1 00:00:09,700 --> 00:00:12,216 Linda? Linda? 2 00:00:12,240 --> 00:00:14,440 Linda! 3 00:00:16,180 --> 00:00:18,256 - Hej, är du okej? - Var är Dylan? 4 00:00:18,280 --> 00:00:20,280 - Jesus, vad hände? - Gene. 5 00:00:21,080 --> 00:00:22,550 Var är Dylan? 6 00:00:46,980 --> 00:00:48,580 Varsågod, kompis. 7 00:01:03,560 --> 00:01:04,560 Hand. 8 00:01:07,860 --> 00:01:09,230 Hand. 9 00:01:19,070 --> 00:01:20,556 Kommer detta med en historia? 10 00:01:20,580 --> 00:01:23,526 Ja. Mitt band var spelade en show igår kväll och 11 00:01:23,550 --> 00:01:27,020 det gör ont. Det gör verkligen ont. 12 00:01:27,680 --> 00:01:30,390 Så du är med i ett band? Med vem? 13 00:01:31,090 --> 00:01:33,226 Mina vänner, jordy och spud. 14 00:01:33,250 --> 00:01:36,196 Skämtar inte, jag vet spud. Han är en bra unge. 15 00:01:36,220 --> 00:01:38,336 Han är en smärta i min rumpa, men han är ett bra barn. 16 00:01:38,360 --> 00:01:40,376 – Vilken sorts musik spelar du? - Tungmetall. 17 00:01:40,400 --> 00:01:44,276 Ja? Som sabbat eller zeppelinare? 18 00:01:44,300 --> 00:01:47,076 Lite tyngre, som präst, jungfru. 19 00:01:47,100 --> 00:01:49,246 Det är lustigt hur 20 00:01:49,270 --> 00:01:52,346 allt blir lite tyngre vartannat år. 21 00:01:52,370 --> 00:01:54,240 Vad heter ditt band? 22 00:01:55,080 --> 00:01:58,056 - Dethkrunch. - Dethkrunch. 23 00:01:58,080 --> 00:02:00,156 Ja, wow, vad tiderna har förändrats. 24 00:02:00,180 --> 00:02:03,280 Okej, så, dethkrunch spelar en show, 25 00:02:03,390 --> 00:02:06,896 och sedan i slutet av det, på något sätt snickrade du upp dig själv. 26 00:02:06,920 --> 00:02:08,566 Fyll i mig. 27 00:02:08,590 --> 00:02:11,506 Så jag umgicks med ett par vänner till mig 28 00:02:11,530 --> 00:02:13,706 - efter föreställningen... - och de här vännerna har namn? 29 00:02:13,730 --> 00:02:16,436 Ja, men det är de not really my friends. 30 00:02:16,460 --> 00:02:20,316 - De är mer precis som... - unnamed acquaintances? 31 00:02:20,340 --> 00:02:21,576 Okej, fortsätt. 32 00:02:21,600 --> 00:02:24,610 Jag antar att jag bara försökte imponera på dem. 33 00:02:25,110 --> 00:02:30,226 So, you carved... A pentagram into your hand 34 00:02:30,250 --> 00:02:32,686 to impress some guys? 35 00:02:32,710 --> 00:02:36,320 Well, not... guys. 36 00:02:37,850 --> 00:02:38,950 You did it for a girl? 37 00:02:39,790 --> 00:02:43,760 Wow. Och de säger att riddarskapet är dött. 38 00:02:44,160 --> 00:02:46,536 - Vad gjorde du det med? - A knife. 39 00:02:46,560 --> 00:02:48,806 A pocket knife. Not mine, though. 40 00:02:48,830 --> 00:02:51,346 I would never carry a kniv... vara ägare till en kniv. 41 00:02:51,370 --> 00:02:53,276 För det är det som är problemet. 42 00:02:53,300 --> 00:02:55,446 Let me ask you. Why a pentagram? 43 00:02:55,470 --> 00:03:00,656 Tja, flickan, hon är... inne på det. 44 00:03:00,680 --> 00:03:02,186 Charmig. Okej. 45 00:03:02,210 --> 00:03:04,956 Så ni är klasskamrater med Ryan Hudson, eller hur? 46 00:03:04,980 --> 00:03:06,380 Berätta om honom. 47 00:03:06,980 --> 00:03:08,956 Han är... en jock. 48 00:03:08,980 --> 00:03:10,326 Finare än de andra. 49 00:03:10,350 --> 00:03:12,666 Okej, så trevlig, populär, festar inte. 50 00:03:12,690 --> 00:03:15,436 Mobba någon? Umgås med konstiga människor utanför skolan? 51 00:03:15,460 --> 00:03:17,466 - Sånt där? - Ja. 52 00:03:17,490 --> 00:03:20,036 Jag känner honom inte så väl egentligen. 53 00:03:20,060 --> 00:03:22,676 Gjorde jag något fel? 54 00:03:22,700 --> 00:03:26,346 Nej. Dumt, ja, men inte felaktigt i och för sig i juridisk mening. 55 00:03:26,370 --> 00:03:28,846 Du fördes in hit eftersom en av mina officerare är... 56 00:03:28,870 --> 00:03:31,516 Och det tror jag att jag skulle kunna vara ärligt med dig, en idiot. 57 00:03:31,540 --> 00:03:33,386 Du borde inte ha blivit hämtad 58 00:03:33,410 --> 00:03:35,740 och det borde jag inte ha varit kallad att ta itu med detta. 59 00:03:36,380 --> 00:03:39,456 Så, jag är... Jag har inte problem? 60 00:03:39,480 --> 00:03:41,656 Nej. Jag ändrar den här rapporten. 61 00:03:41,680 --> 00:03:44,620 Det här är ingen arrestering. Det här är bara en intervju. 62 00:03:45,120 --> 00:03:46,120 Tack. 63 00:03:46,990 --> 00:03:51,490 Och, jag hoppas verkligen också att ni hittar Ryan. 64 00:03:52,630 --> 00:03:56,160 Jag antar att de tog in dig här innan du hörde nyheterna. 65 00:03:59,030 --> 00:04:00,876 Vilka nyheter? 66 00:04:12,880 --> 00:04:16,650 Dylan, det här kommer att bli svårt för dig att höra. 67 00:04:18,090 --> 00:04:20,320 Ryan Hudson är död. 68 00:04:48,250 --> 00:04:50,126 Hej, chef? 69 00:04:50,150 --> 00:04:52,426 Ska du berätta för mina föräldrar? 70 00:04:52,450 --> 00:04:54,496 Som jag ser det var det inte ditt fel 71 00:04:54,520 --> 00:04:57,336 som mina män kom med du in, så det är ditt samtal. 72 00:04:57,360 --> 00:05:00,530 Men kan jag jämna med dig? 73 00:05:09,040 --> 00:05:11,546 Mina killar gjorde rätt sak av fel anledningar, 74 00:05:11,570 --> 00:05:13,586 drar dig från gatan. 75 00:05:13,610 --> 00:05:16,316 Vi vill inte ha killarna Ryans ålder går omkring på natten ensam, 76 00:05:16,340 --> 00:05:17,926 inte efter vad vi hittade. 77 00:05:17,950 --> 00:05:21,126 Och vem som gjorde det mot din klasskamraten är fortfarande där ute, 78 00:05:21,150 --> 00:05:23,280 så det är fara nummer ett. 79 00:05:23,390 --> 00:05:25,196 Nummer två är mer nyanserad, 80 00:05:25,220 --> 00:05:26,896 med tanke på skadegörelsen i Hudson-huset 81 00:05:26,920 --> 00:05:30,236 och den djärva handlingen uppvaktning på din hand där, 82 00:05:30,260 --> 00:05:32,036 folk kanske får fel uppfattning. 83 00:05:32,060 --> 00:05:35,406 Folk är rädda, och rädda människor gör läskiga saker, 84 00:05:35,430 --> 00:05:36,946 även de goda. 85 00:05:36,970 --> 00:05:41,146 Så håll handen bandaged och huvudet ner, okej? 86 00:05:41,170 --> 00:05:43,470 Och, Dylan, man till man... 87 00:05:43,910 --> 00:05:47,440 Vem hon än är så är hon inte värt det, tro mig. 88 00:05:48,140 --> 00:05:49,940 Försök med en trevlig tjej. 89 00:05:51,910 --> 00:05:55,356 Som mitt barnbarn, Judith, men inte hon, 90 00:05:55,380 --> 00:05:57,496 för då skulle du vara det tillbaka i förvar, och 91 00:05:57,520 --> 00:05:59,766 det vill vi inte, eller hur? 92 00:05:59,790 --> 00:06:03,220 Ja, okej. Gå härifrån. 93 00:06:03,760 --> 00:06:05,960 Vad hände med soffbordet? 94 00:06:06,730 --> 00:06:08,576 Din mamma bad dig stanna inne i natt. 95 00:06:08,600 --> 00:06:10,570 Du är skyldig henne en ursäkt. 96 00:06:11,470 --> 00:06:14,770 Jag är... Jag är så ledsen, mamma. 97 00:06:17,210 --> 00:06:20,456 Det är en början. Vill förklara vad hände med ditt rum? 98 00:06:20,480 --> 00:06:23,186 - Jag har slängt det. - Det fick vi. 99 00:06:26,150 --> 00:06:27,850 Hur är det med skjortan? 100 00:06:28,620 --> 00:06:31,396 Jag skar mig i handen när Jag slog sönder min gitarr. 101 00:06:31,420 --> 00:06:33,636 Okej, så låt mig få reda på det här. 102 00:06:33,660 --> 00:06:37,406 Du... du sprang, du kom tillbaka, 103 00:06:37,430 --> 00:06:39,766 förstörde ditt rum, sprang iväg igen, 104 00:06:39,790 --> 00:06:43,176 och så dyker du upp kl 02:00 i en truppbil. 105 00:06:43,200 --> 00:06:44,706 - Jag fattade det rätt? - Nej! 106 00:06:44,730 --> 00:06:47,776 Jag menar, ja, men det är det inte hur det ser ut. Det gjorde jag inte 107 00:06:47,800 --> 00:06:50,386 Jag blev inte arresterad, okej? Jag blev precis intervjuad. 108 00:06:50,410 --> 00:06:52,686 - Om vad? - Om Ryan Hudson. 109 00:06:52,710 --> 00:06:55,686 Varför skulle de intervjua du om Ryan Hudson? 110 00:06:55,710 --> 00:06:57,556 För jag var ute och vandrade runt. 111 00:06:57,580 --> 00:06:59,126 Jag såg upprörd ut och de hjälpte mig. 112 00:06:59,150 --> 00:07:01,556 Det är vad de är ska jag berätta när jag ringer? 113 00:07:01,580 --> 00:07:05,196 - Ja! - Inte för att du var ute och drack, 114 00:07:05,220 --> 00:07:06,796 festa, agera hänsynslöst? 115 00:07:06,820 --> 00:07:09,466 Inga! Jag säger sanningen. Jag hade en dålig natt. Jag menar 116 00:07:09,490 --> 00:07:11,536 Jag menar, det finns en mördare där ute. 117 00:07:11,560 --> 00:07:13,836 Förmodligen ett gäng galen vid det här laget också, för 118 00:07:13,860 --> 00:07:18,400 för att rädda människor gör läskiga saker. 119 00:07:18,800 --> 00:07:20,670 Tro mig, jag förstår. 120 00:07:22,440 --> 00:07:25,870 Jag bara... Jag är-jag är utmattad. 121 00:07:26,310 --> 00:07:28,316 Kan jag bara gå och lägga mig? 122 00:07:28,340 --> 00:07:30,586 Ja. Ja, gå och lägg dig. 123 00:07:30,610 --> 00:07:32,756 Vet du vad, du kan stanna där också. 124 00:07:32,780 --> 00:07:35,426 Ta morgondagen att reflektera, för du är på tunn is. 125 00:07:35,450 --> 00:07:37,166 Innan du frågar, din mamma och jag 126 00:07:37,190 --> 00:07:38,666 ersätter inte den gitarren. 127 00:07:38,690 --> 00:07:41,036 Så jag hoppas spela Pete townshend för natten 128 00:07:41,060 --> 00:07:43,066 var värt det, rockstjärna. 129 00:07:50,370 --> 00:07:52,100 Hej Linda, är du... 130 00:07:53,170 --> 00:07:55,046 Är du säker på att du är okej? 131 00:07:57,670 --> 00:07:59,840 Ja, ja. 132 00:08:21,100 --> 00:08:22,730 Gudskelov! 133 00:08:23,770 --> 00:08:26,376 Du är vaken... Du är vaken! 134 00:08:28,400 --> 00:08:30,546 Okej, jag är på väg ut. 135 00:08:30,570 --> 00:08:32,646 Dylan, Dylan! Vänta, håll ut. 136 00:08:32,670 --> 00:08:35,316 Direkt hem efter skolan. Har du det? 137 00:08:35,340 --> 00:08:37,026 Vi har gudstjänst ikväll. 138 00:08:37,050 --> 00:08:38,550 Ska vi gå? 139 00:08:41,480 --> 00:08:43,690 Direkt hem. Jag förstår. 140 00:09:03,810 --> 00:09:06,616 Ska vi prata om det idag? 141 00:09:06,640 --> 00:09:08,586 - Det har vi redan gjort, älskling. - Rätt. 142 00:09:08,610 --> 00:09:13,526 Du föll... Medvetslös, genom ett soffbord. 143 00:09:13,550 --> 00:09:15,556 Tja, gen, det var vad som hände. 144 00:09:15,580 --> 00:09:17,726 Jag vet inte vad mer du vill att jag ska berätta för dig. 145 00:09:17,750 --> 00:09:20,196 Något som gör vett vore en bra början. 146 00:09:20,220 --> 00:09:23,506 Om det är för mycket skulle jag göra det nöja sig med något annat än 147 00:09:23,530 --> 00:09:25,506 jag ramlade? Jag ramlade. 148 00:09:25,530 --> 00:09:27,276 Och jag skäms. 149 00:09:27,300 --> 00:09:28,776 Kan vi gå vidare nu? 150 00:09:28,800 --> 00:09:31,076 Du behöver inte prata till mig om du inte vill. 151 00:09:31,100 --> 00:09:32,846 Men du behöver inte göra det ensam heller. 152 00:09:32,870 --> 00:09:35,476 Det finns alltid någon vem kommer att förstå. 153 00:09:35,500 --> 00:09:37,416 Älskling, det finns inget att förstå. 154 00:09:37,440 --> 00:09:41,040 Jag är helt, 100 procent okej. 155 00:09:42,110 --> 00:09:44,680 Okej. Om du säger så. 156 00:09:45,550 --> 00:09:47,656 - Vi ses ikväll. - Hejdå. 157 00:10:13,610 --> 00:10:15,686 Så, hur var fängelset? 158 00:10:15,710 --> 00:10:17,426 Vem sa att jag satt i fängelse? 159 00:10:17,450 --> 00:10:18,926 Det vore spud. 160 00:10:18,950 --> 00:10:21,056 - Vem sa att jag satt i fängelse? - Min polisskanner. 161 00:10:21,080 --> 00:10:24,966 Det borde du förresten inte gå på nattliga cykelturer 162 00:10:24,990 --> 00:10:27,696 när det finns en aktiv mördare på fri fot. Jag säger bara. 163 00:10:27,720 --> 00:10:29,566 Jag satt inte i fängelse. 164 00:10:29,590 --> 00:10:31,806 Jag var på polisstationen. Det är allt. 165 00:10:31,830 --> 00:10:33,936 - Vad hände med din hand? - Oroa dig inte för det. 166 00:10:33,960 --> 00:10:36,676 - Hur är det att bli arresterad? - Jag blev inte arresterad. 167 00:10:36,700 --> 00:10:38,776 Blev du i manschetter? Gjorde de läser dig dina rättigheter? 168 00:10:38,800 --> 00:10:40,816 - Ja. - Du greps. 169 00:10:40,840 --> 00:10:42,146 Hur var förhöret? 170 00:10:42,170 --> 00:10:44,016 – Det var en intervju. - Var du fri att gå? 171 00:10:44,040 --> 00:10:46,146 - Nej. - Du förhördes. 172 00:10:46,170 --> 00:10:48,080 Kan vi bara släppa det här? 173 00:10:49,180 --> 00:10:51,710 - Är du bra, man? - Ja, bara 174 00:10:52,310 --> 00:10:53,720 Ryan, vet du? 175 00:10:57,820 --> 00:10:59,526 Tycker ni att det här är dåligt för bandet? 176 00:10:59,550 --> 00:11:01,496 Hej! 177 00:11:01,520 --> 00:11:02,966 Han mördades. 178 00:11:02,990 --> 00:11:04,766 Ett barn är dött. Det är vad är du orolig för? 179 00:11:04,790 --> 00:11:06,306 Vad har det med mig att göra? 180 00:11:06,330 --> 00:11:09,006 "För vem klockan ringer, den ringer för dig." 181 00:11:09,030 --> 00:11:11,776 - Det är inte ens texten. – Jag pratar inte om låten. 182 00:11:11,800 --> 00:11:13,976 När någon dör, det borde skrämma dig, 183 00:11:14,000 --> 00:11:16,840 för det visar dig hur sårbara vi verkligen är. 184 00:11:17,810 --> 00:11:19,686 Vem som helst kan dö när som helst. 185 00:11:19,710 --> 00:11:21,116 Jag tror inte att det är sant för dig än. 186 00:11:21,140 --> 00:11:23,786 Vad ska jag att göra åt det, som jag 187 00:11:23,810 --> 00:11:25,256 du kan försöka att inte vara en röv. 188 00:11:25,280 --> 00:11:28,096 Titta, ni har båda rätt, okej? Spud, du är en röv, 189 00:11:28,120 --> 00:11:29,980 och om det kom ut att jag var arresterad, 190 00:11:30,090 --> 00:11:32,396 det skulle vara väldigt dåligt för bandet. 191 00:11:56,410 --> 00:11:58,226 Jag tror att ordet gick ut. 192 00:11:58,250 --> 00:12:00,050 Tack, spud. 193 00:12:20,600 --> 00:12:23,370 Jag var så rädd, tro. 194 00:12:24,370 --> 00:12:28,086 - Vilken dag är det? - Det är måndag morgon, kära du. 195 00:12:28,110 --> 00:12:31,726 - Jag har varit borta för... - Fyra dagar. 196 00:12:31,750 --> 00:12:36,456 Du kom hem i lördags, och sov hela igår. 197 00:12:36,480 --> 00:12:39,850 Polisen var här och läkaren. 198 00:12:46,900 --> 00:12:49,100 Svullnaden har gått ner. 199 00:12:50,270 --> 00:12:51,706 Hej. 200 00:12:51,730 --> 00:12:56,146 Vi kan ta dagen, den vecka, vad du än behöver. 201 00:12:56,170 --> 00:12:58,970 Jag är bara ledsen att jag inte agerade tidigare. 202 00:13:01,810 --> 00:13:04,886 Älskling, vad hände med dig där ute? 203 00:13:04,910 --> 00:13:07,496 Jag är inte arg över att du sprang. 204 00:13:07,520 --> 00:13:09,126 Du har inga problem. 205 00:13:09,150 --> 00:13:11,566 Var det på grund av något jag sa? 206 00:13:12,720 --> 00:13:14,160 Vad? 207 00:13:14,720 --> 00:13:16,296 Det är okej. 208 00:13:16,320 --> 00:13:17,136 Du kan berätta för mig. 209 00:13:17,160 --> 00:13:20,460 Nej... jag sprang inte iväg. 210 00:13:21,060 --> 00:13:22,900 Vad säger du, tro? 211 00:13:24,600 --> 00:13:26,070 Någon tog mig. 212 00:13:27,700 --> 00:13:34,040 Män i masker... Och dessa huvor, det bara... 213 00:13:34,840 --> 00:13:37,150 Det hela känns bara som en ond dröm. 214 00:13:38,310 --> 00:13:40,920 Och du kommer inte ihåg något annat? 215 00:13:44,220 --> 00:13:45,466 Inga. 216 00:13:45,490 --> 00:13:46,490 Okej. 217 00:13:47,820 --> 00:13:49,220 Okej. 218 00:13:49,560 --> 00:13:51,090 Det är okej, älskling. 219 00:13:51,730 --> 00:13:53,676 Varför går du inte tillbaka till sängen? 220 00:13:53,700 --> 00:13:56,536 Mamma ska gå till polisen 221 00:13:56,560 --> 00:13:58,376 och hon ska fixa detta. 222 00:14:45,510 --> 00:14:46,510 Sikt! 223 00:15:37,930 --> 00:15:39,406 God eftermiddag, gott folk. 224 00:15:39,430 --> 00:15:41,376 Först och främst vill jag tacka er alla 225 00:15:41,400 --> 00:15:44,916 för att komma ut för att visa din oro för denna gemenskap. 226 00:15:44,940 --> 00:15:46,486 Vi vet alla varför vi är här idag. 227 00:15:46,510 --> 00:15:48,886 Låt oss öppna det för den första frågan. 228 00:15:48,910 --> 00:15:51,286 Perdita shipley, glad ihålig tidning. 229 00:15:51,310 --> 00:15:53,556 Vilka åtgärder kommer polisen ta för att garantera säkerheten? 230 00:15:53,580 --> 00:15:56,596 Vi är allt vi kan skydda människor i denna stad, 231 00:15:56,620 --> 00:15:59,526 inklusive en utökad polis närvaro i kvarteren. 232 00:15:59,550 --> 00:16:01,966 Vi har en tipslinje alltså övervakas noga. 233 00:16:01,990 --> 00:16:03,936 Men vi kan inte göra allt. 234 00:16:03,960 --> 00:16:05,406 Vi behöver hjälp från dig också. 235 00:16:05,430 --> 00:16:07,336 Vi har inte implementerat utegångsförbud vid denna tidpunkt, 236 00:16:07,360 --> 00:16:09,036 men vi uppmuntrar föräldrar 237 00:16:09,060 --> 00:16:10,806 att hålla dina barn inomhus på natten. 238 00:16:10,830 --> 00:16:12,376 Rykten säger att en arrestering har gjorts. 239 00:16:12,400 --> 00:16:14,916 Ingen har gripits i nuläget. 240 00:16:14,940 --> 00:16:16,346 Tack. Nästa fråga. 241 00:16:16,370 --> 00:16:18,586 Finns det mer du kan berätta om skadegörelsen 242 00:16:18,610 --> 00:16:21,656 - gjort i offrets hem? – Utredningen pågår, 243 00:16:21,680 --> 00:16:24,726 så det är vi inte beredda på diskutera mer detaljer just nu. 244 00:16:24,750 --> 00:16:26,556 Det var på nyheterna, chef. 245 00:16:26,580 --> 00:16:28,926 Tro inte på allt du ser på TV, sir. 246 00:16:28,950 --> 00:16:30,226 Vi är inte beredda att diskutera det. 247 00:16:30,250 --> 00:16:32,250 Jag ska diskutera det. 248 00:16:38,290 --> 00:16:41,260 Jag skulle vilja ställa en fråga till föräldrarna i rummet. 249 00:16:42,730 --> 00:16:44,946 Vet var dina barn var natten den där pojken 250 00:16:44,970 --> 00:16:47,540 hittades mördad? 251 00:16:50,010 --> 00:16:53,316 En satanisk rock and roll-konsert. 252 00:16:53,340 --> 00:16:55,686 Jag slår vad om att de sa det till dig var någon annanstans. 253 00:16:55,710 --> 00:16:57,026 Någon annanstans. 254 00:16:57,050 --> 00:16:59,326 Men gör inga misstag om det. 255 00:16:59,350 --> 00:17:02,226 Det här är vad vi föräldrar står emot. 256 00:17:02,250 --> 00:17:03,966 Tack för att du tog med dig det till vår uppmärksamhet. 257 00:17:03,990 --> 00:17:06,150 "Ren ondska." 258 00:17:06,650 --> 00:17:08,936 Ett barn mördades. 259 00:17:08,960 --> 00:17:11,390 Och på hans garage 260 00:17:11,930 --> 00:17:16,976 var själva symbolen att en grupp av hans jämnåriga 261 00:17:17,000 --> 00:17:22,670 används för att locka våra barn i deras fälla. 262 00:17:24,410 --> 00:17:26,586 Jag skulle vilja veta vad du gör åt det här. 263 00:17:26,610 --> 00:17:29,086 Först och främst, tack för din omtanke. 264 00:17:29,110 --> 00:17:31,326 Men vet att vi är det följa upp varje ledtråd. 265 00:17:31,350 --> 00:17:34,226 Så om någon har några information, vänligen kontakta oss. 266 00:17:34,250 --> 00:17:35,796 Så, om du tar plats 267 00:17:35,820 --> 00:17:38,966 pratar du med helvetena ansvarig för detta flygblad? 268 00:17:38,990 --> 00:17:42,196 Vi är inte beredda att kommentera på aktiva misstänkta vid denna tidpunkt. 269 00:17:42,220 --> 00:17:44,366 Snälla, sätt dig nu. 270 00:17:44,390 --> 00:17:46,506 - Det är ditt jobb att hålla oss säkra. - Jag ska göra det 271 00:17:46,530 --> 00:17:48,906 genom att göra en grundlig utredning, 272 00:17:48,930 --> 00:17:50,376 inte genom att starta en häxjakt. 273 00:17:50,400 --> 00:17:53,230 Om du inte hjälper till att skydda våra barn, chef, 274 00:17:53,340 --> 00:17:55,216 vi måste bara göra det själva. 275 00:17:58,110 --> 00:18:01,356 Om du också är upprörd 276 00:18:01,380 --> 00:18:04,356 av vad vi har tillåtit hända framför våra ögon, 277 00:18:04,380 --> 00:18:08,996 gå med i min diskussionsgrupp denna torsdag i kyrkan. 278 00:18:09,020 --> 00:18:10,926 Tack, frun. 279 00:18:10,950 --> 00:18:12,290 Tracy. 280 00:18:13,050 --> 00:18:14,820 Tracy whitehead. 281 00:18:15,360 --> 00:18:18,790 Tack, Tracy. Är det allt? 282 00:18:38,450 --> 00:18:41,326 Varje gång tror jag att vi har gjort det nått den sociala nadirn 283 00:18:41,350 --> 00:18:44,666 av den här skolan, vi på något sätt lyckas sjunka ännu lägre. 284 00:18:44,690 --> 00:18:46,496 Jag håller inte med. 285 00:18:46,520 --> 00:18:49,196 Förra veckan var vi osynliga. 286 00:18:49,220 --> 00:18:51,830 Nu är vi avskyvärda. 287 00:18:52,490 --> 00:18:54,736 - Det är rörelse i sidled. - Sluta. 288 00:18:54,760 --> 00:18:57,230 Kom ihåg på lördag när alla älskade oss? 289 00:18:58,230 --> 00:18:59,930 Det har gått två dagar. 290 00:19:00,040 --> 00:19:01,616 Hur blev det så illa så snabbt? 291 00:19:01,640 --> 00:19:04,316 Halva skolan såg oss sjunger sånger om Satan 292 00:19:04,340 --> 00:19:06,686 samma natt som Ryan hittades mördad. 293 00:19:06,710 --> 00:19:09,040 - Så, det checkar ut. - Hej, freaks. 294 00:19:09,910 --> 00:19:13,226 - Vad vill du? – Ville komma och berätta 295 00:19:13,250 --> 00:19:14,620 Jag är inte rädd för dig. 296 00:19:15,380 --> 00:19:18,490 Du vet, jag-jag uppskattar det, brorsan, på riktigt. 297 00:19:19,890 --> 00:19:22,396 Hört talas om detta. 298 00:19:22,420 --> 00:19:25,136 - Vad pratar han om? - Jag har ingen aning. 299 00:19:25,160 --> 00:19:27,436 Inga? Du berättade inte för dina vänner 300 00:19:27,460 --> 00:19:29,576 om blodsoffringen du gjorde? 301 00:19:29,600 --> 00:19:31,746 Lämna oss ifred, Jesse, okej? 302 00:19:31,770 --> 00:19:33,346 Eller vad? 303 00:19:33,370 --> 00:19:35,316 Kommer du döda mig? 304 00:19:35,340 --> 00:19:37,540 Jag har redan sagt till dig, jag är inte rädd för dig. 305 00:19:38,140 --> 00:19:42,216 - Eller du, eller... -wow! - Sitt! 306 00:19:42,240 --> 00:19:44,056 - Vad gör du? - Jag slutar med det här. 307 00:19:44,080 --> 00:19:46,150 Okej allihop, lyssna upp! 308 00:19:47,320 --> 00:19:51,396 Ni känner alla mig och mina vänner här, specifikt, den här idioten. 309 00:19:51,420 --> 00:19:53,220 Och vi vet alla vad hände Ryan Hudson. 310 00:19:53,760 --> 00:19:58,290 Så, är det något du vill fråga oss? 311 00:19:58,990 --> 00:20:00,300 Något alls? 312 00:20:01,100 --> 00:20:05,046 Jag-jag tänker vad min vän försöker säga att vi inte gjorde det 313 00:20:05,070 --> 00:20:06,346 vad hände med din hand? 314 00:20:06,370 --> 00:20:07,846 Vad hände med hans hand är inte viktig. 315 00:20:07,870 --> 00:20:10,216 Det som är viktigt är att vi inte hade några 316 00:20:10,240 --> 00:20:12,116 offrade du verkligen Ryan till Satan? 317 00:20:12,140 --> 00:20:13,586 - att bli rik och berömd? - Vad? 318 00:20:13,610 --> 00:20:16,540 Visa oss bara din hand! 319 00:20:27,520 --> 00:20:29,666 Dylan kunde inte ha det gjort vad som helst mot Ryan. 320 00:20:29,690 --> 00:20:32,136 Natten han försvann, han var vid drive-in 321 00:20:32,160 --> 00:20:34,600 med mig och mina vänner, eller hur? 322 00:20:36,600 --> 00:20:37,630 Rätt? 323 00:20:39,270 --> 00:20:41,446 Ja, det stämmer. Han var med oss. 324 00:20:41,470 --> 00:20:45,470 Se, han kanske är ett freak, men han är ingen mördare. 325 00:20:45,910 --> 00:20:46,956 Se? 326 00:20:46,980 --> 00:20:49,680 Inget att gnälla på, töntar. 327 00:20:57,920 --> 00:20:59,190 Tack. 328 00:20:59,620 --> 00:21:00,890 När är nästa show? 329 00:21:01,990 --> 00:21:05,266 Ja, jag typ, 330 00:21:05,290 --> 00:21:08,176 krossade min-min gitarr. Så det kommer det inte 331 00:21:08,200 --> 00:21:10,930 det kommer inte att vara på ett tag. 332 00:21:13,600 --> 00:21:16,646 - Ses vi i hemrummet? - Ja. Vi ses där. 333 00:21:23,450 --> 00:21:25,580 Något du vill berätta för oss? 334 00:21:26,310 --> 00:21:29,956 Jag kan ha ristat en pentagram i min hand. 335 00:21:29,980 --> 00:21:31,696 Du-du vad? 336 00:21:31,720 --> 00:21:33,666 Tja, det var antingen det, eller döda en katt. 337 00:21:33,690 --> 00:21:36,596 Varför skulle du någonsin behöva välja mellan dessa två alternativ? 338 00:21:47,140 --> 00:21:50,016 Ursäkta mig? 339 00:21:50,040 --> 00:21:51,740 Far? 340 00:21:53,510 --> 00:21:56,216 Mrs Campbell? 341 00:21:56,240 --> 00:21:57,580 Ja. 342 00:21:59,110 --> 00:22:00,396 Kul att se dig. 343 00:22:00,420 --> 00:22:03,280 Tack för att du tog dig tid. Jag vet 344 00:22:03,390 --> 00:22:06,050 Jag är ingen stamgäst här, men, 345 00:22:06,550 --> 00:22:09,790 det handlar om min son och. 346 00:22:10,860 --> 00:22:11,860 Jag är ledsen. 347 00:22:12,290 --> 00:22:14,436 – Det här är svårt. - Det är okej. 348 00:22:14,460 --> 00:22:20,870 Jag är här för att lyssna. Så... Du och din son? 349 00:22:22,240 --> 00:22:23,616 Dylan. 350 00:22:23,640 --> 00:22:27,616 Han-han har kommit in någon speciell musik. 351 00:22:27,640 --> 00:22:31,826 Högt, nötande, tungt 352 00:22:31,850 --> 00:22:35,620 tungmetall. Okej, vad mer? 353 00:22:36,820 --> 00:22:39,466 Han fick problem, verkliga problem, 354 00:22:39,490 --> 00:22:40,896 för några dagar sedan, med polisen. 355 00:22:40,920 --> 00:22:43,320 Okej, så, han är rebellisk, han ändrar sig. 356 00:22:43,430 --> 00:22:45,090 Det skrämmer dig. 357 00:22:45,560 --> 00:22:48,000 - Hur gammal är Dylan? - Sjutton. 358 00:22:49,100 --> 00:22:50,100 Tja... 359 00:22:50,830 --> 00:22:54,100 Det är precis vad folk i hans ålder gör, eller hur? 360 00:22:55,240 --> 00:22:58,986 Gör misstag, hitta sig själva. Det är skrämmande för er båda. 361 00:22:59,010 --> 00:23:01,656 Jag önskar att det var så enkelt, det gör jag verkligen, 362 00:23:01,680 --> 00:23:05,080 men jag känner att det inte är det. 363 00:23:06,350 --> 00:23:07,680 Hur känner du? 364 00:23:08,450 --> 00:23:10,166 Jag är rädd. 365 00:23:10,190 --> 00:23:12,720 Han-han har fått... 366 00:23:14,390 --> 00:23:16,790 Mörkt, arg. 367 00:23:17,360 --> 00:23:21,560 Vi hade ett bråk över helgen och den natten. 368 00:23:24,530 --> 00:23:29,576 Jag kände något i huset. 369 00:23:29,600 --> 00:23:30,746 Hur menar du? 370 00:23:30,770 --> 00:23:32,970 Hur säger jag detta? 371 00:23:34,380 --> 00:23:37,910 Jag gick in i Dylans rum ensam, 372 00:23:38,850 --> 00:23:42,456 men det var något där inne med mig. 373 00:23:42,480 --> 00:23:44,566 Något mörkt. 374 00:23:44,590 --> 00:23:47,960 Jag kunde inte se det, men jag kunde känna det. 375 00:23:49,120 --> 00:23:50,866 Det var där. 376 00:23:50,890 --> 00:23:51,890 Linda... 377 00:23:52,330 --> 00:23:55,130 När du säger att du är rädd, 378 00:23:55,800 --> 00:23:59,206 menar du det du är rädd för din son 379 00:23:59,230 --> 00:24:00,870 eller av honom? 380 00:24:15,780 --> 00:24:18,220 - Kul om jag är med dig? - Visst. 381 00:24:27,560 --> 00:24:29,660 Det var ett tag sedan vi gjorde det här? 382 00:24:31,700 --> 00:24:33,616 Vad handlade allt om idag? 383 00:24:33,640 --> 00:24:36,046 Jag menar, människor är det småsinnade idioter, 384 00:24:36,070 --> 00:24:38,946 - det var vad det handlade om. - Allvarligt, jag menar, 385 00:24:38,970 --> 00:24:41,556 varför skulle någon tro dig och dina vänner dödade Ryan? 386 00:24:41,580 --> 00:24:42,886 Har du inte hört? 387 00:24:42,910 --> 00:24:44,856 Det är för att vi är stora, läskiga satanister. 388 00:24:44,880 --> 00:24:46,996 Men jag menar, jag antar att jag är närmare 389 00:24:47,020 --> 00:24:48,996 att vara satanist än jag är kristen, 390 00:24:49,020 --> 00:24:51,220 men religion är inte riktigt min grej. 391 00:24:52,420 --> 00:24:53,920 Ingen anstöt. 392 00:24:54,520 --> 00:24:56,236 Ja, varför tror de då så? 393 00:24:56,260 --> 00:24:59,906 Det är allt lite bli kallt-snabbt upplägg som Dylan kom på 394 00:24:59,930 --> 00:25:02,076 för att få mer uppmärksamhet för vårt band. 395 00:25:02,100 --> 00:25:04,606 Pojke, gjorde det där slaget snabbt upp i våra ansikten. 396 00:25:04,630 --> 00:25:05,946 Jag förstår det fortfarande inte. 397 00:25:05,970 --> 00:25:09,046 Varför tänker folk dödade satanister honom? 398 00:25:09,070 --> 00:25:10,746 Allvarligt? 399 00:25:10,770 --> 00:25:13,210 Vadå, gör din mamma fortfarande inte låta dig titta på TV? 400 00:25:17,480 --> 00:25:20,720 Självklart gör hon inte det. 401 00:25:22,280 --> 00:25:26,960 Jag menar, när de hittade Ryan, det var ganska hemskt. 402 00:25:27,490 --> 00:25:31,136 Som... rituellt till och med, du vet? 403 00:25:34,500 --> 00:25:36,036 Inget av det är vettigt. 404 00:25:36,060 --> 00:25:40,140 Jag är ledsen, var du två nära eller något? 405 00:25:45,540 --> 00:25:48,140 - Är det någon som vet? - Bara du. 406 00:25:49,010 --> 00:25:51,110 Har du någon att prata med? 407 00:25:51,550 --> 00:25:52,550 Jag menar, din mamma eller 408 00:25:52,950 --> 00:25:55,980 om min mamma fick reda på det jag och Ryan, jag skulle också vara död. 409 00:25:58,520 --> 00:25:59,850 Tack gode gud, hon är hemma. 410 00:26:02,760 --> 00:26:04,130 Hej fröken. 411 00:26:11,230 --> 00:26:12,270 Okej, pojkar! 412 00:26:13,670 --> 00:26:15,116 Ögonen upp, öronen öppna. 413 00:26:15,140 --> 00:26:17,740 Ingen idé att undvika elefanten i rummet. 414 00:26:18,340 --> 00:26:21,856 Ryan var hjärtat i detta laget och det kan inte ersättas. 415 00:26:21,880 --> 00:26:23,756 Vi måste försöka hitta det igen 416 00:26:23,780 --> 00:26:25,756 som ett lag, och det tar tid. 417 00:26:25,780 --> 00:26:28,326 Han var också ryggraden i vårt brott. 418 00:26:28,350 --> 00:26:32,396 Tyvärr är det något vi kan inte ge rätt tid att läka. 419 00:26:32,420 --> 00:26:33,966 För vi måste spela. 420 00:26:33,990 --> 00:26:37,060 För Ryan och för oss själva. 421 00:26:37,630 --> 00:26:38,966 Clifford? 422 00:26:38,990 --> 00:26:41,330 För nu är du vår startande quarterback. 423 00:26:42,400 --> 00:26:44,030 - Har du det? - Jag förstår. 424 00:26:44,530 --> 00:26:45,706 Tack, pappa. 425 00:26:45,730 --> 00:26:47,846 Tränare. 426 00:26:47,870 --> 00:26:50,646 Jag vill ha alla på fältet på fem minuter. 427 00:26:50,670 --> 00:26:53,716 Sug upp det du måste. Livet går vidare. 428 00:26:53,740 --> 00:26:57,080 Och för guds skull, stanna inomhus på natten. 429 00:26:57,880 --> 00:27:01,250 Om den där pojken inte är säker, så är ingen av oss det. 430 00:27:15,460 --> 00:27:19,330 Hej, qb. Håller tränaren fortfarande in dig på natten? 431 00:27:22,270 --> 00:27:23,270 Hej, man. 432 00:27:23,710 --> 00:27:25,010 De är idioter. 433 00:27:25,670 --> 00:27:27,840 Ja. Jag vet. 434 00:27:47,330 --> 00:27:48,330 Jag gjorde det inte. 435 00:27:49,900 --> 00:27:51,346 Spud, är dina föräldrar hemma? 436 00:27:51,370 --> 00:27:52,576 Nej, de är i Chicago. 437 00:27:52,600 --> 00:27:57,870 Var det där de var när gick den här festen ner? 438 00:28:00,610 --> 00:28:02,040 Kom in. 439 00:28:03,210 --> 00:28:08,896 Tja, det är inte direkt kobolt hall men ingen dålig inställning. 440 00:28:08,920 --> 00:28:11,450 - Uppskattar det. - Hur många barn packar du in här? 441 00:28:11,920 --> 00:28:14,836 Kanske ett 50-tal i garaget. 442 00:28:14,860 --> 00:28:16,666 Femtio till i huset och gården. 443 00:28:16,690 --> 00:28:19,360 Det är imponerande. 444 00:28:20,330 --> 00:28:24,106 - Vet du varför jag är här? - Har du en bullerklagomål? 445 00:28:24,130 --> 00:28:26,206 Nej, jag är här för att jag är arg mamma 446 00:28:26,230 --> 00:28:28,746 viftade runt med ditt bands flygblad 447 00:28:28,770 --> 00:28:30,286 på stadshuset som en rykande pistol. 448 00:28:30,310 --> 00:28:33,386 Så, om jag vill behålla min jobb, jag måste komma ner hit 449 00:28:33,410 --> 00:28:34,786 och ställ några frågor. 450 00:28:34,810 --> 00:28:36,310 Okej, 451 00:28:37,010 --> 00:28:38,256 frågor som vad? 452 00:28:38,280 --> 00:28:40,726 Vad fan gör du, pojk? 453 00:28:40,750 --> 00:28:43,326 "Bevittna ren ondska", seriöst? 454 00:28:43,350 --> 00:28:45,296 Jag menar, det fyllde rummet, eller hur? 455 00:28:45,320 --> 00:28:48,436 Det är i dålig smak, och det sätter ett stort, rött mål 456 00:28:48,460 --> 00:28:51,236 rakt på ryggen, vilket Jag måste nu undersöka. 457 00:28:51,260 --> 00:28:53,776 Tja, du skulle slösa bort din tid. 458 00:28:53,800 --> 00:28:55,976 Se, vad som än händer här 459 00:28:56,000 --> 00:28:57,900 är mycket större än oss. 460 00:28:59,130 --> 00:29:00,476 - Titta på det här. - Vad är det? 461 00:29:00,500 --> 00:29:03,846 Det är ett brev från usgs. USA:s geologiska undersökning. 462 00:29:03,870 --> 00:29:05,846 Säger att det inte förekom någon seismisk aktivitet 463 00:29:05,870 --> 00:29:07,386 i sydöstra Michigan förra veckan. 464 00:29:07,410 --> 00:29:09,416 Tror du verkligen på polischefen 465 00:29:09,440 --> 00:29:12,426 tänkte inte ringa usgs station i Ann arbor? 466 00:29:12,450 --> 00:29:15,026 Jag antar att det är bra det du stjäl min åska. 467 00:29:15,050 --> 00:29:16,626 Det betyder bara att du är med mig i det här. 468 00:29:16,650 --> 00:29:20,296 Så, poängen är, ingenting är vad det verkar, okej? 469 00:29:20,320 --> 00:29:22,966 Följ med mig på det här. Månlandningen! 470 00:29:22,990 --> 00:29:25,036 Alla vet att det var iscensatt. 471 00:29:25,060 --> 00:29:28,036 Vilken idiot som helst vet det. Men det är bara det. 472 00:29:28,060 --> 00:29:30,576 De vill att du ska tro att det är så enkelt. 473 00:29:30,600 --> 00:29:31,776 Okej, låt oss avsluta det här. 474 00:29:31,800 --> 00:29:33,970 Jorden skakade utan jordbävning. 475 00:29:34,500 --> 00:29:37,286 Är det möjligt att ett mord var inte ett mord alls? 476 00:29:37,310 --> 00:29:40,116 Jag menar, något stort pågår i denna stad. 477 00:29:40,140 --> 00:29:42,586 Ryan kan vara en tråd i ett nät av konspirationer 478 00:29:42,610 --> 00:29:45,010 Jag har hört tillräckligt. Spud... 479 00:29:45,680 --> 00:29:48,556 Någon som du kände är borta. 480 00:29:48,580 --> 00:29:50,350 Någon i din ålder. 481 00:29:50,920 --> 00:29:53,196 Han hade vänner. Han hade familj. 482 00:29:53,220 --> 00:29:57,866 Han hade människor som älskade honom. Han är inte konspirationsfoder! 483 00:29:57,890 --> 00:29:59,336 Det du säger är lika illa 484 00:29:59,360 --> 00:30:01,876 som de där smälljobben där nere vid stadshuset. 485 00:30:01,900 --> 00:30:03,506 Så här är vad jag vill att du ska göra för mig. 486 00:30:03,530 --> 00:30:06,170 Du ska gå till begravning senare idag hoppas jag? 487 00:30:08,500 --> 00:30:10,410 - Ja, sir. - Bra. 488 00:30:15,810 --> 00:30:19,110 Allt du behöver göra är att vara där. 489 00:30:20,680 --> 00:30:22,020 Sitt med den. 490 00:30:24,220 --> 00:30:26,390 Ta en stund vid kistan. 491 00:30:27,590 --> 00:30:28,766 Låt det vara verkligt. 492 00:30:35,430 --> 00:30:36,460 Förlåt, chef. 493 00:30:46,470 --> 00:30:49,780 Finns det något annat du kan berätta om de maskerade männen? 494 00:30:50,250 --> 00:30:54,796 Några definierande egenskaper eller fordon? 495 00:30:54,820 --> 00:30:56,626 De körde skåpbil. 496 00:30:56,650 --> 00:30:58,090 Vit. 497 00:30:58,550 --> 00:31:00,520 Vit skåpbil. Det är bra. 498 00:31:01,520 --> 00:31:04,430 Var det där de höll du hela tiden? 499 00:31:05,560 --> 00:31:07,776 Nej, jag var i ett rum. 500 00:31:07,800 --> 00:31:10,270 Som en källare. 501 00:31:11,000 --> 00:31:14,600 Allt jag minns är bara... jag. 502 00:31:15,400 --> 00:31:18,846 Jag bara stirrade på mig själv hela tiden. 503 00:31:18,870 --> 00:31:21,356 Menar du som i en spegel? 504 00:31:21,380 --> 00:31:22,440 Ja. 505 00:31:22,780 --> 00:31:25,210 Okej. Okej, det hjälper. 506 00:31:25,910 --> 00:31:28,226 Det begränsade minnet du har tyder på 507 00:31:28,250 --> 00:31:31,050 du var - du var drogad. 508 00:31:34,620 --> 00:31:38,290 Finns det något annat vill du dela med mig? 509 00:31:38,630 --> 00:31:39,806 Något alls? 510 00:31:43,400 --> 00:31:44,400 Nej. 511 00:31:46,030 --> 00:31:48,376 Nej, det är-det är allt. 512 00:31:48,400 --> 00:31:49,400 Okej. 513 00:31:50,940 --> 00:31:52,210 Tja... 514 00:31:52,670 --> 00:31:56,216 Om du kommer ihåg vad som helst, vad som helst, 515 00:31:56,240 --> 00:31:59,026 du har bara din mamma ta kontakt med mig, okej? 516 00:31:59,050 --> 00:32:01,650 - Jag kommer springande. - Okej. 517 00:32:08,060 --> 00:32:09,636 Jag trodde hon sprang! 518 00:32:09,660 --> 00:32:12,036 Borde ha gjort en anmälan om försvunna personer 519 00:32:12,060 --> 00:32:13,506 - vid 48 timmar. – Jag ser det nu. 520 00:32:13,530 --> 00:32:16,700 Jag är en dålig mamma. Är det det vad vill du att jag ska säga? 521 00:33:24,100 --> 00:33:25,800 Dylan? 522 00:33:26,500 --> 00:33:30,116 - Är du redo? - Måste jag verkligen gå? 523 00:33:30,140 --> 00:33:32,286 Ja. Ja, du måste verkligen gå 524 00:33:32,310 --> 00:33:35,116 för det är verkligen det rätta att göra. 525 00:33:35,140 --> 00:33:37,286 Även om alla i stan hatar mig? 526 00:33:37,310 --> 00:33:39,426 Varför tror du att alla hatar dig? 527 00:33:39,450 --> 00:33:41,650 Du skulle inte förstå. 528 00:33:47,860 --> 00:33:49,520 Tja, försök mig. 529 00:33:52,530 --> 00:33:55,400 Det är bara... det är så att folk tittar på mig. 530 00:33:56,060 --> 00:33:58,506 Som om jag är något slags monster. 531 00:33:58,530 --> 00:34:01,600 Som om jag är någon slags mördare, som jag är 532 00:34:01,970 --> 00:34:03,300 som... 533 00:34:06,780 --> 00:34:07,810 Sådär. 534 00:34:12,910 --> 00:34:14,620 Dylan... 535 00:34:15,120 --> 00:34:16,526 Ingen hatar dig. 536 00:34:16,550 --> 00:34:20,420 Folk är bara rädda, okej, och-och... 537 00:34:21,360 --> 00:34:23,666 De är förvirrade, och när de ser dig ikväll 538 00:34:23,690 --> 00:34:27,460 visa din respekt, de är ska se att det finns absolut 539 00:34:27,960 --> 00:34:30,346 inget att vara rädd för. 540 00:34:33,770 --> 00:34:35,300 Är du okej? 541 00:34:36,500 --> 00:34:39,646 Ja. Jag är ledsen. Jag är lite 542 00:34:39,670 --> 00:34:42,780 - Jag är nervös. - Dylan, Linda, låt oss gå! 543 00:35:00,760 --> 00:35:01,760 Tack. 544 00:35:09,300 --> 00:35:11,810 Hej, kan jag säga hej till jordy och spud? 545 00:35:12,910 --> 00:35:13,910 Ja. 546 00:35:23,120 --> 00:35:24,550 Hur orkar du? 547 00:35:26,250 --> 00:35:27,860 Sitter med den. 548 00:35:29,290 --> 00:35:32,360 Bara att ta in allt. 549 00:35:35,560 --> 00:35:36,560 Outhärdligt. 550 00:35:38,330 --> 00:35:41,840 - Men jag finns här om du behöver mig. - Tack. 551 00:36:01,460 --> 00:36:03,666 Petey, stora Tim. Hej, kom igen, killar. 552 00:36:03,690 --> 00:36:05,930 Älskling, älskling, kan du gå, snälla? 553 00:36:07,000 --> 00:36:08,000 Gå! 554 00:36:11,200 --> 00:36:12,406 Hur tar hon det? 555 00:36:12,430 --> 00:36:15,016 Judith? Hon verkar bra. 556 00:36:15,040 --> 00:36:16,600 Jag trodde att de var nära. 557 00:36:16,970 --> 00:36:18,186 Nej, inte riktigt. 558 00:36:18,210 --> 00:36:20,516 Jag menar, de sprang i liknande kretsar, 559 00:36:20,540 --> 00:36:22,456 men jag tror Ryan 560 00:36:22,480 --> 00:36:24,980 var lite för ren för henne. 561 00:36:25,580 --> 00:36:27,496 Du känner ditt barnbarn. 562 00:36:27,520 --> 00:36:29,620 Låter mycket som hennes mamma. 563 00:36:29,980 --> 00:36:31,650 Hej, killar. 564 00:36:32,850 --> 00:36:33,920 Jag är ledsen. 565 00:36:34,590 --> 00:36:37,760 Om handen, om gitarren. 566 00:36:38,230 --> 00:36:39,660 Jag borde ha berättat för dig. 567 00:36:42,530 --> 00:36:44,406 Även cliff ser upprörd ut. 568 00:36:44,430 --> 00:36:46,770 Det får mig nästan att tycka synd om killen. 569 00:36:48,840 --> 00:36:50,010 Nästan. 570 00:36:59,980 --> 00:37:02,620 Gud, jag känner mig som människor vill inte att jag ska vara här. 571 00:37:03,320 --> 00:37:04,920 Det handlar inte om dig. 572 00:37:05,790 --> 00:37:08,496 Så mycket som du försökte göra det så till en början. 573 00:37:08,520 --> 00:37:11,460 Vad folk än säger eller tror att det inte är ditt fel. 574 00:37:13,360 --> 00:37:14,736 Det var det aldrig. 575 00:37:17,000 --> 00:37:18,500 Okej? 576 00:37:30,210 --> 00:37:31,880 Sätta sig. 577 00:37:35,520 --> 00:37:38,766 I tider som dessa, 578 00:37:38,790 --> 00:37:42,536 vi kämpar för att hitta de rätta orden, 579 00:37:42,560 --> 00:37:45,430 eftersom det inte finns några. 580 00:37:45,930 --> 00:37:48,336 Inte för ett liv så tragiskt förkortat 581 00:37:48,360 --> 00:37:50,330 och med uppsåt. 582 00:37:50,970 --> 00:37:55,646 Nu var det första mordet Abel genom Kain, hans bror. 583 00:37:55,670 --> 00:37:57,770 Det är det ultimata sveket mot kärleken. 584 00:37:58,640 --> 00:38:01,686 Och det är vad ondska är, 585 00:38:01,710 --> 00:38:04,780 det är kärlekens, livets, glädjens fiende. 586 00:38:05,510 --> 00:38:07,620 Det är en glöd... 587 00:38:08,620 --> 00:38:10,196 Att djävulen eldar inom oss. 588 00:38:10,220 --> 00:38:14,890 Vi känner att det brinner inombords, men vi är kallade att vända oss bort. 589 00:38:16,460 --> 00:38:18,536 Dagar som idag gör det svårt, 590 00:38:18,560 --> 00:38:21,100 eftersom det inte finns någon vägledning. 591 00:38:22,160 --> 00:38:25,670 Det finns inget stjärnljus förbi som ska navigera i våra elände. 592 00:38:28,570 --> 00:38:30,546 Vi kan bara bära dem 593 00:38:30,570 --> 00:38:33,170 med sin nåd och varandra. 594 00:38:33,580 --> 00:38:36,516 Jag kommer att bjuda er alla nu 595 00:38:36,540 --> 00:38:39,526 för att hedra Ryan Hudsons liv. 596 00:38:39,550 --> 00:38:45,090 Anmärkningsvärt inte bara för sin korthet, men för dess vänlighet. 597 00:38:45,850 --> 00:38:48,766 Och att erbjuda vår kärlek och kondoleanser 598 00:38:48,790 --> 00:38:53,036 till Aubrey och Rex, de sörjande. 599 00:39:42,080 --> 00:39:43,080 Spud. 600 00:39:45,180 --> 00:39:46,610 Spud? 601 00:39:48,480 --> 00:39:49,880 Är du okej? 602 00:39:52,790 --> 00:39:54,790 Ja. 603 00:40:03,130 --> 00:40:05,170 Jag är så ledsen för din förlust, sir. 604 00:40:07,040 --> 00:40:08,040 Frun. 605 00:40:12,370 --> 00:40:14,810 Rex, så ledsen för din förlust. 606 00:40:15,240 --> 00:40:17,356 Aubrey, jag är så ledsen. 607 00:40:17,380 --> 00:40:18,980 Så ledsen för din förlust. 608 00:40:21,480 --> 00:40:23,596 Jag är så ledsen för din förlust. 609 00:40:38,370 --> 00:40:40,040 Mr Hudson, jag är så ledsen. 610 00:40:50,680 --> 00:40:54,020 Mrs Hudson, jag är så ledsen. 611 00:41:03,530 --> 00:41:04,906 Mrs Hudson, vad gör du? 612 00:41:04,930 --> 00:41:07,376 - Jag hörde ett rykte. – Vill se det själva! 613 00:41:07,400 --> 00:41:08,576 Stopp! Vad gör du?! 614 00:41:08,600 --> 00:41:11,476 - Släpp mig! - Rex, sluta! 615 00:41:11,500 --> 00:41:13,676 - Pappa! - Aubrey, sluta med det här! 616 00:41:13,700 --> 00:41:16,446 Rex, snälla, sluta. 617 00:41:16,470 --> 00:41:18,746 Vad var det? 618 00:41:18,770 --> 00:41:20,786 - Vad gör hon med honom? - Stanna här. 619 00:41:20,810 --> 00:41:23,726 - Sluta! Jag svär, jag kan förklara! – Jag måste se! 620 00:41:23,750 --> 00:41:26,996 Aubrey, snälla, släpp ungen. 621 00:41:27,020 --> 00:41:29,226 - Släpp honom! Jag varnar dig! - Vad var det? 622 00:41:29,250 --> 00:41:30,396 Ska vi göra något? 623 00:41:30,420 --> 00:41:32,496 - Släpp taget! - Gud! 624 00:41:45,700 --> 00:41:47,776 - Det räcker! - Ondska! 625 00:41:47,800 --> 00:41:50,686 - Jag är ledsen. – Den där pojken är ren ondska! 626 00:42:10,660 --> 00:42:15,006 Jag visste att det var du! Skäms på dig! 627 00:42:15,030 --> 00:42:18,346 Kom igen, dags att gå. Linda, kom igen. 628 00:42:18,370 --> 00:42:20,546 Den där pojken är ond! 629 00:42:23,470 --> 00:42:27,280 Han är ond! Han är ond. 630 00:43:28,300 --> 00:43:29,300 Hej. 631 00:43:33,740 --> 00:43:35,386 Hej. Vad gör du här? 632 00:43:35,410 --> 00:43:39,650 Tänkte att du skulle behöva några muntra upp efter vad det nu var. 633 00:43:42,820 --> 00:43:44,650 Vad är det? 634 00:43:49,190 --> 00:43:52,566 - Har jag någonsin berättat om min pappa? - Nej. 635 00:43:52,590 --> 00:43:55,976 Han är pilot. Flyger över hela världen. 636 00:43:56,000 --> 00:43:58,176 Du vet vad han säger om happy hollow? 637 00:43:58,200 --> 00:44:01,876 Att det heter perfekt, för i en så här liten stad, 638 00:44:01,900 --> 00:44:03,940 du är antingen det ena eller det andra, 639 00:44:04,870 --> 00:44:06,570 och han var aldrig glad. 640 00:44:06,680 --> 00:44:08,140 Inte här. 641 00:44:08,710 --> 00:44:10,680 Han var större än den här platsen. 642 00:44:11,710 --> 00:44:13,250 Det är jag också. 643 00:44:17,550 --> 00:44:18,750 Fortsätta. 644 00:44:28,700 --> 00:44:29,960 Det här är en les Paul! 645 00:44:30,070 --> 00:44:32,370 Med en tobakssunburst finish. 646 00:44:33,600 --> 00:44:35,100 Min pappa älskade det. 647 00:44:35,840 --> 00:44:38,310 - Hur träet ser ut... - en låga! 648 00:44:39,040 --> 00:44:40,140 Ja. 649 00:44:42,110 --> 00:44:44,710 Judith, jag-jag kan inte acceptera det här. 650 00:44:48,850 --> 00:44:51,096 Du vet vad mer min pappa sa, 651 00:44:51,120 --> 00:44:53,196 samma dag som han packade sina saker? 652 00:44:53,220 --> 00:44:55,136 Han sa, "du vet skillnaden" 653 00:44:55,160 --> 00:44:57,460 mellan att flyga och falla? 654 00:44:58,090 --> 00:45:00,236 Det är hur mycket kontroll du har 655 00:45:00,260 --> 00:45:02,730 "när du kommer krascha till marken." 656 00:45:04,230 --> 00:45:06,270 Sedan kysste han min kind och gick. 657 00:45:06,530 --> 00:45:07,746 Jag är ledsen. 658 00:45:07,770 --> 00:45:10,340 Var inte det. Han ville bara flyga. 659 00:45:11,970 --> 00:45:13,916 Han lämnade detta också. 660 00:45:13,940 --> 00:45:15,886 Jag lärde mig aldrig att spela det. 661 00:45:15,910 --> 00:45:18,150 Det är bortkastat på mig. 662 00:45:20,180 --> 00:45:25,150 Denna plats, denna tomma, liten, ihålig plats... 663 00:45:26,250 --> 00:45:28,790 De vill bara se någon krascha, 664 00:45:29,860 --> 00:45:31,760 och de valde dig. 665 00:45:33,960 --> 00:45:36,770 Så, vad blir det? 666 00:45:37,370 --> 00:45:38,370 Flyga? 667 00:45:38,770 --> 00:45:39,946 Eller falla? 668 00:45:47,810 --> 00:45:49,116 Jag visste. 669 00:45:49,140 --> 00:45:52,210 Så fort du gjorde det här visste jag. 670 00:45:56,180 --> 00:45:59,320 Du är också större än det här stället. 671 00:46:06,260 --> 00:46:08,636 När ni är tillbaka på dina fötter, låt mig veta. 672 00:46:08,660 --> 00:46:11,006 Har några vänner som kanske vill in. 673 00:46:11,030 --> 00:46:13,816 In? Som, i vad, som bandet? 674 00:46:13,840 --> 00:46:15,840 Nej. 675 00:46:16,870 --> 00:46:17,986 In i kulten. 676 00:46:22,080 --> 00:46:23,850 Lova mig att du tänker på det? 677 00:46:38,690 --> 00:46:40,130 Nej. 678 00:46:49,700 --> 00:46:51,086 Där är hon. 679 00:46:51,110 --> 00:46:53,316 Jag tänkte att jag kanske hör av dig ikväll. 680 00:46:53,340 --> 00:46:54,816 Jag behövde prata. 681 00:46:54,840 --> 00:46:57,726 Vad sägs om? 682 00:46:57,750 --> 00:46:58,886 Tro. 683 00:46:58,910 --> 00:47:00,756 Hon säger rätt saker. 684 00:47:00,780 --> 00:47:02,926 Hon håller det för sig själv, 685 00:47:02,950 --> 00:47:04,496 men jag tror inte att hon är okej. 686 00:47:04,520 --> 00:47:07,860 Tracy, det kommer att ordna sig. 687 00:47:09,190 --> 00:47:11,130 Jag tar hand om dig. 688 00:47:12,060 --> 00:47:14,430 Har jag inte alltid gjort det, eldfluga?