1
00:02:08,606 --> 00:02:10,474
ดูเหมือนโดดเดี่ยว.
ถูกกักขังอยู่บนนั้นเพื่อน

2
00:02:10,478 --> 00:02:11,823
คุณต้องได้รับ
พืชบางชนิดหรืออะไรบางอย่าง

3
00:02:11,827 --> 00:02:13,433
มันน่าหดหู่จริงๆ

4
00:02:13,437 --> 00:02:15,174
เฮ้ ฉันขอบคุณรถนะ T.

5
00:02:15,178 --> 00:02:18,482
ใช่. ไม่
ปัญหาเพื่อน ยินดีช่วยเหลือครับ

6
00:02:18,486 --> 00:02:20,614
จะไม่โกหก,
ต. คุณดูแก่มากเลยนะเพื่อน

7
00:02:20,618 --> 00:02:22,094
พวกคุณดูเหมือนกันหมดเลย

8
00:02:22,098 --> 00:02:23,400
ฉันคิดว่านั่นคือทั้งหมด

9
00:02:23,404 --> 00:02:24,705
ฉันยังต้องจ่ายค่าอาหารอีกไหม

10
00:02:24,709 --> 00:02:25,837
ถ้าพวกคุณแทบไม่ได้ช่วยอะไรเลยล่ะ?

11
00:02:25,841 --> 00:02:27,404
- หึหึ
-มันบ้าไปแล้ว

12
00:02:27,408 --> 00:02:28,622
อย่างที่ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ล้อเล่น

13
00:02:28,626 --> 00:02:30,363
ไม่
ไม่ ฉันให้คุณหนู

14
00:02:30,367 --> 00:02:31,930
นั่นคือการล็อคอัตโนมัติ
การคัดเลือกร่างรอบแรก

15
00:02:31,934 --> 00:02:33,627
แต่เป็นเหยี่ยวในช่องทั้งสอง

16
00:02:33,631 --> 00:02:35,716
เพื่อนนั่นคือ
เลือกที่เลวร้าย นั่นแย่มาก

17
00:02:35,720 --> 00:02:37,414
คุณสามารถฆ่าก
เหยี่ยวด้วยมือเปล่าของคุณ

18
00:02:37,418 --> 00:02:39,198
เพื่อนคุณไม่สามารถ
เอาเหยี่ยวร่วมเพศ โอเคไหม?

19
00:02:39,202 --> 00:02:40,939
นั่นก็คือนกล่าเหยื่อ
มันจะสลักตูดของคุณขึ้น

20
00:02:40,943 --> 00:02:42,897
คุณเอ่อ คุณมีงานเข้าแถวเหรอ?

21
00:02:42,901 --> 00:02:45,117
เอ่อไม่มี ฉันยังคงพยายามอยู่
เพื่อจะได้เข้าใจเรื่องบ้าๆ ของฉัน

22
00:02:45,121 --> 00:02:46,727
นกทุกตัวมี
กระดูกกระดาษเปราะโคตรๆ

23
00:02:46,731 --> 00:02:48,338
ไม่มีนกอยู่บนโลก

24
00:02:48,342 --> 00:02:50,166
ที่สามารถ
เอาชีวิตรอดจากตัวพิมพ์ใหญ่ของมนุษย์

25
00:02:50,170 --> 00:02:52,733
มีตำแหน่งที่ผมเป็น
กำลังมองหาการฝึกงาน

26
00:02:52,737 --> 00:02:54,605
- มันจะผลักอึของคุณเข้าไป
-Hawks เป็นตัวเลือกที่แย่มาก

27
00:02:54,609 --> 00:02:56,389
มันคือมือปืนนั่นเอง
ทั้งสอง มันแน่นอน.

28
00:02:56,393 --> 00:02:58,130
ไม่ นั่นคือ... วัน
คุณต้องสนับสนุนฉัน

29
00:02:58,134 --> 00:03:00,524
- คุณต้องสนับสนุนฉัน
- ฉันกำลังสำรองอะไรอยู่?

30
00:03:00,528 --> 00:03:02,787
เหยี่ยวห้าสิบตัว เพื่อนกับก
ปืน กอริลล่า 5 ตัว หนู 10,000 ตัว

31
00:03:02,791 --> 00:03:04,310
คุณจะ
เลือกสองเพื่อปกป้องคุณ

32
00:03:04,314 --> 00:03:06,530
และคุณจะ
เลือกสองเพื่อตามล่าคุณ

33
00:03:06,534 --> 00:03:08,575
นี่คือสิ่งที่จริงๆ
พวกคุณพูดถึงตอนนี้เหรอ?

34
00:03:08,579 --> 00:03:10,490
-ฉันเดา.
-ไทเลอร์ เข้ามาที่นี่ แค่...

35
00:03:10,494 --> 00:03:12,626
ช่วยฉันด้วย สามารถ
คุณช่วยจัดการเรื่องนี้หน่อยได้ไหม?

36
00:03:15,456 --> 00:03:17,236
ตัวเลือกของฉันคืออะไรอีกครั้ง?

37
00:03:17,240 --> 00:03:19,020
เอาล่ะคุณได้รับ
เหยี่ยว 50 ตัว หนู 10,000 ตัว

38
00:03:19,024 --> 00:03:21,109
กอริลล่าห้าตัว
และผู้ชายที่มีปืน

39
00:03:21,113 --> 00:03:23,155
งั้นคุณจะเลือกสองคน
ปกป้องคุณและสองคนเพื่อตามล่าคุณ

40
00:03:23,159 --> 00:03:25,070
ดังนั้นถ้าคุณโง่
และเลือก เช่น สมมติว่า

41
00:03:25,074 --> 00:03:27,768
เหยี่ยวและกอริลล่า 10,000 หนู -

42
00:03:27,772 --> 00:03:30,945
โอ้พระเจ้า คือสิ่งนี้
วันแรกของการทำงานพอดีไหม?

43
00:03:30,949 --> 00:03:33,470
- คุณสวมเน็คไทไปทำงานเหรอ?
-ฉันรักสิ่งนี้.

44
00:03:33,474 --> 00:03:35,472
- นี่มันน่าทึ่งจริงๆ
- หยดศีลมหาสนิทครั้งแรก

45
00:03:35,476 --> 00:03:37,343
-ใช่.
- ฉันดูตลก.

46
00:03:37,347 --> 00:03:39,432
- คุณดูตลกมาก
-นั่นคือสิ่งที่ฉันเพิ่งพูด.

47
00:03:39,436 --> 00:03:41,042
โอ้! และดูสิ
ที่กระเป๋าเอกสารใบเล็ก

48
00:03:41,046 --> 00:03:43,306
มันเป็นเรื่องปกติ มันเป็น
กระเป๋าขนาดปกติ

49
00:03:43,310 --> 00:03:45,177
มันสำคัญมาก
เล็กกว่ากระเป๋าเอกสารส่วนใหญ่

50
00:03:45,181 --> 00:03:47,353
เฮ้ เพื่อน ฉัน
คิดว่าคุณดูหรูหรา

51
00:03:47,357 --> 00:03:50,356
และฉันคิดว่าปืนนั้น
ผู้ชายจะกินเหยี่ยวทั้งวัน

52
00:03:50,360 --> 00:03:53,794
ไม่ โอเค คุณเอาแต่พูดแบบนั้น
คนที่แต่งตัวประหลาดปืนก็แค่ชอบเหยี่ยว

53
00:03:53,798 --> 00:03:55,927
แต่ใคร...โอเค ปืนใคร.
ผู้ชายเหรอ? คุณต้องกำหนดคนที่แต่งตัวประหลาดปืน

54
00:03:55,931 --> 00:03:57,929
แค่สมมติว่าเขาเป็น
มนุษย์โดยรวม

55
00:03:57,933 --> 00:03:59,757
- เขาเป็นเหมือนผู้ชายธรรมดาๆ
-ตกลง. ปืนชนิดไหน?

56
00:03:59,761 --> 00:04:01,498
ปืนไรเฟิลล่าสัตว์.

57
00:04:01,502 --> 00:04:03,239
ตกลง. เขาเลยเป็นเหมือน
ก... เขาเป็นนักล่าเหรอ?

58
00:04:03,243 --> 00:04:05,153
ไม่ เขาคือ
เฉลี่ย เขาเป็นคนธรรมดา

59
00:04:05,157 --> 00:04:07,725
ตกลง. แล้วอะไร-
ผู้ชายโดยเฉลี่ยคือใคร?

60
00:04:09,118 --> 00:04:11,638
-บางที...
- เพื่อน

61
00:04:11,642 --> 00:04:13,858
เป็นคนจีน.
ใน... เหมืองถ่านหิน

62
00:04:13,862 --> 00:04:16,295
-ตกลง.
- เหมือน... ลวดเย็บกระดาษ

63
00:04:16,299 --> 00:04:18,036
ใช่. ดูสิ ไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่ง
คนพวกนั้นเอาเหยี่ยวไป 50 ตัว

64
00:04:18,040 --> 00:04:19,907
- คุณเป็นคนประสาทหลอน
- เขาไม่ได้เรียกเก็บเงินคุณโดยตรง

65
00:04:19,911 --> 00:04:21,518
- เขารอคุณอยู่ได้
- ฉันขอปืนกอริลล่าได้ไหม

66
00:04:21,522 --> 00:04:22,954
แล้วมีพวกปืนประมาณห้าคนเหรอ?

67
00:04:22,958 --> 00:04:25,173
-ไปกันเลย. ถูกต้อง.
-มาเร็ว.

68
00:04:25,177 --> 00:04:26,523
-จุดที่ถูกต้อง จุดที่ถูกต้อง
- ฉันกำลังจริงจัง

69
00:04:26,527 --> 00:04:28,046
นั่นคือของฉัน
การตอบสนองอย่างแท้จริงต่อสิ่งนั้น

70
00:04:28,050 --> 00:04:30,091
- เฮ้ ฉันอยู่ที่ไหน?
-โอ้ เหมือนที่คุณวางไข่ที่ไหน?

71
00:04:30,095 --> 00:04:31,571
- คำถามที่ดี
-ไม่นะเพื่อน

72
00:04:31,575 --> 00:04:33,225
ตอนนี้ฉันกำลังจะไปไหน?

73
00:04:33,229 --> 00:04:35,140
เอ่อ ในอีกสามไมล์ -

74
00:04:35,144 --> 00:04:36,533
เว้นแต่ว่าเราจะเลือก
เก็บของเพิ่มเติมสำหรับสถานที่ของเขา

75
00:04:36,537 --> 00:04:38,622
ไม่ ขอบคุณ คำถามต่อไป.

76
00:04:38,626 --> 00:04:40,580
เจมส์ อพาร์ทเมนต์ของคุณ
แท้จริงแล้วคือกำแพงสีเทาสี่แห่ง

77
00:04:40,584 --> 00:04:42,495
ใช่เพื่อน มันรู้สึก
เหมือนห้องโดยสารของ Unabomber

78
00:04:42,499 --> 00:04:44,497
คุณไม่มีโต๊ะด้วยซ้ำ

79
00:04:44,501 --> 00:04:46,543
คุณสามารถตื่นเต้นเกี่ยวกับ
สิ่งหนึ่งที่เหมือนแค่ครั้งเดียวเหรอ?

80
00:04:46,547 --> 00:04:48,501
เหมือนฉันหวังว่าฉันจะมี
สถานที่ของฉันเองในการตกแต่ง

81
00:04:48,505 --> 00:04:51,809
- คุณกำลังมุ่งหน้าไปไหนเดย์?
-เอ่อ ถึงบ้านแล้ว

82
00:04:51,813 --> 00:04:54,507
ต้องขึ้นไปบนของฉัน
ฉันเดาว่า ZipRecruiter บดขยี้

83
00:04:54,511 --> 00:04:57,162
-คุณเรียนอะไรอีกครั้ง?
-การออกแบบกราฟิก

84
00:04:57,166 --> 00:04:59,033
กระดูกสันหลังของเศรษฐกิจ

85
00:04:59,037 --> 00:05:00,731
คุณรู้ไหมว่าคุณทำได้
เข้าสู่การสำรวจอยู่เสมอ

86
00:05:00,735 --> 00:05:02,254
-ฉันได้ยินมาว่าทองคำมีขนาดใหญ่มากตอนนี้
- ดูนั่นสิ

87
00:05:02,258 --> 00:05:04,169
ได้เสมอ
มีอะไรจะพูดใช่ไหม?

88
00:05:04,173 --> 00:05:05,866
-ต้องป้อนข้อมูลบางอย่างเสมอ
-ตกลง. ดี.

89
00:05:05,870 --> 00:05:07,520
- สองเซ็นต์นั่น...
-ไม่ต้องตกแต่ง.

90
00:05:07,524 --> 00:05:09,392
อีกไม่กี่เดือนข้างหน้า
ฉันยังเห็นเพื่อนร่วมงานของฉัน

91
00:05:09,396 --> 00:05:10,828
เปรียบเสมือนสิ่งมีชีวิตที่มีความรู้สึก
ไม่ค่อยชวนพวกเขามาเลย

92
00:05:10,832 --> 00:05:13,221
เพื่อดูพรมของฉันหรือ
ผ้านวมหรือเรื่องไร้สาระ

93
00:05:13,225 --> 00:05:15,746
ปลาฉันรู้สึกประหลาดใจกับคุณและ
เจมส์ไม่ได้ย้ายเข้ามาอยู่ด้วยกัน

94
00:05:15,750 --> 00:05:17,574
-เอ่อ
-โอ้. ฉัน...

95
00:05:17,578 --> 00:05:19,576
ฉันไม่รู้ว่ามันจะได้ผลหรือเปล่า

96
00:05:19,580 --> 00:05:21,795
โอ้. อึศักดิ์สิทธิ์ ไทเลอร์,
คุณไม่เคยตอบคำถาม

97
00:05:21,799 --> 00:05:24,363
ตกลง. ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

98
00:05:24,367 --> 00:05:28,106
ถ้าจะจบเรื่องนี้.
บทสนทนา ฉันคิดว่าฉันจะไป...

99
00:05:28,110 --> 00:05:29,890
- เหยี่ยวและกอริลล่า
-ใช่. ไทเลอร์อยู่ในคลัตช์

100
00:05:29,894 --> 00:05:31,718
ไทเลอร์เข้ามา
คลัทช์ ความเหนือกว่าทางอากาศ

101
00:05:31,722 --> 00:05:33,546
ฉันเอา 50 ก็ได้
เหยี่ยว ไม่มีปัญหา

102
00:05:33,550 --> 00:05:36,419
เจมส์ คุณรับไม่ได้
เหยี่ยว 50 ตัว คุณก็ทำไม่ได้

103
00:05:36,423 --> 00:05:38,551
โอ้ แต่คุณสามารถฝึกได้
กอริลล่าและมอบปืนไรเฟิลให้พวกเขาเหรอ?

104
00:05:38,555 --> 00:05:40,292
- นั่นไม่ไกลเกินไปเหรอ?
-ตามความเป็นจริงฉันทำได้

105
00:05:40,296 --> 00:05:42,033
นั่นใคร...
ผู้หญิงที่รักลิง?

106
00:05:42,037 --> 00:05:43,904
-มิถุนายน...
-เจน กูดดอลล์

107
00:05:43,908 --> 00:05:45,906
-เจน กู๊ดดอลล์ เพื่อน
-เจน กูดดอลล์ เจน กู๊ดดอลล์.

108
00:05:45,910 --> 00:05:47,604
เจน กูดดอลล์ไม่ได้ทำ
นั่น เธอไม่ได้ทำอย่างนั้น

109
00:05:47,608 --> 00:05:48,953
ใช่ เธอทำ

110
00:05:48,957 --> 00:05:51,390
ดูแคลนโนเบลที่ใหญ่ที่สุด
ตลอดกาล

111
00:05:51,394 --> 00:05:53,871
-เธอไม่ได้รับรางวัลโนเบลเหรอ?
-Mnh-mnh.

112
00:05:53,875 --> 00:05:56,530
-สาปแช่ง.
-ตกลง. ดี. บทสนทนาจบลงแล้ว

113
00:05:57,748 --> 00:05:59,659
แต่ฉันทำได้เพื่อบันทึก

114
00:05:59,663 --> 00:06:01,748
ไม่มีบันทึกจริงๆ
ใช่. ไม่มีบันทึกอย่างแท้จริง

115
00:06:01,752 --> 00:06:03,315
อ๋อ นี่ T..

116
00:06:03,319 --> 00:06:05,056
การดึงของเจนนั้นบ้าไปแล้ว

117
00:06:05,060 --> 00:06:07,366
ฉันรู้ใช่ไหม?

118
00:06:30,128 --> 00:06:31,735
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเทิร์นนี้เดย์เหรอ?

119
00:06:31,739 --> 00:06:33,606
เอ่อใช่ แค่บอกว่า
ตรงไปจากที่นี่

120
00:06:33,610 --> 00:06:35,869
แล้วคุณล่ะ
ไทเลอร์? คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน?

121
00:06:35,873 --> 00:06:37,523
เป็นยังไงบ้าง... เป็นยังไงบ้าง
โลกแห่งความจริงกำลังปฏิบัติต่อคุณอยู่เหรอ?

122
00:06:37,527 --> 00:06:39,656
ฉันหมายถึง HVAC
งานค่อนข้างมั่นคง

123
00:06:39,660 --> 00:06:42,310
แต่ เอ่อ ฉันจะบอกคุณสิ่งหนึ่ง

124
00:06:42,314 --> 00:06:43,964
ฉันไม่ได้พูดถึงกอริลล่า

125
00:06:43,968 --> 00:06:45,749
และหนูและ
อึในเวลาไม่นาน

126
00:06:45,753 --> 00:06:47,968
ไม่เจอกันแล้ว.
วันแห่งความยินดี ไทเลอร์?

127
00:06:47,972 --> 00:06:50,362
รอ. จิตวิญญาณของคุณ
ไม่ปรารถนาการผจญภัยอีกต่อไปแล้วหรือ?

128
00:06:50,366 --> 00:06:53,064
โอเค แซทเชล มีอะไร.
แผนใหญ่ของคุณเหรอ?

129
00:06:54,718 --> 00:06:57,195
อะไรนะคุณ
ยังคิดออกอยู่ใช่ไหม?

130
00:06:57,199 --> 00:07:00,067
ฉันหมายถึงวิศวกรเครือข่าย
เงินเดือนเริ่มต้นคือ 70K

131
00:07:00,071 --> 00:07:01,678
ห้าถึงเจ็ด
ปี ฉันจะขยายเป็น 150

132
00:07:01,682 --> 00:07:03,636
ลงทุนอย่างปลอดภัย

133
00:07:03,640 --> 00:07:05,682
ย้ายไปสุ่มบ้าง
เมืองเวรนั่นเหมือนมิลวอกี

134
00:07:05,686 --> 00:07:07,248
ปักหลักอยู่กับทางเลือกที่ดีที่สุดของฉัน

135
00:07:07,252 --> 00:07:08,728
เข้าไป
เครื่องปั้นดินเผาหรือเรื่องไร้สาระบางอย่าง

136
00:07:08,732 --> 00:07:10,991
แล้วเสียจอบ
ศักยภาพของลูกคนแรกของฉัน

137
00:07:10,995 --> 00:07:12,689
มีวินาทีกับบางคน
ประเภทของความผิดปกติทางกายภาพ

138
00:07:12,693 --> 00:07:14,473
เพราะคุณ
รู้ไหมการนับอสุจิที่แก่ชรา

139
00:07:14,477 --> 00:07:16,344
ฉันรักวิธีการของคุณ
แต่งขึ้น ชีวิตอันน่าสยดสยอง

140
00:07:16,348 --> 00:07:18,869
คุณยังสร้างตัวเลขหกตัวได้
และมีครอบครัวที่รัก

141
00:07:18,873 --> 00:07:21,132
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉันต้องการ
ถูกใส่เข้าไปในอะไรสักอย่าง เช่น

142
00:07:21,136 --> 00:07:23,264
-อาการโคม่าที่เกิดจากการแพทย์...
-พระเยซูคริสต์.

143
00:07:23,268 --> 00:07:25,528
ติดยาเสพติดถึง
เช่น ค็อกเทลเซโรโทนิน-ออกซี

144
00:07:25,532 --> 00:07:29,532
ที่ถูกปล่อยออกมา
ผ่าน... ปุ่มใหญ่ๆ สนุกๆ ที่ฉันกด

145
00:07:29,536 --> 00:07:32,056
- นั่นคือแผนใช่ไหม?
- ไม่มีความผิด T.

146
00:07:32,060 --> 00:07:34,450
ชีวิตจริงดูเหมือน
เหมือนมันห่วย... ก้น

147
00:07:34,454 --> 00:07:35,973
ไม่มีความผิด

148
00:07:35,977 --> 00:07:38,062
ฉันหมายความว่าบางครั้งมันก็เป็นเช่นนั้นเพื่อน

149
00:07:38,066 --> 00:07:39,716
ฉันหมายความว่ามันไม่ได้เลวร้ายทั้งหมด

150
00:07:39,720 --> 00:07:41,326
สิ่งต่างๆ เป็นอย่างไรบ้าง
กับคุณกับฮันนาห์เหรอ?

151
00:07:41,330 --> 00:07:43,676
รอ. ที คุณมีอะไรหรือเปล่า?

152
00:07:43,680 --> 00:07:47,637
จริงๆ แล้วเดย์ เรา เอ่อ...
เราแยกทางกันเมื่อไม่กี่เดือนก่อน

153
00:07:47,641 --> 00:07:49,639
โอ้อึมนุษย์ เกิดอะไรขึ้น

154
00:07:49,643 --> 00:07:52,689
โอ้คุณรู้ไหม

155
00:07:53,473 --> 00:07:56,689
- ฉันขอไม่เป็นเรื่องส่วนตัวดีกว่า
-ไทเลอร์ ฉันขอร้องคุณ

156
00:07:56,693 --> 00:07:59,083
ฉันอยู่ในมือของฉัน
และคุกเข่าขอร้องคุณ ไทเลอร์

157
00:07:59,087 --> 00:08:00,131
โปรด.

158
00:08:02,569 --> 00:08:05,872
ฉันได้พบกับฮันนาห์
เมื่อฉันลาออกจากฐาน

159
00:08:05,876 --> 00:08:07,526
เราเห็นแต่ละคน
อื่นๆ ประมาณห้าเดือน

160
00:08:07,530 --> 00:08:09,789
และเธอขอให้ฉันจริงจัง

161
00:08:09,793 --> 00:08:12,096
รู้ไหม ตอนแรกฉันคิดว่า
มันอาจเป็นเรื่องก็ได้นะรู้ไหม?

162
00:08:12,100 --> 00:08:14,363
ฉันชอบลูกไก่
และเธอก็ชอบฉันเหมือนกัน

163
00:08:15,538 --> 00:08:17,758
แต่เธออยากให้ฉัน...

164
00:08:18,454 --> 00:08:21,022
-เธออยากให้ฉัน...
- เธออะไร?

165
00:08:21,631 --> 00:08:23,024
อะไร

166
00:08:24,373 --> 00:08:27,681
เธอต้องการพบ
ลุกขึ้นมา...และเก็บฟักทอง

167
00:08:31,423 --> 00:08:33,334
อะไร

168
00:08:33,338 --> 00:08:37,034
เหมือนเธออยากให้ฉัน
ขับรถสามชั่วโมงขึ้นไปเพื่อพบเธอ

169
00:08:37,038 --> 00:08:39,040
และเก็บฟักทองด้วยกัน

170
00:08:40,389 --> 00:08:42,609
ฉันรู้. แล้วไงล่ะ?

171
00:08:44,654 --> 00:08:47,265
ฉันหมายถึงคุณถามทุกคน
ทำไมมันไม่ได้ผล

172
00:08:53,576 --> 00:08:55,705
คือ... ล้อเล่นใช่ไหม?

173
00:08:55,709 --> 00:08:57,445
- ไม่... ไม่มีทางหรอก
- ฉันคิดว่าคุณชอบเธอ!

174
00:08:57,449 --> 00:08:59,230
ฉันไม่รู้เพื่อน

175
00:08:59,234 --> 00:09:00,884
เธออยากจะเลือก
ฟักทองร่วมเพศเพื่อน

176
00:09:00,888 --> 00:09:02,450
เธอต้องการที่จะ
ไปที่ลานแอปเปิ้ล

177
00:09:02,454 --> 00:09:04,148
ไร่องุ่น กิจกรรมไร้สาระช่วงฤดูใบไม้ร่วง

178
00:09:04,152 --> 00:09:06,454
นั่นคือสิ่งที่จบลงของคุณ
ความสัมพันธ์กับมนุษย์?

179
00:09:06,458 --> 00:09:08,413
มันไม่ใช่แค่ก
ฟักทองเจ้ากรรมมนุษย์

180
00:09:08,417 --> 00:09:10,328
- ใช้เวลาขับรถขึ้นไปสามชั่วโมง
-เลขที่. ไม่ ไม่

181
00:09:10,332 --> 00:09:12,069
เพื่อนเอ้ย ทุกคนรู้ไหม?

182
00:09:12,073 --> 00:09:13,766
เช่นฉันพร้อมที่จะ
ปักหลักนะรู้ไหม?

183
00:09:13,770 --> 00:09:15,420
ฉันไม่ได้พยายาม
ไร้สาระ เช่น...

184
00:09:15,424 --> 00:09:17,121
คุณพร้อมที่จะ
ใจเย็นๆ ไทเลอร์?

185
00:09:18,427 --> 00:09:21,121
เอาล่ะ..อะไร.
ฉันจะทำอย่างอื่นไหม?

186
00:09:21,125 --> 00:09:24,603
ฉันขอโทษที่คุณมีสิ่งนั้น
คุณก็รู้ เกิดขึ้นกับตัวคุณเอง

187
00:09:24,607 --> 00:09:26,431
ดีไปหมดเลย
ผู้ชาย ฉันหมายถึงเธอเดินหน้าต่อไป

188
00:09:26,435 --> 00:09:28,089
ฉันจะเดินหน้าต่อไปเช่นกัน

189
00:09:29,351 --> 00:09:31,044
ไทเลอร์ ฉันจะบอก
คุณมีสิ่งหนึ่ง

190
00:09:31,048 --> 00:09:32,785
อะไร

191
00:09:32,789 --> 00:09:34,657
ผู้ชายใหม่คนนั้นก็คือเธอ
กับคือใครสักคนแน่นอน

192
00:09:34,661 --> 00:09:36,746
กำลังเลือกโคตรๆ
ฟักทองกับเธอตอนนี้

193
00:09:36,750 --> 00:09:38,617
- ถูกต้องเลย
-คุณรู้ไหม

194
00:09:38,621 --> 00:09:40,663
จริงๆแล้วฉันพาผู้หญิงคนหนึ่ง
สู่แผ่นฟักทองครั้งหนึ่ง

195
00:09:40,667 --> 00:09:42,708
- และมันเป็นช่วงเวลาที่วิเศษมาก
- ฟิชเชอร์ อย่าโกรธเลย

196
00:09:42,712 --> 00:09:44,710
คุณเป็นผู้ชายประเภทนั้นจริงๆ
อยู่ที่แอปเปิ้ล ไร่องุ่น

197
00:09:44,714 --> 00:09:46,669
ฟักทอง อะไรก็ได้
ให้ตายเถอะ กับเนื้อคู่ของคุณ

198
00:09:46,673 --> 00:09:48,627
-น่าจะใส่ผ้าลูกฟูก
- เพื่อนไม่

199
00:09:48,631 --> 00:09:50,020
วันนี้คุณแค่ร่วมเพศกับฉัน

200
00:09:50,024 --> 00:09:51,456
แบบว่ามันน่ารังเกียจยังไงล่ะ

201
00:09:51,460 --> 00:09:54,198
ว่าฉัน-ฉัน
น่าเห็นใจบ้างหรือ...

202
00:09:54,202 --> 00:09:56,374
เฮ้ ฉันขอโทษ อยู่ที่ไหน
เลี้ยวที่นี้เหรอ? ฉันคิดถึงมันหรือเปล่า?

203
00:09:56,378 --> 00:09:57,897
เอ่อไม่มี

204
00:09:57,901 --> 00:09:59,899
มันแค่บอกว่าไป.
ตรงจากที่นี่

205
00:09:59,903 --> 00:10:01,640
ไม่ เราควรอยู่บนนั้น
ทางหลวงบ้าไปแล้วเพื่อน

206
00:10:01,644 --> 00:10:03,337
- มีบางอย่างผิดปกติ
-ขอโทษ.

207
00:10:03,341 --> 00:10:05,252
เจมส์ทำให้เสียสมาธิหรือเปล่า
คุณ? เราหลงทางเหรอ?

208
00:10:05,256 --> 00:10:07,820
มันบอกว่าตรงไปนะเพื่อน

209
00:10:07,824 --> 00:10:09,605
นะ ฉันจะตีคุณ

210
00:10:09,609 --> 00:10:11,698
เพื่อนมันบอกว่าให้ตรงไป

211
00:10:13,090 --> 00:10:14,396
นะ

212
00:10:51,868 --> 00:10:54,741
โย่ คุณสบายดีไหม?

213
00:10:57,482 --> 00:10:58,614
นี่คืออะไร?

214
00:10:59,963 --> 00:11:01,965
ฉันขอโทษสำหรับ
โกรธคุณก่อนหน้านี้

215
00:11:02,749 --> 00:11:04,751
นี่คือการตระหนักรู้ในตนเองหรือไม่?

216
00:11:05,795 --> 00:11:07,880
ฉันไม่ได้ขอโทษ
ฉันก็แค่รับรู้

217
00:11:07,884 --> 00:11:09,099
-ว่าฉันกำลังโมโหอยู่
-ตกลง. ใช่.

218
00:11:09,103 --> 00:11:10,666
นั่นมันไป บ๊าย บาย

219
00:11:10,670 --> 00:11:12,798
ทำไมวันนี้คุณร่าเริงจัง?

220
00:11:12,802 --> 00:11:14,191
มันรู้สึกเหมือนคุณแบบ...
การต่อสู้เบรกแดนซ์ตอนนี้

221
00:11:14,195 --> 00:11:15,932
โย่ ต. คุณสบายดีไหม?

222
00:11:15,936 --> 00:11:18,151
ฉันผ่านสิ่งนี้มา
ไอ้สารเลว ผู้ชาย

223
00:11:18,155 --> 00:11:21,111
-โย่ ต. ช้าลงหน่อย
- ฉันไม่ผ่านการเลี้ยวที่น่ารังเกียจ

224
00:11:21,115 --> 00:11:22,593
-โอ้ เหี้ย!
-แม่ง!

225
00:11:24,858 --> 00:11:26,943
-อ่า..
- คุณสบายดีไหม?

226
00:11:26,947 --> 00:11:28,988
ใช่. ฉันสบายดี.
ฉันสบายดี. ทุกคนสบายดีไหม?

227
00:11:28,992 --> 00:11:31,647
-ฉันสบายดี.
-โอ้พระเจ้า.

228
00:11:32,256 --> 00:11:34,820
รอ. ทำ -
เราพลาดเทิร์นหรือเปล่า?

229
00:11:34,824 --> 00:11:36,779
ขอโทษ. ฉัน... ฉัน
ไม่เห็นว่ามันมา

230
00:11:36,783 --> 00:11:38,650
ฟังนะ ไทเลอร์ แผนที่เพศสัมพันธ์

231
00:11:38,654 --> 00:11:41,218
หากมีทางตันเราก็ผ่าน
ข้างทางเข้าของเราขากลับ

232
00:11:41,222 --> 00:11:44,134
- เราพลาดสองครั้งหรือเปล่า?
-ไม่เป็นไร. เราพลาดการเลี้ยว

233
00:11:44,138 --> 00:11:46,662
-ขอเพียงหันหลังกลับ.
- ฉันไม่พลาดเลย

234
00:11:49,404 --> 00:11:50,710
ใช่คุณทำ

235
00:11:51,928 --> 00:11:53,669
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

236
00:11:55,236 --> 00:11:56,541
ใช่คุณทำ

237
00:11:57,325 --> 00:11:59,758
ไม่ ฉันไม่ได้

238
00:11:59,762 --> 00:12:02,761
เพื่อนๆ สบายดีนะ

239
00:12:02,765 --> 00:12:04,850
เราพลาด
เลี้ยวเลย ไม่มีปัญหา.

240
00:12:04,854 --> 00:12:06,987
เราจะเป็นอย่างไรอีก
เจอทางตันแล้วเหรอ?

241
00:12:10,730 --> 00:12:13,123
นี่คือที่เราเข้ามาที่

242
00:12:14,037 --> 00:12:15,774
เพื่อน อะไร... อะไร
คุณกำลังพูดถึงเรื่องบ้ากามเหรอ?

243
00:12:15,778 --> 00:12:17,171
อะไร

244
00:12:32,795 --> 00:12:34,706
ฉันไม่พลาดเลยแม้แต่นิดเดียว

245
00:12:34,710 --> 00:12:36,229
ไทเลอร์.

246
00:12:36,233 --> 00:12:37,796
-โย่
-ไทเลอร์

247
00:12:37,800 --> 00:12:38,932
-โย่
-ที!

248
00:12:39,802 --> 00:12:41,669
โย่ กลับรถเถอะเพื่อน

249
00:12:41,673 --> 00:12:42,891
ตกลง.

250
00:12:46,853 --> 00:12:49,199
เพื่อนคุณจะกดดันเขาทำไม?

251
00:12:49,203 --> 00:12:50,809
ฉันไม่ได้กดดันเขา

252
00:12:50,813 --> 00:12:52,245
-ใช่คุณเป็น.
-ไม่ ฉันไม่.

253
00:12:52,249 --> 00:12:53,812
คุณทำให้มันจริงจังเพื่อน

254
00:12:53,816 --> 00:12:55,858
เป็นพาหนะ
การฆ่าคนตายไม่ร้ายแรง?

255
00:12:55,862 --> 00:12:57,294
ใช่ แต่คุณก็แค่...
เหมือนเป็นคนงี่เง่าเกี่ยวกับเรื่องนี้

256
00:12:57,298 --> 00:12:59,165
ตกลง. หน้าอกของฉัน
เจ็บ ฉันกำลังออกไป

257
00:12:59,169 --> 00:13:00,849
- คุณโกรธครั้งแรก
- ไม่ ตอนแรกคุณโกรธ

258
00:13:30,897 --> 00:13:32,633
เสร็จแล้วเหรอ.
อารมณ์ฉุนเฉียวของคุณหรือยัง?

259
00:13:32,637 --> 00:13:34,766
- ฉันอยากจะออกไป.
- ให้เวลาเขาสักครู่

260
00:13:34,770 --> 00:13:37,247
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
คืนนี้เขาจะมันส์มาก

261
00:13:37,251 --> 00:13:39,423
คุณก็รู้ว่าเขาแค่แสดงเท่านั้น
แบบนั้น เพราะไทเลอร์อยู่ที่นี่

262
00:13:39,427 --> 00:13:41,164
เขาไม่ได้เจอเขามานานแล้ว

263
00:13:41,168 --> 00:13:43,383
พี่กำลังใส่.
ประสิทธิภาพแห่งชีวิต

264
00:13:43,387 --> 00:13:45,787
และเขาจะไม่ยอมรับมัน
แต่เขาจะคิดถึงเราแน่นอน

265
00:13:49,872 --> 00:13:50,786
ใช่.

266
00:13:58,098 --> 00:13:59,055
อะไร

267
00:14:01,492 --> 00:14:03,186
เพื่อน ฉันไม่รู้

268
00:14:03,190 --> 00:14:04,974
ฉันรู้สึกเหมือนเราทำ
หมุนเพียงครั้งเดียว

269
00:15:10,910 --> 00:15:13,389
อะไรวะ! อะไรวะ!

270
00:15:15,784 --> 00:15:18,087
ให้ฉันเข้าไป! โปรด!

271
00:15:18,091 --> 00:15:19,958
กรุณาให้ฉันเข้าไป! โปรด!

272
00:15:19,962 --> 00:15:22,047
-ช่วยฉันด้วย!
-ฟิชเชอร์! ฟิชเชอร์!

273
00:15:22,051 --> 00:15:23,747
อ่า!

274
00:15:25,446 --> 00:15:28,665
รอ! รอ!

275
00:15:36,065 --> 00:15:38,411
ออกไปจากฉัน!

276
00:15:38,415 --> 00:15:40,287
-วัน!
- ไอ้บ้า!

277
00:15:52,560 --> 00:15:53,992
ฟิชเชอร์! ฟิชเชอร์,
พูดคุยกับฉัน

278
00:15:53,996 --> 00:15:55,646
ฟิชเชอร์!

279
00:15:55,650 --> 00:15:57,303
ฟิชเชอร์ คุยกันหน่อย
ฉัน! คุณสบายดีไหม?

280
00:16:18,064 --> 00:16:20,671
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

281
00:16:20,675 --> 00:16:22,107
เจมส์ เราต้องไปแล้ว
หยุดเลือดเถอะเพื่อน

282
00:16:22,111 --> 00:16:24,501
หาอะไรสักอย่างออกมา
ของแผ่นหลัง!

283
00:16:24,505 --> 00:16:26,198
ที่นี่. ที่นี่. ที่นี่.

284
00:16:26,202 --> 00:16:28,374
ออกไปจากสิ่งนี้
ถนนร่วมเพศตอนนี้!

285
00:16:28,378 --> 00:16:30,072
-ออกไปจากถนนบ้าๆนี้ซะ!
- นั่นมันบ้าอะไรเนี่ย!

286
00:16:30,076 --> 00:16:31,812
-กลุ่มโจรปล้นรถเนี่ย?!
-ไม่ ไม่ พวกเขาไม่ใช่ทีม

287
00:16:31,816 --> 00:16:34,032
พวกเขากำลังโจมตีกัน

288
00:16:34,036 --> 00:16:35,816
-พวกเขาไม่ได้โจมตีฉัน
- พวกเขาไม่ได้โจมตีคุณ!

289
00:16:35,820 --> 00:16:37,818
- คุณกำลังพูดบ้าอะไรอยู่!
- พวกเขาต้องการรถ

290
00:16:37,822 --> 00:16:39,733
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่ต้องการเป็น
ตอนนี้เราอยู่ไหนเนี่ย!

291
00:16:39,737 --> 00:16:41,909
พวกเขาทั้งหมด
กำลังวิ่งหนีจากบางสิ่งบางอย่าง

292
00:16:41,913 --> 00:16:43,476
พวกเขากลัวมาก!
ทำไมพวกเขาถึงกลัวกันล่ะ!

293
00:16:43,480 --> 00:16:44,869
ทำไมวะ
พวกเขาต้องการรถเหรอ!

294
00:16:44,873 --> 00:16:47,089
รายชื่อสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น

295
00:16:47,093 --> 00:16:48,960
แสดงรายการสิ่งที่เรารู้ โอเค?
มีคนอยู่ในป่า

296
00:16:48,964 --> 00:16:51,204
- พวกเขาต้องการรถ อะไรอีก?
- พวกคุณ... พวกถนน!

297
00:16:53,795 --> 00:16:56,359
ฉันไม่เคยเลี้ยวเลย
เมื่อฉันไปถึงถนนสายนี้

298
00:16:56,363 --> 00:16:58,274
นั่นคือ
เราเข้ามาโคตรๆ

299
00:16:58,278 --> 00:16:59,714
นั่นคือทางเข้าของเรา ฉันสัญญา

300
00:17:01,020 --> 00:17:02,495
ดังนั้นต้นไม้เหล่านั้น
เพิ่งปรากฏตัวขึ้นเหรอ?!

301
00:17:02,499 --> 00:17:04,019
ดังนั้นต้นไม้
เพิ่งปรากฏตัวขึ้นเหรอ?!

302
00:17:04,023 --> 00:17:05,383
นั่นคือสิ่งที่
คุณกำลังพูดโคตร?!

303
00:17:27,046 --> 00:17:29,348
- นี่เลี้ยวไปไหนเนี่ย?
- ฉันไม่มีอะไรเลย

304
00:17:29,352 --> 00:17:31,350
มันเจ็บหนักนะเพื่อน

305
00:17:31,354 --> 00:17:32,873
พฤษภาคม...
บางทีอาจจะเป็นห้องค้ายาก็ได้

306
00:17:32,877 --> 00:17:34,962
หรือบางทีพวกเขา
เป็นเหมือนผู้หลบหนี

307
00:17:34,966 --> 00:17:36,877
บางทีพวกเขาก็เป็นแค่
รอรถคันอื่น.

308
00:17:36,881 --> 00:17:39,315
แก๊สอยู่ที่หนึ่งในสี่ถัง

309
00:17:39,319 --> 00:17:42,492
เฮ้ ไทเลอร์? ที-ไทเลอร์,
มันมีเลือดออกเพื่อน

310
00:17:42,496 --> 00:17:44,668
มันโคตร...มัน
มีเลือดออกอีกครั้ง ฉันเสียใจ.

311
00:17:44,672 --> 00:17:46,409
-ฉันเสียใจ.
-เอาล่ะ.

312
00:17:46,413 --> 00:17:47,801
หยุดและรับกันเถอะ
ตลับลูกปืนของเราตรง

313
00:17:47,805 --> 00:17:49,285
ฉันสามารถผูกให้แน่นกว่านี้

314
00:17:59,556 --> 00:18:02,120
ขอผมดูหน่อยนะครับ.

315
00:18:02,124 --> 00:18:03,904
คุณจะไม่เป็นไรเพื่อน

316
00:18:03,908 --> 00:18:05,515
-เฮ้. เฮ้.
-มันเจ็บ.

317
00:18:05,519 --> 00:18:07,125
ใจเย็นๆ
พี่ชาย. คุณจะไม่เป็นไร

318
00:18:07,129 --> 00:18:08,809
-เฮ้. มันเป็นเพียงการตัดร่วมเพศ
-คุณโอเคไหม?

319
00:18:10,176 --> 00:18:12,217
หน้าอกของฉันเหมือนสั่น

320
00:18:12,221 --> 00:18:14,654
-มันดีกว่า.
- คุณสบายดีไหม? เป็นยังไงบ้าง?

321
00:18:14,658 --> 00:18:15,960
-กระชับมัน.
- คุณสบายดีไหม?

322
00:18:15,964 --> 00:18:17,048
-ใช่.
- มันแน่นเกินไปหรือเปล่า?

323
00:18:17,052 --> 00:18:18,487
ไม่เป็นไร.

324
00:18:20,273 --> 00:18:23,881
อะไรวะ! อะไรวะ!

325
00:18:23,885 --> 00:18:26,449
อะไรวะ? อะไรวะ?

326
00:18:26,453 --> 00:18:29,060
อะไรวะ?

327
00:18:29,064 --> 00:18:30,456
ยังไง?!

328
00:18:34,113 --> 00:18:36,550
เรากำลังขับรถ -
เรากำลังขับรถ...

329
00:18:38,378 --> 00:18:40,767
บางทีเราก็แค่
ไม่ได้ขับรถออกไปไกลพอ

330
00:18:40,771 --> 00:18:44,336
พวกเขามาจากด้านข้าง
พวกเขามาจากด้านร่วมเพศ

331
00:18:44,340 --> 00:18:45,860
มันไม่ได้
ไม่ว่าพวกเขาจะมาจากไหน

332
00:18:47,126 --> 00:18:48,997
ยังไงก็ต้องขับรถต่อไป

333
00:18:51,130 --> 00:18:52,827
เพียงแค่มองหาทางเลี้ยว

334
00:18:55,264 --> 00:18:57,440
เราไม่รู้
ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน

335
00:20:01,548 --> 00:20:04,199
เฮ้ ที.

336
00:20:04,203 --> 00:20:06,640
มิเตอร์แก๊สของคุณเสียหรือเปล่า?

337
00:20:08,729 --> 00:20:10,818
ไม่ใช่เมื่อวาน.

338
00:20:12,341 --> 00:20:14,865
ก็สว่างเพียงพอแล้ว
เราเห็นได้ในป่า

339
00:20:16,040 --> 00:20:18,038
วันถ้าคุณต้องการ
ขับไป ฉันจะขับไป

340
00:20:18,042 --> 00:20:20,824
โอ้ใช่ ขอบคุณ.

341
00:20:20,828 --> 00:20:23,570
เฮ้. รอ รอ รอ บางที...

342
00:20:25,441 --> 00:20:28,227
บางทีอย่าดับรถนะ..

343
00:20:29,793 --> 00:20:31,186
อย่า.

344
00:20:40,282 --> 00:20:42,241
เจมส์ เปิดฝากระโปรงออก

345
00:20:45,156 --> 00:20:47,115
พวกคุณได้ยินอะไรไหม?

346
00:20:48,508 --> 00:20:50,074
ยังไม่มีสัญญาณ.

347
00:20:55,254 --> 00:20:58,078
เพื่อน ผมไม่รู้อะไรเลย
ถนนที่ขับเป็นเวลาหกชั่วโมง

348
00:20:58,082 --> 00:20:59,297
ไม่มีการเลี้ยว

349
00:20:59,301 --> 00:21:01,256
I don't know how or what, but -

350
00:21:01,260 --> 00:21:04,654
ฉันรู้ว่า. คันนี้
ไม่ควรวิ่ง

351
00:21:13,576 --> 00:21:14,621
ปลา?

352
00:21:15,186 --> 00:21:17,100
พวก!

353
00:21:26,241 --> 00:21:28,504
เฮ้. Everybody, get in the car.

354
00:21:56,706 --> 00:21:58,578
แต่...

355
00:22:00,667 --> 00:22:03,840
What... What the fuck is...

356
00:22:03,844 --> 00:22:05,280
What the fuck is this place?

357
00:22:06,803 --> 00:22:08,022
อืม...

358
00:22:12,026 --> 00:22:14,898
ใช่แล้ว นี่ไม่ใช่ เอ่อ
this is not real life anymore.

359
00:22:16,030 --> 00:22:18,681
No. This... I mean, look.

360
00:22:18,685 --> 00:22:21,292
ประชาชน.
dead end, the... the gas -

361
00:22:21,296 --> 00:22:23,642
-the fucking car still working.
-What the fuck are you saying?

362
00:22:23,646 --> 00:22:25,286
-What the fuck are you saying?
-เจมส์...

363
00:22:25,605 --> 00:22:28,299
My brain immediately goes to
some sort of, like, lucid dream.

364
00:22:28,303 --> 00:22:30,780
แต่ฉัน-ฉันไม่เคยทำแบบนั้นมาก่อน
เริ่มจากด้านบนกันก่อน

365
00:22:30,784 --> 00:22:32,869
ฉันหมายถึงค-เรากำลังทำอะไรอยู่?
เรา... เรากำลังแกะกล่อง

366
00:22:32,873 --> 00:22:34,566
แล้ว...และ
แล้วเราก็กำลังคุยกันอยู่

367
00:22:34,570 --> 00:22:36,481
แล้วเราก็ตีสิ่งนี้
ทางตัน คุณก็รู้

368
00:22:36,485 --> 00:22:38,440
แบบว่าบางทีเราชน... คุณ
รู้ทั้งการขับรถและถนน

369
00:22:38,444 --> 00:22:40,355
บางทีคุณอาจจะทำอะไรต่อไป
คุณกำลังทำเมื่อคุณเสียชีวิต

370
00:22:40,359 --> 00:22:42,661
ฉันไม่ได้ฆ่าเรา
อย่าใส่เรื่องบ้าๆนั้นใส่ฉันนะ

371
00:22:42,665 --> 00:22:44,533
ฉันไม่ได้พูด
ที่คุณฆ่าพวกเรา

372
00:22:44,537 --> 00:22:46,056
- ฉันกำลังบอกว่าคุณชน
-เจมส์ อย่าโทษเขานะ

373
00:22:46,060 --> 00:22:48,275
อย่าโทษเลย
เขา โอเค? เราไม่เคยชน

374
00:22:48,279 --> 00:22:50,103
ฉันไม่โกรธถ้าเขาฆ่า
พวกเรา ฉันแค่พยายามที่จะประมวลผล

375
00:22:50,107 --> 00:22:51,627
กำลังบอกว่าเรากำลัง.
dead ไม่ได้รับการประมวลผล

376
00:22:51,631 --> 00:22:52,976
- ตอนนี้ก็ประมาณนั้น
-พวก.

377
00:22:52,980 --> 00:22:54,543
-นี่ไม่ใช่ชีวิตจริง
-เอาล่ะ ถ้าอย่างนั้น-

378
00:22:54,547 --> 00:22:56,632
ยังไงล่ะ
เปลี่ยนสถานการณ์ของเรา?

379
00:22:56,636 --> 00:22:58,416
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ทำไมฉันถึงพยายามพูดถึงมัน!

380
00:22:58,420 --> 00:22:59,722
หยุดตะโกนร่วมเพศ
ที่ฉัน! ฉันจะออกนอกลู่นอกทาง

381
00:22:59,726 --> 00:23:01,506
เราต้องการคำตอบที่ใช้ได้จริงเพื่อน

382
00:23:01,510 --> 00:23:03,029
เราไม่จำเป็นต้องเป็น
กังวลเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้เกิดสิ่งนี้

383
00:23:03,033 --> 00:23:04,944
ฉันกำลังปฏิบัติอยู่

384
00:23:04,948 --> 00:23:06,903
อะไรวะเนี่ย
มีอะไรให้ทำนอกจากขับรถไหม?

385
00:23:06,907 --> 00:23:08,731
ถ้ายังมีคนเข้ามา.
ในป่าทุกครั้งที่เราหยุด

386
00:23:08,735 --> 00:23:10,210
มีคนต้องการ
นอนหลับเพื่อที่เราจะได้เข้ากะได้

387
00:23:10,214 --> 00:23:12,996
แค่... เราไม่สามารถหยุดเคลื่อนไหวได้

388
00:23:13,000 --> 00:23:14,650
ฉันสบายดีที่จะไปต่อ

389
00:23:14,654 --> 00:23:16,303
ฉันมีชั่วโมงในตัวฉันมากขึ้น

390
00:23:16,307 --> 00:23:18,044
ถ้าเราหยุด
เราไม่ปิดรถ

391
00:23:18,048 --> 00:23:19,829
อย่าสัมผัสกุญแจ

392
00:23:19,833 --> 00:23:22,266
ดึงออก สลับ กลับเข้า ไป

393
00:23:22,270 --> 00:23:24,877
ตกลง. ตกลง. ดู.

394
00:23:24,881 --> 00:23:26,270
ค-เราไม่เข้า
สภาพจิตใจที่ถูกต้อง

395
00:23:26,274 --> 00:23:27,967
ที่จะได้รับการจัดการ
ด้วยสิ่งนี้ในตอนนี้

396
00:23:27,971 --> 00:23:31,449
อืม ขับรถต่อไปนะ
สำหรับช่วงเวลาที่เหลือของวัน...

397
00:23:31,453 --> 00:23:33,973
ในขณะที่เราทำได้
ยังคงมองหาทางออก

398
00:23:33,977 --> 00:23:35,195
แล้ว เอ่อ...

399
00:25:27,874 --> 00:25:29,828
เพื่อน ฉัน...

400
00:25:29,832 --> 00:25:31,747
ฉัน...

401
00:25:34,402 --> 00:25:36,835
ฉันนอนไม่หลับ

402
00:25:36,839 --> 00:25:38,750
ฉันทำไม่ได้...ฉันทำไม่ได้
นอนซะนะเพื่อน

403
00:25:38,754 --> 00:25:41,448
แบบว่า ฉันทำไม่ได้... ฉัน
ไม่สามารถปิดสมองของฉันได้

404
00:25:41,452 --> 00:25:44,064
ฉันก็นอนไม่หลับเหมือนกัน
มันเหมือนกับว่าฉันไม่มี...

405
00:25:45,108 --> 00:25:46,849
ฉันไม่เหนื่อยเลย

406
00:25:49,591 --> 00:25:51,419
ยี่สิบสี่ชั่วโมง
ทีหลัง และฉันก็ไม่...

407
00:25:52,638 --> 00:25:54,117
ฉันไม่หิวเลย

408
00:25:57,817 --> 00:26:00,384
ใช่. ฉันขอโทษ
เพื่อนๆ แต่ไม่มี...

409
00:26:01,429 --> 00:26:03,779
ไม่มีทางเลี้ยวมา

410
00:26:08,654 --> 00:26:10,699
เจมส์ คุณ
คิดว่าเราตายไปแล้วจริงๆเหรอ?

411
00:26:12,396 --> 00:26:15,874
ฉันหมายความว่ามันแน่นอน...
บนโต๊ะ ใช่.

412
00:26:15,878 --> 00:26:18,359
ดูเหมือนคุณจะเป็น
จัดการมันได้ค่อนข้างดี

413
00:26:19,752 --> 00:26:21,623
ก็แค่นี้แหละ...

414
00:26:23,146 --> 00:26:24,539
ตลอดไปนะรู้ไหม?

415
00:26:26,846 --> 00:26:30,501
ทำไมวะจะ
นี่คือชีวิตหลังความตายเหรอ?

416
00:26:30,806 --> 00:26:32,978
ฉันหมายความว่ามันไม่มี
จะเป็นชีวิตหลังความตายนะรู้ไหม?

417
00:26:32,982 --> 00:26:34,850
มันอาจจะ...

418
00:26:34,854 --> 00:26:36,852
คุณรู้ไหมว่ามันอาจเป็นอะไรก็ได้

419
00:26:36,856 --> 00:26:38,680
-ชอบอะไร?
-ฉันไม่รู้.

420
00:26:38,684 --> 00:26:40,812
เช่น การเสพยา หรือ แบบ...

421
00:26:40,816 --> 00:26:45,299
รูหนอนหรืออย่างเช่น คุณรู้ไหม
คำสาปโบราณที่เราก่อขึ้นมา

422
00:26:46,343 --> 00:26:47,910
คุณคิดว่าเรา
อาจจะทำให้เกิดสิ่งนี้ใช่ไหม?

423
00:26:49,172 --> 00:26:51,170
เช่นบางสิ่งบางอย่าง -
ชอบสิ่งที่เราทำ?

424
00:26:51,174 --> 00:26:54,391
ฉันหมายถึงดูสิ
ไม่... ไม่ชี้นิ้ว

425
00:26:54,395 --> 00:26:58,438
แต่มีใครทำบ้าง
ช่วงนี้มีอะไรแย่ๆ บ้างไหม?

426
00:26:58,442 --> 00:27:02,316
คุณรู้ไหมว่าบางสิ่งบางอย่าง
เหมือนปีศาจที่จะสาปแช่งเรา?

427
00:27:04,797 --> 00:27:06,450
เลขที่?

428
00:27:07,060 --> 00:27:09,667
ไม่มีใครอยากสารภาพ
ที่พวกเขาชอบเมาแล้วขับ

429
00:27:09,671 --> 00:27:11,321
และตีเด็กน้อย

430
00:27:11,325 --> 00:27:13,802
เหมือนนี่คือบางส่วน
การลงโทษขับรถแดกดัน?

431
00:27:13,806 --> 00:27:15,546
ไทเลอร์?

432
00:27:17,157 --> 00:27:18,894
คำถามก็เรียงลำดับ
ของตำแหน่งที่คุณ

433
00:27:18,898 --> 00:27:20,678
หยุดเลย

434
00:27:20,682 --> 00:27:22,462
ฉันไม่ได้ทำ
สิ่งใดที่สมควรได้รับสิ่งนี้

435
00:27:22,466 --> 00:27:25,117
-เพื่อน พวกเราไม่มีใครเลย
-ตกลง. ดี.

436
00:27:25,121 --> 00:27:27,424
คาดเดาอื่นใดอีก? อย่างจริงจัง.

437
00:27:27,428 --> 00:27:30,079
ระดมความคิดเป็นกลุ่ม
ที่นี่ อะไรก็ได้.

438
00:27:30,083 --> 00:27:32,825
ฉันไม่รู้. ฉันใจดี
คิดแบบนี้ก็รู้สึกเหมือน...

439
00:27:33,869 --> 00:27:35,475
เหมือนอาจจะเป็นไฟชำระ

440
00:27:35,479 --> 00:27:37,873
ตกลง. นรก. ดังนั้น
มาเริ่มกันเลย

441
00:27:39,048 --> 00:27:41,481
คุณจะหนีจากไฟชำระได้อย่างไร?

442
00:27:41,485 --> 00:27:44,006
ฉันไม่รู้.

443
00:27:44,010 --> 00:27:46,443
รู้สึกเหมือนคุณมี
ถึง... คุณต้อง, แบบ, ฉ...

444
00:27:46,447 --> 00:27:49,272
เช่น กลับใจ หรืออะไรสักอย่าง หรือ-
หรือคุณจะต้องถูกตัดสิน

445
00:27:49,276 --> 00:27:50,577
ฉันจำไม่ได้
ฉันจำไม่ได้

446
00:27:50,581 --> 00:27:53,493
อึ. ฉันโคตร...

447
00:27:53,497 --> 00:27:55,757
F-Fuck เพื่อน ฉันไม่เคย -

448
00:27:55,761 --> 00:27:58,020
ฉันไม่ควรบอกของฉันเลย
แม่ ฉันไม่เคร่งศาสนาอีกต่อไป

449
00:27:58,024 --> 00:27:59,282
นี่มันทำให้ฉันโคตรแย่เลยนะเพื่อน

450
00:27:59,286 --> 00:28:01,327
หากเธอคิดว่าฉันตายไปแล้ว

451
00:28:01,331 --> 00:28:03,416
เธอจะจริงใจ
เชื่อว่าฉันอยู่ในนรก

452
00:28:03,420 --> 00:28:05,505
-ปลา ไม่
- มันจะทำลายชีวิตร่วมเพศของเธอ

453
00:28:05,509 --> 00:28:07,420
เราไม่รู้ด้วยซ้ำ
ว่าเราตายไปแล้ว

454
00:28:07,424 --> 00:28:10,427
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่คิด
นั่น พวกเขาแค่คิดว่าเรา...

455
00:28:11,515 --> 00:28:13,387
ฉันไม่รู้ หายไป.

456
00:28:14,127 --> 00:28:17,256
เราอาจจะอยู่ในนรกจริงๆ

457
00:28:17,260 --> 00:28:19,563
เพื่อที่คุณจะได้... คุณ
สามารถให้พ่อแม่ของคุณ

458
00:28:19,567 --> 00:28:22,174
คุณรู้ไหม อุปกรณ์ประกอบฉากบางอย่าง

459
00:28:22,178 --> 00:28:23,832
คุณไม่น่าเชื่อเลย

460
00:28:25,094 --> 00:28:26,962
พวกคุณ.
คิดว่าเราสมควรได้รับสิ่งนี้เหรอ?

461
00:28:26,966 --> 00:28:28,920
ไม่ โดยส่วนตัวแล้วไม่มี

462
00:28:28,924 --> 00:28:30,574
ฉันหมายถึง ฉันไม่สมบูรณ์แบบ

463
00:28:30,578 --> 00:28:32,362
แต่สิ่งนี้
ดูเหมือนเกินกำลังอย่างแน่นอน

464
00:28:35,888 --> 00:28:39,239
ตกลง. ฉันอาจจะ
มีบาปอยู่

465
00:28:41,284 --> 00:28:43,282
เชี่ยเอ้ย

466
00:28:43,286 --> 00:28:45,458
คุณรู้ไหมว่าโรงเรียนเคยเป็น
ทำงานมากเกินไป

467
00:28:45,462 --> 00:28:47,634
ซึ่งรู้สึกว่ามันไร้สาระ

468
00:28:47,638 --> 00:28:50,729
เพราะฉันต้องกลับบ้านเพื่อ
น้องสาวคนเล็กของฉันล่ะก็ แต่...

469
00:28:52,295 --> 00:28:55,777
อาจจะได้พยายามแล้ว
คุณรู้ไหม ฆ่าตัวตาย

470
00:29:00,913 --> 00:29:02,305
วัน.

471
00:29:03,045 --> 00:29:05,435
ตกลง. เราได้ไหม
แบบว่า ผ่อนคลายสุดๆ เลยเหรอ?

472
00:29:05,439 --> 00:29:07,306
เจมส์ นี่ไม่ใช่เหรอ
คุณอยากคุยเรื่องอะไร?

473
00:29:07,310 --> 00:29:09,744
ทำไมไม่... ทำไมไม่
คุณบอกเราเหรอ? นั่นเป็นบ้า

474
00:29:09,748 --> 00:29:12,442
ฉันไม่ร่วมเพศ
รับทราบครับคุณปลา มันค...

475
00:29:12,446 --> 00:29:14,270
คุณจะเพียงแค่
พยายามบอกพ่อแม่ว่า

476
00:29:14,274 --> 00:29:16,402
และเจมส์ก็จะเป็นเช่นนั้น
พยายามจะบ้าปรัชญาฉัน

477
00:29:16,406 --> 00:29:18,274
-หรือติดอาวุธ
-เฮ้ ว้าว อะไรวะ?

478
00:29:18,278 --> 00:29:20,145
ฉันแค่หยิบมันขึ้นมาเพราะฉัน
คิดว่าบางทีเราทุกคนอาจจะทำมันเสร็จแล้ว

479
00:29:20,149 --> 00:29:21,760
เหมือนอาจจะ
นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่

480
00:29:28,027 --> 00:29:30,590
-เอาล่ะ เชื่อฉันเถอะ
-เลขที่. วันคุณไม่จำเป็นต้อง -

481
00:29:30,594 --> 00:29:32,854
-อย่าพูดอย่างนั้น.
- อ่า ไม่เป็นไร

482
00:29:32,858 --> 00:29:33,942
จริงๆแล้วเป็นอารมณ์
การระบายหรือการแบ่งปันความลับ -

483
00:29:33,946 --> 00:29:35,508
นั่นเป็นความคิดที่ดี

484
00:29:35,512 --> 00:29:37,510
มีใครอยู่บ้างคะ
แบกของหนักมาก

485
00:29:37,514 --> 00:29:40,169
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรบางอย่าง
อาจจะโดยเฉพาะระหว่างเราเหรอ?

486
00:29:41,736 --> 00:29:44,043
ไทเลอร์?

487
00:29:44,783 --> 00:29:49,479
ฉันหมายถึง ดูเหมือนว่าคุณเข้าใจ
คุณรู้ไหมว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น

488
00:29:49,483 --> 00:29:52,264
ฉันเป็นคนปรับตัวเก่งที่สุด
คนที่อยู่ในรถ

489
00:29:52,268 --> 00:29:53,396
ไม่ผิดหรอกเดย์

490
00:29:53,400 --> 00:29:55,833
ไม่มีเอา. ตกลง

491
00:29:55,837 --> 00:29:59,232
ฉันหมายความว่ามันเป็นเรื่องดีที่ได้รับ
เพื่อจะได้พบกันใหม่อีกครั้ง และ...

492
00:30:01,712 --> 00:30:04,146
ไม่ ฉันคิดว่าฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

493
00:30:04,150 --> 00:30:05,669
นั่นจะเป็น
ทำให้เรามาจบลงที่นี่

494
00:30:05,673 --> 00:30:07,627
แต่ฉันไม่คิดว่า
กังวลว่าฉันทำหรือไม่ทำ

495
00:30:07,631 --> 00:30:09,194
จะเปลี่ยนอะไรก็ตาม

496
00:30:09,198 --> 00:30:12,854
ฉันหมายถึงสิ่งนี้
คือ... นี่อยู่เหนือเรา

497
00:30:14,943 --> 00:30:16,419
แต่คุณไม่เคย
ฆ่าใครก็ได้ใช่ไหม?

498
00:30:16,423 --> 00:30:19,248
ฉันไม่เคยถูกนำไปใช้เลยเพื่อน

499
00:30:19,252 --> 00:30:21,598
เจมส์ คุณไม่คิดว่าจะมี
สิ่งที่คุณได้ทำไปแล้ว?

500
00:30:21,602 --> 00:30:23,469
ฉันหมายถึง,
บางทีฉันอาจจะเอาชีวิตของฉันไป

501
00:30:23,473 --> 00:30:26,607
หรือฉันไม่ได้ผูกมัด
เทพที่ถูกต้อง แต่...

502
00:30:29,479 --> 00:30:31,390
คุณปลา.
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันอย่างแท้จริง

503
00:30:31,394 --> 00:30:33,915
ใช่ ฉันขอโทษ ฉัน
ปีที่แล้วไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

504
00:30:33,919 --> 00:30:35,307
ไทเลอร์ ฉันคิดถึงคุณนะเพื่อน

505
00:30:35,311 --> 00:30:37,222
ขอบคุณพวกคุณ
สำหรับการเป็นเพื่อนของฉัน

506
00:30:37,226 --> 00:30:39,925
ฉันรักพวกคุณ.

507
00:30:50,761 --> 00:30:52,411
เชี่ยเอ้ย ฉันคิดว่า
นั่นจะทำมัน

508
00:30:52,415 --> 00:30:55,240
บางทีถ้าคุณ
หมายความตามนั้นจริงๆ แล้ว...

509
00:30:55,244 --> 00:30:57,373
ฉันไม่ได้หมายถึงมัน คุณกำลังบอก
ฉัน ฉันไปอย่างนุ่มนวลเพื่ออะไร?

510
00:30:57,377 --> 00:30:59,723
บางทีก็เต็มไปด้วยป่าไม้
ผู้คนที่เจมส์เป็นไอ้จ้อนด้วย

511
00:30:59,727 --> 00:31:01,464
นั่นจะอธิบาย
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่

512
00:31:01,468 --> 00:31:03,814
บางทีก็เต็มไปด้วยป่าไม้
ของคนที่ฉันให้ดิ๊กไป

513
00:31:03,818 --> 00:31:05,642
- มันจะเป็นป่าที่แห้งแล้ง
- ป่ารกร้างว่างเปล่า

514
00:31:05,646 --> 00:31:07,169
ฉันแน่นอน
คงไม่อยู่ที่นี่หรอก

515
00:31:12,740 --> 00:31:14,738
นานแค่ไหนทุกคน
คิดว่าเราทำสิ่งนี้ได้ไหม?

516
00:31:14,742 --> 00:31:19,529
แค่นั่งเข้ามา.
ที่นี่ขับรถ...ทั้งวัน

517
00:31:22,663 --> 00:31:24,795
ฉันหมายความว่าเราจะทำอะไรได้อีก?

518
00:32:43,613 --> 00:32:44,788
ที่นั่น.

519
00:32:52,361 --> 00:32:54,276
อะไรวะ?

520
00:33:07,333 --> 00:33:08,637
เจมส์.

521
00:33:14,340 --> 00:33:17,165
- ประมาณ 30 นาที
-เอาล่ะ

522
00:33:17,169 --> 00:33:20,346
30 นาทีเพื่อสำรวจป่า

523
00:33:26,047 --> 00:33:28,393
เอาล่ะ

524
00:33:28,397 --> 00:33:30,443
เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น...

525
00:33:31,139 --> 00:33:32,575
ฉันจะเข้าไป.

526
00:35:07,017 --> 00:35:09,059
ฉันทำได้แค่เท่านั้น
ออกไป 100 หลา

527
00:35:09,063 --> 00:35:10,456
ไม่มีอะไรนอกจากป่าไม้

528
00:35:11,718 --> 00:35:13,502
ยังมีคนอยู่ข้างนอกนั่น

529
00:35:14,764 --> 00:35:16,375
แค่วางอยู่ตรงนั้น

530
00:35:32,608 --> 00:35:34,824
640...

531
00:35:34,828 --> 00:35:36,304
คงที่

532
00:35:36,308 --> 00:35:39,137
650 คงที่

533
00:35:39,789 --> 00:35:41,573
670 คงที่

534
00:35:45,186 --> 00:35:49,839
เอาน่า T. ไปกันเถอะเพื่อน

535
00:35:49,843 --> 00:35:51,188
ไทเลอร์ เอาน่า

536
00:35:51,192 --> 00:35:53,368
ไทเลอร์.

537
00:35:59,200 --> 00:36:01,198
เอาล่ะเพื่อนๆ

538
00:36:01,202 --> 00:36:04,114
เรามีไฟฉาย
เสื้อผ้าสำรองของไทเลอร์ โทรศัพท์

539
00:36:04,118 --> 00:36:06,160
อะไรก็ตามที่เป็น
ดาวน์โหลดแล้วบนพวกเขา

540
00:36:06,164 --> 00:36:11,774
ที่ชาร์จ, คู่มือการใช้รถ,
และคลิฟบาร์แห่งนี้ด้วย

541
00:36:11,778 --> 00:36:13,950
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเรากินอะไรบางอย่าง?

542
00:36:13,954 --> 00:36:16,514
ไม่ ไม่น่าจะกินแบบนั้นนะ
อาจจะย่อยได้ตลอดไป

543
00:36:31,232 --> 00:36:33,230
สามสิบวินาทีนะเพื่อนๆ

544
00:36:33,234 --> 00:36:35,101
ฉันรู้สึกเหนื่อย
ในหมายเลขเดียวกัน

545
00:36:35,105 --> 00:36:36,625
- ฉันไม่ได้สร้างกล้ามเนื้อเลย
- ทุกอย่างเจาะจงเกินไป

546
00:36:36,629 --> 00:36:38,235
มันให้ความรู้สึกเหมือนได้รับการออกแบบ

547
00:36:38,239 --> 00:36:40,150
ฉันไม่ได้รับ
เหนื่อย. ฉันไม่หิว

548
00:36:40,154 --> 00:36:42,021
ฉันเดาว่าไม่มีอารมณ์ทางเพศ

549
00:36:42,025 --> 00:36:43,632
เจมส์ ได้โปรด

550
00:36:43,636 --> 00:36:45,460
น่าจะเป็นอย่างนี้
เพื่อเป็นเวลาอยู่คนเดียวของฉัน

551
00:36:45,464 --> 00:36:47,679
โอเค แต่ฉันหายเป็นปกติแล้ว

552
00:36:47,683 --> 00:36:49,681
ขวา. แต่เขายังคงรักษาอยู่

553
00:36:49,685 --> 00:36:51,553
สิบห้าวินาที เราต้องไป

554
00:36:51,557 --> 00:36:53,946
เชี่ยเอ้ย

555
00:36:53,950 --> 00:36:56,562
หากเราเห็น
นี่มันวนซ้ำอีกแล้ว

556
00:36:58,607 --> 00:37:00,039
เราไปตามเข็มนาฬิกาเหรอ?

557
00:37:00,043 --> 00:37:01,827
ใช่ตามเข็มนาฬิกา

558
00:37:45,654 --> 00:37:47,612
ไทเลอร์,
ไปกันเถอะ มาเร็ว.

559
00:38:02,671 --> 00:38:05,151
เก้าสิบวินาที

560
00:38:26,260 --> 00:38:28,476
เราอยู่ที่ไหนเพื่อน?

561
00:38:28,480 --> 00:38:30,880
เราอยู่ที่ไหนเพื่อน!
ที่นี่มันบ้าอะไรเนี่ย!

562
00:38:32,484 --> 00:38:35,483
พูดอะไรบางอย่าง
ให้ตายเถอะ! เราอยู่ที่ไหน!

563
00:38:35,487 --> 00:38:38,924
เราอยู่ที่ไหนเพื่อน!

564
00:38:41,928 --> 00:38:44,666
อ่า! ช่วยฉันด้วย! ช่วยฉันด้วย!

565
00:38:44,670 --> 00:38:46,711
เราต้องไปแล้วล่ะเพื่อน

566
00:38:46,715 --> 00:38:48,800
โย่ ไปกันเลย เฮ้.

567
00:38:48,804 --> 00:38:50,457
เราต้องไป ไปกันเลย

568
00:39:43,685 --> 00:39:44,860
ใช่.

569
00:39:46,079 --> 00:39:48,643
- เพื่อนๆ ค...
- มีอะไรผิดปกติ?

570
00:39:48,647 --> 00:39:51,646
ฉันแค่ เอ่อ
รู้ไหม... อีกอย่าง...

571
00:39:51,650 --> 00:39:53,387
ไม่เป็นไร. ใช้ได้.

572
00:39:53,391 --> 00:39:55,214
ตกใจอีก...เพื่อน...

573
00:39:55,218 --> 00:39:57,739
ฉันขอโทษ. ฉันเสียใจ.

574
00:39:57,743 --> 00:39:59,784
ฉันอยากจะหมดสติ
ฉันต้องการที่จะไปนอน

575
00:39:59,788 --> 00:40:01,786
ฉันอยากนอนนะรู้ไหม?

576
00:40:01,790 --> 00:40:03,190
ฉันอยากไป
บ้าน มีไว้เพื่ออะไร?

577
00:40:03,575 --> 00:40:05,529
ทำไมเป็นเช่นนี้
โคตรจะเกิดอะไรขึ้นเหรอ? นี่คือ -

578
00:40:05,533 --> 00:40:07,662
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ในที่นี่
ฉันอยาก...อยากออก

579
00:40:07,666 --> 00:40:09,359
ใช้ได้. ไม่เป็นไร.

580
00:40:09,363 --> 00:40:12,453
ฉันต้องการ
เพื่อลงจากรถโคตรๆ

581
00:40:12,932 --> 00:40:15,848
เราทำอะไรบ้า?

582
00:40:19,982 --> 00:40:22,767
เพื่อน.

583
00:40:26,511 --> 00:40:27,555
ปลา?

584
00:40:30,950 --> 00:40:32,907
โอ้อึ

585
00:40:40,176 --> 00:40:43,528
วัน เริ่มจับเวลา

586
00:40:51,884 --> 00:40:53,403
เราควรคุยกับพวกเขา

587
00:40:53,407 --> 00:40:55,453
-ยังไง?
- เราไม่จำเป็นต้องคุยกับพวกเขา

588
00:40:57,498 --> 00:40:58,756
อย่าลงจากรถบ้าๆนะ

589
00:40:58,760 --> 00:41:00,192
อย่าออกไปจากการร่วมเพศ -

590
00:41:00,196 --> 00:41:02,155
ฉันไม่ลงจากรถ

591
00:41:15,473 --> 00:41:17,645
เราทำบ้าอะไร
จำเป็นต้องคุยกับพวกเขาเพื่อเพื่อนเหรอ?

592
00:41:17,649 --> 00:41:19,777
- พวกเขาอาจมีคำตอบ
-คำตอบ?

593
00:41:19,781 --> 00:41:22,258
ถ้าเราดึงรถคันบ้าๆ นี้ขึ้นมา
และพวกเขาก็ตัดเราออก เราก็เสร็จแล้ว

594
00:41:22,262 --> 00:41:23,781
เราต้องขับรถโดยไม่คำนึงถึง
เราไม่หันหลังกลับ

595
00:41:23,785 --> 00:41:25,696
หากเราหันกลับมา
บนถนนตอนนี้

596
00:41:25,700 --> 00:41:27,176
-เราสามารถรอพวกเขาได้
-คุณกำลังบอกว่าพวกเขาเป็นคนเลวเหรอ?

597
00:41:27,180 --> 00:41:28,830
เราไม่สามารถ
พอที่จะสูญเสียรถคันนี้

598
00:41:28,834 --> 00:41:30,658
เราอีกประมาณหนึ่งนาที
เราจำเป็นต้องตัดสินใจตอนนี้

599
00:41:30,662 --> 00:41:32,311
ไม่มีใครพูด
อะไรก็ตามเกี่ยวกับการสูญเสียรถ

600
00:41:32,315 --> 00:41:33,791
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่านี่คืออะไร

601
00:41:33,795 --> 00:41:36,490
ทั้งหมดที่เรารู้ก็คือว่า
นี่คือสิ่งใหม่

602
00:41:36,494 --> 00:41:38,496
นี่ไม่ใช่ก
ปริศนาโคตรๆ เพื่อน

603
00:41:40,280 --> 00:41:42,017
นี่แหละชีวิตเวรกรรมของเรา

604
00:41:42,021 --> 00:41:43,714
-กลับเข้าไปในรถไอ้เวร!
-เจมส์! ไทเลอร์ ทำอะไรสักอย่าง!

605
00:41:43,718 --> 00:41:44,937
ไปกันเลย เราต้องไป

606
00:41:45,328 --> 00:41:47,026
เราจำเป็นต้องได้รับ
เขา! ไทเลอร์ ขับรถ!

607
00:42:23,410 --> 00:42:25,237
-เจมส์.
-มันคืออะไร?

608
00:42:26,979 --> 00:42:29,720
เลขไมล์เกินล้านแล้ว

609
00:42:33,028 --> 00:42:34,812
กี่ปี
ของการขับรถใช่ไหม?

610
00:43:06,366 --> 00:43:08,494
ไทเลอร์ เอ่อ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

611
00:43:08,498 --> 00:43:10,627
ไทเลอร์ ช้าหน่อย... ไทเลอร์ ไทเลอร์,
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

612
00:43:10,631 --> 00:43:13,151
-ไทเลอร์... ไทเลอร์ หยุด
-เฮ้ ไทเลอร์

613
00:43:13,155 --> 00:43:14,849
-ไทเลอร์ เดี๋ยวก่อน หยุด. หยุด.
-ชะลอรถลง

614
00:43:14,853 --> 00:43:16,851
ได้โปรดเถอะไทเลอร์
ชะลอรถลง หยุด.

615
00:43:16,855 --> 00:43:18,935
หยุดทำเช่นนี้! หยุด! ช้า
ลงไป ไทเลอร์! กรุณาหยุด!

616
00:43:21,511 --> 00:43:23,597
-เลขที่! อย่าทำอย่างนี้กับฉัน!
-หยุดรถ!

617
00:43:23,601 --> 00:43:26,512
-ไทเลอร์ หยุด! โปรด!
-ฉันเสียใจ! ฉันเสียใจ!

618
00:43:26,516 --> 00:43:27,862
มองมาที่ฉัน ไทเลอร์. ไทเลอร์?

619
00:43:27,866 --> 00:43:30,432
โปรด! ได้โปรด
ไทเลอร์ หยุด!

620
00:45:40,955 --> 00:45:42,648
เอาล่ะ. อะไร
คุณอยากทำไหม?

621
00:45:42,652 --> 00:45:44,259
คุณต้องการทำอะไร?

622
00:45:44,263 --> 00:45:47,262
คุณคิดอย่างไร
เกิดขึ้นหลังจากการตื่นตระหนก?

623
00:45:47,266 --> 00:45:50,439
เช่นเดียวกับครั้งหนึ่ง
รถหาย เกิดอะไรขึ้น?

624
00:45:50,443 --> 00:45:52,571
ฉันไม่รู้.

625
00:45:52,575 --> 00:45:54,752
พวกเขาคงกลับมาที่
เช่น การพักตัวหรืออะไรสักอย่าง

626
00:45:58,538 --> 00:45:59,539
ต.

627
00:46:08,069 --> 00:46:09,505
ไทเลอร์.

628
00:46:15,816 --> 00:46:17,165
อะไรวะ?

629
00:46:19,298 --> 00:46:22,388
ฉันไม่สามารถนั่งตรงนั้นได้
กล่องโลหะและความกังวลนะเพื่อน

630
00:46:23,128 --> 00:46:24,908
กังวลต่อไปไม่ได้
เกี่ยวกับเรื่องไร้สาระที่ไม่จบสิ้น

631
00:46:24,912 --> 00:46:26,475
กังวล?

632
00:46:26,479 --> 00:46:29,130
ที-ไทเลอร์ มันคือ-
ไม่ต้องกังวลนะเพื่อน

633
00:46:29,134 --> 00:46:30,958
เรา... มัน... เราคือ-
เรากำลังหาคำตอบอยู่

634
00:46:30,962 --> 00:46:32,702
ฉันไม่ได้จริงๆ
ให้ตายเถอะว่ามันคืออะไร

635
00:46:34,487 --> 00:46:36,706
ฉันจะไม่ทำมันอีกต่อไป

636
00:46:39,057 --> 00:46:41,624
ชอบหลายปีของเรื่องไร้สาระนี้เหรอ?

637
00:46:43,322 --> 00:46:45,977
ฉันไม่ได้ใช้ชีวิตของฉัน
ชีวิตในช่วงพัก 90 วินาที

638
00:46:50,372 --> 00:46:52,113
บอกพวกเขาว่ามันไม่ใช่สำหรับฉัน

639
00:46:55,813 --> 00:46:58,293
คุณเป็นอะไรมาก
จะทำข้างนอกนี่ด้วยเหรอ?

640
00:47:05,692 --> 00:47:06,824
ฉันไม่รู้.

641
00:47:17,660 --> 00:47:18,836
นั่นมันเหรอ?

642
00:47:20,446 --> 00:47:22,709
คุณจะไม่พยายาม
เพื่อบอกให้ฉันไปอยู่ต่อ?

643
00:47:27,670 --> 00:47:29,716
คุณตื่นเต้นกับพื้นที่วางขาใช่ไหม?

644
00:47:42,468 --> 00:47:44,426
แจ้งให้เราทราบหากคุณพบจุดสิ้นสุด

645
00:47:51,999 --> 00:47:54,215
อะไรวะ? อะไร.
เชี่ยเอ้ย? ไหน... ไทเลอร์อยู่ไหน?

646
00:47:54,219 --> 00:47:56,395
เพื่อนดึงขึ้น
ดึงขึ้น, ดึงขึ้น, ดึงขึ้น.

647
00:47:59,398 --> 00:48:00,699
-เคลื่อนไหว.
-วัน.

648
00:48:00,703 --> 00:48:01,918
ไทเลอร์!

649
00:48:01,922 --> 00:48:03,354
-เจมส์.
-ไทเลอร์!

650
00:48:03,358 --> 00:48:05,226
-ไทเลอร์!
- เขาอยู่ที่ไหน?

651
00:48:05,230 --> 00:48:06,880
- ฉันจะบอกคุณ...
- นี่คืออะไร?

652
00:48:06,884 --> 00:48:08,838
-คุณกำลังทำอะไร?
- เกิดอะไรขึ้นเนี่ย!

653
00:48:08,842 --> 00:48:11,449
- เขาอยู่ที่ไหน! เขาอยู่ที่ไหน!
- ขึ้นรถเดี๋ยวนี้

654
00:48:11,453 --> 00:48:12,886
วันที่เราต้องไป

655
00:48:12,890 --> 00:48:14,931
ฉันไม่ให้ก
อึ! ไทเลอร์อยู่ที่ไหน?

656
00:48:14,935 --> 00:48:16,454
- เดย์ ได้โปรด
-วันนี้คุณต้องขึ้นรถ

657
00:48:16,458 --> 00:48:18,413
-พูดอะไรสักอย่างสิ!
-ขึ้นรถเดย์

658
00:48:18,417 --> 00:48:20,415
วัน กรุณาเข้าใน
รถ. เข้าไปในรถไอ้เวร!

659
00:48:20,419 --> 00:48:23,113
วันขึ้นรถ! โปรด!

660
00:48:23,117 --> 00:48:25,376
- กรุณาเข้าไปในรถร่วมเพศ!
-ไทเลอร์!

661
00:48:25,380 --> 00:48:27,030
ไทเลอร์!

662
00:48:27,034 --> 00:48:29,990
วันที่เราต้องไป!

663
00:48:29,994 --> 00:48:32,035
ขึ้นรถ!
มาเร็ว! ไปกันเลย!

664
00:48:32,039 --> 00:48:33,759
ขับรถ, ขับรถ,
ขับรถ! ไปไปไปไปไป!

665
00:48:41,309 --> 00:48:43,529
เกิดอะไรขึ้น!

666
00:48:48,055 --> 00:48:49,578
อะไรนะ... เกิดอะไรขึ้น?

667
00:48:51,276 --> 00:48:52,755
เขายอมแพ้

668
00:49:45,460 --> 00:49:47,502
พี่ครับ พระอาทิตย์ดวงนี้
มันแปลกๆ มาก

669
00:49:47,506 --> 00:49:49,025
-เพื่อน หุบปากซะ
-เจมส์ หุบปากไปเลย

670
00:49:49,029 --> 00:49:50,853
-หุบปาก. เราได้รับหนึ่งเพลง
-เราได้รับเพลงหนึ่งเพลงต่อวัน

671
00:49:50,857 --> 00:49:52,463
- คุณทำได้ดีมาก
- คุณต้องเงียบ

672
00:49:52,467 --> 00:49:54,291
- เป็นเวลาสามนาที
-ตกลง. เอาล่ะ. แค่...

673
00:49:54,295 --> 00:49:55,684
- เพียงแค่เลือกอันอื่น
- ไม่อย่างแน่นอน

674
00:49:55,688 --> 00:49:57,297
เราต้องช่วยพวกเขา

675
00:50:27,546 --> 00:50:29,848
♪ มันเปิดอยู่ ♪

676
00:50:29,852 --> 00:50:32,895
♪ ความรู้สึก
จากไปแล้วและเคลื่อนไหว ♪

677
00:50:32,899 --> 00:50:35,289
♪ เวลาเป็นของฉันเท่านั้นที่จะขโมย ♪

678
00:50:35,293 --> 00:50:37,987
♪ กำลังทำงานในสิ่งที่เป็นจริง ♪

679
00:50:37,991 --> 00:50:40,294
♪ พบเพลงของฉัน ♪

680
00:50:40,298 --> 00:50:41,817
♪ ร้องเพลงผิด ♪

681
00:50:41,821 --> 00:50:43,340
♪ ไม่หลอก ♪

682
00:50:43,344 --> 00:50:45,603
♪ อบอุ่นจนรู้สึกหนาวสั่นทั้งหมดของฉัน ♪

683
00:50:45,607 --> 00:50:47,823
♪ คิดว่าฉันอยู่เหนือเนินเขาแล้ว ♪

684
00:50:47,827 --> 00:50:50,130
♪ บอกฉันว่าอย่าอยู่เฉยๆ ♪

685
00:50:50,134 --> 00:50:53,785
♪ เพราะฉันไม่รู้สึก
ไม่เหมือนใคร โอ้ ♪

686
00:50:53,789 --> 00:50:56,658
โอเค เพื่อนๆ
อุ่นเครื่องกันเสร็จแล้ว 8.00 น.

687
00:50:56,662 --> 00:50:58,442
-สวัสดีตอนเช้า. สวัสดีตอนเช้า.
-สวัสดีตอนเช้า.

688
00:50:58,446 --> 00:51:00,575
เอาล่ะเจมส์ เริ่มต้นเราออก

689
00:51:00,579 --> 00:51:02,494
อืม...

690
00:51:03,669 --> 00:51:05,493
-ถุงมือ
-ชอบ.

691
00:51:05,497 --> 00:51:07,495
-ชอบใหญ่.
-ไม่ชอบ

692
00:51:07,499 --> 00:51:09,323
ทำไมคุณถึงไม่ชอบถุงมือ?

693
00:51:09,327 --> 00:51:10,933
อย่าไว้ใจพวกเขา สงสัย.

694
00:51:10,937 --> 00:51:12,935
-ตกลง. ที่ปัดน้ำฝน.
-โอ้ ผ่านยาก

695
00:51:12,939 --> 00:51:14,371
คุณทำอะไร
มีกับที่ปัดน้ำฝน?

696
00:51:14,375 --> 00:51:16,069
ไม่ชอบใหญ่ - ฉันไม่เข้าใจ

697
00:51:16,073 --> 00:51:18,114
ทำไมพวกเขาต้องการ
ความเร็วมากกว่าหนึ่ง

698
00:51:18,118 --> 00:51:20,116
คุณแค่ดูโง่ๆ โอเคไหม?
คุณอยู่บนทางหลวงใช่ไหม?

699
00:51:20,120 --> 00:51:21,987
-ขวา.
-มีฝนตกปรอยๆ คุณเห็น -

700
00:51:21,991 --> 00:51:24,468
คุณมองข้ามไปและเห็นก
ผู้ชาย...และเขายังมองไม่เห็น

701
00:51:24,472 --> 00:51:25,904
- ฝนกำลังตก. แน่นอน...
- คุณดูบ้า

702
00:51:25,908 --> 00:51:27,471
เพื่อน ฉันจะสู้กับพายุเฮอริเคน

703
00:51:27,475 --> 00:51:29,212
ฉันเหมือนตอร์ปิโด ฉัน
ไม่เห็นน้ำด้วยซ้ำ

704
00:51:29,216 --> 00:51:32,041
-คุณไร้สาระ.
-โอ้. ตกลง. มหาสมุทร

705
00:51:32,045 --> 00:51:34,609
- โอ้ไม่อย่างแน่นอน ไม่ชอบ.
-ฉันรักมหาสมุทร

706
00:51:34,613 --> 00:51:36,654
-ไม่. ไม่ใช่สำหรับฉัน
-ทำไมคุณถึงไม่ชอบทะเลล่ะ?

707
00:51:36,658 --> 00:51:39,657
ลองนึกภาพการอาศัยอยู่ในสถานที่แห่งหนึ่ง
ที่ที่คุณต้องวิ่งตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน

708
00:51:39,661 --> 00:51:42,530
เพื่อให้บางสิ่งบางอย่าง 50 ครั้ง
ขนาดของคุณไม่ได้ทำลายคุณ

709
00:51:42,534 --> 00:51:44,532
เหมือนของเรา
เผ่าพันธุ์เกิดในน้ำ

710
00:51:44,536 --> 00:51:46,273
และมันก็แย่มาก

711
00:51:46,277 --> 00:51:48,579
ที่เราเติบโตขึ้น
ขาเพื่อที่จะออกจากมัน

712
00:51:48,583 --> 00:51:50,973
ใช่. เอาล่ะ.
ฉันก็อยากจะเห็นด้วยกับสิ่งนั้น

713
00:51:50,977 --> 00:51:53,541
โอ้ ฉันคิดว่าเราจะมี
เพื่อหยุดเวลาชอบและไม่ชอบชั่วคราว

714
00:51:53,545 --> 00:51:55,934
เรามี
ฮอนด้าสีเขียว จุดหนึ่ง

715
00:51:55,938 --> 00:51:57,893
คุณไม่
ได้รับประเด็น นั่นสีเบจ

716
00:51:57,897 --> 00:52:00,069
-ไม่ใช่รถสีเบจ.
-นั่นคือสีกากีบนล้อ

717
00:52:00,073 --> 00:52:01,466
นั่นไม่ใช่สีกากีบนล้อ

718
00:52:29,798 --> 00:52:31,886
ถึงเวลาไป.

719
00:52:34,281 --> 00:52:39,634
“ลัมปารา...เด.
โฆษณา Baja"

720
00:52:40,722 --> 00:52:42,633
เพื่อน ฉันเริ่มดีขึ้นแล้ว

721
00:52:42,637 --> 00:52:44,461
แค่ให้ฉันอีกสองสาม
เดือนแล้วฉันจะพูดคล่อง

722
00:52:44,465 --> 00:52:46,246
-โอ้ เต็มที่เลยเพื่อน
-ใช่.

723
00:52:46,250 --> 00:52:48,248
คุณเข้าใจภาษาสเปนของคุณ
จะเกี่ยวข้องกับรถยนต์อย่างมาก

724
00:52:48,252 --> 00:52:49,858
-ใช่มั้ย?
- ดูสิ่งนี้

725
00:52:49,862 --> 00:52:52,295
"De su automóvil o embarcación,

726
00:52:52,299 --> 00:52:55,255
y en el manual del cargador"

727
00:52:55,259 --> 00:52:58,606
โอเค... คุณสองภาษา

728
00:52:58,610 --> 00:53:00,521
คุณรู้ไหมว่าเราควรทำอย่างไร?

729
00:53:00,525 --> 00:53:02,566
เราควรเรียนภาษาสเปน
เพียงเพื่อให้เราสามารถสื่อสารได้

730
00:53:02,570 --> 00:53:03,828
โดยที่เจมส์ไม่เข้าใจ

731
00:53:03,832 --> 00:53:05,830
ความคิดที่ยอดเยี่ยม ฉันที่สองที่

732
00:53:05,834 --> 00:53:07,745
ฉันจะเรียนรู้มันด้วยความเคียดแค้น

733
00:53:07,749 --> 00:53:09,617
เกือบ 10.00 น.

734
00:53:09,621 --> 00:53:11,488
กำลังตรวจสอบ A
เล็กน้อยก่อนกะของฉัน

735
00:53:11,492 --> 00:53:13,925
คุณรู้ไหมว่าคุณทำได้อย่างแน่นอน
เรียนภาษาอื่นเถอะเพื่อน

736
00:53:13,929 --> 00:53:15,627
เป็นการกระตุ้นที่ดีจริงๆ

737
00:53:23,504 --> 00:53:25,589
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอะไรอยู่?

738
00:53:25,593 --> 00:53:28,462
ฉันอยู่ใกล้มาก
เพื่อดาวน์โหลด Subway Surfers

739
00:53:28,466 --> 00:53:30,855
ก่อนที่เราจะเลี้ยวเข้า
ถนนโคตรโง่เส้นนี้

740
00:53:30,859 --> 00:53:33,771
เรากำลังจะไปที่ไหน?
วันนั้นเราไปไหนกัน?

741
00:53:33,775 --> 00:53:36,165
ฉันไม่รู้. ฉัน
กฎหมายจำไม่ได้

742
00:53:36,169 --> 00:53:38,298
ไทเลอร์กำลังช่วยอยู่
เราย้ายออกจากวิทยาลัย

743
00:53:38,302 --> 00:53:40,343
เขามาถึงก่อนเวลาหนึ่งวันเพื่อ
ออกไปเที่ยวและทานอาหารกับเรา

744
00:53:40,347 --> 00:53:41,779
ดังนั้นเราจึงกำลังจะออกไป

745
00:53:41,783 --> 00:53:43,263
โอ้ใช่

746
00:53:46,614 --> 00:53:48,569
คุณคิดว่าในที่สุด

747
00:53:48,573 --> 00:53:50,875
เราจะได้พูดคุยเกี่ยวกับ
ทุกสิ่งทุกอย่างตลอดไปและเพียง...

748
00:53:50,879 --> 00:53:53,621
ไม่เคยมีเลย
สิ่งเร้าใหม่อีกครั้ง?

749
00:54:02,935 --> 00:54:04,759
รอก่อนนะเพื่อน

750
00:54:04,763 --> 00:54:07,156
ดูนั่นสิ

751
00:54:08,027 --> 00:54:11,900
รอรอรอ ตรวจสอบสิ่งนี้
แก๊สที่ฉันปรุงเมื่อคืนนี้เพื่อน

752
00:54:16,992 --> 00:54:19,995
ฉันบนถนนที่ไม่มีที่สิ้นสุด

753
00:54:21,083 --> 00:54:23,256
หรืออันนี้.

754
00:54:23,260 --> 00:54:25,304
ฉันเมื่อคน
ออกมาจากป่า

755
00:54:27,176 --> 00:54:30,828
เพื่อนยางมะตอย
บริษัทต่างๆ ก็เหมือนกับ "บริษัทยักษ์ใหญ่"

756
00:54:30,832 --> 00:54:33,222
"บิ๊กอัพ"

757
00:54:33,226 --> 00:54:35,141
"บิ๊กอัพ"

758
00:54:40,451 --> 00:54:43,236
เจมส์คงแบบว่า
“นี่เลี้ยวไหนแล้ว?”

759
00:54:44,281 --> 00:54:46,322
นั่นเป็นเรื่องตลก ใช่.

760
00:54:46,326 --> 00:54:48,150
ฉันกำลังดูอยู่
สิ่งเหล่านี้ และฉันก็ตระหนักได้ว่า เช่น

761
00:54:48,154 --> 00:54:51,070
ฉันแทบจะไม่มีเลย
รูปถ่ายของครอบครัวของฉันที่นี่

762
00:54:52,158 --> 00:54:54,378
มันเหมือนกับ...

763
00:54:54,769 --> 00:54:57,507
พวงของเรื่องไร้สาระที่ไร้ความหมาย

764
00:54:57,511 --> 00:55:00,775
ภาพถ่ายที่อิ่มตัวของ
จิ้งจก Geico อึ

765
00:55:01,428 --> 00:55:02,950
เฮ้ เที่ยงแล้ว

766
00:56:02,533 --> 00:56:05,183
ฉันอยากกินสิ่งนี้ ฉัน
อยากกินอันนี้จะแย่เลย

767
00:56:05,187 --> 00:56:06,794
แบบว่า ฉันไม่...
ใส่ใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น

768
00:56:06,798 --> 00:56:08,535
ฉันแค่อยากจะลิ้มรสอะไรบางอย่าง

769
00:56:08,539 --> 00:56:10,232
ไม่ เป็นส่วนหนึ่งของต้นฉบับของเรา
รายการ มันอยู่ที่นี่ด้วยเหตุผล

770
00:56:10,236 --> 00:56:11,581
เราพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

771
00:56:11,585 --> 00:56:13,409
คุณได้ยินไหม
ตัวคุณเองเหรอ? มันเป็นคลิฟบาร์

772
00:56:13,413 --> 00:56:15,324
เวลาออกอากาศออก

773
00:56:15,328 --> 00:56:18,283
-เอาล่ะ. ฉันจะเริ่มต้น
-สตาร์ทเครื่องยนต์ของคุณ

774
00:56:18,287 --> 00:56:19,763
- ฉันสามารถเริ่มได้หรือไม่?
-ใช่.

775
00:56:19,767 --> 00:56:21,722
ตกลง. เอ่อเจมส์

776
00:56:21,726 --> 00:56:23,637
ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่
Six Flags แต่คุณช่วยเป็นได้ไหม

777
00:56:23,641 --> 00:56:25,290
อีกหน่อย
เป็นบวกระหว่างกิจวัตรของเรา?

778
00:56:25,294 --> 00:56:27,075
ฉันคิดว่ามันจะ
เป็นประโยชน์ต่อคุณจริงๆ เพียงแค่

779
00:56:27,079 --> 00:56:29,469
คุณรู้ไหม กรีดร้องและ
ปล่อยให้มันออกไปกับเราเพียงครั้งเดียว

780
00:56:29,473 --> 00:56:31,427
มม. ยุติธรรม.

781
00:56:31,431 --> 00:56:33,211
วัน..คุณ.
ใส่ใจกับอารมณ์ของฉันมากเกินไป

782
00:56:33,215 --> 00:56:34,474
และมันก็ - มันน่ารำคาญโคตรๆ

783
00:56:34,478 --> 00:56:36,519
ใช่.

784
00:56:36,523 --> 00:56:39,304
ยุติธรรม. ฉันยืนได้
ให้มีความอดทนมากขึ้น

785
00:56:39,308 --> 00:56:41,481
อืม ฉันคิดว่าถูกกำหนดไว้แล้ว
เวลาดนตรีมันไร้สาระ

786
00:56:41,485 --> 00:56:42,960
และฉันควรจะเพียงแค่
ฟังเพลงทุกครั้งที่ฉันต้องการ

787
00:56:42,964 --> 00:56:44,919
เราจึงไม่ควรทำอีกต่อไป

788
00:56:44,923 --> 00:56:46,616
-ยุติธรรม. ไม่
- คุณไม่สามารถปฏิเสธได้

789
00:56:46,620 --> 00:56:48,618
วันที่คุณกำลังขับรถ
วันนี้ยกขาขึ้น

790
00:56:48,622 --> 00:56:50,446
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้น?
เพราะคุณจะชนเรา

791
00:56:50,450 --> 00:56:52,317
ยุติธรรม แต่ฉันอย่างแท้จริง
จะไม่ นั่นไร้สาระ

792
00:56:52,321 --> 00:56:54,015
ยุติธรรม. แต่คุณเป็นโรคสมาธิสั้น
โคตรจะบ้าเลย และใช่ คุณจะทำแบบนั้น

793
00:56:54,019 --> 00:56:56,321
ยุติธรรม. เจมส์ หยุดนะ
วิเคราะห์จิตฉันตลอดเวลา

794
00:56:56,325 --> 00:56:57,845
-ยุติธรรม. แต่ฉันก็ไม่ใช่
-ยุติธรรม. ใช่คุณเป็น

795
00:56:57,849 --> 00:56:59,368
แฟร์, ฟิชเชอร์. คุณคือ
นุ่มเหมือนขี้เด็ก

796
00:56:59,372 --> 00:57:01,065
และคุณใช้เวลา
สิ่งต่าง ๆ เป็นการส่วนตัวเกินไป

797
00:57:01,069 --> 00:57:02,676
ไม่ยุติธรรม ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น
กดตลอดเลยเหรอ?

798
00:57:02,680 --> 00:57:04,417
คุณเพียงแค่จะ
โจมตีคนของฉัน...

799
00:57:04,421 --> 00:57:06,636
ยุติธรรม เดย์ ฟิชเชอร์ส
ไม่ใช่น้องชายของคุณ

800
00:57:06,640 --> 00:57:08,638
โอ้ระเบิดฉัน คุณมีแง่ลบ
หยดแล้วคุณจะไม่มีผู้หญิงเลย

801
00:57:08,642 --> 00:57:10,442
คุณเหม็นอับ
และไม่มีผู้หญิงที่จะได้รับ

802
00:57:14,779 --> 00:57:17,128
กำหนดการต่อไปคืออะไร?

803
00:57:18,957 --> 00:57:21,782
ส่วนที่ฉันชอบที่สุดของวัน

804
00:57:21,786 --> 00:57:23,697
-หนึ่ง...
-คุณได้เสื้อของคุณแล้ว

805
00:57:23,701 --> 00:57:25,307
มันคือ - มันเป็นการกระโดดแบบง่ายๆ

806
00:57:25,311 --> 00:57:28,353
หนึ่ง สอง สาม สี่

807
00:57:28,357 --> 00:57:31,226
ห้า หก เจ็ด แปด

808
00:57:31,230 --> 00:57:36,013
หนึ่ง สอง สาม สี่
ห้า หก เจ็ด แปด

809
00:57:36,017 --> 00:57:37,319
แค่นั้นแหละ.
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ

810
00:57:37,323 --> 00:57:38,712
-มันง่ายมาก.
- แค่นั้นแหละ.

811
00:57:38,716 --> 00:57:40,365
โปรด. กรุณาทำมัน.

812
00:57:40,369 --> 00:57:41,932
เอาล่ะ.

813
00:57:41,936 --> 00:57:44,587
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

814
00:57:44,591 --> 00:57:46,502
-เอ่อ..
-ทุกครั้งที่เราผ่านไปได้

815
00:57:46,506 --> 00:57:47,677
องก์ที่สอง
มันเหมือนกับใครบางคน...

816
00:57:47,681 --> 00:57:49,505
ฉันหมายถึงครั้งต่อไป

817
00:57:49,509 --> 00:57:52,508
ช่วยฉันด้วย!

818
00:57:52,512 --> 00:57:54,426
"ช่วยฉันด้วย!"

819
00:57:56,473 --> 00:57:58,645
“ใครก็ได้ช่วยฉันด้วย!”

820
00:57:58,649 --> 00:58:01,695
"ฉันเหม็น!"

821
00:58:07,266 --> 00:58:10,874
เรื่องราว
เวลา. ใครอยู่บ้าง? เจมส์?

822
00:58:10,878 --> 00:58:12,310
โอ้ ฉันมีอันหนึ่ง
มันค่อนข้างดี

823
00:58:12,314 --> 00:58:14,399
เอาล่ะ. มาฟังกันดีกว่าเพื่อน

824
00:58:14,403 --> 00:58:18,186
จริงๆแล้วมันเกี่ยวกับ
ไทเลอร์เมื่อเขาถูกพักงาน

825
00:58:18,190 --> 00:58:20,275
โอ้อึ
นั่นปีสุดท้ายเหรอ?

826
00:58:20,279 --> 00:58:22,538
-อืม-อืม ใช่.
- ไปไปไปไป บอกเรา.

827
00:58:22,542 --> 00:58:24,192
ทันทีที่โรงเรียนเลิก
ไทเลอร์เดินข้ามถนน

828
00:58:24,196 --> 00:58:26,499
ไปที่ปั๊มน้ำมัน

829
00:58:26,503 --> 00:58:28,196
ถูกต้องอย่างแท้จริง
ฝั่งตรงข้ามถนนจากโรงเรียน

830
00:58:28,200 --> 00:58:32,243
และเขากำลังโหลดอยู่ที่นั่น
มีมูลค่าประมาณ $80 ของบุหรี่ไฟฟ้า

831
00:58:32,247 --> 00:58:33,549
และสเมิร์นนอฟด้วยบัตรประจำตัวปลอมของเขา

832
00:58:33,553 --> 00:58:35,333
และในขณะที่เขาอยู่ในนั้น

833
00:58:35,337 --> 00:58:39,337
โค้ชชิฟ
คุณอิงเกิล และคุณกอฟโร

834
00:58:39,341 --> 00:58:41,339
พวกเขาทั้งหมดเดิน
ในเวลาเดียวกัน

835
00:58:41,343 --> 00:58:43,167
และเห็นได้ชัดว่า
ที่นั่นมีครูสามคน

836
00:58:43,171 --> 00:58:44,995
และพวกเขาก็เผชิญหน้ากัน
เขาอยู่ที่เคาน์เตอร์ใช่ไหม?

837
00:58:44,999 --> 00:58:47,607
และพวกเขาก็แบบว่า "ให้"
เราเป็นของปลอมของคุณ” ใช่ไหม?

838
00:58:47,611 --> 00:58:49,217
และเขาอยู่ในอึลึก

839
00:58:49,221 --> 00:58:50,827
ผู้จัดการอยู่หลังเคาน์เตอร์

840
00:58:50,831 --> 00:58:51,959
เตรียมตัวให้พร้อม
เรียกตำรวจร่วมเพศ

841
00:58:51,963 --> 00:58:53,482
และโค้ชชิฟ
กำลังฝึกวินัยเขา

842
00:58:53,486 --> 00:58:55,266
เพื่อจะได้ไม่ถูกจับกุม

843
00:58:55,270 --> 00:58:57,965
แล้วไทเลอร์ก็แค่นั้นจริงๆ
พูดว่า "โอ้ คุณรู้อะไรมั้ย?

844
00:58:57,969 --> 00:59:00,576
เอ่อ ฉันมีของปลอมอยู่ในรถฉันอีก

845
00:59:00,580 --> 00:59:02,709
ฉันขอโทษ แต่ เอ่อ
ฉันจะไปรับพวกเขา”

846
00:59:02,713 --> 00:59:04,841
เขาเดินออกจากปั๊มน้ำมัน

847
00:59:04,845 --> 00:59:06,843
อืม

848
00:59:06,847 --> 00:59:09,019
เขาเพิ่งเข้าไปในของเขา
รถแล้วก็ทรุดลงไปเลย

849
00:59:09,023 --> 00:59:11,326
-เพื่อนไม่มีทางร่วมเพศ
- เขาแค่จุ่ม เขาไปแล้ว. ใช่.

850
00:59:11,330 --> 00:59:14,547
แล้วเขาก็ไปโรงเรียน.
วันรุ่งขึ้นเขาอยู่ที่ลานจอดรถ

851
00:59:14,551 --> 00:59:16,766
และอาจารย์ใหญ่ทุกท่าน
กำลังรอเขาอยู่ใช่ไหม?

852
00:59:16,770 --> 00:59:18,855
และพวกเขาก็แบบว่า "อะไรนะ
นั่นมันเมื่อวานเหรอ?”

853
00:59:18,859 --> 00:59:22,772
ไทเลอร์ก็แค่พูดว่า - -
เขาแค่มองดูเขาแล้วไป

854
00:59:22,776 --> 00:59:24,295
“ไม่ ฉันไม่ได้ทำจริงๆ
อยากจัดการกับมันแล้ว"

855
00:59:24,299 --> 00:59:26,950
-เพื่อน.
-ใช่แล้ว นั่นคือมัน

856
00:59:26,954 --> 00:59:29,257
-ใช่.
- ผู้ชายคนนี้เป็นตำนาน

857
00:59:29,261 --> 00:59:31,651
ฉันรู้ว่าเขาเพิ่งเดิน
จาก 7-Eleven ก็ประมาณว่า

858
00:59:31,655 --> 00:59:34,262
-"ฉันเพิ่งชนะ" และเขาก็ทำได้
- ฉันหมายถึงใช่

859
00:59:34,266 --> 00:59:36,003
เขาคงจะมีความสุขมาก
เขาไม่ต้องไปโรงเรียน

860
00:59:36,007 --> 00:59:38,832
ไม่
แน่นอน พี่มันบ้า..

861
00:59:38,836 --> 00:59:41,055
ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี เขาชนะ

862
00:59:49,020 --> 00:59:51,260
พวกคุณคิดว่าเราจะทำได้ไหม
ทำอะไรที่แตกต่างออกไปเหรอ?

863
00:59:53,067 --> 00:59:54,591
โอ้ เขาเป็นคนหัวแข็ง

864
00:59:58,420 --> 01:00:00,074
บางทีวันหนึ่ง
เราจะกลับไปหาเขา

865
01:00:03,121 --> 01:00:04,248
กลับไปเหรอ?

866
01:00:04,252 --> 01:00:07,386
ใช่. กลับไป. ช่วยเขาด้วย

867
01:00:08,474 --> 01:00:10,515
คำตอบคือไปข้างหน้าเดย์

868
01:00:10,519 --> 01:00:13,044
-คำตอบ?
-ใช่.

869
01:00:17,962 --> 01:00:20,573
เจมส์ ทำอะไร.
คุณคิดว่าถนนคืออะไร?

870
01:00:22,706 --> 01:00:24,704
ฉัน-ฉันไม่รู้ ฉัน
จำเป็นต้องรู้เพิ่มเติมก่อน

871
01:00:24,708 --> 01:00:26,880
ไม่ ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับเรื่องนี้มาเป็นเวลานาน

872
01:00:26,884 --> 01:00:28,490
แล้วคุณคิดว่ามันคืออะไร?

873
01:00:28,494 --> 01:00:31,101
ฉันไม่รู้.
ฉัน... ฉันแค่ยังเรียนรู้อยู่

874
01:00:31,105 --> 01:00:32,716
มีอะไรให้เรียนรู้อีกบ้าง?

875
01:00:34,413 --> 01:00:36,241
คุณรู้ไหมว่าทำไม
คุณยังถามอยู่เหรอ?

876
01:00:37,546 --> 01:00:39,196
ฉันแค่ถามเท่านั้น
เพราะฉันรู้ว่าคุณยังห่วงใย

877
01:00:39,200 --> 01:00:40,245
และคุณทำไม่ได้เหรอ?

878
01:00:42,160 --> 01:00:44,811
ฉันหมายถึงฉันอยู่ที่นี่

879
01:00:44,815 --> 01:00:46,900
ดังนั้นคุณก็แค่ไม่สนใจ
เกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?

880
01:00:46,904 --> 01:00:50,298
-เจมส์ เรากำลังทำอะไรอยู่?
- เรากำลังก้าวหน้า

881
01:00:51,256 --> 01:00:53,646
แค่นั้นแหละ.

882
01:00:53,650 --> 01:00:56,083
โอเค เจมส์

883
01:00:56,087 --> 01:00:58,002
ตกลง.

884
01:01:44,135 --> 01:01:46,046
เฮ้ที่รัก

885
01:01:46,050 --> 01:01:47,917
ฉันแค่โทรมา
เพื่อดูว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

886
01:01:47,921 --> 01:01:50,615
และดูว่าคุณได้รับหรือไม่
พัสดุของฉันที่ฉันส่งไป

887
01:01:50,619 --> 01:01:52,705
เอิ่ม ฉันหาไม่เจอ

888
01:01:52,709 --> 01:01:54,707
ชนิดของ
เนยถั่วที่คุณชอบ

889
01:01:54,711 --> 01:01:56,621
แต่ฉันได้สิ่งที่แตกต่างออกไป
ชนิด ฉันหวังว่าคุณจะชอบสิ่งนั้น

890
01:01:56,625 --> 01:01:58,319
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นมากนัก

891
01:01:58,323 --> 01:02:00,887
เอ่อ เราทำกิจวัตรประจำวันของเราแล้ว

892
01:02:00,891 --> 01:02:02,802
เหมือนเช่นเคย

893
01:02:02,806 --> 01:02:06,244
เจมส์ไม่ได้
กรี๊ดไปกับเรา...อีกครั้ง

894
01:02:07,724 --> 01:02:09,377
ฉันหวังว่าแม่คงสบายดี

895
01:02:11,728 --> 01:02:13,682
ฉันหวังว่าคุณจะ
สบายดีเช่นกันค่ะซิส

896
01:02:13,686 --> 01:02:15,466
สุขสันต์วันเกิด!

897
01:02:15,470 --> 01:02:17,734
โห่!

898
01:02:19,126 --> 01:02:20,344
รักพวกคุณ.

899
01:03:15,835 --> 01:03:17,228
มีบางอย่างแตกต่างออกไป

900
01:03:23,974 --> 01:03:25,410
ไม่มีใคร.

901
01:03:33,810 --> 01:03:35,463
อาจจะน้อยกว่า
ผู้คนมาไกลขนาดนี้

902
01:03:54,482 --> 01:03:57,481
มันคงเป็นรถของเขา

903
01:03:57,485 --> 01:03:58,530
โย่!

904
01:04:01,794 --> 01:04:03,883
นี่รถของคุณเหรอ?

905
01:04:13,458 --> 01:04:15,590
โย่! สวัสดี?!

906
01:04:24,077 --> 01:04:26,946
นี่คือ
ใหญ่โต นี่มันโคตรใหญ่เลย

907
01:04:26,950 --> 01:04:29,731
ฉันหมายถึงไม่มีคนอีกแล้ว
พยายามเข้า Grand Theft Autous

908
01:04:29,735 --> 01:04:31,385
นี่หมายความว่า
บางสิ่งบางอย่าง ฉันผิดหรือเปล่า?

909
01:04:31,389 --> 01:04:33,256
ชอบอะไร? เราทำ
มันผ่านช่วงที่น่ากลัวไปแล้วเหรอ?

910
01:04:33,260 --> 01:04:36,216
ดูสิ มีผู้ชายคนหนึ่ง
อยู่ในป่าแล้วเขาก็ยอมแพ้

911
01:04:36,220 --> 01:04:38,566
เรากำลังดำเนินการต่อไป มันรู้สึกเหมือน

912
01:04:38,570 --> 01:04:39,915
ที่เราได้รับจริงๆ
ใกล้กับบางสิ่งบางอย่างที่นี่

913
01:04:39,919 --> 01:04:42,135
ใช่เพื่อนเราเข้าใจแล้ว
มัน. มัน...มันดี.

914
01:04:42,139 --> 01:04:45,616
มีคนอยู่ข้างนอกนั่น
กำลังยอมแพ้และสูญเสียตัวเองไป

915
01:04:45,620 --> 01:04:48,315
นั่นคือสิ่งที่ทำให้เราไปได้ไกลยิ่งขึ้น
มากกว่าคนส่วนใหญ่ที่นี่

916
01:04:48,319 --> 01:04:50,974
รู้สึกเหมือนว่าเราเป็น
กำลังก้าวไปสู่เป้าหมายอย่างแท้จริง

917
01:04:51,757 --> 01:04:53,624
คุณรู้ไหม ฉันใจดี
ของการคิดถึงความรู้สึก

918
01:04:53,628 --> 01:04:55,539
ที่เรารู้สึกครั้งแรก
เมื่อเราขึ้นไปบนถนนครั้งแรก

919
01:04:55,543 --> 01:04:58,151
คุณรู้ไหมว่าความหวังนั้นถึงจุดเปลี่ยน

920
01:04:58,155 --> 01:05:00,805
ฉันคิดถึงความรู้สึกโดยทั่วไป

921
01:05:00,809 --> 01:05:03,069
ใช่ มันเกือบจะเหมือนกับ...

922
01:05:03,073 --> 01:05:05,941
เหมือนที่เรากำลังรู้สึก
เฉดสีอารมณ์ที่อ่อนแอลง

923
01:05:05,945 --> 01:05:08,204
ที่เคยรู้สึกรุนแรงมาก

924
01:05:08,208 --> 01:05:10,641
- นี่มันอะไรกันเนี่ย?
-อะไร?

925
01:05:10,645 --> 01:05:12,295
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
-อะไร?

926
01:05:12,299 --> 01:05:14,732
นี่คือก
สัญญาณโคตรๆของอะไรบางอย่าง

927
01:05:14,736 --> 01:05:16,909
นี่คือ... นี่คือสิ่งใหม่
สิ่ง นี่เป็นสิ่งที่ดี

928
01:05:16,913 --> 01:05:18,998
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น
นั่นเป็นสิ่งที่ดีนะเพื่อน

929
01:05:19,002 --> 01:05:20,651
- ฉันแค่... ฉันแค่...
-เพราะมันใหม่.

930
01:05:20,655 --> 01:05:22,740
เราไม่เคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน

931
01:05:22,744 --> 01:05:25,656
ฉันคิดว่าคุณควรจะระมัดระวัง
เกี่ยวกับความคาดหวังและสิ่งต่างๆ ของคุณ

932
01:05:25,660 --> 01:05:27,310
เรากำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับความคาดหวังเหรอ?

933
01:05:27,314 --> 01:05:29,530
ฉันไม่ได้พูด
อะไรก็ตามเกี่ยวกับความคาดหวัง

934
01:05:29,534 --> 01:05:30,879
นี่หมายความว่า
บางสิ่งบางอย่างใหม่เอี่ยมอย่างแน่นอน

935
01:05:30,883 --> 01:05:32,533
คุณแค่เริ่มตื่นเต้น

936
01:05:32,537 --> 01:05:34,100
-คุณควรจะระมัดระวัง.
- มันไม่เกี่ยวกับฉัน

937
01:05:34,104 --> 01:05:35,579
-รู้สึกตื่นเต้น
-ใช่ มันเป็น.

938
01:05:35,583 --> 01:05:37,059
มันไม่เกี่ยวกับ
ฉันรู้สึกตื่นเต้น

939
01:05:37,063 --> 01:05:38,931
พวกคุณอยากจะ
พูดคุยเกี่ยวกับอารมณ์?

940
01:05:38,935 --> 01:05:40,628
ทำไมคุณถึงเป็นนรก
เพื่อนๆ รู้สึกหดหู่มากใช่ไหม?

941
01:05:40,632 --> 01:05:42,543
มีข้อมูลใหม่.
เราสามารถใช้เวลาอยู่ข้างนอกได้

942
01:05:42,547 --> 01:05:44,632
มันไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น

943
01:05:44,636 --> 01:05:46,503
เราแค่พยายามพาคุณไป
สมจริงมากขึ้นอีกหน่อย

944
01:05:46,507 --> 01:05:48,244
ฉันสมบูรณ์
เป็นกลางเกี่ยวกับสถานการณ์

945
01:05:48,248 --> 01:05:49,898
หากคุณมีความคาดหวังเหล่านี้
คุณจะต้องผิดหวัง

946
01:05:49,902 --> 01:05:51,247
ฉันไม่ร่วมเพศ
มีความคาดหวัง!

947
01:05:51,251 --> 01:05:52,596
ปิดมีเพศสัมพันธ์
ขึ้นแล้วทุกคน โอเคไหม?

948
01:05:52,600 --> 01:05:53,775
ไม่มีความโกรธในรถร่วมเพศ

949
01:07:00,059 --> 01:07:01,191
เวลาออกอากาศออก

950
01:07:07,893 --> 01:07:09,286
ฉันจะไปก่อน

951
01:07:10,722 --> 01:07:11,984
เจมส์.

952
01:07:14,639 --> 01:07:16,249
ฉันคิดว่าเราควรหยุดขับรถ

953
01:07:23,213 --> 01:07:25,950
ฉันขับรถได้

954
01:07:25,954 --> 01:07:27,865
-อะไร?
-ฉันรู้ว่ามันห่วย

955
01:07:27,869 --> 01:07:30,346
จะต้องออกกำลังกาย
ที่นี่ฉันจึงสามารถรับมันได้เสมอ

956
01:07:30,350 --> 01:07:31,695
เราไม่จำเป็นต้อง
แบ่งกะกันอีกต่อไป

957
01:07:31,699 --> 01:07:32,831
ฉันจะพาพวกเขาทั้งหมด

958
01:07:58,248 --> 01:07:59,945
อีกสามสิบ
นาทีนอกเวลา

959
01:08:32,020 --> 01:08:34,236
เจมส์.

960
01:08:34,240 --> 01:08:37,935
เอ่อแยกย่อย
ท่อพีวีซีทั้งกระบอก

961
01:08:37,939 --> 01:08:40,333
หรือไหมขัดฟันทุกๆ 15 นาที?

962
01:08:45,208 --> 01:08:47,684
ท่อพีวีซี.

963
01:08:47,688 --> 01:08:49,425
ใช่แล้ว ฉันกำลังโน้มตัวอยู่
ไปทางไหมขัดฟันมากขึ้น

964
01:08:49,429 --> 01:08:51,384
แต่ฉันเดาว่าคุณ
สามารถกลืนเข้าไปได้ คุณก็รู้

965
01:08:51,388 --> 01:08:53,647
ส่วนเล็ก ๆ ของ
ท่อพีวีซี เมื่อเวลาผ่านไปนะรู้ยัง?

966
01:08:53,651 --> 01:08:54,869
คุณรู้ไหมว่าเหมือนกับการจำกัดเวลา?

967
01:08:56,828 --> 01:08:59,439
-ขวา?
-แน่นอน.

968
01:09:24,943 --> 01:09:26,510
แล้วถ้าเราเป็น
ควรจะทนทุกข์ทรมานที่นี่?

969
01:09:30,688 --> 01:09:32,168
จะเกิดอะไรขึ้นถ้านั่นคือประเด็น?

970
01:09:36,128 --> 01:09:37,216
ก็...

971
01:09:38,870 --> 01:09:40,176
นั่นมันไร้สาระ

972
01:09:48,358 --> 01:09:49,620
ฉันจะทำมัน.

973
01:09:51,317 --> 01:09:52,362
สำหรับเขา.

974
01:09:54,364 --> 01:09:55,365
สำหรับเรา.

975
01:10:06,419 --> 01:10:10,162
ไม่ มันควรจะเป็นฉัน

976
01:10:44,457 --> 01:10:45,979
วัน!

977
01:11:18,056 --> 01:11:19,231
ฉันขอโทษเพื่อน

978
01:11:21,581 --> 01:11:24,232
ฉันเสียใจ.

979
01:11:24,236 --> 01:11:25,364
เอากุญแจมาให้ฉัน

980
01:11:25,368 --> 01:11:26,891
เจมส์.

981
01:11:29,328 --> 01:11:31,065
ฉันต้องการให้คุณยอมแพ้

982
01:11:31,069 --> 01:11:33,937
ตกลง? ฉันต้องการ
คุณต้องยอมแพ้เพื่อน

983
01:11:33,941 --> 01:11:35,156
คุณกำลังทรมาน
ตัวเองเพื่อหาคำตอบ

984
01:11:35,160 --> 01:11:37,376
นั่นมันไม่มีอยู่จริง โอเค?

985
01:11:37,380 --> 01:11:41,031
คุณคือเหตุผลที่ว่า
คุณกำลังทุกข์ทรมานที่นี่ตอนนี้

986
01:11:41,035 --> 01:11:44,339
เครื่องยังร้อนอยู่
มันอาจจะยังคงเปิดขึ้นอีกครั้ง

987
01:11:44,343 --> 01:11:46,602
งั้น...ก็แค่.
เอากุญแจมาให้ฉัน

988
01:11:46,606 --> 01:11:48,735
ไม่ ไม่ ท-เราทำไม่ได้
ทำสิ่งนี้กับตัวเราเองต่อไป

989
01:11:48,739 --> 01:11:50,432
คุณไม่สามารถเก็บ
ทำสิ่งนี้กับตัวเอง

990
01:11:50,436 --> 01:11:52,913
-ตกลง? เราจะไม่ปล่อยให้คุณ
- ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้กับตัวเอง

991
01:11:52,917 --> 01:11:54,610
ฉันไม่ได้ใส่ตัวเองที่นี่

992
01:11:54,614 --> 01:11:56,960
ใช่
ใช่ เราก็อยู่ที่นี่เหมือนกันเจมส์

993
01:11:56,964 --> 01:11:58,919
เราสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
เกินไป เราก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน

994
01:11:58,923 --> 01:12:01,443
ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวก็คือ
เราพยายามที่จะยอมรับมัน

995
01:12:01,447 --> 01:12:03,319
เพราะสิ่งนี้
ชีวิตเป็นเรื่องง่ายสำหรับคุณ!

996
01:12:04,972 --> 01:12:07,014
เพราะคุณทั้งคู่
โอเค แค่นั่งเฉยๆ

997
01:12:07,018 --> 01:12:08,450
และไม่ทำอะไรเลย!

998
01:12:08,454 --> 01:12:10,151
คุณทั้งคู่โอเค
แค่ตกเป็นเหยื่อที่นี่!

999
01:12:15,026 --> 01:12:16,288
มันจบแล้วเพื่อน

1000
01:12:19,335 --> 01:12:20,510
มันเสร็จแล้ว

1001
01:12:32,217 --> 01:12:33,823
เจมส์.

1002
01:12:33,827 --> 01:12:35,259
-หยุด!
-เจมส์!

1003
01:12:35,263 --> 01:12:37,958
เจมส์ หยุดนะ!

1004
01:12:37,962 --> 01:12:40,656
เจมส์ เอามันออกไปซะ!

1005
01:12:40,660 --> 01:12:42,354
เจมส์ ปล่อยเขาไป! หยุด!

1006
01:12:42,358 --> 01:12:44,617
เจมส์ หยุดนะ!
เขาหายใจไม่ออก!

1007
01:12:44,621 --> 01:12:46,971
ฟิชเชอร์ ปล่อย!

1008
01:12:58,896 --> 01:13:01,329
โอ้!

1009
01:13:01,333 --> 01:13:02,809
โอ้ มันเป็น
ทดสอบ มันเป็นการทดสอบ

1010
01:13:02,813 --> 01:13:04,376
โอ้พระเจ้า มัน
เป็นการทดสอบโคตรๆ

1011
01:13:04,380 --> 01:13:05,855
มันเป็นการทดสอบโคตรๆ!

1012
01:13:05,859 --> 01:13:08,771
โอ้พระเจ้า นั่น
มันคือมัน โอ้พระเจ้า

1013
01:13:08,775 --> 01:13:10,686
เจมส์ ไม่มีบททดสอบหรอก

1014
01:13:10,690 --> 01:13:14,821
ตามนั้นครับ
นี้? เพียงที่นี่ตลอดไป!

1015
01:13:14,825 --> 01:13:17,040
ฉันมีความหวังเดย์

1016
01:13:17,044 --> 01:13:19,478
คุณไม่รู้ว่าอะไร
สิ่งนี้อาจหมายถึง

1017
01:13:19,482 --> 01:13:22,742
เจมส์ มันไม่ใช่
ไอ้นี่มันหมายถึงอะไรสักอย่าง!

1018
01:13:22,746 --> 01:13:25,266
ตกลง? ไม่มี
เหตุผล มันเพิ่งเกิดขึ้น

1019
01:13:25,270 --> 01:13:27,181
ทำอะไรวะ
คุณรู้เกี่ยวกับเหตุผลไหม?

1020
01:13:27,185 --> 01:13:28,839
คุณกำลังจะฆ่าตัวตาย

1021
01:13:37,500 --> 01:13:39,628
มาเร็ว.

1022
01:13:39,632 --> 01:13:41,151
กรุณาเริ่ม กรุณาเริ่ม
กรุณาเริ่ม กรุณาเริ่ม

1023
01:13:41,155 --> 01:13:42,718
ดูสิ ฉันจะทำทุกอย่าง

1024
01:13:42,722 --> 01:13:44,546
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

1025
01:13:44,550 --> 01:13:45,895
มาเร็ว.

1026
01:13:45,899 --> 01:13:47,723
-แม่ง!
- ได้โปรด ได้โปรด

1027
01:13:47,727 --> 01:13:51,379
ฉันจะทำมัน. ฉันจะ
ทำมัน. ได้โปรดเถอะ ได้โปรด!

1028
01:13:51,383 --> 01:13:53,729
กรุณาเริ่มต้น!

1029
01:13:53,733 --> 01:13:56,079
เชี่ยเอ้ย!

1030
01:13:56,083 --> 01:13:58,433
เพียงแค่เปิดมัน
บน เพียงแค่เปิดเครื่อง

1031
01:14:00,261 --> 01:14:02,825
กรุณาเริ่มต้น!

1032
01:14:02,829 --> 01:14:04,264
เชี่ยเอ้ย!

1033
01:16:13,786 --> 01:16:16,872
11/20.

1034
01:16:16,876 --> 01:16:19,875
ทำไมถนนถึงกลายเป็นป่า?

1035
01:16:19,879 --> 01:16:22,012
ทำไมไม่มีบันไดไม่มีที่สิ้นสุดล่ะ?

1036
01:16:56,437 --> 01:16:59,045
เฮ้ นี่คืออะไร?

1037
01:16:59,049 --> 01:17:00,833
นี่คืออะไร? อะไรวะ?

1038
01:17:02,661 --> 01:17:04,398
เฮ้ เฮ้ ฉันเสียใจ.
ฉันเสียใจ. ฉันไม่ได้ตั้งใจ

1039
01:17:04,402 --> 01:17:05,969
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

1040
01:17:08,754 --> 01:17:10,712
นี่คืออะไร? นี้
เป็นของใหม่ นี่เป็นเรื่องใหม่

1041
01:17:13,367 --> 01:17:18,281
รอ. นี่มันแย่เหรอ? แฮงค์
บน นี่มันแย่เหรอ? นี่มันแย่เหรอ?

1042
01:17:18,285 --> 01:17:19,979
โปรด. รอ. กรุณาบอกฉัน.

1043
01:17:19,983 --> 01:17:21,458
โปรดบอกฉันว่า
กรุณาบอกฉัน. นี่คืออะไร?

1044
01:17:21,462 --> 01:17:23,112
นี่คืออะไร?
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย!

1045
01:17:23,116 --> 01:17:25,071
รอ! โปรด! โปรด! เรา
พูดเรื่องนี้ได้!

1046
01:17:25,075 --> 01:17:26,855
เชี่ยเอ้ย!

1047
01:17:26,859 --> 01:17:28,683
อะไรวะ?

1048
01:17:28,687 --> 01:17:31,512
เป็นเพราะฉันทิ้งพวกเขาใช่ไหม?

1049
01:17:31,516 --> 01:17:34,257
โอ้พระเจ้า! อึ!

1050
01:22:19,891 --> 01:22:23,199
เชี่ยเอ้ย
มันดีจริงๆ

1051
01:23:42,669 --> 01:23:44,280
เอาล่ะ. ฉันกำลังมา.

1052
01:25:22,029 --> 01:25:23,857
เฮ้ ฉันขอถามคุณหน่อยได้ไหม?

1053
01:25:27,992 --> 01:25:30,251
ใครจะชนะในการต่อสู้?

1054
01:25:30,255 --> 01:25:33,040
ห้าสิบเหยี่ยวหรือเพื่อนที่ถือปืน?

1055
01:25:36,435 --> 01:25:38,955
น่าจะเป็น...

1056
01:25:38,959 --> 01:25:40,827
น่าจะเป็นเหยี่ยว

1057
01:25:40,831 --> 01:25:43,656
มีประมาณ 50 อัน

1058
01:25:43,660 --> 01:25:46,398
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

1059
01:25:46,402 --> 01:25:47,838
ใช่.

1060
01:25:49,927 --> 01:25:51,841
ฮะ.

1061
01:27:16,883 --> 01:27:17,843
♪ เริ่มขึ้นแล้ว

1062
01:27:48,132 --> 01:27:50,913
♪ ความรู้สึก
จากไปแล้วและเคลื่อนไหว ♪

1063
01:27:50,917 --> 01:27:53,089
♪ เวลาเป็นของฉันเท่านั้นที่จะขโมย

1064
01:27:53,093 --> 01:27:56,136
♪ กำลังทำงานในสิ่งที่เป็นจริง

1065
01:27:56,140 --> 01:27:58,660
♪ เจอเพลงของฉันแล้ว

1066
01:27:58,664 --> 01:28:00,053
♪ ร้องเพลงผิด ♪

1067
01:28:00,057 --> 01:28:01,402
♪ ไม่หลอก

1068
01:28:01,406 --> 01:28:03,752
♪ อุ่นเครื่องจนรู้สึกหนาวสั่น

1069
01:28:03,756 --> 01:28:06,494
♪ คิดว่าฉันอยู่เหนือเนินเขาแล้ว

1070
01:28:06,498 --> 01:28:08,670
♪ บอกฉันว่าอย่าอยู่นิ่งๆ

1071
01:28:08,674 --> 01:28:11,978
♪ เพราะฉันไม่ทำ
รู้สึกเหมือนไม่มีใคร โอ้ ♪

1072
01:28:11,982 --> 01:28:18,293
♪ ทำไมฉันถึงรู้สึกแบบนั้นไม่ได้
มีอะไรผิดปกติเหรอ? ♪

1073
01:28:21,557 --> 01:28:28,215
♪ บอกฉันสิ ทำไมฉันรู้สึกไม่ได้
มีบางอย่างหายไปเหรอ?

1074
01:28:32,307 --> 01:28:33,521
♪ รอก่อน ♪

1075
01:28:33,525 --> 01:28:35,567
♪ เดี๋ยวก่อน ♪

1076
01:28:35,571 --> 01:28:37,960
♪ พระอาทิตย์มี
ยังไม่ทันจะรุ่งสางฉัน ♪

1077
01:28:37,964 --> 01:28:40,441
♪ อ่านทุกสิ่งที่ฉันอ่าน

1078
01:28:40,445 --> 01:28:43,879
♪ ไม่ ทุกอย่างอยู่ในหัวของฉัน

1079
01:28:43,883 --> 01:28:45,577
♪ ความกดดันเกิดขึ้นแล้ว

1080
01:28:45,581 --> 01:28:48,231
♪ ความรู้สึกเข้ามาอย่างช้าๆ

1081
01:28:48,235 --> 01:28:50,973
♪ ทุกคนยังคงอยู่

1082
01:28:50,977 --> 01:28:53,193
♪ คิดว่าฉันอยู่เหนือเนินเขาแล้ว

1083
01:28:53,197 --> 01:28:55,543
♪ บอกฉันว่าอย่าอยู่นิ่งๆ

1084
01:28:55,547 --> 01:28:58,855
♪ เพราะฉันไม่ทำ
รู้สึกเหมือนไม่มีใคร โอ้ ♪