1 00:00:14,340 --> 00:00:19,426 Du, det här hörnet... Du, det här hörnet. 2 00:00:19,450 --> 00:00:23,280 Och ni båda är bättre håll händerna för dig själv. 3 00:00:23,890 --> 00:00:25,396 - Vi är i handbojor. - Ja. 4 00:00:25,420 --> 00:00:27,236 Det är klart ni två är det 5 00:00:27,260 --> 00:00:29,436 mer kreativ än jag trodde, så förlåt mina försiktighetsåtgärder. 6 00:00:29,460 --> 00:00:32,406 - Chef, jag vet hur det här ser ut. - Gör du det? 7 00:00:32,430 --> 00:00:34,436 För mig såg det ut som jag höll på att bli 8 00:00:34,460 --> 00:00:36,530 farfarsfar till Rosemarys bebis. 9 00:00:40,040 --> 00:00:41,040 Är det här roligt? 10 00:00:41,500 --> 00:00:43,546 Jag har ägnat veckor åt att försöka att övertyga folk 11 00:00:43,570 --> 00:00:45,316 att den här kultgrejen är en bluff, 12 00:00:45,340 --> 00:00:47,316 och sedan mitt eget kött och blod 13 00:00:47,340 --> 00:00:50,626 fastnar för att ha rituell sex i ett pentagram! 14 00:00:50,650 --> 00:00:53,026 Har du en aning om vad ser det ut för mig? 15 00:00:53,050 --> 00:00:55,126 Gillar du att uppmuntra självständighet? 16 00:00:55,150 --> 00:00:57,090 Som att jag täcker dig. 17 00:00:58,420 --> 00:00:59,420 Och du. 18 00:00:59,490 --> 00:01:01,796 Jag har upprepade gånger stuckit ut nacken 19 00:01:01,820 --> 00:01:03,036 för dig och dina vänner. 20 00:01:03,060 --> 00:01:04,666 Och det uppskattar jag. Verkligen. 21 00:01:04,690 --> 00:01:07,336 Sedan som en tjänst tillbaka, jag ska ställa en fråga till dig, 22 00:01:07,360 --> 00:01:09,306 och jag vill att du svarar ärligt. 23 00:01:09,330 --> 00:01:12,006 Är du en satanisk sektledare? 24 00:01:15,000 --> 00:01:16,670 Jag behöver ingen uppsats. 25 00:01:17,640 --> 00:01:19,310 Ja eller nej. 26 00:01:21,780 --> 00:01:22,780 Det är okej. 27 00:01:24,310 --> 00:01:26,250 Du kan berätta sanningen för honom. 28 00:01:32,850 --> 00:01:34,460 W-tja... 29 00:01:35,020 --> 00:01:36,936 Ja. Det är han. 30 00:01:36,960 --> 00:01:38,706 Och jag är hans följare nummer ett. 31 00:01:38,730 --> 00:01:39,730 Vad är grejen? 32 00:01:40,460 --> 00:01:41,460 Judith! 33 00:01:41,830 --> 00:01:43,130 Vad? 34 00:01:43,800 --> 00:01:45,370 Det är sant, eller hur? 35 00:01:47,570 --> 00:01:51,340 W-Nå, du förstår, det är jag inte verkligen för stor på etiketter. 36 00:01:52,570 --> 00:01:56,240 Jag hoppas verkligen att du förstår vad du nyss gav dig in på, grabben. 37 00:02:08,720 --> 00:02:10,560 Det här känns så... 38 00:02:11,790 --> 00:02:13,260 Befriande. 39 00:02:13,860 --> 00:02:14,906 Det gör det? 40 00:02:14,930 --> 00:02:16,206 Alla kommer äntligen att se oss 41 00:02:16,230 --> 00:02:18,300 för vem vi verkligen är. 42 00:02:18,900 --> 00:02:21,246 Inget mer gömma sig. 43 00:02:23,270 --> 00:02:25,116 Vi är borta från skuggorna nu, älskling. 44 00:02:29,840 --> 00:02:31,710 "Jag är inte stor på etiketter." 45 00:02:32,650 --> 00:02:33,820 Wiseass. 46 00:02:38,520 --> 00:02:39,620 Onyttig. 47 00:02:40,020 --> 00:02:42,560 Helt jävla... 48 00:03:07,280 --> 00:03:09,096 Vad fan...? 49 00:03:23,470 --> 00:03:25,770 - Hej? - Chefsmjäll? 50 00:03:26,130 --> 00:03:27,676 Vem pratar jag med? 51 00:03:27,700 --> 00:03:29,616 Du sa att jag kunde vara anonym. 52 00:03:29,640 --> 00:03:31,386 Jag har letat överallt efter dig. 53 00:03:31,410 --> 00:03:33,186 Skickade du den här teckningen? 54 00:03:33,210 --> 00:03:34,710 Är det här som kidnappade Ryan? 55 00:03:36,310 --> 00:03:38,186 Du borde veta, jag har Bob i förvar, 56 00:03:38,210 --> 00:03:39,586 men om du inte kommer ner hit 57 00:03:39,610 --> 00:03:41,496 och göra ett officiellt uttalande snart, 58 00:03:41,520 --> 00:03:44,850 Jag har inget annat val än att släpp honom när borgen har ställts ut. 59 00:03:47,190 --> 00:03:48,560 Är du kvar? 60 00:03:52,190 --> 00:03:53,536 Om allt detta är ett skämt, 61 00:03:53,560 --> 00:03:55,506 du borde veta att ge falska tips 62 00:03:55,530 --> 00:03:58,030 är ett allvarligt brott, unga dam. 63 00:03:58,500 --> 00:04:00,640 Jag är ingen ung dam. 64 00:04:01,240 --> 00:04:02,776 Ursäkta mig? 65 00:04:05,540 --> 00:04:07,280 jag sa, 66 00:04:08,640 --> 00:04:09,710 jag är inte... 67 00:04:10,910 --> 00:04:12,410 En ung... 68 00:04:13,050 --> 00:04:14,520 Lady. 69 00:04:46,720 --> 00:04:49,580 Okej. Okej. 70 00:04:50,120 --> 00:04:51,490 Okej. 71 00:04:52,650 --> 00:04:53,890 Okej. 72 00:04:55,820 --> 00:04:56,990 Okej. 73 00:04:57,330 --> 00:04:59,906 Det här... det här borde göra susen. 74 00:05:05,400 --> 00:05:07,640 Tro... 75 00:05:08,200 --> 00:05:11,016 Tror du att jag inte också är upprörd 76 00:05:11,040 --> 00:05:12,740 om den döda kroppen i min foajé? 77 00:05:14,040 --> 00:05:15,716 Vi måste göra det här nu 78 00:05:15,740 --> 00:05:18,910 innan hans blod sipprar in i mattan. 79 00:05:20,280 --> 00:05:21,580 Vad gjorde du? 80 00:05:22,220 --> 00:05:26,020 Vilken röra... Mamma. 81 00:05:26,790 --> 00:05:29,396 - Berätta vad du gjorde. – För guds skull, tro! 82 00:05:31,760 --> 00:05:33,860 Vill du veta vad jag gjorde? 83 00:05:37,300 --> 00:05:38,900 När jag var i din ålder, 84 00:05:40,670 --> 00:05:44,970 Jag öppnade mig för djävulen, 85 00:05:46,310 --> 00:05:48,940 och han klev direkt in. 86 00:05:51,250 --> 00:05:53,650 Jag talar inte i metaforer. 87 00:05:55,520 --> 00:05:59,520 Djävulen själv gjorde mig till sin leksak. 88 00:06:01,460 --> 00:06:03,690 Tills mina föräldrar... 89 00:06:04,460 --> 00:06:07,206 De gav mig en gåva. 90 00:06:10,030 --> 00:06:14,946 De anlitade en man för att kasta ut den ondskan. 91 00:06:14,970 --> 00:06:16,540 Och det gjorde han. 92 00:06:17,170 --> 00:06:18,870 Han räddade mig. 93 00:06:21,240 --> 00:06:24,126 Och jag ville rädda dig också, kära du. 94 00:06:24,150 --> 00:06:26,026 Jag behövde inte spara. 95 00:06:26,050 --> 00:06:27,620 Älskling, nej. 96 00:06:30,790 --> 00:06:35,960 Jag vet vad du och Ryan höll på med. 97 00:06:37,690 --> 00:06:39,890 Jag vet om preventivmedel. 98 00:06:42,230 --> 00:06:44,530 Jag var precis som du. 99 00:06:47,500 --> 00:06:50,786 Och jag är ett levande bevis 100 00:06:50,810 --> 00:06:55,580 att det inte är för sent för att du ska finna frälsning. 101 00:06:59,810 --> 00:07:04,850 Jag är så glad att vi äntligen kan prata öppet. 102 00:07:10,260 --> 00:07:12,760 Du berättar att... 103 00:07:13,960 --> 00:07:15,800 Allt detta... 104 00:07:16,200 --> 00:07:17,830 Handlade om sex? 105 00:07:19,230 --> 00:07:21,070 Mamma, jag är oskuld! 106 00:07:32,980 --> 00:07:34,550 Det är okej. 107 00:07:35,020 --> 00:07:36,450 Han är här för att hjälpa till. 108 00:07:36,950 --> 00:07:39,020 Det är trevligt att äntligen träffa dig, tro. 109 00:07:50,200 --> 00:07:51,800 Det var en incident... 110 00:07:52,200 --> 00:07:53,816 Han sa att det var en ritual... 111 00:07:55,340 --> 00:07:57,446 Mitt i ett pentagram. 112 00:07:57,470 --> 00:07:59,616 Den satanismen har kommit 113 00:07:59,640 --> 00:08:02,380 din son har bjudit in ondskan till vår stad! 114 00:08:02,740 --> 00:08:04,750 Stor överraskning för oss. 115 00:08:05,310 --> 00:08:06,850 Rätt? 116 00:08:12,190 --> 00:08:15,790 Jag sa just till chefen, det här är en stor överraskning för oss. Rätt? 117 00:08:19,060 --> 00:08:21,600 Ja. Ja. 118 00:08:22,160 --> 00:08:25,806 Så din son bildade en satanist kult precis under näsan på dig, 119 00:08:25,830 --> 00:08:28,846 och du har inte sett några varningstecken? 120 00:08:28,870 --> 00:08:31,146 Jag menar, jag kunde inte berätta för dig vilka varningsskyltar är. 121 00:08:31,170 --> 00:08:35,016 Så det är du inte medveten om han höll en initieringsritual 122 00:08:35,040 --> 00:08:36,640 i detta hem? 123 00:08:37,110 --> 00:08:38,186 Nej. 124 00:08:38,210 --> 00:08:39,910 Det var vi inte medvetna om. 125 00:08:40,020 --> 00:08:42,456 Jag tycker att det är viktigt att ni båda förstår 126 00:08:42,480 --> 00:08:45,796 att jag har gjort så gott jag kan för att hålla de galna i denna stad på avstånd, 127 00:08:45,820 --> 00:08:48,320 men efter det jag såg så kan jag inte göra det. 128 00:08:48,890 --> 00:08:51,560 Dylan är officiellt en prime misstänkt för mordet på Ryan. 129 00:08:52,030 --> 00:08:53,236 Mörda? 130 00:08:54,400 --> 00:08:55,976 Kom igen. All respekt, 131 00:08:56,000 --> 00:08:58,006 både du och jag vet att det är skitsnack. 132 00:08:58,030 --> 00:09:03,046 Jag menar, ja, han är en konstig barn, men han kan inte det. 133 00:09:03,070 --> 00:09:04,070 Visst, Linda? 134 00:09:05,610 --> 00:09:07,686 Du har sett honom. Har du inte det? 135 00:09:10,480 --> 00:09:11,810 Ursäkta mig? 136 00:09:13,010 --> 00:09:14,010 Din hand. 137 00:09:16,520 --> 00:09:17,990 Det är märket han lämnar. 138 00:09:22,320 --> 00:09:23,890 The Mark som lämnar? 139 00:09:32,500 --> 00:09:33,770 Strunt i det. 140 00:09:35,000 --> 00:09:36,100 Strunt i det. 141 00:09:37,070 --> 00:09:40,756 Chef... lyssna, tack för att du tittade förbi, 142 00:09:40,780 --> 00:09:42,816 men det har varit en riktigt lång natt, 143 00:09:42,840 --> 00:09:45,926 och vi måste prata med Dylan. 144 00:09:45,950 --> 00:09:47,150 Ensam. 145 00:09:50,450 --> 00:09:52,220 Är du ur ditt jävla sinne?! 146 00:09:52,890 --> 00:09:56,036 Du startade en satanisk sekt hjälpa ditt band att fånga? 147 00:09:56,060 --> 00:09:58,506 tycker polismästaren du är misstänkt för mord! 148 00:09:58,530 --> 00:10:01,206 Det är du som har berättat mig att komma ut ur källaren 149 00:10:01,230 --> 00:10:03,876 och få vänner, så om du tänk på det, det här är ditt fel. 150 00:10:03,900 --> 00:10:05,776 Hör du det här? Det här är jättebra! 151 00:10:05,800 --> 00:10:08,516 Tonåringens försvar, din heder. 152 00:10:08,540 --> 00:10:10,070 Hör du det här, Linda? 153 00:10:10,770 --> 00:10:12,710 Var fick du idén till detta? 154 00:10:13,140 --> 00:10:14,386 Var det böcker? 155 00:10:14,410 --> 00:10:16,080 Filmer? Musik? 156 00:10:16,710 --> 00:10:18,686 Lite av allt, antar jag. 157 00:10:18,710 --> 00:10:20,280 Men-men mest musik. 158 00:10:20,850 --> 00:10:23,466 Och vad var syftet med detta... 159 00:10:23,490 --> 00:10:25,750 Ritual, exakt? 160 00:10:27,460 --> 00:10:31,160 Något om... Manifestation, tror jag? 161 00:10:31,560 --> 00:10:33,190 Manifestation. 162 00:10:34,100 --> 00:10:35,600 Självhjälp. 163 00:10:36,500 --> 00:10:38,946 Vill du veta vad hände mig ikväll? 164 00:10:38,970 --> 00:10:41,370 - Linda... - säg att jag ska lugna mig, gen. Jag vågar dig. 165 00:10:42,170 --> 00:10:45,246 Medan din far och Jag försökte njuta 166 00:10:45,270 --> 00:10:47,816 en natt av normalitet, 167 00:10:47,840 --> 00:10:51,156 medan du tog del i en satanisk ritual, 168 00:10:51,180 --> 00:10:53,856 Jag blev attackerad av en demon. 169 00:10:55,950 --> 00:10:57,826 - Vad? - Tror du det hände? 170 00:10:57,850 --> 00:11:00,266 Det var vad som hände, gen. 171 00:11:00,290 --> 00:11:01,236 Det har hänt. 172 00:11:01,260 --> 00:11:03,566 Det hände den natten du skar din hand, 173 00:11:03,590 --> 00:11:05,866 och enligt polischefen 174 00:11:05,890 --> 00:11:09,706 det hände igen när du var värd för en ceremoni. 175 00:11:09,730 --> 00:11:11,830 I vårt hem. 176 00:11:12,530 --> 00:11:16,116 Jag har försökt vara rationell. 177 00:11:16,140 --> 00:11:19,386 Jag har försökt ge dig fördelen med tvivel. 178 00:11:19,410 --> 00:11:21,116 Inte längre. 179 00:11:21,140 --> 00:11:24,180 Det måste få konsekvenser för dina handlingar, Dylan. 180 00:11:28,880 --> 00:11:31,650 Jag-jag... Jag vet inte vad jag ska säga. 181 00:11:32,320 --> 00:11:34,866 Tja, du kan börja med säger adjö till detta, 182 00:11:34,890 --> 00:11:36,966 och någon annan bok, uppteckning, 183 00:11:36,990 --> 00:11:39,166 eller-eller band som någonsin sa att det här var okej. 184 00:11:39,190 --> 00:11:40,936 Vänta, vänta, seriöst? Hur länge? 185 00:11:40,960 --> 00:11:43,706 Så lång tid det tar att ångra 186 00:11:43,730 --> 00:11:45,876 vad du än har gjort mot den här familjen. 187 00:11:45,900 --> 00:11:49,140 – Men jag gjorde ingenting! - Som fan inte du. 188 00:11:56,950 --> 00:11:59,756 Messor verkar följa efter du vart du än går, 189 00:11:59,780 --> 00:12:00,956 gör de inte, tro? 190 00:12:00,980 --> 00:12:03,326 – Jag gjorde inget fel. - Nej? 191 00:12:03,350 --> 00:12:07,036 Tja, jag antar att jag är här för att en oskyldig man kastade sitt eget huvud? 192 00:12:07,060 --> 00:12:08,866 Oskyldig?! Den mannen dödade Ryan! 193 00:12:08,890 --> 00:12:11,336 Ryans död var över allt är en tragedi, 194 00:12:11,360 --> 00:12:12,866 men det var inget mord. 195 00:12:12,890 --> 00:12:15,806 - Lögnare. - Han talar sanning, kära du. 196 00:12:15,830 --> 00:12:18,330 Det finns ingen anledning att ljuga längre. 197 00:12:22,640 --> 00:12:24,270 Så vad hände med honom? 198 00:12:26,270 --> 00:12:28,110 Det gjorde du. 199 00:12:29,180 --> 00:12:32,886 Han dog av astma attack orsakad av panik. 200 00:12:32,910 --> 00:12:35,756 Om han var någon annanstans, den pojken skulle vara vid liv. 201 00:12:35,780 --> 00:12:38,490 Men han blev frestad av djävulen i dig. 202 00:12:41,860 --> 00:12:44,766 Så du gjorde Ryans oavsiktliga död 203 00:12:44,790 --> 00:12:46,136 ser ut som ett sataniskt mord 204 00:12:46,160 --> 00:12:48,160 bara så att ingen skulle se din väg? 205 00:12:49,260 --> 00:12:52,446 Och du har använt din kyrkogrupp att vara hans språkrör? 206 00:12:52,470 --> 00:12:53,846 Det är mer nyanserat än så. 207 00:12:53,870 --> 00:12:54,976 Ett gäng jävla hycklare. 208 00:12:55,000 --> 00:12:56,116 - Tro! - Det är okej. 209 00:12:56,140 --> 00:12:57,116 Det är inte hon som talar. 210 00:12:57,140 --> 00:12:59,116 Ryan var inte frestad av djävulen. 211 00:12:59,140 --> 00:13:02,386 Han är död på grund av er två, och du gömmer dig bakom gud? 212 00:13:02,410 --> 00:13:03,610 Verkligen? 213 00:13:04,380 --> 00:13:06,626 Jag berättar allt för polisen. 214 00:13:06,650 --> 00:13:08,456 - Nej, det är du inte. - Vem stoppar mig? 215 00:13:08,480 --> 00:13:10,250 Mannen du just dödade. 216 00:13:14,790 --> 00:13:18,030 Men... Jag skyddade dig. 217 00:13:19,490 --> 00:13:21,160 Och jag uppskattar det. 218 00:13:21,960 --> 00:13:24,030 Det gör jag verkligen. 219 00:13:25,730 --> 00:13:27,346 Men om du berättar allt, 220 00:13:27,370 --> 00:13:30,370 det finns ingen version som slutar bra för dig. 221 00:13:31,540 --> 00:13:33,086 Bästa fallet, 222 00:13:33,110 --> 00:13:35,416 du är prövad för ofrivilligt dråp... 223 00:13:35,440 --> 00:13:39,086 Men med tanke på antalet av bucklor i stackars Gilberts huvud, 224 00:13:39,110 --> 00:13:41,596 det finns en god chans de uppgraderas. 225 00:13:41,620 --> 00:13:46,326 Och det är, oj, tio, tjugo års fängelse? 226 00:13:46,350 --> 00:13:47,696 Det är inte rättvist. 227 00:13:47,720 --> 00:13:49,390 Han är helt laddad. 228 00:13:49,990 --> 00:13:52,866 - Är vi redo? - Tack, Robert. 229 00:13:52,890 --> 00:13:54,636 Bara ett ögonblick. 230 00:13:57,830 --> 00:14:00,270 Jag kan inte bara hålla det här för mig själv. 231 00:14:03,640 --> 00:14:05,970 Vet du var jag var ikväll? 232 00:14:08,080 --> 00:14:09,856 Jag var nere på stationen, 233 00:14:09,880 --> 00:14:13,480 avslöja en ärlig-till-godhet satanisk kult. 234 00:14:14,850 --> 00:14:17,290 En ledd, delvis, av din vän. 235 00:14:19,820 --> 00:14:21,466 Jordy? Det är inte ens sant, det är det 236 00:14:21,490 --> 00:14:25,360 de är det enda sättet att städa upp den här röran du har gjort. 237 00:14:26,060 --> 00:14:30,076 Som han gjorde med Abraham, Gud har gett oss en bagge. 238 00:14:30,100 --> 00:14:33,900 Allt vi behöver göra är att föra den till altaret. 239 00:14:35,100 --> 00:14:37,116 Kommer du ihåg när du berättade det för mig 240 00:14:37,140 --> 00:14:40,310 att du bara ville vara en normal tjej igen? 241 00:14:42,740 --> 00:14:44,910 Vi är så nära att ha det. 242 00:14:46,750 --> 00:14:48,550 Men om du går till polisen... 243 00:14:49,050 --> 00:14:51,950 Det normala kommer aldrig, aldrig tillbaka. 244 00:14:53,620 --> 00:14:56,320 Vi behöver att du spelar din roll. 245 00:15:01,000 --> 00:15:03,030 Så tro? 246 00:15:03,430 --> 00:15:05,070 Blir det dem? 247 00:15:05,730 --> 00:15:08,240 Eller du? 248 00:15:11,440 --> 00:15:13,246 Vad tänker du göra åt detta? 249 00:15:13,270 --> 00:15:15,316 De kan vara hjärntvättar våra barn just nu! 250 00:15:15,340 --> 00:15:17,056 De borde utvisas omedelbart! 251 00:15:17,080 --> 00:15:18,456 Vi helt förstå din oro, 252 00:15:18,480 --> 00:15:20,196 och vi jobbar på att lösa problemet. 253 00:15:47,610 --> 00:15:51,456 Och kom ihåg, alla rätt, lyssna ansvarsfullt. 254 00:15:53,950 --> 00:15:55,726 Vi är nästan slutsålda på dessa. 255 00:15:55,750 --> 00:15:58,696 Varför känner jag att alla lyssnar till vår demo av fel anledningar? 256 00:15:58,720 --> 00:16:00,996 - Vad menar du? - Hej, kan jag få en sån också? 257 00:16:01,020 --> 00:16:02,566 Varför? Eftersom du hört det på dansen? 258 00:16:02,590 --> 00:16:05,706 Eller för att du hört talas om köttet sesh i bombskyddet? 259 00:16:05,730 --> 00:16:07,706 Spelade de det här på dansen? 260 00:16:10,400 --> 00:16:13,200 Tja, det där... Det känns inte bra. 261 00:16:13,800 --> 00:16:18,740 Hej, killar... Jag har en lite konstig fråga. 262 00:16:19,110 --> 00:16:22,610 Är det möjligt att vi... Kallade något? 263 00:16:23,750 --> 00:16:27,826 Som, finns det någon chans att vissa av fraserna vi använder var, som 264 00:16:27,850 --> 00:16:30,690 autentiska sataniska verser? 265 00:16:31,250 --> 00:16:33,096 Vi fick dem från folkbiblioteket, 266 00:16:33,120 --> 00:16:34,466 inte en bok inbunden i mänskligt kött. 267 00:16:34,490 --> 00:16:37,706 - Varför skulle du ens fråga det? - För att min mamma har blivit sjuk. 268 00:16:37,730 --> 00:16:40,676 Hon tog bort alla mina saker pga hon tror att jag håller på med häxkonst. 269 00:16:40,700 --> 00:16:42,160 Det är galet, eller hur? 270 00:16:42,760 --> 00:16:45,106 "Vi är de vi utger oss för att vara, 271 00:16:45,130 --> 00:16:49,100 så vi måste vara försiktiga vem vi utger oss för att vara." 272 00:16:49,540 --> 00:16:51,346 Vonnegut och jag är överens om det. 273 00:16:51,370 --> 00:16:54,286 - Vad ska det betyda? - Det betyder att du bad om det här. 274 00:16:54,310 --> 00:16:56,856 Vi sa åt dig att avsluta sekten, och nu är katten ur påsen 275 00:16:56,880 --> 00:16:59,826 och bandet kommer för alltid att vara länkat till beslutsfattandet av din penis. 276 00:16:59,850 --> 00:17:03,526 Vadå, skuldresan hemma var det inte nog, jag behövde en från dig också? 277 00:17:03,550 --> 00:17:05,096 Dylan. 278 00:17:05,120 --> 00:17:06,966 Gå in ett ögonblick. 279 00:17:10,060 --> 00:17:13,160 Ni två, gå inte långt. Du är nästa. 280 00:17:16,630 --> 00:17:19,476 Dylan, jag måste berätta för dig att du inte är i polisens förvar. 281 00:17:19,500 --> 00:17:21,446 Vi vill bara ställa några frågor till dig 282 00:17:21,470 --> 00:17:23,416 om vad som hände här i helgen. 283 00:17:23,440 --> 00:17:26,070 Och om du vid något tillfälle vill avsluta, kanske du. 284 00:17:26,610 --> 00:17:29,286 - Okej. Tack. – Det ska du också veta 285 00:17:29,310 --> 00:17:31,680 underlåtenhet att samarbeta kan leda till arrestering. 286 00:17:33,280 --> 00:17:35,650 - För vad? – Misstanke om mord. 287 00:17:36,890 --> 00:17:40,296 Innan vi börjar, vet du, jag alltid hört att kultledare 288 00:17:40,320 --> 00:17:42,836 skulle vara karismatisk, 289 00:17:42,860 --> 00:17:45,660 så jag antar att det finns en sida av dig har jag inte sett än. 290 00:17:47,130 --> 00:17:50,630 Jag vill prata med den där Dylan idag. Okej? 291 00:17:53,230 --> 00:17:55,046 - Okej. - Bra. 292 00:17:55,070 --> 00:17:57,316 Japp. Du har det. 293 00:17:57,340 --> 00:17:58,886 Fantastisk. 294 00:17:58,910 --> 00:18:00,610 Okej. Första frågan. 295 00:18:01,240 --> 00:18:03,110 Hur blev du involverad i den här sekten? 296 00:18:03,510 --> 00:18:05,556 Jag tror inte att jag ska säga det. 297 00:18:05,580 --> 00:18:07,420 Det är okej. Det här stannar mellan oss. 298 00:18:08,050 --> 00:18:09,426 - Dylan. - Jordy. 299 00:18:09,450 --> 00:18:10,296 Spud. 300 00:18:10,320 --> 00:18:12,596 Vi rekryterade några personer 301 00:18:12,620 --> 00:18:15,566 – bara för att fylla rummet, men inte alla. – Vem rekryterade resten? 302 00:18:15,590 --> 00:18:17,666 Vem tror du har det typ dra runt här, chef? 303 00:18:17,690 --> 00:18:20,936 Säger du att Judith var inblandad? 304 00:18:20,960 --> 00:18:22,276 Hundra procent. 305 00:18:22,300 --> 00:18:24,376 Hon fick mig att gå. Jag ville inte ens. 306 00:18:24,400 --> 00:18:26,630 När du väl kom dit, vilken typ av saker 307 00:18:26,740 --> 00:18:27,846 gjorde den här sekten? 308 00:18:27,870 --> 00:18:29,216 Du vet. 309 00:18:29,240 --> 00:18:31,386 Vi skrattar. Vi har kul. 310 00:18:31,410 --> 00:18:33,716 – Låter inte som en sekt för mig. - För det är det inte. 311 00:18:33,740 --> 00:18:37,450 Allt detta var Dylans idé att komma in hos Judith... 312 00:18:39,910 --> 00:18:41,196 Goda nåder. 313 00:18:41,220 --> 00:18:42,780 Kan du läsa det åt mig? 314 00:18:43,920 --> 00:18:46,226 "Silentium es aurum, sat an as." 315 00:18:46,250 --> 00:18:48,866 Invigda krävdes att avlägga den eden. 316 00:18:48,890 --> 00:18:51,436 - Någon aning om vad det betyder? - Kan inte säga det, chef. 317 00:18:51,460 --> 00:18:53,576 - Varför inte? - För jag är en man av mina ord. 318 00:18:53,600 --> 00:18:57,846 Jag ska översätta åt dig. "Tystnaden är guld, Satan." 319 00:18:57,870 --> 00:18:59,546 Så det är vad det betyder. 320 00:18:59,570 --> 00:19:02,316 Varför skulle du behöva göra medlemmar avlägger en tystnadsed? 321 00:19:02,340 --> 00:19:04,246 Vi ville inte ha alla blir rädd för ingenting. 322 00:19:04,270 --> 00:19:05,946 Vilket det här är. 323 00:19:05,970 --> 00:19:07,116 Är det "ingenting" för dig? 324 00:19:07,140 --> 00:19:08,586 Jag trodde att vi var förbi detta, chef. 325 00:19:08,610 --> 00:19:10,526 Det trodde jag också. vad betyder det? 326 00:19:10,550 --> 00:19:12,286 Jag har bokstavligen aldrig sett det. 327 00:19:12,310 --> 00:19:14,226 Vilken typ av satanist vet inte meningen 328 00:19:14,250 --> 00:19:15,326 av sina egna symboler? 329 00:19:15,350 --> 00:19:16,726 Den sorten som inte är en satanist. 330 00:19:16,750 --> 00:19:18,826 Många gitarrister kan inte läsa musik. 331 00:19:18,850 --> 00:19:20,436 Snedstreck. Hendrix. Prins. 332 00:19:20,460 --> 00:19:23,266 Så du säger att du är mer om praktik än teori då? 333 00:19:23,290 --> 00:19:25,136 Nej. Jag säger att vi inte gjorde det. 334 00:19:25,160 --> 00:19:27,206 Jag antar att en annan sekt gjorde det. 335 00:19:27,230 --> 00:19:29,176 Vad vet du om människooffer? 336 00:19:29,200 --> 00:19:31,646 Du menar, typ... Domens tempel? 337 00:19:31,670 --> 00:19:34,776 Ryan Hudson. Gör du tro någon i denna grupp 338 00:19:34,800 --> 00:19:35,976 är kapabel till mord? 339 00:19:36,000 --> 00:19:37,846 jag vet inte. Kanske. 340 00:19:37,870 --> 00:19:40,556 Ryan var min lagkamrat. Tror du att jag skulle hänga runt hans mördare? 341 00:19:40,580 --> 00:19:42,986 – Jag tror inte det. – Absolut inte. 342 00:19:43,010 --> 00:19:44,426 Vi är inte mördare, okej? 343 00:19:44,450 --> 00:19:46,386 Vi är bara ett band med en dedikerad följare. 344 00:19:46,410 --> 00:19:48,096 Ja, rätt. 345 00:19:48,120 --> 00:19:49,426 Jag hörde ditt band. 346 00:19:49,450 --> 00:19:52,066 Inte direkt dyrkansvärda grejer. 347 00:19:52,090 --> 00:19:53,766 Jag förstår inte hur ett garageband 348 00:19:53,790 --> 00:19:56,466 kunde vara alldeles bra barn att gå med i en sekt, 349 00:19:56,490 --> 00:19:58,706 för det var verkligen inte din musik. 350 00:19:58,730 --> 00:19:59,760 Bit mig. 351 00:20:00,530 --> 00:20:02,476 - Jag är ledsen. Vad var det? - Titta, 352 00:20:02,500 --> 00:20:04,376 Jag är ledsen att du såg mig med Judith, 353 00:20:04,400 --> 00:20:06,646 men hela den där rituella saken, det var hennes idé. 354 00:20:06,670 --> 00:20:08,576 Så om du ska anklaga mig för vad som helst, 355 00:20:08,600 --> 00:20:10,716 du måste ladda henne också. 356 00:20:15,280 --> 00:20:16,680 Jag fattar inte. 357 00:20:17,150 --> 00:20:19,356 Du är smart. Omtyckt. 358 00:20:19,380 --> 00:20:21,326 Jag vet hur illa du är vill komma härifrån 359 00:20:21,350 --> 00:20:22,696 att gå på college nästa år. 360 00:20:22,720 --> 00:20:26,550 Men tror du inte så här kommer något att hålla med dig? 361 00:20:29,060 --> 00:20:32,860 Jag ville bara lämna för jag har aldrig känt mig sedd här. 362 00:20:33,960 --> 00:20:35,760 Som, verkligen sett. 363 00:20:37,370 --> 00:20:38,646 Varje dag kommer jag hit, 364 00:20:38,670 --> 00:20:41,076 och jag känner hundratals ögon på mig. 365 00:20:41,100 --> 00:20:43,610 Och alla stannar vid mitt utseende. 366 00:20:45,170 --> 00:20:47,056 Vet du hur ensamt det är? 367 00:20:49,140 --> 00:20:53,850 Nu, tack vare detta... Tack vare Dylan... 368 00:20:54,420 --> 00:20:57,690 Kanske kommer folk att titta lite djupare. 369 00:21:03,560 --> 00:21:06,260 Tja, det är alla mina frågor. 370 00:21:06,730 --> 00:21:09,106 Rektor, ordet är ditt. 371 00:21:09,130 --> 00:21:11,946 För ditt engagemang i händelserna under helgen, 372 00:21:11,970 --> 00:21:15,316 straffet är en månad frihetsberövande med start i dag. 373 00:21:15,340 --> 00:21:18,086 Vad?! Jag var inte ens där! 374 00:21:18,110 --> 00:21:19,770 Jag föredrar en avstängning. 375 00:21:25,550 --> 00:21:27,296 Vänta. Verkligen? 376 00:21:27,320 --> 00:21:29,226 Internering? Det är det? 377 00:21:29,250 --> 00:21:31,420 Det är det på vår sida. 378 00:21:32,220 --> 00:21:34,036 Inte på min. 379 00:21:34,060 --> 00:21:35,690 Det kan du räkna med. 380 00:21:50,110 --> 00:21:51,710 Ha rätt med dig. 381 00:21:54,010 --> 00:21:56,116 Linda? 382 00:21:56,140 --> 00:21:57,556 Cassie. Hej. 383 00:21:57,580 --> 00:21:59,650 Vad gör du här? 384 00:22:00,520 --> 00:22:01,820 Vi borde prata. 385 00:22:03,020 --> 00:22:05,196 Jag... Jag vill verkligen inte göra det här. 386 00:22:05,220 --> 00:22:07,136 Nej, jag är... Jag är inte här för att slåss. 387 00:22:07,160 --> 00:22:08,396 Jag svär. 388 00:22:08,420 --> 00:22:10,036 Bara här för att prata och, ja, 389 00:22:10,060 --> 00:22:12,390 om jag kan klippa mig av det, då desto bättre. 390 00:22:14,630 --> 00:22:17,676 Okej, lägg ner dina saker, sätt dig. 391 00:22:17,700 --> 00:22:19,070 Okej. 392 00:22:20,500 --> 00:22:22,116 Jag vill bara be om ursäkt 393 00:22:22,140 --> 00:22:24,310 för mitt beteende vid bar häromkvällen. jag. 394 00:22:24,840 --> 00:22:26,616 Jag vet inte vad som kom över mig. 395 00:22:26,640 --> 00:22:28,886 Det är bra. En trasig spegel är knappast 396 00:22:28,910 --> 00:22:30,956 det värsta att hända i det där badrummet. 397 00:22:33,150 --> 00:22:34,826 Så, hur mår Judith? 398 00:22:34,850 --> 00:22:38,696 Om du märker någon hårfläckar som faller av, 399 00:22:38,720 --> 00:22:40,136 hon är anledningen. 400 00:22:40,160 --> 00:22:43,066 Jag vet att hon inte har haft det lätt sedan hennes pappa gick, 401 00:22:43,090 --> 00:22:46,466 och ja, jag sätter mycket press på henne. 402 00:22:46,490 --> 00:22:47,976 Jag bara hatar sådana mammor 403 00:22:48,000 --> 00:22:49,906 är de första att skylla på sina barn. 404 00:22:49,930 --> 00:22:52,700 Jag menar, inte du? 405 00:22:59,070 --> 00:23:01,216 Jag menar, ni vet hur det är som mammor. 406 00:23:01,240 --> 00:23:04,226 Det förväntas vi ha alla svar och... 407 00:23:04,250 --> 00:23:07,126 Var perfekt och det är mycket press. 408 00:23:07,150 --> 00:23:09,626 - Nej! – Jag är en arbetande mamma. Du förstår. 409 00:23:09,650 --> 00:23:10,926 Jag hoppas verkligen att jag inte är det 410 00:23:10,950 --> 00:23:12,726 överskridande här. 411 00:23:21,160 --> 00:23:23,260 Jag är ledsen, jag missade det. 412 00:23:23,370 --> 00:23:25,930 Jag frågade bara om jag hade gått förbi. 413 00:23:26,400 --> 00:23:29,140 Nej. Nej. Inte alls. jag. 414 00:23:30,040 --> 00:23:32,946 Jag har inte sovit bra på sistone. 415 00:23:32,970 --> 00:23:36,010 Du behöver inte be om ursäkt. Jag förstår det. 416 00:23:38,780 --> 00:23:41,796 Titta... Det är klart det våra barn gillar varandra. 417 00:23:44,820 --> 00:23:47,596 Men med den senaste utvecklingen, 418 00:23:47,620 --> 00:23:51,806 Jag är inte säker på att det är en bra idé vi låt dem fortsätta ses. 419 00:23:58,570 --> 00:24:03,510 Hej? Hel... hallå? Var är jag? 420 00:24:12,810 --> 00:24:16,850 I deras hjärta vet jag att de är fantastiska barn. 421 00:24:17,320 --> 00:24:19,196 Men tillsammans... 422 00:24:19,220 --> 00:24:22,890 De verkar bara vara, du vet, livnär sig på dåliga beteenden. 423 00:24:23,690 --> 00:24:25,836 Jag tror att det är det bästa 424 00:24:25,860 --> 00:24:29,706 att Judith håller sig borta från Dylan. 425 00:24:29,730 --> 00:24:31,530 Men vad tycker du? 426 00:24:32,970 --> 00:24:35,346 Jag tror att... 427 00:24:35,370 --> 00:24:39,316 Din hordotter ska hålla sig borta från min son. 428 00:24:39,340 --> 00:24:41,656 Herregud! 429 00:24:44,610 --> 00:24:46,726 Vad har du gjort?! 430 00:24:46,750 --> 00:24:48,826 - Jag är så ledsen. - Herregud. 431 00:24:48,850 --> 00:24:50,696 Jag är så ledsen. Jag... Min hand halkade. 432 00:24:50,720 --> 00:24:52,496 Jag... det var en olycka. Jag är så ledsen. 433 00:24:52,520 --> 00:24:55,766 Nej, jag bryr mig inte. Håll dig borta från mig, okej? Håll dig borta! 434 00:24:55,790 --> 00:24:58,206 Min hand gled. 435 00:24:58,230 --> 00:24:59,566 jag bara... 436 00:25:18,650 --> 00:25:20,856 Där är du. Jag behöver din hjälp. 437 00:25:20,880 --> 00:25:22,556 Kan du bara berätta för rektorn 438 00:25:22,580 --> 00:25:24,850 den spud och jag var med dig på dansen? 439 00:25:25,920 --> 00:25:28,396 Jag tycker inte att det är en bra idé. 440 00:25:28,420 --> 00:25:29,520 Varför? 441 00:25:30,160 --> 00:25:32,606 Kom igen, det tar bara en sekund. 442 00:25:32,630 --> 00:25:34,230 Nej, jag menar, det gör jag inte 443 00:25:34,560 --> 00:25:37,070 Jag tror inte... det här... 444 00:25:37,330 --> 00:25:38,900 Är en bra idé. 445 00:25:40,570 --> 00:25:41,970 Oss. 446 00:25:43,540 --> 00:25:45,070 Att vara vänner. 447 00:25:51,780 --> 00:25:54,020 Är det här du pratar eller din mamma? 448 00:25:57,590 --> 00:25:59,090 Behaga. 449 00:26:00,490 --> 00:26:04,330 Jag behöver verkligen bara en person i min livet som inte kommer att göra mig förbannad. 450 00:26:11,400 --> 00:26:12,600 Jag är ledsen, jordy. 451 00:26:22,210 --> 00:26:23,210 Hej. 452 00:26:26,680 --> 00:26:28,456 Är du okej efter allt det där? 453 00:26:28,480 --> 00:26:30,396 - Aldrig bättre. - Bra. 454 00:26:30,420 --> 00:26:32,966 Hej, man, vi får våra berättelser raka. 455 00:26:32,990 --> 00:26:34,996 Vi är bra, det är bara en sak. 456 00:26:35,020 --> 00:26:36,596 Chefen var så orolig för er två 457 00:26:36,620 --> 00:26:38,466 att han aldrig fick resten av våra namn. 458 00:26:38,490 --> 00:26:40,330 Så, hur visste han vem han skulle fråga? 459 00:26:40,630 --> 00:26:42,200 Någon snattade. 460 00:26:42,700 --> 00:26:44,906 Nu måste jag missa en månad av jordbruksklubb. 461 00:26:44,930 --> 00:26:47,546 - Jag kommer att sakna höstspelet. - Statsfinaler. 462 00:26:47,570 --> 00:26:49,276 Min pappa hotar med militärskola. 463 00:26:49,300 --> 00:26:51,710 Allt för att någon kan inte hålla en ed. 464 00:26:52,710 --> 00:26:54,286 Och jag tror jag vet vem. 465 00:26:54,310 --> 00:26:55,116 WHO? 466 00:26:55,140 --> 00:26:58,556 Yo! Jordy, pojk! Kom hit! 467 00:26:58,580 --> 00:27:02,126 Killar, jag tror verkligen inte de sa vad som helst. De är coola. Okej? 468 00:27:02,150 --> 00:27:05,326 Om de är så coola, varför då är de inte här hos oss? 469 00:27:05,350 --> 00:27:06,366 Vad? 470 00:27:06,390 --> 00:27:08,420 Ni har alla något vill ni säga till oss? 471 00:27:08,860 --> 00:27:10,706 Du kallade oss hit. 472 00:27:10,730 --> 00:27:12,166 Cliff, det är coolt, verkligen. 473 00:27:12,190 --> 00:27:13,976 Nä. Ni två sålde slut, eller hur? 474 00:27:14,000 --> 00:27:15,076 Verkligen, dude? 475 00:27:15,100 --> 00:27:16,560 Ingen sålde ut någon. Okej? 476 00:27:16,670 --> 00:27:19,506 Du vet att vi fick frihetsberövande också, eller hur? Varför skulle vi göra det? 477 00:27:19,530 --> 00:27:20,740 För att du är avundsjuk. 478 00:27:24,770 --> 00:27:26,710 Vill du berätta för henne, eller ska jag? 479 00:27:28,010 --> 00:27:30,210 För jag vill verkligen. 480 00:27:31,350 --> 00:27:32,980 Berätta vad? 481 00:27:33,520 --> 00:27:36,626 Ingenting. Hon är bara förbannad eftersom, vissa 482 00:27:36,650 --> 00:27:38,250 det här är skitsnack. 483 00:27:39,890 --> 00:27:41,460 Vi är inte satanister. 484 00:27:42,590 --> 00:27:44,266 Det finns ingen sekt. 485 00:27:44,290 --> 00:27:46,336 Vi är bara ett band med en billig gimmick, 486 00:27:46,360 --> 00:27:48,906 skräddarsytt för heavy metal Barbie här. 487 00:27:56,640 --> 00:27:57,986 Vad pratar hon om? 488 00:27:58,010 --> 00:28:00,616 Jag har ingen aning. Visst, killar? 489 00:28:00,640 --> 00:28:01,616 Rätt. 490 00:28:01,640 --> 00:28:03,480 De är med på det också! 491 00:28:05,250 --> 00:28:07,356 Du trodde verkligen a capella-klubben 492 00:28:07,380 --> 00:28:08,896 var inne på djävulsdyrkan? 493 00:28:08,920 --> 00:28:10,666 Kom igen, man. 494 00:28:10,690 --> 00:28:12,226 Grattis. 495 00:28:12,250 --> 00:28:14,236 Ni har alla blivit lurade med röd matfärg, 496 00:28:14,260 --> 00:28:16,566 karo sirap, och en poser med en hard-on. 497 00:28:16,590 --> 00:28:18,030 Fred. 498 00:28:24,330 --> 00:28:25,830 Är allt sant, va? 499 00:28:28,370 --> 00:28:29,440 Jag är ledsen. 500 00:28:45,790 --> 00:28:47,290 Judith... 501 00:28:47,860 --> 00:28:50,230 Snälla, jag kan förklara... 502 00:29:08,910 --> 00:29:10,656 - Chef. - Något på den masken? 503 00:29:10,680 --> 00:29:13,226 Jag sökte igenom varje avdelning butik i stan för en match. 504 00:29:13,250 --> 00:29:14,256 Bästa jag kunde hitta 505 00:29:14,280 --> 00:29:16,626 var en Ben Cooper kycklingdräkt. 506 00:29:16,650 --> 00:29:19,366 - Hur gick det i skolan? - Jag måste ge dem den. 507 00:29:19,390 --> 00:29:20,736 Dessa barn är organiserade. 508 00:29:20,760 --> 00:29:21,996 Vad är alla dessa? 509 00:29:22,020 --> 00:29:24,006 Rapporter relevanta för ärendet. 510 00:29:24,030 --> 00:29:27,506 "På natten till oktober 1:a, 22:00, rapporterade en mörk... 511 00:29:27,530 --> 00:29:29,106 Bevingad varelse i sitt hem." 512 00:29:29,130 --> 00:29:31,030 - Vadå, som en fladdermus? - Fortsätt läsa. 513 00:29:31,700 --> 00:29:35,616 "Sa att det var ungefär sex fot på höjden, med böjda horn"? 514 00:29:35,640 --> 00:29:37,146 Okej. Det här är ett skämt. 515 00:29:37,170 --> 00:29:38,986 Vi har fått 15 av dessa rapporter, 516 00:29:39,010 --> 00:29:40,416 bara sådär bara den senaste veckan. 517 00:29:40,440 --> 00:29:43,586 Jultomten får 15 miljarder bokstäver ett år, gör honom inte verklig. 518 00:29:43,610 --> 00:29:46,026 Sa du inte bara till mig var tvungen att gå efter satanisterna? 519 00:29:46,050 --> 00:29:47,456 Ja. För att de såg skyldiga ut, 520 00:29:47,480 --> 00:29:49,456 och för att satanister är en riktig sak. 521 00:29:49,480 --> 00:29:52,066 Vet du vad som inte är en riktig sak? Satan. 522 00:29:52,090 --> 00:29:55,196 Du vet, en vecka sedan skulle jag ha gått med på det. 523 00:29:55,220 --> 00:29:57,136 Men nu har vi ett rituellt mord, 524 00:29:57,160 --> 00:29:58,636 bekräftad satanisk kult, 525 00:29:58,660 --> 00:30:01,506 rapporter om demonisk aktivitet kommer in till vänster och höger. 526 00:30:01,530 --> 00:30:03,846 Jag kan inte fortsätta ignorera vad som finns mitt framför mig. 527 00:30:05,370 --> 00:30:06,946 Glad ihålig polisavdelning. 528 00:30:06,970 --> 00:30:08,270 All respekt, chef... 529 00:30:08,770 --> 00:30:10,946 Du börjar låta som galningar. 530 00:30:10,970 --> 00:30:13,440 De kanske inte är galna trots allt. 531 00:30:14,080 --> 00:30:16,586 Du borde ta det här, chef. 532 00:30:16,610 --> 00:30:17,786 Det är Cassie. 533 00:30:17,810 --> 00:30:19,310 Hon var i en konfrontation. 534 00:30:20,080 --> 00:30:22,126 Konfrontation? Med vem? 535 00:30:52,610 --> 00:30:53,650 Linda? 536 00:30:54,250 --> 00:30:56,250 Vad fan är det som händer? 537 00:30:57,090 --> 00:30:58,620 Är du okej? 538 00:31:13,130 --> 00:31:14,840 Hur kunde ni göra så mot mig? 539 00:31:15,170 --> 00:31:17,870 Hur kunde vi göra det mot dig? 540 00:31:18,440 --> 00:31:20,216 Vad sägs om vad du har gjort mot oss? 541 00:31:20,240 --> 00:31:21,586 Vad pratar du om? 542 00:31:21,610 --> 00:31:23,886 Allt jag har gjort har varit för att hjälpa bandet. 543 00:31:23,910 --> 00:31:25,286 Skitsnack. 544 00:31:25,310 --> 00:31:27,656 Jag är helt för att irritera folk för uppmärksamhet, 545 00:31:27,680 --> 00:31:30,426 men jag drar gränsen när polisen förhör mig för mord. 546 00:31:30,450 --> 00:31:32,496 Men det gjorde de inte ens har något på oss! 547 00:31:32,520 --> 00:31:35,066 Det här blir bara en annan en del av vårt bands mytologi. 548 00:31:35,090 --> 00:31:37,736 Dylan, sluta snurra på saker om bandet när de inte är det. 549 00:31:37,760 --> 00:31:40,206 Vi sålde slut på vårt band på en dag! 550 00:31:40,230 --> 00:31:42,506 Det skulle ha varit omöjligt för en månad sedan. 551 00:31:42,530 --> 00:31:45,370 Men nu, tack vare er två, vi kommer att förlora allt! 552 00:31:46,230 --> 00:31:48,040 Vad är "allt" för dig? 553 00:31:49,300 --> 00:31:51,816 Du vill veta vad "allt" är för mig? 554 00:31:51,840 --> 00:31:54,016 Detta. Oss. 555 00:31:54,040 --> 00:31:55,680 Och du förstörde det. 556 00:31:56,210 --> 00:31:57,886 Jag bryr mig inte om bandet, Dylan. 557 00:31:57,910 --> 00:32:00,526 Jag bryr mig om dig. Jag bryr mig om spud. 558 00:32:00,550 --> 00:32:02,856 Men jag är trött på att bry mig om människor 559 00:32:02,880 --> 00:32:04,566 som inte bryr sig om mig i gengäld. 560 00:32:04,590 --> 00:32:07,136 Vet du vad jag är trött på? 561 00:32:07,160 --> 00:32:10,466 Alla i denna stad skyller på mig för deras problem. 562 00:32:10,490 --> 00:32:12,866 Ingen tvingade dig att spela med. 563 00:32:15,130 --> 00:32:16,630 Vet du vad? 564 00:32:18,400 --> 00:32:19,600 Du har rätt. 565 00:32:21,070 --> 00:32:22,540 Jag slutade. 566 00:32:23,000 --> 00:32:24,470 Jordy. 567 00:32:25,370 --> 00:32:26,570 Jordy! 568 00:32:34,550 --> 00:32:35,980 Är du glad nu? 569 00:32:41,920 --> 00:32:44,106 Du har hittat många supportrar, 570 00:32:44,130 --> 00:32:45,536 men för bara några dagar sedan, 571 00:32:45,560 --> 00:32:48,360 majoriteten av glada ihåliga trodde att du var... 572 00:32:49,400 --> 00:32:50,476 Kooky? 573 00:32:50,500 --> 00:32:51,570 Excentrisk. 574 00:32:52,300 --> 00:32:55,176 Du har smällt trumma på satanism ett tag, 575 00:32:55,200 --> 00:32:57,470 men nu lyssnar folk äntligen. 576 00:32:58,270 --> 00:33:00,140 Vad har förändrats, Tracy? 577 00:33:01,040 --> 00:33:02,786 Ingenting har förändrats. 578 00:33:02,810 --> 00:33:05,126 Det lyfts bara fram i ljuset. 579 00:33:05,150 --> 00:33:07,350 Av dig. Du är en hjälte. 580 00:33:07,720 --> 00:33:10,490 Himlen, nej. 581 00:33:11,120 --> 00:33:13,660 Nej, jag är ingen hjälte. 582 00:33:15,090 --> 00:33:16,390 Jag är 583 00:33:17,330 --> 00:33:19,706 bara en mamma som gör sitt bästa. 584 00:33:19,730 --> 00:33:23,876 Älskling, varför inte kommer du in och säger hej? 585 00:33:23,900 --> 00:33:25,806 Perdita, det här är min dotter, tro. 586 00:33:25,830 --> 00:33:27,446 - Hej. - Hej. 587 00:33:27,470 --> 00:33:30,486 Jag skulle faktiskt kunna ta ett foto 588 00:33:30,510 --> 00:33:32,546 av mor och dotter för tidningen? 589 00:33:32,570 --> 00:33:34,716 - Nej tack. – Det är klart du kan. 590 00:33:34,740 --> 00:33:37,610 Var inte dum, tro. 591 00:33:38,150 --> 00:33:42,180 Vill du inte visa folk vad en normal, hälsosam familj vi är? 592 00:33:48,590 --> 00:33:51,036 Stor. Vad sägs om att vi provar en här? 593 00:33:51,060 --> 00:33:52,230 Okej. 594 00:33:56,360 --> 00:33:58,570 Vi behöver att du spelar din roll. 595 00:34:04,070 --> 00:34:05,586 Vacker. 596 00:34:05,610 --> 00:34:08,386 En... två... tre. 597 00:34:28,200 --> 00:34:31,270 Ledsen att det måste sluta så här, Gil. 598 00:34:33,440 --> 00:34:35,870 Må Herren förbarma sig över oss båda. 599 00:34:42,580 --> 00:34:43,926 Skit. 600 00:34:55,290 --> 00:34:57,706 Det var mina grejer! 601 00:34:57,730 --> 00:34:58,960 Vad är det för fel på dig? 602 00:34:59,690 --> 00:35:02,106 Jag gjorde inte ens någonting. 603 00:35:38,230 --> 00:35:39,406 Klippa? 604 00:35:39,430 --> 00:35:40,746 Vad gör du här? 605 00:35:40,770 --> 00:35:42,146 Varför gjorde du det? 606 00:35:42,170 --> 00:35:44,710 För att komma tillbaka till mig eller nåt sånt? 607 00:35:45,170 --> 00:35:47,380 Nej. Det var inte så. 608 00:35:48,180 --> 00:35:51,126 - Jag är ledsen. - Förlåt men inte skit, man. 609 00:35:51,150 --> 00:35:53,680 Vi köpte alla in på dig. Jag köpte in dig. 610 00:35:55,850 --> 00:35:57,720 Så jag ska fråga dig igen. 611 00:35:58,350 --> 00:35:59,820 Varför gjorde du det? 612 00:36:03,220 --> 00:36:04,660 jag bara. 613 00:36:06,490 --> 00:36:08,860 Jag ville bara vara som du. 614 00:36:18,240 --> 00:36:19,310 Som du... 615 00:36:19,610 --> 00:36:21,586 Som Judith... som Ryan. 616 00:36:21,610 --> 00:36:24,650 - Vad menar du? Gillar du populär? – Nej, inte ens det. Bara... 617 00:36:26,250 --> 00:36:28,620 Jag-jag-jag vill bara bli sedd. 618 00:36:30,650 --> 00:36:32,820 Och nu har alla övergett mig. 619 00:36:34,020 --> 00:36:35,890 Hur är det med jordy och spud? 620 00:36:38,060 --> 00:36:40,076 De... de lämnade bandet... 621 00:36:40,100 --> 00:36:42,606 Vilket egentligen inte spelar någon roll längre 622 00:36:42,630 --> 00:36:45,006 sedan min mamma brann min gitarr som en psyko. 623 00:36:45,030 --> 00:36:47,316 Och Judith förmodligen aldrig vill se mitt ansikte igen heller. 624 00:36:47,340 --> 00:36:48,746 Ja, man, du skadade henne. 625 00:36:48,770 --> 00:36:50,446 På sätt och vis är hon inte van vid att bli sårad. 626 00:36:50,470 --> 00:36:52,940 Jag vet. Jag är ledsen. Jag jävlade. 627 00:36:53,910 --> 00:36:58,356 Jag skulle göra vad som helst för att göra det upp till henne. 628 00:36:58,380 --> 00:37:00,350 Till er alla. 629 00:37:04,090 --> 00:37:05,090 Okej. 630 00:37:05,350 --> 00:37:06,690 Bevisa det. 631 00:37:08,420 --> 00:37:09,890 Vad menar du? 632 00:37:10,690 --> 00:37:12,030 Följ mig. 633 00:37:29,080 --> 00:37:30,950 Försiktig. De är fortfarande heta. 634 00:37:34,120 --> 00:37:35,380 Vem är du? 635 00:37:37,320 --> 00:37:39,366 Varje gång jag tänker på mannen som jag dödade, 636 00:37:39,390 --> 00:37:41,690 Jag tänker på familjen som är orolig för honom. 637 00:37:42,320 --> 00:37:44,990 Och vad resten av hans liv kunde ha varit. 638 00:37:45,290 --> 00:37:47,330 Och jag faller isär. 639 00:37:48,100 --> 00:37:49,400 Och du... 640 00:37:50,900 --> 00:37:52,776 Du har känt till Ryan i flera veckor. 641 00:37:52,800 --> 00:37:55,700 Hur kan du bara agera som att allt är okej? 642 00:37:59,610 --> 00:38:01,956 Vi är båda hemska människor, mamma. 643 00:38:01,980 --> 00:38:05,050 Nej, tro... det är vi inte. 644 00:38:06,080 --> 00:38:10,626 Vi är båda bra människor som har gjort ärliga misstag. 645 00:38:10,650 --> 00:38:12,366 Mord är den värsta synd som finns. 646 00:38:12,390 --> 00:38:15,020 Tja, tekniskt sett är det så bara dråp, kära du. 647 00:38:15,690 --> 00:38:18,460 Och det har inte Bibeln mycket att säga om det, eller hur? 648 00:38:23,900 --> 00:38:27,146 Jag är ledsen. Jag vet inte hur mycket längre kan jag fortsätta göra det här, mamma. 649 00:38:27,170 --> 00:38:28,246 Tro? Tro! 650 00:38:28,270 --> 00:38:30,040 Älskling, snälla. Vänta... 651 00:38:38,680 --> 00:38:39,910 Hej? Whitehead bostad. 652 00:38:40,020 --> 00:38:42,150 Vi har en nödsituation, eldfluga. 653 00:38:42,720 --> 00:38:44,366 - Vad är det? - Under kursen 654 00:38:44,390 --> 00:38:46,266 av Roberts resa för att göra sig av med Gilbert, 655 00:38:46,290 --> 00:38:49,160 på något sätt... tappade han koll på kroppen. 656 00:38:49,620 --> 00:38:51,406 Vad betyder det? 657 00:38:51,430 --> 00:38:53,206 Om-om... lever han fortfarande? 658 00:38:53,230 --> 00:38:55,636 Jag observerar situationen när den utvecklas, 659 00:38:55,660 --> 00:38:58,946 men tiden är inte längre en lyx som vi kan kalla vår egen. 660 00:38:58,970 --> 00:39:01,600 Nej, nej, nej, nej. Nej, du förstår inte. 661 00:39:01,970 --> 00:39:03,746 Gilbert skulle gå till polisen. 662 00:39:03,770 --> 00:39:05,186 Och om han fortfarande lever någonstans, då 663 00:39:05,210 --> 00:39:08,310 vi måste avsluta detta innan han dyker upp igen. 664 00:39:08,880 --> 00:39:11,010 Som tur är har vi ett ess i handen. 665 00:39:12,310 --> 00:39:13,880 Vi måste spela det. 666 00:39:14,820 --> 00:39:16,020 I kväll. 667 00:39:32,400 --> 00:39:33,500 Linda? 668 00:39:34,400 --> 00:39:35,746 Jag-jag har en besökare. 669 00:39:35,770 --> 00:39:38,540 Jag sa till dig, gen, jag vill inte ha vi 670 00:39:39,940 --> 00:39:41,356 pappa Mathis? 671 00:39:41,380 --> 00:39:42,580 Hej Linda. 672 00:39:43,650 --> 00:39:45,626 Gene säger till mig att 673 00:39:45,650 --> 00:39:48,120 du har haft problem på sistone. 674 00:39:50,020 --> 00:39:52,166 Det är okej, älskling. 675 00:39:52,190 --> 00:39:53,436 Han tror dig. 676 00:39:53,460 --> 00:39:54,960 Får jag? 677 00:39:55,660 --> 00:39:58,636 - Ja. – Många har trätt fram den senaste tiden 678 00:39:58,660 --> 00:40:01,960 med... erfarenheter som din. 679 00:40:02,900 --> 00:40:07,070 Hallucinationer, förvrängning av köttet, 680 00:40:07,770 --> 00:40:09,870 upplevelser utanför kroppen. 681 00:40:11,370 --> 00:40:12,516 Vad händer med mig? 682 00:40:12,540 --> 00:40:17,126 Tja, det... är vad jag är här för att ta reda på. 683 00:40:38,670 --> 00:40:40,070 Är vi nästan framme? 684 00:40:50,780 --> 00:40:51,880 Fortsätta. 685 00:41:02,420 --> 00:41:03,460 Vad är det här? 686 00:41:03,730 --> 00:41:05,230 Absolution. 687 00:41:13,000 --> 00:41:15,470 Du kommer att dö ikväll, Dylan. 688 00:41:25,180 --> 00:41:27,980 F-Funny... roligt skämt, killar. 689 00:41:29,650 --> 00:41:32,450 Wh-what, så, nej-inga kläder, inga ljus? 690 00:41:32,750 --> 00:41:34,136 Det här är inte låtsas. 691 00:41:34,160 --> 00:41:35,520 Inte den här gången. 692 00:41:36,060 --> 00:41:39,230 Judith, jag är ledsen... Om allt. 693 00:41:39,660 --> 00:41:41,760 Men kan vi bara prata, snälla? 694 00:41:42,500 --> 00:41:44,846 Bara-bara ge mig chans att be om ursäkt. 695 00:41:44,870 --> 00:41:46,270 Det är vad jag gör. 696 00:41:47,270 --> 00:41:50,616 Det är en ritual som kallas ceremoni av kvävande luft. 697 00:41:50,640 --> 00:41:53,116 Det metaforiska dödandet av vem du en gång var, 698 00:41:53,140 --> 00:41:55,686 och firandet av att födas på nytt 699 00:41:55,710 --> 00:41:58,210 som ditt sanna, autentiska jag. 700 00:42:00,620 --> 00:42:02,496 Metaforiskt dödande? 701 00:42:02,520 --> 00:42:03,720 Gudskelov. 702 00:42:04,850 --> 00:42:06,866 Så, vad-vilka är stegen? 703 00:42:06,890 --> 00:42:09,066 Först ska du hamna i den här lådan. 704 00:42:09,090 --> 00:42:10,866 Då ska du upprepa en fras för oss. 705 00:42:10,890 --> 00:42:13,060 Vita ex mortis. 706 00:42:13,830 --> 00:42:15,560 "Livet genom döden." 707 00:42:16,030 --> 00:42:18,676 Säg det tre gånger. Då knackar vi på. 708 00:42:18,700 --> 00:42:21,070 Det är vi som kallar dig tillbaka från de döda. 709 00:42:21,700 --> 00:42:23,716 När knackningen slutar... 710 00:42:23,740 --> 00:42:26,246 Skrik, så hårt du kan. 711 00:42:26,270 --> 00:42:29,756 Rensa den gamla Dylan till ge plats åt den nya. 712 00:42:34,320 --> 00:42:36,820 Så, jag-jag-jag hamnar bara i den där lådan, 713 00:42:37,990 --> 00:42:39,150 gör en sång, 714 00:42:39,950 --> 00:42:41,936 och då förlåter du mig? 715 00:42:41,960 --> 00:42:43,136 Det är allt. 716 00:42:43,160 --> 00:42:44,566 Du gör allt det där, 717 00:42:44,590 --> 00:42:46,706 saker kommer att gå tillbaka till som de var. 718 00:42:46,730 --> 00:42:48,936 Du måste bara lämna allt bakom dig. 719 00:42:48,960 --> 00:42:51,276 Dina vänner. Din familj. 720 00:42:51,300 --> 00:42:53,300 Inga fler dubbelliv. 721 00:42:54,540 --> 00:42:56,200 Inget bedrägeri. 722 00:42:56,940 --> 00:42:59,410 Om du fortfarande vill ha oss i ditt liv... 723 00:42:59,870 --> 00:43:02,810 Om du fortfarande vill ha mig i ditt liv... 724 00:43:05,310 --> 00:43:07,380 Detta är den enda vägen framåt. 725 00:43:09,980 --> 00:43:12,720 Du fick oss att känna oss så speciella, Dylan. 726 00:43:15,120 --> 00:43:17,330 Jag vill bara lita på dig igen. 727 00:43:25,530 --> 00:43:27,170 Okej. Jag ska 728 00:43:28,270 --> 00:43:29,670 Jag ska göra det. 729 00:43:36,640 --> 00:43:37,850 Få in. 730 00:43:48,890 --> 00:43:50,636 Mamma, varför är vi hemma hos jordy? 731 00:43:50,660 --> 00:43:53,730 Nåväl älskling, det har jag varit tänker på vad du sa... 732 00:43:55,700 --> 00:43:59,770 Hur du inte vet om du kan lev så här mycket längre... 733 00:44:01,570 --> 00:44:03,810 Och jag insåg att du har rätt. 734 00:44:05,170 --> 00:44:08,640 Det jag frågade dig har varit helt orättvist. 735 00:44:09,640 --> 00:44:13,820 Så jag har bestämt att det är dags vi sätter stopp för allt detta ikväll. 736 00:44:17,850 --> 00:44:20,120 För tro... 737 00:44:22,090 --> 00:44:24,730 Hon är din bästa chans till frihet. 738 00:44:27,360 --> 00:44:30,430 Ta så mycket tid du behöver. 739 00:44:31,630 --> 00:44:32,930 Okej. 740 00:44:33,940 --> 00:44:36,016 Till en början började det smått. 741 00:44:36,040 --> 00:44:38,216 Bara en känsla av att... 742 00:44:38,240 --> 00:44:40,856 Att något inte stämde riktigt. 743 00:44:40,880 --> 00:44:44,386 Och sedan... se saker ur ögonvrån, 744 00:44:44,410 --> 00:44:49,756 och känslan... att där var en... närvaro med mig. 745 00:44:49,780 --> 00:44:52,850 Vilken typ av närvaro? 746 00:44:53,760 --> 00:44:54,890 Illvillig. 747 00:44:57,230 --> 00:44:59,760 Snart var det inte bara en känsla. 748 00:45:00,360 --> 00:45:02,200 Den attackerade mig. 749 00:45:03,630 --> 00:45:06,170 Kan du beskriva det för mig? 750 00:45:12,640 --> 00:45:13,810 Det brändes. 751 00:45:14,940 --> 00:45:17,210 Den hade horn och vingar. 752 00:45:17,510 --> 00:45:19,980 Och jag svär, sista gången. 753 00:45:20,520 --> 00:45:22,820 Jag såg det, det kändes som... 754 00:45:23,990 --> 00:45:25,990 Som om det kom in i mig. 755 00:45:27,420 --> 00:45:28,596 Som om jag var instängd 756 00:45:28,620 --> 00:45:30,830 inuti min kropp, men något... 757 00:45:31,360 --> 00:45:33,290 Något annat drog i trådarna. 758 00:45:33,400 --> 00:45:35,836 Har du någonsin haft upplevelser som detta tidigare? 759 00:45:35,860 --> 00:45:38,146 Som... barn, kanske? 760 00:45:38,170 --> 00:45:39,706 Nej. Aldrig. 761 00:45:39,730 --> 00:45:41,946 Och har du någonsin gjort något 762 00:45:41,970 --> 00:45:43,840 det skulle göra dig själv... 763 00:45:44,640 --> 00:45:48,980 Sårbar för krafter som de som du beskriver? 764 00:45:50,010 --> 00:45:51,986 Du förstår, min-min son 765 00:45:52,010 --> 00:45:53,880 ja, jag är medveten om hans rykte. 766 00:45:54,520 --> 00:45:58,550 Vad jag skulle vilja veta är om du, Linda Campbell, 767 00:45:59,150 --> 00:46:02,520 har någonsin öppnat en dörr till mörkret. 768 00:46:03,120 --> 00:46:04,666 Avsiktligt eller inte. 769 00:46:04,690 --> 00:46:05,830 Naturligtvis inte. 770 00:46:06,430 --> 00:46:08,606 Vi är inte sådana människor, pappa. 771 00:46:08,630 --> 00:46:13,400 Linda har inte en gång i hennes liv... ja... det gjorde jag. 772 00:46:19,510 --> 00:46:20,756 Mamma, hon är min vän. 773 00:46:20,780 --> 00:46:23,480 Hon är vår enda väg ut ur vår röra. 774 00:46:25,450 --> 00:46:29,380 Jag behöver att du döljer det någonstans i hennes sovrum. 775 00:46:29,980 --> 00:46:32,696 Jag ringer ett anonymt samtal till polisen, 776 00:46:32,720 --> 00:46:34,896 och sedan, innan du vet ordet av, 777 00:46:34,920 --> 00:46:37,260 allt detta kommer att vara över. 778 00:46:44,870 --> 00:46:46,300 Det här är ont. 779 00:46:46,940 --> 00:46:49,540 Det är upp till Herren att avgöra. 780 00:46:52,840 --> 00:46:55,116 Och det vet du att jag skulle göra be dig aldrig att göra detta 781 00:46:55,140 --> 00:46:57,410 om det fanns några andra alternativ. 782 00:46:59,410 --> 00:47:01,850 Det är vi eller dem. 783 00:47:12,390 --> 00:47:13,460 Här. 784 00:47:14,030 --> 00:47:15,136 Vad är det här för? 785 00:47:15,160 --> 00:47:17,430 Så du kan se dig själv dö. 786 00:47:23,670 --> 00:47:26,310 Några sista ord för den gamle Dylan? 787 00:47:27,780 --> 00:47:28,980 Jag är ledsen. 788 00:47:31,880 --> 00:47:33,420 Låt oss gå. 789 00:47:53,540 --> 00:47:55,946 Älskling, vad är du... Vad pratar du om? 790 00:47:55,970 --> 00:47:57,370 Jag är ledsen, gen. 791 00:47:58,810 --> 00:48:00,340 För tjugo år sedan, 792 00:48:00,640 --> 00:48:02,280 när vi försökte få Dylan, 793 00:48:02,880 --> 00:48:04,786 – Jag träffade en läkare. - Ja, det vet jag. 794 00:48:04,810 --> 00:48:07,020 Vi måste ha sett ett dussin av dem. 795 00:48:07,620 --> 00:48:10,896 Inte en enda kunde ta reda på vad som var fel. 796 00:48:10,920 --> 00:48:13,690 Förutom den som jag såg på egen hand. 797 00:48:14,660 --> 00:48:16,120 Hon hittade några... 798 00:48:16,830 --> 00:48:18,036 Ärrvävnad 799 00:48:18,060 --> 00:48:21,430 det skulle göra att få gravid omöjligt. 800 00:48:22,660 --> 00:48:25,906 Älskling, jag är ledsen. Jag... jag ville så gärna ha en familj, 801 00:48:25,930 --> 00:48:28,470 och jag vet att du också ville ha en, så... 802 00:48:28,940 --> 00:48:31,410 Jag kunde inte förmå mig att berätta för dig. 803 00:48:31,740 --> 00:48:32,970 Linda... 804 00:48:35,580 --> 00:48:36,710 Så jag bad, 805 00:48:37,550 --> 00:48:39,050 och jag bad... 806 00:48:40,150 --> 00:48:42,596 Till alla som vill lyssna. 807 00:49:04,210 --> 00:49:06,010 Vi är redo när du är det. 808 00:49:08,610 --> 00:49:10,386 Vita ex mortis. 809 00:49:10,410 --> 00:49:12,156 Förlåt mig, far, 810 00:49:12,180 --> 00:49:15,620 men när gud inte var där att besvara mina böner, jag bara. 811 00:49:16,720 --> 00:49:18,720 Jag öppnade mig. jag. 812 00:49:19,250 --> 00:49:22,590 Jag ropade ut i tomrummet, 813 00:49:22,960 --> 00:49:26,730 till allt som skulle svara mig. 814 00:49:28,060 --> 00:49:29,560 Och plötsligt hände det. 815 00:49:32,330 --> 00:49:35,170 Vi har alltid sagt det Dylan var vårt mirakelbarn, men... 816 00:49:36,840 --> 00:49:38,586 Tänk om han inte var ett mirakel alls? 817 00:49:38,610 --> 00:49:41,016 - Okej, det här räcker. – Nej, nej, du lät henne avsluta. 818 00:49:41,040 --> 00:49:42,416 Detta är viktigt. 819 00:49:46,050 --> 00:49:48,580 Vita ex mortis. 820 00:49:51,820 --> 00:49:53,120 Vad gör du här? 821 00:49:53,620 --> 00:49:56,490 Jag älskar min son mer än allt i denna värld, 822 00:49:57,030 --> 00:50:00,660 och jag är livrädd att han är det hur han är på grund av mig. 823 00:50:01,160 --> 00:50:03,206 Jag vill inte känna så här. 824 00:50:03,230 --> 00:50:04,846 Jag vill inte tro 825 00:50:06,230 --> 00:50:09,040 att min son är ond. 826 00:50:12,070 --> 00:50:13,640 Jag vill ha honom 827 00:50:14,140 --> 00:50:16,210 att bli en liten pojke igen. 828 00:50:18,280 --> 00:50:19,750 Jag vill hålla honom, 829 00:50:20,550 --> 00:50:21,820 och skydda honom, 830 00:50:22,280 --> 00:50:26,150 och berätta för hans mamma kommer alltid att finnas där för honom. 831 00:50:28,220 --> 00:50:30,066 Vita ex mortis! 832 00:50:35,230 --> 00:50:36,770 Men jag kan inte. 833 00:50:45,040 --> 00:50:46,570 Linda, älskling... 834 00:50:47,710 --> 00:50:49,140 Är du okej? 835 00:50:52,150 --> 00:50:54,520 Vem pratar jag med nu? 836 00:50:55,820 --> 00:50:57,196 Det är jag. 837 00:50:57,220 --> 00:50:59,790 Det där lät som henne. 838 00:51:01,260 --> 00:51:02,660 Vad händer? 839 00:51:16,540 --> 00:51:19,246 - Okej, det här räcker. – Nej, nej, du lät henne avsluta. 840 00:51:19,270 --> 00:51:21,180 Detta är viktigt. 841 00:51:30,190 --> 00:51:32,396 Nej... nej. 842 00:51:44,230 --> 00:51:45,900 Jag är så ledsen. 843 00:51:46,430 --> 00:51:48,176 Jag är så ledsen. Du hade rätt. 844 00:51:59,680 --> 00:52:01,250 Jag gjorde det. 845 00:52:09,490 --> 00:52:11,630 Du gjorde rätt. 846 00:52:19,030 --> 00:52:20,600 Hej? 847 00:52:22,440 --> 00:52:24,140 Kan ni... hör ni mig? 848 00:52:28,080 --> 00:52:29,486 Klippa? 849 00:52:29,510 --> 00:52:30,586 Judith?! 850 00:52:30,610 --> 00:52:31,750 Släpp ut mig! 851 00:52:32,680 --> 00:52:34,880 Klippa! Judith! 852 00:52:36,820 --> 00:52:39,350 Stopp! Släpp ut mig! 853 00:52:39,920 --> 00:52:41,260 Klippa! 854 00:52:42,120 --> 00:52:44,666 Gud! 855 00:52:47,460 --> 00:52:50,300 Killar, snälla! Jag är skadad! 856 00:52:51,570 --> 00:52:53,006 Jag är ledsen! 857 00:52:55,400 --> 00:52:57,686 För helvete, släpp ut mig! 858 00:52:57,710 --> 00:52:59,346 Släpp ut mig! 859 00:52:59,370 --> 00:53:01,386 Stopp! Stopp! 860 00:53:01,410 --> 00:53:04,456 Jag är ledsen! Stopp! 861 00:53:10,550 --> 00:53:12,266 Chef, kopierar du? 862 00:53:12,290 --> 00:53:13,660 Ja, jag kopierar, Olsen. 863 00:53:14,190 --> 00:53:15,496 Vi fick precis ett samtal på stationen. 864 00:53:15,520 --> 00:53:19,036 Sa en av de där sekterna skröt om att ha dödat Ryan. 865 00:53:19,060 --> 00:53:21,206 Snälla säg att det inte var Judith. 866 00:53:21,230 --> 00:53:23,776 Jordan Stanwyck. Gothtjejen. 867 00:53:23,800 --> 00:53:27,176 De sa att den misstänkte visade av en token från mordet. 868 00:53:27,200 --> 00:53:28,776 En inhalator. 869 00:53:28,800 --> 00:53:30,916 Få domaren att skriva under ut på en husrannsakan 870 00:53:30,940 --> 00:53:33,216 så fort du kan, jag menar så fort du kan. 871 00:53:33,240 --> 00:53:35,056 Jag bryr mig inte om du måste gå dit 872 00:53:35,080 --> 00:53:36,826 och dra ut honom ur Mrs Felson. 873 00:53:36,850 --> 00:53:37,950 Gå dit. Kopiera? 874 00:53:50,460 --> 00:53:52,136 Glad ihålig polis. 875 00:53:52,160 --> 00:53:53,876 Du stannar precis där du är. 876 00:53:53,900 --> 00:53:55,700 Inte ett steg till. 877 00:54:13,880 --> 00:54:15,350 Snälla... 878 00:54:16,580 --> 00:54:17,850 Hjälp.