1 00:00:30,660 --> 00:00:33,166 I slutet av denna sändningsdag 2 00:00:33,190 --> 00:00:35,836 det här är wdiv Detroit. 3 00:00:52,650 --> 00:00:54,220 Hej. 4 00:00:56,750 --> 00:00:58,350 Sa du "Bambi"? 5 00:01:00,360 --> 00:01:02,590 Fick du en bra titt på dem? 6 00:01:03,020 --> 00:01:07,106 Höjd? Åldras? Kön? 7 00:01:07,130 --> 00:01:09,736 Jag såg ingen. Och även om jag gjorde det, 8 00:01:09,760 --> 00:01:12,406 Jag har sett tillräckligt med skräck filmer för att berätta hur det slutar. 9 00:01:12,430 --> 00:01:13,716 Det slutar med mitt huvud 10 00:01:13,740 --> 00:01:16,600 rullade in i en stuga full av sommarcampare. 11 00:01:16,710 --> 00:01:17,986 Jag mår bra. 12 00:01:18,010 --> 00:01:19,710 Du vet hur det här ser ut, eller hur? 13 00:01:21,010 --> 00:01:22,216 Hur vad ser ut? 14 00:01:22,240 --> 00:01:24,256 Som att det här är andra gången på en vecka 15 00:01:24,280 --> 00:01:26,226 en medlem i ditt band har hittat sig själva 16 00:01:26,250 --> 00:01:29,096 i en otroligt kompromisslös position. 17 00:01:29,120 --> 00:01:31,690 Kom igen med skiten, chef. 18 00:01:33,220 --> 00:01:34,936 Egentligen är jag bara här 19 00:01:34,960 --> 00:01:36,936 för jag tar ditt råd. 20 00:01:36,960 --> 00:01:38,836 Genom att göra intrång på en brottsplats? 21 00:01:38,860 --> 00:01:40,276 Genom att få stängning. 22 00:01:40,300 --> 00:01:43,236 Du sa till mig, "låt det vara på riktigt." 23 00:01:43,260 --> 00:01:45,670 "Ta en stund." Det är vad jag gör. 24 00:01:47,170 --> 00:01:49,140 Fair nog. 25 00:01:51,440 --> 00:01:55,916 Vad hände vid kyrkan känns inte verklig. Detta... 26 00:01:55,940 --> 00:01:57,526 Känns inte på riktigt. 27 00:01:57,550 --> 00:01:59,550 Konstigt nog håller jag med om en del av det. 28 00:02:00,820 --> 00:02:02,480 Inget av detta känns verkligt. 29 00:02:03,550 --> 00:02:06,290 Du vet vad det är det läskigaste med allt det där? 30 00:02:10,060 --> 00:02:11,730 Chansen att något av det är. 31 00:02:22,570 --> 00:02:24,716 Tack, Jack. Sist natt, svarade polisen 32 00:02:24,740 --> 00:02:28,186 till ett anonymt tips som ledde till en fruktansvärd upptäckt 33 00:02:28,210 --> 00:02:30,586 i skogen bara utanför glad ihålighet. 34 00:02:30,610 --> 00:02:34,556 En stympad hjortkadaver visas på ett chockerande sätt 35 00:02:34,580 --> 00:02:36,996 som får lokalbefolkningen att känna sig rädd. 36 00:02:37,020 --> 00:02:39,526 Ja, det är läskigt. Ingen tvekan om det. 37 00:02:39,550 --> 00:02:41,936 Jag menar, mina barn använde att leka i de där skogen. 38 00:02:41,960 --> 00:02:45,336 Glad ihålig polischef Ben dandridge hade detta att säga. 39 00:02:45,360 --> 00:02:47,676 Jo, självklart är vi det tar detta på allvar. 40 00:02:47,700 --> 00:02:51,706 Men vid denna tidpunkt pekar alla tecken till denna uppvisning som ett avskyvärt skämt. 41 00:02:51,730 --> 00:02:54,346 Men alla i stan håller inte med. 42 00:02:54,370 --> 00:02:57,886 Även om allt bara är en sjukt skämt, det är inte naturligt. 43 00:02:57,910 --> 00:02:59,746 Det är demoniskt. Den inbjuder ondska, 44 00:02:59,770 --> 00:03:02,786 och vi behöver inga mer av det här i staden. 45 00:03:02,810 --> 00:03:05,686 När polisen fortsätter att utreda Ryan Hudsons död, 46 00:03:05,710 --> 00:03:08,826 rädsla för en växande ockult närvaro i samhället av glada ihåliga 47 00:03:08,850 --> 00:03:11,796 fortsätter att stiga. Polisen ser till allmänheten 48 00:03:11,820 --> 00:03:14,045 för all information som kan leda till gripande. 49 00:03:14,069 --> 00:03:15,069 Hålla fast... 50 00:03:16,560 --> 00:03:19,436 Tills dess får invånarna undra, 51 00:03:19,460 --> 00:03:23,546 vilka är dessa människor och var gömmer de sig? 52 00:03:23,570 --> 00:03:25,830 Kom igen, låt oss gå till andra sidan av gatan. 53 00:04:08,780 --> 00:04:09,840 Helvete ja. 54 00:04:11,280 --> 00:04:12,856 Hejdå, mamma. Hejdå, pappa. Ha en bra dag. 55 00:04:12,880 --> 00:04:14,156 Inte så snabbt. 56 00:04:14,180 --> 00:04:15,850 Handkontroll. 57 00:04:17,920 --> 00:04:20,636 – Vi sa inget läder. – Det här är de enda handskarna jag har. 58 00:04:20,660 --> 00:04:23,366 Vi har vantar, massor av dem i klädskåpet. 59 00:04:23,390 --> 00:04:26,736 - Du kan ta en. - Vantar? Verkligen? 60 00:04:26,760 --> 00:04:30,146 Jag tycker att det ser coolt ut. Ungefär som George Michael. 61 00:04:30,170 --> 00:04:31,570 Vet du? 62 00:04:33,340 --> 00:04:35,176 - Klädskåp sa du? - Ja. 63 00:04:35,200 --> 00:04:36,816 Du har det. 64 00:04:36,840 --> 00:04:39,986 Du låter mig veta hur det går går till läkarmottagningen idag? 65 00:04:40,010 --> 00:04:42,440 Ja. Jag är säker på att det kommer att bli bra. 66 00:04:43,080 --> 00:04:44,256 Ja. 67 00:04:44,280 --> 00:04:46,780 Jag vet att det kommer att bli det. Jag måste gå. 68 00:04:47,650 --> 00:04:48,650 Hejdå. 69 00:05:14,280 --> 00:05:16,480 God morgon, glad håla. 70 00:05:17,380 --> 00:05:19,026 Mot bakgrund av de senaste händelserna, 71 00:05:19,050 --> 00:05:22,080 frågade rektor cleary mig att dela några riktlinjer. 72 00:05:22,550 --> 00:05:24,896 Först, alla och alla misstänkta aktiviteter 73 00:05:24,920 --> 00:05:27,866 ska anmälas till a lärare eller administratör. 74 00:05:27,890 --> 00:05:31,866 Detta inkluderar klotter, hot om våld, 75 00:05:31,890 --> 00:05:34,906 och antisocialt beteende. 76 00:05:34,930 --> 00:05:38,406 För det andra kommer tränaren Nelson börja lära ut självförsvar 77 00:05:38,430 --> 00:05:40,770 efter skolan i gymnastiksalen nästa vecka. 78 00:05:42,070 --> 00:05:46,716 Och till sist en påminnelse att använda kompissystemet. 79 00:05:46,740 --> 00:05:50,950 Det bästa sättet att få genom detta är tillsammans. 80 00:05:52,110 --> 00:05:53,896 Önskar att jag använde kompissystemet. 81 00:05:53,920 --> 00:05:57,026 Det skulle kräva en dum kompis tillräckligt för att gå tillbaka till brottsplatsen. 82 00:05:57,050 --> 00:06:01,596 Jag är ledsen, är min nära döden upplevelse roligt för dig och din vante? 83 00:06:01,620 --> 00:06:04,336 Det är mer underhållande än roligt. 84 00:06:04,360 --> 00:06:06,606 Sjuka rådjursoffer, freakazoider. 85 00:06:06,630 --> 00:06:08,806 Prata med mig igen och du är nästa. 86 00:06:08,830 --> 00:06:11,076 - Hon menade inte det, Jesse. - Men det gjorde jag. 87 00:06:11,100 --> 00:06:13,616 För jag kan inte lämna min hus utan normer som han 88 00:06:13,640 --> 00:06:15,900 dumpar all sin rädsla på mig. 89 00:06:16,340 --> 00:06:18,516 Är det inte synd 90 00:06:18,540 --> 00:06:20,616 att vi inte kan använda all denna uppmärksamhet? 91 00:06:20,640 --> 00:06:24,956 Jag tycker att det här verkar som vår väg att hoppa av gimmicken och spela saker rakt igen. 92 00:06:24,980 --> 00:06:29,296 Nämn två låtar kiss släppt efter de slutade bära sminket. 93 00:06:29,320 --> 00:06:32,620 Lätt. "Slicka upp det" och... 94 00:06:35,390 --> 00:06:37,006 - Shit. - Invändning. 95 00:06:37,030 --> 00:06:40,676 – Jag tycker att "shit" ska räknas. – Poängen består fortfarande. 96 00:06:40,700 --> 00:06:43,546 Den andra vi tar av smink och släpp bilden, 97 00:06:43,570 --> 00:06:45,606 vi är tillbaka på ruta ett. 98 00:06:45,630 --> 00:06:49,076 Vi kunde åka ut storma genom att spela in en demo. 99 00:06:49,100 --> 00:06:52,386 Vi har fått nog av vårt egna låtar för minst en ep. 100 00:06:52,410 --> 00:06:55,116 Inspelning skulle kräva pengar. 101 00:06:55,140 --> 00:06:57,356 Vilket kräver show. 102 00:06:57,380 --> 00:07:00,056 Som vi inte kan spela. 103 00:07:00,080 --> 00:07:01,426 Det här suger. 104 00:07:01,450 --> 00:07:04,720 Det kan vara värre. Vi skulle kunna vara gettjej. 105 00:07:08,460 --> 00:07:10,406 Hon var min labbpartner första året. 106 00:07:10,430 --> 00:07:12,530 Hon är inte så konstig som hon ser ut. 107 00:07:12,960 --> 00:07:14,336 Eww! 108 00:07:17,400 --> 00:07:18,830 Jag tar tillbaka det, jag... 109 00:07:20,440 --> 00:07:21,920 Vad ska hon göra med moroten? 110 00:07:28,880 --> 00:07:31,710 Vad lyssnar du på? 111 00:07:33,110 --> 00:07:34,496 Mozart. 112 00:07:34,520 --> 00:07:36,766 Det är ännu sämre än jag föreställt mig. 113 00:07:36,790 --> 00:07:39,496 - Mozarts metal som fan. - Ja, om du är min mormor. 114 00:07:39,520 --> 00:07:42,890 - Din mormor låter cool. - Hon är okej. 115 00:07:43,490 --> 00:07:46,930 Men... Såg dig på den där begravningen, man. 116 00:07:47,630 --> 00:07:49,336 Du kan ta en smäll, vet du det? 117 00:07:49,360 --> 00:07:51,746 Det finns en anledning till att du är här, annat än att göra narr av mig? 118 00:07:51,770 --> 00:07:54,176 - Jag försöker berömma dig. - Försök hårdare. 119 00:07:54,200 --> 00:07:57,546 Allt jag säger, någon slog jag som det, jag svänger tillbaka. 120 00:07:57,570 --> 00:08:00,910 Men du? Tog det som en man. 121 00:08:01,310 --> 00:08:03,510 Du har några bollar. 122 00:08:04,950 --> 00:08:06,156 Tack? 123 00:08:06,180 --> 00:08:07,620 Ja, nämn det inte. 124 00:08:08,380 --> 00:08:12,050 Så, Judith släppte in mig om din lilla klubb. 125 00:08:13,360 --> 00:08:16,260 Hej, oroa dig inte. Jag vill in. 126 00:08:17,030 --> 00:08:19,366 - Vad? – Jag letade efter nya extrakurser. 127 00:08:19,390 --> 00:08:22,400 Och en heavy metal satanic kult slår helvetet ur kören. 128 00:08:22,900 --> 00:08:24,806 Du inser att du har plågat mig 129 00:08:24,830 --> 00:08:27,776 under de sista... fyra åren av mitt liv nu? 130 00:08:27,800 --> 00:08:30,910 Förlåt, man, jag trodde du var den här stora tönten, okej? 131 00:08:33,440 --> 00:08:35,580 Ärligt misstag. 132 00:08:36,410 --> 00:08:37,950 Ja, svaret är nej. 133 00:08:44,220 --> 00:08:47,090 Titta, man. Du vet varför Jag började spela fotboll? 134 00:08:47,560 --> 00:08:49,596 För att du har problem med ilska? 135 00:08:49,620 --> 00:08:52,990 Nej. För att jag ville slå saker. 136 00:08:53,730 --> 00:08:56,676 Och jag ville bli känd för hur hårt jag kunde slå dem. 137 00:08:56,700 --> 00:08:59,506 Så jag spenderade varje kväll på gymmet. 138 00:08:59,530 --> 00:09:01,716 Jag vaknar vid 4:00 A.M. och springa fem mil. 139 00:09:01,740 --> 00:09:04,810 Får jag ett tack? Tänk märker någon? Helvete nej. 140 00:09:06,910 --> 00:09:09,516 Ryan Hudson är död och han är fortfarande ledaren för det här laget. 141 00:09:09,540 --> 00:09:12,680 Vet du vad jag säger? Fan honom. 142 00:09:15,780 --> 00:09:19,590 Jag vill träffa den här staden där den är räkna och jag känner att du också gör det. 143 00:09:30,930 --> 00:09:35,916 Om klubben. Vi är med något konstigt ställe just nu. 144 00:09:35,940 --> 00:09:39,146 Det är mycket värme på, du vet, folk gillar oss. 145 00:09:39,170 --> 00:09:41,856 Så vi behöver verkligen att hålla en låg profil. 146 00:09:41,880 --> 00:09:44,626 Jag vet att jag var en pratglad, men jag svär att jag kan hålla en hemlighet. 147 00:09:44,650 --> 00:09:48,156 Och det kan mina vänner också. Det gör inte Cliff måste vara där om du inte vill. 148 00:09:48,180 --> 00:09:50,966 Det är inte bara det. Spuds föräldrar är tillbaka i stan, 149 00:09:50,990 --> 00:09:52,896 så vi har ingen plats att samlas på. 150 00:09:52,920 --> 00:09:55,866 Du kan använda min källare. Min mamma jobbar sent i baren. 151 00:09:55,890 --> 00:09:58,766 Ja. Vad skulle morfar polischef funderar på det? 152 00:09:58,790 --> 00:10:02,060 Han skulle inte tänka någonting för han kommer aldrig få reda på det. 153 00:10:02,660 --> 00:10:05,700 Behaga? 154 00:10:09,670 --> 00:10:11,216 Vet du vad? 155 00:10:11,240 --> 00:10:14,980 Jag tror att det kan faktiskt vara ett sätt vi kan göra det. 156 00:10:22,420 --> 00:10:24,250 Det var blod, chef. 157 00:10:26,650 --> 00:10:29,290 - Såg det ut så? - Bara sådär. 158 00:10:33,090 --> 00:10:35,406 Jag såg vad som hände ute i skogen. 159 00:10:36,970 --> 00:10:41,340 Vad folk gör ute där... vad betyder det? 160 00:10:44,410 --> 00:10:48,240 Jag är ingen demonolog, men jag tror det betyder att du har några rostiga rör. 161 00:10:51,150 --> 00:10:53,556 Vet du vad, Lonnie är skyldig mig en tjänst. 162 00:10:53,580 --> 00:10:56,426 Ring honom. 163 00:10:56,450 --> 00:10:58,090 Han kommer och kollar. 164 00:11:01,660 --> 00:11:03,990 Mår du bra, Rose? 165 00:11:09,260 --> 00:11:11,206 Inte igen. 166 00:11:11,230 --> 00:11:13,230 Max. 167 00:11:13,340 --> 00:11:14,340 Kom igen, pojke. 168 00:11:15,470 --> 00:11:16,940 Dags att gå! 169 00:11:20,110 --> 00:11:23,016 Tänk på att ringa stationen när han kommer upp för luft? 170 00:11:23,040 --> 00:11:26,010 Och få det där utslaget tittat på, eller hur? 171 00:11:27,250 --> 00:11:31,096 - Eksem? Dermatit? - Det är möjligt. 172 00:11:31,120 --> 00:11:34,966 Eventuella allergier, nya mediciner, tvättmedel? 173 00:11:34,990 --> 00:11:37,366 Ingen av dem. 174 00:11:37,390 --> 00:11:41,376 Hur är det med bältros? Jag vet de förekommer i olika områden, 175 00:11:41,400 --> 00:11:44,246 men ser ut som några av de bilder jag har sett. 176 00:11:44,270 --> 00:11:47,716 Feber, huvudvärk, ljuskänslighet? 177 00:11:47,740 --> 00:11:50,410 Nej, ingen av dem. 178 00:11:50,910 --> 00:11:53,110 Vad tycker du? 179 00:11:58,910 --> 00:12:01,356 Tja, jag tror att du har varit det 180 00:12:01,380 --> 00:12:03,496 spenderar så mycket tid forskar om sjukdomar 181 00:12:03,520 --> 00:12:06,526 som du har övertygat själv att du har dem. 182 00:12:06,550 --> 00:12:10,066 Jag vet. Jag vet, men... okej, det här började på min fotled, 183 00:12:10,090 --> 00:12:12,836 och det har spridit sig för en vecka, så jag var orolig 184 00:12:12,860 --> 00:12:15,076 det var något större, det är allt. 185 00:12:15,100 --> 00:12:18,206 Kanske, kanske inte. Jag är ska köra en hel blodpanel. 186 00:12:18,230 --> 00:12:20,876 Förhoppningsvis får vi några svar snart. 187 00:12:20,900 --> 00:12:23,770 Så, under tiden. 188 00:12:24,310 --> 00:12:27,456 Jag har en tanke, men jag vill inte gå över. 189 00:12:27,480 --> 00:12:28,786 Hur är det? 190 00:12:28,810 --> 00:12:31,056 Jo, jag förstår det de senaste dagarna 191 00:12:31,080 --> 00:12:32,956 har varit mycket för dig och din familj. 192 00:12:32,980 --> 00:12:35,426 Och ibland när vi ser ett sånt här utslag 193 00:12:35,450 --> 00:12:37,420 det är ett tecken på stress. 194 00:12:39,250 --> 00:12:42,266 - Stress. – Våra hjärnor är otroliga. 195 00:12:42,290 --> 00:12:45,536 De hittar alltid ett sätt att berätta för oss när något inte stämmer. 196 00:12:45,560 --> 00:12:47,460 Vi ser det mer än du tror. 197 00:12:48,860 --> 00:12:51,306 Kanske. Det är möjligt. 198 00:12:51,330 --> 00:12:55,140 Skulle ett sådant utslag vara smittsamt? 199 00:12:55,900 --> 00:12:57,670 Stressutslag? Nej. 200 00:12:58,370 --> 00:13:03,456 Så, tänk om jag såg utslag bara så här på någon annan? 201 00:13:03,480 --> 00:13:04,980 Vad skulle det betyda? 202 00:13:05,950 --> 00:13:07,350 Vem är den andra personen? 203 00:13:08,150 --> 00:13:12,620 Aubrey Hudson. Ryans... Ryans mamma. 204 00:13:13,920 --> 00:13:18,090 Jag såg henne i snabbköpet detta morgonen och hon såg bra ut för mig. 205 00:13:21,560 --> 00:13:22,930 Här. 206 00:13:28,240 --> 00:13:33,070 Jag... föreslår starkt det du pratar med en professionell. 207 00:13:36,710 --> 00:13:38,210 Några andra frågor? 208 00:13:39,550 --> 00:13:41,180 - Nej. - Okej. 209 00:13:42,720 --> 00:13:44,296 Det är ingen sekt. 210 00:13:44,320 --> 00:13:48,836 Det är bara den naturliga utvecklingen av vår allmänna uppfattning. 211 00:13:48,860 --> 00:13:50,466 - Vet du vem som pratar så? – Kultledare. 212 00:13:50,490 --> 00:13:52,766 Ni tänker fel på det hela. 213 00:13:52,790 --> 00:13:55,006 Vad är en fanbas om inte en sekt? 214 00:13:55,030 --> 00:13:56,536 Fortfarande bara en fanbas? 215 00:13:56,560 --> 00:13:59,846 Tacksamma döda har döda huvuden. Aerosmith har den blå armén. 216 00:13:59,870 --> 00:14:02,176 Hur blir ni inte sugna på det här? 217 00:14:02,200 --> 00:14:07,086 Jag har en lista på 15 personer villig att betala $20 per huvud 218 00:14:07,110 --> 00:14:09,716 bara för att se oss spela make believe. 219 00:14:09,740 --> 00:14:11,326 - Titta. - Allvarligt? 220 00:14:11,350 --> 00:14:15,020 - Ta det. Ja, titta. Ta det. - Bra. 221 00:14:17,650 --> 00:14:19,166 Det är 15 personer. 222 00:14:19,190 --> 00:14:20,836 - Okej. - 20 spänn styck. 223 00:14:20,860 --> 00:14:22,890 Det räcker för att göra en demo. 224 00:14:23,790 --> 00:14:26,936 Det finns ett antal namn på den här listan bryr jag mig inte om. 225 00:14:26,960 --> 00:14:28,636 Okej, det är bra. Som vem? 226 00:14:28,660 --> 00:14:32,546 - Till att börja med, cliff Nelson. - Inga problem. Han är ute. 227 00:14:32,570 --> 00:14:35,640 Judith Sanders. 228 00:14:36,770 --> 00:14:40,516 Tja, det finns lite lite mindre flexibilitet där. 229 00:14:40,540 --> 00:14:41,270 Hur visste jag det? 230 00:14:41,294 --> 00:14:43,556 Till att börja med är hon den en som gav oss listan. 231 00:14:43,580 --> 00:14:46,186 Och det är hon erbjuder oss en plats att spela. 232 00:14:46,210 --> 00:14:47,996 Om hon är ute, vad är det poängen med att ha en sekt? 233 00:14:48,020 --> 00:14:52,496 Han sa det hemliga ordet! 234 00:14:52,520 --> 00:14:55,196 - Tunghalka. - Du vet, det är en söt idé, 235 00:14:55,220 --> 00:14:58,530 men jag har blivit demoniserad tillräckligt för en vecka. Tack. 236 00:15:16,010 --> 00:15:18,310 - Hej. - Hej. 237 00:15:19,210 --> 00:15:20,580 Hur håller du dig? 238 00:15:21,550 --> 00:15:22,550 Jag är okej. 239 00:15:26,450 --> 00:15:30,966 Hej, titta. Jag vet att vi inte är det så nära som vi brukade vara. 240 00:15:30,990 --> 00:15:33,836 Men om du någonsin behöver någon att prata med eller 241 00:15:33,860 --> 00:15:36,776 du! Håll dig borta från henne. 242 00:15:36,800 --> 00:15:38,346 Vad fan gör hon här? 243 00:15:38,370 --> 00:15:41,246 - Mamma, sluta... - prata inte med den här busen. 244 00:15:41,270 --> 00:15:43,076 Det är trevligt att se dig, Tracy. 245 00:15:43,100 --> 00:15:45,216 Det är Mrs Whitehead till dig, Jordan. 246 00:15:45,240 --> 00:15:49,116 - Och jordy till dig, slangbeast. - Jag ser dina föräldrar 247 00:15:49,140 --> 00:15:52,086 har fortfarande inte brytt sig lära dig några sätt. 248 00:15:52,110 --> 00:15:54,056 - De har försökt. - Mamma, det är okej. 249 00:15:54,080 --> 00:15:56,126 Hon frågar mig bara om jag mår bättre. 250 00:15:56,150 --> 00:15:58,596 Tack så mycket för din oro, verkligen. 251 00:15:58,620 --> 00:16:02,196 Hon mår mycket bättre. Låt henne nu vara ifred. 252 00:16:02,220 --> 00:16:05,230 Det behöver hon inte umgås med människor som du. 253 00:16:10,200 --> 00:16:11,670 Hon är ett sånt freak. 254 00:16:14,140 --> 00:16:16,140 Du har det. 255 00:16:17,070 --> 00:16:20,240 - Vad handlade det om? - "Slangbeast"? 256 00:16:23,680 --> 00:16:24,850 Ändring av planer. 257 00:16:25,450 --> 00:16:28,920 Dessa människor vill ha en satanist? Jag ska ge dem en satanist. 258 00:16:29,620 --> 00:16:32,696 - Låt oss göra det för fan. - Bara en show till. 259 00:16:32,720 --> 00:16:35,590 Då har vi råd spela in vår demo, det är allt. 260 00:16:37,290 --> 00:16:41,130 Man, ni försöker få mig mördad. 261 00:16:46,870 --> 00:16:48,716 Så du vet, 262 00:16:48,740 --> 00:16:51,446 Jag informerade rektorn klar över din situation, 263 00:16:51,470 --> 00:16:55,310 och han försäkrade mig att det skulle göra det hanteras med diskretion. 264 00:16:59,650 --> 00:17:00,650 Tro? 265 00:17:02,050 --> 00:17:03,450 Är allt bra? 266 00:17:12,690 --> 00:17:16,600 Är detta på grund av vad jag sa till den där jäkeln idag? 267 00:17:17,330 --> 00:17:19,406 För hon är inte att lita på. 268 00:17:19,430 --> 00:17:22,176 Hon var en olägenhet som barn, 269 00:17:22,200 --> 00:17:25,510 och hon är en skräckshow som tonåring. 270 00:17:27,610 --> 00:17:30,580 Vad trodde du hände med mig sovrumsdörren när jag försvann? 271 00:17:32,150 --> 00:17:34,926 Min dörr var låst. En man sparkade in den 272 00:17:34,950 --> 00:17:38,320 och släpade mig ut ur huset, och nu är det helt normalt. 273 00:17:40,620 --> 00:17:42,966 - Jag rörde inte din dörr. - Men det gjorde du. 274 00:17:42,990 --> 00:17:44,830 För det är fixat. 275 00:17:46,930 --> 00:17:49,753 Är du säker på att du är det minns rätt? 276 00:17:49,777 --> 00:17:50,777 Jag är. 277 00:17:52,170 --> 00:17:54,240 Jag vet inte vad jag ska säga till dig. 278 00:17:58,570 --> 00:18:01,340 Du kan berätta för mig varför alla mina klasskamrater trodde att jag var sjuk. 279 00:18:02,280 --> 00:18:04,656 Dina lärare behövde en ursäkt. 280 00:18:04,680 --> 00:18:07,296 Och halsfluss lät bättre än alternativet. 281 00:18:07,320 --> 00:18:08,796 Att jag blev kidnappad. 282 00:18:08,820 --> 00:18:11,850 Att du sprang iväg. 283 00:18:16,220 --> 00:18:17,790 Var lade du den? 284 00:18:19,960 --> 00:18:22,130 - Sätta vad? - Inhalatorn. 285 00:18:22,960 --> 00:18:25,546 - Vad i hela friden pratar du om? - Ryans inhalator. 286 00:18:25,570 --> 00:18:28,540 Det var i mitt rum, nu är det inte. Det är jag väldigt säker på. 287 00:18:32,270 --> 00:18:34,786 Snälla mamma, bara... Var ärlig mot mig, 288 00:18:34,810 --> 00:18:38,280 för jag känner att jag går galen och jag orkar inte. 289 00:18:44,750 --> 00:18:45,750 Okej. 290 00:18:47,760 --> 00:18:48,760 Okej. 291 00:18:49,120 --> 00:18:51,566 Jag ska vara ärlig mot dig, 292 00:18:51,590 --> 00:18:55,530 och i gengäld förväntar jag mig du att göra detsamma. 293 00:18:58,470 --> 00:19:01,370 Ja, jag gick igenom dina saker. 294 00:19:02,100 --> 00:19:04,710 Och nej, jag mår inte bra av det. 295 00:19:07,080 --> 00:19:11,956 Min mamma gjorde exakt samma sak sak för mig när jag var i din ålder, 296 00:19:11,980 --> 00:19:14,920 och det drev mig uppför en vägg. 297 00:19:17,520 --> 00:19:20,920 Men det jag hittade, jag mådde inte bra av. 298 00:19:21,790 --> 00:19:26,490 Varför fanns det en död pojke? inhalator i ditt rum, tro? 299 00:19:35,500 --> 00:19:40,086 Eftersom Ryan var med jag... När männen kom. 300 00:19:40,110 --> 00:19:43,086 Jag är ledsen, mamma. Jag vet att jag är det ska inte ha pojkar över. 301 00:19:44,410 --> 00:19:46,156 Tro, vänta. Vad säger du? 302 00:19:46,180 --> 00:19:48,520 Männen som tog mig, de... 303 00:19:49,150 --> 00:19:50,890 De tog Ryan. 304 00:19:52,920 --> 00:19:56,420 De... de dödade honom. 305 00:19:59,790 --> 00:20:03,000 Titta, vi måste ge inhalatorn till polisen. 306 00:20:03,570 --> 00:20:05,970 Vi behöver dem veta han var här. Det kan hjälpa. 307 00:20:17,850 --> 00:20:19,156 Okej. 308 00:20:19,180 --> 00:20:21,850 Jag ska ringa officer Hartman det första på morgonen. 309 00:20:23,120 --> 00:20:24,420 Okej? 310 00:20:36,970 --> 00:20:39,846 Hej, chef. Vi har en problem i herrrummet. 311 00:20:39,870 --> 00:20:43,646 När jag spolar toaletten så gör jag svär att jag ser en portal till helvetet. 312 00:20:43,670 --> 00:20:45,586 - Kan du ta en titt? - Varsågod och njut av det. 313 00:20:45,610 --> 00:20:48,356 Nästa gång Rose ringer, ska jag vara du som har att göra med henne 314 00:20:48,380 --> 00:20:50,186 och hennes katter. 315 00:20:50,210 --> 00:20:51,710 Vad har du där? 316 00:20:52,350 --> 00:20:55,220 "Satanisk kultmedvetenhet"? 317 00:20:56,050 --> 00:20:58,866 "Denna utbildningsmanual är en resultat av att sammanställa information 318 00:20:58,890 --> 00:21:02,196 "från år av ockult undersökningar." Detta är ett skämt, eller hur? 319 00:21:02,220 --> 00:21:05,866 Dessa är officiellt utfärdade av d.O.J. FB säger att det är en epidemi. 320 00:21:05,890 --> 00:21:07,806 FBI kan inte ett skit från shinola. 321 00:21:07,830 --> 00:21:09,936 Med respekt, sir, tillbringade jag min morgon 322 00:21:09,960 --> 00:21:13,570 demontering av en korsfäst hjortkadaver. 323 00:21:15,440 --> 00:21:18,440 Okej. Låt oss spela hypotetiskt. 324 00:21:19,140 --> 00:21:21,686 Om Ryan mördar verkligen var något slags offer, 325 00:21:21,710 --> 00:21:24,726 varför skulle de lämna det utanför öppet för alla att se? 326 00:21:24,750 --> 00:21:27,196 Varför skulle de gå telefonkort över hela stan? 327 00:21:28,980 --> 00:21:30,266 Rättsläkarens rapport är inne. 328 00:21:30,290 --> 00:21:34,036 - Bra eller dåliga nyheter först? - Jag skulle kunna använda goda nyheter. 329 00:21:34,060 --> 00:21:37,606 Ryan Hudsons dödsorsak bedömdes som ett astmaanfall. 330 00:21:37,630 --> 00:21:40,136 - Hur är de goda nyheterna? - Stödjer chefens teori. 331 00:21:40,160 --> 00:21:43,570 Varför får jag intrycket att de dåliga nyheterna inte gör det? 332 00:21:49,070 --> 00:21:50,470 Vem som gjorde detta... 333 00:21:51,340 --> 00:21:54,786 De slog upp honom. Tog saker. 334 00:21:54,810 --> 00:21:57,386 Hur inser vi detta just nu? 335 00:21:57,410 --> 00:22:00,396 De visste var de skulle klippa, vad de skulle bryta. 336 00:22:00,420 --> 00:22:02,050 Sydde upp honom direkt igen. 337 00:22:06,790 --> 00:22:09,566 Jag ska göra vad jag förtjänar flit och läs detta ikväll. 338 00:22:09,590 --> 00:22:11,506 Men om det verkligen finns satanister i denna stad, 339 00:22:11,530 --> 00:22:13,706 de måste vara dummast satanister i historien. 340 00:22:13,730 --> 00:22:16,876 Hej? Är det någon här? 341 00:22:16,900 --> 00:22:19,106 - Okej, här är vad jag har. - Okej. 342 00:22:19,130 --> 00:22:20,546 - Ljus. - Coolt. 343 00:22:20,570 --> 00:22:22,416 - Ett altare. - Trevligt. 344 00:22:22,440 --> 00:22:23,846 Kläder, naturligtvis. 345 00:22:23,870 --> 00:22:25,916 Ett djur, om vi kan få tag på en. 346 00:22:25,940 --> 00:22:28,356 Borde nog lära sig lite latin snabbt. 347 00:22:28,380 --> 00:22:32,010 - Okej. - Och en hink falskt blod. 348 00:22:34,120 --> 00:22:37,820 Jag tror, att fela på sidan av att vara säker, kalla det två. 349 00:22:38,220 --> 00:22:39,966 Två hinkar. 350 00:22:39,990 --> 00:22:43,160 Är inte Judith och dem tänkta att tro att detta redan är en riktig sekt? 351 00:22:44,090 --> 00:22:47,830 Tror du inte att vi behöver mer än tre medlemmar för att klara det? 352 00:22:49,900 --> 00:22:53,000 Jag tror jag känner några människor som kunde hjälpa oss. 353 00:22:54,340 --> 00:22:56,070 Folk gillar vem? 354 00:22:57,010 --> 00:22:58,286 Som oss. 355 00:23:01,280 --> 00:23:02,656 Vill du att jag ska göra vad? 356 00:23:02,680 --> 00:23:04,750 You want us to do what? 357 00:23:05,350 --> 00:23:06,896 Sval. Jag är med. 358 00:23:06,920 --> 00:23:08,856 Vill du inte höra tonhöjden? 359 00:23:08,880 --> 00:23:11,226 Vårt band gör den största showen 360 00:23:11,250 --> 00:23:14,566 - den här staden har någonsin sett. - Vi behöver människor som du 361 00:23:14,590 --> 00:23:16,536 skapa en uppslukande upplevelse. 362 00:23:16,560 --> 00:23:18,806 And it's exclusive. Only for the cool kids. 363 00:23:25,130 --> 00:23:27,946 - Like Judith Sanders... - really? 364 00:23:27,970 --> 00:23:29,746 Skulle hon verkligen komma till något sådant här? 365 00:23:29,770 --> 00:23:32,270 She's actually one of dethkrunchs största fans. 366 00:23:32,710 --> 00:23:34,716 Plus Tonya från cheer squad. 367 00:23:34,740 --> 00:23:38,080 And Fred from all the, you know, sports stuff. 368 00:23:39,250 --> 00:23:40,580 Vad behöver du av mig? 369 00:23:41,020 --> 00:23:45,226 Från dig, bara kostymer och panache. 370 00:23:45,250 --> 00:23:47,120 Dina sångtalanger. 371 00:23:47,790 --> 00:23:49,960 Tror du att du skulle kunna vara en spöklik emcee? 372 00:23:51,830 --> 00:23:54,760 Det var... En mörk... 373 00:23:55,360 --> 00:23:57,546 Och stormig natt. 374 00:23:57,570 --> 00:24:00,516 Vänta. Det här är inte ett skämt, eller hur? 375 00:24:00,540 --> 00:24:02,676 Nej. Absolut inte. 376 00:24:02,700 --> 00:24:05,210 Inga idioter, lovar. 377 00:24:08,310 --> 00:24:10,456 Och du är säker på att det inte är en sekt? 378 00:24:10,480 --> 00:24:14,020 Jag menar, det är det och det är det inte. 379 00:24:15,450 --> 00:24:16,826 Se det som performancekonst. 380 00:24:16,850 --> 00:24:19,026 - Men de tror att det är sant? - Ja. 381 00:24:19,050 --> 00:24:21,836 Men ännu viktigare, de tycker det är coolt, vilket gör 382 00:24:21,860 --> 00:24:25,090 oss coola. Jag ser inget problem. 383 00:24:25,490 --> 00:24:27,306 Vad är en fanbas om inte en sekt? 384 00:24:27,330 --> 00:24:33,176 – Det var precis vad jag sa. - Rad. Ja, snubbe. Jag är med. 385 00:24:33,200 --> 00:24:34,876 Coolt. Jag är med. 386 00:24:37,510 --> 00:24:39,670 Är det här en "Carrie"-grej? 387 00:24:40,210 --> 00:24:41,956 Vad? 388 00:24:41,980 --> 00:24:45,050 Du bjuder inte in mig så att du kan hälla blod på mig och skratta åt mig? 389 00:24:45,750 --> 00:24:48,826 Nej, det här är inte en "Carrie"-grej. 390 00:24:48,850 --> 00:24:51,096 Bra, för jag har inga krafter. 391 00:24:51,120 --> 00:24:53,736 Jag kunde inte döda dig. Jag skulle nog bara gråta. 392 00:24:53,760 --> 00:24:55,696 Vi vill inte få dig att gråta. 393 00:24:55,720 --> 00:24:58,536 Vi behöver bara din get i några timmar. 394 00:24:58,560 --> 00:25:00,660 Kan Cheerios komma? 395 00:25:01,730 --> 00:25:05,130 Det är hans namn. Och hans favoritmat. 396 00:25:07,170 --> 00:25:11,716 Okej. Ja. Vi välkomnar cheerios. 397 00:25:11,740 --> 00:25:13,740 Okej, vi kommer att vara där. 398 00:25:14,380 --> 00:25:17,086 Helvete ja. Vi ses då. 399 00:25:17,110 --> 00:25:18,210 Spud? 400 00:25:18,950 --> 00:25:21,650 Bara så du vet, Jag kommer som en vän. 401 00:25:22,050 --> 00:25:25,150 Jag vill inte att du ska få fel uppfattning. 402 00:25:36,360 --> 00:25:37,970 Hej. 403 00:25:38,700 --> 00:25:40,170 Är allt okej? 404 00:25:40,770 --> 00:25:42,776 Min mamma ringde precis kontoret. 405 00:25:42,800 --> 00:25:44,316 Det är en läcka i vår källare. 406 00:25:44,340 --> 00:25:46,916 Hon vill att jag ska gå hem efter skolan för att titta på mina bröder. 407 00:25:46,940 --> 00:25:48,980 Jag är ledsen, det är halt. 408 00:25:49,840 --> 00:25:53,980 Vilket också betyder... Jag kan inte vara värd. 409 00:25:54,950 --> 00:25:58,820 Jag är ledsen. Det suger verkligen. 410 00:25:59,520 --> 00:26:02,820 Ja, det gör det. Vi var redo att gå. 411 00:26:04,060 --> 00:26:06,936 Finns det någon annanstans vi kan göra det? 412 00:26:06,960 --> 00:26:10,000 Jag såg så fram emot det. 413 00:26:11,670 --> 00:26:14,346 Ja. Vi kommer att reda ut det. 414 00:26:14,370 --> 00:26:16,416 - Verkligen? - Helt och hållet. 415 00:26:16,440 --> 00:26:17,686 Jag ringer dig med en adress. 416 00:26:38,760 --> 00:26:40,200 Gräsmattan är klar. 417 00:26:41,200 --> 00:26:44,976 Jag ska städa snabbt innan jag går tillbaka för inventeringen. 418 00:26:45,000 --> 00:26:47,576 - Sa doktorn att du kunde göra det? - Nej. 419 00:26:47,600 --> 00:26:50,716 Men jag kan inte dyka upp till jobbet kl en skönhetssalong som ser ut så här. 420 00:26:50,740 --> 00:26:52,916 Och om den finns kvar imorgon? 421 00:26:52,940 --> 00:26:55,240 Då ska jag ta itu med det imorgon. 422 00:26:57,210 --> 00:26:59,486 Hon, varför ringer du inte bara, 423 00:26:59,510 --> 00:27:00,580 boka ett möte? 424 00:27:01,080 --> 00:27:03,096 Om du inte gillar det är det bra, 425 00:27:03,120 --> 00:27:06,650 men ingen mängd Maybelline ska fixa det här. 426 00:27:07,760 --> 00:27:09,396 För jag är inte galen. 427 00:27:09,420 --> 00:27:12,560 Hej, ingen sa galen. Okej? Du är bara... 428 00:27:13,090 --> 00:27:15,176 - Du är stressad. – Jag är inte stressad. jag 429 00:27:15,200 --> 00:27:18,606 visst är du det, med allt det har hänt med Dylan? 430 00:27:18,630 --> 00:27:20,146 Det är bara, det är inte så enkelt. 431 00:27:20,170 --> 00:27:22,016 Kanske inte, men vi kommer inte att veta 432 00:27:22,040 --> 00:27:23,646 om du inte träffar en professionell. 433 00:27:23,670 --> 00:27:26,910 Gen. 434 00:27:29,340 --> 00:27:32,180 Jag tror att det är något ondska i det här huset. 435 00:27:34,680 --> 00:27:35,856 Ja. 436 00:27:35,880 --> 00:27:40,166 Häromkvällen när jag väckte dig skrikande, 437 00:27:40,190 --> 00:27:42,720 det är för att det fanns något i vårt rum. 438 00:27:43,930 --> 00:27:46,536 Vad pratar du om? 439 00:27:46,560 --> 00:27:50,000 Jag har försökt övertyga mig själv Jag är dum, men det är jag inte. 440 00:27:50,600 --> 00:27:53,946 Kvällen som Dylan kom hem med sin hand helt utskuren, 441 00:27:53,970 --> 00:27:57,586 natten jag föll genom soffbordet, 442 00:27:57,610 --> 00:27:59,286 Jag ramlade inte. 443 00:27:59,310 --> 00:28:02,186 Den där grejen tog mig i anklarna 444 00:28:02,210 --> 00:28:06,186 och släpade mig, kastade mig in i den. 445 00:28:06,210 --> 00:28:10,126 Jag vet vad jag såg. Och jag vet vad jag kände. 446 00:28:10,150 --> 00:28:14,060 Och det har jag försökt förstå det, men jag kan inte. 447 00:28:15,120 --> 00:28:17,336 Och om jag måste höra berätta en person till 448 00:28:17,360 --> 00:28:20,606 den stressen kastade mig runt som en trasdocka, 449 00:28:20,630 --> 00:28:21,976 Jag kommer att förlora det. 450 00:28:22,000 --> 00:28:25,400 Okej, varför gör du det delar du med dig av allt detta just nu? 451 00:28:30,640 --> 00:28:32,210 Tror du mig? 452 00:28:34,340 --> 00:28:35,716 Hon. 453 00:28:35,740 --> 00:28:37,180 jag... 454 00:28:41,920 --> 00:28:43,520 Det är därför. 455 00:28:46,390 --> 00:28:48,090 Det är därför. 456 00:28:54,260 --> 00:28:56,076 Välkomna. Jag kommer rätt med dig. 457 00:28:56,100 --> 00:28:57,970 Hej, Mrs. Campbell. 458 00:28:58,530 --> 00:29:02,316 Tracy. Hej, jag är ledsen, jag visste inte du hade ett möte idag. 459 00:29:02,340 --> 00:29:05,416 Nej, nej. Jag är inte här som kund, 460 00:29:05,440 --> 00:29:07,780 Jag är här som en medmamma. 461 00:29:09,240 --> 00:29:11,410 Okej... 462 00:29:12,580 --> 00:29:13,580 Hur kan jag hjälpa dig? 463 00:29:14,850 --> 00:29:16,866 Jag såg vad som hände på begravningen. 464 00:29:16,890 --> 00:29:19,696 Mellan din son och de sörjande. 465 00:29:19,720 --> 00:29:22,866 Det var en chock. 466 00:29:22,890 --> 00:29:24,466 För oss alla. 467 00:29:24,490 --> 00:29:26,906 Jag ville bara berätta för dig hur mycket mitt hjärta krossades 468 00:29:26,930 --> 00:29:29,000 för dig och din familj den dagen. 469 00:29:29,800 --> 00:29:32,406 Jag vet hur det känns har de småsinnade människorna 470 00:29:32,430 --> 00:29:35,040 av denna stad tittar på mig som om jag är en gökfågel. 471 00:29:38,010 --> 00:29:41,340 Tack. Det är väldigt snällt av dig. 472 00:29:41,880 --> 00:29:43,986 Visa vänlighet uppriktigt, 473 00:29:44,010 --> 00:29:47,250 som vänlighet täcker en mängd synder. 474 00:29:50,920 --> 00:29:52,326 Det är en omskrivning. 475 00:29:52,350 --> 00:29:54,666 Men jag tror inte att herren skulle ha något emot det. 476 00:29:54,690 --> 00:29:55,996 Okej. 477 00:29:56,020 --> 00:29:58,466 Skulle du råka vara ledig i kväll? 478 00:29:58,490 --> 00:30:01,706 Jag är värd för en diskussion gruppmöte med föräldrar som oss. 479 00:30:01,730 --> 00:30:02,909 Tack, men 480 00:30:02,933 --> 00:30:05,846 Jag tror att jag har information här någonstans... 481 00:30:05,870 --> 00:30:07,440 Här är den. 482 00:30:10,940 --> 00:30:13,070 Jag skulle älska att se dig där. 483 00:30:17,550 --> 00:30:18,880 Okej. 484 00:30:34,200 --> 00:30:37,046 Betty's pizza shack. 485 00:30:37,070 --> 00:30:39,646 Hej, jag heter Dylan. Jag är med i ett band, 486 00:30:39,670 --> 00:30:44,146 och vi hade vår lokal hösten igenom för vår show ikväll 487 00:30:44,170 --> 00:30:48,186 och jag undrade... hej? 488 00:30:59,250 --> 00:31:00,996 - Hej? - Hej, Dylan. 489 00:31:01,020 --> 00:31:02,536 Din far inventerar ikväll, 490 00:31:02,560 --> 00:31:05,566 och jag ska vara ute senare än jag förväntade mig. 491 00:31:05,590 --> 00:31:08,830 Tror du att du kan ta hand av dig själv till middag i kväll? 492 00:31:09,530 --> 00:31:11,930 Hur mycket senare tror du att du kommer? 493 00:31:14,140 --> 00:31:16,600 Vad läser du? 494 00:31:17,440 --> 00:31:21,016 Så jag antar att fallet går bra då. 495 00:31:21,040 --> 00:31:23,626 Jag skulle säga att det här är det mesta stressig vecka jag någonsin har haft, 496 00:31:23,650 --> 00:31:27,596 men jag vill inte ha universum att ta det som en utmaning. 497 00:31:27,620 --> 00:31:29,550 - Har du lyckats hitta Max? - Nej. 498 00:31:30,920 --> 00:31:32,766 Vanligtvis är han tillbaka nu. 499 00:31:32,790 --> 00:31:35,836 Hej. Jag har sett den hunden 500 00:31:35,860 --> 00:31:38,436 drick terpentin och lev. 501 00:31:38,460 --> 00:31:39,690 Han kommer att bli bra. 502 00:31:42,130 --> 00:31:45,176 - Vilken är din favoritfärg? – Röd och svart. 503 00:31:45,200 --> 00:31:48,776 Okej. Enligt experter på satanism... 504 00:31:48,800 --> 00:31:51,816 - Okej. - Den röda färgen betyder blod, 505 00:31:51,840 --> 00:31:54,886 - ondska och djävul. - Åh. 506 00:31:54,910 --> 00:32:00,596 Okej... Svart betyder sorg, ondska och djävul. 507 00:32:00,620 --> 00:32:04,126 – Wow, vad fantasifullt. – Kan inte vara både galen och smart. 508 00:32:04,150 --> 00:32:06,796 Nej, det kan du inte. 509 00:32:06,820 --> 00:32:09,560 Rex. Hej. 510 00:32:10,830 --> 00:32:13,360 Vad kan jag ge dig? 511 00:32:15,330 --> 00:32:17,546 Ge mig två whisky och en öl. 512 00:32:17,570 --> 00:32:18,570 Ja. 513 00:32:27,010 --> 00:32:29,480 Berätta om fallet, chef. 514 00:32:31,880 --> 00:32:33,656 Inga uppdateringar ännu. 515 00:32:33,680 --> 00:32:35,956 Vi har inte hittat vår men vi jobbar på det. 516 00:32:35,980 --> 00:32:38,350 Ja, jag kan se det. 517 00:32:42,260 --> 00:32:44,330 Har du hittat den ännu? 518 00:32:48,930 --> 00:32:50,800 Hittade du mitt pojkehjärta? 519 00:32:51,770 --> 00:32:55,076 För det ser säkert ut som du hittade botten 520 00:32:55,100 --> 00:32:56,740 av det jävla glaset. 521 00:33:01,340 --> 00:33:03,650 Chefens drinkar är på mig ikväll, Cassie. 522 00:33:07,580 --> 00:33:09,650 För allt hans hårda arbete. 523 00:33:24,270 --> 00:33:27,440 Hålla fast. 524 00:33:29,070 --> 00:33:30,310 Ja? 525 00:33:30,940 --> 00:33:33,540 Hej. Din mamma släppte in mig. 526 00:33:35,440 --> 00:33:37,926 - Wow, du ser... – om du säger normalt, jag svär 527 00:33:37,950 --> 00:33:39,380 olika. 528 00:33:40,180 --> 00:33:41,720 Bara annorlunda. 529 00:33:42,850 --> 00:33:44,450 Vad gör du här? 530 00:33:46,890 --> 00:33:48,566 Titta, jag bara... Jag vill verkligen säga 531 00:33:48,590 --> 00:33:50,766 Jag är ledsen för vad hände med min mamma. 532 00:33:50,790 --> 00:33:53,436 Sluta vara så dramatisk och sluta låtsas som om vi är vänner. 533 00:33:53,460 --> 00:33:55,636 - Jordy, jag låtsas inte. - Du låter din mamma 534 00:33:55,660 --> 00:33:58,846 - steamroll över dina vänner? – Det är inte rättvist, jag försökte! 535 00:33:58,870 --> 00:34:01,400 Hon berättade inte varför jag slutade komma runt, gjorde hon? 536 00:34:02,270 --> 00:34:05,286 Sjunde klass, jag hyrde "Halloween 3" 537 00:34:05,310 --> 00:34:07,516 för att du ville se den. 538 00:34:07,540 --> 00:34:10,426 Och nästa dag mina föräldrar fick ett samtal från tipparen Gore själv 539 00:34:10,450 --> 00:34:13,186 sa att jag var en jävla häxa. 540 00:34:13,210 --> 00:34:15,050 - Jordy... - nej, nej. 541 00:34:15,880 --> 00:34:18,996 Jag har hållit fast denna i ett halvt decennium. 542 00:34:19,020 --> 00:34:20,590 Det är fortfarande min tur. 543 00:34:23,630 --> 00:34:26,466 Hon sa till dem att jag hade ett dåligt inflytande. 544 00:34:26,490 --> 00:34:29,460 Och du vill veta den mest jävla delen? 545 00:34:30,970 --> 00:34:32,430 De trodde på henne. 546 00:34:33,270 --> 00:34:36,340 Mina egna föräldrar trodde på henne. 547 00:34:38,270 --> 00:34:40,340 Så de gick igenom mina band. 548 00:34:41,180 --> 00:34:42,586 Och de läste min dagbok. 549 00:34:42,610 --> 00:34:44,656 De gick igenom alla mina saker. 550 00:34:44,680 --> 00:34:47,626 Jag menar, klädde av mig ner till dubbarna, inklusive 551 00:34:47,650 --> 00:34:50,796 - ditt smink. Jag är så ledsen. - Inte mitt smink. 552 00:34:50,820 --> 00:34:52,350 Mitt ansikte. 553 00:34:54,960 --> 00:34:56,120 Okej? 554 00:34:58,160 --> 00:35:00,700 Så det kan du ärligt talat spara bara dina ursäkter. 555 00:35:02,730 --> 00:35:05,700 Den där kvinnan... Hon går inte att lita på. 556 00:35:07,440 --> 00:35:10,046 Och om du fortfarande inte kan bry dig om att stå upp för mig 557 00:35:10,070 --> 00:35:11,870 fem år senare... 558 00:35:12,910 --> 00:35:14,380 Det kan inte du heller. 559 00:35:17,610 --> 00:35:19,180 Är vi klara här? 560 00:35:20,180 --> 00:35:22,180 - Ja. - Bra. 561 00:36:02,490 --> 00:36:04,766 Glad ihålig polisavdelning. 562 00:36:04,790 --> 00:36:07,906 Hej, kan jag prata med officer Hartman? 563 00:36:07,930 --> 00:36:09,476 WHO? 564 00:36:09,500 --> 00:36:12,800 Officer hartman. Jag har talat med honom några gånger den här veckan. 565 00:36:13,440 --> 00:36:15,816 Det finns ingen officer med det namnet. 566 00:36:17,710 --> 00:36:20,510 Det var du säker på att du inte var thinking of anybody else? 567 00:36:59,410 --> 00:37:01,296 We're five minutes late, Tracy. 568 00:37:01,320 --> 00:37:03,926 Sorry, just give it another minute. 569 00:37:23,640 --> 00:37:24,546 Ursäkta mig. 570 00:37:24,570 --> 00:37:27,610 Thank you all for your Patience. 571 00:37:28,510 --> 00:37:30,550 I believe we're ready to begin. 572 00:37:47,460 --> 00:37:50,070 God kväll, peons. 573 00:37:50,770 --> 00:37:54,546 Before we may proceed, we request your tributes to the dark lord, 574 00:37:54,570 --> 00:37:57,670 as well as your cards of summoning. 575 00:38:01,410 --> 00:38:03,680 - Tack, spud. - Inget problem. 576 00:38:06,880 --> 00:38:08,450 Tack, spud. 577 00:38:09,080 --> 00:38:10,090 Varsågod. 578 00:38:11,120 --> 00:38:12,120 Tack, man. 579 00:38:12,790 --> 00:38:14,090 Hej! 580 00:38:14,990 --> 00:38:17,666 Inbjudan, tack. 581 00:38:17,690 --> 00:38:19,236 Must have got lost in the mail. 582 00:38:19,260 --> 00:38:23,746 That's interesting because this is an exclusive event. 583 00:38:23,770 --> 00:38:25,770 Du har precis blivit utesluten, så... 584 00:38:27,140 --> 00:38:28,170 Berätta vad. 585 00:38:28,800 --> 00:38:31,246 Jag betalar dig dubbelt, för jag är en trevlig kille. 586 00:38:31,270 --> 00:38:34,886 Jag tror inte... Jag tror inte du hörde mig. Det jag hade sagt var 587 00:38:34,910 --> 00:38:38,086 Jag var inte färdig. Jag kan antingen betalar du dubbelt, 588 00:38:38,110 --> 00:38:41,850 eller så kan jag ge polisen ett tips om någon misstänkt aktivitet. 589 00:38:44,290 --> 00:38:46,096 Släpp bara in honom. 590 00:38:46,120 --> 00:38:49,420 - Var bara inte en röv, okej, klippa? - Vem jag? 591 00:38:52,560 --> 00:38:54,376 Den mörka herren diskriminerar inte 592 00:38:54,400 --> 00:38:56,806 baserat på kukighet, klippa. 593 00:38:56,830 --> 00:38:59,130 - Fortsätt. - Okej. 594 00:39:00,700 --> 00:39:08,700 Belial... Behemoth... Beelzebub... Asmodeus... 595 00:39:08,880 --> 00:39:12,750 Satanas... Lucifer... 596 00:39:13,720 --> 00:39:15,150 Belial... 597 00:39:15,450 --> 00:39:17,150 Behemoth... 598 00:39:17,550 --> 00:39:19,520 Beelzebub... 599 00:39:20,360 --> 00:39:22,060 Asmodeus... 600 00:39:22,320 --> 00:39:23,890 Satanas... 601 00:39:24,360 --> 00:39:25,966 Lucifer... 602 00:39:39,210 --> 00:39:41,216 Herregud, de har en get. 603 00:39:52,750 --> 00:39:56,590 Välkommen... Till helvetets inälvor! 604 00:39:57,660 --> 00:40:00,236 Var kommer det ifrån? 605 00:40:00,260 --> 00:40:01,436 Det. 606 00:40:01,460 --> 00:40:03,476 Komma. 607 00:40:03,500 --> 00:40:08,516 Återfödas av mörkret. 608 00:40:08,540 --> 00:40:11,816 Ta dina platser och buga 609 00:40:11,840 --> 00:40:17,056 till nattens riddare... Dethkrunch. 610 00:40:30,290 --> 00:40:32,090 Tystnad! 611 00:40:37,830 --> 00:40:41,276 - Nytt blod. - Så sött. 612 00:40:42,470 --> 00:40:44,110 Innan vi fortsätter... 613 00:40:44,710 --> 00:40:47,540 Vi måste be dig en ed. 614 00:40:50,510 --> 00:40:51,880 I blod. 615 00:40:53,680 --> 00:40:55,850 Och vi börjar med 616 00:40:56,920 --> 00:40:59,650 Clifford Nelson. 617 00:41:02,260 --> 00:41:05,966 I världen ovanför, du har allt, Clifford. 618 00:41:05,990 --> 00:41:09,860 Men här kan vi erbjuda dig något mycket större. 619 00:41:11,700 --> 00:41:15,246 Vi erbjuder dig lojalitet från dina kamrater. 620 00:41:16,500 --> 00:41:19,186 Vi ger dig acceptans, och i gengäld 621 00:41:19,210 --> 00:41:21,610 vi ber att du ger oss en ed. 622 00:41:23,610 --> 00:41:31,610 Silentium es aureum, satt en som. 623 00:41:39,860 --> 00:41:44,776 Judith. Låt henne inte göra det. 624 00:41:44,800 --> 00:41:46,940 Lyssna, Tonya. 625 00:41:48,240 --> 00:41:50,310 Judith Sanders. 626 00:41:50,810 --> 00:41:54,016 Ovan är du älskad. 627 00:41:54,040 --> 00:41:57,080 Men med det kommer förväntningar. 628 00:41:57,510 --> 00:41:59,756 Mörkrets mantel 629 00:41:59,780 --> 00:42:02,426 ger frihet från förväntningar, 630 00:42:02,450 --> 00:42:06,896 och i gengäld ber vi dig... en ed. 631 00:42:06,920 --> 00:42:12,466 Silentium es aureum, satt en som. 632 00:42:23,640 --> 00:42:26,140 Tonya Perkins. 633 00:42:30,450 --> 00:42:32,926 Nej tack. Jag pratar inte latin. 634 00:42:32,950 --> 00:42:35,196 Kom igen. Gör bara som hon vill. 635 00:42:35,220 --> 00:42:38,696 Förbannat dig, Fred. Det gör jag inte vet till och med vad det betyder. 636 00:42:38,720 --> 00:42:39,896 Det kan vara en förbannelse. 637 00:42:39,920 --> 00:42:42,296 Det betyder att hålla fällan stängd eller gå. 638 00:42:42,320 --> 00:42:46,090 Jag sa nej. Freak. 639 00:42:53,800 --> 00:42:55,670 Kalla mig ett freak igen. 640 00:42:56,270 --> 00:42:59,016 Bara hoppa över mig, eller vad som helst. 641 00:42:59,040 --> 00:43:01,986 Säg det eller kom iväg. 642 00:43:02,010 --> 00:43:06,086 - Gud, varför är du så konstig? - Säg det eller lämna! 643 00:43:06,110 --> 00:43:08,526 Förlåt att jag inte är lika bekväm kaka skit i ansiktet 644 00:43:08,550 --> 00:43:10,296 som du, freak! 645 00:43:10,320 --> 00:43:13,050 Jag har en hudvård rutin att ta hand om, så... 646 00:43:17,860 --> 00:43:20,060 Din jävla psyko jävel! 647 00:43:21,230 --> 00:43:24,270 Den här tröjan kostade $30! 648 00:43:25,530 --> 00:43:27,146 Hej! Vänta! 649 00:43:27,170 --> 00:43:30,140 Vill någon mer jävlas med mig? 650 00:43:32,970 --> 00:43:36,116 Bra. Tillsammans på räkningen av tre. 651 00:43:36,140 --> 00:43:38,456 Ett, två, tre. 652 00:43:38,480 --> 00:43:42,150 Silentium es aureum, satt en som. 653 00:43:47,720 --> 00:43:49,690 Nu ska vi jävla rocka. 654 00:43:55,830 --> 00:43:58,470 Så många nya ansikten ikväll. 655 00:43:59,530 --> 00:44:05,040 Det finns många, många saker att vara rädd för i denna stad. 656 00:44:05,870 --> 00:44:08,686 Men det jag ser framför mig ikväll 657 00:44:08,710 --> 00:44:11,450 är otroligt uppmuntrande. 658 00:44:12,710 --> 00:44:16,226 För mig ikväll ser jag hopp. 659 00:44:16,250 --> 00:44:17,566 Hej. 660 00:44:17,590 --> 00:44:21,336 Och vi föräldrar måste hålla fast vid det hoppet. 661 00:44:21,360 --> 00:44:23,906 Vi måste använda det som rustningar 662 00:44:23,930 --> 00:44:27,106 när vi går in i mörka tider. 663 00:44:27,130 --> 00:44:30,946 Kommer du in? Vi är redan där. 664 00:44:30,970 --> 00:44:32,546 Helvetet har vält över till den här staden. 665 00:44:32,570 --> 00:44:35,846 – Det känns ofta så. - Jag tror inte du förstår. 666 00:44:35,870 --> 00:44:39,310 Jag talar inte bildligt talat, Mrs Whitehead. 667 00:44:40,380 --> 00:44:42,386 Jag talar sanning. 668 00:44:42,410 --> 00:44:45,186 Igår kväll blev jag attackerad. 669 00:44:46,750 --> 00:44:49,156 Av vem, kära du? 670 00:44:49,180 --> 00:44:53,090 Ingen. Inte för att jag kunde se, men. 671 00:44:53,890 --> 00:44:56,420 Jag bara... kände det. 672 00:44:57,760 --> 00:45:01,830 Det var kallt och... mörkt. 673 00:45:07,670 --> 00:45:08,800 Jag tror dig. 674 00:45:09,670 --> 00:45:14,386 Igår kväll fanns det något vid fotändan av min säng. 675 00:45:14,410 --> 00:45:17,310 Bara stirrar rätt på mig. 676 00:45:18,780 --> 00:45:21,750 Jag försökte skrika, men jag kunde inte. 677 00:45:22,420 --> 00:45:24,426 Och jag tror att den visste, 678 00:45:24,450 --> 00:45:27,490 för varje gång jag försökte öppna min mun... 679 00:45:29,190 --> 00:45:31,860 Det log. 680 00:45:33,030 --> 00:45:36,176 Jag vet att jag inte är galen. 681 00:45:36,200 --> 00:45:37,906 Jag vet det. 682 00:45:37,930 --> 00:45:40,200 Jag tror dig. 683 00:45:41,700 --> 00:45:43,870 Något försökte komma in i mig. 684 00:45:45,510 --> 00:45:50,180 Jag... Jag kände det, tryckte ner på mitt bröst. 685 00:45:50,750 --> 00:45:52,926 Jag... Jag kunde inte andas. 686 00:45:52,950 --> 00:45:55,880 Jag trodde att jag drömde, men när jag vaknade... 687 00:45:58,520 --> 00:45:59,590 Snälla... 688 00:46:00,060 --> 00:46:02,560 Ursäkta min oanständighet, Tracy. 689 00:46:12,470 --> 00:46:15,276 - Käre herre. - Jag försökte berätta för min man, 690 00:46:15,300 --> 00:46:18,346 - men han trodde mig inte. - Jag tror dig. 691 00:46:18,370 --> 00:46:20,210 Jag kände det också. 692 00:46:21,580 --> 00:46:24,686 Jag tror dig. 693 00:46:24,710 --> 00:46:26,310 Det gjorde jag också. 694 00:46:26,880 --> 00:46:28,380 Jag tror dig. 695 00:46:29,820 --> 00:46:31,190 Det gjorde jag också. 696 00:46:40,530 --> 00:46:43,260 Vi har en speciell gäst hos oss i kväll. 697 00:46:44,370 --> 00:46:48,000 Linda Campbell, tack du så mycket för att du är med oss. 698 00:46:52,040 --> 00:46:54,256 Föräldrar till glada ihåliga, 699 00:46:54,280 --> 00:46:58,556 vet du hur ondskan slår rot? 700 00:47:03,320 --> 00:47:06,090 Genom sprickor i grunden. 701 00:47:06,590 --> 00:47:08,836 - Det är sant. - Det är sant... 702 00:47:10,930 --> 00:47:12,490 Varför stirrar du på mig? 703 00:47:14,760 --> 00:47:16,560 För Linda. 704 00:47:17,830 --> 00:47:21,376 Jag tror att du, och bara du, 705 00:47:21,400 --> 00:47:25,340 är skyldiga till det onda som har tagit över denna stad. 706 00:47:29,740 --> 00:47:30,740 Th. 707 00:47:31,210 --> 00:47:33,426 - Det är absurt. - Är det? 708 00:47:33,450 --> 00:47:38,520 Vem här har hört rykten om Dylan Campbell? 709 00:47:40,490 --> 00:47:43,936 Nej. Nej, nej, nej. Min son... 710 00:47:43,960 --> 00:47:48,336 – Min son är en bra pojke. – Han var en bra pojke. 711 00:47:48,360 --> 00:47:51,376 Men något gick fel på vägen. 712 00:47:51,400 --> 00:47:54,816 - Gjorde det inte? Fruktansvärt fel. - Nej. 713 00:47:54,840 --> 00:47:57,410 Och du låter det hända. 714 00:47:57,840 --> 00:48:00,886 Du släpper in ondskan i ditt hem! 715 00:48:00,910 --> 00:48:02,116 Nej. 716 00:48:02,140 --> 00:48:06,326 Du låter ondskan korrumpera din ende son. 717 00:48:06,350 --> 00:48:08,356 Och den där korruptionen, människor, 718 00:48:08,380 --> 00:48:11,266 är sprickan i vår grund 719 00:48:11,290 --> 00:48:13,466 varifrån denna ondska har spridit sig. 720 00:48:13,490 --> 00:48:16,336 Vill du veta vem det är ansvarig för allt detta? 721 00:48:16,360 --> 00:48:17,436 Nej, sluta. 722 00:48:17,460 --> 00:48:20,576 Vill du ha en plats att sätta din rädsla, 723 00:48:20,600 --> 00:48:22,776 att rikta din upprördhet? 724 00:48:22,800 --> 00:48:26,876 Leta inte längre än ondskans moder själv! 725 00:48:26,900 --> 00:48:30,286 - Tror du mig? - Vi tror dig. 726 00:48:30,310 --> 00:48:33,486 - Nej. - Jag tror att hennes son 727 00:48:33,510 --> 00:48:37,586 har bjudit in ondskan i vår stad! Tror du mig? 728 00:48:37,610 --> 00:48:39,186 Vi tror dig. 729 00:48:39,210 --> 00:48:43,096 Jag tror att hennes försumlighet och hennes misslyckanden som mamma 730 00:48:43,120 --> 00:48:47,636 är själva anledningen till Ryan Hudson är begravd i marken! 731 00:48:47,660 --> 00:48:50,666 - Tror du mig? - Vi tror dig! 732 00:48:50,690 --> 00:48:52,706 Inga! Inga! 733 00:48:52,730 --> 00:48:54,460 Nej. 734 00:49:01,700 --> 00:49:03,070 Nej... 735 00:49:22,660 --> 00:49:24,030 Vi har stängt. 736 00:49:25,590 --> 00:49:28,176 Jag är ledsen, jag har bara en fråga. 737 00:49:28,200 --> 00:49:29,676 Vi öppnar igen imorgon kl 8:00. 738 00:49:29,700 --> 00:49:33,070 Varför skulle min mamma spendera 10 000 dollar på en fungerande bil? 739 00:49:33,600 --> 00:49:35,346 Varför frågar du inte honom? 740 00:49:35,370 --> 00:49:37,416 Bob, den här unga damen har en fråga 741 00:49:37,440 --> 00:49:39,570 om en av dina kunder. 742 00:49:42,280 --> 00:49:44,956 Vad kan jag göra för dig? 743 00:49:50,790 --> 00:49:52,650 Officer Hartman! 744 00:49:53,960 --> 00:49:55,020 Inga! 745 00:49:55,690 --> 00:49:56,690 Nej. 746 00:50:35,360 --> 00:50:37,100 Whoo! 747 00:50:38,400 --> 00:50:40,540 Killar, det var otroligt. 748 00:50:43,640 --> 00:50:44,810 Han gillar dig. 749 00:50:45,240 --> 00:50:47,116 Hur kan du säga det? 750 00:50:47,140 --> 00:50:48,440 Han biter dig inte. 751 00:50:53,580 --> 00:50:54,850 Hur var det? 752 00:50:57,750 --> 00:51:00,120 Dylan! Dylan! 753 00:51:03,890 --> 00:51:06,206 Vi är fortfarande en del av bandet, eller hur? 754 00:51:09,460 --> 00:51:11,700 Jag tror inte att det är ett band längre. 755 00:51:19,510 --> 00:51:21,710 Tonya Marie Perkins! 756 00:51:23,950 --> 00:51:25,680 Herregud. 757 00:51:27,320 --> 00:51:29,196 Vad hände med dig? 758 00:51:29,220 --> 00:51:33,766 Satanister försökte rekrytera mig till en sekt. 759 00:51:33,790 --> 00:51:36,290 Snälla var inte arg. 760 00:51:50,510 --> 00:51:53,816 "Denna symbol används för att kalla 761 00:51:53,840 --> 00:51:56,810 myriaden av helvetets undersåtar." 762 00:52:03,350 --> 00:52:05,150 Max? 763 00:52:10,590 --> 00:52:11,936 Hej, kompis. 764 00:52:11,960 --> 00:52:15,306 Är du okej? 765 00:52:30,210 --> 00:52:32,280 Vad tusan...