1
00:01:00,840 --> 00:01:02,120
رنچ، اگر آپ کی خوشی ہے
2
00:01:02,200 --> 00:01:04,200
میرے ساتھ برا سلوک کرنے کی قیمت پر آتا ہے،
3
00:01:04,280 --> 00:01:08,200
میں پیچھے نہیں ہٹوں گا۔ کوئی راستہ نہیں ہے۔
میں تمہیں اس لڑکی سے کھو رہا ہوں۔
4
00:01:08,280 --> 00:01:12,640
آج کا واقعہ بہت پیارا اور گرم محسوس ہوتا ہے،
گویا یہ ایک فیملی پارٹی تھی۔
5
00:01:12,720 --> 00:01:14,400
انہوں نے آپ کو ذلیل کیا،
6
00:01:14,480 --> 00:01:16,560
تو آپ کو بھی ایسا ہی کرنا پڑے گا۔
7
00:01:19,160 --> 00:01:20,200
اسے روکو، ماں!
8
00:01:20,280 --> 00:01:21,480
تم کیا کر رہے ہو؟!
9
00:01:22,880 --> 00:01:26,080
اس پرانے ہیگ کو سیکھنے کی ضرورت ہے۔
کہ وہ کسی کو تھپڑ نہیں مار سکتی۔
10
00:01:26,160 --> 00:01:27,640
چلو، پھر، اے چھوٹے بچو!
11
00:01:27,720 --> 00:01:29,040
-یہ کافی ہے، ماں!
- چلو.
12
00:01:34,920 --> 00:01:37,480
میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا۔
آپ مجھے تکلیف دینے کے لیے اس دور تک جائیں گے۔
13
00:01:38,000 --> 00:01:39,680
میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا۔
14
00:01:39,760 --> 00:01:42,280
آپ میری بیوی کو تکلیف دینے کے لیے اس حد تک جائیں گے۔
15
00:01:43,000 --> 00:01:44,800
میں صرف اپنے لیے کھڑا ہوں۔
16
00:01:44,880 --> 00:01:46,040
اگر میں نہ لڑوں
17
00:01:46,120 --> 00:01:48,200
میرے پاس کچھ بھی نہیں رہ جائے گا۔
18
00:01:49,240 --> 00:01:51,200
آپ اپنے لیے کھڑے نہیں تھے۔
19
00:01:51,280 --> 00:01:53,040
آپ نے صرف کسی کو تکلیف دی۔
20
00:01:53,120 --> 00:01:55,040
اور اسے محبت کہتے ہیں.
21
00:01:57,120 --> 00:01:58,680
میں نے صرف آپ کو یہاں واپس لایا تھا۔
22
00:02:00,000 --> 00:02:01,720
کیونکہ تم اب بھی میری ماں ہو۔
23
00:02:03,280 --> 00:02:04,760
لیکن اب سے،
24
00:02:04,840 --> 00:02:07,840
میں ذمہ داری نہیں لوں گا۔
اب آپ کے اعمال کے لئے.
25
00:02:08,440 --> 00:02:10,280
کیا اعمال؟ میں خوفزدہ نہیں ہوں۔
26
00:02:12,640 --> 00:02:14,240
ٹھیک ہے، مجھے یقین ہے کہ امید ہے.
27
00:02:15,120 --> 00:02:17,520
کیونکہ نین یقینی طور پر
آپ کو اس سے دور نہیں ہونے دیں گے۔
28
00:02:20,600 --> 00:02:21,920
اس کا کیا مطلب ہونا چاہیے؟
29
00:02:25,440 --> 00:02:27,400
تم نے آج اس پر حملہ کیا۔
30
00:02:27,480 --> 00:02:29,600
گواہ اور ویڈیوز موجود تھے۔
31
00:02:29,680 --> 00:02:31,320
ثبوت واضح ہے۔
32
00:02:33,360 --> 00:02:34,920
نین خاموش قسم کی نہیں ہے،
33
00:02:35,480 --> 00:02:37,200
اور وہ کوئی پش اوور نہیں ہے۔
34
00:02:37,800 --> 00:02:41,720
وہ آپ کو برداشت کر رہی ہے۔
میرے لئے احترام سے باہر.
35
00:02:41,800 --> 00:02:43,840
لیکن آج تم نے کیا کیا۔
36
00:02:43,920 --> 00:02:46,640
مکمل طور پر غیر انسانی تھا.
37
00:02:48,080 --> 00:02:49,440
اس صورت میں،
38
00:02:49,520 --> 00:02:51,560
اب میرے پاس کھونے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
39
00:02:53,120 --> 00:02:54,440
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ نے اپنا انتخاب کر لیا ہے۔
40
00:03:23,840 --> 00:03:24,920
نین،
41
00:03:25,520 --> 00:03:28,480
- کیا میں آپ کے والدین کو سلام کہہ سکتا ہوں؟
- مت کرو.
42
00:03:40,240 --> 00:03:42,120
پہلے مجھے ان سے بات کرنے دو۔
43
00:03:44,040 --> 00:03:45,240
تمہیں گھر جانا چاہیے۔
44
00:03:53,080 --> 00:03:55,280
پھر، بلا جھجھک مجھے کال کریں…
45
00:03:57,120 --> 00:03:59,520
جب بھی آپ گھر آنا چاہتے ہیں۔
46
00:04:04,400 --> 00:04:05,480
ضرور
47
00:04:08,040 --> 00:04:09,160
آپ کو جانا چاہیے۔
48
00:04:45,960 --> 00:04:48,240
ہاں، براہ کرم میرے لئے اس کا خیال رکھنا۔
49
00:04:49,400 --> 00:04:50,480
شکریہ
50
00:04:53,600 --> 00:04:55,480
میں نے ریستوراں کو فون کیا۔
51
00:04:55,560 --> 00:04:58,480
سب سے پوچھنا
جس نے آج کا واقعہ فلمایا
52
00:04:58,560 --> 00:05:00,280
ویڈیوز شائع نہ کریں۔
53
00:05:01,200 --> 00:05:03,960
انہوں نے کہا کہ وہ مدد کرنے کی پوری کوشش کریں گے۔
54
00:05:06,040 --> 00:05:09,840
کیا آپ اوپر جا کر آرام کرنا چاہتے ہیں،
یا ہم آپ کے چہرے پر کولڈ پیک لگا دیں؟
55
00:05:10,360 --> 00:05:12,600
ہم کل معلوم کریں گے کہ کیا کرنا ہے۔
56
00:05:16,840 --> 00:05:19,640
آرام کرو اور آرام کرو۔
57
00:05:20,320 --> 00:05:23,920
باقی کے لیے،
مجھے آپ کے لیے سب کچھ سنبھالنے دو۔
58
00:05:28,880 --> 00:05:30,080
نائی،
59
00:05:31,640 --> 00:05:33,720
براہ کرم اس کے لیے رنچ کو مورد الزام نہ ٹھہرائیں۔
60
00:05:35,480 --> 00:05:37,880
ماں اور پاپا اس پر بھی الزام لگانا چاہتے ہیں۔
61
00:05:38,640 --> 00:05:39,840
یہ صرف میں نہیں ہوں۔
62
00:05:40,560 --> 00:05:41,720
پھر…
63
00:05:44,560 --> 00:05:47,360
کیا تم دونوں اس کے لیے اس پر الزام نہیں لگا سکتے؟
64
00:05:51,720 --> 00:05:53,160
میں نہیں کروں گا۔
65
00:05:56,040 --> 00:05:57,720
میں تمہیں چاہتا ہوں
66
00:05:58,440 --> 00:05:59,600
اسے طلاق دینے کے لیے.
67
00:06:04,520 --> 00:06:05,560
شہد…
68
00:06:09,760 --> 00:06:11,680
بس یہی پوچھتا ہوں۔
69
00:06:13,360 --> 00:06:14,600
نین
70
00:06:15,320 --> 00:06:17,200
ہم سب آپ سے پیار کرتے ہیں۔
71
00:06:22,040 --> 00:06:24,160
میں نے ہمیشہ آپ کا اچھا خیال رکھا ہے۔
72
00:06:24,920 --> 00:06:26,440
میں برداشت نہیں کر سکتا
73
00:06:27,960 --> 00:06:30,040
آپ کے ساتھ ایسا سلوک ہوتا دیکھ کر
74
00:06:40,760 --> 00:06:44,560
میں آپ سب کو پریشان کرنے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
75
00:06:49,560 --> 00:06:50,600
نین،
76
00:06:51,440 --> 00:06:53,040
معافی مانگنے کی ضرورت نہیں ہے.
77
00:06:54,160 --> 00:06:55,520
تم نے کچھ غلط نہیں کیا۔
78
00:07:01,720 --> 00:07:04,200
دیکھو میں تمہیں مجبور نہیں کر رہا ہوں۔
79
00:07:05,800 --> 00:07:07,760
میں چاہتا ہوں کہ آپ اس پر غور کریں۔
80
00:07:09,560 --> 00:07:11,320
کوئی راستہ ہو سکتا ہے۔
81
00:07:11,400 --> 00:07:13,480
مسز گنگ کو روکنے کے لیے
دوبارہ ایسا کرنے سے۔
82
00:07:18,200 --> 00:07:20,600
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے،
83
00:07:20,680 --> 00:07:21,840
میں ہر طرح سے کوشش کروں گا۔
84
00:07:54,360 --> 00:07:56,200
جب کوئی آپ کو پریشان کرنے کے لیے نہیں تھا،
85
00:07:56,280 --> 00:07:58,600
تم ٹھیک کر رہے تھے، ہے نا؟
86
00:08:00,800 --> 00:08:01,800
ہاں۔
87
00:08:08,640 --> 00:08:10,240
یہ ایک خواب جیسا تھا۔
88
00:08:13,640 --> 00:08:16,840
ایسا ہی محسوس ہوا۔
جب ہماری نئی شادی ہوئی تھی۔
89
00:08:23,360 --> 00:08:25,040
لیکن یہ صرف ایک خواب تھا۔
90
00:08:27,400 --> 00:08:30,080
آخر میں،
مجھے جاگ کر حقیقت کا سامنا کرنا پڑا۔
91
00:08:33,840 --> 00:08:36,640
نائی اور آپ کے والد
اس کو بہت سنجیدگی سے لے رہے ہیں،
92
00:08:36,720 --> 00:08:38,400
تو مجھے یقین ہے کہ وہ فولڈ ہو جائے گی۔
93
00:08:39,080 --> 00:08:41,520
پھر، آپ خوش رہنے کے لیے واپس جا سکتے ہیں۔
94
00:08:41,600 --> 00:08:44,880
لیکن Runch ہمیں کرنے کے لئے ہے
اس پریشان کن سے نمٹنے کے.
95
00:08:44,960 --> 00:08:47,320
وہ کرے گی۔ وہ ہمیں کچھ بھی کرنے دے گی۔
96
00:08:48,000 --> 00:08:50,320
لیکن Runch واقعی خوش نہیں ہو سکتا
97
00:08:50,400 --> 00:08:53,080
اگر اس کے والدین اب بھی تنگ جگہ پر ہیں۔
98
00:08:57,720 --> 00:08:58,960
میں سمجھتا ہوں۔
99
00:09:02,080 --> 00:09:03,560
میرا مطلب ہے…
100
00:09:04,960 --> 00:09:06,480
مجھے بس ایسا لگتا ہے۔
101
00:09:06,560 --> 00:09:10,080
میرے اور رنچ کے لیے کوئی راستہ نہیں ہے۔
ایک ساتھ خوش رہنے کے لیے.
102
00:09:18,720 --> 00:09:20,640
شاید ہمیں ٹوٹ جانا چاہئے۔
103
00:09:22,520 --> 00:09:23,600
نین!
104
00:09:25,680 --> 00:09:27,160
کیا آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟
105
00:09:28,160 --> 00:09:29,160
ہمم؟
106
00:09:32,240 --> 00:09:33,720
میں نہیں جانتا
107
00:09:36,680 --> 00:09:40,200
میں کچھ نہیں جانتا میں بس بہت تھک گیا ہوں۔
108
00:09:43,840 --> 00:09:45,840
یہ ٹھیک ہے، شہد.
109
00:09:45,920 --> 00:09:47,960
میں واقعی ہوں۔
110
00:09:48,040 --> 00:09:48,960
یہ ٹھیک ہے۔
111
00:09:50,040 --> 00:09:51,680
ابھی سوچنے کی ضرورت نہیں ہے۔
112
00:09:52,320 --> 00:09:54,440
ٹھیک ہے، پیارے؟ ذرا آرام کرو۔
113
00:10:00,800 --> 00:10:02,120
اب آسان۔
114
00:10:14,160 --> 00:10:17,040
ساس سسر کی شدید لڑائی
امیر بہو کے ساتھ
115
00:10:18,800 --> 00:10:20,920
تم بے شرم کتیا۔
آپ ہمیشہ اچھا کام کرتے ہیں
116
00:10:21,000 --> 00:10:23,960
اور پیاری، لیکن تم صرف ایک خود غرض لڑکی ہو
117
00:10:24,040 --> 00:10:25,560
جو دوسروں سے سب کچھ چرانا چاہتا ہے!
118
00:10:26,840 --> 00:10:28,320
اگر آپ ایسا محسوس کرتے ہیں…
119
00:10:28,400 --> 00:10:30,400
-نائی، وہ کیا ہے؟
-…پھر یہ آپ کا مسئلہ ہے، میرا نہیں۔
120
00:10:30,480 --> 00:10:31,440
تم پاگل کتیا!
121
00:10:33,400 --> 00:10:34,600
لمبا چہرہ کیوں؟
122
00:10:35,640 --> 00:10:36,880
کیا کچھ گڑبڑ ہے؟
123
00:10:38,600 --> 00:10:41,720
ریستوراں کی ویڈیوز
پورے انٹرنیٹ پر شیئر کیا جا رہا ہے۔
124
00:10:44,200 --> 00:10:45,320
کیا؟
125
00:10:45,400 --> 00:10:47,440
آپ نے کہا کہ یہ سب کنٹرول میں ہے۔
126
00:10:47,520 --> 00:10:48,520
تو کیسے آئے...؟
127
00:10:53,400 --> 00:10:55,200
یہ معلوم کرنا آسان ہو گا کہ انہیں کس نے پوسٹ کیا۔
128
00:11:03,080 --> 00:11:04,400
ارے، Utt.
129
00:11:04,480 --> 00:11:07,520
کیا آپ نے سنا؟ ہمارے باس کی ماں
ایک ریستوراں میں اپنی بہو کو مارا۔
130
00:11:07,600 --> 00:11:08,880
یہ پاگل ہے!
131
00:11:08,960 --> 00:11:11,120
یقیناً میں نے کیا۔
اس لیے میں اچھے موڈ میں ہوں۔
132
00:11:12,680 --> 00:11:13,720
Utt
133
00:11:13,800 --> 00:11:16,080
مسٹر اپیچیٹ اب آپ سے ملنا چاہتے ہیں۔
134
00:11:22,720 --> 00:11:24,800
آپ مجھ سے بات کرنا چاہتے تھے، مسٹر اپیچیٹ؟
135
00:11:37,360 --> 00:11:38,720
مجھے دیکھ کر حیرت ہوئی؟
136
00:11:43,360 --> 00:11:44,400
تم کیا چاہتے ہو؟
137
00:11:52,960 --> 00:11:54,240
آپ کو نکال دیا گیا ہے، Utt.
138
00:11:56,240 --> 00:11:57,600
برطرف کیا۔
139
00:11:57,680 --> 00:12:00,240
کن بنیادوں پر؟ میں نے کیا غلط کیا؟
140
00:12:02,000 --> 00:12:03,400
آپ سنجیدگی سے نہیں جانتے؟
141
00:12:11,200 --> 00:12:12,680
میں جانتا ہوں کہ تم نے یہ کیا ہے۔
142
00:12:16,800 --> 00:12:18,480
کیا آپ کے پاس ثبوت ہے؟
143
00:12:19,520 --> 00:12:21,680
اگر میں نہ کرتا،
میں یہ سب نہیں کہوں گا۔
144
00:12:23,520 --> 00:12:25,320
آپ کے پاس 30 منٹ ہیں۔
145
00:12:25,920 --> 00:12:27,800
جاؤ اپنا سامان پیک کرو۔
146
00:12:30,760 --> 00:12:32,360
مجھے یہ مشکل طریقے سے کرنے پر مجبور نہ کریں۔
147
00:12:39,440 --> 00:12:43,040
آپ اپنے فیصلے پر پچھتائیں گے۔
148
00:13:12,920 --> 00:13:13,840
کیا آپ اب خوش ہیں؟
149
00:13:15,320 --> 00:13:17,080
آپ کو اپنا کیس اور کریڈٹ بھی مل گیا۔
150
00:13:17,720 --> 00:13:19,000
آپ جیت گئے۔
151
00:13:19,880 --> 00:13:21,280
آپ کو برطرف کیا جا رہا ہے۔
152
00:13:21,360 --> 00:13:23,240
- مجھ سے کوئی تعلق نہیں تھا۔
- ہاں، یہ ہوا!
153
00:13:23,840 --> 00:13:25,040
اگر یہ آپ کے لیے نہ ہوتا،
154
00:13:25,560 --> 00:13:27,040
یہ میرے ساتھ نہیں ہوتا۔
155
00:13:28,960 --> 00:13:30,640
آپ سب اچھا کام کرتے ہیں،
156
00:13:31,480 --> 00:13:33,000
جیسا کہ آپ شکار ہیں.
157
00:13:33,520 --> 00:13:35,880
لیکن واقعی،
میں وہ شکار ہوں جسے تم روند رہے ہو!
158
00:13:36,600 --> 00:13:40,160
یہ آپ نے اپنے اوپر لایا ہے۔ یہ سب.
159
00:13:40,240 --> 00:13:43,000
لہٰذا اب آپ کو نتائج کا سامنا کرنا پڑے گا۔
160
00:13:43,680 --> 00:13:45,440
آپ کو بھاڑ میں جاؤ!
161
00:13:45,520 --> 00:13:47,560
مجھے امید ہے کہ آپ کبھی خوش نہیں ہوں گے۔
162
00:13:47,640 --> 00:13:49,680
کہ تم اکیلے رہو گے۔
آپ کی باقی زندگی کے لئے.
163
00:14:13,680 --> 00:14:16,360
وہ کچھ نہیں بولی۔
آج صبح سے
164
00:14:23,360 --> 00:14:25,720
ہو سکتا ہے کہ وہ ابھی سوچ رہی ہو۔
165
00:14:26,600 --> 00:14:28,240
آگے کیا کرنا ہے.
166
00:14:32,000 --> 00:14:33,840
میں صرف پریشان ہوں۔
167
00:14:33,920 --> 00:14:37,120
کہ وہ خود کو رہنے پر مجبور کرے گی۔
تاکہ وہ کسی کو نہ کھوئے۔
168
00:14:38,600 --> 00:14:40,400
اگر آپ وہ ہوتے تو آپ کیا کرتے؟
169
00:14:43,560 --> 00:14:45,320
میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ وہ محفوظ رہے۔
170
00:14:45,880 --> 00:14:48,400
اس سے زیادہ کوئی چیز اہمیت نہیں رکھتی۔
171
00:14:50,640 --> 00:14:52,560
اگرچہ یہ رنچ کی غلطی نہیں ہے۔
172
00:14:52,640 --> 00:14:54,440
وہ ہماری بیٹی سے بھی پیار کرتی ہے۔
173
00:14:56,600 --> 00:14:57,880
تم ٹھیک کہتے ہو۔
174
00:15:00,440 --> 00:15:03,440
لیکن اکیلے محبت کچھ بھی ٹھیک نہیں کرے گی۔
175
00:15:11,520 --> 00:15:14,080
مجھے حیرت ہے کہ وہ اس کے بارے میں کیسے جائے گی۔
176
00:15:20,720 --> 00:15:22,600
وہ جو بھی فیصلہ کرے،
177
00:15:23,960 --> 00:15:25,560
اس کے والدین کے طور پر،
178
00:15:26,600 --> 00:15:29,200
ہم ہمیشہ اس کی واپسی کا خیرمقدم کریں گے۔
179
00:16:20,960 --> 00:16:22,080
رنچ،
180
00:16:23,000 --> 00:16:24,360
کیا آپ نے وہ شوٹنگ اسٹار دیکھا ہے؟
181
00:16:26,560 --> 00:16:27,680
ایک حقیقی شوٹنگ اسٹار--
182
00:16:50,120 --> 00:16:52,800
رنچ سے نیا پیغام
183
00:16:52,880 --> 00:16:55,080
کیا آپ نے ابھی تک کھایا؟
184
00:17:07,920 --> 00:17:09,040
NEEN
185
00:17:09,119 --> 00:17:12,599
ابھی تک نہیں۔ آپ کے بارے میں کیا ہے؟
186
00:17:15,839 --> 00:17:17,440
میں نہیں کھا سکتا۔
187
00:17:17,520 --> 00:17:20,960
میں آپ کو بہت یاد کرتا ہوں۔
میں چاہتا ہوں کہ آپ گھر آئیں۔
188
00:17:31,520 --> 00:17:33,720
براہ کرم مجھے کچھ اور وقت دیں، رنچ۔
189
00:17:42,480 --> 00:17:46,680
ٹھیک ہے، میں سمجھتا ہوں۔ میں انتظار کر سکتا ہوں
190
00:17:46,760 --> 00:17:49,000
چاہے اس میں کتنا وقت لگے،
میں آپ کا انتظار کروں گا۔
191
00:21:05,520 --> 00:21:07,680
-اوہ ایک بیٹھو، شہد.
-نین
192
00:21:07,760 --> 00:21:08,880
آؤ ہمارے ساتھ بیٹھو۔
193
00:21:08,960 --> 00:21:10,160
چلو۔
194
00:21:18,680 --> 00:21:21,920
یہ مسٹر چوچائی ہیں۔
وہ ہماری کمپنی کا وکیل ہے۔
195
00:21:23,120 --> 00:21:24,120
صبح بخیر
196
00:21:27,320 --> 00:21:28,680
میں نے اسے یہاں بلایا
197
00:21:29,320 --> 00:21:31,600
تاکہ ہم مقدمہ دائر کر سکیں
مسز گنگکمول کے خلاف
198
00:21:31,680 --> 00:21:33,240
آپ پر حملہ کرنے کے لیے۔
199
00:21:35,480 --> 00:21:36,400
ایک مقدمہ؟
200
00:21:40,120 --> 00:21:42,640
ہم اس سلائیڈ کو نہیں ہونے دے سکتے۔
201
00:21:42,720 --> 00:21:44,760
اس بار، یہ صرف خاندانی معاملہ نہیں ہے۔
202
00:21:46,280 --> 00:21:49,360
لیکن، والد، میں ابھی تک اس پر مقدمہ نہیں کرنا چاہتا.
203
00:21:51,480 --> 00:21:52,600
کیوں نہیں؟
204
00:21:53,640 --> 00:21:56,080
ہمارے پاس ثبوت ہیں،
اور اس نے آپ پر مرئی نشانات چھوڑے ہیں۔
205
00:21:56,160 --> 00:21:57,440
تم اس پر مقدمہ کیوں نہیں کرو گے؟
206
00:21:58,720 --> 00:22:00,640
میں نے نہیں کہا کہ میں نہیں کروں گا۔
207
00:22:01,360 --> 00:22:03,120
میں ابھی تیار نہیں ہوں۔
208
00:22:03,680 --> 00:22:05,520
کیا آپ مجھے کچھ وقت دے سکتے ہیں؟
209
00:22:06,400 --> 00:22:07,960
کس لیے؟
210
00:22:08,880 --> 00:22:10,960
اس کے لیے دوبارہ اس طرح کام کرنا؟
211
00:22:14,560 --> 00:22:16,280
میں نہیں چاہتا کہ تم خوف میں جیو
212
00:22:16,880 --> 00:22:18,760
اور اسے صبر سمجھنا۔
213
00:22:21,520 --> 00:22:23,360
میں جانتا ہوں کہ بابا۔
214
00:22:23,440 --> 00:22:26,240
میں صرف یہ نہیں چاہتا کہ چیزیں بڑھیں۔
215
00:22:29,000 --> 00:22:30,880
میں یہ آپ کی حفاظت کے لیے کر رہا ہوں۔
216
00:22:35,240 --> 00:22:36,560
میں جانتا ہوں
217
00:22:38,880 --> 00:22:42,400
لیکن ابھی، مجھے کچھ وقت چاہیے۔
اپنے جذبات پر عملدرآمد کرنے کے لیے۔
218
00:22:54,080 --> 00:22:55,840
-نین
-شہد یہ ٹھیک ہے۔
219
00:22:55,920 --> 00:22:57,320
میں اس سے بات کروں گا۔
220
00:22:57,880 --> 00:22:58,880
ٹھیک ہے؟
221
00:23:16,400 --> 00:23:17,800
نین
222
00:23:17,880 --> 00:23:20,440
کیا آپ برا مانیں گے اگر میں آپ سے کچھ پوچھوں؟
223
00:23:25,320 --> 00:23:27,600
آپ مسز گنگکمول پر مقدمہ کیوں نہیں کریں گے؟
224
00:23:33,320 --> 00:23:35,440
میں کیس کے بارے میں پریشان نہیں ہوں۔
225
00:23:37,640 --> 00:23:39,440
میں اس کے نتائج سے پریشان ہوں۔
226
00:23:40,520 --> 00:23:42,000
نتائج کس کے لیے؟
227
00:23:47,280 --> 00:23:48,400
رنچ کے لیے۔
228
00:23:58,160 --> 00:23:59,440
آپ دیکھتے ہیں…
229
00:24:00,640 --> 00:24:02,560
اگر یہ جاری رہا تو
230
00:24:02,640 --> 00:24:04,600
فیصلہ کچھ بھی ہو،
231
00:24:05,280 --> 00:24:08,920
میں ٹھیک ہو جاؤں گا، لیکن رنچ کو کچل دیا جائے گا۔
232
00:24:09,000 --> 00:24:11,640
آخر مجرم تو اس کی اپنی ماں ہے۔
233
00:24:13,080 --> 00:24:16,800
اس کی ماں خوفناک اور متشدد ہو سکتی ہے،
234
00:24:17,640 --> 00:24:20,640
لیکن آخر میں، یہ وہی ہے جو لے جائے گا
اس کی باقی زندگی کے لئے جرم.
235
00:24:24,920 --> 00:24:29,400
میں اسے ان کے درمیان انتخاب نہیں کرنا چاہتا
انصاف اور اچھی بیٹی
236
00:24:31,040 --> 00:24:34,520
اگرچہ اس نے کہا
میں اس کی ماں کے ساتھ جو چاہوں کر سکتا تھا۔
237
00:24:36,280 --> 00:24:39,240
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
آپ کے لیے انتخاب کون کرے گا؟
238
00:24:43,160 --> 00:24:44,800
میں یہ انتخاب کر رہا ہوں۔
239
00:24:47,560 --> 00:24:50,960
آپ کے والد اور میں نے آپ کو کبھی نہیں چاہا۔
کسی کے لیے کچھ بھی برداشت کرنا۔
240
00:24:52,680 --> 00:24:54,000
میں نہیں ہوں۔
241
00:24:56,280 --> 00:24:57,800
میں صرف…
242
00:24:57,880 --> 00:25:00,960
Runch کے لیے ایک آخری کام کرنا چاہتے ہیں۔
243
00:25:01,040 --> 00:25:02,720
کیونکہ جس دن یہ ہوا،
244
00:25:03,240 --> 00:25:07,080
اس نے میرا دفاع کیا،
اور اس کی ماں نے بھی اسے مارا۔
245
00:25:16,920 --> 00:25:18,800
مجھے ایسا لگتا ہے کہ…
246
00:25:22,440 --> 00:25:24,680
جب وہ میرے ساتھ ہے...
247
00:25:27,240 --> 00:25:29,200
وہ اداس لگتا ہے.
248
00:25:36,240 --> 00:25:38,080
آپ کا کیا مطلب ہے؟
249
00:25:44,480 --> 00:25:45,680
میں…
250
00:25:47,920 --> 00:25:49,960
میں صرف اسے یہ جاننا چاہتا ہوں۔
251
00:25:51,480 --> 00:25:53,040
مجھے تکلیف ہو سکتی ہے،
252
00:25:54,000 --> 00:25:57,520
لیکن میں اس کی زندگی کو برباد نہیں ہونے دوں گا۔
253
00:26:01,920 --> 00:26:05,520
میں اس کی آخری یاد نہیں چاہتا
254
00:26:07,280 --> 00:26:10,320
کہ میں اس کی ماں پر مقدمہ کروں۔
255
00:26:13,280 --> 00:26:15,880
تم بہت اچھے ہو، نین۔
256
00:26:17,760 --> 00:26:19,880
میں اچھا نہیں بننا چاہتا۔
257
00:26:21,040 --> 00:26:25,000
میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ ہم ٹوٹ جائیں۔
ایک دوسرے سے نفرت کیے بغیر۔
258
00:26:32,400 --> 00:26:35,720
مجھے نہیں معلوم کہ آپ بنا رہے ہیں۔
درست فیصلہ،
259
00:26:36,880 --> 00:26:38,440
لیکن میں جانتا ہوں
260
00:26:40,040 --> 00:26:41,680
کہ یہ آپ کے لیے مشکل ہونا چاہیے۔
261
00:26:53,360 --> 00:26:55,600
میں اب بھی اس سے پیار کرتا ہوں، ماں۔
262
00:27:00,400 --> 00:27:02,720
میں اسے خوش دیکھنا چاہتا ہوں۔
263
00:27:03,800 --> 00:27:07,880
یہ تھوڑی دیر کے لیے مشکل ہو سکتا ہے۔
ہمارے ٹوٹنے کے بعد،
264
00:27:09,280 --> 00:27:10,200
لیکن…
265
00:27:12,120 --> 00:27:14,520
اگر وہ اس سے گزر سکتی ہے،
266
00:27:16,640 --> 00:27:20,080
وہ خوش ہو سکتا ہے
جب وہ میرے ساتھ ہے.
267
00:27:24,920 --> 00:27:26,080
اوہ، شہد…
268
00:28:03,080 --> 00:28:07,600
آپ کے پاس ایک نیا پیغام ہے۔
269
00:28:12,080 --> 00:28:14,160
آؤ آج شام گھر پر ملتے ہیں۔
270
00:28:23,160 --> 00:28:25,960
بیٹھو۔ کھانا اب بھی گرم ہے۔
271
00:28:39,840 --> 00:28:41,960
یہ آپ کے ریستوراں سے ہیں۔
272
00:28:43,080 --> 00:28:45,200
کیا کوئی خاص موقع ہے؟
273
00:28:48,360 --> 00:28:49,480
نہیں
274
00:28:50,240 --> 00:28:52,440
میں صرف یہ چاہتا تھا کہ آپ جو پسند کریں وہ کھائیں۔
275
00:28:54,640 --> 00:28:57,120
آپ کو واقعی نہیں ہونا چاہئے تھا۔
276
00:28:59,280 --> 00:29:01,480
اسے گرم ہونے پر کھائیں۔
277
00:29:13,040 --> 00:29:14,320
تم جانتے ہو،
278
00:29:15,920 --> 00:29:19,120
مجھے آپ کی تمام پسند اور ناپسند یاد ہے۔
279
00:29:21,360 --> 00:29:23,720
مجھے وہ دن بھی یاد ہے جب ہم پہلی بار ملے تھے۔
280
00:29:24,400 --> 00:29:26,040
تین سال پہلے
281
00:29:29,160 --> 00:29:30,840
مجھے بھی یاد ہے۔
282
00:29:31,840 --> 00:29:33,840
ہم پہلی بار ملے
283
00:29:34,720 --> 00:29:37,120
ایک کافی شاپ میں بیت الخلاء میں۔
284
00:29:39,440 --> 00:29:41,640
آپ نے اپنے اوپر کافی پھینک دی۔
285
00:29:42,920 --> 00:29:45,560
تو آپ نے مجھے کپڑے بدلنے کا حکم دیا،
286
00:29:46,080 --> 00:29:48,120
اور ہم نے رابطے کی تفصیلات کا تبادلہ کیا۔
287
00:29:51,720 --> 00:29:55,800
تم جانتے ہو، مجھے تم سے پیار ہو گیا تھا۔
جس لمحے میں نے آپ کو دیکھا۔
288
00:29:58,760 --> 00:30:01,360
مجھے تمہاری خوبصورتی سے پیار ہو گیا۔
289
00:30:01,960 --> 00:30:03,560
اور آپ کی مسکراہٹ.
290
00:30:08,360 --> 00:30:09,560
میرا دل
291
00:30:09,640 --> 00:30:12,600
اتنی تیزی سے مارو، ایسا لگا جیسے یہ تھا
میرے سینے سے پھٹ جائے گا۔
292
00:30:14,880 --> 00:30:16,720
مجھے بھی۔
293
00:30:17,920 --> 00:30:20,120
آپ کی مسکراہٹ
294
00:30:20,200 --> 00:30:22,080
اور آپ کا خوشگوار ماحول
295
00:30:22,640 --> 00:30:25,320
مجھے ہر رات خواب آتے ہیں۔
296
00:30:26,400 --> 00:30:28,600
کہ میں آپ کو ہر روز دیکھوں گا۔
297
00:30:36,040 --> 00:30:38,560
اور پھر، وہ خواب پورا ہوا۔
298
00:30:45,120 --> 00:30:47,160
ہم نے شادی کر لی،
299
00:30:47,840 --> 00:30:49,320
اور اب ہم ایک ساتھ رہ رہے ہیں۔
300
00:30:55,440 --> 00:30:57,320
ہمیں دیکھنے کو ملتا ہے۔
ہر روز ایک دوسرے کے چہرے.
301
00:31:02,120 --> 00:31:03,880
میں تم سے پیار کرتا ہوں، نین۔
302
00:31:12,440 --> 00:31:14,440
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔
303
00:31:21,280 --> 00:31:22,960
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔
304
00:31:28,280 --> 00:31:29,560
میں تم سے سب سے زیادہ پیار کرتا ہوں۔
305
00:31:41,280 --> 00:31:42,520
رنچ.
306
00:31:50,880 --> 00:31:52,040
جی ہاں؟
307
00:32:02,480 --> 00:32:04,000
میں طلاق چاہتا ہوں۔
308
00:32:35,320 --> 00:32:36,720
شکریہ
309
00:32:37,360 --> 00:32:39,720
ہر چیز کی کوشش کرنے کے لئے.
310
00:32:44,080 --> 00:32:46,160
میں ہمیشہ جانتا تھا۔
311
00:32:46,240 --> 00:32:49,640
آپ نہیں چاہتے تھے۔
ان خوفناک چیزوں میں سے کوئی بھی۔
312
00:32:50,520 --> 00:32:52,440
آپ کا ان سے کوئی تعلق نہیں تھا۔
313
00:33:07,280 --> 00:33:09,840
اور میں جانتا ہوں۔
314
00:33:09,920 --> 00:33:13,440
آپ ہماری شادی کو بچانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
315
00:33:23,240 --> 00:33:24,760
آپ جو بھی سوچ رہے ہیں۔
316
00:33:26,440 --> 00:33:28,400
یا ابھی محسوس ہو رہا ہے…
317
00:33:30,520 --> 00:33:32,000
کیا آپ مجھے اس کے بارے میں بتا سکتے ہیں؟
318
00:33:36,760 --> 00:33:38,200
میں صرف
319
00:33:38,280 --> 00:33:41,880
میری محبت نہیں چاہتے
آپ کو مزید تکلیف دینے کے لیے
320
00:33:44,360 --> 00:33:45,440
یہ سچ نہیں ہے۔
321
00:33:46,200 --> 00:33:47,440
یہ کبھی نہیں کیا.
322
00:33:49,640 --> 00:33:52,720
آپ کی محبت نے مجھے کبھی تکلیف نہیں دی، نین۔
323
00:33:55,680 --> 00:33:57,320
رنچ، یہ روکنے کا وقت ہے.
324
00:34:00,480 --> 00:34:02,520
آپ کو قبول کرنے کی ضرورت ہے۔
325
00:34:02,600 --> 00:34:05,000
چاہے ہم کتنی ہی کوشش کریں
326
00:34:05,080 --> 00:34:07,800
ہم بچ نہیں سکتے
اپنی ماں کے سائے سے
327
00:34:13,320 --> 00:34:15,840
میں تمہاری ماں کو وہ دے دوں گا جو وہ چاہیں گی۔
328
00:34:17,679 --> 00:34:20,600
اب آپ اس کی بیٹی بن کر واپس جا سکتے ہیں۔
329
00:34:22,120 --> 00:34:24,920
مجھے آپ کے لیے یہ ایک آخری کام کرنے دیں۔
330
00:34:55,920 --> 00:34:58,160
اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ میں ابھی کیا کہہ رہا ہوں ...
331
00:35:02,360 --> 00:35:05,080
میں آپ کا خیال نہیں بدل سکتا، کیا میں؟
332
00:35:10,400 --> 00:35:11,680
نہیں
333
00:35:19,480 --> 00:35:20,480
ٹھیک ہے۔
334
00:35:28,080 --> 00:35:29,440
میں اب سمجھتا ہوں۔
335
00:35:33,680 --> 00:35:35,120
شکریہ
336
00:35:37,880 --> 00:35:40,240
میرے لیے یہ سب کچھ برداشت کرنے کے لیے۔
337
00:36:13,000 --> 00:36:13,960
نین!
338
00:36:16,960 --> 00:36:18,080
نین!
339
00:36:24,320 --> 00:36:25,360
نین!
340
00:36:26,880 --> 00:36:27,840
نین!
341
00:36:29,320 --> 00:36:30,360
نین
342
00:36:35,280 --> 00:36:36,200
جی ہاں؟
343
00:36:38,240 --> 00:36:39,800
تم کہاں تھے؟
344
00:36:40,760 --> 00:36:43,200
میں آپ کو ناشتہ بنانے کے لیے نیچے آیا ہوں۔
345
00:36:46,440 --> 00:36:47,960
تم ٹھیک ہو؟
346
00:36:50,040 --> 00:36:52,480
میں نے سوچا کہ تم مجھے چھوڑ دو گے۔
347
00:36:57,560 --> 00:36:59,240
میں ہمیشہ تمہارے ساتھ رہوں گا۔
348
00:37:00,080 --> 00:37:01,400
وہیں آپ کے دل میں۔
349
00:37:07,480 --> 00:37:08,320
نین!
350
00:37:12,640 --> 00:37:13,880
نین؟
351
00:37:50,520 --> 00:37:51,720
نین…
352
00:37:55,240 --> 00:37:56,400
نین
353
00:40:02,400 --> 00:40:03,440
مجھے اپنا ہاتھ دو۔
354
00:40:03,520 --> 00:40:06,360
گزشتہ سال
355
00:40:08,080 --> 00:40:11,360
میرا ہاتھ پکڑو اور میرے ساتھ دوڑو۔
356
00:40:12,200 --> 00:40:14,560
میں تمہارا ہاتھ کبھی نہیں چھوڑوں گا۔
357
00:40:40,320 --> 00:40:43,520
آؤ سوچو،
تعلقات بہت خوفناک ہیں.
358
00:40:48,040 --> 00:40:49,960
تم کیا کرو گے
359
00:40:50,560 --> 00:40:51,640
اگر میں ایک دن ڈر جاؤں؟
360
00:40:53,840 --> 00:40:57,120
میں تمہارا ہاتھ اس طرح پکڑوں گا...
361
00:41:00,200 --> 00:41:02,280
جب تک آپ خوف محسوس کرنا بند نہ کریں۔
362
00:41:11,000 --> 00:41:12,040
آپ وعدہ کرتے ہیں؟
363
00:41:18,160 --> 00:41:19,320
میں وعدہ کرتا ہوں۔
364
00:41:33,000 --> 00:41:34,400
یہاں، اسے لگائیں.
365
00:41:35,280 --> 00:41:36,640
ہوا چل رہی ہے۔
366
00:41:36,720 --> 00:41:37,840
آپ کو سردی لگ جائے گی۔
367
00:41:37,920 --> 00:41:39,040
شکریہ
368
00:41:41,720 --> 00:41:43,400
-رنچ۔
- ہمم؟
369
00:41:45,080 --> 00:41:48,280
کیا تم میری اور اکیلے میری خوشی ہو سکتی ہو؟
370
00:41:48,920 --> 00:41:50,360
یقینا.
371
00:41:50,440 --> 00:41:51,720
ہمیشہ کے لیے۔
372
00:42:09,760 --> 00:42:12,760
میں آپ کے لیے ایک تصویر لینا چاہتا ہوں۔
تم آج بہت خوبصورت لگ رہی ہو۔
373
00:42:14,240 --> 00:42:15,320
اس کے لئے جاؤ.
374
00:42:23,560 --> 00:42:25,000
تاہم، کیمرے کی طرف مت دیکھو۔
375
00:42:25,080 --> 00:42:26,880
سمندر کو گھورنا
376
00:42:26,960 --> 00:42:29,360
جیسے تم کچھ سوچ رہے ہو۔
377
00:42:34,880 --> 00:42:36,240
کچھ سوچ رہے ہو؟
378
00:42:36,320 --> 00:42:39,120
کیا میں آپ کے بارے میں سوچ سکتا ہوں، پھر؟
379
00:42:39,200 --> 00:42:40,480
کیا وہ بہت اچھے نکلیں گے؟
380
00:42:42,160 --> 00:42:43,560
وہ ہیں۔
381
00:42:44,080 --> 00:42:46,240
وہ بہت اچھے ہیں۔
382
00:42:46,320 --> 00:42:48,120
کہ میں مشغول ہو رہا ہوں.
383
00:43:00,320 --> 00:43:01,200
نین
384
00:43:03,400 --> 00:43:06,320
آپ کو سیکسی نظر آنے کی کوشش کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
385
00:43:06,400 --> 00:43:07,720
آپ نے پہلے ہی میری نظر پکڑ لی ہے۔
386
00:43:07,800 --> 00:43:09,840
جس طرح سے آپ ہیں۔
387
00:43:14,360 --> 00:43:15,320
ٹھیک ہے۔
388
00:43:15,880 --> 00:43:17,680
شاندار
389
00:43:18,280 --> 00:43:19,560
ایک، دو، تین۔
390
00:43:21,240 --> 00:43:23,640
ابھی تک کوئی اچھی تصویر ملی؟ مجھے دیکھنے دو۔
391
00:43:25,040 --> 00:43:26,440
وہ بہت اچھے ہیں۔
392
00:43:26,520 --> 00:43:27,840
یہاں، میں آپ کو دکھاتا ہوں.
393
00:43:28,880 --> 00:43:29,880
کیا وہ عظیم نہیں ہیں؟
394
00:43:30,400 --> 00:43:31,720
واہ!
395
00:43:31,800 --> 00:43:33,200
وہ بہت اچھے ہیں۔
396
00:43:33,280 --> 00:43:34,360
کیا وہ نہیں ہیں؟
397
00:43:34,440 --> 00:43:35,880
میں بالکل بھی اپنے جیسا نہیں لگتا۔
398
00:43:36,560 --> 00:43:39,920
میں بالکل مختلف عورت لگتی ہوں۔
399
00:43:41,080 --> 00:43:42,760
نہیں
400
00:43:42,840 --> 00:43:44,400
اب بھی وہی عورت ہے
401
00:43:44,480 --> 00:43:47,520
لیکن آنکھوں کے ذریعے
کسی ایسے شخص کا جو اس سے پیار کرتا ہے۔
402
00:43:49,160 --> 00:43:52,400
پھر، کیا میں ہمیشہ کے لیے آپ کا نمونہ بن سکتا ہوں؟
403
00:43:55,800 --> 00:43:57,320
یقینا.
404
00:43:57,920 --> 00:43:59,360
ہمیشہ کے لیے۔
405
00:44:12,280 --> 00:44:14,400
میری زندگی پر قابو پانے کی کوشش کرنا چھوڑ دو۔
406
00:44:14,480 --> 00:44:16,880
اور اپنی زندگی کو اس طرح ٹوٹتے دیکھو؟
407
00:44:16,960 --> 00:44:19,720
میری زندگی ٹوٹ نہیں رہی ہے۔
نین کی وجہ سے
408
00:44:19,800 --> 00:44:22,960
اگر آپ اب بھی رنچ کو اتنا پسند کرتے ہیں،
اسے طلاق کیوں دی؟
409
00:44:23,040 --> 00:44:25,920
کیونکہ اس نے ہمیشہ میرے لیے قربانی دی۔
410
00:44:35,320 --> 00:44:37,520
اگر قانون کسی کو ایسی سزا نہیں دے سکتا۔
411
00:44:37,600 --> 00:44:39,480
پھر ہم اسے کرما پر چھوڑ دیں گے۔
412
00:44:39,560 --> 00:44:41,080
تم کاٹو
413
00:44:41,160 --> 00:44:43,920
جو آپ بوتے ہیں۔
414
00:45:26,520 --> 00:45:28,920
ذیلی عنوان کا ترجمہ بذریعہ:
رمل نتنیتویتایا