1 00:00:17,650 --> 00:00:20,250 Är vi säkra på att vi borde göra detta? 2 00:00:21,280 --> 00:00:23,920 Vilket val har hon gett oss? 3 00:00:24,490 --> 00:00:27,996 God eftermiddag. 4 00:00:28,020 --> 00:00:30,430 - Ledsen att jag låter dig vänta. - Det är okej. 5 00:00:30,830 --> 00:00:32,290 Vi har tid. 6 00:00:33,400 --> 00:00:35,660 Tja... 7 00:00:36,430 --> 00:00:39,276 Den första frågan jag har till dig är 8 00:00:39,300 --> 00:00:41,016 hur fick du veta om mina tjänster? 9 00:00:41,040 --> 00:00:42,216 Den bergrens. 10 00:00:42,240 --> 00:00:44,316 Vi går till kyrkan med kompis och pattie. 11 00:00:44,340 --> 00:00:46,940 - Och hur mår miles? - Bra. 12 00:00:47,740 --> 00:00:51,110 Han avslutade sin förstaårsstudent år vid staten på dekanuslistan. 13 00:00:52,050 --> 00:00:54,280 Tja, det värmer mitt hjärta. 14 00:00:55,820 --> 00:00:57,490 Vad sa bergrensarna mer? 15 00:00:58,920 --> 00:01:00,290 Att du är 16 00:01:02,160 --> 00:01:03,666 en mirakelarbetare. 17 00:01:05,330 --> 00:01:07,836 Bara vår herre och frälsare gör mirakel, frun. 18 00:01:07,860 --> 00:01:09,300 Jag jobbar människor. 19 00:01:17,510 --> 00:01:20,280 Är någon av er bekant med avprogrammering? 20 00:01:23,750 --> 00:01:24,856 Nej. 21 00:01:24,880 --> 00:01:26,250 Det är okej. 22 00:01:26,720 --> 00:01:28,150 Det är inte många. 23 00:01:29,180 --> 00:01:31,596 Nuförtiden gillar föräldrar er själva 24 00:01:31,620 --> 00:01:35,420 ställs inför problem som nej generation innan kunde föreställa sig. 25 00:01:36,290 --> 00:01:38,366 Dagens ungdom är hjärntvättad till att tro 26 00:01:38,390 --> 00:01:41,400 att synd är ett förlegat begrepp. 27 00:01:41,960 --> 00:01:44,330 Mitt jobb är att vända på det. 28 00:01:45,670 --> 00:01:46,670 Hur? 29 00:01:46,740 --> 00:01:48,540 På vilket sätt som helst. 30 00:01:50,040 --> 00:01:52,140 Det här är allt... 31 00:01:53,780 --> 00:01:55,510 Lagligt, eller hur? 32 00:02:10,490 --> 00:02:13,600 Jag behöver att du förstår exakt vad du ger dig in på här. 33 00:02:14,060 --> 00:02:16,560 Jag är ingen vägledare. 34 00:02:17,000 --> 00:02:18,700 Jag är ingen psykiater. 35 00:02:19,170 --> 00:02:21,600 Jag är en räddare av förlorade själar. 36 00:02:22,170 --> 00:02:24,346 Mitt jobb kräver mig ibland 37 00:02:24,370 --> 00:02:27,710 att kliva utanför människans lagar för att utföra Guds verk. 38 00:02:29,010 --> 00:02:30,410 Förstå? 39 00:02:36,050 --> 00:02:37,390 Bra. 40 00:02:38,020 --> 00:02:39,450 Berätta nu om ditt barn. 41 00:02:40,290 --> 00:02:43,096 Hon är 17. 42 00:02:43,120 --> 00:02:45,590 Hon ser sig själv som en... 43 00:02:46,290 --> 00:02:48,136 Fri själ. 44 00:02:48,160 --> 00:02:51,376 Hon sprang... För två veckor sedan. 45 00:02:51,400 --> 00:02:54,176 Och vi vet inte exakt vart vi ska. 46 00:02:54,200 --> 00:02:56,916 Det är okej. Jag tar hand om det. 47 00:02:56,940 --> 00:02:58,610 Klarar du det? 48 00:02:59,070 --> 00:03:01,380 Är du en avprogrammerare... 49 00:03:02,080 --> 00:03:03,380 Eller en prisjägare? 50 00:03:06,010 --> 00:03:08,350 Jag är vad situationen än behöver. 51 00:03:09,080 --> 00:03:11,620 Men du kan kalla mig pastor. 52 00:03:12,220 --> 00:03:13,820 Vad kan jag kalla din dotter? 53 00:03:19,760 --> 00:03:21,300 Tracy. 54 00:03:21,760 --> 00:03:23,206 Hon heter Tracy. 55 00:04:54,060 --> 00:04:55,320 Idiot! 56 00:04:56,990 --> 00:04:58,390 Jesus freak! 57 00:05:19,250 --> 00:05:21,056 Tro. 58 00:05:21,080 --> 00:05:22,350 Honung. 59 00:05:22,980 --> 00:05:24,766 Hur var köpcentret? 60 00:05:24,790 --> 00:05:25,996 Tröttsam. 61 00:05:26,020 --> 00:05:27,366 Jag ska gå och lägga mig. 62 00:05:27,390 --> 00:05:29,620 Tja, kan du komma här för en sekund? 63 00:05:38,500 --> 00:05:40,476 - Vad har hänt med din hals? - Det är bra. 64 00:05:40,500 --> 00:05:42,470 Jag vred den på gymmet. 65 00:05:46,170 --> 00:05:47,180 Vad finns bakom din rygg? 66 00:05:47,780 --> 00:05:49,656 Ingenting. 67 00:05:49,680 --> 00:05:52,450 Bara-det är bara en skräp. 68 00:05:54,320 --> 00:05:55,426 Godnatt, mamma. 69 00:05:55,450 --> 00:05:56,790 Sov gott söta tjej. 70 00:06:21,740 --> 00:06:22,740 Kuk. 71 00:06:50,710 --> 00:06:52,770 Tror du på gud? 72 00:06:53,480 --> 00:06:56,056 Älskling, du fick mig precis att träffa honom. 73 00:06:57,210 --> 00:06:58,580 Jag menar det. 74 00:07:00,320 --> 00:07:01,550 Gör du det? 75 00:07:02,580 --> 00:07:05,720 Tror jag på en stor, skäggig man uppe i himlen? 76 00:07:06,350 --> 00:07:07,760 Nej. Men... 77 00:07:08,290 --> 00:07:10,590 Tror jag på konceptet? 78 00:07:11,830 --> 00:07:12,830 Naturligtvis. 79 00:07:16,460 --> 00:07:18,470 Tja, tror du på djävulen? 80 00:07:21,640 --> 00:07:24,670 Mina föräldrar sa alltid till mig Jag fick djävulen inom mig. 81 00:07:26,270 --> 00:07:27,780 Det var därför jag lämnade hemmet. 82 00:07:29,710 --> 00:07:32,480 Jag kunde inte stå ut med att känna som jag var 83 00:07:33,150 --> 00:07:34,650 född till synd. 84 00:07:36,550 --> 00:07:38,326 Gud, djävulen... 85 00:07:38,350 --> 00:07:41,736 De är inte uppe i himlen eller nere i helvetet. 86 00:07:41,760 --> 00:07:45,336 De finns inom var och en av oss. 87 00:07:45,360 --> 00:07:48,406 Och det är upp till oss alla att välja 88 00:07:48,430 --> 00:07:50,100 vilken vinner. 89 00:07:51,870 --> 00:07:52,870 Ja. 90 00:07:54,840 --> 00:07:57,640 Men vad händer om jag inte kan kontrollera det? 91 00:08:04,450 --> 00:08:06,920 Låt det här visa dig 92 00:08:07,480 --> 00:08:09,720 vem du verkligen är inuti. 93 00:08:28,800 --> 00:08:30,986 Nä, jag tror inte att ni hörde mig rätt, 94 00:08:31,010 --> 00:08:35,586 för jag sa, "allt-du-kan-äta potatissallad gratis," 95 00:08:35,610 --> 00:08:37,526 och ni säger nej? 96 00:08:37,550 --> 00:08:39,486 Van halen spelade aldrig grannskapsmat. 97 00:08:39,510 --> 00:08:40,856 Jordy, vad tycker du? 98 00:08:40,880 --> 00:08:42,550 Jag leker inte ute. 99 00:08:43,490 --> 00:08:45,596 Menar du festivaler? 100 00:08:45,620 --> 00:08:47,466 Jag leker inte ute. 101 00:08:47,490 --> 00:08:48,720 Hej Hudson! 102 00:08:50,090 --> 00:08:51,090 Yo. 103 00:08:51,660 --> 00:08:53,706 Aldrig en sekund ensam. 104 00:08:53,730 --> 00:08:55,906 Aww. Vad är det, tar vi andan ur dig? 105 00:08:55,930 --> 00:08:57,746 Man, varför umgås du med den här killen? 106 00:08:57,770 --> 00:08:59,546 För du är alltid upptagen. 107 00:08:59,570 --> 00:09:00,570 Är det så? 108 00:09:01,100 --> 00:09:02,976 - Se, det är vad det är. - Ja, det är så. 109 00:09:03,000 --> 00:09:05,386 - Ja, ja, ja. Där går du. - Coolt. Jag har det. 110 00:09:05,410 --> 00:09:07,356 Vad händer? Nej, det är coolt. 111 00:09:19,620 --> 00:09:21,136 Morgonillamående. 112 00:09:21,160 --> 00:09:24,090 Ser ut som Jesse bättre ponny upp barnbidraget. 113 00:09:30,600 --> 00:09:32,546 Vad sa du till dem, din jävel? 114 00:09:32,570 --> 00:09:33,846 Jag är tönten? 115 00:09:33,870 --> 00:09:36,270 Det var du som gav mig blå bollar. 116 00:09:37,270 --> 00:09:39,830 Du borde inte be en tjej ut när allt du ville göra är att skruva. 117 00:09:40,210 --> 00:09:42,256 Du måste ta tillbaka den. Som, nu. 118 00:09:42,280 --> 00:09:45,526 Berätta för alla du berättade och har gjort de berättar för alla som de sa att jag inte gjorde 119 00:09:45,550 --> 00:09:47,280 ja, ja, det är inte så rykten fungerar. 120 00:09:47,750 --> 00:09:49,650 Dessutom ska du vara tacksam. 121 00:09:50,620 --> 00:09:53,466 Tacksam? Varför skulle jag vara tacksam? 122 00:09:53,490 --> 00:09:54,490 För innan idag, 123 00:09:55,090 --> 00:09:57,630 ingen var ens tänker på dig överhuvudtaget. 124 00:10:11,240 --> 00:10:15,116 Jag antar att du hört talas om Jesse patton och syster Christian? 125 00:10:15,140 --> 00:10:16,310 Färga mig uttråkad. 126 00:10:16,710 --> 00:10:18,026 Ännu en skum kille 127 00:10:18,050 --> 00:10:20,326 lurar en annan storögd flicka i säng, 128 00:10:20,350 --> 00:10:21,580 och världen fortsätter att vända. 129 00:10:22,350 --> 00:10:24,726 Det här är det mest intressanta att hända på vår skola i månader. 130 00:10:24,750 --> 00:10:26,350 Deprimerar inte det dig? 131 00:10:27,520 --> 00:10:30,990 Tack gode gud för stipendier eller annars skulle jag aldrig ta mig ur det här stället. 132 00:10:31,660 --> 00:10:34,700 Nej, nej, nej. 133 00:10:38,370 --> 00:10:41,846 De där kramperna kommer inte bara magiskt försvinna en dag, du vet. 134 00:10:41,870 --> 00:10:43,810 Du måste träffa en läkare. 135 00:10:53,750 --> 00:10:55,056 Vad är det här? 136 00:10:55,080 --> 00:10:56,726 Bara något en ung kvinna i din ålder 137 00:10:56,750 --> 00:10:58,220 bör börja fundera. 138 00:11:02,360 --> 00:11:04,206 Jag vet vad alla har säger. Det är inte ens sant. 139 00:11:04,230 --> 00:11:06,606 - Jag är fortfarande en... - det är för dina kramper, kära du. 140 00:11:06,630 --> 00:11:09,006 Ta hem detta, läs det noggrant, 141 00:11:09,030 --> 00:11:11,146 och diskutera det med dina föräldrar. 142 00:11:12,830 --> 00:11:14,646 Ja, det finns inget sätt min mamma skulle låta mig. 143 00:11:14,670 --> 00:11:15,946 Försök ge henne mer kredit. 144 00:11:15,970 --> 00:11:18,110 Hon var i din ålder en gång också, du vet. 145 00:11:50,170 --> 00:11:51,170 Okej. 146 00:11:52,440 --> 00:11:54,780 Låt oss se vem du verkligen är. 147 00:12:15,260 --> 00:12:16,360 Tracy! 148 00:12:16,900 --> 00:12:18,706 Vi startar en brasa! 149 00:12:50,400 --> 00:12:52,146 Förlåt, förlåt, förlåt! 150 00:12:52,170 --> 00:12:54,176 Det är klart att du inte har missat mycket. 151 00:12:54,200 --> 00:12:56,646 Det finns fortfarande tid för folk att filtrera in. 152 00:12:57,710 --> 00:12:59,140 Det har bara varit... 153 00:13:00,440 --> 00:13:01,656 Fyrtiosex minuter. 154 00:13:01,680 --> 00:13:04,186 Varför gör vi det här? 155 00:13:04,210 --> 00:13:06,896 Håll möten varje vecka för ett tomt rum? 156 00:13:06,920 --> 00:13:08,196 Alla behöver en hobby. 157 00:13:08,220 --> 00:13:10,720 Jag vill inte ha en hobby, Abigail. 158 00:13:11,620 --> 00:13:14,060 Jag vill känna mig som jag är inte ensam i denna stad. 159 00:13:14,890 --> 00:13:17,666 I flera år har jag försökt att vara det en ljuskälla i mörka tider, 160 00:13:17,690 --> 00:13:21,230 men hur kan jag när dessa människor kommer inte ens att öppna upp ögonen? 161 00:13:22,630 --> 00:13:24,930 Jag vet precis hur du känner. 162 00:13:25,430 --> 00:13:26,976 I åratal, 163 00:13:27,000 --> 00:13:28,916 Jag har försökt få min man att tvätta händerna 164 00:13:28,940 --> 00:13:30,370 efter att han gjort en nummer ett. 165 00:13:31,340 --> 00:13:32,246 Kommer inte göra det. 166 00:13:32,270 --> 00:13:34,386 Han säger hela tiden: "Jag vet var jag har varit" 167 00:13:34,410 --> 00:13:36,786 men han kommer att få sjuk en av dessa dagar. 168 00:13:36,810 --> 00:13:38,786 Sen får vi se vem som är dramatisk! 169 00:13:38,810 --> 00:13:41,320 Det är familj för dig. 170 00:13:43,590 --> 00:13:44,590 Väl. 171 00:13:45,890 --> 00:13:47,520 Tack för den påminnelsen. 172 00:13:49,160 --> 00:13:51,806 Hur ensam jag än är kan kännas i den här världen, 173 00:13:51,830 --> 00:13:55,060 Jag kommer alltid att ha min ljuva tro. 174 00:13:58,500 --> 00:14:00,546 Det är faktiskt något Jag ville prata med dig om. 175 00:14:00,570 --> 00:14:03,886 Ja. Rätt. Jag uppskattar du ställer upp för mig med Alvin 176 00:14:03,910 --> 00:14:05,516 – nej, det är bra, verkligen. - Men jag kan inte. 177 00:14:05,540 --> 00:14:08,280 – Han är en trevlig kille, men jag förstår. - Ja. 178 00:14:08,740 --> 00:14:10,826 Det handlar om din dotter, Tracy. 179 00:14:12,650 --> 00:14:13,650 Hur är det med henne? 180 00:14:13,920 --> 00:14:15,956 Det känns dumt att ens säga detta, 181 00:14:15,980 --> 00:14:18,390 vi är två vuxna kvinnor, men. 182 00:14:19,090 --> 00:14:21,166 Jag hörde ett rykte om henne igår, 183 00:14:21,190 --> 00:14:24,666 och jag ville vara säker du hörde det från en vän 184 00:14:24,690 --> 00:14:26,090 istället för, ja... 185 00:14:27,960 --> 00:14:29,500 Vad är det för rykte? 186 00:14:36,040 --> 00:14:38,010 Finns det något vill du säga till mig? 187 00:14:42,440 --> 00:14:45,310 Vi känner båda till eld motorröd är inte min nyans. 188 00:14:49,780 --> 00:14:51,166 Jag hatar människor ibland. 189 00:14:51,190 --> 00:14:53,560 Nej. Det är bra. Verkligen, det är... 190 00:14:54,090 --> 00:14:55,836 Det är ingenting. Det är ingen biggie. 191 00:14:55,860 --> 00:14:57,330 Nej, det är det verkligen inte. 192 00:14:57,590 --> 00:14:58,736 Här, låt mig hjälpa till. 193 00:14:58,760 --> 00:15:01,276 Nej, nej, det gör du inte 194 00:15:01,300 --> 00:15:02,936 Ryan, sluta, det är du kommer att förstöra din tröja. 195 00:15:02,960 --> 00:15:04,806 Vad? Nej, kom igen. 196 00:15:04,830 --> 00:15:09,100 Teamet har städare som kommer att få gräs, smuts och blod från våra tröjor. 197 00:15:10,040 --> 00:15:12,410 Lite läppstift kommer inte att skada någon. 198 00:15:13,540 --> 00:15:14,540 Är det? 199 00:15:16,010 --> 00:15:18,250 Nej, det antar jag inte. 200 00:15:20,480 --> 00:15:22,720 Hej, vad gör du ikväll? 201 00:15:23,750 --> 00:15:26,996 Vi spelar pionjärer. Vi skulle kunna använda alla hjälp vi kan få i jubelavdelningen. 202 00:15:27,020 --> 00:15:29,560 Så... du borde komma. 203 00:15:31,960 --> 00:15:34,036 Ja, ja, det låter riktigt kul. 204 00:15:34,060 --> 00:15:36,076 - Jaha? Okej, coolt. - Ja. 205 00:15:36,100 --> 00:15:37,906 Ja, jag hörs då. 206 00:15:37,930 --> 00:15:42,640 Vänta, vänta, vänta. Förlåt... Jag kan faktiskt inte. jag. 207 00:15:43,510 --> 00:15:45,816 Jag har denna kvällsgudstjänst I måste gå med min mamma. 208 00:15:47,810 --> 00:15:50,056 Vänta, typ... som kyrkan? 209 00:15:50,080 --> 00:15:52,210 På en... fredag? 210 00:15:52,650 --> 00:15:54,180 Om du kan tro det. 211 00:15:56,180 --> 00:15:57,720 Men jag är-jag är ledig efter. 212 00:15:58,420 --> 00:16:02,096 Om... om du ville hänga fortfarande ute, jag vet inte... 213 00:16:02,120 --> 00:16:04,360 Om du inte är för trött av spelet. 214 00:16:05,890 --> 00:16:07,830 Ja, jag vet inte. Jag menar. 215 00:16:08,700 --> 00:16:11,346 Jag är mer orolig att du kommer att göra det vara för trött av predikan. 216 00:16:14,770 --> 00:16:17,410 Okej, coolt. Jag ska träffa mig på fältet runt tio? 217 00:16:17,910 --> 00:16:19,086 - Okej. Ja. - Jaha? Sval. 218 00:16:19,110 --> 00:16:20,686 Perfekt. Vi ses då. 219 00:16:20,710 --> 00:16:22,210 Okej, coolt. 220 00:16:28,820 --> 00:16:30,120 Eww. 221 00:16:31,120 --> 00:16:34,260 Du är verkligen konstig, vet du det? 222 00:16:34,720 --> 00:16:36,660 Ja. 223 00:16:44,500 --> 00:16:46,530 Vart åker du så bråttom? 224 00:16:47,300 --> 00:16:49,400 Jag ska på en sen föreställning med kompisar från skolan. 225 00:16:50,110 --> 00:16:52,440 Har dessa vänner namn? 226 00:16:52,810 --> 00:16:54,380 Bretagne? 227 00:16:55,940 --> 00:16:57,180 Bretagne. 228 00:16:58,150 --> 00:16:59,750 Jag känner inte ett Bretagne. 229 00:17:00,250 --> 00:17:03,126 Tja... jag tar med henne någon gång. 230 00:17:03,150 --> 00:17:06,120 Tro? 231 00:17:09,220 --> 00:17:12,160 Du skulle inte ha några anledning att ljuga för mig, eller hur? 232 00:17:15,160 --> 00:17:16,630 Ljug för dig om vad? 233 00:17:22,400 --> 00:17:23,400 Okej. 234 00:17:24,670 --> 00:17:25,670 Ha roligt. 235 00:17:36,120 --> 00:17:37,826 Det är vackert här nere. 236 00:17:40,790 --> 00:17:42,390 Ja, det är det, eller hur? 237 00:17:43,430 --> 00:17:46,066 Oftast när jag är platt på min rygg på planen, 238 00:17:46,090 --> 00:17:48,330 det är för att en linebacker sparkade mig. 239 00:17:49,400 --> 00:17:51,100 Jag är ledsen, det gör jag inte 240 00:17:51,470 --> 00:17:53,846 Jag vet inte riktigt vad det betyder. 241 00:17:53,870 --> 00:17:56,440 Det är bra. 242 00:17:57,510 --> 00:18:00,340 Det spelar egentligen ingen roll i alla fall. 243 00:18:00,640 --> 00:18:01,680 Visst gör den det. 244 00:18:02,810 --> 00:18:03,810 Det är vad du älskar. 245 00:18:04,910 --> 00:18:06,720 Nej. 246 00:18:08,150 --> 00:18:09,780 Det är vad folk älskar med mig. 247 00:18:10,950 --> 00:18:13,220 Det gör människor glada. 248 00:18:15,060 --> 00:18:16,466 Gör mitt folk stolta, 249 00:18:16,490 --> 00:18:18,766 och det kommer nog att ta mig ut ur denna stad för gott, 250 00:18:18,790 --> 00:18:21,530 vilket är... häftigt. 251 00:18:23,970 --> 00:18:25,200 Men det är bara... 252 00:18:26,270 --> 00:18:27,770 Det är bara inte den jag är. 253 00:18:30,110 --> 00:18:31,740 Jag vet faktiskt precis hur du känner. 254 00:18:33,210 --> 00:18:34,686 - Jaha? - Ja. 255 00:18:34,710 --> 00:18:37,480 Jag går till kyrkan tre gånger i veckan och... 256 00:18:38,010 --> 00:18:39,686 Det är så alla ser mig, 257 00:18:39,710 --> 00:18:42,520 men det är bara för att min mamma vill att jag ska, vet du? 258 00:18:43,350 --> 00:18:45,996 Och ända sedan min pappa dog, 259 00:18:46,020 --> 00:18:49,360 Jag är typ allt hon har, så... 260 00:18:50,360 --> 00:18:51,790 Ja, men jag menar... 261 00:18:52,990 --> 00:18:55,830 Till slut måste du bli din egen person. Rätt? 262 00:18:58,030 --> 00:18:59,100 jag menar, 263 00:18:59,870 --> 00:19:02,440 vad är poängen med livet om det inte är ditt eget? 264 00:19:06,070 --> 00:19:07,340 Ja. 265 00:19:08,640 --> 00:19:11,610 Ja, jag vet att du har rätt, men... 266 00:19:12,550 --> 00:19:14,956 Du vet att jag har rätt, men...? 267 00:19:14,980 --> 00:19:17,696 Men... men 268 00:19:17,720 --> 00:19:20,496 Jag vet inte, jag vill göra rätt vid henne. 269 00:19:21,620 --> 00:19:23,830 Jag menar, på ett sätt är hon allt jag har också. 270 00:19:32,600 --> 00:19:35,570 Så varför ville du träffa mig idag? 271 00:19:36,070 --> 00:19:37,070 Jag är ledsen, är du... 272 00:19:37,670 --> 00:19:39,486 - Har du det dåligt? Vi kan gå... - nej, nej, nej. 273 00:19:39,510 --> 00:19:42,280 Nej, det är det inte. Det är bara... 274 00:19:44,150 --> 00:19:48,480 Du är du, och jag är... 275 00:19:49,920 --> 00:19:51,390 Du är vad? 276 00:19:53,820 --> 00:19:55,520 Berätta bara varför. 277 00:19:57,160 --> 00:19:58,630 Och var ärlig. 278 00:20:01,560 --> 00:20:02,560 Okej. 279 00:20:02,900 --> 00:20:04,430 Att vara helt ärlig? 280 00:20:07,540 --> 00:20:09,570 Jag har varit kär i dig ett tag nu. 281 00:20:10,840 --> 00:20:13,716 Men tills nyligen trodde jag bara att du var... 282 00:20:13,740 --> 00:20:14,740 Ett Jesus-freak? 283 00:20:17,910 --> 00:20:19,450 Inte intresserad av romantik. 284 00:20:26,320 --> 00:20:28,420 Du är en trevlig kille, eller hur? 285 00:20:31,930 --> 00:20:33,560 Ja, jag har blivit anklagad. 286 00:20:35,930 --> 00:20:38,230 Så, om jag... 287 00:20:39,030 --> 00:20:42,340 Låt dig kyssa mig, du kommer inte att försöka någon rolig affär, eller hur? 288 00:20:44,070 --> 00:20:45,810 Tja, jag menar... 289 00:20:46,740 --> 00:20:49,986 Det skulle inte göra rätt av din mamma, nu, skulle det? 290 00:20:50,010 --> 00:20:51,010 Nej. 291 00:21:46,570 --> 00:21:48,570 Vad gör du, Tracy? 292 00:22:14,460 --> 00:22:15,960 Mamma, jag är hemma. 293 00:22:39,590 --> 00:22:41,090 Var var du ikväll? 294 00:22:41,660 --> 00:22:43,336 Varför gick du igenom mitt rum? 295 00:22:43,360 --> 00:22:45,590 Du var väl inte på bio? 296 00:22:47,600 --> 00:22:49,060 Du var med en pojke. 297 00:22:50,300 --> 00:22:51,530 Var inte du det? 298 00:22:56,200 --> 00:22:58,470 Snälla svara mig, tro. 299 00:23:01,540 --> 00:23:04,210 För guds skull, svara mig, tro! 300 00:23:04,780 --> 00:23:08,320 Ja. Jag var. Men... Men, mamma... sluta! 301 00:23:09,250 --> 00:23:12,550 Jag vet vilka människor av detta staden säger om dig! 302 00:23:13,250 --> 00:23:15,520 De säger att du är en slampa! 303 00:23:18,360 --> 00:23:19,360 Mamma... 304 00:23:19,730 --> 00:23:22,906 Vad har jag alltid sagt till dig? 305 00:23:24,300 --> 00:23:27,616 Att djävulen är inuti jag och bara jag kan kontrollera det. 306 00:23:27,640 --> 00:23:29,816 Men mamma, det har jag, jag svär! 307 00:23:29,840 --> 00:23:32,946 Även när det har varit riktigt jobbigt, Jag har alltid gjort som du sa 308 00:23:32,970 --> 00:23:33,916 sluta ljuga för mig! 309 00:23:33,940 --> 00:23:37,226 Jag ljuger inte för dig! Varför kommer du inte att tro mig? 310 00:23:37,250 --> 00:23:38,610 Därför att! 311 00:23:40,550 --> 00:23:43,080 Jag vet hur tjejer i din ålder är, 312 00:23:44,290 --> 00:23:48,096 och jag uppfostrade dig bättre än att vara en vanlig stadshora! 313 00:24:04,870 --> 00:24:05,870 Mamma. 314 00:24:09,210 --> 00:24:11,610 Jag är färdig med att försöka vara som du. 315 00:24:16,850 --> 00:24:19,550 Du är precis som jag, tro. 316 00:24:21,560 --> 00:24:23,090 Det är det som är problemet. 317 00:24:34,240 --> 00:24:35,976 Hej? 318 00:24:36,000 --> 00:24:37,010 Bra. 319 00:24:37,640 --> 00:24:39,810 Du har fortfarande samma nummer. 320 00:24:42,380 --> 00:24:44,286 Det var länge sedan. 321 00:24:44,310 --> 00:24:45,750 Eldfluga? 322 00:24:46,010 --> 00:24:47,020 Är det du? 323 00:24:48,150 --> 00:24:49,150 Ja, pastor. 324 00:24:50,250 --> 00:24:51,250 Det är jag. 325 00:24:51,890 --> 00:24:54,090 Vad kan jag göra för dig den här tiden? 326 00:24:55,060 --> 00:24:56,730 Det är min dotter. 327 00:24:58,330 --> 00:24:59,506 Hon behöver hjälp. 328 00:25:08,700 --> 00:25:10,086 Alla elever, 329 00:25:10,110 --> 00:25:13,270 fritidshem börjar om fem minuter. 330 00:25:13,380 --> 00:25:14,586 Ryan. 331 00:25:14,610 --> 00:25:15,886 Hej, där. 332 00:25:15,910 --> 00:25:18,850 Jag började tro att jag skrämde bort dig. 333 00:25:19,550 --> 00:25:21,750 Min mamma ska faktiskt gå ut ikväll. 334 00:25:22,220 --> 00:25:23,690 Till kyrkan, och. 335 00:25:24,290 --> 00:25:25,290 Det är jag inte. 336 00:25:26,150 --> 00:25:26,936 Inga? 337 00:25:26,960 --> 00:25:29,236 - Varför inte? - Du sa det själv. 338 00:25:29,260 --> 00:25:31,760 Jag måste bli min egen person någon gång, eller hur? 339 00:25:34,630 --> 00:25:35,900 Så du borde komma över. 340 00:25:37,030 --> 00:25:38,030 I kväll. 341 00:25:38,970 --> 00:25:41,146 Tja, jag menar, skulle inte din mamma bli förbannad 342 00:25:41,170 --> 00:25:43,916 om hon kom hem och som, hittade hon mig där? 343 00:25:43,940 --> 00:25:46,040 Jag bryr mig inte om vad hon tycker längre. 344 00:25:55,350 --> 00:25:56,350 Jag vill att du ska. 345 00:26:01,020 --> 00:26:02,090 Okej. 346 00:26:02,560 --> 00:26:05,030 Okej, coolt. Ja. Sjuk. 347 00:26:05,990 --> 00:26:08,476 - Vi ses ikväll då. - Okej. Ja. 348 00:26:33,420 --> 00:26:35,020 Jag går nu, tro. 349 00:26:37,190 --> 00:26:40,536 Jag vill att du ska veta det varenda sak jag gör, 350 00:26:40,560 --> 00:26:42,160 Jag gör för dig. 351 00:26:44,530 --> 00:26:47,140 Allt jag vill är att hålla dig säker. 352 00:26:52,170 --> 00:26:54,180 Stäng dörren när du går, okej? 353 00:28:13,250 --> 00:28:14,696 Visa dig själv. 354 00:28:37,780 --> 00:28:39,586 Djävulen! 355 00:28:42,520 --> 00:28:43,866 Djävulen! 356 00:29:40,180 --> 00:29:41,886 Vad fan tänkte du på? 357 00:29:41,910 --> 00:29:43,726 Han såg mitt ansikte. 358 00:29:43,750 --> 00:29:46,156 Om jag lämnade honom där, skulle han a ringde polisen. Jag var tvungen att ta med honom. 359 00:29:46,180 --> 00:29:48,026 - Och vad göra med honom? - Jag vet inte, man! 360 00:29:48,050 --> 00:29:50,026 Jag har inte löst det än! 361 00:29:50,050 --> 00:29:52,026 Knulla! Jag var inte beredd på det här. 362 00:29:52,050 --> 00:29:53,490 Hon skulle vara ensam. 363 00:29:54,060 --> 00:29:55,336 Hur såg han ditt ansikte? 364 00:29:55,360 --> 00:29:57,906 Han hoppade ut mig ur garderoben! 365 00:29:57,930 --> 00:29:59,766 Hur fan skulle jag veta 366 00:29:59,790 --> 00:30:01,236 han går i gymnasiet, Bob! 367 00:30:01,260 --> 00:30:04,276 - Tja, tänk om... - för helvete, man! 368 00:30:04,300 --> 00:30:06,006 Vad ska vi säga till pastorn? 369 00:30:06,030 --> 00:30:09,476 Jag kommer att ta itu med det. 370 00:30:09,500 --> 00:30:11,116 Oroa dig inte ens för det. 371 00:30:11,140 --> 00:30:13,516 Han sa att ta med ett barn! Ett barn! 372 00:30:13,540 --> 00:30:15,756 - Ett jävla barn! – Jag ska ta itu med det! 373 00:30:22,250 --> 00:30:24,696 Fan är det? 374 00:30:24,720 --> 00:30:26,096 Sätt på din mask. 375 00:30:28,360 --> 00:30:30,866 Dra över. Dra över! Dra över! 376 00:30:53,080 --> 00:30:55,426 Ta hans ben. 377 00:31:01,160 --> 00:31:03,166 Är det fel på honom? 378 00:31:03,190 --> 00:31:05,906 Vad är det för fel, grabben? 379 00:31:08,300 --> 00:31:11,046 - Vad är det för fel? - Är det fel på honom? 380 00:31:11,070 --> 00:31:13,300 Jag tror att han har ett astmaanfall. 381 00:31:16,140 --> 00:31:18,310 Hej! Stanna med mig, grabben! 382 00:31:18,840 --> 00:31:20,816 Hej! 383 00:31:23,880 --> 00:31:25,086 Hej, hej, hej, hej! 384 00:31:25,110 --> 00:31:26,656 Nej, nej, nej, nej, nej! 385 00:31:26,680 --> 00:31:28,050 Hej, hej, hej! 386 00:31:28,980 --> 00:31:30,320 Kolla hans puls. 387 00:31:31,990 --> 00:31:33,360 Han är död! 388 00:31:33,660 --> 00:31:35,460 Herregud, han är död! 389 00:31:39,860 --> 00:31:41,200 Knulla! 390 00:31:41,930 --> 00:31:43,600 Hej! Vad gör du? 391 00:31:45,130 --> 00:31:46,630 Vad gör du? 392 00:31:52,770 --> 00:31:54,756 Nej, nej, nej. Nej, nej. 393 00:31:54,780 --> 00:31:56,510 Han kommer att döda oss. 394 00:31:57,410 --> 00:32:02,696 Kom hit! 395 00:32:02,720 --> 00:32:03,720 Håll dig stilla! 396 00:32:09,960 --> 00:32:11,630 Okej, låt oss gå. 397 00:32:50,000 --> 00:32:51,306 Hej. 398 00:32:51,330 --> 00:32:53,000 God morgon, solsken. 399 00:32:54,840 --> 00:32:56,946 - Var är jag? - Det är okej. Du är säker. 400 00:32:56,970 --> 00:33:00,216 Hjälp! Hjälp! Behaga! 401 00:33:00,240 --> 00:33:02,886 hjälp mig! Hjälp! 402 00:33:04,050 --> 00:33:09,196 hjälp mig! Hjälp... Det är kommer inte göra någon nytta. 403 00:33:09,220 --> 00:33:10,750 Detta rum är ljudisolerat. 404 00:33:11,220 --> 00:33:12,426 Ingen kan höra dig. 405 00:33:12,450 --> 00:33:14,566 Det enda som skriker kommer att åstadkomma 406 00:33:14,590 --> 00:33:17,206 river en perfekt bra uppsättning stämband, 407 00:33:17,230 --> 00:33:19,206 och vi behöver dem i toppform. 408 00:33:19,230 --> 00:33:21,036 Så försök att slappna av. 409 00:33:21,060 --> 00:33:22,606 Okej? 410 00:33:22,630 --> 00:33:23,670 Här. 411 00:33:24,600 --> 00:33:26,576 Jag trodde att du skulle bli uttorkad. 412 00:33:26,600 --> 00:33:29,600 LSD ger dig ett fall av otäck muntorrhet. 413 00:33:29,970 --> 00:33:31,470 Så jag har hört. 414 00:33:32,110 --> 00:33:33,780 Här. Det är okej. 415 00:33:37,910 --> 00:33:38,926 Det är bra, eller hur? 416 00:33:41,820 --> 00:33:42,920 Fy fan! 417 00:33:44,690 --> 00:33:46,050 Där är han. 418 00:33:47,560 --> 00:33:49,690 Du vet, jag tänkte låsa upp dig. 419 00:33:50,490 --> 00:33:53,106 Jag tror att du vet bättre än att försöka springa iväg. 420 00:33:53,130 --> 00:33:54,976 Du är en mycket ljus ung kvinna. 421 00:33:55,000 --> 00:33:56,460 Så säger dina föräldrar. 422 00:34:00,300 --> 00:34:02,576 Du... känner du mina föräldrar? 423 00:34:02,600 --> 00:34:04,486 Professionellt, ja. 424 00:34:04,510 --> 00:34:06,780 De är väldigt, väldigt orolig för dig, Tracy. 425 00:34:09,040 --> 00:34:10,280 Får jag? 426 00:34:20,990 --> 00:34:22,320 Vem är du? 427 00:34:24,130 --> 00:34:27,136 Jag är din alldeles egna personliga räddare. 428 00:34:30,070 --> 00:34:31,700 Dina föräldrar anställde mig 429 00:34:32,670 --> 00:34:33,770 att hitta dig 430 00:34:34,370 --> 00:34:36,810 och ta dig hem, i god behag. 431 00:34:39,540 --> 00:34:41,880 - Det här är inte mitt hem. - Jag har inte hittat dig. 432 00:34:43,180 --> 00:34:44,450 Inte än. 433 00:34:45,680 --> 00:34:47,350 Tjejen jag letar efter 434 00:34:48,180 --> 00:34:49,680 är den här tjejen. 435 00:34:52,020 --> 00:34:53,460 Titta på henne. 436 00:34:53,860 --> 00:34:55,036 Hon är vacker. 437 00:34:55,060 --> 00:34:56,366 Hon är glad. 438 00:34:56,390 --> 00:34:58,030 Hon är precis vad gud menade. 439 00:34:58,460 --> 00:34:59,930 Tills jag hittar den här tjejen, 440 00:35:00,400 --> 00:35:02,330 du och jag bor här. 441 00:35:11,510 --> 00:35:13,246 För helvete! 442 00:35:13,270 --> 00:35:14,810 Där är han igen. 443 00:35:15,240 --> 00:35:16,750 Varför fortsätter du säga det? 444 00:35:17,450 --> 00:35:18,526 "Han"? 445 00:35:18,550 --> 00:35:20,156 Vem fan pratar du om?! 446 00:35:20,180 --> 00:35:24,166 Han som korrumperade det söt ung flicka i fotografiet. 447 00:35:24,190 --> 00:35:25,490 Djävulen. 448 00:35:26,960 --> 00:35:28,690 Han är inom dig, Tracy. 449 00:35:29,620 --> 00:35:32,830 Det är mitt jobb att hjälpa dig kasta ut honom. 450 00:36:09,030 --> 00:36:10,846 Jag är ledsen, pastor. 451 00:36:10,870 --> 00:36:13,500 Den där tjejens mamma litade på oss. 452 00:36:14,340 --> 00:36:16,246 Nu är ett barn dött, 453 00:36:16,270 --> 00:36:18,446 och hon är den sista personen att ha sett honom levande. 454 00:36:18,470 --> 00:36:20,810 - Pastor, det var inte vårt fel... - Gilbert. 455 00:36:22,410 --> 00:36:24,086 Vad gör vi med henne? 456 00:36:25,480 --> 00:36:26,756 Efter det hon har gått igenom, 457 00:36:26,780 --> 00:36:28,596 det finns inget hopp om att bygga förtroende med henne. 458 00:36:28,620 --> 00:36:30,690 Avprogrammering kommer att vara omöjlig. 459 00:36:31,550 --> 00:36:33,960 Det lugnande medlet bör bära av vilken minut som helst. När det gör det... 460 00:36:35,720 --> 00:36:38,460 Det blir svåra beslut att fatta. 461 00:36:39,090 --> 00:36:40,700 Och vad gör vi med... 462 00:36:42,230 --> 00:36:43,406 Honom? 463 00:36:43,430 --> 00:36:45,470 Herre förbarma dig. 464 00:36:46,430 --> 00:36:47,940 jag vet inte. 465 00:36:48,770 --> 00:36:50,746 Tjugosex år har jag varit i den här linjen. 466 00:36:50,770 --> 00:36:52,646 Har aldrig någon gång någonting så här hände. 467 00:36:52,670 --> 00:36:55,680 Vi gjorde vad vi kunde. Inget gick enligt plan. 468 00:36:56,240 --> 00:36:58,010 Enligt plan... 469 00:37:02,320 --> 00:37:04,550 Enligt vems plan? 470 00:37:06,520 --> 00:37:08,760 "Människans hjärta planerar sin väg... 471 00:37:09,460 --> 00:37:11,590 Men Herren sätter sina steg." 472 00:37:12,560 --> 00:37:14,900 Jag ser dem nu. 473 00:37:15,600 --> 00:37:17,970 Jag ser stegen han har lagt framför oss. 474 00:37:18,470 --> 00:37:20,516 Det har varit mitt livs plan att leda vilsna själar 475 00:37:20,540 --> 00:37:22,446 tillbaka till Herren, som jag gjorde med er två. 476 00:37:22,470 --> 00:37:26,616 För en oskyldigs kropp att läggas på min tröskel, 477 00:37:26,640 --> 00:37:30,186 det kan inte vara som straff för det arbete vi har gjort, 478 00:37:30,210 --> 00:37:33,926 men näring till planerna han vet att vi har i våra hjärtan. 479 00:37:33,950 --> 00:37:36,526 Detta kan ha varit oavsiktligt, men det var inte slumpmässigt. 480 00:37:36,550 --> 00:37:38,866 Den pojken blev frestad av djävulen. 481 00:37:38,890 --> 00:37:41,590 Så vi måste låta hans död vara en läxa. 482 00:37:42,160 --> 00:37:43,590 Ondskan gömmer sig. 483 00:37:44,190 --> 00:37:45,506 Men det är här. 484 00:37:45,530 --> 00:37:47,130 Hjälp! 485 00:37:47,900 --> 00:37:51,870 Hjälp! Någon, snälla hjälp mig! 486 00:37:53,870 --> 00:37:54,846 Hjälp! 487 00:37:54,870 --> 00:37:57,270 Den där tjejen där inne har gått igenom ett helvete. 488 00:37:57,670 --> 00:37:59,186 För att ha någon chans att rädda henne, 489 00:37:59,210 --> 00:38:02,016 de fasor hon har bevittnat kan inte lämna det här huset med henne. 490 00:38:02,040 --> 00:38:04,686 Gilbert, i kabinettet är en flaska lorazepam. 491 00:38:04,710 --> 00:38:07,126 Varje timme, på timme, ge henne en. 492 00:38:07,150 --> 00:38:10,226 När detta är städat, hon kommer inte att ha något minne av att det hände. 493 00:38:10,250 --> 00:38:12,226 Sir, det är mycket bensos. 494 00:38:12,250 --> 00:38:13,590 Ja. 495 00:38:14,620 --> 00:38:18,060 Men det är ingenting jämfört med en livet hemsökt av vad hon har sett. 496 00:38:18,760 --> 00:38:21,000 Det här är en barmhärtighetshandling, Gilbert. 497 00:38:21,800 --> 00:38:24,570 Låt oss gå upp och prata. 498 00:38:27,400 --> 00:38:29,770 Någon... Hjälp. 499 00:38:31,340 --> 00:38:32,870 Behaga! 500 00:38:36,910 --> 00:38:38,080 Hjälp! 501 00:38:41,580 --> 00:38:43,720 Hjälp! 502 00:38:44,720 --> 00:38:46,550 Hjälp! 503 00:39:10,710 --> 00:39:12,980 Någon, snälla! 504 00:39:14,450 --> 00:39:16,056 Hjälp, snälla! 505 00:39:17,590 --> 00:39:19,266 – Nej... nej! - Öppna munnen. 506 00:39:19,290 --> 00:39:20,290 Var är Ryan? 507 00:39:21,590 --> 00:39:23,320 Du måste dricka. Öppna munnen. 508 00:39:23,430 --> 00:39:24,606 Är han okej? Fick du honom hjälp? 509 00:39:24,630 --> 00:39:26,436 Jag sa öppna munnen. 510 00:39:26,460 --> 00:39:28,536 Nej, snälla. Säg bara att han är okej. 511 00:39:28,560 --> 00:39:30,146 - Öppna munnen! - Nej! 512 00:39:30,170 --> 00:39:31,170 Nej... 513 00:39:31,770 --> 00:39:34,000 Öppna! 514 00:39:36,440 --> 00:39:38,416 För helvete! Jag försöker hjälpa dig! 515 00:39:38,440 --> 00:39:40,556 Inga! Nej, nej! Snälla, nej! 516 00:39:40,580 --> 00:39:42,810 Behaga! Inga! Inga! 517 00:40:28,690 --> 00:40:29,960 Dags för mellanmål. 518 00:40:31,990 --> 00:40:34,676 Jag orkar verkligen inte några fler av dem. 519 00:40:34,700 --> 00:40:36,706 Har du ingen riktig mat? 520 00:40:36,730 --> 00:40:39,076 Eller bara ett vanligt glas vatten? 521 00:40:39,100 --> 00:40:41,676 Det här är vad jag måste erbjudande. Ta det eller lämna det. 522 00:40:41,700 --> 00:40:43,770 Gör ingen skillnad för mig. 523 00:40:47,540 --> 00:40:48,580 Berätta om den dagen. 524 00:40:49,210 --> 00:40:51,680 Det var julmorgon, 525 00:40:52,110 --> 00:40:55,980 när jag var sex. Kanske sju. 526 00:40:58,090 --> 00:41:00,530 Jag trodde att jag var klar med att öppna mina presenter för den dagen, men... 527 00:41:01,290 --> 00:41:04,406 Mina morföräldrar visade upp med en söt liten hund 528 00:41:04,430 --> 00:41:05,830 i en stor röd låda. 529 00:41:06,930 --> 00:41:09,976 Jag lekte med henne i typ fem minuter, och jag var helt kär. 530 00:41:12,200 --> 00:41:14,876 Jag visste inte att hon var min, så jag tittade upp på min mamma, 531 00:41:14,900 --> 00:41:17,116 och jag var som, "mamma, får jag behålla henne?" 532 00:41:20,810 --> 00:41:23,216 Din mamma säger det berättelse på exakt samma sätt. 533 00:41:23,240 --> 00:41:25,986 - Visste du det? - Sa hon det för dig? 534 00:41:26,010 --> 00:41:28,050 Det är ett av hennes finaste minnen. 535 00:41:34,520 --> 00:41:37,206 Vad sägs om den där hon drog mig till kyrkan vid örat 536 00:41:37,230 --> 00:41:39,836 för jag lägger mina armbågar uppe på middagsbordet? 537 00:41:39,860 --> 00:41:41,506 Sa hon det för dig också? 538 00:41:41,530 --> 00:41:44,130 Din mamma bryr sig om dig. Djupt. 539 00:41:44,800 --> 00:41:46,470 Min mamma känner inte ens mig. 540 00:41:47,070 --> 00:41:49,140 Är det därför du sprang hemifrån? 541 00:41:51,710 --> 00:41:53,146 Jag sprang inte iväg. 542 00:41:53,170 --> 00:41:54,486 Jag flydde. 543 00:41:54,510 --> 00:41:55,610 Gjorde du det? 544 00:41:56,380 --> 00:41:59,150 För jag vet hur människor bor på dessa kommuner. 545 00:41:59,810 --> 00:42:02,096 Jag tror att du flydde en förtryckare, 546 00:42:02,120 --> 00:42:04,320 och föll direkt tillbaka i en annans armar. 547 00:42:09,160 --> 00:42:10,160 Tja... 548 00:42:10,530 --> 00:42:12,290 De accepterar mig för den jag är. 549 00:42:12,690 --> 00:42:15,200 Är det verkligen den du är, Tracy? 550 00:42:16,160 --> 00:42:19,606 En tjej som är villig att sprida sina ben och synda 551 00:42:19,630 --> 00:42:21,070 för någon? 552 00:42:24,910 --> 00:42:26,856 För när jag tittar på dig, 553 00:42:26,880 --> 00:42:30,010 Jag ser så mycket mer än så. 554 00:42:32,550 --> 00:42:33,980 Jag hoppas att du också gör det. 555 00:42:45,790 --> 00:42:48,130 Snälla... inte mer... 556 00:42:50,630 --> 00:42:51,930 Ta det. 557 00:42:58,270 --> 00:42:59,270 Dryck. 558 00:43:12,150 --> 00:43:13,396 Ät det. 559 00:43:17,060 --> 00:43:18,406 Sluta försöka berätta vem jag är! 560 00:43:18,430 --> 00:43:21,536 Jag försöker inte berätta vem du är. Det vet bara du. 561 00:43:21,560 --> 00:43:25,306 Ditt sinne har bara varit så rörigt och fördärvad av syndiga tankar. 562 00:43:35,510 --> 00:43:37,826 Jag äter inte mer av den här skiten! 563 00:43:37,850 --> 00:43:39,586 Där är han, Tracy! Släpp ut honom! 564 00:43:39,610 --> 00:43:41,556 Släpp ut mig, din jävel! 565 00:43:44,020 --> 00:43:46,026 Vilken dag är det? 566 00:43:46,050 --> 00:43:48,290 Ja. 567 00:43:48,990 --> 00:43:51,336 Borta, djävulen! 568 00:43:55,800 --> 00:43:57,606 Släpp henne, Lucifer! 569 00:43:57,630 --> 00:43:59,746 Förbanna dig, djävulen! 570 00:44:03,040 --> 00:44:05,616 Återlämna henne till gud! 571 00:44:07,110 --> 00:44:09,716 Tala om din ondska ur dig, Tracy! 572 00:44:09,740 --> 00:44:12,126 Jag kastar ut dig, Satan! 573 00:44:24,230 --> 00:44:26,906 Du hade rätt. Mina föräldrar hade rätt. 574 00:44:26,930 --> 00:44:28,636 Djävulen är inom mig. 575 00:44:28,660 --> 00:44:30,700 - Snälla... snälla. - Nej, nej. 576 00:44:32,230 --> 00:44:35,646 Han var inuti dig. 577 00:44:35,670 --> 00:44:37,586 Nu är du fri. 578 00:46:43,470 --> 00:46:44,946 Gud, nej, nej, nej. 579 00:46:44,970 --> 00:46:47,170 Nej, nej, nej! 580 00:46:47,470 --> 00:46:48,776 Nej, nej... 581 00:46:51,470 --> 00:46:52,570 Nej, nej... 582 00:47:35,820 --> 00:47:38,026 - Mamma... - Tro! 583 00:47:38,050 --> 00:47:39,950 Du är hemma! 584 00:47:46,760 --> 00:47:47,760 Gud. 585 00:47:48,100 --> 00:47:49,660 Jag har dig, lilla flicka. 586 00:47:52,770 --> 00:47:54,370 Gud, jag har dig. 587 00:47:55,740 --> 00:47:57,310 Hur känner du dig, Tracy? 588 00:48:02,180 --> 00:48:03,910 Jag är lite rädd. 589 00:48:05,280 --> 00:48:06,450 Jag är säker. 590 00:48:07,150 --> 00:48:10,420 Jag är... Jag menar, jag är bättre nu. 591 00:48:12,220 --> 00:48:13,320 Men... 592 00:48:14,160 --> 00:48:16,936 Tänk om han kommer tillbaka för mig, pastor? 593 00:48:16,960 --> 00:48:18,306 Vad ska jag göra? 594 00:48:18,330 --> 00:48:21,606 Du tar det ljuset som jag hittade inom dig, 595 00:48:21,630 --> 00:48:23,930 och du låter det brinna ljust. 596 00:48:25,000 --> 00:48:26,470 Tänk om det inte räcker? 597 00:48:27,340 --> 00:48:30,640 Allt som krävs är flimmer från en eldfluga 598 00:48:31,210 --> 00:48:33,340 att leda en förlorad själ ut ur mörkret. 599 00:48:33,810 --> 00:48:35,256 Det är den du är. 600 00:48:35,280 --> 00:48:37,650 I all den kylan och allt det mörka, 601 00:48:38,280 --> 00:48:40,480 du vara en ljus liten eldfluga. 602 00:49:10,250 --> 00:49:12,480 Är du kvar? 603 00:49:12,780 --> 00:49:14,020 Ja. 604 00:49:15,880 --> 00:49:17,126 Allt är mitt fel. 605 00:49:19,990 --> 00:49:22,620 Jag kommer att förlora henne över det här, pastor. 606 00:49:24,160 --> 00:49:25,630 Och jag kan inte. 607 00:49:26,530 --> 00:49:28,660 Hon är allt jag har i den här världen. 608 00:49:29,230 --> 00:49:31,000 Jag låter det inte hända. 609 00:49:31,530 --> 00:49:33,670 Men jag behöver att du spelar din roll. 610 00:49:34,200 --> 00:49:35,376 Vad måste jag göra? 611 00:49:35,400 --> 00:49:37,810 Vad du alltid var menad att göra. 612 00:49:38,670 --> 00:49:41,010 Den här staden är äntligen redo för en ledare som du. 613 00:49:42,540 --> 00:49:44,550 Visa dem vägen ut ur mörkret. 614 00:49:45,280 --> 00:49:48,196 Visa dem vem du verkligen är, eldfluga. 615 00:49:54,290 --> 00:49:55,666 Hej, tro. 616 00:49:58,330 --> 00:50:00,076 Vi måste prata. 617 00:50:07,940 --> 00:50:09,370 Y-Du tog mig. 618 00:50:10,210 --> 00:50:12,310 Jag försökte bara hjälpa, tro. 619 00:50:13,610 --> 00:50:14,610 Verkligen. 620 00:50:16,340 --> 00:50:19,080 Mina föräldrar sa att jag hade demoner i din ålder också. 621 00:50:20,920 --> 00:50:22,350 Mina låg på flaska. 622 00:50:24,250 --> 00:50:25,820 Han fixade mig direkt. 623 00:50:26,250 --> 00:50:27,566 Fick mig på rätt väg. 624 00:50:27,590 --> 00:50:31,366 Tyckte att jag gjorde ett bra ifrån mig sak, att hjälpa honom, vet du? 625 00:50:31,390 --> 00:50:33,166 Hej! 626 00:50:33,190 --> 00:50:35,200 Jag försöker berätta något! 627 00:50:35,700 --> 00:50:37,770 Tror du att det här är lätt för mig? 628 00:50:38,130 --> 00:50:39,670 Kommer du tillbaka till det här huset? 629 00:50:41,270 --> 00:50:43,510 Du dödade Ryan, eller hur? 630 00:50:48,940 --> 00:50:50,080 Nej. 631 00:50:53,310 --> 00:50:55,350 Men jag kan lika gärna ha gjort det. 632 00:50:57,750 --> 00:50:59,650 Varför gjorde du det här mot mig? 633 00:51:03,320 --> 00:51:05,360 Du borde fråga din mamma. 634 00:51:05,990 --> 00:51:07,360 Tro? 635 00:51:14,270 --> 00:51:16,576 - Vad gör du här? - Mamma, hur känner du honom? 636 00:51:16,600 --> 00:51:19,516 Du kan fortsätta springa från dina demoner, Tracy, men jag kan inte. 637 00:51:19,540 --> 00:51:22,356 Jag ville be om ursäkt till tro för allt vi har gjort 638 00:51:22,380 --> 00:51:24,510 innan jag överlämnar mig till polisen. 639 00:51:26,980 --> 00:51:28,420 Tro. 640 00:51:29,880 --> 00:51:30,880 Jag är ledsen. 641 00:51:34,190 --> 00:51:35,590 Jag är ledsen. 642 00:51:37,130 --> 00:51:40,506 Vänta ett ögonblick. vänta ett ögonblick! Nej, du tänker inte klart. 643 00:51:40,530 --> 00:51:42,536 Varför gör jag inte en kruka till dig kaffe och vi kan prata? 644 00:51:42,560 --> 00:51:44,206 Nej, sluta. 645 00:51:44,230 --> 00:51:45,830 sluta! Du är dum! 646 00:51:46,300 --> 00:51:48,716 Inga! Inga! Låt mig ringa pastorn. 647 00:51:48,740 --> 00:51:51,486 Och allt du är känsla, han kan hjälpa till med det. 648 00:51:51,510 --> 00:51:53,386 Nej, det kan han inte. Gå ur min väg. 649 00:51:53,410 --> 00:51:55,316 Nej, Gilbert! Gilbert, nej! 650 00:51:55,340 --> 00:51:56,516 Du kan inte göra detta. 651 00:51:56,540 --> 00:51:58,756 Jag ska inte berätta igen. Flytta! 652 00:51:58,780 --> 00:51:59,780 Behaga! 653 00:52:00,550 --> 00:52:04,896 Jag ber dig... sluta! Stopp! Låt henne gå! 654 00:52:04,920 --> 00:52:05,996 Låt henne gå! 655 00:52:06,020 --> 00:52:07,396 - Släpp henne! - Det här är hennes fel! 656 00:52:07,420 --> 00:52:08,536 Du kommer att döda henne! 657 00:52:08,560 --> 00:52:10,660 Den där pojken är död på grund av dig! 658 00:52:13,160 --> 00:52:16,106 Det kanske är på tiden att du går med honom. 659 00:52:27,080 --> 00:52:28,210 Herregud. 660 00:52:30,310 --> 00:52:32,780 Herregud. 661 00:52:36,220 --> 00:52:38,696 Mamma! 662 00:52:38,720 --> 00:52:41,590 Mamma, kommer han att bli det okej? Kommer han att bli okej? 663 00:52:43,860 --> 00:52:47,830 Ja. Ja. 664 00:52:48,460 --> 00:52:50,600 Allt kommer att ordna sig. 665 00:52:54,040 --> 00:52:55,240 Mamma är här.