1 00:00:18,080 --> 00:00:20,920 PALERME, 19 JUILLET 1992, 16H58 2 00:00:29,520 --> 00:00:35,640 90 kg d'explosifs ont explosé dans une FIAT 126 garée sur Via D'Amelio. 3 00:00:37,200 --> 00:00:40,600 L'explosion les a tués le juge Paolo Borsellino 4 00:00:40,680 --> 00:00:45,560 et les agents Emanuela Loi, Vicenzo Li Muli, Claudio Traina, 5 00:00:45,640 --> 00:00:48,920 Agostino Catalano et Walter Cosina. 6 00:00:50,320 --> 00:00:52,440 Seulement, je m'en suis sorti vivant, 7 00:00:52,520 --> 00:00:57,400 le seul agent de l'escorte de Borsellino qui n'a pas été déchiré par l'explosion. 8 00:00:59,360 --> 00:01:01,360 Je m'appelle Antonio Vullo. 9 00:01:03,040 --> 00:01:09,040 Je me suis réveillé en enfer. 10 00:01:10,000 --> 00:01:15,040 Je ne pouvais rien voir. Tout était dans l'obscurité. Tout brûlait. 11 00:01:15,120 --> 00:01:20,600 Les voitures explosaient, les balles dans les armes aussi. 12 00:01:24,720 --> 00:01:27,680 Je pensais que mes collègues s'étaient également échappés. 13 00:01:27,760 --> 00:01:31,680 Je l'ai emmenée au bout de la rue, avec un pistolet à la main. 14 00:01:31,760 --> 00:01:38,560 L'équipe d'urgence m'a coupé la route. C'étaient mes collègues, ils me connaissaient. 15 00:01:39,960 --> 00:01:42,160 Ils m'ont arrêté dans mon élan. 16 00:01:42,240 --> 00:01:49,080 quand ils m'ont arrêté J'étais debout sur une jambe coupée. 17 00:01:50,200 --> 00:01:51,320 Celui d'un collègue. 18 00:01:51,440 --> 00:01:57,800 Puis j'ai réalisé qu'on ne pouvait rien faire pour eux. 19 00:01:58,880 --> 00:02:03,640 PALERME, VIA D'AMELIO 19 JUILLET 1992, 17h30 20 00:02:04,200 --> 00:02:06,800 Pas même deux mois plus tard de l'attaque de Capaci, 21 00:02:06,880 --> 00:02:10,199 Cosa Nostra a éliminé son dans un nouveau massacre, 22 00:02:10,280 --> 00:02:14,520 le deuxième grand ennemi, Juge Paolo Borsellino. 23 00:02:14,600 --> 00:02:18,960 écrasé par une machine à pièges, avec cinq agents d'escorte. 24 00:02:19,920 --> 00:02:24,360 j'étais proche et j'ai entendu une forte détonation. 25 00:02:24,440 --> 00:02:27,480 Nous avons regardé autour de nous. Ce fut un désastre. 26 00:02:27,560 --> 00:02:30,960 Nos collègues gisaient affalés sur le sol. 27 00:02:31,040 --> 00:02:36,040 Moins un, Vullo, que j'ai emmené d'urgence à l'hôpital. 28 00:02:39,440 --> 00:02:42,720 Une question revient toujours, pourquoi moi et pas les autres ? 29 00:02:42,800 --> 00:02:48,480 Je n'ai rien fait de spécial, je n'ai pas prié, Je ne me suis pas caché. C'est comme ça que ça s'est passé. 30 00:02:49,280 --> 00:02:52,000 Cela aurait pu arriver à quelqu'un d'autre. 31 00:02:52,080 --> 00:02:58,480 C'est très dur vivre comme un seul survivant. 32 00:03:01,840 --> 00:03:04,480 PALERME, 31 MAI 1992 33 00:03:04,560 --> 00:03:09,200 Je travaillais depuis presque deux mois au service d'escorte à Palerme, 34 00:03:09,280 --> 00:03:12,840 quand j'étais enceinte sous la garde du juge Borsellino. 35 00:03:14,920 --> 00:03:17,520 - Avez-vous des émotions ? - Untel et untel. 36 00:03:17,600 --> 00:03:23,040 - Il ne s'énerve que si tu lui fais perdre son temps. - Claudio, je souffrirai s'il me refuse. 37 00:03:23,120 --> 00:03:24,200 Regardez-le ! 38 00:03:25,760 --> 00:03:29,720 Monsieur le juge, agent Antonio Vullo commencez le service aujourd'hui. 39 00:03:29,800 --> 00:03:31,120 Si vous êtes d'accord. 40 00:03:41,480 --> 00:03:47,440 Paolo avait une relation agréable et familière, avec ses gardes du corps. 41 00:03:47,520 --> 00:03:51,440 C'était une relation professionnelle par la force des choses 42 00:03:51,520 --> 00:03:54,000 mais aussi un familier. 43 00:03:54,080 --> 00:04:00,440 J'ai eu l'occasion d'entendre de la bouche de nombreux escort boys 44 00:04:00,520 --> 00:04:05,400 incidents, anecdotes exemplaires. 45 00:04:07,520 --> 00:04:14,520 Avec quelques gardes du corps ça s'arrange 46 00:04:14,600 --> 00:04:18,360 une véritable amitié. 47 00:04:18,440 --> 00:04:19,880 ENTREVUE LE 1ER JUIN 1992 48 00:04:19,959 --> 00:04:22,400 Une amitié qui vit... 49 00:04:24,040 --> 00:04:29,920 des circonstances de vie toujours dramatiques, 50 00:04:30,000 --> 00:04:31,080 toujours… 51 00:04:34,160 --> 00:04:35,800 tendu… 52 00:04:36,960 --> 00:04:43,120 tant pour le magistrat, ainsi que pour le garde du corps. 53 00:04:44,800 --> 00:04:49,360 - Comment es-tu devenu policier ? - Merci à Boris Giuliano. 54 00:04:50,840 --> 00:04:52,240 l'as-tu rencontré 55 00:04:52,320 --> 00:04:58,080 Quand j'avais 14 ans, il venait se rassasier à la station-service où je travaillais. 56 00:04:58,160 --> 00:05:03,400 Je pensais que j'aimerais ça être un bon et vrai flic comme lui. 57 00:05:04,640 --> 00:05:10,040 quand ils l'ont tué J'ai décidé de devenir policier. 58 00:05:10,120 --> 00:05:13,880 Tu connais ceux qui m'entourent sont-ils aussi en danger ? 59 00:05:13,960 --> 00:05:19,680 J'ai rejoint la police pour changer les choses. Je n'ai pas peur. 60 00:05:20,680 --> 00:05:24,800 - Qu'en pense ta femme ? - La femme ? Il a démissionné. 61 00:05:24,880 --> 00:05:29,080 - Nous avons un garçon de six mois. - Laisse-moi le voir ! 62 00:05:29,160 --> 00:05:30,080 Oui. 63 00:05:35,440 --> 00:05:37,880 Les enfants sont l'avenir. 64 00:05:37,960 --> 00:05:40,280 - Nous faisons tout pour eux. - C'est exact. 65 00:05:40,360 --> 00:05:43,320 Mais j'adorerais se souvenir également du passé. 66 00:05:43,400 --> 00:05:49,560 J'ai acheté une caméra et je les filme, pour voir à quoi ressemblait le monde quand il était grand. 67 00:05:50,160 --> 00:05:52,440 Montre-moi un jour. 68 00:05:52,520 --> 00:05:54,320 Allons-y! Il est tard. 69 00:05:54,720 --> 00:05:56,840 - Former! - Oui. 70 00:05:56,920 --> 00:05:59,400 Allez! Le monde nous attend à Marsala. 71 00:06:02,440 --> 00:06:03,320 Est-ce que tu veux? 72 00:06:05,360 --> 00:06:06,560 Accueillir! 73 00:06:13,760 --> 00:06:17,520 Antonino, il s'appelle Vicenzo Li Muli. Il est jeune mais expérimenté. 74 00:06:17,600 --> 00:06:23,120 - Vous avez réussi l'examen. - Je pensais qu'il vivait dans un bunker. 75 00:06:23,200 --> 00:06:25,640 Assurez-vous de ne pas le faire ! Allez, laisse tomber ! 76 00:06:27,240 --> 00:06:33,680 J'ai été très surpris ça devant la maison du juge 77 00:06:33,760 --> 00:06:35,840 il n'y avait pas de poste de garde. 78 00:06:36,320 --> 00:06:38,880 C'était juste une équipe d'escorte. 79 00:06:39,000 --> 00:06:43,960 Parfois, ce n'était même pas une voiture blindée. 80 00:06:44,040 --> 00:06:47,920 Borsellino était la cible principale. 81 00:06:48,720 --> 00:06:53,680 Avant que ce soit officiellement dit qu'il était la cible principale. 82 00:06:53,760 --> 00:06:56,520 Le questeur et le préfet n'ont pas péché. 83 00:06:56,640 --> 00:07:02,160 Tout le monde disait qu'après Falcone c'était le tour de Borsellino. 84 00:07:02,800 --> 00:07:09,800 Nous ne nous attendions pas à une action aussi rapide... 85 00:07:10,480 --> 00:07:17,200 si simple en comparaison avec l'attentat à la bombe de Capaci. 86 00:07:19,280 --> 00:07:23,400 RECONSTITUTION DE L'EXPLOSION PENDANT LE PROCESSUS CAPACI 87 00:07:34,680 --> 00:07:37,040 CAPACI, 23 MAI 1992 88 00:07:43,400 --> 00:07:46,600 Une semaine avant entrer par Borsellino, 89 00:07:46,680 --> 00:07:49,160 l'attentat à la bombe de Capaci a eu lieu. 90 00:07:51,600 --> 00:07:53,960 J'étais parmi les premiers sur les lieux. 91 00:07:55,120 --> 00:07:57,960 Giovanni Falcone et son épouse, Francesca Morvillo, 92 00:07:58,040 --> 00:08:01,680 ils avaient été transportés à l'hôpital dans un état critique. 93 00:08:02,840 --> 00:08:04,400 Ils sont morts peu de temps après. 94 00:08:11,120 --> 00:08:14,680 La voiture blindée a sauté à 100 m dans les airs. 95 00:08:15,240 --> 00:08:20,720 C'était ce qui restait de Rocco Dicillo, Antonio Montinaro… 96 00:08:21,440 --> 00:08:22,720 et Vito Schifani. 97 00:08:24,240 --> 00:08:25,440 Ils formaient l'escorte. 98 00:08:27,440 --> 00:08:31,600 Dans la voiture il y avait un bon ami à moi, Vito Schifani. 99 00:08:31,680 --> 00:08:34,600 Nous étions voisins du quartier. 100 00:08:36,400 --> 00:08:43,400 Quand j'ai vu ce qu'il restait de lui dans la voiture blindée… 101 00:08:44,720 --> 00:08:47,320 Je me sentais malade. 102 00:08:47,400 --> 00:08:51,400 Je ne pouvais pas oublier la scène pas même à ce jour. 103 00:08:52,360 --> 00:08:55,480 HÔPITAL CIVIQUE DE PALERME 23 MAI 1992, 20h30 104 00:09:06,240 --> 00:09:11,520 Je pense qu'à l'époque où Giovanni Falcone elle est morte dans ses bras 105 00:09:11,600 --> 00:09:13,080 à l'hôpital de Palerme, 106 00:09:13,160 --> 00:09:15,920 Paolo a réalisé 107 00:09:16,000 --> 00:09:20,800 qu'il lui restait quelques jours à vivre. 108 00:09:21,720 --> 00:09:24,320 PALERME, 25 MAI 1992 109 00:09:36,600 --> 00:09:39,560 Nous avons tous pleuré aux funérailles de Falcone. 110 00:09:39,640 --> 00:09:43,240 Il pleuvait fort. Ce fut une journée dramatique. 111 00:09:52,200 --> 00:09:57,200 Pour qui nous sommes réunis ici que, célébrant la Sainte Résurrection, 112 00:09:57,280 --> 00:10:02,320 pour nous purifier du péché et naître de nouveau, Prions Dieu. 113 00:10:02,400 --> 00:10:04,440 Dieu, aie pitié ! 114 00:10:04,960 --> 00:10:08,240 Paolo était troublé. 115 00:10:08,320 --> 00:10:12,960 Il était extrêmement peiné, mais aussi troublé. 116 00:10:13,040 --> 00:10:18,160 C'était comme s'il était entré dans une autre dimension. 117 00:10:26,360 --> 00:10:33,080 Je me souviens d'une foule immense, comme je n'en avais jamais vu auparavant. C'était impressionnant. 118 00:10:33,160 --> 00:10:38,560 Participation des citoyens et des syndicats c'était unanime. 119 00:11:01,040 --> 00:11:04,360 Pardonne-moi, Agnès. Veux-tu me laisser tranquille un peu, s'il te plaît ? 120 00:11:05,520 --> 00:11:06,840 Bien. 121 00:11:18,360 --> 00:11:19,880 viens 122 00:11:27,400 --> 00:11:32,680 Après la mort de Giovanni, qu'il considérait comme un pavé… 123 00:11:33,600 --> 00:11:38,520 il disait toujours : "Je suis dans une course contre la montre. 124 00:11:39,560 --> 00:11:42,800 Dans la vie, j'ai toujours été deuxième. 125 00:11:42,880 --> 00:11:45,640 Je serai deuxième et dans la mort." 126 00:11:48,760 --> 00:11:50,680 C'est mon tour maintenant. 127 00:12:19,680 --> 00:12:22,800 Je me souviens de ce que Borsellino a dit 128 00:12:22,880 --> 00:12:26,960 devant les cercueils de Falcone, À Francesca Morvillo et aux gardes du corps : 129 00:12:27,040 --> 00:12:29,360 « Celui qui veut peut partir. 130 00:12:29,440 --> 00:12:35,840 Qui reste à savoir que cela nous attend tous." 131 00:12:41,440 --> 00:12:46,160 Je lui ai demandé dans un dicton : "Comment vas-tu retrouver ton enthousiasme ?" 132 00:12:46,240 --> 00:12:48,320 Paolo a travaillé avec enthousiasme. 133 00:12:48,400 --> 00:12:53,920 Il m'a dit : "Je ne sais pas si je peux le récupérer, mais je dois le faire." 134 00:12:59,040 --> 00:13:02,960 - Qui est avec le juge ? - Rino Germanà, de Criminalpol. 135 00:13:03,040 --> 00:13:05,120 C'est son flic préféré. 136 00:13:05,760 --> 00:13:06,960 Bien sûr. 137 00:13:08,400 --> 00:13:09,680 Le procureur général ? 138 00:13:10,360 --> 00:13:15,480 Je suis désolé, mais je n'ai pas le droit d'enquêter à Palerme. Uniquement à Trapani et Marsala. 139 00:13:15,560 --> 00:13:18,560 Giammanco n'aime clairement pas ça comment je travaille 140 00:13:18,640 --> 00:13:22,760 Il n'aimait pas non plus la façon dont Falcone travaillait, bien qu'il prétende maintenant le contraire. 141 00:13:22,840 --> 00:13:25,400 Si j'avais nommé le chef de la Direction Antimafia, 142 00:13:25,480 --> 00:13:28,960 ils diraient que je profite de la mort à Giovanni de faire carrière. 143 00:13:29,040 --> 00:13:32,040 Et il ne serait pas le seul. Palerme est un nid de vipères. 144 00:13:32,840 --> 00:13:36,080 A Rome, tu pourrais continuer à travailler à Falcone. 145 00:13:36,160 --> 00:13:40,800 Je vais continuer le travail de Giovanni ici, en Sicile, pas à Rome. 146 00:13:42,640 --> 00:13:45,960 J'ai demandé le rapport concernant les marchés publics 147 00:13:46,040 --> 00:13:48,880 dont Giovanni m'a parlé avant de mourir. 148 00:13:48,960 --> 00:13:52,600 Vous pensez que l'attaque de Capaci a été motivé par cette enquête ? 149 00:13:52,680 --> 00:13:56,760 Le fichier est instrumenté par le parquet de Caltanissetta. 150 00:13:56,840 --> 00:14:01,800 Ce que je sais, c'est que nous devons y aller dans la lignée des intuitions de Giovanni. 151 00:14:03,240 --> 00:14:05,480 Comme les achats mafieux. 152 00:14:08,480 --> 00:14:12,480 Après la mort de Falcone, Paolo Borsellino a essayé 153 00:14:12,560 --> 00:14:18,120 pour reprendre les enquêtes menées par Falcone, 154 00:14:18,200 --> 00:14:22,440 ce qui, selon Borsellino, aurait expliqué 155 00:14:22,520 --> 00:14:27,760 pourquoi Cosa Nostra avait décidé tuer Falcone 156 00:14:27,840 --> 00:14:30,000 en mai 1992. 157 00:14:34,480 --> 00:14:37,960 J'avais 26 ans quand ça a été fait salle d'audience fortifiée. 158 00:14:39,040 --> 00:14:41,400 Grâce au témoignage du "repenti" Buscetta, 159 00:14:41,480 --> 00:14:45,520 les juges Falcone et Borsellino ils ont réussi à traduire en justice 160 00:14:45,600 --> 00:14:47,640 plus de 400 gangsters. 161 00:14:48,840 --> 00:14:53,360 Pour la première fois, un tribunal a reconnu l'existence de Cosa Nostra. 162 00:14:54,960 --> 00:15:01,960 Quand le Maxi Process prononce final peines à perpétuité 163 00:15:02,040 --> 00:15:08,160 que Riina et d'autres chefs de la mafia ils les repoussaient encore avec des acquittements, 164 00:15:08,240 --> 00:15:09,800 une réaction se déclenche. 165 00:15:10,840 --> 00:15:13,560 DÉPÔT D'ANTONINO GIUFFRÉ TÉMOIN COOPÉRANT 166 00:15:13,640 --> 00:15:18,480 J'ai assisté à la réunion de décembre 1991. 167 00:15:19,200 --> 00:15:26,200 Je m'en souvenais comme du plus terrible auquel j'avais jamais participé. 168 00:15:26,800 --> 00:15:30,600 Puis le règlement des comptes fut établi. 169 00:15:31,520 --> 00:15:37,320 Salvatore Riina déclara alors la guerre. 170 00:15:37,400 --> 00:15:40,440 Nous tuons tous les salauds. 171 00:15:41,040 --> 00:15:44,120 Il leur a déclaré la guerre de Falcone et Borsellino. 172 00:15:44,200 --> 00:15:47,920 Il a déclaré la guerre aux politiques. 173 00:15:48,000 --> 00:15:50,000 Lima et bien d'autres 174 00:15:50,080 --> 00:15:54,320 qui s'était comporté 175 00:15:54,400 --> 00:15:58,680 trop dur pour la Cosa Nostra, ils ont dû le faire payer. 176 00:16:00,600 --> 00:16:02,480 Lequel écrase-t-on en premier ? 177 00:16:03,320 --> 00:16:05,320 Je vous le dis. 178 00:16:06,800 --> 00:16:09,520 PALERME, LE 12 MARS 1992 179 00:16:09,600 --> 00:16:13,840 Salvo Lima a été tué à quelques mètres de la maison, à Mondello. 180 00:16:17,840 --> 00:16:22,360 Salvo Lima était le point politique de référence pour la Mafia 181 00:16:22,440 --> 00:16:25,440 en Sicile et même au niveau national. 182 00:16:25,520 --> 00:16:29,720 à ce moment-là, Falcone m'a dit explicitement : 183 00:16:29,800 --> 00:16:32,360 "Tout peut arriver maintenant." 184 00:16:34,880 --> 00:16:39,440 Salvo Lima a été tué le premier. Puis, avec l'assassinat de Falcone, 185 00:16:39,520 --> 00:16:43,080 Paolo Borsellino s'en est rendu compte 186 00:16:43,160 --> 00:16:49,920 que le prochain obstacle sur le chemin Le Cosei Nostra était lui-même, Borsellino. 187 00:16:52,160 --> 00:16:58,000 A la maison, j'ai payé cher... 188 00:16:58,800 --> 00:17:02,080 le fait que je me suis consacré à ce travail 189 00:17:02,160 --> 00:17:05,160 ce qui suppose un état de danger permanent. 190 00:17:05,839 --> 00:17:11,160 je me suis trompé que j'ai assuré à mes enfants… 191 00:17:12,079 --> 00:17:17,119 une existence presque normale, du moins de leur point de vue. 192 00:17:18,440 --> 00:17:21,480 Je n'y crois plus après… 193 00:17:22,640 --> 00:17:27,720 le bombardement qui a tué Falcone, sa femme et ses agents d'escorte, 194 00:17:27,800 --> 00:17:34,280 parce que les réactions de ma famille, de mes enfants 195 00:17:34,360 --> 00:17:35,880 ils m'ont fait comprendre 196 00:17:35,960 --> 00:17:40,560 que malheureusement les jeunes paient cher, 197 00:17:40,640 --> 00:17:43,560 peut-être pas tellement dans la vie sociale, 198 00:17:43,640 --> 00:17:48,600 mais en termes de développement psychique, ces situations. 199 00:17:51,520 --> 00:17:53,320 Mère, donne-lui la paix ! 200 00:17:58,880 --> 00:18:02,760 - Manfreddi ? Bien? - J'apprends, maman. 201 00:18:03,320 --> 00:18:06,480 - Qu'est-ce que tu as ? - Qu'en penses-tu? 202 00:18:08,320 --> 00:18:13,360 J'ai peur pour papa et ça me dérange que tu prétendes que tout est normal. 203 00:18:14,520 --> 00:18:17,400 Tu n'es pas obligé pour le charger de nos soucis. 204 00:18:17,480 --> 00:18:21,560 Laissez-le au moins rester tranquillement à la maison. 205 00:18:22,680 --> 00:18:24,200 Me voici! 206 00:18:25,520 --> 00:18:27,640 - Tu pars ? - Oui. 207 00:18:27,720 --> 00:18:32,760 Je ne sais pas quand je reviendrai. Je dîne avec les carabiniers. 208 00:18:32,840 --> 00:18:35,160 - D'accord. - Je t'appelle du bureau. 209 00:18:35,240 --> 00:18:37,760 - Au revoir, papa. - Au revoir, Manfredi. 210 00:18:41,440 --> 00:18:44,680 - Tu lui parles ? - D'accord. 211 00:18:52,000 --> 00:18:54,280 - Bonjour! - Allez, papa ! 212 00:18:56,440 --> 00:19:00,040 Ce que vous y écouterez sera important. 213 00:19:00,120 --> 00:19:02,480 Bien plus important que le livre. 214 00:19:06,000 --> 00:19:07,840 Tu n'as pas passé un examen ? 215 00:19:08,520 --> 00:19:12,080 Je ne peux pas apprendre. Je ne peux penser à rien. 216 00:19:13,560 --> 00:19:18,720 - Concentrez-vous plus fort. - Comment se concentrer ? 217 00:19:18,800 --> 00:19:21,800 Je ne pense qu'à Francesca, chez Giovanni 218 00:19:21,880 --> 00:19:24,040 et le danger dans lequel vous vous trouvez. 219 00:19:24,640 --> 00:19:30,240 Je suis dans une course contre la montre : moi contre eux. 220 00:19:31,800 --> 00:19:34,040 Je ne peux pas revenir en arrière. 221 00:19:34,760 --> 00:19:37,080 Je comprends, mais pourquoi toi ? 222 00:19:37,160 --> 00:19:40,640 Pourquoi ne déménages-tu pas à Rome ou ailleurs ? 223 00:19:42,760 --> 00:19:45,320 Peu importe comment ça se termine. 224 00:19:45,400 --> 00:19:49,520 Il est important de faire votre devoir. 225 00:19:50,960 --> 00:19:54,880 Je sais que tu comprends ça. Est-ce vrai ? 226 00:19:56,320 --> 00:19:58,160 Viens ici, bébé. 227 00:20:00,880 --> 00:20:05,320 J'ai vu un homme donné à la famille. 228 00:20:05,400 --> 00:20:09,120 Et il s'est comporté naturellement avec nous. 229 00:20:09,200 --> 00:20:12,200 Il ne nous a pas regardé du haut de son bureau, 230 00:20:12,280 --> 00:20:14,800 le magistrat, de nouveaux gardes du corps. 231 00:20:14,880 --> 00:20:18,760 Il nous a traités comme ses propres enfants. 232 00:20:24,640 --> 00:20:28,640 - Et eux ? - Ils vous le disent, M. le Juge. 233 00:20:36,440 --> 00:20:37,800 Monsieur Borsellino, 234 00:20:37,880 --> 00:20:42,440 Je parle au nom de tous mes collègues des gendarmes et des policiers ici devant. 235 00:20:42,520 --> 00:20:45,840 S'il vous plaît respectueusement accueille-nous dans ton escorte 236 00:20:45,920 --> 00:20:47,680 Nous ne vous laisserons pas seuls. 237 00:20:49,920 --> 00:20:53,240 Le sens du devoir dont tu fais preuve cela vous fait honneur. 238 00:20:53,880 --> 00:20:56,640 Mais trop de gens risquent leur vie pour moi 239 00:20:58,280 --> 00:21:01,400 Et vous voulez les mettre au chômage ? 240 00:21:07,160 --> 00:21:08,520 Merci. 241 00:21:10,400 --> 00:21:11,680 Merci. 242 00:21:12,080 --> 00:21:14,760 Il nous a dit : « Voyez la folie ! 243 00:21:14,840 --> 00:21:18,080 Ils sont venus me prier pour les recevoir comme escorte. 244 00:21:18,160 --> 00:21:20,160 Ne savent-ils pas ce que cela signifie ? » 245 00:21:20,240 --> 00:21:23,560 Puis il dit : "Je sais, mais c'est toujours proposé." 246 00:21:23,640 --> 00:21:24,800 quel âge as-tu 247 00:21:24,880 --> 00:21:29,800 - Vingt-deux. - Vingt-deux... Bravo ! 248 00:21:29,880 --> 00:21:36,840 Les gens parmi lesquels il passait le poussaient billets en poche. 249 00:21:36,920 --> 00:21:41,720 Les billets contenaient des informations des citoyens 250 00:21:41,800 --> 00:21:47,320 qui a soutenu qu'ils ont des indices ou connaissent des détails 251 00:21:47,400 --> 00:21:51,840 ça aurait pu aider pour clarifier les événements de Capaci. 252 00:21:51,920 --> 00:21:55,680 Mais ils contenaient aussi des numéros de téléphone 253 00:21:55,760 --> 00:21:58,960 de certains policiers, gendarmes et agents du secteur financier 254 00:21:59,040 --> 00:22:01,800 qui voulait escorter Borsellino. 255 00:22:04,840 --> 00:22:07,480 TERRASINI, PALERME, 5 JUIN 1992 256 00:22:10,880 --> 00:22:12,680 Même pendant ces jours difficiles, 257 00:22:12,760 --> 00:22:16,360 le juge dînait avec ses proches collaborateurs. 258 00:22:18,880 --> 00:22:20,840 La rumeur veut que vous alliez à Rome. 259 00:22:22,800 --> 00:22:26,280 Je n'ai pas l'intention de quitter la Sicile 260 00:22:26,360 --> 00:22:30,680 jusqu'à ce qu'on découvre qui l'a tué sur Giovanni Falcone et pourquoi. 261 00:22:30,760 --> 00:22:33,920 Vous savez, tous les chefs de la mafia voulaient sa mort. 262 00:22:34,000 --> 00:22:38,480 - Avec Totò Riina en tête. - Oui, mais pourquoi maintenant ? 263 00:22:39,240 --> 00:22:42,640 Pourquoi a-t-il fallu le retirer d’urgence ? 264 00:22:45,600 --> 00:22:48,960 excusez-moi le chef aimerait vous rencontrer. 265 00:22:49,040 --> 00:22:50,000 excusez-moi 266 00:22:50,080 --> 00:22:52,720 - S'il te plaît. - Merci, M. le Juge. Par ici. 267 00:22:55,920 --> 00:23:00,520 - Félicitations ! Tout était très bien. - Merci, M. le Juge. 268 00:23:01,480 --> 00:23:03,440 M. Borsellino… 269 00:23:04,400 --> 00:23:07,520 - M. Borsellino... - Non. Pourquoi ? 270 00:23:09,240 --> 00:23:12,320 viens avec moi, viens 271 00:23:16,360 --> 00:23:18,480 Pourquoi le cuisinier pleurait-il ? 272 00:23:19,360 --> 00:23:22,880 - Ils m'ont aussi donné des larmes. - Pourquoi? que t'a-t-il dit 273 00:23:24,520 --> 00:23:27,200 Qu'il a honte de cet endroit tourmenté. 274 00:23:28,280 --> 00:23:35,040 Mais que les pères de famille, les ouvriers, les honnêtes gens de Palerme sont avec nous. 275 00:23:36,600 --> 00:23:38,160 Cela m'a ému. 276 00:23:40,480 --> 00:23:44,840 Permettez-moi de porter un toast de plus avant le départ. 277 00:23:46,160 --> 00:23:48,160 Pour les honnêtes gens ! 278 00:23:50,240 --> 00:23:53,800 Le juge s'est souvenu de cette soirée. 279 00:23:53,880 --> 00:23:56,200 Il a appelé cela « le dîner des honnêtes gens ». 280 00:23:56,280 --> 00:23:59,920 C'était peut-être la dernière fois quand je l'ai vu sourire. 281 00:24:06,480 --> 00:24:09,200 Après avoir tué Falcone, il y a aussi Paolo. 282 00:24:09,280 --> 00:24:13,800 Il existe encore un État juste, 283 00:24:13,880 --> 00:24:16,720 représenté par Paolo. 284 00:24:17,640 --> 00:24:21,040 Le monde avait encore quelque chose en quoi croire. 285 00:24:29,520 --> 00:24:33,560 PALERME, LE 23 JUIN 1992 LA COMMÉMORATION DE LA TRAGÉDIE CAPACI 286 00:24:35,840 --> 00:24:42,040 La veillée a eu lieu à San Domenico. Je voulais que Paolo parle. 287 00:24:42,120 --> 00:24:49,000 Pour donner quelques conseils supplémentaires, pour dire quelques mots de réconfort, 288 00:24:49,080 --> 00:24:53,440 pour enhardir les jeunes. 289 00:24:55,600 --> 00:24:58,600 Parce que Giovanni ne s'est pas enfui. 290 00:24:59,280 --> 00:25:03,760 Par amour. Sa vie était un acte d'amour 291 00:25:03,840 --> 00:25:08,520 vers cette ville, de l'endroit où il est né. 292 00:25:09,760 --> 00:25:12,400 Aimer Palerme et ses habitants 293 00:25:12,480 --> 00:25:17,160 signifiait et signifie toujours donner à cet endroit 294 00:25:17,240 --> 00:25:19,720 tout ce qui pourrait être donné et peut encore être donné 295 00:25:19,800 --> 00:25:25,440 de notre force morale, intellectuel et professionnel. 296 00:25:25,520 --> 00:25:29,320 C'était extrêmement émouvant de l'entendre prononcer ces mots, 297 00:25:29,400 --> 00:25:31,720 avec cette force et cette passion. 298 00:25:31,800 --> 00:25:35,280 Il s’adresse aux bons interlocuteurs. 299 00:25:35,360 --> 00:25:40,880 Il ressentait le besoin pour transmettre ces idées bouleversantes. 300 00:25:40,960 --> 00:25:44,240 Pour Giovanni, la lutte contre la mafia 301 00:25:44,320 --> 00:25:49,480 il n'était pas nécessaire que ce soit du travail à froid de la répression, 302 00:25:49,560 --> 00:25:53,480 mais un mouvement culturel cela nous inclut tous. 303 00:25:54,320 --> 00:25:56,320 Surtout les jeunes. 304 00:25:57,080 --> 00:26:00,200 Et pour nous habituer à ressentir 305 00:26:00,280 --> 00:26:03,840 la beauté du parfum frais de liberté 306 00:26:03,920 --> 00:26:08,520 qui s'oppose à la puanteur du compromis moral, 307 00:26:08,600 --> 00:26:14,720 insouciance, familiarité et donc complicité. 308 00:26:14,800 --> 00:26:18,600 Je me sentais activement impliqué, comme un éclaireur. 309 00:26:18,680 --> 00:26:23,520 Je pense que j'ai pensé toute ma vie à ses paroles. 310 00:26:23,600 --> 00:26:26,920 Même aujourd'hui, quand je parle aux jeunes, 311 00:26:27,000 --> 00:26:29,760 Je leur fais écouter le message de Paolo. 312 00:26:29,840 --> 00:26:33,200 Nous devons trouver une raison à sa mort Celui de Giovanni... 313 00:26:33,880 --> 00:26:35,920 de la douce Francesca… 314 00:26:37,280 --> 00:26:41,280 de Vito, Rocco et Antonio. 315 00:26:43,680 --> 00:26:49,160 Ils sont tous morts pour nous. Nous leur devons une grande dette. 316 00:26:49,240 --> 00:26:55,000 Il faut le payer joyeusement, pousser leur travail plus loin. 317 00:26:55,080 --> 00:26:59,280 Faire notre devoir, obéir aux lois, 318 00:26:59,360 --> 00:27:02,520 même ceux qui nous imposent des sacrifices. 319 00:27:02,600 --> 00:27:08,560 En niant les bénéfices qu'on pourrait en tirer du système mafieux, 320 00:27:08,640 --> 00:27:13,240 y compris les aides, les recommandations et des emplois. 321 00:27:14,280 --> 00:27:16,720 Collaborer avec le pouvoir judiciaire, 322 00:27:16,800 --> 00:27:19,760 témoigner des valeurs auxquelles nous croyons. 323 00:27:20,960 --> 00:27:25,520 Accepter pleinement cet héritage difficile et magnifique. 324 00:27:25,600 --> 00:27:30,120 Montre-nous et le monde entier que Falcone vit ! 325 00:27:33,680 --> 00:27:35,840 Il nous a donné quelques valeurs : 326 00:27:35,920 --> 00:27:41,200 le sens profond de l'État et donner. 327 00:27:41,280 --> 00:27:46,720 Ces choses doit être redécouvert, dégusté, 328 00:27:46,800 --> 00:27:48,880 repris et ressuscité. 329 00:27:54,440 --> 00:27:59,320 Je me souviens bien du discours de Borsellino de la commémoration des 30 jours. 330 00:27:59,400 --> 00:28:03,520 Cela a été écrit avec le cœur, mais aussi avec la tête. 331 00:28:03,600 --> 00:28:08,000 J'avais le sentiment que Paolo Borsellino… 332 00:28:08,840 --> 00:28:11,320 il lisait son propre oraison funèbre. 333 00:28:21,840 --> 00:28:24,440 en finale sur l'insistance de mes collègues, 334 00:28:24,520 --> 00:28:27,480 la garde du juge fut renforcée. 335 00:28:27,560 --> 00:28:31,720 On lui a assigné un poste de garde devant la maison familiale 336 00:28:31,800 --> 00:28:36,720 et reçut une deuxième voiture blindée, avec un équipage de trois personnes. 337 00:28:40,000 --> 00:28:43,640 Le juge menait son enquête sans repos 338 00:28:48,600 --> 00:28:52,320 Il faut nettoyer les entreprises qui a reçu des contrats 339 00:28:52,400 --> 00:28:54,960 puisque Riina est le grand patron. 340 00:28:55,040 --> 00:28:58,120 Nous ne nous soucions pas de l'ampoule, mais les grands requins. 341 00:28:58,200 --> 00:29:00,680 Il faut suivre l’argent, comme disait Falcone. 342 00:29:00,760 --> 00:29:02,760 "Suivez l'argent et frappez la mafia." 343 00:29:02,840 --> 00:29:07,120 Précisément l'argent du clan Corleone ils ne s'arrêtent pas en Sicile. 344 00:29:07,200 --> 00:29:09,000 Ils atteignent le nord de l'Italie. 345 00:29:09,080 --> 00:29:12,320 Pourquoi ne parlons-nous pas d'approvisionnement avec d'autres procureurs ? 346 00:29:12,400 --> 00:29:16,560 A Milan, Di Pietro fait bouger les choses avec l'enquête "Clean Hands". 347 00:29:16,640 --> 00:29:20,280 Non, ce que nous faisons doit rester entre nous. 348 00:29:20,840 --> 00:29:25,920 J'ai peur que certains soi-disant collègues ils divulgueront tout à la presse. 349 00:29:26,000 --> 00:29:27,600 Par où commencer ? 350 00:29:27,680 --> 00:29:32,120 Où avait commencé Giovanni, à partir des rapports d’opérations spéciales. 351 00:29:33,000 --> 00:29:35,560 Il y a des noms difficiles ici. 352 00:29:35,640 --> 00:29:39,880 Hommes d'affaires, hommes politiques, sociétés cotées en Bourse... 353 00:29:39,960 --> 00:29:42,520 Nous les analyserons un par un. 354 00:29:42,600 --> 00:29:47,200 Un nom revient souvent : Angelo Siino. 355 00:29:47,280 --> 00:29:51,240 Il était considéré comme le ministre travaux publics de Cosa Nostra 356 00:29:51,320 --> 00:29:53,520 jusqu'à ce que je l'arrête. 357 00:29:53,600 --> 00:29:58,640 Il a fait des affaires avec toutes les cimenteries de Sicile. 358 00:29:58,720 --> 00:30:03,480 Il nous faut un chef qui a fait des affaires avec lui, disposé à collaborer. 359 00:30:03,560 --> 00:30:06,440 Peut-être que tout le monde n’a pas approuvé l’attaque de Capaci. 360 00:30:06,520 --> 00:30:10,880 Peut-être que l’un d’eux cède. je m'arrange pour toi parler à la police pénitentiaire. 361 00:30:10,960 --> 00:30:13,960 Soyons prudents. Je ne sais pas à qui faire confiance. 362 00:30:14,040 --> 00:30:16,440 Pas même des forces de l’ordre. 363 00:30:16,520 --> 00:30:19,360 Borsellino a découvert qu'il existe 364 00:30:19,440 --> 00:30:23,200 émissaires du Groupe des opérations spéciales des Carabiniers 365 00:30:23,280 --> 00:30:29,080 qui rencontrent avec l'ancien maire mafieux Vito Ciancimino, 366 00:30:29,160 --> 00:30:34,640 assigné à résidence à Rome, derrière la place d'Espagne, 367 00:30:34,720 --> 00:30:39,400 et établir une relation dans le but d'attraper Totò Riina. 368 00:30:39,480 --> 00:30:43,000 TÉMOIGNAGE DE CLAUDIO MARTELLI MINISTRE DE LA JUSTICE 1991-1993 369 00:30:43,080 --> 00:30:44,920 Fin juin, 370 00:30:45,000 --> 00:30:49,880 la direction des affaires judiciaires du ministère de la Justice, Mme Ferraro, 371 00:30:49,960 --> 00:30:56,960 il m'a informé qu'il avait reçu la visite Capitaine des carabiniers De Donno, 372 00:30:57,040 --> 00:31:03,720 qui lui a dit qu'ils ont coopté Vito Ciancimino 373 00:31:03,840 --> 00:31:08,960 et qu'ils visaient à obtenir des contributions utiles 374 00:31:09,040 --> 00:31:13,320 pour l'enquête secondaire l'attentat à la bombe de Capaci. 375 00:31:13,400 --> 00:31:17,920 Utile à l'enquête, pour éviter de nouveaux massacres. 376 00:31:18,600 --> 00:31:23,000 Je lui ai dit de l'informer immédiatement sur Paolo Borsellino. 377 00:31:23,080 --> 00:31:24,920 Il m'a dit qu'il l'avait déjà informé. 378 00:31:25,440 --> 00:31:30,680 Paolo Borsellino ne l'aurait pas accordé Cosei Nostra la dignité d'un interlocuteur. 379 00:31:30,760 --> 00:31:35,960 Il n'aurait jamais pu accepter l'idée 380 00:31:36,040 --> 00:31:40,200 à un représentant de l'État faisant un pacte avec Cosa Nostra. 381 00:31:53,440 --> 00:31:57,760 Qu’écris-tu dans ce journal ? Vous êtes toujours avec lui dans votre main. 382 00:31:57,840 --> 00:32:01,040 - Un roman ? - Quelque peu. 383 00:32:02,720 --> 00:32:08,280 Disons que j'écris toutes mes affaires que je trouve 384 00:32:08,360 --> 00:32:11,280 mais que je ne peux pas rendre public dans l'enquête. 385 00:32:12,560 --> 00:32:14,960 C'est comme ça que je m'en souviens plus tard. 386 00:32:16,440 --> 00:32:20,240 Selon des proches et amis proches, 387 00:32:20,320 --> 00:32:23,200 le livre rouge n'était pas pour les rendez-vous, 388 00:32:23,280 --> 00:32:30,240 mais pour les choses importantes ce qu'il voulait probablement lui dire 389 00:32:30,320 --> 00:32:33,520 le magistrat de Caltanissetta, qui ne l'a pas écouté. 390 00:32:33,600 --> 00:32:38,760 Paolo Borsellino a dit à plusieurs reprises, en public et en privé, 391 00:32:38,840 --> 00:32:42,320 qu'il attend qu'on l'appelle par les magistrats de Caltanissetta 392 00:32:42,400 --> 00:32:48,040 pour faire une déposition appropriée, rapporter tout ce qu'il sait 393 00:32:48,120 --> 00:32:53,000 à propos de l'œuvre de Giovanni Falcone et sur les révélations qu'il leur avait faites. 394 00:32:53,080 --> 00:32:55,320 25 JUIN 1992, BIBLIOTHÈQUE DE PALERME 395 00:32:55,400 --> 00:32:57,680 En plus du magistrat... 396 00:32:59,200 --> 00:33:01,400 Je suis également témoin. 397 00:33:03,440 --> 00:33:07,800 je suis témoin puisque j'ai vécu longtemps... 398 00:33:09,720 --> 00:33:15,440 expérience de travail aux côtés de Giovanni Falcone… 399 00:33:17,320 --> 00:33:22,000 et j'ai rassemblé tout ce qu'il m'a révélé. 400 00:33:22,080 --> 00:33:24,440 Avant de parler en public… 401 00:33:25,000 --> 00:33:31,200 j'ai besoin d'obtenir ces articles que je garde en moi 402 00:33:31,280 --> 00:33:37,600 et les signaler à l'autorité judiciaire, le seul capable d’évaluer… 403 00:33:39,600 --> 00:33:42,600 dans quelle mesure ce que je sais 404 00:33:42,680 --> 00:33:46,960 pourrait être utile dans la reconstruction 405 00:33:47,040 --> 00:33:50,280 l'événement qui s'est terminé… 406 00:33:52,200 --> 00:33:55,120 de la vie de Giovanni Falcone. 407 00:33:55,200 --> 00:33:59,080 Dans son dernier discours, Paolo a demandé explicitement : 408 00:33:59,160 --> 00:34:01,920 à haute voix et devant l'opinion publique, 409 00:34:02,000 --> 00:34:04,240 faire une déclaration à Caltanissetta. 410 00:34:04,320 --> 00:34:09,480 Paolo avait certainement quelque chose à dire des choses très importantes. 411 00:34:09,560 --> 00:34:15,560 Le fait que Borsellino n'ait pas été entendu pendant ces 57 jours 412 00:34:15,639 --> 00:34:19,159 déroutant rétrospectivement. 413 00:34:19,239 --> 00:34:23,520 Pourquoi Paolo n'a-t-il pas été interviewé ? 414 00:34:23,600 --> 00:34:29,560 Après tant d'insistance et tant de conflits. 415 00:34:29,639 --> 00:34:33,080 Il doit y avoir quelque chose qui ne peut être connu. 416 00:34:42,920 --> 00:34:44,840 C'est quoi ce long visage ? 417 00:34:45,679 --> 00:34:48,120 Je suis transféré à Mazara del Vallo. 418 00:34:51,040 --> 00:34:54,199 Est-ce que je te punis pour avoir fait du bon travail avec moi ? 419 00:34:56,280 --> 00:34:58,240 J'ai besoin de toi à Palerme. 420 00:34:58,320 --> 00:35:01,600 Je me sens flatté, mais je n'ai aucun pouvoir. 421 00:35:01,680 --> 00:35:05,320 C'est clair que notre enquête est bouleversante quelqu'un, comme tu dis. 422 00:35:06,040 --> 00:35:10,080 Mais j'ai une bonne nouvelle. Leonardo Messina souhaite collaborer. 423 00:35:10,640 --> 00:35:14,320 Depuis la mort de Falcone, il veut seulement vous parler. 424 00:35:15,240 --> 00:35:21,600 C'est bien. Cela pourrait nous donner une nouvelle piste dans le dossier des marchés publics mafieux. 425 00:35:23,160 --> 00:35:26,680 Merci Rino. Merci. 426 00:35:33,600 --> 00:35:35,480 Nous avions peur 427 00:35:35,560 --> 00:35:37,840 et parce que je pouvais voir… 428 00:35:38,600 --> 00:35:43,440 comment c'était organisé escorte du juge. 429 00:35:43,520 --> 00:35:47,160 Cela a créé des moments d'inquiétude et la peur. 430 00:35:47,240 --> 00:35:50,840 Nous avons essayé de cacher notre peur, 431 00:35:50,920 --> 00:35:52,920 mais le symptôme est là. 432 00:35:55,280 --> 00:35:58,120 Ils n'ont pas vu leurs collègues qui a garé la camionnette ici ? 433 00:35:58,200 --> 00:35:59,080 Apparemment non. 434 00:35:59,760 --> 00:36:02,520 Elle aurait été garée pendant le changement d'équipe. 435 00:36:02,600 --> 00:36:05,680 Il n'y a rien de suspect à l'extérieur. 436 00:36:05,760 --> 00:36:08,160 - On l'ouvre ? - Êtes-vous fou? 437 00:36:08,240 --> 00:36:10,880 Si c'est plein d'explosifs, on saute en l'air. 438 00:36:11,880 --> 00:36:15,000 Connaissez-vous le numéro du service ? 439 00:36:15,080 --> 00:36:18,440 Pas encore. Chika : "Tu penses que c'est comme ça qu'ils posent des bombes ?" 440 00:36:18,520 --> 00:36:21,800 Nous disons au juge attendons le feu d'artifice. 441 00:36:21,880 --> 00:36:23,760 Non, laisse tomber. Et il est tellement agité. 442 00:36:23,840 --> 00:36:26,200 Sortons d'ici ! 443 00:36:28,040 --> 00:36:30,920 PALERME, 30 JUIN 1992, 07h00 444 00:36:33,840 --> 00:36:37,400 Monsieur le juge, excusez-moi d'avoir osé 445 00:36:37,480 --> 00:36:42,040 ne devrions-nous pas attendre que le feu d'artifice arrive ? 446 00:36:42,120 --> 00:36:46,840 J'ai un avion pour Rome dans une heure. Si tu veux, tu attends. 447 00:36:46,920 --> 00:36:50,360 - Non, non. - Droite! Bravo! 448 00:37:19,440 --> 00:37:21,200 Vous cherchez si j'ai blanchi ? 449 00:37:21,760 --> 00:37:25,280 Tout va bien, Traina. Nous avions peur pour rien. 450 00:37:26,000 --> 00:37:28,600 - Tu te sens bien, Antonino ? - Oui. 451 00:37:47,440 --> 00:37:52,800 A Rome, le juge a rencontré avec Leonardo Messina, dit Narduzzo, 452 00:37:53,680 --> 00:37:58,400 un chef de Caltanissetta qui a géré trafic de drogue pour la famille Madonia. 453 00:37:59,600 --> 00:38:01,720 Messine a dit qu'il s'était repenti 454 00:38:01,800 --> 00:38:05,880 entendre les mots à la télévision à la veuve de mon ami Schifani 455 00:38:05,960 --> 00:38:08,400 au service de Falcone et des gardes du corps. 456 00:38:09,840 --> 00:38:12,280 Moi, Rosaria Costa, 457 00:38:12,840 --> 00:38:17,800 le ciel d'abord que justice soit rendue immédiatement. 458 00:38:19,040 --> 00:38:24,160 Je m'adresse aux truands qui est sûrement parmi nous, 459 00:38:24,240 --> 00:38:27,040 mais qui ne sont pas chrétiens. 460 00:38:27,120 --> 00:38:32,680 Découvrez que même pour vous il y a le pardon. 461 00:38:32,760 --> 00:38:36,640 Je te pardonne si tu tombes à genoux. 462 00:38:36,720 --> 00:38:39,240 Si vous avez le courage de changer. 463 00:38:39,320 --> 00:38:40,600 Cela ne changera pas. 464 00:38:45,240 --> 00:38:48,880 Ils ne veulent pas changer. Cela ne change pas. 465 00:38:51,160 --> 00:38:54,360 Le clan Corleonesi créé un système parfait. 466 00:38:54,440 --> 00:38:59,080 Blanchir de l’argent grâce aux marchés publics, gagner encore plus d'argent. 467 00:38:59,160 --> 00:39:01,640 Les enchères sont toujours remportées par Cosa Nostra. 468 00:39:01,720 --> 00:39:04,520 Comment savent-ils qu’ils remporteront l’enchère ? 469 00:39:04,600 --> 00:39:09,200 Il y a toujours un commis, un homme politique prêt à aider, 470 00:39:09,280 --> 00:39:11,040 falsifier les devoirs. 471 00:39:11,120 --> 00:39:13,720 Si un autre enchérisseur insiste trop, 472 00:39:13,800 --> 00:39:18,360 on lui fait comprendre que ce n'est pas le cas, avec le beau ou avec le laid. 473 00:39:18,440 --> 00:39:20,800 Nous ne parlons pas seulement de la Sicile, n'est-ce pas ? 474 00:39:23,960 --> 00:39:30,840 Je sais que Riina est très intéressée de la plus grande cimenterie. 475 00:39:30,920 --> 00:39:33,320 Il a des amis au conseil d'administration. 476 00:39:33,400 --> 00:39:34,560 Riina a donné l'ordre 477 00:39:34,640 --> 00:39:38,800 acheter toutes les carrières de Sicile et celui des Alpes Apuanes. 478 00:39:38,880 --> 00:39:43,880 Tu veux dire que Riina veut devenir le plus grand constructeur d'Italie ? 479 00:39:45,680 --> 00:39:48,280 Comme tu es le plus grand juge. 480 00:39:57,960 --> 00:40:01,200 un après-midi Borsellino le rencontre à l'aéroport 481 00:40:01,280 --> 00:40:03,800 le ministre de la Défense, Salvo Andò. 482 00:40:03,880 --> 00:40:06,680 Andò lui dit qu'il l'a découvert 483 00:40:06,760 --> 00:40:09,400 à propos d'un avis des opérations spéciales 484 00:40:09,480 --> 00:40:14,560 comme s'il y avait une menace de mort à l'adresse de Borsellino et Andò. 485 00:40:16,360 --> 00:40:19,280 Paolo Borsellino ne savait pas sur la menace. 486 00:40:19,360 --> 00:40:25,160 Accablé de colère, il s'est exprimé avant que le ministre Andò n'exprime son indignation 487 00:40:25,240 --> 00:40:27,880 qu'il n'en avait pas été informé. 488 00:40:27,960 --> 00:40:31,880 En deux jours, il était parti à son patron du parquet. 489 00:40:31,960 --> 00:40:33,880 Est-ce le procureur Giammanco ? 490 00:40:33,960 --> 00:40:36,920 - Oui, mais... - Vous deux, attendez dehors. 491 00:40:41,760 --> 00:40:45,480 Paolo, je me soucie de ta sécurité, mais il y a quelques procédures 492 00:40:45,560 --> 00:40:47,760 et tu sais que je ne peux pas tout te dire. 493 00:40:47,840 --> 00:40:51,000 Les carabiniers vous ont envoyé un avis à propos de moi 494 00:40:51,080 --> 00:40:55,440 Tu avais un devoir moral de m'en informer sans délai. 495 00:40:55,520 --> 00:40:59,640 Vous savez combien de notifications je reçois, qui n'ont peut-être aucun fondement ? 496 00:40:59,720 --> 00:41:02,360 Laissez les bêtises ! 497 00:41:02,440 --> 00:41:03,920 Ils veulent me tuer. 498 00:41:04,000 --> 00:41:08,680 Je décide si la menace est réelle ou imaginaire. JE! 499 00:41:12,280 --> 00:41:15,680 Un jour tu rendras compte pour tout. 500 00:41:23,080 --> 00:41:25,400 - Êtes-vous blessé, M. le Juge ? - Non. 501 00:41:26,320 --> 00:41:30,600 Mais ça me fait mal de réaliser qu'il me reste très peu de temps. 502 00:41:43,520 --> 00:41:46,440 Durant cette période, il se rendait souvent à Rome. 503 00:41:46,520 --> 00:41:50,960 Il a rencontré des pénitents qui, après leur mort à Falcone, ils ne parlaient qu'à lui. 504 00:41:52,320 --> 00:41:54,360 Parmi eux et Gaspare Mutolo. 505 00:41:56,960 --> 00:42:00,680 Il était conscient de l'importance de ces interrogatoires. 506 00:42:00,760 --> 00:42:04,000 Il mourait d'envie de les diriger lui-même, 507 00:42:04,080 --> 00:42:09,760 malgré des différends avec le procureur, 508 00:42:09,840 --> 00:42:13,560 qui au départ ne leur avait pas confié informateur de gestion Mutolo. 509 00:42:13,640 --> 00:42:18,800 Plus tard, le procureur a été convaincu que ce n'était pas seulement opportun, 510 00:42:18,880 --> 00:42:23,680 mais absolument inévitable comme Borsellino lui-même traiter avec le collaborateur. 511 00:42:24,720 --> 00:42:26,840 Je ne suis pas un tourneur. 512 00:42:26,920 --> 00:42:31,400 Mais cette guerre menée par Riina doit que ça se termine, j'espère le meilleur pour tout le monde. 513 00:42:31,480 --> 00:42:36,120 Pasqualino, des gens comme toi l'ont fait capo dei capi 514 00:42:36,200 --> 00:42:37,840 Tu te rends compte maintenant ? 515 00:42:37,920 --> 00:42:42,640 Je veux savoir qui le tient sur Riina, qui sont ses amies. 516 00:42:43,160 --> 00:42:47,000 Les amis sont avec le duium. Il a beaucoup d'amis, juge. 517 00:42:47,080 --> 00:42:50,200 Je veux ceux qui l'aident au sein des établissements. 518 00:42:51,320 --> 00:42:55,280 Riina sait sur qui compter, n'est-ce pas ? 519 00:42:55,360 --> 00:42:57,960 - Est-ce que je me trompe ? - Non. 520 00:42:58,040 --> 00:43:03,080 C'est juste que les murs peuvent avoir des oreilles... n'importe où. 521 00:43:06,520 --> 00:43:10,280 Pouvez-vous sortir un peu, s'il vous plaît ? 522 00:43:23,880 --> 00:43:25,000 Je t'écoute. 523 00:43:26,000 --> 00:43:29,320 Un de vos collègues qui était au Maxi Trial. 524 00:43:29,880 --> 00:43:31,840 Juge Domenico Signorino. 525 00:43:33,200 --> 00:43:35,600 Il a des dettes de jeu. 526 00:43:36,160 --> 00:43:40,320 "Scundul" est dans sa poche. 527 00:43:41,640 --> 00:43:43,480 Nous allons vérifier. 528 00:43:44,160 --> 00:43:46,480 Mais je ne pense pas qu'il soit le seul. 529 00:43:49,360 --> 00:43:54,320 Riina a une autre amie. Nous l'appelons "L'Espion". 530 00:43:54,880 --> 00:43:57,640 L'espion ? qui est-ce 531 00:43:58,200 --> 00:44:02,280 Un plouc des services secrets. 532 00:44:04,520 --> 00:44:07,840 Cela l'a dérangé un homme comme Paolo Borsellino, 533 00:44:07,920 --> 00:44:10,440 un homme d'institutions, 534 00:44:10,520 --> 00:44:15,080 qui pensait qu'ils devaient l'être et ils sont fidèles. 535 00:44:15,160 --> 00:44:21,760 Je pense que cette découverte les a fait agitation intérieure, tumulte intérieur. 536 00:44:21,840 --> 00:44:26,200 Il a dû prendre des mesures réfléchies, 537 00:44:26,280 --> 00:44:30,360 car les déclarations seules ne suffisent pas. 538 00:44:30,440 --> 00:44:33,680 Je ne vous ai pas donné de noms inventés. 539 00:44:34,240 --> 00:44:37,720 Mais je ne suis pas prêt avouer officiellement. 540 00:44:38,600 --> 00:44:43,320 - Combien de temps dois-je attendre ? - Laissez-moi parler à mon avocat. 541 00:44:50,000 --> 00:44:51,040 Bonjour? 542 00:44:55,000 --> 00:44:56,600 Maintenant? 543 00:44:58,560 --> 00:45:01,480 Ça ne peut pas être une autre fois ? 544 00:45:01,560 --> 00:45:05,480 En interrogeant Mutolo, son téléphone sonne. 545 00:45:05,560 --> 00:45:06,680 Bien. 546 00:45:06,760 --> 00:45:12,560 Selon Mutolo, Paolo dit : "Le ministre m'a appelé." 547 00:45:12,640 --> 00:45:15,680 Il ne dit pas : « Ils m'ont appelé du ministère ». 548 00:45:15,760 --> 00:45:20,160 Il raconte : « Le ministre m'a appelé. Je serai de retour dans deux heures. » 549 00:45:20,240 --> 00:45:22,720 Il va au ministère de l'Intérieur. 550 00:45:22,800 --> 00:45:27,640 Là, il a une réunion ce qui le bouleverse. 551 00:45:35,920 --> 00:45:38,840 Le ministre vous souhaite la bienvenue dans quelques minutes. 552 00:45:38,920 --> 00:45:39,840 Merci. 553 00:45:52,560 --> 00:45:55,880 Juge, vous vous souvenez de moi ? 554 00:45:59,200 --> 00:46:03,240 Paolo Borsellino a été très surpris 555 00:46:03,320 --> 00:46:08,600 voir M. Contrada, qui lui dit : 556 00:46:08,680 --> 00:46:12,560 "Je sais que tu as rencontré avec Gaspare Mutolo." 557 00:46:12,640 --> 00:46:18,320 Collaboration avec Gaspare Mutolo cela ne faisait que commencer. 558 00:46:18,400 --> 00:46:22,560 Contrada, à l'époque, 559 00:46:22,640 --> 00:46:27,800 il était numéro trois dans la hiérarchie Service d'information SISDE. 560 00:46:28,840 --> 00:46:32,320 Le fait qu'il lui ait dit le plus naturellement possible : 561 00:46:32,400 --> 00:46:37,080 "Je sais que tu as rencontré Gaspare Mutolo. 562 00:46:37,160 --> 00:46:40,520 Si tu as besoin de quelque chose, viens me voir. » 563 00:46:40,600 --> 00:46:43,400 ça l'a époustouflé. 564 00:46:44,440 --> 00:46:48,520 Paolo a réalisé que l'interrogatoire n'était pas un secret. 565 00:46:51,960 --> 00:46:58,440 Borsellino commence à prendre conscience ce qui se passe autour de lui, 566 00:46:58,520 --> 00:47:00,640 pas seulement en termes de mafia. 567 00:47:13,240 --> 00:47:15,000 Agnès ? 568 00:47:16,520 --> 00:47:18,000 Je suis là. 569 00:47:18,080 --> 00:47:20,000 - Bonjour, Antonio ! - Je baise la main ! 570 00:47:20,080 --> 00:47:23,160 J'ai laissé mon chargeur dans la voiture. 571 00:47:23,240 --> 00:47:25,800 - Voulez-vous me l'apporter, s'il vous plaît ? - Immédiatement. 572 00:47:30,080 --> 00:47:34,760 Nous allons à Villagrazia, nous deux, seuls, sans escorte. 573 00:47:35,400 --> 00:47:39,320 - Il s'est passé quelque chose ? - Je ressens le besoin de reprendre mon souffle. 574 00:47:47,000 --> 00:47:51,160 Pardonne-moi d'être plus absent dernièrement. 575 00:47:55,280 --> 00:47:59,480 Depuis la mort de Giovanni tu n'es pas resté du tout. 576 00:48:00,400 --> 00:48:03,600 Faites une pause de quelques jours. 577 00:48:03,680 --> 00:48:08,640 pas maintenant quand j'ai vu l'autre côté de la mafia. 578 00:48:08,720 --> 00:48:09,840 De quoi parles-tu? 579 00:48:12,120 --> 00:48:14,440 Le pénitent que j'ai rencontré à Rome... 580 00:48:15,400 --> 00:48:18,120 m'a fourni des informations importantes. 581 00:48:18,200 --> 00:48:20,000 À quoi ne vous attendiez-vous pas ? 582 00:48:20,760 --> 00:48:25,040 J'avais des soupçons. Il me les a pleinement confirmés. 583 00:48:25,120 --> 00:48:28,960 Les noms qu'il me donne ce ne sont pas des noms de gangsters, 584 00:48:29,040 --> 00:48:33,040 mais par des gens de l'État, qui devrait combattre la mafia, 585 00:48:33,120 --> 00:48:36,400 mais qui ont été de connivence avec la mafia et faire des affaires avec elle. 586 00:48:37,360 --> 00:48:38,720 Comprenez-vous ce que je dis ? 587 00:48:39,880 --> 00:48:42,120 Il n'y a aucun espoir pour cet endroit. 588 00:48:42,200 --> 00:48:46,280 Nos enfants ne comprendront pas la fin du massacre. 589 00:48:46,360 --> 00:48:48,600 C'est pourquoi je dois continuer. 590 00:48:48,680 --> 00:48:51,960 Poursuivre le travail commencé avec Giovanni. 591 00:48:52,040 --> 00:48:53,400 Oui. 592 00:48:54,520 --> 00:48:56,840 Combien de temps va-t-il me quitter ? 593 00:48:56,920 --> 00:48:59,920 Pourquoi ne te laisse-t-il pas laisser faire ? Vous essayez de rendre justice. 594 00:49:01,160 --> 00:49:06,240 Le pays dans lequel nous vivons n'est pas prêt d'accepter la vérité. 595 00:49:07,440 --> 00:49:09,000 tu me fais peur 596 00:49:10,880 --> 00:49:15,200 Ces derniers jours, nous avons remarqué un changement au juge. 597 00:49:15,280 --> 00:49:18,360 Il était un peu plus distant. 598 00:49:18,440 --> 00:49:25,240 Il s'inquiétait surtout pour nous, ceux de l'escorte, et pour la famille. 599 00:49:25,320 --> 00:49:27,880 Moins pour vous-même. 600 00:49:30,480 --> 00:49:34,360 Monsieur le juge, Je vous présente notre nouvel achat. 601 00:49:34,440 --> 00:49:37,280 - Agent Emanuela Loi. - J'ai l'honneur. 602 00:49:37,360 --> 00:49:40,680 C'est sûrement vous qui me garderez, et non l'inverse ? 603 00:49:40,760 --> 00:49:44,240 Ne vous laissez pas tromper par les apparences. Je ne recule devant rien. 604 00:49:45,640 --> 00:49:46,960 Accueillir! 605 00:49:51,400 --> 00:49:57,320 Emanuela Loi a été la première femme acceptée dans le service d'escorte. 606 00:49:57,400 --> 00:50:00,120 Elle fut également la première à être tuée. 607 00:50:00,200 --> 00:50:02,200 Il avait 24 ans. 608 00:50:04,200 --> 00:50:07,920 - Acclamations! Je suis allemand. - Bonjour, Rino. Êtes-vous en Mazara? 609 00:50:08,000 --> 00:50:11,800 Malheureusement, oui. J'ai quelque chose à te dire. 610 00:50:11,880 --> 00:50:16,000 J'ai fait des recherches sur l'entreprise dans le nord dont Messine vous a parlé. 611 00:50:16,080 --> 00:50:17,200 Je t'écoute. 612 00:50:17,280 --> 00:50:20,680 Il a acheté 40 % d'une entreprise qu'il possédait par Antonio Buscemi, 613 00:50:20,760 --> 00:50:22,640 le chef de la mafia de Boccadifalco. 614 00:50:22,720 --> 00:50:26,280 - En sommes-nous sûrs ? - Oui, mais c'est un faux achat. 615 00:50:26,360 --> 00:50:29,960 La saisie a été évitée et l'argent obtenu illégalement a été blanchi. 616 00:50:30,040 --> 00:50:31,600 Ce sont des associés occultes. 617 00:50:32,160 --> 00:50:36,000 Cela signifie que Leonardo Messina c'est une source fiable. 618 00:50:36,560 --> 00:50:38,240 C'est bon à savoir. 619 00:50:38,800 --> 00:50:41,640 Quand vous viendrez à Palerme, apportez-moi les documents. 620 00:50:41,720 --> 00:50:44,640 - D'accord, M. le juge. - Au revoir, Allemagne ! 621 00:50:46,880 --> 00:50:48,240 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 622 00:50:48,320 --> 00:50:52,320 Parfois, l'enquête aboutit à de bons résultats. 623 00:50:53,800 --> 00:50:57,240 Seulement ce résultat beaucoup ne l’aimeront pas. 624 00:50:58,960 --> 00:51:05,960 Cosa Nostra a précipité l'assassinat à Paolo Borsellino, 625 00:51:06,040 --> 00:51:10,160 qui avait été formellement décidé à la fin de 1991. 626 00:51:11,000 --> 00:51:14,360 Riina a dit expressément 627 00:51:14,440 --> 00:51:18,760 qu'il doit se dépêcher, d'agir immédiatement. 628 00:51:18,840 --> 00:51:23,320 Avoir été la raison bloquer les négociations ? 629 00:51:23,400 --> 00:51:28,280 Nous ne pouvons pas répondre à cette question ici. 630 00:51:32,360 --> 00:51:36,320 Paolo n'avait pas peur. Il ne s'inquiétait que pour sa famille. 631 00:51:38,080 --> 00:51:41,440 Ce pour quoi son peuple aurait souffert. 632 00:51:41,520 --> 00:51:46,080 Ses enfants, qu'il aimait énormément. 633 00:51:46,160 --> 00:51:49,560 Il m'a dit un jour qu'il les admirait. 634 00:51:58,080 --> 00:52:03,080 Il essayait de se distancer de mes enfants. 635 00:52:03,160 --> 00:52:08,720 Ils voulaient le serrer dans leurs bras et l'embrasser, et il avait peur 636 00:52:08,800 --> 00:52:14,040 comme s'il voulait les faire prendre ses distances avec son père. 637 00:52:15,120 --> 00:52:19,160 - Nous nous sommes mis à table. Allez! - J'ai du travail à faire. Vous mangez. 638 00:52:19,240 --> 00:52:24,760 Paolo, les enfants adoreraient ça rester avec toi pendant un moment 639 00:52:24,840 --> 00:52:27,920 - Moi aussi. - J'ai du travail, je te l'ai dit. 640 00:52:28,000 --> 00:52:30,040 Les enfants me verront demain. 641 00:52:32,760 --> 00:52:34,120 Trop bien. 642 00:52:40,120 --> 00:52:45,080 Ce désir de son être séparé de la famille 643 00:52:45,160 --> 00:52:50,600 c'était basé sur le fardeau de savoir que la femme et les enfants 644 00:52:50,680 --> 00:52:52,960 ils seraient sans lui, 645 00:52:53,040 --> 00:52:58,400 sans un homme capable de donner ce qu'il savait donner. 646 00:52:58,480 --> 00:53:00,520 C'était sa grande douleur. 647 00:53:05,800 --> 00:53:10,280 Il avait peur ne pas impliquer d'autres personnes 648 00:53:10,360 --> 00:53:15,800 dans sa fin potentiellement violente. 649 00:53:15,880 --> 00:53:20,080 Cela m'a beaucoup impressionné. 650 00:53:22,360 --> 00:53:25,360 PALERME, LE 17 JUILLET 1992 651 00:53:26,960 --> 00:53:29,840 Paolo, j'ai reçu une notification. 652 00:53:31,520 --> 00:53:32,640 est-ce que tu te sens bien 653 00:53:35,400 --> 00:53:41,200 je viens d'être alerté qu'il est arrivé à Palerme une cargaison de TNT. 654 00:53:42,120 --> 00:53:45,320 Et ce n'est pas pour la fête de Sainte Rosalie. 655 00:53:46,880 --> 00:53:48,960 C'est fait pour moi. 656 00:53:52,920 --> 00:53:56,400 Pourquoi ne pars-tu pas en vacances ? Nous sommes en juillet. 657 00:53:56,960 --> 00:53:59,200 Restez avec Agnese et les enfants. 658 00:53:59,280 --> 00:54:01,880 Nous sommes l'État. L'État ne prend pas congé. 659 00:54:01,960 --> 00:54:04,840 Si nécessaire, ripostez et combattez. 660 00:54:05,800 --> 00:54:09,120 - C'est notre point. - Nous vous soutenons, comme vous le savez. 661 00:54:10,440 --> 00:54:14,040 Nous avons encore beaucoup à faire et nous devons nous dépêcher. 662 00:54:16,040 --> 00:54:17,760 Merci Franco. 663 00:54:23,640 --> 00:54:28,600 Il m'a dit : "Beaucoup d'amis me conseillent de partir. 664 00:54:28,680 --> 00:54:31,880 L'explosif vient d'arriver pour moi. 665 00:54:31,960 --> 00:54:36,960 Mais je ne peux pas tromper les attentes de tant de personnes des citoyens honnêtes qui ont cru en moi. 666 00:54:37,040 --> 00:54:38,560 Je dois rester." 667 00:54:38,640 --> 00:54:42,480 J'avais le sentiment distinct qu'il était conscient 668 00:54:42,560 --> 00:54:45,960 qu'il allait à la rencontre de la mort. 669 00:54:46,040 --> 00:54:49,000 J'ai des frissons même maintenant quand j'y pense. 670 00:54:52,960 --> 00:54:56,600 Ce jour-là, il m'attendait au parquet. 671 00:54:57,720 --> 00:55:00,760 Nous avons parlé de plusieurs choses. 672 00:55:00,840 --> 00:55:06,400 quand dire au revoir Paolo m'a dit : "Attends". 673 00:55:06,480 --> 00:55:11,800 "Pourquoi?" "Je veux avouer, être prêt." 674 00:55:12,760 --> 00:55:13,760 "Prêt"? 675 00:55:18,200 --> 00:55:24,360 Il se préparait mentalement à rompre 676 00:55:24,440 --> 00:55:27,000 de cette réalité. 677 00:55:28,800 --> 00:55:31,640 Puis il m'a dit : "Je vous confie mes enfants." 678 00:55:31,720 --> 00:55:36,240 Je me suis engagé à toujours prier pour eux et c'est ce que j'ai fait. 679 00:55:41,160 --> 00:55:44,320 Vers 13h45, j'ai entendu frapper à la porte. 680 00:55:44,400 --> 00:55:49,120 Paolo Borsellino entra dans la pièce. 681 00:55:49,200 --> 00:55:53,520 Je pensais qu'il voulait me demander quelque chose, mais il n'était venu que pour me dire bonjour. 682 00:55:53,600 --> 00:55:55,600 Nous nous sommes embrassés... 683 00:55:58,160 --> 00:56:01,440 Nous nous sommes donné rendez-vous lundi. 684 00:56:03,920 --> 00:56:04,840 Bravo, Paolo! 685 00:56:04,920 --> 00:56:06,880 - Acclamations! - Tu pars ? 686 00:56:07,760 --> 00:56:10,360 Oui, je pars. 687 00:56:17,400 --> 00:56:24,200 Il ne l'avait jamais fait auparavant. D’ailleurs, généralement il n'est pas sorti dans le couloir de gauche. 688 00:56:24,280 --> 00:56:30,120 Il a fait un détour à l'intérieur, passer dire bonjour à quelques-uns d'entre nous. 689 00:56:30,200 --> 00:56:36,960 Je n'ai pas compris son choix, mais je resterai éternellement reconnaissant. 690 00:57:28,800 --> 00:57:31,520 PALERME, 19 JUILLET 1992, 16H30 691 00:57:47,000 --> 00:57:51,520 - Je ne veux pas qu'elle soit malade. - Tu as mis de l'engrais dessus ? 692 00:57:51,600 --> 00:57:54,960 Bien sûr. C'était comme s'il avait décidé de mourir. 693 00:57:55,520 --> 00:57:58,560 - Je dois vous remercier. - Pour quoi? 694 00:57:59,160 --> 00:58:04,600 Parce que tu es resté à mes côtés pendant tant d'années et pour la façon dont vous avez élevé nos enfants. 695 00:58:04,680 --> 00:58:08,800 quand tu es là les enfants devraient être à la maison avec nous. 696 00:58:09,360 --> 00:58:12,800 Tu as parlé à Fiammetta au téléphone juste cinq minutes 697 00:58:12,880 --> 00:58:16,280 pour te dire qu'il ne revient pas de Thaïlande. 698 00:58:16,360 --> 00:58:20,280 Elle est en vacances, elle est jeune... Que faire à Palerme par cette chaleur ? 699 00:58:20,360 --> 00:58:23,600 Lucia y va dimanche apprendre d'un ami ? 700 00:58:23,680 --> 00:58:24,920 Il a un examen demain. 701 00:58:25,560 --> 00:58:28,280 - Papa! - Voici aussi notre avocat ! 702 00:58:30,200 --> 00:58:32,040 Peut-être avez-vous besoin d'une mallette. 703 00:58:34,280 --> 00:58:35,160 qu'est-ce que c'est 704 00:58:35,240 --> 00:58:38,160 Rien. Tu me fais penser à moi à ton âge. 705 00:58:38,240 --> 00:58:43,600 Le juge Borsellino est seul. 706 00:58:43,680 --> 00:58:46,880 Je te souhaite une vie plus simple que la mienne. 707 00:58:46,960 --> 00:58:50,840 Tu ne veux pas comprendre que j'aime ta vie 708 00:58:54,320 --> 00:58:57,520 - Au revoir, mon garçon ! - Au revoir! Pour ce soir ! 709 00:59:03,880 --> 00:59:05,360 - Au revoir! - Au revoir! 710 00:59:07,200 --> 00:59:11,280 - Nous sommes prêts, Monsieur le Juge. - Nous allons chez ma mère, via D'Amelio. 711 00:59:11,360 --> 00:59:15,920 - Je ne connais pas la rue. - Je sais cela. Je joue au football en salle là-bas. 712 00:59:16,000 --> 00:59:18,120 Nous menons le convoi. Allez! 713 00:59:48,120 --> 00:59:51,240 - Bonjour? - Paolo, je l'ai fait. 714 00:59:51,320 --> 00:59:54,720 - Quoi exactement ? - J'ai votre mandat pour Palerme. 715 00:59:54,800 --> 00:59:57,800 Pour que tu ne dises pas que je t'aime. 716 00:59:57,880 --> 01:00:04,040 - Le jeu est terminé. - C'est fini ? Ça bat son plein ! 717 01:00:41,760 --> 01:00:44,200 Le temps était magnifique le 19 juillet. 718 01:00:44,280 --> 01:00:48,640 Mais, étrangement, Traina et moi l'avons ressenti tous les deux. 719 01:00:48,720 --> 01:00:54,040 qu'à l'approche de Palerme, avec destination Via D'Amelio, 720 01:00:54,120 --> 01:00:57,440 le jour devenait sombre. 721 01:01:04,960 --> 01:01:07,640 PALERME, VIA D'AMELIO 19 JUILLET 1992, 16h58 722 01:01:11,240 --> 01:01:12,920 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Je ne sais pas. 723 01:01:13,680 --> 01:01:17,160 Il y avait trop de voitures sur Via D'Amelio. Je ne savais pas quoi faire. 724 01:01:19,160 --> 01:01:20,640 Commencer! 725 01:01:20,720 --> 01:01:23,920 M. Judge m'a surpassé, et je l'ai suivi. 726 01:01:29,200 --> 01:01:34,320 Nous avions demandé une interdiction de stationnement et un poste de garde fixe dans cette rue. 727 01:01:34,400 --> 01:01:36,400 Personne n'était désolé. 728 01:02:30,480 --> 01:02:31,800 Je suis. 729 01:02:38,320 --> 01:02:40,800 Je l'ai vu fumer sa dernière cigarette. 730 01:02:51,080 --> 01:02:53,120 Nous pouvons entrer. 731 01:02:53,200 --> 01:02:54,960 Il y avait deux interphones. 732 01:02:58,320 --> 01:03:02,840 Passant le premier, le groupe entra dans une école maternelle, ce qui a conduit à la seconde. 733 01:03:03,480 --> 01:03:04,800 Je ne les voyais plus. 734 01:03:05,960 --> 01:03:07,440 Je déplace la voiture. 735 01:03:09,440 --> 01:03:13,560 J'ai décidé de déplacer la voiture, pour sortir plus facilement de la rue. 736 01:03:42,400 --> 01:03:47,080 RECONSTITUTION D'EXPLOSION DE VOITURE FIAT 126 DU PROCÈS DU QUARTIER BORSELLINO 737 01:04:10,440 --> 01:04:15,160 Le répartiteur, je suis l'inspecteur Lo Pesti. J'étais parmi les premiers sur les lieux. 738 01:04:15,240 --> 01:04:17,440 Je délimite le périmètre. 739 01:04:17,520 --> 01:04:20,120 J'essaie de mettre de l'ordre dans le chaos. 740 01:04:20,200 --> 01:04:23,800 Ils sont probablement tous morts y compris le magistrat. 741 01:04:23,880 --> 01:04:27,200 Justement nos collègues sont morts, moins Vullo. 742 01:04:33,480 --> 01:04:38,800 Je ne pense pas qu'il existe un Italien qui ne se souvient pas de ce jour. 743 01:04:40,560 --> 01:04:44,000 Palerme est à nouveau secouée de l'attaque de cet après-midi, 744 01:04:44,080 --> 01:04:48,760 dans lequel le juge Borsellino est mort et cinq agents dans son escorte. 745 01:04:48,840 --> 01:04:53,360 La voiture-piège a explosé près de la maison de la mère du magistrat. 746 01:04:53,440 --> 01:04:58,600 La voiture avec les explosifs était garée à l'avance devant la maison de la mère de Borsellino, 747 01:04:58,680 --> 01:05:00,640 où il allait souvent. 748 01:05:00,720 --> 01:05:03,440 Un bang, des corps déchiquetés... 749 01:05:10,360 --> 01:05:17,360 Le destin que j'ai vu là-bas c'était vraiment bouleversant. 750 01:05:19,000 --> 01:05:20,160 Infernal. 751 01:05:20,960 --> 01:05:26,720 L'odeur du diesel mélangé à des explosifs 752 01:05:26,800 --> 01:05:28,920 et des pneus brûlés... 753 01:05:32,640 --> 01:05:36,200 Tout ce dont je me souviens, c'est : 754 01:05:36,280 --> 01:05:42,000 malheureusement l'image "imprimée" sur le bâtiment 755 01:05:42,080 --> 01:05:45,720 d'un des gardes du corps de Borsellino, 756 01:05:45,800 --> 01:05:49,840 qui est resté gravé dans mon esprit. 757 01:06:00,600 --> 01:06:05,160 - Manfredi, ne pars pas ! - Maman, je dois voir ce qui s'est passé. 758 01:06:20,760 --> 01:06:22,800 Allez, commence ! 759 01:06:37,080 --> 01:06:40,520 Je voulais voir le corps de Paolo, 760 01:06:40,600 --> 01:06:44,240 voir de mes propres yeux que c'est vraiment arrivé. 761 01:06:52,400 --> 01:06:57,840 Ils me connaissaient tous puisque je faisais partie de l'escorte 762 01:06:57,920 --> 01:06:59,560 et ils m'ont laissé passer. 763 01:06:59,640 --> 01:07:05,680 J'étais avec sa copine, Lucia, et j'ai essayé de la rapprocher le plus possible, 764 01:07:05,760 --> 01:07:07,680 voir son père. 765 01:07:11,040 --> 01:07:16,600 En voyant son père dans cet état, 766 01:07:16,680 --> 01:07:21,440 elle fondit en larmes et partit. 767 01:07:25,680 --> 01:07:29,760 Il faisait sombre quand je suis arrivé. 768 01:07:29,840 --> 01:07:33,800 Je suis resté là immobile pendant des heures, 769 01:07:33,880 --> 01:07:38,880 en regardant les décombres et tous les ravages, 770 01:07:38,960 --> 01:07:42,520 qui étaient également visibles dans l'obscurité. 771 01:07:42,600 --> 01:07:49,200 Je t'ai toujours vivant dans mon esprit et mon âme ces photos 772 01:07:49,280 --> 01:07:51,200 qui ne sera jamais effacé. 773 01:07:51,280 --> 01:07:55,000 L'écrasante sensation de vide, d'absence... 774 01:07:55,080 --> 01:07:58,920 C'est ce dont je me souviens particulièrement, le sentiment d'absence. 775 01:07:59,000 --> 01:08:02,920 J'essayais de comprendre ce que cela signifiait La disparition de Paolo et je n'ai pas pu venir. 776 01:08:03,000 --> 01:08:05,880 J'ai juste ressenti ce vide. 777 01:08:19,000 --> 01:08:22,520 VIGILE DU JUGE BORSELLINO 778 01:08:25,319 --> 01:08:30,920 En sortant de l'hôpital, je suis allé les chercher un dernier hommage au juge. 779 01:09:16,000 --> 01:09:21,560 Paolo avait une foi profonde. Il a vécu selon l'exemple du Christ. 780 01:09:21,640 --> 01:09:27,160 Il savait qu'il devait mourir pour réaliser ses désirs. 781 01:09:27,240 --> 01:09:29,520 Il est mort à l'exemple du Christ. 782 01:09:29,600 --> 01:09:33,720 Il est mort en sacrifiant sa vie pour son credo. 783 01:09:35,920 --> 01:09:39,359 PALERME, 21 JUILLET 1992 FUNÉRAILLES DES AGENTS D'ESCORTE 784 01:09:50,439 --> 01:09:53,720 C'était un moment d'équilibre pour les établissements. 785 01:09:53,800 --> 01:10:00,320 Le sentiment domine que l'État a été asservi par Cosa Nostra. 786 01:10:03,120 --> 01:10:08,400 Ils ont peur de ne pas se voir que la ville déteste le pouvoir. 787 01:10:09,840 --> 01:10:14,400 Certains ont dit : "J'ai quitté le travail pour venir ici 788 01:10:14,480 --> 01:10:17,600 et être témoin par présence, et tu ne me laisseras pas." 789 01:10:17,680 --> 01:10:23,120 Finalement, la force de la foule s'est brisée cordons de forces de l'ordre. 790 01:10:23,720 --> 01:10:25,920 Et les gens pouvaient participer. 791 01:10:27,400 --> 01:10:30,480 J'ai le droit de participer. Je suis aussi citoyen, comme vous. 792 01:10:38,280 --> 01:10:40,960 Les agents d'escorte étaient horrifiés. 793 01:10:41,040 --> 01:10:43,560 Surtout, ils ne faisaient pas confiance à leurs supérieurs. 794 01:10:45,320 --> 01:10:49,120 En d'autres termes, ils ne faisaient pas confiance à l'État. 795 01:10:49,680 --> 01:10:56,000 Monsieur le Président, les morts sont là ! 796 01:10:56,080 --> 01:11:00,320 Ces jeunes hommes savaient qu'ils étaient de la chair à canon, 797 01:11:00,400 --> 01:11:05,800 envoyé à jamais au massacre, pas seulement à l'été 1992. 798 01:11:12,200 --> 01:11:18,080 Le sentiment flou avait par tout le monde à Palerme 799 01:11:18,160 --> 01:11:22,480 a conduit à cette violente explosion. 800 01:11:22,560 --> 01:11:26,320 C'est inhabituel voir un chef d’État contraint de fuir. 801 01:11:26,400 --> 01:11:27,640 Cela pourrait mal finir. 802 01:11:32,560 --> 01:11:35,840 Le président du pays est écrasé par la foule. 803 01:11:35,920 --> 01:11:40,040 Le chef de la police se débat pour résister aux agents. 804 01:11:44,240 --> 01:11:48,720 A ce moment-là, l’État semblait désintégré. 805 01:11:48,800 --> 01:11:51,040 Ça n'en avait pas l'air, c'était cassé. 806 01:11:59,280 --> 01:12:01,520 Cette colère était une aubaine. 807 01:12:01,600 --> 01:12:07,600 Un désastre serait survenu s'il n'y avait pas cette réaction, cette colère, 808 01:12:07,680 --> 01:12:13,040 manifesté avec une telle détermination de tant de personnes ensemble. 809 01:12:13,120 --> 01:12:16,760 Nous voulons ceux qui ont donné l'ordre, pas les interprètes. 810 01:12:16,840 --> 01:12:18,840 Nous voulons des lois ! 811 01:12:18,920 --> 01:12:24,240 Le monde en avait assez. Les amis de Borsellino étaient du même avis 812 01:12:24,320 --> 01:12:29,240 que de nombreuses mesures avaient été prises pour l'isoler 813 01:12:29,320 --> 01:12:32,640 et trop peu pour éviter sa mort violente. 814 01:12:32,720 --> 01:12:38,400 Beaucoup d'entre eux n'avaient pas confiance dans sa propre tête, 815 01:12:38,480 --> 01:12:45,040 chose inhabituelle dans un parquet et hier et aujourd'hui. 816 01:12:45,120 --> 01:12:50,080 Conseil Supérieur de la Magistrature s'est dénoncé, l'a transféré au procureur 817 01:12:50,160 --> 01:12:51,240 et c'était tout. 818 01:12:52,320 --> 01:12:55,160 24 JUILLET 1992 L'ENTERREMENT DE PAOLO BORSELLINO 819 01:12:55,240 --> 01:12:58,400 La famille Borsellino n’en voulait pas funérailles nationales. 820 01:12:59,440 --> 01:13:02,640 Agnese, Lucia et Manfredi ont choisi un travail privé 821 01:13:02,720 --> 01:13:06,240 au retour de Fiammetta de Thaïlande. 822 01:13:07,880 --> 01:13:13,280 Les proches ont demandé aux hommes politiques ne pas assister à la cérémonie. 823 01:13:15,360 --> 01:13:17,680 Paolo ! Paolo ! 824 01:13:23,120 --> 01:13:26,800 Le cortège des gens en larmes ils l'appelaient Paolo. 825 01:13:28,240 --> 01:13:31,160 La foule divisée en deux Paolo l'a appelé. 826 01:13:31,240 --> 01:13:36,000 J'avoue la honte qu'au début ça m'a dérangé. 827 01:13:36,080 --> 01:13:39,400 Je me disais : « Qu'est-ce que tu fais ici ? Paolo est à moi, à nous." 828 01:13:39,480 --> 01:13:42,240 C'était moi, ma mère et mes frères. 829 01:13:42,320 --> 01:13:43,880 Puis j'ai pensé : 830 01:13:43,960 --> 01:13:49,680 "Si Paolo parvenait à susciter tant d'émotion chez ces inconnus, 831 01:13:50,160 --> 01:13:51,640 qu'est-ce que ça veut dire ? » 832 01:13:52,200 --> 01:13:57,760 C'était comme si Paolo était le frère de tout le monde, de chacun de nous. 833 01:13:57,840 --> 01:14:01,480 LES IDÉES ET LES FAITS NE S'ARRÊTERONT PAS FACE À BARBARIE 834 01:14:03,520 --> 01:14:06,600 Après Falcone et après Paolo Borsellino, 835 01:14:06,680 --> 01:14:11,400 comme si c'était fini et une partie de ma vie. 836 01:14:12,320 --> 01:14:14,240 Mais leur mort a occasionné… 837 01:14:14,960 --> 01:14:21,400 en plus des protestations citoyennes, dont je me sentais proche, 838 01:14:21,480 --> 01:14:22,760 et la renaissance. 839 01:14:24,760 --> 01:14:30,040 PALERME, FIN JUILLET 1992 OPÉRATION « VÊME SICILIENNE » 840 01:14:30,120 --> 01:14:34,880 L'effort anti-mafia a été énorme dans le sillage émouvant du massacre. 841 01:14:35,520 --> 01:14:41,240 Un système d'interception à la pointe de la technologie et les écoutes téléphoniques, 842 01:14:41,320 --> 01:14:45,840 les règles concernant les témoins coopérants, régime carcéral dur, 843 01:14:45,920 --> 01:14:51,760 tous ces instruments placent l'Italie à l'avant-garde des États occidentaux. 844 01:14:52,680 --> 01:14:55,080 PALERME, SEPTEMBRE 1992 845 01:14:59,520 --> 01:15:02,560 je le voulais aussi que justice soit faite. 846 01:15:02,640 --> 01:15:05,760 j'ai essayé se battre pour elle en première ligne. 847 01:15:07,400 --> 01:15:11,160 Je voulais rejoindre l'équipe qui enquête sur les massacres. 848 01:15:12,120 --> 01:15:16,280 Oui, ça a l'air bien. 849 01:15:17,720 --> 01:15:22,200 J'ai réussi tous les tests physiques et psychologique, M. La Barbera. 850 01:15:22,760 --> 01:15:26,440 - Même plusieurs fois. - Je suis content pour toi. 851 01:15:28,480 --> 01:15:29,560 Mais? 852 01:15:31,400 --> 01:15:34,600 Vullo, je ne peux pas t'emmener dans l'équipe "Falcone-Borsellino". 853 01:15:34,680 --> 01:15:37,520 Vous comprenez, n'est-ce pas ? Vous êtes trop impliqué. 854 01:15:38,920 --> 01:15:42,560 si nécessaire, je peux travailler 24 heures sur 24. 855 01:15:43,680 --> 01:15:47,880 Oui, je suis impliqué, mais ça n'existe pas Un flic plus motivé que moi. 856 01:15:47,960 --> 01:15:52,000 Je veux trouver les tueurs mes collègues et le juge. 857 01:15:52,080 --> 01:15:53,880 Mettez-moi à l'épreuve ! 858 01:15:55,280 --> 01:15:56,640 Merci Vullo. 859 01:16:02,360 --> 01:16:06,640 J'avais l'impression que mon monde s'effondrait 860 01:16:06,720 --> 01:16:10,800 parce que je ne pouvais pas être le policier qui je voulais être 861 01:16:10,880 --> 01:16:13,600 et la léthargie m'a envahi. 862 01:16:13,680 --> 01:16:18,080 Je languissais dans un bureau 863 01:16:18,160 --> 01:16:23,440 et j'ai cédé à l'indolence. 864 01:16:28,920 --> 01:16:31,760 MAZARA DEL VALLO, TRAPANI 14 SEPTEMBRE 1992 865 01:16:42,800 --> 01:16:45,240 La foule avait toujours soif de sang. 866 01:16:46,800 --> 01:16:51,080 Il voulait éliminer les collaborateurs les plus proches de Borsellino. 867 01:17:34,760 --> 01:17:38,280 Rino Germanà riposte et est sauvegardé. 868 01:17:38,360 --> 01:17:43,400 Il y avait trois tueurs extrêmes dans la voiture de la dangereuse Cosa Nostra : 869 01:17:43,480 --> 01:17:47,000 Giovanni Brusca, Matteo Messina Denaro et Leoluca Bagarella. 870 01:17:47,120 --> 01:17:50,400 FLORENCE, VIA DEI GEORGOFILI, 21 MAI 1993 871 01:17:50,480 --> 01:17:55,360 L’attaque contre l’État s’est poursuivie en 1993. 872 01:17:55,440 --> 01:18:00,720 Après l'arrestation de Riina, Bagarella, Brusca et les frères Graviano, 873 01:18:00,800 --> 01:18:05,280 la guerre avec l'État s'est déplacée en Italie, au-delà du détroit de Messine. 874 01:18:05,360 --> 01:18:08,320 Ce fut une transition importante, 875 01:18:08,400 --> 01:18:12,360 qui a conduit au durcissement de l’État contre Cosa Nostra. 876 01:18:17,680 --> 01:18:22,040 PALERME CHESTURA, JANVIER 1993 877 01:18:38,000 --> 01:18:41,000 Combien de temps vous a-t-il fallu pour nous le retourner ? 878 01:18:47,160 --> 01:18:49,840 - Où est l'agenda rouge ? - Quel ordre du jour ? 879 01:18:49,920 --> 01:18:54,440 - Le journal du père. - Ils ont tous vu comment il l'a mis dans le sac. 880 01:18:54,520 --> 01:18:58,200 Je l'aurais retiré à un moment donné. Il ne nous est pas parvenu. 881 01:19:02,160 --> 01:19:03,800 Ou alors tu l'as fait disparaître. 882 01:19:03,880 --> 01:19:07,520 Soit tu es fou, soit tu es épuisé. 883 01:19:07,600 --> 01:19:10,560 Je vous conseille d'emmener la fille chez un psychologue. 884 01:19:10,640 --> 01:19:13,360 Je ne peux pas te laisser parler à ma copine comme ça ! 885 01:19:14,240 --> 01:19:16,160 Allons-y, Lucie ! 886 01:19:19,640 --> 01:19:21,840 La femme et les enfants ont toujours été solidaires 887 01:19:21,920 --> 01:19:27,000 que Borsellino ne s'en sortait pas de l’agenda rouge. 888 01:19:28,440 --> 01:19:33,800 Le fait qu'elle n'ait pas été retrouvée conduit à la question : 889 01:19:33,880 --> 01:19:38,840 qui l'a enlevée et pourquoi de la mallette de Borsellino ? 890 01:19:41,440 --> 01:19:44,440 Il est clair que l'agenda rouge était dans la mallette. 891 01:19:46,120 --> 01:19:50,680 La mallette est sortie de la voiture de Borsellino 892 01:19:50,760 --> 01:19:55,600 et remis à certaines personnes parmi les carabiniers. 893 01:19:56,400 --> 01:19:58,640 Voyagez un peu, 894 01:19:58,720 --> 01:20:03,760 sort du périmètre délimité par les enquêteurs 895 01:20:03,840 --> 01:20:08,400 ça tourne et c'est réglé dans la voiture en feu. 896 01:20:09,240 --> 01:20:11,880 Cela se termine donc par un incendie. 897 01:20:11,960 --> 01:20:16,160 Les pompiers interviennent 898 01:20:16,240 --> 01:20:20,600 et éteint l'incendie qui a ravagé la voiture. 899 01:20:20,680 --> 01:20:23,840 Je sors la mallette de la voiture, 900 01:20:23,920 --> 01:20:25,920 qui arrive à la chambre du questeur 901 01:20:26,000 --> 01:20:29,160 et je suis resté là pendant cinq mois, ignoré. 902 01:20:39,080 --> 01:20:42,560 L'un des auteurs de l'attentat à la bombe 903 01:20:42,640 --> 01:20:46,240 dans lequel Borsellino est mort et cinq de ses gardes du corps 904 01:20:46,320 --> 01:20:49,040 est le criminel Vincenzo Scarantino, 905 01:20:49,120 --> 01:20:52,600 avec peu de fond, mais des parents importants, 906 01:20:52,680 --> 01:20:56,760 qui ont des liens avec les plus influents et des familles mafieuses sanglantes, 907 01:20:56,840 --> 01:21:00,160 avec bras armé des Corleones de Totò Riina. 908 01:21:01,280 --> 01:21:04,440 Scarantino n'était pas convaincant en aucun cas 909 01:21:04,520 --> 01:21:08,640 pas même de ses liens avec la mafia, avec Cosa Nostra. 910 01:21:08,720 --> 01:21:15,040 L'envie de clôturer le dossier, 911 01:21:15,120 --> 01:21:19,160 donner une solution à l'opinion publique, 912 01:21:19,240 --> 01:21:22,480 ce n’est pas du tout à louer. 913 01:21:22,560 --> 01:21:27,040 Coupablement, deux ou trois d'entre nous qui connaissait la situation 914 01:21:27,120 --> 01:21:31,840 nous n'avons pas fait notre travail à fond à cette occasion. 915 01:21:31,920 --> 01:21:37,680 C'était clairement un personnage construit dans les laboratoires de police. 916 01:21:42,200 --> 01:21:46,760 Scarantino dit avoir volé la FIAT 126 utilisé dans l’attaque. 917 01:21:48,000 --> 01:21:51,440 Il prétend que le vol a été ordonné de Pietro Aglieri, 918 01:21:51,520 --> 01:21:53,720 le chef du district de Guadagna. 919 01:21:54,760 --> 01:21:56,520 Scarantino donne de nombreux noms. 920 01:21:57,000 --> 01:22:00,040 De certains qui se déclarent innocents. 921 01:22:00,120 --> 01:22:06,440 -Antonio ! - Mme Borsellino ! Comment vas-tu? 922 01:22:09,640 --> 01:22:10,920 - Bonjour! - Bonjour! 923 01:22:11,000 --> 01:22:12,240 Que faites-vous? 924 01:22:12,800 --> 01:22:17,120 - Tu me rends triste de ne pas m'appeler. - Je ne veux pas te déranger. 925 01:22:17,200 --> 01:22:19,160 qu'est-ce que tu dis ? Tu fais partie de la famille. 926 01:22:19,240 --> 01:22:22,280 - Puis-je vous demander quelque chose? - Bien sûr. 927 01:22:22,360 --> 01:22:24,680 Que pensez-vous de la déclaration de Scarantino ? 928 01:22:24,760 --> 01:22:28,840 Que dois-je penser, Manfredi ? Comment peux-tu croire une chose pareille ? 929 01:22:29,400 --> 01:22:31,680 - Exactement. - Ce sont des mensonges, et ils le savent. 930 01:22:31,760 --> 01:22:34,640 Ils savent et font semblant de ne pas savoir. 931 01:22:34,720 --> 01:22:39,600 C'est comme ça que je ferme le couvercle sur le massacre et sur l'enquête de mon mari. 932 01:22:39,680 --> 01:22:43,400 La vérité est que nous sommes entourés de loups. 933 01:22:44,600 --> 01:22:47,080 Maintenant, il est le pire depuis qu'ils l'ont tué. 934 01:22:47,160 --> 01:22:51,880 Êtes-vous en train de me le dire, madame ? Parfois, j'ai envie de quitter la police. 935 01:22:52,800 --> 01:22:57,400 Mais mon sens du devoir me dicte pour faire éclater la vérité. 936 01:22:57,480 --> 01:23:01,240 Tout le monde sera contre nous. Tous. 937 01:23:01,320 --> 01:23:05,840 Ils ont seulement que je suis un homme d'État. 938 01:23:07,800 --> 01:23:13,120 Des années ont été perdues avec des déclarations mensonges des faux pénitents. 939 01:23:13,840 --> 01:23:16,440 Nous, ceux qui sont impliqués dans le massacre… 940 01:23:17,480 --> 01:23:22,680 nous nous sommes sentis amers déçu et un peu trahi. 941 01:23:22,760 --> 01:23:26,800 Ils sont malhonnêtes… 942 01:23:27,720 --> 01:23:30,520 le sacrifice des martyrs de la Via D'Amelio. 943 01:23:30,600 --> 01:23:34,800 je ne pense pas que ces 15 années ont été perdues. 944 01:23:34,880 --> 01:23:40,640 Je veux dire, c'était censé être avec toutes leurs pertes. 945 01:23:42,360 --> 01:23:49,360 Plusieurs truands leur ont expliqué magistrats, enquêteurs, 946 01:23:49,440 --> 01:23:51,800 que Scarantino n'appartenait pas à Cosa Nostra, 947 01:23:51,880 --> 01:23:55,760 qu'il ne savait rien, qu'il inventait, mais ils voulaient le croire. 948 01:23:55,840 --> 01:24:02,640 Aux proches endeuillés des victimes on leur a donné de faux espoirs. 949 01:24:02,720 --> 01:24:08,960 La cour magnanime leur a fait un cadeau une vérité qui s'est avérée fausse. 950 01:24:09,520 --> 01:24:12,400 Et des personnes précisément innocentes 951 01:24:12,480 --> 01:24:17,760 ils ont purgé plus de 15 ans de prison sur les îles pénitentiaires. 952 01:24:17,840 --> 01:24:22,720 - Qui veux-tu amuser ? - Je suis marqué à vie. 953 01:24:23,320 --> 01:24:26,720 Car j'ai tué Borsellino, mais ce n'est pas vrai. 954 01:24:27,520 --> 01:24:30,000 Je n'ai jamais tué personne de ma vie. 955 01:24:30,800 --> 01:24:35,960 Ici, ils font tous semblant d'être innocents, mais je te crois 956 01:24:37,240 --> 01:24:38,560 Pourquoi ? 957 01:24:39,800 --> 01:24:42,560 Parce que l'assassin de Paolo Borsellino… 958 01:24:44,000 --> 01:24:45,120 c'est moi 959 01:24:46,040 --> 01:24:49,320 Gaspare Spatuzza commence coopérer avec la justice 960 01:24:49,400 --> 01:24:51,880 fin juin 2008. 961 01:24:51,960 --> 01:24:57,000 Il s'accuse de participation au massacre de la Via D'Amelio, 962 01:24:57,080 --> 01:25:03,360 posséder l'acte lui-même dont Scarantino s'était accusé, 963 01:25:03,440 --> 01:25:07,600 à savoir le vol de la voiture d'occasion pendant l'attaque. 964 01:25:11,200 --> 01:25:13,520 Sur ordre de Giuseppe Graviano, 965 01:25:13,600 --> 01:25:17,240 Vittorio Tutino et moi avons volé une FIAT 126. 966 01:25:19,240 --> 01:25:22,440 Quand on m'a ordonné de voler la voiture, 967 01:25:22,520 --> 01:25:25,920 J'ai pensé immédiatement au magistrat de Chinnici. 968 01:25:30,600 --> 01:25:34,480 Et dans le cas de Chinnici, cela a été utilisé une FIAT 126. 969 01:25:34,560 --> 01:25:37,000 Alors j'ai pensé à un massacre. 970 01:25:37,560 --> 01:25:42,160 Les affirmations de Spatuzza ils nous ont donné de l'espoir 971 01:25:42,240 --> 01:25:48,160 que peut-être le moment était venu de découvrir la vérité. 972 01:25:48,240 --> 01:25:51,640 La vérité que j'attends depuis 25 ans. 973 01:25:55,640 --> 01:26:00,640 Le 18 juillet, on m'a dit pour ramener la voiture volée... 974 01:26:01,520 --> 01:26:04,160 dans un garage de la Via D'Amelio. 975 01:26:04,240 --> 01:26:08,000 Avec deux voitures devant moi, nous avons évité deux barrières routières. 976 01:26:11,040 --> 01:26:14,960 Je suis arrivé à un pâté de maisons voisin Via D'Amelio, j'ai descendu la rampe, 977 01:26:15,040 --> 01:26:18,000 et je suis entré dans le garage ouvert. 978 01:26:18,080 --> 01:26:21,960 Là j'ai trouvé Lorenzo Tinnirello, Francesco Tagliavia 979 01:26:22,040 --> 01:26:24,840 et encore une personne que je ne connaissais pas. 980 01:26:25,680 --> 01:26:31,320 Je leur ai dit d'effacer les empreintes digitales et toute autre trace, et je suis parti. 981 01:26:31,400 --> 01:26:34,280 Ils sont restés dans le garage, 982 01:26:34,360 --> 01:26:39,800 préparer l'amorce et les explosifs qu'ils ont mis dans FIAT. 983 01:26:41,880 --> 01:26:45,240 Après 25 ans, le tribunal a fait ce qu'il pouvait. 984 01:26:45,320 --> 01:26:50,080 Pourraient-ils mieux examiner certains indices ? Je ne sais pas, peut-être. 985 01:26:50,160 --> 01:26:53,760 Je pense que la justice l'a fait que doit-il faire 986 01:26:53,840 --> 01:26:58,840 mais aussi que les Italiens ne l'ont pas encore découvert toute la vérité sur le massacre. 987 01:26:59,680 --> 01:27:02,560 Lors des massacres commis par la mafia, 988 01:27:02,640 --> 01:27:06,760 moi et toute la famille Brancaccio nous avions joué un rôle. 989 01:27:06,840 --> 01:27:10,000 J'ai toujours eu un doute. 990 01:27:10,080 --> 01:27:15,440 Je pensais que c'était Falcone l'ennemi de la Cosa Nostra. 991 01:27:15,520 --> 01:27:19,360 Paolo Borsellino était l'ennemi de la Cosa Nostra. 992 01:27:19,440 --> 01:27:25,000 Mais les attentats de Florence, Milan et Rome, c'était autre chose. 993 01:27:25,800 --> 01:27:31,320 quand les enfants meurent quand des innocents meurent 994 01:27:31,400 --> 01:27:34,920 tu n'es plus un homme d'honneur tu deviens un terroriste. 995 01:27:35,000 --> 01:27:38,360 Je l'ai dit à Giuseppe Graviano. 996 01:27:38,440 --> 01:27:45,360 Il a répondu que ces morts avaient réveiller l'État 997 01:27:45,440 --> 01:27:50,680 et que si tout s'est bien passé, nous avions tous quelque chose à gagner. 998 01:27:50,760 --> 01:27:55,560 J'ai alors compris qu'il s'agissait de politique. 999 01:27:57,240 --> 01:28:01,200 Dans le passé, Cosa Nostra n’a pas attaqué l’État. 1000 01:28:01,280 --> 01:28:05,640 Il cherchait à se rapprocher des autorités, 1001 01:28:05,720 --> 01:28:08,840 pour obtenir des avantages, du profit. 1002 01:28:09,760 --> 01:28:14,200 Cette stratégie différente ce n’est pas typique de la Cosa Nostra. 1003 01:28:14,280 --> 01:28:17,240 S'il y avait des contacts externes, 1004 01:28:17,320 --> 01:28:21,760 les pénitents subalternes comme Spatuzza ils n'ont aucun moyen de les connaître. 1005 01:28:21,840 --> 01:28:25,800 Ils disent que nous avons besoin d'une pénitence de l'État. Probablement oui. 1006 01:28:25,880 --> 01:28:32,080 Pour qu'une vérité plus complète soit révélée sur les événements d'il y a 25 ans. 1007 01:28:33,880 --> 01:28:39,200 Le Tribunal du Jury de Calanissetta les retrouve sur Madonia Salvatore Mario, 1008 01:28:39,280 --> 01:28:44,280 Cutino Vittorio, Andreotta Francesco, Pulci Calogero 1009 01:28:44,360 --> 01:28:47,400 coupable de toutes les accusations. 1010 01:28:47,960 --> 01:28:52,920 Et condamne Madonia Salvatore Mario à la prison à vie 1011 01:28:53,000 --> 01:28:56,120 en isolement pendant la journée pendant un an. 1012 01:28:56,200 --> 01:29:02,760 Pour la première fois, j'ai vu là-dedans pays une lueur de vérité, 1013 01:29:02,840 --> 01:29:04,600 une lueur de justice. 1014 01:29:04,680 --> 01:29:07,640 Ils m'ont fait espérer après avoir perdu espoir 1015 01:29:07,720 --> 01:29:12,040 que je rattraperai, dans les quelques années qu'il me reste à vivre 1016 01:29:12,120 --> 01:29:15,520 pour voir une lueur de justice. 1017 01:29:15,600 --> 01:29:21,440 De sérieux doutes demeurent concernant l'identité des instigateurs, 1018 01:29:21,520 --> 01:29:27,400 de l'identité de ceux qui a voulu, conçu, planifié… 1019 01:29:27,880 --> 01:29:29,200 le massacre. 1020 01:29:31,280 --> 01:29:35,560 Quand je dis qu'ils "voulaient", je veux dire les gens 1021 01:29:35,640 --> 01:29:40,160 qui ne sont pas, à proprement parler, de Cosa Nostra. 1022 01:29:43,400 --> 01:29:49,600 Un jour, lors d'une réunion avec les étudiants, Paolo a donné une réponse très sérieuse : 1023 01:29:49,680 --> 01:29:55,480 "Je ne crois pas à la réelle volonté politique pour vaincre la mafia. » 1024 01:29:56,440 --> 01:30:00,680 Mais il faut y croire. Beaucoup de choses ont changé. 1025 01:30:00,760 --> 01:30:06,040 Les nouvelles générations de jeunes ont acquis un nouveau niveau de conscience. 1026 01:30:32,320 --> 01:30:35,200 Je vais souvent via D'Amelio. 1027 01:30:35,280 --> 01:30:38,800 Je préfère y aller quand il n'y a personne. 1028 01:30:41,480 --> 01:30:45,480 je me sens beaucoup plus libre quand je suis seul avec eux. 1029 01:30:46,560 --> 01:30:51,000 je me sens soulagé quand je suis avec mes amis 1030 01:30:51,080 --> 01:30:54,680 car je me suis perdu dans la Via D'Amelio une partie de la vie 1031 01:30:54,760 --> 01:30:57,120 qui est toujours resté avec eux. 1032 01:31:03,120 --> 01:31:06,840 Je pense toujours à mes collègues et au juge. 1033 01:31:08,600 --> 01:31:15,600 Je garde toujours l'image heureuse depuis que j'étais à Villagrazia di Carini. 1034 01:31:15,680 --> 01:31:19,520 L'image d'eux allumant leurs cigarettes dans la Via D'Amelio. 1035 01:31:19,600 --> 01:31:24,880 Ces images sont restées vivantes dans mon esprit. 1036 01:31:26,000 --> 01:31:28,280 Les dernières images de leur vie. 1037 01:31:36,880 --> 01:31:40,600 Ces souvenirs me font ressentir cela. 1038 01:31:41,560 --> 01:31:44,760 Ces minutes que je passe là 1039 01:31:44,840 --> 01:31:50,360 ça me libère de l'anxiété que je porte en moi. 1040 01:32:02,600 --> 01:32:06,320 Physiquement, depuis le véhicule blindé Je suis sorti seul. 1041 01:32:06,400 --> 01:32:12,480 Mais j'ai toujours eu le sentiment que mes collègues m'ont fait sortir 1042 01:32:12,560 --> 01:32:18,120 qui était mort lors de l'explosion. 1043 01:32:18,200 --> 01:32:23,600 Ils m'ont vu attrapé dans la voiture en feu 1044 01:32:23,680 --> 01:32:29,040 et ils m'ont sauvé d'une mort plus terrible que la leur. 1045 01:32:29,120 --> 01:32:31,840 Je suis convaincu qu'ils m'ont mis dehors. 1046 01:32:51,960 --> 01:32:57,320 QUI A PEUR MEURT CHAQUE JOUR. CELUI QUI N'A PAS PEUR MEURT UNE FOIS. 1047 01:32:57,400 --> 01:33:00,600 PAOLO BORSELLINO 1048 01:33:13,880 --> 01:33:19,160 MERCI À MANFREDI BORSELLINO POUR SON AIDE SPÉCIALE 1049 01:33:21,200 --> 01:33:24,200 Sous-titrage : Steliana Palade