili. 210 00:17:14,360 --> 00:17:16,759 Vasily il Beato. 211 00:17:16,840 --> 00:17:20,359 Il taumaturgo di Mosca, Vasilij il Nudo. 212 00:17:21,120 --> 00:17:24,239 Ho letto questi libri da cima a fondo. 213 00:17:25,520 --> 00:17:27,639 Vasily non voleva indossare vestiti - 214 00:17:27,720 --> 00:17:31,919 perché voleva ricevere e accettare tutti i doni di Dio. 215 00:17:33,000 --> 00:17:36,919 Il freddo, il caldo, il vento, il sole. 216 00:17:37,000 --> 00:17:39,919 Cosa stai dicendo, piccolo orsetto? 217 00:17:40,000 --> 00:17:41,999 Natura, sorella mia. 218 00:17:43,040 --> 00:17:46,759 Mi sta raggiungendo qui. 219 00:17:53,120 --> 00:17:55,999 È molto più facile uccidere la gente in città. 220 00:17:56,080 --> 00:17:58,560 Ho bisogno di te. 221 00:18:00,320 --> 00:18:03,599 Con i soldi che ne ricaveremo tutti, - 222 00:18:03,680 --> 00:18:08,399 te lo prometto, possiamo andare in pensione. 223 00:18:09,000 --> 00:18:13,399 Grigori vuole che te lo chieda sui dettagli della nostra rapina. 224 00:18:13,480 --> 00:18:15,879 È in contatto con l'ufficio dell'FSB? 225 00:18:18,040 --> 00:18:21,239 Questo è un grande no per noi. 226 00:18:23,800 --> 00:18:28,559 Grigori è molto leale, fedele alla Patria. 227 00:18:30,840 --> 00:18:33,639 Mentre io sono fedele solo a te. 228 00:18:44,400 --> 00:18:51,159 Nikander, o dovrei dire il super ispettore Nikander? 229 00:18:51,240 --> 00:18:55,679 Immagino che neanche a te piaccia molto sciare. 230 00:18:55,760 --> 00:19:00,799 Le mie ginocchia non ce la fanno. E' così che va. 231 00:19:05,340 --> 00:19:10,641 Sci di fondo. Davvero non ne vedo il fascino. 232 00:19:10,741 --> 00:19:12,961 Pronti per il nostro prossimo grande passo adesso. 233 00:19:13,061 --> 00:19:15,861 Per favore, facciamolo. 234 00:19:19,600 --> 00:19:23,119 È divertente che non lo facciamo conoscerci meglio. 235 00:19:23,200 --> 00:19:26,639 Non sei anche tu una buona amica di Nina? 236 00:19:27,400 --> 00:19:29,919 So cosa sta succedendo qui. 237 00:19:30,000 --> 00:19:34,119 Ho letto parte dell'istruttoria rapporti di indagine su casi importanti - 238 00:19:34,200 --> 00:19:36,519 che hai avuto. 239 00:19:36,600 --> 00:19:42,119 Sei quasi morto un anno fa quando Nina si è ribellata di nuovo. 240 00:19:42,200 --> 00:19:45,719 - Non è stato così. È successo... - Per caso. 241 00:19:45,800 --> 00:19:47,919 Nina non è un vero agente di polizia. 242 00:19:48,000 --> 00:19:51,519 Se le capita un caso serio, c'è il rischio che rovini tutto. 243 00:19:51,600 --> 00:19:53,519 Di cosa stai parlando? 244 00:19:53,600 --> 00:19:55,519 E questa non è la cosa peggiore. 245 00:19:55,600 --> 00:20:00,319 Avevamo un caso di custodia a Seinäjoki quando eravamo tirocinanti insieme. 246 00:20:00,400 --> 00:20:04,319 Una coppia giovane e divorziata, il la madre aveva la custodia del figlio. 247 00:20:04,400 --> 00:20:06,079 Finché il bambino non è scomparso. 248 00:20:06,160 --> 00:20:11,119 Il padre era un sospettato ma non è stato trovato nulla. Non è stato possibile dimostrarlo. 249 00:20:11,200 --> 00:20:13,519 Nina, io e un paio di altri... 250 00:20:13,600 --> 00:20:16,519 ha fatto entrare il padre interrogandosi molte volte. 251 00:20:16,600 --> 00:20:21,959 Una volta Nina non andò al stazione ma ad un garage lungo la strada. 252 00:20:22,040 --> 00:20:25,719 Lì aveva imprigionato il bastardino del padre. 253 00:20:25,800 --> 00:20:29,519 Abbiamo guardato quando Nina ci ha versato sopra il carburante. 254 00:20:29,600 --> 00:20:34,119 Ha detto che l'avrebbe bruciato se il padre non iniziasse a parlare. 255 00:20:36,800 --> 00:20:38,519 Ha funzionato? 256 00:20:38,600 --> 00:20:42,159 Ovviamente. Nina è stata elogiata. Il il bambino è stato trovato a causa sua. 257 00:20:42,240 --> 00:20:46,119 Ho dovuto dirlo al nostro supervisore quello che Nina aveva fatto. 258 00:20:46,200 --> 00:20:49,519 - Non è stato proprio facile per me. - E a Nina è stato permesso di proseguire? 259 00:20:49,600 --> 00:20:52,319 Lei è il capo della polizia qui. 260 00:20:52,400 --> 00:20:56,919 Ottimo, Nina. Meraviglioso, Nina. Ben fatto, Nina. Nina, Nina. 261 00:20:57,000 --> 00:20:58,999 Il padre non ha sporto denuncia? 262 00:20:59,080 --> 00:21:05,519 No, è venuto a ringraziare Nina per averlo riportato in sé. 263 00:21:05,600 --> 00:21:09,279 Scommetto che anche il cane amava e ammirava Nina. 264 00:21:11,000 --> 00:21:16,159 Attento. Ti attirerà qualcosa da cui non puoi uscire. 265 00:21:28,600 --> 00:21:31,719 Gli aggressori ci hanno contattato. 266 00:21:31,800 --> 00:21:34,079 Dieci minuti e ci vediamo nella mia stanza. 267 00:21:34,310 --> 00:21:36,290 Sei avvelenato. 268 00:21:36,390 --> 00:21:38,650 La rete interna della tua azienda 269 00:21:38,750 --> 00:21:42,770 è caduto vittima di un'infezione informatica fatale. 270 00:21:42,870 --> 00:21:46,050 La diffusione del virus nel tuo sistema aziendale 271 00:21:46,150 --> 00:21:48,150 viene fornito con un kill switch. 272 00:21:48,950 --> 00:21:53,691 Se hai bisogno del codice kill switch per ripristinare la tua rete interna 273 00:21:53,791 --> 00:21:57,251 pagare venti milioni di euro in bitcoin a... 274 00:21:58,400 --> 00:22:00,399 Ciò porta a un portafoglio crittografico. 275 00:22:01,751 --> 00:22:06,212 Il pagamento è previsto entro 48 ore. 276 00:22:06,312 --> 00:22:11,052 Dopodiché il codice QR allegato scade 277 00:22:11,152 --> 00:22:13,872 e non possiamo più aiutarti. 278 00:22:15,000 --> 00:22:17,439 Spegnilo. 279 00:22:20,520 --> 00:22:23,599 Ho fissato un incontro con Fennogrid e la nostra gente. 280 00:22:23,680 --> 00:22:25,879 Bene. Anche D-time mi ha contattato. 281 00:22:27,000 --> 00:22:29,199 - Come? - Ha chiamato Kleber. 282 00:22:29,280 --> 00:22:32,519 Vuole la rete Fennogrid telemetria delle comunicazioni dati. 283 00:22:32,600 --> 00:22:34,519 Vuole il dump della comunicazione dati. 284 00:22:34,600 --> 00:22:36,519 Che cosa significa? 285 00:22:36,600 --> 00:22:41,519 Il malware si riscrive sui server. 286 00:22:41,600 --> 00:22:45,359 - Quindi stiamo arrivando da qualche parte? - Questa è l'idea. 287 00:22:45,440 --> 00:22:48,599 Il codice QR nel messaggio collegamenti a un portafoglio crittografico. 288 00:22:48,680 --> 00:22:50,519 Non possiamo risalire al proprietario. 289 00:22:50,600 --> 00:22:55,879 Altrimenti non ci sarebbe. Cosa sappiamo degli aggressori? 290 00:22:55,960 --> 00:23:00,679 Il primo avvistamento del Veleno il gruppo di hacker è del 2019. 291 00:23:00,760 --> 00:23:04,519 Si concentrano sul grande gioco. 292 00:23:04,600 --> 00:23:09,479 Hanno preso di mira in grande aziende e infrastrutture pubbliche. 293 00:23:09,560 --> 00:23:11,759 Hanno una patria? 294 00:23:11,840 --> 00:23:17,439 Russia, stretti legami con FSB e servizi di intelligence. 295 00:23:17,520 --> 00:23:19,519 Oh caro. 296 00:23:19,600 --> 00:23:24,239 Il veleno ha agito per tutto questo tempo come qualsiasi altro gruppo di hacker criminali. 297 00:23:24,320 --> 00:23:26,319 Soprattutto vogliono soldi. 298 00:23:26,400 --> 00:23:29,119 Il nome utente del leader è Ori. 299 00:23:29,200 --> 00:23:33,319 Supponiamo che sia una donna, non comune nei circoli degli hacker. 300 00:23:33,400 --> 00:23:36,919 Questo è tutto ciò che sappiamo. Noi non ho nemmeno una foto 301 00:23:37,000 --> 00:23:40,977 Il veleno è il più famoso membro era Jerome Bezenkoff. 302 00:23:41,001 --> 00:23:42,319 Era? 303 00:23:42,400 --> 00:23:45,719 È stato arrestato un anno fa in un raid dell'Interpol. 304 00:23:45,800 --> 00:23:48,719 Non sappiamo chi lo ha sostituito. 305 00:23:48,800 --> 00:23:51,079 A quanto pare, qualcuno abbastanza capace. 306 00:23:51,160 --> 00:23:54,959 - 20 milioni non sono una cifra enorme. - Da quando? 307 00:23:57,200 --> 00:24:01,599 Tutti hanno fatto un ottimo lavoro lavoro per tenere nascosto questo pasticcio. 308 00:24:01,680 --> 00:24:04,319 Tuttavia, nelle ultime 40 ore... 309 00:24:04,400 --> 00:24:07,439 altri soldi sono svaniti dal valore delle nostre azioni. 310 00:24:07,520 --> 00:24:11,319 I nostri partner lo sono chiedendosi, le voci volano. 311 00:24:11,400 --> 00:24:14,119 Non possiamo nasconderlo ancora per molto. 312 00:24:14,200 --> 00:24:19,519 Va bene. Supponiamo di pagare il riscatto. Garantisce qualcosa? 313 00:24:19,600 --> 00:24:25,479 Spesso gli hacker criminali mantengono i propri file promesse affinché le persone le paghino. 314 00:24:25,560 --> 00:24:27,599 Paghiamo subito. 315 00:24:27,680 --> 00:24:30,799 Non abbiamo i mezzi per fermarlo noi stessi. 316 00:24:30,880 --> 00:24:32,839 Oppure ho capito bene, Matti? 317 00:24:41,600 --> 00:24:46,959 Naturalmente, l'NBI non perdona cooperazione con i ricattatori. 318 00:24:47,040 --> 00:24:52,319 Non c'è bisogno di pagare nulla ora. Abbiamo il nostro uomo al lavoro. 319 00:24:52,400 --> 00:24:55,439 - Chi è lui? - E' confidenziale. 320 00:24:55,520 --> 00:24:59,039 È lui l'hacker miracoloso di cui ha parlato Antti Koskela? 321 00:25:00,800 --> 00:25:04,799 - Stiamo scoprendo la sua identità. - Non sai chi è? 322 00:25:04,880 --> 00:25:08,279 Sappiamo che ha già aiutato l'NBI. 323 00:25:09,400 --> 00:25:15,199 Sveleremo il segreto di Nikander agente 24 ore per risolvere questo problema. 324 00:25:15,200 --> 00:25:17,799 Poi vedremo fino a che punto siamo arrivati. 325 00:25:17,880 --> 00:25:19,999 Non sarebbe meglio pagare? 326 00:25:20,080 --> 00:25:23,319 No, 20 milioni sono tanti soldi. 327 00:25:23,400 --> 00:25:28,999 Nikandro, cazzo. Basta trovare chi è veramente il tuo Batman. 328 00:25:31,640 --> 00:25:36,799 In base alla descrizione, è questo tizio? 329 00:25:38,800 --> 00:25:41,879 Questo è il ragazzo. Quando è successo? 330 00:25:41,960 --> 00:25:44,879 La stessa notte fu concluso l'accordo ipotizzato. 331 00:25:44,960 --> 00:25:47,799 Scopri tutto su quel Saarnio. 332 00:25:49,600 --> 00:25:53,879 Aspettare. Quello ha addosso la nostra uniforme? 333 00:25:53,960 --> 00:25:57,399 Quello. Puoi ingrandire? 334 00:26:06,600 --> 00:26:08,999 Alzarsi! Alzarsi! 335 00:26:11,800 --> 00:26:17,319 Alzarsi! Hai restituito quello rubato denaro nel salvadanaio del club. 336 00:26:18,400 --> 00:26:22,519 Ho un turno di notte. Lo sono spiare i nostri amici di famiglia. 337 00:26:22,600 --> 00:26:27,119 Maledizione! Un milionario della NHL non può essere un agente di polizia. 338 00:26:27,200 --> 00:26:30,919 I bambini dovrebbero andare avanti da soli viaggio ed era la serata di apertura. 339 00:26:31,000 --> 00:26:33,719 - E' una violazione d'ufficio! - Tesoro. 340 00:26:33,800 --> 00:26:37,719 - Vigilantismo con i propri soldi. - Calmati. 341 00:26:37,800 --> 00:26:41,479 - Non dirmi di calmarmi. - Lo farò. Era Venla. 342 00:26:42,200 --> 00:26:45,799 - Che cosa? - Ha 16 anni, avrà un record. 343 00:26:45,880 --> 00:26:50,319 Quando ho parlato con i bambini, sapevano tutti dov'era la scatola. 344 00:26:50,400 --> 00:26:54,199 Ognuno di loro. Tranne Venla. 345 00:27:20,200 --> 00:27:22,799 Cosa stai facendo nella mia stanza? 346 00:27:26,000 --> 00:27:29,599 Ti mostrerò dove sono i soldi. 347 00:27:40,200 --> 00:27:45,759 Mi dispiace, Horsey. Prenderò in prestito il tuo bastone e otterrai più dolcetti. 348 00:28:04,400 --> 00:28:06,799 Bunny, perché hai bisogno di soldi? 349 00:28:06,880 --> 00:28:09,359 Non voglio andare al parco divertimenti. 350 00:28:09,440 --> 00:28:15,159 Ho paura delle giostre. Sembrano tutti pericolosi. 351 00:28:16,000 --> 00:28:17,839 Certo, non devi andare. 352 00:28:17,920 --> 00:28:22,759 Gli altri andranno. Loro ne parliamo tutti emozionati. 353 00:28:24,400 --> 00:28:26,519 A cosa stavi pensando? 354 00:28:26,600 --> 00:28:30,919 Se prendessi i soldi, non dovremmo andare. 355 00:28:31,000 --> 00:28:34,319 Ma poi sono arrivati altri soldi. 356 00:28:34,400 --> 00:28:38,399 Adesso devo andare nonostante tutto questo. 357 00:28:38,480 --> 00:28:40,719 Oh, coniglietto. 358 00:28:40,800 --> 00:28:44,839 Dobbiamo parlarne questo con Klaus e Leena. 359 00:28:44,920 --> 00:28:49,079 Domani hai una matinée. Risolviamolo insieme. 360 00:28:49,160 --> 00:28:52,919 Non posso andare lì. Davvero, no. 361 00:28:54,200 --> 00:28:55,999 Si deve. 362 00:29:07,800 --> 00:29:12,159 Mi dispiace. Mi dispiace che io non riesco a mettere giù il cappuccio. 363 00:29:13,600 --> 00:29:16,279 Nemmeno io voglio andare su quelle giostre. 364 00:29:16,360 --> 00:29:20,919 Sono terribili. Al giorno d'oggi, li controllano con i computer. 365 00:29:21,000 --> 00:29:23,279 Se c'è un guasto... 366 00:29:24,200 --> 00:29:28,679 Tsii-woo, suu-tsuu, tsaa-hii, poo-poo, pii-poo. 367 00:29:28,760 --> 00:29:31,719 No, blu. 368 00:29:31,800 --> 00:29:36,159 Non capisco niente. Io non capirlo. Niente corse. 369 00:29:36,240 --> 00:29:41,119 Klaus può prendere il club membri dove vogliono andare. 370 00:29:41,200 --> 00:29:45,519 Il resto di noi può mangiare gelato e persino zucchero filato. 371 00:29:45,600 --> 00:29:49,079 È una buona idea. Là non sarà un difetto dello zucchero filato. 372 00:29:49,160 --> 00:29:51,919 È davvero appiccicoso. 373 00:29:52,000 --> 00:29:54,959 Devi indossare il costume. 374 00:29:55,040 --> 00:29:58,319 Non posso restare in questo club. 375 00:29:58,400 --> 00:30:00,999 Sciocchezze! Ci fidiamo di te. 376 00:30:03,200 --> 00:30:05,799 Ti piacerebbe vedere il tuo dipinto? 377 00:30:12,600 --> 00:30:16,519 - Dove si trova? - In un posto segreto. 378 00:30:16,600 --> 00:30:20,839 È lontano? Devo tornare presto al lavoro. 379 00:30:20,920 --> 00:30:25,519 È un po' lontano, ma possiamo esserne sicuri 380 00:30:25,600 --> 00:30:27,999 che Venla tornerà a casa in tempo. 381 00:30:32,280 --> 00:30:38,279 Siamo pronti ma lo facciamo davvero bisogna sapere tutto. 382 00:30:39,800 --> 00:30:42,919 Spostamento di diverse divisioni al confine - 383 00:30:43,000 --> 00:30:45,519 non passerà inosservato. 384 00:30:46,800 --> 00:30:48,719 Non possiamo procedere finché... 385 00:30:48,800 --> 00:30:53,479 Non riesco a spremere nulla da Ori. 386 00:30:53,560 --> 00:30:55,639 Dopo quel mostro belga... 387 00:30:55,720 --> 00:31:00,799 ho piantato dieci fottuti coltelli nella schiena di quel vecchio - 388 00:31:00,880 --> 00:31:05,279 sembra che Ori abbia paura di lui. 389 00:31:05,360 --> 00:31:09,239 Ori ha paura? Lo trovo difficile da credere. 390 00:31:09,320 --> 00:31:11,159 Prova più forte. 391 00:31:11,240 --> 00:31:13,759 Non voglio più incontrarti qui. 392 00:31:13,840 --> 00:31:15,439 Questo è un buon posto 393 00:31:15,520 --> 00:31:21,679 Vasili può vedere e sentire tutto ciò che accade online. 394 00:31:23,760 --> 00:31:26,759 Allora dovremmo assumerlo. 395 00:31:27,840 --> 00:31:31,359 Ti prego, non farlo. 396 00:31:41,840 --> 00:31:46,919 11:10:41:800 397 00:32:50,111 --> 00:32:52,531 Bene, bene, bene. 398 00:32:52,631 --> 00:32:56,951 Gregoris Illuminatore. 399 00:32:57,871 --> 00:32:59,371 Come lo sapevi? 400 00:32:59,471 --> 00:33:01,012 Gesù, amico. 401 00:33:01,112 --> 00:33:04,092 Ho piazzato un localizzatore sulla tua attrezzatura il primo giorno che ci siamo incontrati. 402 00:33:04,192 --> 00:33:06,332 Possiamo negoziare? 403 00:33:06,432 --> 00:33:08,692 Hai solo cose che non voglio. 404 00:33:08,792 --> 00:33:10,052 Possiamo organizzare un sacco di soldi. 405 00:33:10,152 --> 00:33:13,012 Sudo soldi nelle lenzuola del mio hotel. 406 00:33:13,112 --> 00:33:14,572 Sicurezza. 407 00:33:14,672 --> 00:33:18,053 La sicurezza era la prima cosa Ho comprato per me. 408 00:33:18,153 --> 00:33:19,373 Ascolta, ascolta. 409 00:33:22,313 --> 00:33:26,853 Non vogliamo coinvolgerci L'esercito russo è coinvolto in tutto questo. 410 00:33:26,953 --> 00:33:29,413 L'esercito è goffo. 411 00:33:29,513 --> 00:33:30,933 Vaga, ascolta. 412 00:33:31,033 --> 00:33:34,514 Pensavo di averlo chiarito a tutti nel gruppo. 413 00:33:35,714 --> 00:33:37,574 Vaga, ascolta. 414 00:33:37,674 --> 00:33:41,214 Lascia che ti illumini qualcos'altro. 415 00:33:41,314 --> 00:33:44,054 Vaga... Vaga. 416 00:33:44,154 --> 00:33:47,614 Dopo che avrò finito, non dovrai preoccuparti 417 00:33:47,714 --> 00:33:51,535 chi è il miglior hacker vivente. 418 00:33:51,635 --> 00:33:54,235 Addio, stupido stronzo! 419 00:34:16,000 --> 00:34:21,519 SÌ. Naturalmente, capisco che i voli vengono prenotati online - 420 00:34:21,600 --> 00:34:24,999 ma il tuo sito aveva questo telefono numero elencato per ogni evenienza. 421 00:34:26,800 --> 00:34:28,399 SÌ. 422 00:34:30,600 --> 00:34:33,399 Grazie. SÌ. 423 00:34:34,240 --> 00:34:36,799 Solo un momento. 424 00:34:40,400 --> 00:34:44,039 Giusto. È fantastico che le cose si può ancora fare in questo modo. 425 00:34:55,400 --> 00:34:57,319 Posso aiutarla? 426 00:34:57,519 --> 00:35:00,079 Sono qui per i cappelli. 427 00:35:00,080 --> 00:35:02,199 Oh, Leena! 428 00:35:03,119 --> 00:35:04,819 Lei è mia sorella 429 00:35:04,919 --> 00:35:06,979 e questa è in realtà la sua boutique. 430 00:35:07,079 --> 00:35:09,079 Lo so, sono stato qui. 431 00:35:10,800 --> 00:35:12,599 Leena? 432 00:35:15,200 --> 00:35:17,319 Ciao! SÌ. 433 00:35:17,520 --> 00:35:18,780 EHI! 434 00:35:18,880 --> 00:35:20,880 Ciao, giornata impegnativa. 435 00:35:21,400 --> 00:35:22,940 Anche io. 436 00:35:23,040 --> 00:35:27,260 Ho avuto una giornata così sicuramente ha bisogno di essere premiato. 437 00:35:27,360 --> 00:35:30,541 Ciao. Questa è tua figlia? 438 00:35:30,641 --> 00:35:32,641 No, amico nostro. 439 00:35:34,681 --> 00:35:36,681 Piacere di conoscerti. 440 00:35:43,200 --> 00:35:46,199 Adesso... ne ho abbastanza! 441 00:35:50,200 --> 00:35:52,759 - Si è rotto? - Si moltiplicano? 442 00:35:52,840 --> 00:35:55,719 Sono ovunque. Si scopano tra loro? 443 00:35:55,800 --> 00:35:58,599 - Lavorano sodo. - Sì, sto passando l'aspirapolvere. 444 00:36:00,000 --> 00:36:02,999 Non invitare un vampiro a casa tua. 445 00:36:04,400 --> 00:36:08,879 Quel Lakkala. Abbiamo il referto patologico. 446 00:36:08,960 --> 00:36:13,439 Oulu si è scusato per averlo preso a lungo ma hanno notato qualcosa. 447 00:36:13,520 --> 00:36:15,919 "La vittima è stata accoltellata più volte con i coltelli 448 00:36:16,000 --> 00:36:17,919 che lo ha portato alla morte." 449 00:36:18,000 --> 00:36:22,759 "Coltellate alla schiena differiscono in larghezza e profondità." 450 00:36:22,840 --> 00:36:26,719 E guarda le conclusioni. 451 00:36:26,800 --> 00:36:31,119 "Almeno sette coltelli diversi sono stati usati per uccidere la vittima." 452 00:36:31,200 --> 00:36:36,119 "Forse ce l'hanno anche tutte e dieci le ferite stato causato con armi diverse." 453 00:36:36,200 --> 00:36:40,519 I dieci coltelli che avevano addosso la vendita è stata utilizzata per uccidere l'uomo. 454 00:36:40,600 --> 00:36:45,399 - Potrebbe essere stato in offerta. - Adesso parleremo con Saarnio. 455 00:36:47,400 --> 00:36:50,319 Giusto, 24 ore sono scadute. 456 00:36:50,400 --> 00:36:54,319 - L'esperto è stato in contatto? - Non l'ha fatto. 457 00:36:54,400 --> 00:36:58,719 Fennogrid, gente della sala di guerra. Qualche progresso? 458 00:36:58,800 --> 00:37:02,999 Il malware non si comporta così dovrebbe. È difficile riconoscerlo. 459 00:37:03,800 --> 00:37:06,559 Quindi nessun progresso. 460 00:37:06,640 --> 00:37:11,199 Non puoi garantirlo possiamo scongiurare questo attacco. 461 00:37:14,040 --> 00:37:18,919 L'NBI ha mantenuto il Aggiornato il governo finlandese. 462 00:37:19,000 --> 00:37:23,719 Abbiamo discusso con il Ministeri dell'Interno e delle Finanze. 463 00:37:23,800 --> 00:37:28,919 Poiché l'obiettivo è un'azienda mantenimento della rete elettrica nazionale - 464 00:37:29,000 --> 00:37:34,079 e dobbiamo pensarci equilibrio sociale, bla, bla, bla, 465 00:37:35,000 --> 00:37:38,319 ora siamo pronti a pagare il riscatto. 466 00:37:38,400 --> 00:37:42,359 - Ci siamo girati i pollici per 24 ore. - Quindi dobbiamo agire in fretta. 467 00:37:42,440 --> 00:37:46,719 Collegheremo Nikander al Ministero delle Finanze. 468 00:37:46,800 --> 00:37:50,719 - Sari! Sari! L'ha rotto. - Che cosa? 469 00:37:50,800 --> 00:37:53,919 Il D-time lo ha risolto. Suo non un malware tradizionale. 470 00:37:54,000 --> 00:37:57,719 È come un aggiornamento controllo del programma finanziario. 471 00:37:57,800 --> 00:38:00,279 È per questo che tutto è incasinato? 472 00:38:00,360 --> 00:38:03,319 È possibile risolvere questo problema? 473 00:38:03,400 --> 00:38:07,319 Ora che sappiamo cosa siamo facendo? Diavolo sì e abbastanza facilmente. 474 00:38:07,400 --> 00:38:10,239 L'ha rotto. 475 00:38:10,320 --> 00:38:16,159 Congratulazioni, Nikander. Ci hai appena risparmiato 20 milioni. 476 00:38:17,800 --> 00:38:19,399 Incredibile. 477 00:38:26,800 --> 00:38:29,319 Ci sono prove sufficienti per arrestarlo? 478 00:38:29,400 --> 00:38:32,919 No, ma abbiamo un motivo per chiedere un campione di DNA. 479 00:38:33,000 --> 00:38:37,599 Interrogherò Saarnio a riguardo la notte in cui Lakkala fu massacrato. 480 00:38:41,400 --> 00:38:45,079 - Siamo un po' occupati al momento. - Parla con me. 481 00:38:45,160 --> 00:38:48,679 Conosco solo Valentin dal suo periodo in Traficom. 482 00:38:48,760 --> 00:38:52,999 I file di Traficom su Valentin contengono molte cose interessanti. 483 00:38:53,080 --> 00:38:56,719 Lo sapevi che ha studiato? programmazione a Monaco? 484 00:38:56,800 --> 00:39:00,519 Solo alcuni tra i il meglio della sicurezza informatica - 485 00:39:00,600 --> 00:39:03,319 che non si sono trovati sul web 486 00:39:03,400 --> 00:39:05,639 ci conosciamo dalle stesse scuole. 487 00:39:05,720 --> 00:39:07,439 Valentin è uno dei migliori? 488 00:39:07,520 --> 00:39:10,439 Non ho mai incontrato nessuno meglio. È un mago. 489 00:39:11,760 --> 00:39:14,199 Polizia Stradale! Alvar, sei a casa? 490 00:39:56,240 --> 00:40:01,519 Le migliori impronte del DNA, dove le trovi? loro? Hai dei preferiti? 491 00:40:01,600 --> 00:40:03,999 Non penso che ne avremo bisogno. 492 00:40:28,000 --> 00:40:31,959 Ce ne sono nove. Ne manca uno. 493 00:40:32,179 --> 00:40:35,519 È una richiesta per i tuoi anagrafici universitari. 494 00:40:35,619 --> 00:40:38,439 Sto seguendo una pista importante qui. 495 00:40:38,539 --> 00:40:40,040 Lo so già 496 00:40:40,140 --> 00:40:42,160 che Valentin Kumar ha studiato alla tua università 497 00:40:42,260 --> 00:40:46,580 Ma vorrei verificare un altro nome. Klaus Kleber. 498 00:41:01,221 --> 00:41:03,221 EHI. 499 00:41:04,701 --> 00:41:06,701 Hai visto Grigori? 500 00:41:10,381 --> 00:41:12,122 È scomparso? 501 00:41:12,222 --> 00:41:13,602 Non possiamo raggiungerlo. 502 00:41:18,622 --> 00:41:22,342 Buon lavoro. Qui. 503 00:41:26,342 --> 00:41:28,483 Forse Grigori si è arreso. 504 00:41:28,583 --> 00:41:32,223 A me sembrava semplicemente un ragazzo impaziente. 505 00:41:33,143 --> 00:41:35,143 Grigori non si arrende mai. 506 00:41:36,743 --> 00:41:38,363 Ora Grigori se n'è andato, 507 00:41:38,463 --> 00:41:41,403 non dobbiamo prenotare un cottage in più per questo ragazzo. 508 00:41:41,503 --> 00:41:43,503 È bello vederti, Alvar. 509 00:41:44,263 --> 00:41:46,944 Abbiamo bisogno di te. 510 00:41:50,224 --> 00:41:52,604 Ho fatto quello che hai chiesto. 511 00:41:52,704 --> 00:41:56,344 Silenzio! La polizia locale stanno diventando troppo ficcanaso. 512 00:41:58,664 --> 00:42:03,345 Sei molto più al sicuro qui con noi. 513 00:42:05,345 --> 00:42:08,485 E il divertimento migliore sta per iniziare.