1 00:00:08,200 --> 00:00:12,286 Tack, glad håla! 2 00:00:12,310 --> 00:00:15,440 Ni har varit en fantastisk publik. 3 00:00:21,150 --> 00:00:23,650 Så, vad tycker du? En till? 4 00:00:24,690 --> 00:00:26,066 Några önskemål? 5 00:00:26,090 --> 00:00:29,190 Wolfman? Devito? 6 00:00:30,260 --> 00:00:31,536 Är ni hungriga? 7 00:00:34,630 --> 00:00:38,046 Okej, okej, okej. Bästa debutalbum. Gå. 8 00:00:38,070 --> 00:00:40,446 Glädjedelning, "okända nöjen". 9 00:00:40,470 --> 00:00:43,546 - Det skulle du. - Vad? Vad är din då? 10 00:00:43,570 --> 00:00:46,186 Hendrix. "Är du erfaren." 11 00:00:46,210 --> 00:00:47,856 Jag tror att min är en snöstorm. 12 00:00:47,880 --> 00:00:49,456 Det räknas inte. 13 00:00:49,480 --> 00:00:52,126 Ozzy var i svart sabbat i över ett decennium 14 00:00:52,150 --> 00:00:53,596 innan det kom ut. 15 00:00:53,620 --> 00:00:55,496 Så, vad? Jimi Hendrix och killarna från joy division 16 00:00:55,520 --> 00:00:57,466 var inte i någon annan band före dessa album? 17 00:00:57,490 --> 00:00:59,950 Ja, men det var de inte, som "band"-band, 18 00:01:00,060 --> 00:01:03,296 de var, som... provkörningar. 19 00:01:08,860 --> 00:01:10,600 Tror du att det är vad vi är? 20 00:01:12,700 --> 00:01:14,476 Som, är vi bandet? 21 00:01:14,500 --> 00:01:19,240 Eller är vi bandet... Före bandet? 22 00:01:24,450 --> 00:01:28,120 För jag tror inte att jag skulle vilja att göra detta utan er. 23 00:01:35,620 --> 00:01:36,966 Dylan? 24 00:01:39,490 --> 00:01:41,160 Det är dags. 25 00:01:45,070 --> 00:01:46,816 - Hej? - Abigail. 26 00:01:46,840 --> 00:01:50,546 Ring alla du kan och säg till dem att träffas i kyrkan. 27 00:01:50,570 --> 00:01:53,286 Träffas på... vad handlar det här om? 28 00:01:53,310 --> 00:01:56,956 Jag ska kasta ut ondskan av denna stad för alla att se. 29 00:01:56,980 --> 00:02:01,056 Och Abigail, se till Hudsons är där. 30 00:02:01,080 --> 00:02:03,156 Varför Hudsons? 31 00:02:03,180 --> 00:02:05,450 De kommer att vilja se det här. 32 00:02:05,850 --> 00:02:08,160 Linda är redo att åka. 33 00:02:12,530 --> 00:02:13,530 Bra. 34 00:02:14,630 --> 00:02:15,630 Är du? 35 00:02:16,930 --> 00:02:18,570 Tracy, hon är... 36 00:02:19,670 --> 00:02:20,700 Hon är min värld. 37 00:02:22,670 --> 00:02:27,216 Jag lovar... Din fru och din mamma, 38 00:02:27,240 --> 00:02:29,440 är i goda händer. 39 00:02:31,350 --> 00:02:34,020 Nu ska vi rädda den här staden. 40 00:02:34,350 --> 00:02:35,996 Jag säger dig, chef, 41 00:02:36,020 --> 00:02:38,190 Tracy Whitehead är jävla galen. 42 00:02:38,690 --> 00:02:42,296 Ja, det har jag. Olsen, gå till hennes hus och arrestera henne. 43 00:02:42,320 --> 00:02:44,436 - På vilka avgifter? - Hindrande av rättvisa, 44 00:02:44,460 --> 00:02:46,806 medhjälp, och att vara en stor smärta i min rumpa. 45 00:02:46,830 --> 00:02:48,260 Och Abigail... 46 00:02:50,430 --> 00:02:52,206 - Var är Abigail? - Hon gick precis. 47 00:02:52,230 --> 00:02:54,976 – Sa något om att gå till kyrkan. - Mitt i natten? 48 00:02:55,000 --> 00:02:58,816 Okej, bra. Radio mig när du Har du Tracy Whitehead i förvar? 49 00:02:58,840 --> 00:02:59,352 Roger det. 50 00:02:59,376 --> 00:03:01,686 Betyder detta att vi är det officiellt från din lista över misstänkta? 51 00:03:01,710 --> 00:03:02,641 Ser ut som det. 52 00:03:02,665 --> 00:03:05,650 Så det betyder att du äntligen ska be mig om ursäkt. 53 00:03:06,610 --> 00:03:07,926 Be om ursäkt? 54 00:03:07,950 --> 00:03:10,626 Du och ditt band orsakade mig ingenting annat än helvetet i veckor. 55 00:03:10,650 --> 00:03:13,096 Jag hade all anledning till det vara misstänksam mot dig. 56 00:03:13,120 --> 00:03:14,466 Jag pratar inte ens om det. 57 00:03:14,490 --> 00:03:16,596 Jag pratar om hur du avfärdade mig 58 00:03:16,620 --> 00:03:19,566 när jag sa att det fanns en konspiration pågår här ute. 59 00:03:19,590 --> 00:03:21,606 - Gud. - Bli inte kaxig. 60 00:03:21,630 --> 00:03:23,676 Även en trasig klocka är rätt två gånger om dagen. 61 00:03:23,700 --> 00:03:26,676 - Så du sa att jag hade rätt? - Nej, det jag säger är... 62 00:03:26,700 --> 00:03:29,346 Varför slösar jag tid på detta? Titta, ni två stannar kvar. 63 00:03:29,370 --> 00:03:31,216 Jag ska få tron ​​ur det huset. 64 00:03:31,240 --> 00:03:32,646 - Vi följer med dig. - Nej, det är du inte. 65 00:03:32,670 --> 00:03:34,786 Jag vet inte om du tittar nyheterna, men ni två 66 00:03:34,810 --> 00:03:37,386 är ett par häxor på höjden av en häxjakt. 67 00:03:37,410 --> 00:03:39,586 Den säkraste platsen för du att vara är här. 68 00:03:39,610 --> 00:03:42,620 Försök få Dylan i telefon. Se till att han är någonstans säker. 69 00:03:43,420 --> 00:03:45,926 Jag har en rolig känsla ikväll 70 00:03:45,950 --> 00:03:48,120 kommer bli en jävla natt. 71 00:04:17,150 --> 00:04:19,226 Var är det? 72 00:04:19,250 --> 00:04:21,420 Var är vad? 73 00:04:22,190 --> 00:04:24,366 Bespara mig handlingen, din lilla skit. 74 00:04:24,390 --> 00:04:27,106 Bevisen var inte planterad. 75 00:04:27,130 --> 00:04:29,130 Vilket betyder att du fortfarande har det! 76 00:04:29,830 --> 00:04:33,106 Du ljög dig tillbaka in i mitt hem, 77 00:04:33,130 --> 00:04:34,976 till vad, för att implicera mig? 78 00:04:35,000 --> 00:04:37,286 Är det rätt? 79 00:04:37,310 --> 00:04:39,246 Pastor, vad pratar du om? 80 00:04:39,270 --> 00:04:41,116 Vem vet att du är här, tro? 81 00:04:41,140 --> 00:04:42,486 Ingen! Det är bara 82 00:04:42,510 --> 00:04:44,810 det är bara... Det är bara du och min mamma. 83 00:04:45,350 --> 00:04:48,756 Inte dina vänner? Inte polisen? 84 00:04:48,780 --> 00:04:49,850 Nej. 85 00:04:50,820 --> 00:04:51,966 Det är bara vi. 86 00:04:54,060 --> 00:04:55,360 Så du har inget emot... 87 00:04:55,820 --> 00:04:57,730 Ska du ta en liten tur med mig då? 88 00:04:59,090 --> 00:05:00,460 Vart? 89 00:05:00,930 --> 00:05:03,970 Ett hotell först. Bara några nätter. 90 00:05:04,470 --> 00:05:07,276 Men jag kommer att betala nära uppmärksamhet på nyheterna. 91 00:05:07,300 --> 00:05:08,746 Och om, av någon anledning, 92 00:05:08,770 --> 00:05:12,046 något av våra namn göra ett framträdande, 93 00:05:12,070 --> 00:05:13,810 din destination kommer att förändras. 94 00:05:15,080 --> 00:05:16,386 Vart? 95 00:05:16,410 --> 00:05:18,180 Botten av sjön Erie. 96 00:05:19,210 --> 00:05:22,956 Jag ska ge dig en till chans att berätta sanningen för mig, tro. 97 00:05:22,980 --> 00:05:27,166 Har någon, någon överhuvudtaget, 98 00:05:27,190 --> 00:05:28,860 vet du var du är just nu? 99 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 Nej. 100 00:05:38,730 --> 00:05:40,816 För din och din mors skull, 101 00:05:40,840 --> 00:05:43,116 Jag hoppas att du inte har gjort det gjort något dumt. 102 00:05:50,510 --> 00:05:52,750 Jordy, var är du? 103 00:06:00,560 --> 00:06:02,796 Bra jobbat, Dylan. 104 00:06:02,820 --> 00:06:03,906 Verkligen. 105 00:06:05,130 --> 00:06:07,806 Jag försökte honom, typ tio gånger, och han svarar fortfarande inte. 106 00:06:07,830 --> 00:06:11,106 Jag-jag vet inte vad det är upp, men det kan inte vara bra. 107 00:06:11,130 --> 00:06:12,200 Spud? 108 00:06:15,840 --> 00:06:18,410 Kommer du ihåg vad Sa Dylan om sin mamma? 109 00:06:19,410 --> 00:06:21,716 Jag tror hon, 110 00:06:21,740 --> 00:06:25,510 hon trodde att vi gjorde lite sorts svart magi eller något. 111 00:06:26,450 --> 00:06:27,950 Kan du komma hit en sekund? 112 00:06:35,190 --> 00:06:36,490 Vad är det här? 113 00:06:37,030 --> 00:06:40,506 Ett rapporterat fall av... "Demonisk aktivitet"? 114 00:06:40,530 --> 00:06:42,606 Titta, det finns massor av dem. 115 00:06:42,630 --> 00:06:45,446 "Konstiga uppenbarelser", 116 00:06:45,470 --> 00:06:47,476 "höra röster", 117 00:06:47,500 --> 00:06:49,316 "våldsamma och osynliga krafter." 118 00:06:49,340 --> 00:06:51,516 Vad tusan? 119 00:06:55,480 --> 00:06:58,086 Dylans mamma var inte den enda. 120 00:07:03,450 --> 00:07:05,650 Varför känner jag som jag vet du var Dylan är? 121 00:07:23,100 --> 00:07:26,016 God kväll, damer. Tack du. Snälla, ta plats. 122 00:07:26,040 --> 00:07:29,880 Mr och Mrs Hudson, så glad att du klarade det. 123 00:07:31,080 --> 00:07:32,680 Precis så här. 124 00:07:46,560 --> 00:07:48,760 Ms Whitehead? 125 00:07:52,430 --> 00:07:54,100 Vad kan jag göra för att hjälpa? 126 00:07:55,640 --> 00:07:58,046 Du har mest viktig uppgift för vem som helst. 127 00:07:58,070 --> 00:08:01,156 Vad kommer att hända där nere blir det inte lätt. 128 00:08:01,180 --> 00:08:03,950 Inte för dig, inte för mig. 129 00:08:04,380 --> 00:08:06,280 Och minst av allt, inte för din mamma. 130 00:08:07,250 --> 00:08:11,326 När jag äntligen når henne genom det som har tagit henne, 131 00:08:11,350 --> 00:08:15,590 hon kommer att behöva en påminnelse vad hon fortfarande har att kämpa för. 132 00:08:17,790 --> 00:08:20,560 Så, w-vad måste jag göra? 133 00:08:23,570 --> 00:08:25,770 Stanna här. 134 00:08:26,200 --> 00:08:28,346 Och när tiden kommer, 135 00:08:28,370 --> 00:08:29,776 och du vet när det händer, 136 00:08:29,800 --> 00:08:32,210 Jag behöver att du har rätt där hon kan se dig. 137 00:08:32,970 --> 00:08:36,680 Jag kan inte betona hur avgörande för att rädda henne. 138 00:08:39,010 --> 00:08:40,296 Okej. 139 00:08:40,320 --> 00:08:41,750 Jag-jag kan göra det. 140 00:08:59,700 --> 00:09:01,876 Någon som vet vad detta handlar om? 141 00:09:01,900 --> 00:09:05,646 Nej, jag fick precis ett samtal från Judith säger åt mig att vara här. 142 00:09:05,670 --> 00:09:08,780 Inga detaljer. 143 00:09:09,780 --> 00:09:12,356 Har ni lust har hon gjort det mycket? 144 00:09:12,380 --> 00:09:14,080 För mycket liksom? 145 00:09:16,380 --> 00:09:17,696 Rätt? 146 00:09:17,720 --> 00:09:19,666 Jag är glad över att vara här, men... 147 00:09:19,690 --> 00:09:21,736 – Men vi har liv också. - Tack. 148 00:09:21,760 --> 00:09:24,036 Om vi samlas, vad sägs om ett meddelande, 149 00:09:24,060 --> 00:09:27,276 så att jag inte behöver krångla som ursäkter för att berätta för mina föräldrar. 150 00:09:27,300 --> 00:09:29,176 Som, är det för mycket begärt? 151 00:09:29,200 --> 00:09:30,606 Jag vet vad du menar. 152 00:09:30,630 --> 00:09:33,246 Min gamle man tänker Jag är på basebollträning. 153 00:09:33,270 --> 00:09:34,616 Men det är natt. 154 00:09:34,640 --> 00:09:36,786 Och det är inte ens basebollsäsong. 155 00:09:36,810 --> 00:09:38,970 Han vill verkligen tro. 156 00:09:39,670 --> 00:09:41,956 Igår, när Judith ringde oss för att träffas 157 00:09:41,980 --> 00:09:45,050 för en överraskning i skog, det var min födelsedag. 158 00:09:45,680 --> 00:09:47,550 Jag trodde att hon höll en fest för mig. 159 00:09:47,980 --> 00:09:51,620 Nej, hon ville bara att jag skulle gräva ett hål. 160 00:09:53,320 --> 00:09:58,690 - Förlåt. - Killar... Suger det att vara i en sekt? 161 00:10:04,830 --> 00:10:08,016 - Är ni redo att se lite skit? - - Ja. 162 00:10:08,040 --> 00:10:09,246 Japp. 163 00:10:30,160 --> 00:10:31,706 - Tonya! - Hjälp mig! 164 00:10:31,730 --> 00:10:33,476 Hon är jävla galen! 165 00:10:41,640 --> 00:10:43,616 Är ni redo att ha lite kul? 166 00:10:57,520 --> 00:10:58,896 Vad fan är det här? 167 00:10:58,920 --> 00:11:01,890 Det är som att de... poddar människor. 168 00:11:02,520 --> 00:11:05,406 Ursäkta mig, fröken. 169 00:11:05,430 --> 00:11:06,560 Rör mig inte! 170 00:11:07,700 --> 00:11:11,446 Jag är ledsen. Kan du bara berätta mig vad händer där inne? 171 00:11:11,470 --> 00:11:14,676 Tracy Whitehead stänger dörren som din grupp öppnade. 172 00:11:14,700 --> 00:11:17,770 Fru, mår du bra? 173 00:11:22,640 --> 00:11:25,710 Titta, det är inte säkert för dig att vara här. 174 00:11:28,350 --> 00:11:30,320 Men. 175 00:11:37,760 --> 00:11:39,836 Jag fattar inte. Jag fattar inte det här. 176 00:11:39,860 --> 00:11:42,276 Jag får inte rapporterna vi såg precis på stationen. 177 00:11:42,300 --> 00:11:44,746 Folk tror verkligen att det finns som en ondska i denna stad. 178 00:11:44,770 --> 00:11:46,870 Hur är något av detta möjligt? 179 00:11:50,170 --> 00:11:51,486 Vad? 180 00:11:51,510 --> 00:11:54,016 Tack för att du var med ikväll. 181 00:11:54,040 --> 00:11:56,656 För länge, människorna i denna stad 182 00:11:56,680 --> 00:11:59,186 har levt under ett moln av rädsla. 183 00:11:59,210 --> 00:12:03,280 Och slåss mot hotet om ondska som kommer inifrån. 184 00:12:06,650 --> 00:12:09,536 Det finns en anledning till att jag har samlats 185 00:12:09,560 --> 00:12:11,536 ni alla här. 186 00:12:11,560 --> 00:12:13,160 I vår kyrka. 187 00:12:16,970 --> 00:12:21,970 För att avsluta vår stads... Kamp mot ondskan. 188 00:12:28,210 --> 00:12:29,840 Den anledningen... 189 00:12:30,750 --> 00:12:34,780 Är den enda... vägen ut ur detta. 190 00:12:48,760 --> 00:12:53,130 Den enda utvägen är genom tro. 191 00:12:53,870 --> 00:12:56,646 För tro och rädsla 192 00:12:56,670 --> 00:12:59,946 är motsatta sidor av samma mynt. 193 00:12:59,970 --> 00:13:04,480 Båda kräver att du tror i något du inte kan se. 194 00:13:05,010 --> 00:13:08,856 Det är dags att vi pekar vår tro i rätt riktning. 195 00:13:13,620 --> 00:13:15,196 Ikväll skickar vi ett meddelande 196 00:13:15,220 --> 00:13:18,736 till ondskan och fruktan som har plågat oss. 197 00:13:18,760 --> 00:13:20,636 Du är inte välkommen hit. 198 00:13:20,660 --> 00:13:23,476 Ja! 199 00:13:23,500 --> 00:13:26,106 Ikväll väljer vi tro. 200 00:13:26,130 --> 00:13:29,616 Vi kommer att lysa Guds ljus 201 00:13:29,640 --> 00:13:32,170 och det kommer att rädda oss. 202 00:13:33,810 --> 00:13:36,640 Ikväll utför vi en exorcism 203 00:13:37,780 --> 00:13:39,756 på Linda Campbell. 204 00:14:09,980 --> 00:14:11,886 Det här är vansinnigt! Låt henne gå! 205 00:14:11,910 --> 00:14:14,526 Fred? Backa tillbaka. 206 00:14:14,550 --> 00:14:15,980 Du hörde henne. 207 00:14:16,350 --> 00:14:17,496 Kom igen, man. 208 00:14:17,520 --> 00:14:18,520 Vad är det här? 209 00:14:20,760 --> 00:14:22,166 Vill du berätta för dem själv? 210 00:14:22,190 --> 00:14:25,266 Jag har tejp över munnen! 211 00:14:26,460 --> 00:14:27,676 Vad var det? 212 00:14:28,960 --> 00:14:31,470 Fan, klippa! Det gjorde ont! 213 00:14:32,170 --> 00:14:35,176 - Berätta för dem varför du är här. - Snälla. 214 00:14:35,200 --> 00:14:37,886 – Jag kan förklara. - Det var hon som gjorde illa upp oss. 215 00:14:37,910 --> 00:14:39,946 Jag ville inte att någon skulle hamna i problem. 216 00:14:39,970 --> 00:14:45,486 Den sataniska Bibeln säger vi borde hata våra fiender, 217 00:14:45,510 --> 00:14:49,980 för om vi älskar dem, då är vi överlämnade till deras nåd. 218 00:14:52,190 --> 00:14:56,266 Ska vi vara utlämnade till en råtta? 219 00:14:56,290 --> 00:15:00,576 Eller ska hon vara överlämnad till vår nåd? 220 00:15:03,230 --> 00:15:05,106 Nej, nej, nej. Det här är inte roligt. 221 00:15:05,130 --> 00:15:07,016 - Herregud. - Jesus. 222 00:15:07,040 --> 00:15:10,240 "Någon slår din höger kind, slå deras vänstra." 223 00:15:12,310 --> 00:15:15,616 Tonya... slog oss i ansiktet. 224 00:15:15,640 --> 00:15:17,526 Hon lämnade ett märke på oss 225 00:15:17,550 --> 00:15:21,420 som vi kommer att bära för resten av våra liv. 226 00:15:22,050 --> 00:15:25,290 Jag säger att det är på tiden att vi ger tillbaka tjänsten. 227 00:15:26,920 --> 00:15:29,866 Så? Vem vill gå först? 228 00:15:29,890 --> 00:15:31,706 Snälla, du behöver inte göra det här. 229 00:15:31,730 --> 00:15:33,006 Några frivilliga? 230 00:15:38,500 --> 00:15:39,530 Inga? 231 00:15:40,770 --> 00:15:43,140 Bra. Ingrid? 232 00:15:44,640 --> 00:15:45,640 Du är uppe. 233 00:15:47,440 --> 00:15:50,526 Jag vet inte... Jag vet inte, Judith. 234 00:15:53,920 --> 00:15:56,320 Bara ett snitt. 235 00:15:57,590 --> 00:15:59,320 Var du än vill ha det. 236 00:16:00,960 --> 00:16:02,796 Det var ganska tydligt. 237 00:16:05,890 --> 00:16:07,400 Behaga. 238 00:16:14,070 --> 00:16:15,446 Jag är ledsen, Judith. Jag är ute. 239 00:16:15,470 --> 00:16:17,186 Herregud! Tack, tack! 240 00:16:17,210 --> 00:16:19,340 - Tack. - Vad? 241 00:16:20,610 --> 00:16:22,110 Det är jag också. 242 00:16:22,810 --> 00:16:24,350 Det är jag också. 243 00:16:25,750 --> 00:16:27,220 Det är jag också. 244 00:16:28,120 --> 00:16:31,096 Det här... har gått alldeles för långt! 245 00:16:34,760 --> 00:16:36,296 Wow. 246 00:16:36,320 --> 00:16:39,390 Jag hade fel om er alla. 247 00:16:45,870 --> 00:16:47,100 Men. 248 00:16:48,700 --> 00:16:50,540 Jag kan lita på dig, 249 00:16:51,440 --> 00:16:52,540 eller hur? 250 00:16:53,680 --> 00:16:57,250 Du vill ha folk här att börja ta dig på allvar... 251 00:16:57,780 --> 00:16:59,280 eller hur? 252 00:16:59,750 --> 00:17:00,750 Tja... 253 00:17:02,520 --> 00:17:03,620 Ja. 254 00:17:04,090 --> 00:17:06,390 Det kommer aldrig att hända. 255 00:17:07,120 --> 00:17:12,106 Inte förrän du ger dem ett bra skäl. 256 00:17:15,660 --> 00:17:17,200 Cliff... 257 00:17:18,100 --> 00:17:19,500 Kom igen, man. 258 00:17:20,340 --> 00:17:23,016 Du behöver inte göra det här, cliff. 259 00:17:23,040 --> 00:17:24,416 Vi gillar dig alla. 260 00:17:24,440 --> 00:17:26,780 Ja, du är en cool kille. 261 00:17:27,210 --> 00:17:28,886 Du behöver inte bevisa någonting. 262 00:17:28,910 --> 00:17:30,610 Lyssna inte på dem. 263 00:17:31,210 --> 00:17:33,680 De är falska. 264 00:17:35,020 --> 00:17:37,190 Inte som du. 265 00:17:40,620 --> 00:17:42,160 Visa dem... 266 00:17:42,820 --> 00:17:45,690 Vem du verkligen är. 267 00:17:50,930 --> 00:17:52,500 Jag kommer. 268 00:17:57,770 --> 00:17:58,770 Jag är också ute. 269 00:18:06,950 --> 00:18:09,056 Bra! Då gör jag det själv. 270 00:18:09,080 --> 00:18:10,690 Judith, sluta! 271 00:18:13,820 --> 00:18:15,066 Judith? 272 00:18:15,090 --> 00:18:17,630 Varför är dina bröder fortfarande... 273 00:18:18,560 --> 00:18:19,790 Mamma. 274 00:18:20,760 --> 00:18:22,260 Du är hemma tidigt. 275 00:18:23,230 --> 00:18:26,230 Hjälp! Hon kommer att döda mig! 276 00:18:27,240 --> 00:18:29,916 Judith! Vad är det för fel på dig? 277 00:18:29,940 --> 00:18:32,286 Nej mamma, jag kan förklara...! 278 00:18:32,310 --> 00:18:35,116 Mamma, sluta! Du skämmer ut mig! 279 00:18:41,520 --> 00:18:43,890 Jag antar att sekten är över då. 280 00:18:44,250 --> 00:18:46,490 Kan någon snälla skära loss mig? 281 00:18:47,520 --> 00:18:50,360 Denna tejp är super obekväm. 282 00:19:14,480 --> 00:19:16,520 Glad ihålig polisavdelning. 283 00:19:38,740 --> 00:19:39,870 Tro? 284 00:19:51,520 --> 00:19:54,760 Tyst. 285 00:20:14,510 --> 00:20:17,380 Hej? Hör du mig? 286 00:20:28,820 --> 00:20:30,360 Dylan? 287 00:20:32,530 --> 00:20:37,500 En lyckad exorcism sker i tre steg. 288 00:20:38,130 --> 00:20:41,046 Det första steget är anslutning. 289 00:20:42,500 --> 00:20:48,010 För att det här ska fungera måste jag ta kontakt med Linda. 290 00:20:48,510 --> 00:20:51,426 Inte djävulen som har tagit över, 291 00:20:51,450 --> 00:20:55,026 men själen kämpar fortfarande för att överleva. 292 00:21:21,980 --> 00:21:24,910 Jag är. 293 00:21:31,220 --> 00:21:33,066 Dylan, jag är här. 294 00:21:49,400 --> 00:21:55,086 I det andra skedet ska jag lossa djävulens grepp om hennes sinne, 295 00:21:55,110 --> 00:21:58,526 kropp och själ av talar det onda ur henne 296 00:21:58,550 --> 00:22:00,880 och ropar det vid namn. 297 00:22:03,120 --> 00:22:06,690 Detta stadium kallas bekännelse. 298 00:22:08,520 --> 00:22:12,036 Först efter att hon har gjort det sagt sin sanning förut 299 00:22:12,060 --> 00:22:16,976 hela vår församling, och den enda guden, 300 00:22:17,000 --> 00:22:21,600 kan vi använda hans ljus för att kasta den ondskan ur henne. 301 00:22:22,200 --> 00:22:26,016 Detta sista steg är en utrensning. 302 00:22:26,040 --> 00:22:27,440 av Linda... 303 00:22:30,050 --> 00:22:31,750 Av vår församling. 304 00:22:32,910 --> 00:22:34,356 Av vår stad. 305 00:22:34,380 --> 00:22:39,950 Det är utvisningen av ondskan av oss alla 306 00:22:40,060 --> 00:22:42,596 av Guds nåd. 307 00:22:49,360 --> 00:22:51,970 Innan vi börjar måste jag varna dig, 308 00:22:52,470 --> 00:22:55,000 vad du kommer att se ikväll kan skrämma dig. 309 00:22:56,100 --> 00:22:57,646 Men det är det enda sättet. 310 00:22:57,670 --> 00:23:00,316 Om du känner att du inte gör det har hjärtat för det, 311 00:23:00,340 --> 00:23:02,486 nu är det dags att lämna. 312 00:23:07,880 --> 00:23:09,156 Bra. 313 00:23:09,180 --> 00:23:10,466 Då kan vi börja. 314 00:23:15,090 --> 00:23:20,236 Med Guds kraft kräver jag dig, 315 00:23:20,260 --> 00:23:22,900 låt mig prata med Linda Campbell! 316 00:23:35,340 --> 00:23:37,650 Linda Campbell, 317 00:23:38,210 --> 00:23:39,886 mor till Dylan, 318 00:23:39,910 --> 00:23:43,566 fru till gen, jag talar till dig! 319 00:23:43,590 --> 00:23:47,096 Inte han! Är du med mig, Linda? 320 00:23:47,120 --> 00:23:48,366 Ja! 321 00:23:48,390 --> 00:23:50,936 Ja, jag är här! 322 00:23:50,960 --> 00:23:52,730 Snälla, hjälp mig! 323 00:23:54,130 --> 00:23:55,830 Fy fan. 324 00:24:20,090 --> 00:24:22,536 Jag ger dig Herrens styrka 325 00:24:22,560 --> 00:24:25,266 att tala genom djävulen, Linda! 326 00:24:27,860 --> 00:24:30,006 Är du fortfarande där inne? 327 00:24:30,030 --> 00:24:31,930 Ja tack! 328 00:24:38,410 --> 00:24:39,710 Jag är här. 329 00:24:40,410 --> 00:24:41,556 Hjälp mig. 330 00:24:48,580 --> 00:24:50,790 Mamma... 331 00:24:56,220 --> 00:24:57,606 Vi måste gå nu. 332 00:24:57,630 --> 00:24:59,766 Vad? Nej, det kan jag inte göra. 333 00:24:59,790 --> 00:25:02,106 Lita på oss, du är inte säker här. 334 00:25:02,130 --> 00:25:03,930 Det är dags för etapp två. 335 00:25:14,210 --> 00:25:15,810 Bekännelse. 336 00:25:21,920 --> 00:25:24,850 Nu ska jag fråga Linda en rad frågor. 337 00:25:25,790 --> 00:25:28,236 Och om djävulen börjar pratar genom henne igen, 338 00:25:28,260 --> 00:25:32,736 Jag kommer att använda detta heliga vatten för att lossa hans grepp. 339 00:25:32,760 --> 00:25:34,776 Förstår du, Linda? 340 00:25:34,800 --> 00:25:38,006 Jag måste stanna. Min mamma behöver mig. Och Tracy hjälper till. 341 00:25:38,030 --> 00:25:41,476 Din mamma är i händerna på den minst pålitliga personen i stan. 342 00:25:41,500 --> 00:25:45,446 Du vet, bara exorcismer arbeta på människor som faktiskt är 343 00:25:45,470 --> 00:25:46,980 besatt. 344 00:25:47,540 --> 00:25:49,716 Linda, när var första gången 345 00:25:49,740 --> 00:25:52,310 du kände ondska inom dig väggarna i ditt hem? 346 00:25:53,480 --> 00:25:54,756 jag vet inte. 347 00:25:54,780 --> 00:25:57,426 Ja det gör du Linda! 348 00:25:57,450 --> 00:25:58,996 Säg det! 349 00:25:59,020 --> 00:26:01,536 Ta mig härifrĺn, din jävel! 350 00:26:04,490 --> 00:26:06,506 Se? Hur förklarar du det? 351 00:26:06,530 --> 00:26:08,206 Samma som Halifax slasher, 352 00:26:08,230 --> 00:26:11,370 den galna gasaren, den jäkla junibuggepidemi. 353 00:26:11,800 --> 00:26:13,376 Vad betyder det ens? 354 00:26:13,400 --> 00:26:15,246 Folk kommer att tro vad som helst om de är tillräckligt rädda. 355 00:26:15,270 --> 00:26:18,416 Dylan, Ryan Hudson dödades inte av satanister. 356 00:26:18,440 --> 00:26:20,616 – Det var en mörkläggning. - Vad? 357 00:26:20,640 --> 00:26:24,526 När kände du denna ondska för första gången? 358 00:26:24,550 --> 00:26:26,256 Det räcker. 359 00:26:26,280 --> 00:26:28,826 - Gen... gen! - Det är min fru där uppe, Rex. 360 00:26:28,850 --> 00:26:30,990 Och det är vår son i marken. 361 00:26:33,390 --> 00:26:34,496 Säg det! 362 00:26:36,890 --> 00:26:40,576 När Ryan Hudson försvann. 363 00:26:44,400 --> 00:26:48,546 Kommer ni alla ihåg dagen marken skakade under våra fötter? 364 00:26:51,370 --> 00:26:55,340 Gör inga misstag, även om marken skakade, det var ingen jordbävning. 365 00:26:56,910 --> 00:26:59,186 Vill du veta vad jag tror det var? 366 00:26:59,210 --> 00:27:01,756 - Snälla! Berätta för oss! - Vi måste veta. 367 00:27:01,780 --> 00:27:04,190 Jag tror att det var straff från gud, 368 00:27:04,690 --> 00:27:07,736 straff för en så vidrig handling 369 00:27:07,760 --> 00:27:10,960 det utsatte hela vår stad för ondska! 370 00:27:11,530 --> 00:27:13,936 Han dog i händerna på kriminella 371 00:27:13,960 --> 00:27:17,930 anställd av den där skiten, vem är det har ramat in oss i veckor. 372 00:27:19,270 --> 00:27:20,400 Mörda! 373 00:27:21,140 --> 00:27:24,186 Det ceremoniella dödandet av en oskyldig 374 00:27:24,210 --> 00:27:25,686 kallblodigt! 375 00:27:28,580 --> 00:27:31,086 Vänta, så... om 376 00:27:31,110 --> 00:27:33,256 Tracy kan inte hjälpa mig mamma, varför är jag här då? 377 00:27:33,280 --> 00:27:36,896 Jag tror att du är det har en hemlighet, Linda! 378 00:27:36,920 --> 00:27:40,190 Jag tror att du vet vem som begick den handlingen. 379 00:27:40,790 --> 00:27:42,336 Det är därför. 380 00:27:42,360 --> 00:27:44,806 Tracy försöker få en falsk bekännelse från din mamma. 381 00:27:44,830 --> 00:27:47,230 Om hon erkänner framför den arga pöbeln, 382 00:27:47,800 --> 00:27:49,360 sanningen spelar ingen roll. 383 00:27:49,760 --> 00:27:51,370 Tror du oss nu? 384 00:27:53,130 --> 00:27:57,416 Det är dags att befria dig själv, Linda! 385 00:27:57,440 --> 00:27:59,186 Det är dags att erkänna! 386 00:27:59,210 --> 00:28:02,410 Inga! Det var inte han, det var inte Dylan. 387 00:28:02,940 --> 00:28:05,110 Är du säker? 388 00:28:14,060 --> 00:28:17,006 Tills du äntligen talar det onda, 389 00:28:17,030 --> 00:28:20,130 det kommer att fortsätta sitt grepp om din själ! 390 00:28:20,530 --> 00:28:22,276 Och hela vår stad! 391 00:28:22,300 --> 00:28:25,370 Tills vi alla har blivit djävulens leksaker! 392 00:28:25,830 --> 00:28:28,546 Tala ditt ont! Bekänna! 393 00:28:28,570 --> 00:28:30,516 - Erkänn det! - Säg det bara! 394 00:28:31,870 --> 00:28:34,086 Hitta styrkan inom dig själv, Linda! 395 00:28:34,110 --> 00:28:36,956 Att lyfta bördan av din familjs synder. 396 00:28:36,980 --> 00:28:40,120 För dig själv och för din medmänniska. 397 00:28:40,580 --> 00:28:43,096 Tala illa om dig, Linda! 398 00:28:43,120 --> 00:28:45,726 - Bekänn! - Vad hände med dig? 399 00:28:45,750 --> 00:28:47,396 Det gjorde du! 400 00:28:47,420 --> 00:28:51,606 Så fort din mirakelbebis växte upp till att vara någon du inte förstod, 401 00:28:51,630 --> 00:28:53,460 du lämnade mig att ruttna i mörkret. 402 00:28:54,360 --> 00:28:55,876 Nej. Nej. 403 00:28:55,900 --> 00:28:58,930 Du förde ondskan till den här världen! 404 00:29:02,270 --> 00:29:03,340 Inga! 405 00:29:03,710 --> 00:29:06,546 Inga! Du är inte min son! 406 00:29:06,570 --> 00:29:08,210 Detta är inte mitt fel! 407 00:29:12,310 --> 00:29:18,496 Bekänna! Bekänna! Bekänna! Bekänna! 408 00:29:21,790 --> 00:29:24,766 Det är inte mitt fel. Det är inte mitt fel. 409 00:29:24,790 --> 00:29:27,976 Bekänn att din djävulsdyrkande son 410 00:29:28,000 --> 00:29:30,546 dödade Ryan Hudson! 411 00:29:30,570 --> 00:29:32,746 - Nej! - Bekänn! 412 00:29:32,770 --> 00:29:34,946 Att Dylan Campbell är anledningen 413 00:29:34,970 --> 00:29:37,016 den där ondskan och fruktan 414 00:29:37,040 --> 00:29:40,116 har tagit över din kropp och själ! 415 00:29:40,140 --> 00:29:42,386 Inte mitt fel! 416 00:29:42,410 --> 00:29:46,956 Erkänn att mördaren som släppte in Satan i vår stad 417 00:29:46,980 --> 00:29:49,950 är här i vår närvaro! 418 00:30:10,670 --> 00:30:13,216 Som, är vi bandet? 419 00:30:13,240 --> 00:30:16,980 Eller är vi bandet före bandet? 420 00:30:18,850 --> 00:30:20,320 För det gör jag inte. 421 00:30:21,320 --> 00:30:24,120 Jag tror inte att jag skulle vilja gör det här utan er. 422 00:30:25,520 --> 00:30:26,520 Du behöver inte. 423 00:30:27,660 --> 00:30:29,990 Inte snart, bror. 424 00:30:33,060 --> 00:30:35,436 Så vad tycker ni? 425 00:30:35,460 --> 00:30:36,776 En till? 426 00:30:40,070 --> 00:30:42,976 Ja, det är ett gäng skitsnack. 427 00:30:43,000 --> 00:30:44,816 Ni vet berättelsen om en liten kyckling? 428 00:30:44,840 --> 00:30:48,756 Ett kungarike slitet av en person 429 00:30:48,780 --> 00:30:51,410 som sa att himlen föll. 430 00:30:54,020 --> 00:30:56,126 Hon är precis på scenen. 431 00:30:56,150 --> 00:30:58,496 Det stämmer faktiskt inte heller. 432 00:31:03,590 --> 00:31:06,806 Det är mer som kyckling lilles vän dödade någon, 433 00:31:06,830 --> 00:31:11,006 och använde sedan hela "skyen är fallande sak" för att hjälpa honom att dölja det. 434 00:31:19,910 --> 00:31:22,686 Tro inte på dessa satanister! 435 00:31:22,710 --> 00:31:24,686 Vi är inte satanister! 436 00:31:33,020 --> 00:31:35,060 Vi är ett band, och det är allt. 437 00:31:36,520 --> 00:31:39,190 Och vi hade ingenting med Ryans död att göra. 438 00:31:39,860 --> 00:31:42,706 Men det gjorde du! 439 00:31:42,730 --> 00:31:43,730 Nej, nej, nej. 440 00:31:44,100 --> 00:31:46,630 Kan du inte se vad de gör? 441 00:31:46,740 --> 00:31:48,716 De försöker stoppa mig! 442 00:31:53,880 --> 00:31:56,210 De vill att djävulen ska vinna! 443 00:31:57,110 --> 00:31:58,986 Låt honom inte! 444 00:32:14,100 --> 00:32:16,360 - Oj! Skit, skit, skit! - Vad... fan? 445 00:32:19,570 --> 00:32:22,670 Vad hände? 446 00:32:23,070 --> 00:32:25,410 Vem litar du på? 447 00:32:26,740 --> 00:32:28,640 Dessa satanister? 448 00:32:29,810 --> 00:32:32,086 Eller den enda personen i den här staden 449 00:32:32,110 --> 00:32:34,896 vem kan rädda er alla från mörkret? 450 00:32:39,090 --> 00:32:41,636 Hon har rätt. Allt detta är deras fel. 451 00:32:41,660 --> 00:32:42,790 Ja! 452 00:32:43,190 --> 00:32:45,036 Hon har rätt. 453 00:32:50,370 --> 00:32:52,606 Vi står med dig, Tracy! 454 00:32:58,610 --> 00:33:01,710 Jag-jag... Jag tror inte att det här fungerade. 455 00:33:07,080 --> 00:33:08,080 Hej? 456 00:33:21,100 --> 00:33:22,676 Håll käften. 457 00:33:22,700 --> 00:33:25,470 Du kommer att sluta precis som din pojkvän. 458 00:33:54,160 --> 00:33:56,800 Vad är det här för ställe? 459 00:34:12,580 --> 00:34:14,326 Båda två måste gå nu! 460 00:34:14,350 --> 00:34:16,196 Nej, Dylan, vi kan inte bara lämna dig. 461 00:34:16,220 --> 00:34:18,720 Nej, gå! Det här är på mig. 462 00:34:19,120 --> 00:34:22,196 Den där pojken... är en mördare! 463 00:34:22,220 --> 00:34:25,406 Ta honom! Ta honom! 464 00:34:25,430 --> 00:34:27,400 Släpp dem inte! 465 00:34:34,840 --> 00:34:36,500 Skit, skit, skit! 466 00:34:40,640 --> 00:34:45,310 Inga! Vänta! Vänta, vänta! Vi är inte färdiga! 467 00:34:45,850 --> 00:34:49,620 Jag kastar ut dig, djävulen! 468 00:35:00,830 --> 00:35:02,606 Dylan! Linda! 469 00:35:02,630 --> 00:35:03,630 Mamma! 470 00:35:04,000 --> 00:35:06,306 Jag ber dig, snälla! 471 00:35:06,330 --> 00:35:08,916 Från en mamma till en annan. 472 00:35:17,350 --> 00:35:19,186 Kom igen, folk! Flytta, flytta! 473 00:35:19,210 --> 00:35:20,996 Någon ringer brandkåren! 474 00:35:21,020 --> 00:35:22,196 Så här, killar! 475 00:35:27,960 --> 00:35:30,560 Bekänna! 476 00:35:31,360 --> 00:35:33,266 Linda! 477 00:35:33,290 --> 00:35:35,306 Kom i helvete ifrån henne! Gå! 478 00:35:44,070 --> 00:35:45,516 Mamma? 479 00:35:45,540 --> 00:35:47,680 Snälla kom tillbaka till oss, mamma. 480 00:35:48,180 --> 00:35:50,810 Behaga? Mamma, jag älskar dig så mycket. 481 00:35:52,180 --> 00:35:53,480 Behaga. 482 00:35:58,920 --> 00:36:00,390 Mamma? 483 00:36:07,660 --> 00:36:09,076 Dylan. 484 00:36:09,100 --> 00:36:10,806 Det är du. 485 00:36:10,830 --> 00:36:13,500 Mamma... 486 00:36:21,210 --> 00:36:22,916 Mamma? 487 00:36:22,940 --> 00:36:24,526 Linda? 488 00:36:24,550 --> 00:36:26,680 Tack gode gud att du är tillbaka. 489 00:36:27,080 --> 00:36:28,950 Kom igen. Kom igen. 490 00:36:46,130 --> 00:36:47,840 Låt oss se om du har rätt, jordy. 491 00:36:57,150 --> 00:36:58,710 Shh. 492 00:37:00,320 --> 00:37:01,680 Herregud... 493 00:37:17,270 --> 00:37:19,470 Shh. 494 00:37:59,210 --> 00:38:00,886 Bakom dig! 495 00:38:07,250 --> 00:38:08,980 Herregud. 496 00:38:12,920 --> 00:38:14,520 Beaumont Hicks? 497 00:38:15,020 --> 00:38:16,730 Du är arresterad. 498 00:38:17,190 --> 00:38:18,930 För mordet på Ryan Hudson. 499 00:38:29,940 --> 00:38:33,856 Högvördig! Jag försökte, jag försökte 500 00:38:33,880 --> 00:38:37,186 Jag ber dig, snälla, snälla, snälla, skada henne inte! 501 00:38:37,210 --> 00:38:39,550 Han kan inte skada mig längre, mamma. 502 00:38:39,980 --> 00:38:41,520 Tro! 503 00:38:43,020 --> 00:38:44,650 Och det kan inte du heller. 504 00:39:13,250 --> 00:39:15,496 Vad gör alla dessa människor här? 505 00:39:15,520 --> 00:39:18,020 De är här för att träffa dig, älskling. 506 00:39:18,590 --> 00:39:22,336 Titt. Hon är... hon är räddad! 507 00:39:22,360 --> 00:39:23,906 Det fungerade! Det onda är borta! 508 00:39:23,930 --> 00:39:27,176 – Djävulen är inte längre med oss! - Prisa hans heliga namn! 509 00:39:27,200 --> 00:39:29,006 - Vi är räddade! - Amen! 510 00:39:54,220 --> 00:39:55,790 Var är Tracy? 511 00:40:02,800 --> 00:40:06,576 Förlåt mig, far, för jag... Jag har syndat. 512 00:40:23,720 --> 00:40:26,020 Fan det här. 513 00:40:27,290 --> 00:40:28,966 Du är inte Jesus, Tracy. 514 00:40:28,990 --> 00:40:33,230 Du får inte dö som martyr. 515 00:41:13,670 --> 00:41:15,140 Nämn det inte. 516 00:41:47,740 --> 00:41:49,840 Jag är så ledsen. 517 00:41:51,170 --> 00:41:52,710 Jag är ledsen. 518 00:41:55,210 --> 00:41:56,486 Hon räddade oss. 519 00:41:56,510 --> 00:41:58,186 Hon är en hjälte! 520 00:41:58,210 --> 00:42:00,826 - Du räddade vår stad. - Tack, Tracy. 521 00:42:00,850 --> 00:42:03,566 Tack, Tracy. 522 00:42:12,360 --> 00:42:13,830 Tracy Whitehead, 523 00:42:14,900 --> 00:42:17,846 du är arresterad för medhjälp till mord. 524 00:42:17,870 --> 00:42:20,870 - Du följer med mig. - Det kan du inte göra. 525 00:42:21,970 --> 00:42:23,716 Sir, jag måste ta ett steg tillbaka. 526 00:42:23,740 --> 00:42:26,716 - Du har fel person. - Hon räddade oss. 527 00:42:26,740 --> 00:42:29,880 Fru, sir, ni måste båda ta ett steg tillbaka. 528 00:42:31,350 --> 00:42:32,950 Det är okej. 529 00:42:34,450 --> 00:42:35,980 Jag går. 530 00:42:38,490 --> 00:42:40,220 För jag vet, 531 00:42:40,720 --> 00:42:46,106 med ditt stöd kommer sanningen att segra. 532 00:42:46,130 --> 00:42:50,206 Och fram till den dagen behöver jag dig 533 00:42:50,230 --> 00:42:52,906 att ta det ljus som jag finns i var och en av er, 534 00:42:52,930 --> 00:42:55,300 och låt det brinna ljust. 535 00:43:01,840 --> 00:43:06,326 För allt som krävs är flimmer av en eldfluga 536 00:43:06,350 --> 00:43:10,190 att leda en förlorad själ ut ur mörkret. 537 00:43:11,550 --> 00:43:14,060 Och det är vad du är. 538 00:43:15,690 --> 00:43:18,260 I all denna kyla, 539 00:43:18,660 --> 00:43:20,960 och allt detta mörka... 540 00:43:22,700 --> 00:43:25,506 Ni är mina eldflugor. 541 00:43:25,530 --> 00:43:26,646 Ja! 542 00:43:36,750 --> 00:43:38,456 Ta ner dem, Tracy! 543 00:43:38,480 --> 00:43:40,356 Du är en hjälte, Tracy. 544 00:43:40,380 --> 00:43:42,080 Gud välsigne dig. 545 00:43:50,790 --> 00:43:53,136 Hjälp mig förstå en sak till. 546 00:43:53,160 --> 00:43:56,276 Om hela din operation är om att föra barn tillbaka till gud, 547 00:43:56,300 --> 00:43:59,300 varför i helvete måste du det använda en sådan läskig mask för att göra det? 548 00:44:00,070 --> 00:44:03,200 Hur ser det ut för dig? 549 00:44:03,770 --> 00:44:06,010 jag vet inte. En fågel, kanske? 550 00:44:06,510 --> 00:44:07,986 En duva. 551 00:44:08,010 --> 00:44:10,480 Du vet vad duvan betyder i Bibeln, chef? 552 00:44:11,150 --> 00:44:14,420 Det är det som kommer framför ljuset. 553 00:44:16,850 --> 00:44:19,920 Känns som overkill för mig. 554 00:44:20,820 --> 00:44:23,060 Det hela är bara en del av showen. 555 00:44:29,200 --> 00:44:31,330 Så du är den anonyma tipsaren. 556 00:44:32,630 --> 00:44:34,140 Varför kom du inte fram? 557 00:44:35,800 --> 00:44:37,970 - Ett par anledningar. - Skjut. 558 00:44:38,540 --> 00:44:40,080 Tja... 559 00:44:40,780 --> 00:44:42,216 Först ville jag inte tro 560 00:44:42,240 --> 00:44:46,350 som min mamma skulle vara kapabel till gör något sånt här. Vet du? 561 00:44:46,680 --> 00:44:48,220 Och sedan... 562 00:44:49,480 --> 00:44:52,190 För jag ville inte hamna i fängelse själv. 563 00:44:53,090 --> 00:44:54,920 Varför skulle du gå i fängelse? 564 00:44:59,690 --> 00:45:01,460 För att jag dödade en man. 565 00:45:03,700 --> 00:45:05,330 Han hette Gilbert. 566 00:45:05,930 --> 00:45:08,570 Och jag gjorde det för att skydda min mamma, men då 567 00:45:08,940 --> 00:45:11,410 Jag ljög om det för att skydda mig själv. Men. 568 00:45:12,340 --> 00:45:15,040 Jag kan inte bara fortsätta springa från vad jag har gjort. 569 00:45:17,510 --> 00:45:19,210 Jag är en mördare. 570 00:45:20,880 --> 00:45:23,150 Faith, han är inte död. 571 00:45:25,090 --> 00:45:26,960 Du är ingen mördare. 572 00:45:29,760 --> 00:45:31,490 Kom igen, låt oss ta dig hem. 573 00:46:02,590 --> 00:46:03,836 Vad? 574 00:46:03,860 --> 00:46:05,760 Släpp attityden, Charlotte man son. 575 00:46:06,430 --> 00:46:09,606 Jag kom precis i telefon med Tonyas föräldrar. 576 00:46:09,630 --> 00:46:11,906 Du hade verkligen tur. 577 00:46:11,930 --> 00:46:13,640 De kommer inte att väcka åtal. 578 00:46:14,000 --> 00:46:16,540 Så länge jag accepterar en begäran. 579 00:46:17,010 --> 00:46:18,886 De vill att du ska stanna hos din pappa 580 00:46:18,910 --> 00:46:21,080 för resten av läsåret. 581 00:46:21,940 --> 00:46:24,056 Ska jag till Los Angeles? 582 00:46:24,080 --> 00:46:25,886 Jag vill inte höra något bråk om det. 583 00:46:25,910 --> 00:46:29,480 För det är det heller det eller... okej, jag gör det. 584 00:46:31,090 --> 00:46:34,096 Och du kommer att vara på ditt bästa beteende? 585 00:46:37,730 --> 00:46:39,530 Jag lovar. 586 00:46:58,950 --> 00:47:00,956 Jag hoppas att hon blir 30 år. 587 00:47:00,980 --> 00:47:03,196 Och jag hade hoppats att vi skulle öppna för mördare, 588 00:47:03,220 --> 00:47:05,526 men det händer inte heller. 589 00:47:05,550 --> 00:47:07,636 En trevlig, ung, ensamstående mamma? 590 00:47:07,660 --> 00:47:10,606 Kyrkofrun får inte mer än 20 timmars samhällstjänst. 591 00:47:10,630 --> 00:47:13,530 - För mord? - Dylan, vad tycker du? 592 00:47:14,630 --> 00:47:16,130 Dylan? 593 00:47:17,470 --> 00:47:18,530 Ledsen. 594 00:47:18,830 --> 00:47:20,870 - Hej, spud? - Yo. 595 00:47:21,470 --> 00:47:25,086 I kyrkan sa du något om någon slasher? 596 00:47:25,110 --> 00:47:28,086 Ja, ja, halifax slasher. 597 00:47:28,110 --> 00:47:30,556 Ja. Vad handlade det om? 598 00:47:30,580 --> 00:47:35,456 Tja, för ungefär 50 år sedan, i England, 599 00:47:35,480 --> 00:47:38,126 någon gick upp till polisen säger att de blivit skärrade 600 00:47:38,150 --> 00:47:40,566 av denna knivbeväpnade psykopat. 601 00:47:40,590 --> 00:47:44,636 Så polisen lade ut en bulletin för att varna alla. 602 00:47:44,660 --> 00:47:47,806 Nästa sak du vet, massor och massor av andra människor 603 00:47:47,830 --> 00:47:49,476 håller på att skäras upp. 604 00:47:49,500 --> 00:47:52,076 Och de beskriver alla det som samma person. 605 00:47:52,100 --> 00:47:54,746 Town of Halifax slet sig ut och in 606 00:47:54,770 --> 00:47:56,670 letar efter slashern och... 607 00:47:57,570 --> 00:48:01,240 Några mobs nästan dödade några av de misstänkta. 608 00:48:01,640 --> 00:48:02,640 Jesus. 609 00:48:03,910 --> 00:48:06,026 Nå, har de någonsin fångat killen? 610 00:48:06,050 --> 00:48:08,280 Nej, han... han fanns inte. 611 00:48:09,250 --> 00:48:11,126 Den första attacken, som verkligen hände, 612 00:48:11,150 --> 00:48:14,036 men det var inte någon seriell slasher. 613 00:48:14,060 --> 00:48:17,560 Det var denna enstaka, isolerade händelse. 614 00:48:19,460 --> 00:48:21,776 Och allt efter bulletinen gick upp 615 00:48:21,800 --> 00:48:23,700 var antingen helt inbillat eller påhittat. 616 00:48:24,770 --> 00:48:29,140 Men liksom, rädslan... Rädslan var verklig. 617 00:48:30,670 --> 00:48:33,856 Du får tillräckligt med folk rädd för samma sak 618 00:48:33,880 --> 00:48:35,610 allt på en gång och det... 619 00:48:36,140 --> 00:48:38,480 Förändrar deras verklighet. 620 00:48:47,360 --> 00:48:48,720 H-Hej, killar. 621 00:48:51,160 --> 00:48:55,160 Jag ville bara berätta att... 622 00:48:56,670 --> 00:48:58,300 Tja... 623 00:49:00,040 --> 00:49:01,176 Ni två hade rätt. 624 00:49:01,200 --> 00:49:03,716 - Vi vet. - Vi vet. 625 00:49:05,610 --> 00:49:06,710 Sval. 626 00:49:08,540 --> 00:49:09,916 Så... 627 00:49:09,940 --> 00:49:14,320 Betyder detta att bandet blir ihop igen? 628 00:49:15,780 --> 00:49:19,466 Dylan, bara för att folk får reda på det vi hade inget med Ryan att göra 629 00:49:19,490 --> 00:49:21,760 betyder inte att detta inte kommer att följa oss. 630 00:49:22,290 --> 00:49:24,566 För resten av våra liv, 631 00:49:24,590 --> 00:49:27,236 vi kommer att bli kända som bandet 632 00:49:27,260 --> 00:49:29,806 som startade en sekt, dödade någon, 633 00:49:29,830 --> 00:49:31,670 och brände ner en kyrka. 634 00:49:32,830 --> 00:49:34,046 Så du säger att det är över? 635 00:49:34,070 --> 00:49:35,470 Jag säger... 636 00:49:37,470 --> 00:49:40,840 Det låter som snyggt bra bandmytologi för mig. 637 00:49:41,340 --> 00:49:44,226 Något etiketter kan vara intresserade av. 638 00:49:44,250 --> 00:49:45,486 Jag menar, jag skulle se det där bandet. 639 00:49:45,510 --> 00:49:47,926 Spud? 640 00:49:47,950 --> 00:49:52,526 Jag skulle absolut gå och se det bandet. 641 00:49:55,060 --> 00:49:56,360 Stiga upp. 642 00:49:56,860 --> 00:49:58,536 På räkningen av tre? 643 00:49:58,560 --> 00:49:59,930 Dethkrunch för livet. 644 00:50:00,200 --> 00:50:02,130 Ett, två, tre. 645 00:50:02,760 --> 00:50:06,400 Jag har aldrig varit så trött i hela mitt liv. 646 00:50:07,000 --> 00:50:08,716 Hur står du fortfarande? 647 00:50:08,740 --> 00:50:10,540 Jag är inte långt efter dig. 648 00:50:11,240 --> 00:50:13,270 Hej, titta på det. 649 00:50:13,380 --> 00:50:14,680 Din arm. 650 00:50:19,710 --> 00:50:22,050 Det är tillbaka till det normala. 651 00:50:22,950 --> 00:50:24,820 Det var ett tag sedan. 652 00:50:25,750 --> 00:50:27,060 Det har den. 653 00:50:28,120 --> 00:50:29,520 Men vi är igenom det nu. 654 00:50:30,890 --> 00:50:32,490 Låt oss gå och lägga oss.