1 00:00:14,040 --> 00:00:17,086 Okej, så, Ryan försvinner. 2 00:00:17,110 --> 00:00:19,256 Dör av ett astmaanfall. 3 00:00:19,280 --> 00:00:21,126 Då rycks hans hjärta ut, 4 00:00:21,150 --> 00:00:23,896 och på något sätt hamnar i en pöl på min favoritmatta. 5 00:00:23,920 --> 00:00:27,366 Som går igenom allt det där bara att slänga det jävla? 6 00:00:27,390 --> 00:00:29,936 Någon som fick det de behövde? 7 00:00:29,960 --> 00:00:32,106 Det är ett hjärta, inte en Dixie-kopp. 8 00:00:32,130 --> 00:00:33,500 Det där märket på rådjuren... 9 00:00:35,100 --> 00:00:36,530 Vet du vad den används till? 10 00:00:37,830 --> 00:00:39,430 Tillkalla demoner. 11 00:00:40,400 --> 00:00:41,470 Ja. 12 00:00:41,970 --> 00:00:43,886 Jag läste något sådant. 13 00:00:43,910 --> 00:00:45,246 Men du köper inget av det. 14 00:00:45,270 --> 00:00:47,310 Kan du ta det till rättsläkaren, tack? 15 00:00:50,350 --> 00:00:53,696 Polisavdelningen. 16 00:00:53,720 --> 00:00:56,056 Ryan Hudson kidnappades av två män i en vit skåpbil. 17 00:00:56,080 --> 00:00:57,566 En av dem jobbar kl kroppsverkstaden den fjärde. 18 00:00:57,590 --> 00:01:01,236 - Okej. Oj, håll ut. Hålla fast. – Han har mustasch. 19 00:01:01,260 --> 00:01:04,906 Han har ett ärr på sig vänster hand, och det har han 20 00:01:04,930 --> 00:01:06,606 hej, det är okej. 21 00:01:06,630 --> 00:01:09,406 Ta ett djupt andetag. 22 00:01:09,430 --> 00:01:10,470 Bra. 23 00:01:10,930 --> 00:01:12,430 Vem pratar jag med? 24 00:01:13,200 --> 00:01:15,146 - Kan jag vara anonym? - Ja, självklart. 25 00:01:15,170 --> 00:01:16,740 Du nämnde två män. 26 00:01:17,270 --> 00:01:19,640 Kan du beskriva den andra? 27 00:01:22,440 --> 00:01:23,440 Nej. 28 00:01:23,650 --> 00:01:25,780 Jag fick inte en bra titt på honom. Han... 29 00:01:26,310 --> 00:01:29,696 Han bar den här masken hela tiden. 30 00:01:31,990 --> 00:01:33,836 Miss, hur vet du dessa detaljer 31 00:01:33,860 --> 00:01:35,260 om Ryans kidnappning? 32 00:01:37,960 --> 00:01:39,490 För jag blev tagen med honom. 33 00:02:33,010 --> 00:02:34,820 Vad vet du om crowley? 34 00:02:35,180 --> 00:02:36,966 Gillar du Osbourne-låten? 35 00:02:36,990 --> 00:02:38,590 Du är söt. 36 00:02:39,250 --> 00:02:41,066 Aleister crowley? 37 00:02:41,090 --> 00:02:43,290 Den sataniska svarta magikern? 38 00:02:44,560 --> 00:02:46,830 Jag har läst hans verk på sistone. 39 00:02:47,530 --> 00:02:50,800 Du vill veta vad säger han om sex? 40 00:02:52,930 --> 00:02:53,930 Berätta för mig. 41 00:02:54,570 --> 00:02:57,910 Att det är den äldsta riten av alla. 42 00:02:58,310 --> 00:03:00,610 Att utnyttja din sexualitet 43 00:03:01,180 --> 00:03:02,810 är att överskrida. 44 00:03:05,080 --> 00:03:06,326 Vad tycker du? 45 00:03:06,350 --> 00:03:10,450 Vill du transcendera med mig? 46 00:03:13,020 --> 00:03:14,760 Inte nu. 47 00:03:16,860 --> 00:03:18,430 jag tänkte... 48 00:03:19,260 --> 00:03:20,700 Efter hemkomsten. 49 00:03:21,730 --> 00:03:22,730 Hemkomst? 50 00:03:23,770 --> 00:03:27,446 Nä, det ville jag inte pressa dig, men ja. 51 00:03:27,470 --> 00:03:30,146 Jag hoppades lite att du skulle fråga. 52 00:03:30,170 --> 00:03:32,916 Vill du gå på dans med mig? 53 00:03:32,940 --> 00:03:34,780 Som ett par... officiellt? 54 00:03:35,410 --> 00:03:37,526 Hoppas du frågar om det också. 55 00:03:37,550 --> 00:03:41,696 Jag är ledsen. Jag är ny på allt det här. 56 00:03:41,720 --> 00:03:42,750 Det märks. 57 00:03:47,320 --> 00:03:49,660 Vill du gå på dansen med mig? 58 00:03:52,160 --> 00:03:54,406 Jag har den här regeln, 59 00:03:54,430 --> 00:03:57,670 dit jag bara går hemkomst med min pojkvän. 60 00:04:00,340 --> 00:04:02,670 Kommer du att bli min flickvän? 61 00:04:05,670 --> 00:04:07,916 Du måste göra slut med Judith. 62 00:04:07,940 --> 00:04:10,356 Hon är en satanisk yoko, snubbe. 63 00:04:10,380 --> 00:04:12,386 Jag ogillar implikationen att en kvinna är ansvarig 64 00:04:12,410 --> 00:04:14,326 för en mans dåliga val. Som sagt, 65 00:04:14,350 --> 00:04:16,580 Dylan är absolut vår John Lennon. 66 00:04:16,690 --> 00:04:18,290 Hur gjorde ni vet jag att jag var med Judith? 67 00:04:18,420 --> 00:04:20,896 För att dina läppar är svullna 68 00:04:20,920 --> 00:04:24,236 och du luktar som en Köln annons på baksidan av rolling stone. 69 00:04:24,260 --> 00:04:26,136 Okej. Det är rättvist. 70 00:04:26,160 --> 00:04:29,576 Men jag är ledsen. Jag tänker inte dumpa henne. Hon är vårt största fan. 71 00:04:29,600 --> 00:04:31,746 Judith Sanders, den populäraste tjejen i skolan, 72 00:04:31,770 --> 00:04:33,976 bryr sig inte om vissa taskigt high school metalband. 73 00:04:34,000 --> 00:04:35,416 - Lätt! - Yo! 74 00:04:35,440 --> 00:04:37,416 Hon bryr sig om att leva ut hennes sataniska fantasi, 75 00:04:37,440 --> 00:04:39,540 och du är hennes teenybopper Anton lavey. 76 00:04:40,310 --> 00:04:42,616 Judith är gift, man, inse det. 77 00:04:42,640 --> 00:04:44,756 Hur kunde du säga det efteråt allt hon har gjort för oss? 78 00:04:44,780 --> 00:04:47,626 Som katten som hon nästan fick dig att döda? 79 00:04:47,650 --> 00:04:50,396 Eller sekten hon tvingade dig till att bilda, att allt? 80 00:04:50,420 --> 00:04:51,866 Du hade inga problem med det 81 00:04:51,890 --> 00:04:54,160 när du spottade blod i hela Tonyas ansikte. 82 00:04:54,860 --> 00:04:57,606 – Jag hade mina skäl. - Titta, den här kultgrejen 83 00:04:57,630 --> 00:04:59,536 var i alla fall ett medel till ett mål. 84 00:04:59,560 --> 00:05:02,376 Och det slutet är en ansiktssmältande demo 85 00:05:02,400 --> 00:05:04,506 som kommer att lansera oss på riktigt, så... 86 00:05:04,530 --> 00:05:08,216 Du behöver inte göra slut med yoko, 87 00:05:08,240 --> 00:05:09,716 men du måste avsluta sekten. 88 00:05:09,740 --> 00:05:12,940 Och jag misstänker när du visar dina sanna färger, det kommer hon också. 89 00:05:16,410 --> 00:05:17,750 Du har fel om henne. 90 00:05:21,020 --> 00:05:22,020 Vi får se om det. 91 00:06:10,200 --> 00:06:11,876 Hej, kära. Förlåt att jag är sen. 92 00:06:11,900 --> 00:06:12,900 Jag skulle gå 93 00:06:14,940 --> 00:06:18,216 - det är bra. Har du ätit? - Är allt okej? 94 00:06:18,240 --> 00:06:20,616 Naturligtvis. Varför skulle det inte vara det? 95 00:06:20,640 --> 00:06:22,716 För att du beter dig som Dylan 96 00:06:22,740 --> 00:06:25,386 när han hittade den där lådan av tidningar i skogen. 97 00:06:25,410 --> 00:06:28,550 Vad har du där? Playgirl? Viva? 98 00:06:29,150 --> 00:06:30,490 Vad? 99 00:06:37,290 --> 00:06:39,060 Jag vet. Jag vet vad du tänker. 100 00:06:39,890 --> 00:06:42,576 Det är dumt att börja läsa om andar och demoner, 101 00:06:42,600 --> 00:06:46,816 men älskling, faktum är att jag är det inte den enda personen i stan 102 00:06:46,840 --> 00:06:50,710 som ser saker. Så, du kan kalla mig galen, jag 103 00:06:54,110 --> 00:06:55,680 hämtade den på väg hem. 104 00:06:56,850 --> 00:06:58,656 Jag vet att du har varit det sysslar med vissa saker 105 00:06:58,680 --> 00:07:00,826 som jag inte alltid förstår. 106 00:07:00,850 --> 00:07:03,226 Så jag tänkte att du och jag kanske kunde göra det 107 00:07:03,250 --> 00:07:04,850 lite forskning tillsammans. 108 00:07:05,590 --> 00:07:07,890 Tack. Tack. 109 00:07:09,020 --> 00:07:11,366 Jag har det. 110 00:07:12,790 --> 00:07:14,676 Lyssna, jag måste få något att äta. 111 00:07:14,700 --> 00:07:15,836 Då sätter vi igång, okej? 112 00:07:15,860 --> 00:07:17,930 - Ja, det låter bra. - Okej. 113 00:07:27,340 --> 00:07:28,980 Ha en bra dag nu. 114 00:07:40,120 --> 00:07:41,490 Mamma. 115 00:07:44,290 --> 00:07:48,636 Jag vill inte att folk ska hata mig. Snälla, berätta inte för någon. 116 00:07:48,660 --> 00:07:51,046 Abigail, hörde du mig? 117 00:07:51,070 --> 00:07:53,246 Jag frågade om du kunde titta på Max i eftermiddag. 118 00:07:53,270 --> 00:07:54,470 Ja, självklart. 119 00:07:54,900 --> 00:07:56,540 Något du tänker på? 120 00:07:57,040 --> 00:07:58,040 Nej. 121 00:08:07,720 --> 00:08:10,026 Den misstänkta styrelsen går samman. 122 00:08:10,050 --> 00:08:12,226 Borde ha sett den innan jag fixade kopiatorn. 123 00:08:12,250 --> 00:08:14,336 Det var bara detta. 124 00:08:14,360 --> 00:08:16,166 - Bra jobbat, Olsen. - Tack. 125 00:08:16,190 --> 00:08:17,290 Vi försöker, chef. 126 00:08:18,290 --> 00:08:20,436 Hans chef sa att han tog ledigt i veckan, och hans grannar har inte sett honom. 127 00:08:20,460 --> 00:08:22,636 - Hur är det med husrannsakan? - Domare felson förnekade det. 128 00:08:22,660 --> 00:08:24,446 Sa att det inte fanns tillräckligt trolig orsak. 129 00:08:24,470 --> 00:08:26,816 Jag får ett tips som säger att han kidnappade Ryan, 130 00:08:26,840 --> 00:08:28,716 och precis när vi kommer ringer, herr tio pund 131 00:08:28,740 --> 00:08:30,616 brottsregistret försvinner. 132 00:08:30,640 --> 00:08:32,646 Hur är det inte trolig orsak? 133 00:08:32,670 --> 00:08:34,856 Inte utan mer information om tipparen. 134 00:08:34,880 --> 00:08:37,326 Dessutom har han varit ren som en visselpipa i åratal. 135 00:08:37,350 --> 00:08:38,786 Har du lyckats hitta den där tjejen? 136 00:08:38,810 --> 00:08:40,596 Nej. Det finns ingen anmälan om försvunna personer 137 00:08:40,620 --> 00:08:42,226 inom 100 miles som passar hennes profil. 138 00:08:42,250 --> 00:08:46,166 Så vi följer ett tips från en icke verifierbar källa 139 00:08:46,190 --> 00:08:49,866 om en misstänkt som vi vet nästan ingenting om. 140 00:08:49,890 --> 00:08:52,406 Titta, du kanske har rätt, men tills vi följer det, 141 00:08:52,430 --> 00:08:53,806 det här är det bästa vi har att arbeta med. 142 00:08:53,830 --> 00:08:57,046 Chef, det är lite svårt att komma ombord 143 00:08:57,070 --> 00:08:59,030 när bevisen lutar... 144 00:09:01,670 --> 00:09:04,640 Riktigt svårt på ett annat sätt. 145 00:09:11,350 --> 00:09:13,596 Ja. Söt. 146 00:09:13,620 --> 00:09:15,850 När det är så mycket rök... 147 00:09:16,320 --> 00:09:18,666 Det betyder vanligtvis att det brinner. 148 00:09:27,100 --> 00:09:30,870 Eftermiddag, chef. Hörde du letade efter mig. 149 00:09:41,480 --> 00:09:42,680 God morgon, kära du. 150 00:09:43,210 --> 00:09:45,556 Jag är ledsen, det har jag inte någon frukost klar. 151 00:09:45,580 --> 00:09:48,150 Jag har städat hela morgonen. 152 00:09:48,850 --> 00:09:52,650 Vi får besök imorgon. 153 00:09:53,420 --> 00:09:54,696 Du vet Perdita Shipley, 154 00:09:54,720 --> 00:09:56,806 reportern från tidningen? 155 00:09:56,830 --> 00:09:58,206 Hon gör ett inslag om mig. 156 00:09:58,230 --> 00:10:01,406 Jag kommer att behöva din hjälp. Det finns mycket att göra innan dess. 157 00:10:01,430 --> 00:10:02,430 Imorgon är det dans. 158 00:10:03,000 --> 00:10:05,706 Tro, älskling, det har du aldrig gjort ville gå på dans förut. 159 00:10:05,730 --> 00:10:07,916 Det gör jag nu. Jag har inte haft en chans att låtsas saker 160 00:10:07,940 --> 00:10:09,476 är till och med ganska normala i veckor. 161 00:10:09,500 --> 00:10:12,846 Men det här är viktigt. Tänk om hur många människor vår sak 162 00:10:12,870 --> 00:10:15,810 - kan nå. - Din sak, inte min. 163 00:10:16,880 --> 00:10:18,856 Jag är ledsen, men svaret är nej. 164 00:10:18,880 --> 00:10:21,120 Det blir många fler danser. 165 00:10:22,750 --> 00:10:24,666 Har du hört något mer från officer hartman? 166 00:10:28,560 --> 00:10:29,920 Om Ryan? 167 00:10:30,790 --> 00:10:33,576 Jag har inte lyckats nå honom. 168 00:10:35,300 --> 00:10:36,770 Vad konstigt. 169 00:10:39,100 --> 00:10:41,616 Det kanske är han nu. 170 00:10:41,640 --> 00:10:43,100 Jag lämnar dig till det. 171 00:10:45,240 --> 00:10:48,010 - Whitehead-bostad. - God morgon, eldfluga. 172 00:10:51,210 --> 00:10:52,626 Är allt okej? 173 00:10:52,650 --> 00:10:53,926 Det är en fråga, jag är rädd, 174 00:10:53,950 --> 00:10:56,250 som bara du är kvalificerad att svara på. 175 00:10:56,890 --> 00:10:59,366 I morse, vår medarbetare, Robert, 176 00:10:59,390 --> 00:11:02,096 gick genom fronten dörren till polisstationen, 177 00:11:02,120 --> 00:11:04,406 och presenterade sig till polischefen. 178 00:11:04,430 --> 00:11:05,706 Vad tänkte han på? 179 00:11:05,730 --> 00:11:07,736 Varför i hela friden skulle han det göra något så dumt? 180 00:11:07,760 --> 00:11:09,260 För att jag sa åt honom att göra det. 181 00:11:09,730 --> 00:11:11,576 Jag gav honom ett lufttätt alibi. 182 00:11:11,600 --> 00:11:13,176 I onsdags, 183 00:11:13,200 --> 00:11:15,776 din dotter betalade en besök på Roberts arbetsplats. 184 00:11:15,800 --> 00:11:17,486 Nej, det skulle hon aldrig göra. 185 00:11:17,510 --> 00:11:18,510 Det gjorde hon. 186 00:11:19,070 --> 00:11:21,286 Och nästa dag, den polisen gjorde ett eget besök, 187 00:11:21,310 --> 00:11:24,210 och har vänt varenda sten i stan sedan dess. 188 00:11:25,150 --> 00:11:27,426 Det var i vårt bästa intresse att få Robert före dem 189 00:11:27,450 --> 00:11:28,656 snarare förr än senare 190 00:11:28,680 --> 00:11:32,150 så inga dåliga idéer hann förkalka. 191 00:11:32,850 --> 00:11:35,296 Jag litar på att han tar oss igenom det här, 192 00:11:35,320 --> 00:11:36,890 som jag litade på dig. 193 00:11:37,960 --> 00:11:40,806 Pastor, snälla, förlåt mig. 194 00:11:40,830 --> 00:11:43,970 Det gör jag om du spelar din roll. 195 00:11:44,600 --> 00:11:46,176 Om hon visste var hon kunde hitta Robert, 196 00:11:46,200 --> 00:11:48,916 oddsen är, hon vet mer än hon släpper på. 197 00:11:48,940 --> 00:11:50,770 Det är uppmuntrande. 198 00:11:51,510 --> 00:11:52,786 Uppmuntrande? 199 00:11:52,810 --> 00:11:54,686 Hon gav ett anonymt tips, 200 00:11:54,710 --> 00:11:56,686 och hon lämnade ditt namn ur det. 201 00:11:56,710 --> 00:11:59,110 Hon är upprörd, hon är förvirrad, 202 00:11:59,650 --> 00:12:01,350 men hon är fortfarande din lilla flicka. 203 00:12:01,750 --> 00:12:03,690 Hon skyddar dig. 204 00:12:04,320 --> 00:12:06,596 Ta reda på vad hon vet, så jag kan skydda dig också. 205 00:12:06,620 --> 00:12:07,960 Ja. 206 00:12:08,390 --> 00:12:09,920 Jag ska, pastor. 207 00:12:10,660 --> 00:12:11,806 Tack. 208 00:12:22,670 --> 00:12:25,170 Tro, älskling? 209 00:12:27,580 --> 00:12:29,386 Jag trodde att du hade gått. 210 00:12:29,410 --> 00:12:30,810 Jag glömde min väska. 211 00:12:39,120 --> 00:12:41,020 Jag har en överraskning till dig. 212 00:12:41,790 --> 00:12:43,166 Vadå, du bildade en andra kult? 213 00:12:43,190 --> 00:12:45,306 Men den här gången är det alla hemskolebarn, 214 00:12:45,330 --> 00:12:47,436 - så de kommer aldrig att korsa vägar. - Smart. 215 00:12:47,460 --> 00:12:51,046 Ni kan ge mig skit hela resan eller så kunde du ha det 216 00:12:51,070 --> 00:12:53,840 dina ansikten smälte bort. 217 00:12:55,040 --> 00:12:57,186 Jag gjorde lite spårning igår kväll. 218 00:12:57,210 --> 00:12:59,716 Okej. Fick dig, fick dig. "Spårning." 219 00:12:59,740 --> 00:13:01,380 Får jag presentera för dig... 220 00:13:02,680 --> 00:13:04,380 "Demo av deth." 221 00:13:07,550 --> 00:13:08,950 Skåda. 222 00:13:57,300 --> 00:13:58,906 Sval. 223 00:14:02,100 --> 00:14:05,170 Ja, låt oss gå! 224 00:14:16,350 --> 00:14:17,350 Inget sätt. 225 00:14:21,820 --> 00:14:24,606 Jag fattar inte. Varför ett, tre och fyra? 226 00:14:24,630 --> 00:14:27,976 - Var är kyckling nummer två? – Det är vad alla kommer att fråga 227 00:14:28,000 --> 00:14:30,076 när de hittar dem alla tre. 228 00:14:30,100 --> 00:14:32,200 Getflickan är ett ondskefullt geni! 229 00:14:41,140 --> 00:14:43,956 Hemkomstbiljetter, sista chansen! 230 00:14:43,980 --> 00:14:45,526 Jag skulle vilja köpa en, tack. 231 00:14:45,550 --> 00:14:48,656 Tillät mamma dig äntligen frikopplat till helgen? 232 00:14:48,680 --> 00:14:50,696 Nej. Jag kom loss. 233 00:14:50,720 --> 00:14:52,550 Väldigt konstigt. 234 00:14:53,090 --> 00:14:55,360 - Vem ska du åka med? - Ingen. 235 00:14:55,790 --> 00:14:57,490 Ska du gå på dansen ensam? 236 00:14:58,130 --> 00:14:59,906 - Ja. - Tja, biljetter är en för tio, 237 00:14:59,930 --> 00:15:03,400 två för 15, så någon du vill fråga? 238 00:15:11,140 --> 00:15:13,416 Jag ska göra kopior ikväll. 239 00:15:13,440 --> 00:15:15,316 Dylan kan färdigställa konstverket, 240 00:15:15,340 --> 00:15:18,686 och vi kommer att vara bra att gå med hemkomsten. 241 00:15:18,710 --> 00:15:20,596 Vad är det här med dansen? 242 00:15:20,620 --> 00:15:23,520 Du säger "dansa". jag säger... 243 00:15:24,220 --> 00:15:26,466 Demo release party. 244 00:15:26,490 --> 00:15:29,096 Vi-vi har några dollar i bandfonden. 245 00:15:29,120 --> 00:15:31,266 Smörj några handflator och hela skolan kommer att vara där. 246 00:15:31,290 --> 00:15:34,106 - Skulle kunna flytta några seriösa enheter. - Hemkomst är inte vår scen. 247 00:15:34,130 --> 00:15:35,830 - Passera. - "Inte vår scen"? 248 00:15:36,230 --> 00:15:37,730 Vad betyder det ens längre? 249 00:15:38,470 --> 00:15:41,500 Killar, cliffs nya bästa vän är bästa vän med en get. 250 00:15:42,170 --> 00:15:43,886 A cappella barnen och teaternördarna 251 00:15:43,910 --> 00:15:46,010 är lagligen coola nu. 252 00:15:46,510 --> 00:15:47,740 Det gjorde vi. 253 00:15:48,240 --> 00:15:50,086 Klickerna reformerar under oss. 254 00:15:50,110 --> 00:15:51,986 Tycker ni inte att det är fantastiskt? 255 00:15:52,010 --> 00:15:54,280 Hur gick ditt samtal med Judith? 256 00:15:57,890 --> 00:16:00,360 Jordy, jag-jag har inte haft det än. 257 00:16:02,760 --> 00:16:04,230 Det är en kyckling där uppe. 258 00:16:07,730 --> 00:16:10,706 Alltså en fisketur? 259 00:16:10,730 --> 00:16:12,476 Vart? 260 00:16:12,500 --> 00:16:13,946 Uppe i norr, brevort. 261 00:16:13,970 --> 00:16:15,676 Den upp, vackra. 262 00:16:15,700 --> 00:16:18,386 Jag och mina kompisar går upp där för varje jaktsäsong. 263 00:16:18,410 --> 00:16:21,016 Ja? Taggar du något i år? 264 00:16:21,040 --> 00:16:23,526 Ett par sexpack, ja. 265 00:16:23,550 --> 00:16:26,556 Jag ser att du nyligen förnyats ditt rådjurslicens själv. 266 00:16:26,580 --> 00:16:28,396 Någon tur? 267 00:16:28,420 --> 00:16:30,796 Nej. Har inte haft en chans att använda den än. 268 00:16:30,820 --> 00:16:34,336 Synd. Så det skulle det inte vara hur skadade du din hand då? 269 00:16:34,360 --> 00:16:35,360 Nej. 270 00:16:36,260 --> 00:16:38,306 Stödstången knäcktes av en Toyota. 271 00:16:38,330 --> 00:16:41,600 Ja, huvan nästan skar min hand på mitten. 272 00:16:42,000 --> 00:16:44,370 Ännu en anledning att köpa amerikanskt. 273 00:16:45,570 --> 00:16:48,516 Chef, om du inte vill, tänka på att komma till saken, 274 00:16:48,540 --> 00:16:50,110 Jag skulle uppskatta det. 275 00:16:51,170 --> 00:16:53,146 Vi har en tipsplacering du med Ryan Hudson 276 00:16:53,170 --> 00:16:54,586 dagen han försvann. 277 00:16:56,010 --> 00:16:58,026 Vänta, jag är ledsen... 278 00:16:58,050 --> 00:16:59,956 - Var placerade mig med honom? - I en vit skåpbil 279 00:16:59,980 --> 00:17:01,780 med en medbrottsling. 280 00:17:02,480 --> 00:17:05,296 Jag menar, jag är snygg säkert i din stora fil 281 00:17:05,320 --> 00:17:07,566 det finns en registrering för min blå sedan. 282 00:17:07,590 --> 00:17:09,590 Har du aldrig servat en vit skåpbil tidigare? 283 00:17:11,890 --> 00:17:13,206 Det här handlar om mitt förflutna, eller hur? 284 00:17:13,230 --> 00:17:15,736 Nej, men ditt rekord är eklektiskt. 285 00:17:15,760 --> 00:17:17,370 Snatteri. 286 00:17:18,530 --> 00:17:20,376 Ett par duis. 287 00:17:20,400 --> 00:17:21,676 Överfall. 288 00:17:21,700 --> 00:17:23,170 Allt före 20. 289 00:17:23,940 --> 00:17:26,310 - Vad förändrades? - Jag hittade gud. 290 00:17:27,680 --> 00:17:28,710 Eller... 291 00:17:30,110 --> 00:17:31,510 Gud hittade mig. 292 00:17:34,420 --> 00:17:36,326 Lyssna, Bob, du verkar som en anständig man. 293 00:17:36,350 --> 00:17:38,690 Så, jag ska bara ställ en fråga till. 294 00:17:39,390 --> 00:17:42,190 Var var du den 14 juni 1988? 295 00:17:44,790 --> 00:17:47,236 Det är okej. Jag ska påminna dig. 296 00:17:47,260 --> 00:17:49,830 Du körde en röd ljus på Roberts Avenue. 297 00:17:50,200 --> 00:17:52,930 Har aldrig betalat den biljetten. 298 00:17:53,770 --> 00:17:56,016 Berätta inte för dina vänner, men i en så här liten stad, 299 00:17:56,040 --> 00:17:57,686 vi har inte arbetskraft att spåra upp 300 00:17:57,710 --> 00:18:00,256 - varje förfallen betalning. - Okej. Vänta en sekund. 301 00:18:00,280 --> 00:18:02,656 Men när man går igenom ytterdörren, ja, hej, 302 00:18:02,680 --> 00:18:05,226 det är rättvist spel. Så det är jag sätter dig i arrest 303 00:18:05,250 --> 00:18:07,726 för underlåtenhet att betala polisanmälan. 304 00:18:07,750 --> 00:18:09,326 Vänta, seriöst? 305 00:18:09,350 --> 00:18:11,226 Om du inte har mer att dela med dig av 306 00:18:11,250 --> 00:18:13,490 om försvinnandet av Ryan Hudson. 307 00:18:18,960 --> 00:18:20,376 Passa dig själv. 308 00:18:20,400 --> 00:18:22,936 Borgen kommer att fastställas inom de närmaste 48 timmarna. 309 00:18:22,960 --> 00:18:24,430 Under tiden, 310 00:18:25,630 --> 00:18:26,446 några frågor? 311 00:18:26,470 --> 00:18:28,446 Har ni knullat ännu? 312 00:18:28,470 --> 00:18:30,546 Det är egentligen inget Jag vill prata om offentligt. 313 00:18:30,570 --> 00:18:33,246 Precis, det skulle vara förödande för ditt rykte, 314 00:18:33,270 --> 00:18:34,990 träffa den hetaste tjejen i skolan. 315 00:18:37,750 --> 00:18:41,726 Hej, alltså, du och Judith är ganska nära, eller hur? 316 00:18:41,750 --> 00:18:42,956 Ja. 317 00:18:42,980 --> 00:18:45,126 Pratar hon någonsin om mig? 318 00:18:45,150 --> 00:18:47,366 Ja. Hon kommer inte att hålla käften om dig. 319 00:18:47,390 --> 00:18:49,560 Verkligen? Vad säger hon? 320 00:18:50,030 --> 00:18:51,630 Vill du verkligen veta? 321 00:18:52,490 --> 00:18:56,306 Titta, man, hela Judith någonsin pratar om... Ja? 322 00:18:56,330 --> 00:18:59,146 Är hur illa hon vill ha din gris, man. 323 00:18:59,170 --> 00:19:01,176 – Glöm att jag frågade. - Okej, titta, titta. 324 00:19:01,200 --> 00:19:02,846 Jag är ledsen. 325 00:19:02,870 --> 00:19:04,816 Verkligen, hon gillar dig. 326 00:19:04,840 --> 00:19:06,270 Som, "gillar dig" gillar dig. 327 00:19:07,710 --> 00:19:09,116 Du är en sällsynt ras. 328 00:19:09,140 --> 00:19:10,926 Som bra killars dåliga pojke. 329 00:19:10,950 --> 00:19:12,526 Eller dåliga pojkars goda kille. 330 00:19:12,550 --> 00:19:15,550 Hur som helst, hon är all in. All in. 331 00:19:16,850 --> 00:19:19,496 Men du tror inte att det är bara på grund av sekten, eller hur? 332 00:19:19,520 --> 00:19:22,036 Campbell. Nelson. 333 00:19:22,060 --> 00:19:24,430 Det räcker med småprat. 334 00:19:25,130 --> 00:19:26,636 Allt bra med dig och din pappa? 335 00:19:26,660 --> 00:19:28,976 Ja, han är bara förbannad över att jag lämnade laget. 336 00:19:29,000 --> 00:19:31,576 Vänta, seriöst? Varför? 337 00:19:31,600 --> 00:19:34,476 Jag hittade något bättre. Vilket påminner mig, 338 00:19:34,500 --> 00:19:36,816 hittade ett dussin nya rekryter från fotbollslaget 339 00:19:36,840 --> 00:19:37,840 redo att gå. 340 00:19:38,410 --> 00:19:41,216 Ni två! Tio varv, låt oss gå. 341 00:19:41,240 --> 00:19:45,586 Cliff, hela poängen med en sekt 342 00:19:45,610 --> 00:19:47,526 är att det ska vara hemligt. 343 00:19:47,550 --> 00:19:50,396 Om beskedet kom ut, bandet skulle inte kunna spela igen 344 00:19:50,420 --> 00:19:53,096 – för resten av våra liv. - Så? 345 00:19:53,120 --> 00:19:54,396 Ingen är med i bandet. 346 00:19:54,420 --> 00:19:56,690 Inte jag. Inte Judith. Ingen. 347 00:19:57,430 --> 00:19:59,660 Vi är med för att höja ett helvete. 348 00:20:14,080 --> 00:20:16,016 Hej, jag är så glad att jag fångade dig. 349 00:20:16,040 --> 00:20:20,550 Jag har denna överraskning i åtanke för Dylan. Jag ville springa förbi 350 00:20:22,050 --> 00:20:23,720 fy fan då. 351 00:20:26,520 --> 00:20:28,590 Vill du prova det en gång till? 352 00:20:28,990 --> 00:20:31,536 Säker. Fy fan. 353 00:20:31,560 --> 00:20:34,606 Jag har åtminstone artighet att säga det högt. 354 00:20:34,630 --> 00:20:35,630 Okej. 355 00:20:36,230 --> 00:20:37,370 Fy fan. 356 00:20:37,870 --> 00:20:39,946 Stor. Nu när vi har rensat luften, 357 00:20:39,970 --> 00:20:42,576 vill du berätta för mig varför hatar du mig egentligen? 358 00:20:42,600 --> 00:20:45,646 Eller är det bara den uppenbara kärlekstriangeln? 359 00:20:45,670 --> 00:20:48,256 - Du är inte min typ. - Jag menade inte mig. 360 00:20:48,280 --> 00:20:50,480 - Inte han heller. - Så? 361 00:20:51,050 --> 00:20:52,586 Vad är det då? 362 00:20:54,880 --> 00:20:56,620 Du är bara en turist. 363 00:20:57,320 --> 00:20:58,696 En turist. 364 00:20:58,720 --> 00:21:01,466 Jag, spud och Dylan, vi lever faktiskt så här 365 00:21:01,490 --> 00:21:03,320 på utsidan av saker. 366 00:21:03,430 --> 00:21:05,690 Innan vi hittade varandra var det ett helvete. 367 00:21:06,290 --> 00:21:07,630 Detta? 368 00:21:08,960 --> 00:21:10,000 Det här är rustning. 369 00:21:10,930 --> 00:21:14,146 För dig är det ännu en semester. De För det andra blir du uttråkad med Dylan, 370 00:21:14,170 --> 00:21:15,746 du kan återgå till att spela beer pong 371 00:21:15,770 --> 00:21:19,110 med dejten våldtäktsmän av imorgon, men vi bor faktiskt här. 372 00:21:19,970 --> 00:21:21,956 Så du har haft kul, och du har sett sevärdheterna. 373 00:21:21,980 --> 00:21:24,056 Om du inte skulle ha något emot, kan du bara knulla? 374 00:21:24,080 --> 00:21:28,456 Bara för att du har gjort elände hela din identitet 375 00:21:28,480 --> 00:21:31,226 betyder inte att du har förtjänat rätten till mörker 376 00:21:31,250 --> 00:21:32,790 mer än vi andra. 377 00:21:33,860 --> 00:21:37,066 Jag förtjänar chansen utforska min mörka sida också. 378 00:21:37,090 --> 00:21:38,566 Alla gör det. 379 00:21:38,590 --> 00:21:41,660 Hela den här looken du är så stolt över? 380 00:21:42,160 --> 00:21:44,276 Det är inte rustning, jordy. 381 00:21:44,300 --> 00:21:45,670 Det är en bur. 382 00:22:06,420 --> 00:22:08,796 Chef? Hållcellen är klar. 383 00:22:08,820 --> 00:22:11,466 Bra. Några ord om dessa källor? 384 00:22:11,490 --> 00:22:13,266 Hans chef bekräftade han stod på schemat 385 00:22:13,290 --> 00:22:14,410 natten för kidnappningen. 386 00:22:15,030 --> 00:22:17,446 Hur är det med betet och tacklingen handla i brevort? Något? 387 00:22:17,470 --> 00:22:19,430 De sa att han lät bekant. 388 00:22:21,470 --> 00:22:23,746 Chef, om du inte har något emot att jag frågar, 389 00:22:23,770 --> 00:22:25,740 vad gör dig så säker på att det var han? 390 00:22:27,740 --> 00:22:28,780 Ärligt? 391 00:22:29,980 --> 00:22:30,980 Rädsla. 392 00:22:32,750 --> 00:22:34,920 Rogue brottsling i utkanten av staden, 393 00:22:35,420 --> 00:22:37,350 Jag vet hur jag ska gå förbi det. 394 00:22:37,990 --> 00:22:40,566 Om vi kan bevisa att han är vår kille, vi kan återgå till det normala. 395 00:22:40,590 --> 00:22:41,920 Och om vi inte kan bevisa det? 396 00:22:43,320 --> 00:22:44,960 Det är det jag är rädd för. 397 00:22:46,160 --> 00:22:50,706 Om det är som det ser ut, om någon satanisk dödskult 398 00:22:50,730 --> 00:22:53,840 sprider sig genom vår stad, hjärntvättar våra tonåringar... 399 00:22:56,870 --> 00:22:58,870 Det finns ingen återvändo från det. 400 00:23:01,710 --> 00:23:05,186 Men om du fick reda på att det fanns en sekt, 401 00:23:05,210 --> 00:23:07,180 var skulle du ens börja? 402 00:23:08,280 --> 00:23:12,466 Jag hade inget annat val än att fortsätta varje medlem som misstänkt. 403 00:23:20,430 --> 00:23:22,436 Hej jordy! Jag har något till dig. 404 00:23:22,460 --> 00:23:24,276 Om detta är en annan broschyr från din mamma, 405 00:23:24,300 --> 00:23:26,070 Jag svär på cthulhu... 406 00:23:27,870 --> 00:23:30,346 Varför gör denna biljett till hemkomst står mitt namn på? 407 00:23:30,370 --> 00:23:31,450 Jag vill att du följer med mig, 408 00:23:31,940 --> 00:23:34,356 och jag trodde att du aldrig skulle göra det köp en biljett till dig själv, så... 409 00:23:34,380 --> 00:23:35,910 Vad tycker du? 410 00:23:37,810 --> 00:23:40,596 Jag tror att jag är trött på alla försöker dra mig vid öronen 411 00:23:40,620 --> 00:23:42,556 - till den här dansen. - Jag släpar dig inte någonstans. 412 00:23:42,580 --> 00:23:44,796 Jag bjuder in dig att följa med mig. 413 00:23:44,820 --> 00:23:45,950 Varför? 414 00:23:47,560 --> 00:23:49,260 För jag har varit en dålig vän. 415 00:23:49,520 --> 00:23:50,936 Du förtjänar bättre, 416 00:23:50,960 --> 00:23:53,606 och jag hoppas att du tror att jag förtjänar en andra chans 417 00:23:53,630 --> 00:23:55,730 för att visa dig att jag menar det. 418 00:23:56,430 --> 00:23:58,600 Jag bryr mig inte vad jag har mamma tänker längre. 419 00:24:03,100 --> 00:24:05,810 Okej. Bevisa det. 420 00:24:13,480 --> 00:24:16,056 - Tro, älskling, middagen är klar. - Är du hungrig? 421 00:24:16,080 --> 00:24:17,150 Svältande. 422 00:24:18,890 --> 00:24:21,736 - Hej, mamma. - Hur går det, spår? 423 00:24:21,760 --> 00:24:25,366 - Ursäkta mig? - Åh, det här ser så läckert ut. 424 00:24:27,500 --> 00:24:29,806 Oj, förlåt! Jag glömde. 425 00:24:29,830 --> 00:24:32,506 Ni brukar tacka Jesus för din mat eller vad som helst, eller hur? 426 00:24:32,530 --> 00:24:34,240 Ja. 427 00:24:34,640 --> 00:24:38,016 Bra skit, J.C.! Det är riktigt krämigt. 428 00:24:38,040 --> 00:24:39,186 Hädare! 429 00:24:39,210 --> 00:24:40,786 Lämna mitt hem nu. 430 00:24:40,810 --> 00:24:42,586 Jag träffar dig på övervåningen, jordy. 431 00:24:42,610 --> 00:24:44,680 Nej, det kommer du absolut inte att göra. 432 00:24:45,350 --> 00:24:46,850 Ja, hon kommer... 433 00:24:47,850 --> 00:24:49,026 Eldfluga. 434 00:24:51,720 --> 00:24:53,590 Jag kommer att vara i ditt rum. 435 00:24:58,330 --> 00:25:02,406 - Var har du varit? - Klädshopping till dansen. 436 00:25:02,430 --> 00:25:03,806 Nej, jag sa ju att du inte går. 437 00:25:03,830 --> 00:25:05,930 Det är inte upp till dig längre. 438 00:25:06,370 --> 00:25:07,776 Vad vet du allt, tro? 439 00:25:07,800 --> 00:25:09,776 Varför, hur menar du, mamma? 440 00:25:09,800 --> 00:25:13,310 Jag vet att du är förvirrad, lilla flicka. 441 00:25:14,080 --> 00:25:16,386 Och jag vet att du har många frågor 442 00:25:16,410 --> 00:25:18,226 att jag kommer att svara, allt i sinom tid. 443 00:25:18,250 --> 00:25:21,850 Men just nu behöver jag dig att förstå två saker. 444 00:25:22,720 --> 00:25:25,090 För det första, jag älskar dig. 445 00:25:26,250 --> 00:25:28,936 Mer än något annat här i livet. 446 00:25:28,960 --> 00:25:31,936 Och för det andra leker du med elden. 447 00:25:31,960 --> 00:25:33,976 Det finns farliga människor där ute. 448 00:25:34,000 --> 00:25:36,276 Så jag behöver att du berättar för mig vad du tror att du vet 449 00:25:36,300 --> 00:25:37,870 så jag kan skydda dig. 450 00:25:39,830 --> 00:25:42,070 Tror du att jag behöver dig för att skydda mig? 451 00:25:43,270 --> 00:25:45,840 Kan du verkligen inte se det är det tvärtom? 452 00:26:22,480 --> 00:26:24,856 - Var sa du att du fick det här? - Meijer. 453 00:26:24,880 --> 00:26:26,610 Verkligen? Vilken gång? 454 00:26:26,720 --> 00:26:29,250 Leksaker och spel. 455 00:26:30,950 --> 00:26:33,272 Om du tycker att detta är dumt, vi behöver inte göra det. 456 00:26:33,296 --> 00:26:34,536 Det är inte dumt. Jag är ledsen. 457 00:26:34,560 --> 00:26:36,830 Låt oss prata med några andar. 458 00:26:40,530 --> 00:26:42,276 Okej, så enligt boken, 459 00:26:42,300 --> 00:26:46,630 vissa symboler, när används i en ritual, kan... 460 00:26:47,640 --> 00:26:48,976 Kan tillkalla demoner. 461 00:26:49,000 --> 00:26:50,886 Så, det är symboler som 462 00:26:50,910 --> 00:26:52,916 de som vår son ristade i sin hand. 463 00:26:52,940 --> 00:26:55,316 Tror du att Dylan är ansvarig? 464 00:26:55,340 --> 00:26:57,956 Han gjorde ett blodsoffer i Satans namn, 465 00:26:57,980 --> 00:27:01,156 och den natten attackerade något mig. 466 00:27:01,180 --> 00:27:03,026 Jag tror inte att det är en slump. 467 00:27:03,050 --> 00:27:04,950 Okej, vad vill du fråga om det? 468 00:27:06,620 --> 00:27:08,766 Jag vill veta dess namn. 469 00:27:08,790 --> 00:27:10,866 Och jag vill veta vad den vill av mig. 470 00:27:10,890 --> 00:27:12,366 Och vad behöver du av mig? 471 00:27:12,390 --> 00:27:16,500 Du rengör bara ditt sinne, och låt styrelsen tala. 472 00:27:17,070 --> 00:27:20,576 Ande, vi skulle vilja prata med dig. 473 00:27:25,640 --> 00:27:27,856 Är du här med oss ​​ikväll? 474 00:27:34,620 --> 00:27:36,280 "Inga." 475 00:27:37,550 --> 00:27:38,866 Det är ingen mening. 476 00:27:38,890 --> 00:27:40,766 Om det inte finns här, hur kan det svara "nej"? 477 00:27:40,790 --> 00:27:42,520 Okej. 478 00:27:43,390 --> 00:27:46,466 - Gör det igen. - Okej. Ande, vi menar att du inte skadar dig, 479 00:27:46,490 --> 00:27:48,506 men du är i vårt hem. 480 00:27:48,530 --> 00:27:50,700 Vänligen identifiera dig. 481 00:27:55,300 --> 00:27:56,300 "B" 482 00:27:59,340 --> 00:28:00,340 "L"... 483 00:28:03,140 --> 00:28:06,456 - "A." du flyttar det. - Nej. Nej, nej, nej. 484 00:28:06,480 --> 00:28:11,896 "N-k"... Tom... blank. 485 00:28:11,920 --> 00:28:13,390 "E" 486 00:28:14,460 --> 00:28:15,920 "T"... 487 00:28:16,560 --> 00:28:18,160 "Täcke." 488 00:28:18,860 --> 00:28:20,476 - Gene, fryser du? - Lite. 489 00:28:20,500 --> 00:28:23,263 Om du inte ska ta seriöst, varför då 490 00:28:23,287 --> 00:28:23,906 Jag är ledsen. 491 00:28:23,930 --> 00:28:28,070 Jag är ledsen, jag... låt oss... Förlåt. Låt oss gå igen. 492 00:28:29,370 --> 00:28:31,070 Bra. Okej. 493 00:28:32,470 --> 00:28:33,480 Ande... 494 00:28:34,710 --> 00:28:37,280 Varför har du valt vår familj? 495 00:28:37,750 --> 00:28:39,910 Varför har du valt mig? 496 00:28:40,020 --> 00:28:42,280 Vad gör ni? 497 00:28:43,590 --> 00:28:45,490 Är det en ouija-bräda? 498 00:28:46,590 --> 00:28:50,466 Någon chans du har hört av en demon som kallas "blank-ket"? 499 00:28:50,490 --> 00:28:51,806 Vad? 500 00:28:51,830 --> 00:28:53,236 - Gene... - Värt ett försök. 501 00:28:53,260 --> 00:28:55,976 Det är verkligen sent, sötnos. Vad har du gjort? 502 00:28:56,000 --> 00:28:57,606 Jag var tvungen att ta min smoking till imorgon. 503 00:28:57,630 --> 00:28:59,200 Din smoking? 504 00:28:59,600 --> 00:29:01,646 Ska du gå på dansen? 505 00:29:01,670 --> 00:29:03,516 - Med vem? - Min flickvän. 506 00:29:03,540 --> 00:29:05,616 Vi gör bilder tillsammans hemma hos henne imorgon 507 00:29:05,640 --> 00:29:08,916 - om du vill träffa alla. - Det skulle vara härligt. 508 00:29:08,940 --> 00:29:11,110 Ja. 509 00:29:15,580 --> 00:29:16,896 Flickvän? 510 00:29:16,920 --> 00:29:19,450 - Visste du det? - Nej! 511 00:29:19,850 --> 00:29:21,560 Hej, det här var kul. 512 00:29:23,020 --> 00:29:25,260 Ljus var en fin touch, älskling. 513 00:29:42,910 --> 00:29:44,410 Jag går. 514 00:29:47,120 --> 00:29:49,580 - Du ser vacker ut. - Tack. 515 00:29:50,090 --> 00:29:51,726 Vänta inte på mig. 516 00:29:51,750 --> 00:29:53,290 Jag vill fixa det här. 517 00:29:54,660 --> 00:29:57,360 När du kommer hem ikväll, jag vill ha ett ärligt samtal. 518 00:29:58,260 --> 00:30:00,276 Ge mig en chans att göra saker rätt igen. 519 00:30:00,300 --> 00:30:02,560 - Inga fler hemligheter? - Inga fler hemligheter. 520 00:30:03,600 --> 00:30:04,600 Jag lovar. 521 00:30:09,000 --> 00:30:10,440 Okej. 522 00:30:27,920 --> 00:30:29,236 Hej, Whitehead-residens. 523 00:30:29,260 --> 00:30:32,330 Tracy, det är min dotter. 524 00:30:32,990 --> 00:30:34,736 Jag vet inte vem jag ska ringa till. 525 00:30:34,760 --> 00:30:36,330 Abigail? 526 00:30:39,730 --> 00:30:42,600 Så, är den här tjejen... 527 00:30:43,270 --> 00:30:45,586 Skjut, vad gör de ring dem på mtv, en... 528 00:30:45,610 --> 00:30:49,356 Head-banger, du vet, med tatueringar, piercingar, allt det där? 529 00:30:52,350 --> 00:30:55,526 Pappa, snälla var det inte detta skumt framför henne. 530 00:30:55,550 --> 00:30:58,296 Jag vill bara veta vad jag kan förvänta mig, det är allt. 531 00:30:58,320 --> 00:31:00,396 Om jag ska träffa en tjej med ett ben genom näsan, 532 00:31:00,420 --> 00:31:03,320 Jag behöver en heads-up, okej? På det sättet är jag inte så 533 00:31:07,000 --> 00:31:08,400 förvånad? 534 00:31:15,100 --> 00:31:18,686 Ditt hår är bara vackert, Judith. 535 00:31:18,710 --> 00:31:20,156 - Tror du det? - Ja! 536 00:31:20,180 --> 00:31:22,316 Jag ville klippa av det dig, men jag ville inte skämma bort 537 00:31:22,340 --> 00:31:24,556 vår introduktion. Din hår är alltid så vackert. 538 00:31:24,580 --> 00:31:27,756 Tack så mycket. Du är så söt. 539 00:31:27,780 --> 00:31:30,226 Vet du vad, jag alltid ha en öppen stol åt dig. 540 00:31:30,250 --> 00:31:32,390 - Tack. - Dessa barn, dina vänner också? 541 00:31:34,890 --> 00:31:38,336 - Typ. - Campbell, bild, nu! 542 00:31:38,360 --> 00:31:40,536 Det är bäst att vi går. Det var trevligt att träffa dig! 543 00:31:40,560 --> 00:31:41,560 Ja. 544 00:31:42,100 --> 00:31:44,876 Äntligen Campbells! Hej! 545 00:31:44,900 --> 00:31:46,146 Cassie, Judiths mamma. 546 00:31:46,170 --> 00:31:48,876 Ja, självklart. 547 00:31:48,900 --> 00:31:51,146 Och Judith är en sådan charmör. 548 00:31:51,170 --> 00:31:52,586 Får henne in och ut ur problem. 549 00:31:52,610 --> 00:31:56,586 Men jag måste bara säga att du gjorde det ett otroligt jobb med Dylan. 550 00:31:56,610 --> 00:31:58,856 Jag menar, han är en sådan nöje att vara runt. 551 00:31:58,880 --> 00:32:00,450 Tja, det var mest hon. 552 00:32:00,980 --> 00:32:03,056 Det brukar det vara, eller hur? 553 00:32:03,080 --> 00:32:05,166 Hur som helst, jag häller drinkar i baren senare 554 00:32:05,190 --> 00:32:07,166 för alla föräldrar med tomma hus ikväll. 555 00:32:07,190 --> 00:32:09,290 Jag skulle älska att du är med. 556 00:32:10,490 --> 00:32:12,936 - Ja. Ja, vi skulle älska det! - Jaha? 557 00:32:12,960 --> 00:32:14,206 - Bra. Naturligtvis. - Tack. 558 00:32:14,230 --> 00:32:16,746 Vi ses ikväll, och njut! Har några jäkla ägg. 559 00:32:16,770 --> 00:32:18,306 - Tack. - Ja. 560 00:32:18,330 --> 00:32:20,116 - Hon är trevlig. - Hon verkar trevlig. 561 00:32:20,140 --> 00:32:21,546 Hej. 562 00:32:21,570 --> 00:32:24,540 - Du klarade det! - Självklart gjorde jag det, Jude. 563 00:32:25,610 --> 00:32:26,810 Tack. 564 00:32:27,340 --> 00:32:29,410 Jag tror att du har träffat min dejt. 565 00:32:32,580 --> 00:32:33,580 Dylan. 566 00:32:35,720 --> 00:32:38,490 Judith, kom hit! Vi ska ta ett foto endast för flickor. Kom igen. 567 00:32:39,990 --> 00:32:41,360 Var snäll. 568 00:32:45,490 --> 00:32:49,400 Har det här pågått länge? 569 00:32:50,230 --> 00:32:52,246 Nej, bara ett par veckor. 570 00:32:52,270 --> 00:32:53,740 Så långt, så bra. 571 00:32:54,970 --> 00:32:56,810 Hur är den där handen du snidade upp? 572 00:32:57,410 --> 00:33:01,380 Det är bra. Det läker riktigt bra. 573 00:33:02,940 --> 00:33:04,186 Och tjejen du gjorde det för? 574 00:33:11,690 --> 00:33:12,790 Om jag får reda på det 575 00:33:14,060 --> 00:33:15,466 att du har fått mitt barnbarn 576 00:33:15,490 --> 00:33:17,530 inblandad i alla slags problem... 577 00:33:19,590 --> 00:33:21,360 Gå lätt, Dylan. 578 00:33:21,730 --> 00:33:22,730 Ja, sir. 579 00:33:27,440 --> 00:33:30,086 Dylan! Vi gör par nu. Kom igen. 580 00:33:46,290 --> 00:33:50,866 De gick verkligen ut. Det är så... 581 00:33:50,890 --> 00:33:52,760 - Klibbigt. - Vackert. 582 00:33:54,030 --> 00:33:55,360 Vad är först? 583 00:34:01,640 --> 00:34:05,086 Killar, varför dansar vi inte där ute? 584 00:34:05,110 --> 00:34:07,186 Det är inte riktigt vad vi gör. 585 00:34:07,210 --> 00:34:09,286 Men, jordy, det är en dans. 586 00:34:09,310 --> 00:34:10,926 Det är inte vad de coola barnen gör. 587 00:34:10,950 --> 00:34:13,056 Sedan när är ni de coola barnen? 588 00:34:13,080 --> 00:34:17,096 Hej, hej! Vi-vi föredrar att hänga i ryggen. 589 00:34:17,120 --> 00:34:18,490 Berusa sig. 590 00:34:18,790 --> 00:34:20,836 Gör narr av dessa idioter. 591 00:34:22,490 --> 00:34:23,660 Ja, det gör vi. 592 00:34:24,990 --> 00:34:26,830 Hej, titta. 593 00:34:27,200 --> 00:34:28,576 Här kommer några av dem nu. 594 00:34:45,010 --> 00:34:46,256 Är du okej? 595 00:34:46,280 --> 00:34:48,126 Ja, jag bara 596 00:34:48,150 --> 00:34:51,226 din morfar typ hamnade i mitt huvud där bak. 597 00:34:51,250 --> 00:34:53,760 Jag är ledsen. Det gör han. 598 00:34:54,160 --> 00:34:55,796 Men oroa dig inte för honom. 599 00:34:55,820 --> 00:34:58,230 - Han är en teddybjörn. - Ja. 600 00:34:58,890 --> 00:34:59,890 Dessutom. 601 00:35:00,600 --> 00:35:03,606 Jag behöver de där nerverna du ska vara lugn till senare. 602 00:35:03,630 --> 00:35:05,776 Vad betyder det? Vad är senare? 603 00:35:05,800 --> 00:35:07,576 Skulle du inte vilja veta. 604 00:35:07,600 --> 00:35:10,740 - Ja, det skulle jag faktiskt. - Hej! 605 00:35:11,470 --> 00:35:14,786 Åh! Någon har problem ikväll! 606 00:35:14,810 --> 00:35:16,780 Vänta, vad betyder det? 607 00:35:38,900 --> 00:35:40,146 Tack, jordy. 608 00:35:40,170 --> 00:35:42,016 Tacka mig inte. Tacka whiskyn. 609 00:35:42,040 --> 00:35:43,516 Nej. För att du följde med mig. 610 00:35:43,540 --> 00:35:45,640 Vad som helst. Det är ingen stor grej. 611 00:35:46,210 --> 00:35:47,640 Det är för mig. 612 00:35:48,340 --> 00:35:51,386 Acceptera min tacksamhet! 613 00:35:51,410 --> 00:35:53,820 Jag antar att det var en bra ursäkt 614 00:35:54,580 --> 00:35:56,580 gå ut ur min bur för en natt. 615 00:36:24,350 --> 00:36:26,750 Hej, fråga. 616 00:36:28,520 --> 00:36:31,520 Skulle du ha gjort det faktiskt låt mig döda den katten? 617 00:36:34,360 --> 00:36:36,790 - Vilken katt? - Du vet den. 618 00:36:40,930 --> 00:36:42,830 Baby... 619 00:36:44,300 --> 00:36:46,570 Självklart skulle jag ha gjort det. 620 00:36:50,410 --> 00:36:52,240 Jag måste gå och kolla på något. 621 00:37:00,450 --> 00:37:02,926 - Gav du dj:n vårt band? - Ja. Jag gav honom bandet. 622 00:37:02,950 --> 00:37:05,666 Jag gav honom också återstoden av vår bandfond, 623 00:37:05,690 --> 00:37:08,190 och jag gav honom en livstid gå till alla våra shower, 624 00:37:08,760 --> 00:37:10,006 men han har fortfarande inte kommit igenom. 625 00:37:10,030 --> 00:37:13,136 - Allvarligt? Hur mycket var det? - Ungefär tio dollar. 626 00:37:20,670 --> 00:37:24,870 Dethkrunch, dethkrunch! 627 00:37:45,490 --> 00:37:47,600 Dethkrunch! Dethkrunch! 628 00:38:02,540 --> 00:38:05,426 - Vad är det här? - Jag är ledsen, chef. 629 00:38:05,450 --> 00:38:07,850 Det finns ingen väg tillbaka till det normala. 630 00:38:09,250 --> 00:38:10,850 Jag försökte varna dig. 631 00:38:12,720 --> 00:38:15,236 De är inte ett band. De är en sekt. 632 00:38:37,350 --> 00:38:39,910 Så, vad tycker du? har du, 633 00:38:40,020 --> 00:38:42,996 funderat på att ha fler? 634 00:38:43,020 --> 00:38:44,590 Ja, jag kör inte. Säker. 635 00:38:45,250 --> 00:38:48,690 Barn, gen. Skaffa fler barn. 636 00:38:49,760 --> 00:38:52,666 Nej, jag menar, vi försökte i flera år före Dylan. 637 00:38:52,690 --> 00:38:54,006 Men varje läkare vi träffade 638 00:38:54,030 --> 00:38:56,930 sa att det bara inte fanns på bilden för oss. 639 00:38:58,130 --> 00:39:00,170 Så... vi bad. 640 00:39:01,400 --> 00:39:04,346 - Och vi bad. – Gjorde lite mer än att be, faktiskt. 641 00:39:04,370 --> 00:39:08,016 Sedan, en dag, bara hände det. 642 00:39:08,040 --> 00:39:12,150 Ja. Han var vår lilla mirakelbebis. 643 00:39:13,110 --> 00:39:15,456 Jag vet. 644 00:39:22,090 --> 00:39:24,366 Dylan, vi är redo för dig. 645 00:39:24,390 --> 00:39:27,436 Det är faktiskt något Jag ville prata med dig om. 646 00:39:27,460 --> 00:39:29,476 Inte nu. Kom igen. 647 00:39:29,500 --> 00:39:31,576 Seriöst, jag vill verkligen prata med dig om detta. 648 00:39:31,600 --> 00:39:33,676 Vad är det? 649 00:39:33,700 --> 00:39:36,416 Du ska bara lämna det här. 650 00:39:38,510 --> 00:39:40,556 Och jag ska berätta när. 651 00:39:42,680 --> 00:39:44,980 Judith? 652 00:39:48,450 --> 00:39:49,750 "När." 653 00:39:53,360 --> 00:39:54,860 Vad är det här? 654 00:39:58,490 --> 00:40:00,130 Vad vi pratade om. 655 00:40:10,610 --> 00:40:12,010 Låt oss överskrida. 656 00:40:17,010 --> 00:40:19,856 Vänta, vänta, vänta, Judith. jag måste säga dig något. 657 00:40:19,880 --> 00:40:22,526 Jag vet inte hur man gör någon av de sexmagiska grejerna. 658 00:40:22,550 --> 00:40:25,196 Jag har aldrig gjort det förut. Jag vet inte hur man... 659 00:40:25,220 --> 00:40:27,760 Det är okej. Det gör vi. 660 00:40:30,160 --> 00:40:34,200 Allt handlar om att manifestera begär genom våra kroppar. 661 00:40:35,130 --> 00:40:38,930 Tänk på vad du vill mer än något annat. 662 00:40:39,430 --> 00:40:41,816 Kan du visualisera det åt mig? 663 00:40:41,840 --> 00:40:44,046 Japp. Borde inte vara för svårt. 664 00:40:44,070 --> 00:40:45,070 Bra. 665 00:40:48,810 --> 00:40:50,350 Vi tar hand om resten. 666 00:40:51,080 --> 00:40:53,880 Vänta. Varför fortsätter du att säga "vi"? 667 00:40:55,980 --> 00:40:57,590 Jesus Kristus! 668 00:40:59,350 --> 00:41:00,520 Klippa? 669 00:41:02,820 --> 00:41:10,820 In absentia lucis, tenebrae vincunt. 670 00:41:12,270 --> 00:41:13,540 Vad händer? 671 00:41:16,000 --> 00:41:21,180 Vexilla Regis prodeunt inferni. 672 00:41:21,840 --> 00:41:26,356 Vexilla Regis prodeunt inferni. 673 00:41:26,380 --> 00:41:27,620 Judith? 674 00:41:29,450 --> 00:41:33,190 Volenti non fit injuria. 675 00:41:33,760 --> 00:41:37,560 Volenti non fit injuria. 676 00:41:44,200 --> 00:41:50,886 Ave satt en a. 677 00:41:50,910 --> 00:41:54,156 - Ave satt en a. - Judith. 678 00:41:54,180 --> 00:41:55,886 Ave satt en a. 679 00:41:55,910 --> 00:41:58,726 - Judith. - Ave satt en a. 680 00:41:58,750 --> 00:42:00,796 - Ave satt en a. - Vänta, vänta, vänta, vänta! 681 00:42:00,820 --> 00:42:03,850 Jag vet inte om jag kan göra det här med alla som tittar. 682 00:42:06,450 --> 00:42:08,866 Det finns inga dem. 683 00:42:08,890 --> 00:42:10,130 Nej du. 684 00:42:11,290 --> 00:42:12,560 Nej jag. 685 00:42:14,400 --> 00:42:15,930 Där finns vi. 686 00:42:17,070 --> 00:42:18,606 Och bara vi. 687 00:42:21,970 --> 00:42:24,646 Vill du ge dig själv till oss, Dylan? 688 00:43:00,210 --> 00:43:01,510 Judith? 689 00:43:02,040 --> 00:43:04,310 Vad fan är det som händer här? 690 00:43:10,190 --> 00:43:12,966 Så hur mår vi? 691 00:43:12,990 --> 00:43:15,460 - Om vad? - Vet du vad. 692 00:43:15,920 --> 00:43:18,606 Vår son, necromancern. 693 00:43:18,630 --> 00:43:21,936 Det låter dumt när du säger det det högt så, eller hur? 694 00:43:21,960 --> 00:43:24,076 Jag ska säga. Jag menar, såg du hans kinder, 695 00:43:24,100 --> 00:43:25,930 hur röda blev de framför Judith? 696 00:43:27,970 --> 00:43:31,216 Nu, berätta för mig. kunde a flicka får antikrist att rodna? 697 00:43:31,240 --> 00:43:33,956 - Gene, sluta! Det är inte roligt. - Hon är så vacker. 698 00:43:33,980 --> 00:43:37,372 Många människor tar det riktigt allvarligt. jag kan inte... 699 00:43:37,396 --> 00:43:38,396 Vem bryr sig? 700 00:43:38,780 --> 00:43:41,826 - Du är så... - det var min pappa. 701 00:43:41,850 --> 00:43:44,050 - Är allt okej? - Vad är det? 702 00:43:45,520 --> 00:43:48,360 Det inträffade en incident vid dansen. 703 00:43:49,590 --> 00:43:50,966 Vilken typ av incident? 704 00:43:50,990 --> 00:43:52,766 Han sa att det var en ritual. 705 00:43:52,790 --> 00:43:54,106 Vad betyder det? 706 00:43:54,130 --> 00:43:57,206 Jo, Dylan och Judith och andra barn, 707 00:43:57,230 --> 00:44:02,046 de var nakna i skyddsrummet. 708 00:44:02,070 --> 00:44:05,210 - Vad? - Mitt i ett pentagram. 709 00:44:06,570 --> 00:44:08,080 Ursäkta mig. 710 00:44:08,540 --> 00:44:10,210 - Linda. - Nej. 711 00:44:31,900 --> 00:44:34,340 Det är okej. Det är okej. 712 00:44:34,970 --> 00:44:39,110 Det finns-det finns inget sådant... 713 00:44:46,480 --> 00:44:51,290 Det är bra. 714 00:45:18,410 --> 00:45:20,996 - Linda, är du okej? - Hjälp. Hjälp mig. 715 00:45:21,020 --> 00:45:22,996 Vad händer där inne? 716 00:45:23,020 --> 00:45:28,866 Hjälp! Det är inuti... Det är inom mig. Hjälp. 717 00:45:28,890 --> 00:45:30,860 Linda! 718 00:45:39,500 --> 00:45:40,500 Mamma? 719 00:45:43,510 --> 00:45:44,810 Mamma! 720 00:45:55,980 --> 00:45:58,526 Hej, Tracy. Det här är perdita shipley 721 00:45:58,550 --> 00:45:59,696 från tidningen. 722 00:45:59,720 --> 00:46:02,066 Klockan är ungefär åtta på lördagskvällen. 723 00:46:02,090 --> 00:46:04,366 Jag slutade med det här kväll för vår intervju, 724 00:46:04,390 --> 00:46:06,136 men du var inte hemma. 725 00:46:06,160 --> 00:46:08,276 När du får en chans, kan du ringa mig 726 00:46:08,300 --> 00:46:10,706 och vi kan boka om. Tack. 727 00:46:17,570 --> 00:46:18,840 Hej, tro. 728 00:46:20,580 --> 00:46:21,840 Vi måste prata.