1
00:00:17,226 --> 00:00:19,478
راین، آلمان 1945

2
00:00:19,937 --> 00:00:23,106
سپاه سوم، تفنگداران چهارم.
بیا، بیا.

3
00:00:23,232 --> 00:00:25,275
خودت حرکت کن

4
00:00:27,986 --> 00:00:32,115
سپاه سوم، تفنگداران چهارم.
بیا، بیا.

5
00:00:40,624 --> 00:00:44,044
بیا
سپاه سوم، تفنگداران چهارم.

6
00:00:49,925 --> 00:00:51,802
تورم احزاب رو به جلو.

7
00:01:01,687 --> 00:01:03,730
سوار شو!

8
00:01:03,856 --> 00:01:05,816
دنبالم کن

9
00:01:10,112 --> 00:01:11,864
پارو می زند.

10
00:01:11,989 --> 00:01:13,866
برای پارو زدن آماده شوید.

11
00:01:13,991 --> 00:01:16,034
دست و پا زدن.

12
00:01:26,628 --> 00:01:29,381
بله، در زمان جنگ،
من خودم تفنگدار بودم.

13
00:01:29,506 --> 00:01:32,634
ما یک جان توماس جوان داشتیم
به ظاهر فرمانده

14
00:01:32,759 --> 00:01:35,053
البته بیشتر خودم ستون فقرات بودم.

15
00:01:35,179 --> 00:01:37,890
<i>از یک شب تاریک،
بسیاری از افسران ما...</i>

16
00:01:38,015 --> 00:01:40,100
... توسط برخی از مردان خود. مجبور بودی

17
00:01:40,225 --> 00:01:42,561
<i>بله، میخواهم.</i>

18
00:01:42,686 --> 00:01:44,855
بله، درست است، شما آنجا بودید.

19
00:01:44,980 --> 00:01:47,024
پس از صرف صبحانه در پدینگتون،

20
00:01:47,149 --> 00:01:50,444
ما به ارتش دوم منتقل شدیم
برای راین و رودخانه های دیگر

21
00:01:50,569 --> 00:01:55,741
نقش ما یک پیاده نظام بود هر چند خیلی
ما فقط می توانستیم آزادانه شنا کنیم، اگر اصلاً نمی توانستیم شنا کنیم.

22
00:01:55,866 --> 00:02:00,579
- این یک کوک آپ کامل بود.
- 144177 تفنگدار Brazier S.

23
00:02:00,704 --> 00:02:03,248
<i>نه، نه، چگونه در جنگ پیروز شدم.</i>

24
00:02:04,333 --> 00:02:08,128
خاطرات
ستوان ارنست گودبادی

25
00:02:16,595 --> 00:02:20,265
<i>Auf Wiedersehen</i>

26
00:02:20,807 --> 00:02:25,062
<i>Auf Wiedersehen</i>

27
00:02:25,187 --> 00:02:32,861
<i>دوباره همدیگر را ملاقات خواهیم کرد، عزیزم</i>

28
00:02:33,820 --> 00:02:38,200
<i>این روز دوست داشتنی</i>

29
00:02:38,325 --> 00:02:42,663
<i>پرواز کرده است</i>

30
00:02:42,829 --> 00:02:47,084
<i>زمان فرا رسیده است</i>

31
00:02:47,251 --> 00:02:50,629
<i>برای جدا شدن</i>

32
00:02:51,880 --> 00:02:55,843
<i>دوباره میبوسیم</i>

33
00:02:55,968 --> 00:03:00,556
<i>دوباره مثل این</i>

34
00:03:00,681 --> 00:03:09,398
<i>اجازه نده قطرات اشک شروع شود</i>

35
00:03:09,523 --> 00:03:14,027
<i>با عشق این حقیقت دارد</i>

36
00:03:14,152 --> 00:03:18,365
<i>من منتظرت هستم</i>

37
00:03:18,490 --> 00:03:26,999
<i>Auf Wiedersehen، عزیزم</i>

38
00:03:37,301 --> 00:03:40,179
هیچی بهت نمیگم
اما نام، رتبه و شماره من.

39
00:03:40,304 --> 00:03:42,848
شماره من 131313 است.

40
00:03:42,973 --> 00:03:46,602
ستوان ماسک ارنست گودبادی.

41
00:03:46,727 --> 00:03:50,480
همه چیز از سال 1939 شروع شد.
فکر می کنم برای شما هم انجام شد.

42
00:03:50,606 --> 00:03:53,108
اما اول همه چیز.

43
00:03:54,359 --> 00:03:58,238
جنگ بدون شک است
اصیل ترین بازی ها

44
00:03:58,363 --> 00:04:01,241
من فکر می‌کنم سرجوخه ماسکت زیباتر.

45
00:04:01,366 --> 00:04:05,662
سرجوخه ماسکت ترنسوم،
گروهبان نیروهای من و یک همه کاره خوب.

46
00:04:05,787 --> 00:04:11,001
آنجا بمان. تو ای جونیپر
شما در جایی که هستید عالی هستید خیلی مربعی

47
00:04:11,543 --> 00:04:17,883
تفنگدار Juniper، داشتن لذت است
در هر تیم، یکی از BEF های اصلی.

48
00:04:18,008 --> 00:04:21,595
واقعاً چه فکری در مورد من داشتند،
من هرگز نمی دانم.

49
00:04:21,720 --> 00:04:26,475
- فکر کردم داره خون آشغال میده.
- من فکر کردم او یک تارت خونریزی است.

50
00:04:26,600 --> 00:04:30,437
آیا می توانم شما را همانجا داشته باشم؟
در کشور، Gripweed؟

51
00:04:30,562 --> 00:04:35,025
تفنگدار Gripweed، بدون که اینها
خاطرات هرگز نوشته نمی شد

52
00:04:35,150 --> 00:04:37,945
بتمن وفادار من

53
00:04:38,070 --> 00:04:40,697
می توانم توپ شما را بمالم قربان؟
به من لذت می دهد.

54
00:04:40,822 --> 00:04:44,868
- تفنگدار دروگ، من در شمال آفریقا می میرم.
- لطفا

55
00:04:47,371 --> 00:04:53,085
ما می‌خواهیم شست‌وشو را کنار هم بگذاریم
در خط زیگفرید

56
00:05:02,135 --> 00:05:05,806
در اکتبر 1939 به سوی پرچم جمع شدم

57
00:05:05,931 --> 00:05:11,019
و بلافاصله انتخاب شد
به عنوان بالقوه افسر

58
00:05:11,144 --> 00:05:17,025
تک تک کلمات این فیلم نوشته شده است
با مداد به خط خودم

59
00:05:18,402 --> 00:05:23,490
<i>معرفی خود را مدیون هنر جنگ هستم
به مربیانم در No.212 OCTU.</i>

60
00:05:23,615 --> 00:05:27,870
<i>به طور خاص،
1431 سرهنگ دوم گرپل،</i>

61
00:05:27,995 --> 00:05:32,666
<i>بعداً به عنوان Grapple شناخته می شود
از Bedoo، که من را تحت تاثیر قرار داد بی پایان.</i>

62
00:05:32,791 --> 00:05:36,503
<i>مواظب بودم که خیلی قبل صحبت کنم
در دهان تا حد امکان،</i>

63
00:05:36,628 --> 00:05:39,840
<i>پسر دبیرستان بودن...
که هیچ تفاوتی نداشت.</i>

64
00:05:39,965 --> 00:05:43,135
<i>من همیشه تحت درمان بوده ام
توسط ارتش به عنوان کشو بالا.</i>

65
00:05:43,260 --> 00:05:46,388
<i>چی گفتی؟</i>

66
00:05:47,723 --> 00:05:50,767
<i>آقا...</i>

67
00:05:52,644 --> 00:05:55,772
هرگز پاتان حیله گر را دست کم نگیرید.

68
00:05:55,898 --> 00:06:00,277
ما به مسیر حیله گر می رویم
و استفاده از فرش ضد گاز.

69
00:06:00,402 --> 00:06:02,863
- بله ... بله ...
- پاتان در هند زندگی می کند.

70
00:06:02,988 --> 00:06:06,992
هند یک کشور گرم و عجیب است،
پر از راه های حیله گر تا چیزهای حیله گر.

71
00:06:07,117 --> 00:06:10,204
به همین دلیل است که من همیشه خار می پوشم،
حتی در هوای سرد

72
00:06:10,329 --> 00:06:15,375
توصیه من این است که تفنگ خود را بند نگه دارید
به بخش مناسبی از بدن شما.

73
00:06:15,501 --> 00:06:19,546
یک پا خوب است. در غیر این صورت،
پاتان حیله گر خود را برهنه خواهد کرد،

74
00:06:19,671 --> 00:06:22,174
همه جای خودش را چرب کند،
لیز مانند مارماهی،

75
00:06:22,299 --> 00:06:25,385
با تفنگ خود را ترک کنید،
که جرم است هر سوالی دارید؟

76
00:06:25,511 --> 00:06:30,599
- یا گاز بگیریم؟
- آیا پاتان نزد هیتلر رفته است؟

77
00:06:31,767 --> 00:06:34,102
- پسر مدرسه گرامر؟
- آقا

78
00:06:35,187 --> 00:06:38,524
نه، او ندارد.
برای این خیلی باهوش است، پاتان حیله گر.

79
00:06:38,649 --> 00:06:41,944
سپس ما با او مبارزه خواهیم کرد
در این جنگ آقا؟

80
00:06:42,069 --> 00:06:45,531
البته ارتش انگلیس
همیشه با پاتان حیله گر جنگیده است.

81
00:06:45,656 --> 00:06:49,076
برهنه شده زیر brailings چادر
او مانند یک مار است.

82
00:06:49,201 --> 00:06:51,245
- چرا؟
- چرا چی؟

83
00:06:51,370 --> 00:06:54,498
ما می خواهیم به بنزین برویم.
ممکن است روزی جان شما را نجات دهد.

84
00:06:54,623 --> 00:06:57,793
چرا ارتش انگلیس دارد
همیشه با پاتان حیله گر جنگید؟

85
00:06:57,918 --> 00:07:01,463
او هم مثل شما، یک دردسر ساز لعنتی است.
اسمت چیه؟

86
00:07:01,588 --> 00:07:05,050
چگونه وارد OCTU شدید؟
تاریخ خود را نمی دانید؟

87
00:07:05,175 --> 00:07:10,055
خدایا به مردانت کمک کن
آنها توسط پاتان حیله گر از هم پاره خواهند شد.

88
00:07:11,139 --> 00:07:15,227
گودال های خود را ببینید.
کنار کاسه های خود بایستید. بایستید. حفاری کنید.

89
00:07:15,352 --> 00:07:21,066
برای شکست دادن هون‌ها، حفر کنید و سپس بشکنید
از طریق شمشیر و نیزه من فکر می کنم.

90
00:07:21,191 --> 00:07:24,653
تمام تلاشت را بکن، نه؟ این خوبه...

91
00:07:24,778 --> 00:07:28,240
- بدن آقا. این است.
- خیلی خوبه بادی.

92
00:07:30,033 --> 00:07:33,704
- داخلش خیس است قربان.
- می دانم که هست.

93
00:07:33,829 --> 00:07:38,167
اون بو اون بو

94
00:07:38,292 --> 00:07:41,420
شمع کوچک را روشن کن، نه؟

95
00:07:41,545 --> 00:07:46,717
این جایی است که جنگ خواهد شد.
جنگ تحرک، ادم من.

96
00:07:48,135 --> 00:07:50,179
بشین بدن

97
00:07:51,180 --> 00:07:52,806
ممنون آقا

98
00:07:56,393 --> 00:07:59,563
تو افسر میشی، بادی جوان.

99
00:07:59,688 --> 00:08:02,733
- تعجب می کنم که آیا می دانید این یعنی چه؟
- من فکر می کنم آقا.

100
00:08:02,858 --> 00:08:07,905
- بدن یعنی چی؟
-یعنی مادرم راضی میشه قربان.

101
00:08:08,030 --> 00:08:13,785
من نگران مردانت هستم، بدن.
افسر بودن یعنی همین.

102
00:08:13,911 --> 00:08:18,123
میدونی... فکر کنم میدونی
چگونه انگلستان در حال حاضر ثابت است.

103
00:08:18,248 --> 00:08:22,169
بحث پول نیست آقا
بیهوده خدمت می کنم

104
00:08:22,294 --> 00:08:24,129
از خودت بگو...

105
00:08:24,254 --> 00:08:29,801
چیزی که امیدوارم در مورد انگلیس بگویم
این است که ما مسلسل نداریم،

106
00:08:29,927 --> 00:08:34,765
بدون کارتریج بدون لبه، پرکاشن
نارنجک، توپخانه صحرایی، بدون تانک زیاد،

107
00:08:34,890 --> 00:08:38,602
هیچ ضد تانک هرگز،
بدون بمب افکن غواصی، بدون بمب،

108
00:08:38,727 --> 00:08:41,980
و ما ترکش اختراع کردیم.
او را خوب می شناختم... پسرش.

109
00:08:42,105 --> 00:08:48,904
نمی توانم، می ترسم، نمی توانم درست راهپیمایی کنم
به تنهایی به عنوان یک افسر در چشم مردم.

110
00:08:49,571 --> 00:08:52,241
آیا این بیمار کننده نیست
وقتی این اتفاق برای یک پسر می افتد؟

111
00:08:52,366 --> 00:08:54,952
مربی مته شما نمی تواند
کاری انجام دهم؟

112
00:08:55,077 --> 00:08:58,372
یک ضربه سریع به عصا.
با جارو؟

113
00:09:05,462 --> 00:09:11,760
"آنها می آیند."
"آنها می آیند" اثر EC Grapple MC VD.

114
00:09:11,885 --> 00:09:13,387
و اسکار.

115
00:09:13,512 --> 00:09:15,764
"آنها می آیند."

116
00:09:16,932 --> 00:09:19,726
آنها از شیرها می آیند
آمدن از بایرز

117
00:09:19,852 --> 00:09:22,020
آنها از شهرها و شهرستان ها می آیند

118
00:09:22,145 --> 00:09:27,234
آنها از کارخانه ها می آیند
از مزرعه می آیند...

119
00:09:27,359 --> 00:09:29,862
- ازدواج کردی؟
- نه، سازدهنی میزنم.

120
00:09:29,987 --> 00:09:34,741
من میام دنبال شما نیروهای ذخیره کشور
تا ببینید آیا می توانید در مورد تفنگ ها به خاطر بیاورید

121
00:09:34,867 --> 00:09:37,536
و انگشت شست درزها را پایین می آورد
از شلوارت،

122
00:09:37,661 --> 00:09:40,789
به افکار متحیر صورتی شما
با چکمه های مشکی بزرگم

123
00:09:40,914 --> 00:09:44,751
با یک چوب بزرگ، سیاه و چنگال.

124
00:09:44,877 --> 00:09:47,546
پس خودت را نگه دار بایستید.

125
00:09:47,671 --> 00:09:49,047
- رو به جلو.
- من هستم.

126
00:09:49,173 --> 00:09:51,633
جوخه، دوری کن!

127
00:09:51,758 --> 00:09:54,344
-- آنها را تفنگ.
- تفنگ!

128
00:09:54,469 --> 00:09:57,306
- ترکش
- بازوهای شیب دار

129
00:09:57,431 --> 00:09:59,683
دو، سه، در سراسر ...

130
00:09:59,808 --> 00:10:01,643
- دست ها...
- پایین!

131
00:10:01,768 --> 00:10:03,604
آنها را تفنگ پرتاب کنید.</i>

132
00:10:03,729 --> 00:10:05,772
- پیش خواهد رفت.
- جلو، کلاپر.

133
00:10:05,898 --> 00:10:09,693
- ترکش
- به سمت راست، راهپیمایی سریع.

134
00:10:09,818 --> 00:10:13,405
چپ، راست، چپ، راست، چپ...

135
00:10:13,530 --> 00:10:15,449
<i>لباس پوشیده آمده ام...</i>

136
00:10:15,574 --> 00:10:19,036
<i>- بازنشسته شوید. درباره
- اومدن با چتر...</i>

137
00:10:19,161 --> 00:10:22,706
<i>- می آیند و هدیه می آورند...
- بچرخ!</i>

138
00:10:23,624 --> 00:10:27,419
بایستید. آن دو مرد، در مورد

139
00:10:29,755 --> 00:10:32,341
با من اینطوری صحبت نکن
من یک مرد متاهل هستم.

140
00:10:32,466 --> 00:10:35,677
در مورد نوبت.

141
00:10:35,802 --> 00:10:38,722
در سمت راست، راهپیمایی سریع.

142
00:10:45,938 --> 00:10:47,314
این چیه؟ توقف

143
00:10:47,439 --> 00:10:51,443
بایستید. هرگز، هرگز
آیا من چنین منظره ای را دیده ام

144
00:10:51,568 --> 00:10:54,029
- دارم اذیتت میکنم؟
- نه

145
00:10:54,154 --> 00:10:56,823
من باید باشم من روی موهایت ایستاده ام

146
00:10:56,949 --> 00:10:59,201
- کی گفته؟
- اینجا شمال آفریقاست؟

147
00:10:59,326 --> 00:11:01,495
- کتریک
- مثل احمق ها راهپیمایی کردن.

148
00:11:01,620 --> 00:11:03,413
- هرگز...
- در تمام زندگی من!

149
00:11:03,539 --> 00:11:07,793
در واقع فقط مسئله بدست آوردن است
پای راست برای پاسخ به مغز من

150
00:11:07,918 --> 00:11:10,879
سه تایی به سمت راست حرکت کنید.

151
00:11:11,004 --> 00:11:13,674
-صبر کن
- کجا میری؟ هنوز

152
00:11:13,799 --> 00:11:16,718
- برای من خوب نیست.
- انگشت من یک ترکش وجود دارد.

153
00:11:16,844 --> 00:11:21,473
- درست سه تایی گردش به راست
- مریض میشی؟

154
00:11:21,598 --> 00:11:24,935
-میخوام دعوا کنم
- این روحیه.

155
00:11:25,060 --> 00:11:28,480
- اونی که کلاه تخت داره کیه؟
- بادن پاول.

156
00:11:28,605 --> 00:11:33,402
بیفتی تو
بر اساس فرمان، حرکت کنید. حرکت کنید.

157
00:11:33,527 --> 00:11:36,655
به او نگاه نکن، به من نگاه کن.

158
00:11:36,780 --> 00:11:38,949
اگر به او نگاه کنی،
من تو را به او می دهم.

159
00:11:39,074 --> 00:11:44,663
می توان در دستان او قرار گرفت.
شما می توانید زندگی خود را با چنین افرادی بگذرانید.

160
00:11:44,788 --> 00:11:47,207
<i>- اوه...
- مغز، مغز و حیله...</i>

161
00:11:47,332 --> 00:11:51,170
اونا با لباس مجلسی می آیند
با لباس تویید آمدن...

162
00:11:51,295 --> 00:11:54,089
به جلو، سلام.

163
00:11:54,214 --> 00:11:56,133
- همانطور که بودی.
- آنها را تفنگ بزن.

164
00:11:56,258 --> 00:12:01,180
شما آنها را نمی شکنید.
به جلو، سلام!

165
00:12:01,305 --> 00:12:07,019
از پوست و روده و استحکام
از مغز و مغز و فریب

166
00:12:07,144 --> 00:12:11,690
و چه چیزی بیشتر،
آنها مال تو هستند، مرد جوان

167
00:12:11,815 --> 00:12:13,859
می بینم که با آنها خوب عمل می کنید.

168
00:12:25,412 --> 00:12:29,541
من هرگز آن لحظه را فراموش نمی کنم
من به اولین فرماندهی خود منصوب شدم.</i>

169
00:12:29,666 --> 00:12:31,585
نه...

170
00:12:31,710 --> 00:12:33,670
- اوه...
- او!

171
00:12:33,795 --> 00:12:37,174
جوخه، اجتناب کنید.

172
00:12:45,182 --> 00:12:48,810
- همه ما میمیریم.
- من در شمال آفریقا خواهم مرد.

173
00:12:48,936 --> 00:12:51,813
حالا بیا منصف باش
نه همه ما، سرجوخه مسکت.

174
00:12:51,939 --> 00:12:54,483
<i>بازماندگانی خواهند بود.</i>

175
00:12:54,608 --> 00:12:57,027
حتی بسیاری از ما از آموزش جان سالم به در خواهیم برد.

176
00:12:57,152 --> 00:13:00,322
شخصی است. میتونم باهات صحبت کنم
در مورد یک موضوع شخصی؟

177
00:13:00,447 --> 00:13:03,283
شخصی؟ عقب خود را پایین نگه دارید.

178
00:13:03,408 --> 00:13:07,329
او اوست قربان او در حال پر شدن است
مردی از Pru او را کنار زد.

179
00:13:07,454 --> 00:13:09,581
جکسی؟

180
00:13:09,706 --> 00:13:11,625
آن پسین است، یعنی.

181
00:13:13,627 --> 00:13:17,589
یکی از جاسوسان می گوید که او هوگینز خود را می گیرد
هر دوشنبه، به طور منظم به عنوان دیک،

182
00:13:17,714 --> 00:13:20,843
همراه با سیاست تشییع جنازه 18 روز.

183
00:13:20,968 --> 00:13:24,221
- هاگینز؟
- درسته قربان؟

184
00:13:24,346 --> 00:13:28,267
- صمیمی است؟
- او دوست من نیست، قربان.

185
00:13:30,143 --> 00:13:31,937
با وجدان تمام از شما می خواهم

186
00:13:32,062 --> 00:13:36,775
آیا درست است که یک سرباز مجبور شود؟
به علم نفسانی برای بیمه؟

187
00:13:36,900 --> 00:13:38,944
نه، نه، قطعا نه.

188
00:13:40,404 --> 00:13:42,573
من هر کاری که شما توصیه کنید انجام می دهم، قربان.

189
00:13:42,698 --> 00:13:47,536
خب، کلاپر، همسر خوب شماست
شریک مایل به این هاگینز؟

190
00:13:47,661 --> 00:13:50,622
نه آقا این جنگ لعنتی است
او را هیجان زده کرده است.

191
00:13:50,747 --> 00:13:53,750
و او، او متین است.

192
00:13:53,876 --> 00:13:56,753
- ادامه بده
- نه در جوراب ابریشمی من!

193
00:13:58,297 --> 00:14:02,384
اینجا، شما آورده اید
ماسک گاز کودک شما

194
00:14:02,509 --> 00:14:06,847
اوه، نه، جلو نیست
ماسک گاز کودک شما

195
00:14:06,972 --> 00:14:11,268
خب، کلاپر، این سیاست را لغو کن.
مال توست، اینطور نیست؟

196
00:14:11,393 --> 00:14:15,189
خوب سپس آن را لغو کنید. شما نیاز ندارید
سیاست تشییع جنازه در ارتش

197
00:14:15,314 --> 00:14:17,357
شما آخرین پست را دریافت می کنید.

198
00:14:21,987 --> 00:14:24,031
حرف من

199
00:14:24,156 --> 00:14:27,534
پس بیمه تماس نمی گیرد
در یک روز دوشنبه برای هوگینز خود.

200
00:14:27,659 --> 00:14:31,830
زندگی من چیزی که شما ذخیره کرده اید
زندگی من و گلدان عسل من است.

201
00:14:34,082 --> 00:14:37,711
اشکالی نداره اگه بدم
جهشی از تحسین اینجا، قربان؟

202
00:14:40,422 --> 00:14:46,678
خونریزی کثیف. او باید سرگرم شود
جایی دیگر برای جلب رضایت

203
00:14:46,803 --> 00:14:49,765
صبر کن، من تو را نجات خواهم داد، کلاپر.

204
00:14:50,682 --> 00:14:54,436
<i>همه ما نمردیم.
من اغلب احساس خوبی نداشتم.</i>

205
00:14:54,561 --> 00:14:57,814
<i>اما من چهره شجاعی روی آن گذاشتم
و ما به زودی به مصر فرستاده شدیم،</i>

206
00:14:57,940 --> 00:15:03,278
<i>در آن زمان به نظر می رسید،
جایی که خودم داوطلب شدم آیا همه ما این کار را نکردیم؟</i>

207
00:15:03,403 --> 00:15:06,114
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

208
00:15:06,240 --> 00:15:09,618
من اینجا هستم، آقا، به راحتی شما.

209
00:15:12,538 --> 00:15:14,373
ارنست.

210
00:15:14,498 --> 00:15:17,000
من اسم همه مردانم را می دانم قربان.

211
00:15:17,125 --> 00:15:21,421
بیا اینجا
چشمات روشن

212
00:15:21,547 --> 00:15:25,509
- زانوهایم قهوه ای است قربان.
- خوب، من زانوهای قهوه ای دارم.

213
00:15:25,634 --> 00:15:30,556
دوست داری از اینجا فرار کنی،
ارنست، نه؟ برخی اقدامات را ببینید.

214
00:15:30,681 --> 00:15:34,059
- تنها آرزوی من، قربان.
- میدونم

215
00:15:34,184 --> 00:15:39,690
ارنست، من از تو می خواهم که نیروهایت را ببری
تفنگداران و برو و این کار را برای من انجام بده.

216
00:15:39,815 --> 00:15:44,111
اگر آن را به خوبی انجام دهید، هرگز نیاز ندارید
دوباره در گوشه های خیابان بچرخید.

217
00:15:44,236 --> 00:15:48,448
می توانید بروید و کارهای تکان دهنده ای انجام دهید.
آیا شما آن را دوست دارید؟

218
00:15:48,574 --> 00:15:50,951
اوه آقا

219
00:15:51,076 --> 00:15:54,663
آقا من دست و پای راستم را می دهم.

220
00:15:54,788 --> 00:16:00,502
شما نیستید قربان
حوصله تو را ندارم دوستت دارم

221
00:16:00,627 --> 00:16:04,423
به روشی استعاری دقیق
از صحبت کردن، همانطور که بود.

222
00:16:04,548 --> 00:16:11,263
دست و پایم را به آنها می دادم.
لعنت به ورزش کردنت آقا

223
00:16:11,388 --> 00:16:13,515
بچه ها خفه خواهند شد

224
00:16:13,932 --> 00:16:15,976
<i>من قورت دادم.</i>

225
00:16:16,101 --> 00:16:19,313
مثل ماهی قورت می دادم
هر بار که یک ژنرال مرا لمس کرد.

226
00:16:19,438 --> 00:16:23,233
یک بار، زمانی که من یک فرودست بودم...
چشمای قشنگ

227
00:16:23,358 --> 00:16:27,863
ما در حال رد و بدل کردن کارت های آدامس هستیم.
ما افسر ستاد هستیم

228
00:16:29,072 --> 00:16:32,034
<i>- آیا دانکرک دارید؟
- توبی دانکرک دارد.</i>

229
00:16:32,159 --> 00:16:35,329
<i>دانکرک زیادی در مورد وجود دارد.
رنگ های وحشتناک.</i>

230
00:16:35,454 --> 00:16:39,041
<i>- من خودم کمی نقاشی یکشنبه انجام می دهم.
- من بمباران مدرسه می خواهم.</i>

231
00:16:39,166 --> 00:16:42,669
- ما می دانیم چه می خواهی، توبی.
- من بمباران مدرسه می خواهم.</i>

232
00:16:42,794 --> 00:16:45,839
<i>در مورد روحیه اینجا شکی نیست، نه؟</i>

233
00:16:45,964 --> 00:16:49,843
وقتی قتل شروع می شود خنده دار است.
برخی از آنها آن را دوست ندارند.

234
00:16:49,968 --> 00:16:54,473
اینجاست که تو وارد می شوی. من تو را می خواهم
برای راه اندازی یک زمین کریکت منطقه پیشرفته.

235
00:16:54,598 --> 00:16:57,392
فکر کردی می توانی این کار را انجام دهی؟
آیا می توانید نقشه بخوانید؟

236
00:16:57,518 --> 00:17:00,687
239451 یا نزدیک به یک واحه.

237
00:17:00,812 --> 00:17:03,774
اگر می توانید مقداری علف بیاورید.
مهم نیست که نتوانی

238
00:17:03,899 --> 00:17:07,069
من آن را درجه یک می خواهم،
و من آن را در سپتامبر می خواهم.

239
00:17:07,194 --> 00:17:12,032
یعنی سه روز فرصت دارید از
زمانی که پشت خطوط دشمن فرود می آیید.

240
00:17:12,157 --> 00:17:16,578
باید زمین خوبی باشد زیرا
یک هیئت بسیار مهم قرار است آن را ببیند.

241
00:17:16,703 --> 00:17:20,499
- او چند است؟
- آیا او گوشت گاو قلدر می خورد؟

242
00:17:20,624 --> 00:17:24,127
او قرار است بیاید بیرون
از عذاب شریف ترین بازی ها

243
00:17:24,253 --> 00:17:26,755
و صدای کلیک تند را بشنوید
از چرم روی بید

244
00:17:26,880 --> 00:17:31,468
آه، با پسران سرباز خسته اش.
این به آنها نشان می دهد، دمشان را بالا بیاورند.

245
00:17:31,593 --> 00:17:38,725
این بدن بسیار مهم را چگونه نشان دهید
بالا سرباز انگلیسی می تواند دم خود را بگیرد.

246
00:17:42,688 --> 00:17:46,859
بله، من آن را درجه یک و در سه روز می خواهم.
این به شما زمان زیادی نمی دهد.

247
00:17:46,984 --> 00:17:50,112
من از شما می خواهم همه چیز را انجام دهید.
آیا تمام تلاش خود را برای من انجام می دهید؟

248
00:17:50,237 --> 00:17:52,906
فقط دستورات ثابت من را به خاطر بسپار
چیز معمولی

249
00:17:53,031 --> 00:17:58,328
هیچکس تسلیم نشود
اگر مجروح باشد و بتواند بجنگد.

250
00:17:58,453 --> 00:18:01,415
- باید بیشتر بگم؟
- نه قربان

251
00:18:02,374 --> 00:18:05,335
و ممنون از شما، آقا، برای ایمان شما.

252
00:18:06,253 --> 00:18:12,885
من هر کاری از دستم بر بیاید انجام می دهم تا او را خسته کنم، قربان،
تا این سربازان جوان آسیب نبینند.

253
00:18:31,403 --> 00:18:38,911
هی، هی، هی. کار خطرناکی است
و کار مهمی است

254
00:18:39,036 --> 00:18:41,788
سه روز آینده
قرار نیست پیک نیک باشند

255
00:18:41,914 --> 00:18:46,668
من از شما می خواهم که نه تنها به عنوان پیش من بیایید
یک رهبر نیرو - و این یک سرباز خوب است -

256
00:18:46,793 --> 00:18:49,171
بلکه به عنوان یک دوست

257
00:18:49,296 --> 00:18:54,009
اگر شما هر گونه شک، مشکل،
دریغ نکن پیش من بیای

258
00:18:55,427 --> 00:18:59,681
می خواهم احساس کنی که می توانی پیش من بیایی
برای کمک مانند پدر خود.

259
00:18:59,806 --> 00:19:03,268
سلام، بابا، مامان دنبالش بود
در سراسر مغازه برای شما

260
00:19:04,019 --> 00:19:06,772
برگشت! معادن!

261
00:19:07,856 --> 00:19:09,983
موتورهای معکوس!

262
00:19:14,238 --> 00:19:16,823
عقب سخت.

263
00:19:18,742 --> 00:19:20,452
به من آقا! سرباز!

264
00:19:23,205 --> 00:19:26,750
خیلی خوبه من اینو دیدم کار خوبی است، نه؟

265
00:19:26,875 --> 00:19:31,338
به شدت استخراج شده، مطمئنم پیدا خواهید کرد.
ما از اینجا بهتریم

266
00:19:34,424 --> 00:19:35,884
به من.

267
00:19:49,898 --> 00:19:52,484
به سوی من جمع کن، سپاه سوم.

268
00:19:53,527 --> 00:19:55,779
اگر از نظر انسانی امکان پذیر باشد.

269
00:19:56,780 --> 00:19:59,658
من نباید به حال خودم رها شوم.

270
00:20:00,534 --> 00:20:02,661
من به تنهایی نمی توانم در جنگ پیروز شوم.

271
00:20:04,163 --> 00:20:06,206
من خیلی جوان هستم

272
00:20:10,294 --> 00:20:13,881
احساس می کنم دارم مثل تلسکوپ تا می شوم.

273
00:20:19,887 --> 00:20:24,975
من DSO را نگه می دارم. پس از همه، من DSO را نگه می دارم.

274
00:20:30,564 --> 00:20:32,441
- تکاور؟
- نه

275
00:20:32,566 --> 00:20:34,902
روی پاهایت

276
00:20:56,173 --> 00:20:58,217
بیا داخل

277
00:21:12,689 --> 00:21:16,443
شما شماره 1331490 هستید؟

278
00:21:17,402 --> 00:21:22,074
ستوان ارنست گودبادی
از تیپ تفنگداران اعلیحضرت.

279
00:21:22,199 --> 00:21:24,952
ها؟ تحصیل کرده
در ولینگتون و مارلبرو.

280
00:21:25,077 --> 00:21:29,915
قبل از جنگ، یک وکیل در شرکت
نیکلاس، کالینز و آزگود.

281
00:21:30,040 --> 00:21:33,627
- راست میگم؟
- نه آقا

282
00:21:33,752 --> 00:21:36,630
اسمش درسته
اما بقیه اش اشتباه است

283
00:21:40,843 --> 00:21:43,846
اوه، خوب، فقط یک حدس بزنید.
ما همه سوپرمن نیستیم.

284
00:21:52,312 --> 00:21:57,734
خانه مورد علاقه است. تو ما را نمیخواهی
ایجاد مزاحمت برای خودمان در آنجا

285
00:21:57,860 --> 00:22:00,070
- از ابتکار خود استفاده کنید.
- من هیچی ندارم.

286
00:22:00,237 --> 00:22:04,158
- بیا خاموش، پونگو.
- متلوت! طرف خونین کی هستی؟

287
00:22:04,283 --> 00:22:10,038
این یک قمار عالی برای یک سهم بزرگ است
و از خدا می خواهم که از بین برود.

288
00:22:10,164 --> 00:22:14,209
- من خودم بازی کریکت را دوست دارم.
- نمی دانی جنگ در راه است، جک؟

289
00:22:14,334 --> 00:22:18,172
اوه، بیا، آن را به من نده.
دریا همیشه قهرمان پرورش داده است.

290
00:22:18,297 --> 00:22:23,635
در نبرد ترافالگار، یکی از
کاپیتان های فرانسوی هر دو پای خود را باد کرده بودند.

291
00:22:23,760 --> 00:22:27,389
- و مردانش را تا آخر هدایت کرد.
-ببینم چیکار میتونم برات بکنم.

292
00:22:27,514 --> 00:22:33,937
<i>- بیشتر از ارزش شغلم.
- کوه بیا. Juldi/ رانندگان، راه اندازی کنید!</i>

293
00:22:35,731 --> 00:22:42,154
ما چند راننده داریم، اینطور نیست؟
خوب، چه کسی آنها را سوار کرد؟ من انجام دادم.

294
00:22:45,991 --> 00:22:51,163
کلاچ را وارد کنید، دنده را حرکت دهید، پدال بزنید،
کلاچ، حالا همه با هم

295
00:22:51,288 --> 00:22:55,709
<i>کلاچه وارد کنید، دنده را حرکت دهید،
پدال را پایین بیاورید، کلاچ کنید.</i>

296
00:23:02,424 --> 00:23:03,842
خیلی خوبه

297
00:23:16,355 --> 00:23:21,860
بیا، بیا. به من سرعت بده
اون ترمز رو بذار

298
00:23:21,985 --> 00:23:26,782
کلاچ. زیاد به مرد جلویی نزدیک نشوید.

299
00:23:26,907 --> 00:23:28,575
داره کار میکنه

300
00:23:29,743 --> 00:23:31,787
آیا این کاملاً شمال آفریقاست؟

301
00:23:31,912 --> 00:23:34,289
چون من تو را دوست دارم
تا بهترین چکمه هایم را داشته باشم

302
00:23:34,414 --> 00:23:39,086
- من بهترین چکمه های تو را نمی خواهم.
- دنده را وارد کنید. گاز را پایین بیاورید. بهترین چکمه ها

303
00:23:39,211 --> 00:23:43,966
نه، بچه های خوبی هستند.
اونا تو رو هرجا دنبال میکنن

304
00:23:44,091 --> 00:23:47,803
به آنها زل بزن و به من خیره شو
با چشمان کوچک قابل اعتمادشان

305
00:23:47,928 --> 00:23:49,930
- آقا
- شوفتی

306
00:23:50,055 --> 00:23:54,810
پاهایم خیس است قربان آقا، پاهای من خیس است.

307
00:23:54,935 --> 00:23:58,939
- منزجر کننده است. آنها مرد هستند.
-خب اونا مال تو

308
00:23:59,064 --> 00:24:02,234
- تو به آنها اسباب بازی دادی.
- مال شما

309
00:24:02,359 --> 00:24:05,529
من نتوانسته ام احترام بگذارم
از قبل از جنگ

310
00:24:05,654 --> 00:24:09,658
درسته، بس کن! بس کن

311
00:24:09,783 --> 00:24:13,120
بس کن

312
00:24:13,787 --> 00:24:16,748
سپس آنها مال آقای گودبادی هستند،
که به نظر می رسد ما آنها را به اشتباه انداخته ایم.

313
00:24:16,874 --> 00:24:21,545
ما تمام تلاش خود را می کنیم تا او را پیدا کنیم. من می خواهم
به خون‌ریز شلیک کن، مرا در آن انداخت.

314
00:24:21,670 --> 00:24:24,631
بیرون، گریپ وید. ترمز دستی روشن

315
00:24:24,756 --> 00:24:26,383
بیا اینجا

316
00:24:26,508 --> 00:24:29,303
- پاهایت، گریپ وید، خیس است؟
- نه

317
00:24:29,428 --> 00:24:32,514
داری به من دروغ میگی
Goodbody می خواهد پاهای شما را ببیند.

318
00:24:32,639 --> 00:24:36,435
- خشک شدند.
- پس بهتر است دوباره آنها را خیس کنید. حرکت کن

319
00:24:36,560 --> 00:24:38,645
- در دوبل.
- در دوبل.

320
00:24:38,770 --> 00:24:42,357
- هر کس دیگری؟
- چپ، راست، چپ، راست...

321
00:24:42,482 --> 00:24:45,068
<i>سرج!</i>

322
00:24:51,783 --> 00:24:54,036
بهت یاد میدم امتحان کنی
تا تقصیر را گردن من بیندازد

323
00:24:54,161 --> 00:24:57,372
لحظه تلخی بود
درسته الان همه با هم

324
00:24:57,498 --> 00:25:02,628
- آقای گودبادی، آقا.
- آقای گودبادی، آقا.</i>

325
00:25:02,753 --> 00:25:07,841
<i>آقای خوب بادی! آقای گودبادی، آقا!</i>

326
00:25:11,678 --> 00:25:18,101
<i>پیتر نان اوبو...
پیتر نان اوبو... پیتر نان اوبو...</i>

327
00:25:20,604 --> 00:25:23,065
<i>تماس شبکه، اکنون خالص.</i>

328
00:25:23,190 --> 00:25:26,985
هر تفنگدار را دیدم
در حال سواندن، سرباز؟

329
00:25:27,110 --> 00:25:29,154
بیا اینجا

330
00:25:30,948 --> 00:25:32,241
بیا اینجا

331
00:25:32,366 --> 00:25:39,498
<i>همه ایستگاه ها، سیگنال من را گزارش کنید.
پیتر نان اوبو... پیتر نان اوبو...</i>

332
00:25:42,209 --> 00:25:45,671
مسکت های چهارم، اینطور نیست؟
منتظرت بودم

333
00:25:45,796 --> 00:25:48,924
- آبی، سفید و دو قرمز.
- من سبز، سبز، سبز هستم، آقا.

334
00:25:49,049 --> 00:25:51,218
آه، می دانم که هستی.

335
00:25:51,343 --> 00:25:54,555
خب از سر راه من دوری کن
تا زمانی که زمین برای بازی آماده شود.

336
00:25:54,680 --> 00:25:58,767
<i>پیتر نان اوبو...
سلام، همه ایستگاه ها، سیگنال من را گزارش دهید.</i>

337
00:25:58,892 --> 00:26:01,478
- کجا هستند؟
- کی آقا؟

338
00:26:01,603 --> 00:26:07,401
- بدو، اعراب حیله گر من.
- من هم ارتباطم را با مردانم قطع کردم، قربان.

339
00:26:07,526 --> 00:26:10,195
- اوه، دم، قربان؟
-درست با آنها رفتار می کنید؟ نه!

340
00:26:10,320 --> 00:26:13,448
- آنها دنیا را به من فکر می کنند.
- اونوقت باید اینجا باشن.

341
00:26:13,574 --> 00:26:17,286
- بدون دم.
- ولم کن به سمت طرابلس.

342
00:26:17,411 --> 00:26:19,454
اوه...

343
00:26:19,580 --> 00:26:21,707
- بیا
- من تعجب کردم، آقا، یک آسانسور.

344
00:26:22,666 --> 00:26:24,710
آقا... من...

345
00:26:29,798 --> 00:26:31,842
ولم کن ولم کن

346
00:26:53,906 --> 00:26:58,327
- اوه، درد داره، فلو.
- لعنتی، لعنتی!

347
00:27:00,162 --> 00:27:04,291
وسیله نقلیه دیگری برای من بیاور
بیا، بیا، بیا.

348
00:27:04,416 --> 00:27:08,921
- آه!
- من یکی از شما را می گیرم. بیا، بیا!

349
00:27:10,797 --> 00:27:13,884
- بیا، بیا!
- کجا بودی؟

350
00:27:14,009 --> 00:27:17,596
برو بیرون بیا، بیا.

351
00:27:17,721 --> 00:27:19,765
برو بیرون

352
00:27:20,599 --> 00:27:24,269
مواظب پاهاشون هستی پسر؟
ببینید آنها چای زیادی می خورند.

353
00:27:24,394 --> 00:27:29,358
نکته عجیب این است که به سرباز انگلیسی بدهید
چای فراوان، و او برای تو خواهد مرد.

354
00:27:30,484 --> 00:27:33,862
البته من شاعرم
من انتظار چیزهایی دارم من عاشق کویر هستم.

355
00:27:33,987 --> 00:27:38,450
مرا به پیر آتشخوار نادان بردی.
نه من با صحرا می خوابم.

356
00:27:39,451 --> 00:27:43,956
غیر معمول نیست. یک دنده سفید را در آن بکشید
بیابان و شما یک انگلیسی را مبهوت خواهید کرد.

357
00:27:44,081 --> 00:27:45,874
انگلیسی عاشق صحرا است.

358
00:27:45,999 --> 00:27:49,002
- تو؟
- سعی میکنم قربان.

359
00:27:49,127 --> 00:27:54,258
آره من پیانو میزنم لاف زدن نیست.
فقط یک واقعیت، همین. طبقه کارگر.

360
00:27:54,383 --> 00:27:59,096
من فکر می کنم شما باید. مراقب پاهایشان باش،
پسر با پاهایشان نمی توان به آنها اعتماد کرد.

361
00:27:59,221 --> 00:28:02,766
پاها و دم و شما پیدا خواهید کرد
شما می توانید هر کاری با او انجام دهید

362
00:28:02,891 --> 00:28:07,020
عادات او را محکم نگه دارید.
آنهایی که از خوک هستند، بیشتر.

363
00:28:07,145 --> 00:28:12,109
اما حتی یک خوک هم لحظه خود را دارد. حمل می کند
روبان آبی مردان خود را تحقیر نکنید

364
00:28:12,234 --> 00:28:15,237
زندگی خوبی به من داده اند
پس آنها را تحقیر نکنید اینجا

365
00:28:15,362 --> 00:28:17,906
اینها را بین آنها به اشتراک بگذارید.

366
00:28:20,784 --> 00:28:25,122
- مرا به خاطر بسپار، گریپل از بدو.
- من تو را خونین به یاد نمی آورم.

367
00:28:26,623 --> 00:28:30,419
- او قبلاً فاشیست بود قربان.
- همه جوریه.

368
00:28:30,544 --> 00:28:34,673
فاشیسم چیزی است که شما از آن رشد می کنید.
من خودم سعی کردم دنیا را تغییر دهم.

369
00:28:34,798 --> 00:28:39,136
انجام نمی دهد. من چیزی فکر نمی کنم
از تو اگر فاشیست نبودی

370
00:28:39,261 --> 00:28:42,139
آنها را در آن نگه دارید
بنابراین آنها برای چیزهای کثیف وقت ندارند.

371
00:28:42,264 --> 00:28:45,392
بیا، پسر جوان،
شما فقط سه روز دیگر فرصت دارید

372
00:28:45,517 --> 00:28:47,561
وقت شعر نیست

373
00:28:54,860 --> 00:28:59,781
- یک آقای بسیار شجاع می رود.
- اوه، من می دانم، آقا، مثل شما، آقا.

374
00:28:59,907 --> 00:29:03,535
ممنون آقا
برای اینکه فاشیسم را علیه من نگه نداشتم.

375
00:29:03,660 --> 00:29:08,874
من دوست بزرگی برای موسلی بودم. او را نگه داشتم
در حالی که جلسات خود را از دست می داد، برای او صدا کنید.

376
00:29:10,584 --> 00:29:14,087
هی، هی، من فقط می خواهم چند کلمه بگویم.

377
00:29:17,549 --> 00:29:23,347
حالا حرکت کن
میخوام بگم چقدر خوشحالم...

378
00:29:26,517 --> 00:29:28,560
چقدر راضی بودم

379
00:29:28,685 --> 00:29:35,400
وقتی شنیدم که میخواهم شما را رهبری کنم
بر این وظیفه خطرناک و مهم

380
00:29:38,320 --> 00:29:43,367
من همیشه فکر می کردم که وقتی زمان
آمد، همه ما به خوبی با هم کنار می‌رفتیم.

381
00:29:43,492 --> 00:29:45,828
شجاعت، چیزهایی از این قبیل.

382
00:29:48,539 --> 00:29:54,044
وقتی به من گفتند که قرار است سرباز تو باشم
رهبر، من کمی گریه کردم و خندیدم.

383
00:29:54,169 --> 00:29:57,840
من می دانم که ما همه می رویم
تا به خوبی با هم پیش برویم

384
00:29:57,965 --> 00:30:02,135
<i>- تو با من توپ بازی میکنی...
- و من با تو توپ بازی می کنم.</i>

385
00:30:02,261 --> 00:30:05,514
<i>تو کار خودت را بکن و من کارم را انجام خواهم داد.</i>

386
00:30:05,639 --> 00:30:07,975
ما همه اعضای یک تیم هستیم،

387
00:30:08,100 --> 00:30:13,897
هر کدام نقش خود را ایفا می کنند
در مبارزه برای آزادی و دموکراسی.

388
00:30:14,022 --> 00:30:21,947
هرگز تسلیم نشو سخت کار کن سخت تمرین کن
سخت بازی کن و سخت بکش.

389
00:30:22,072 --> 00:30:23,949
زیاد سخت نگیرید

390
00:30:24,867 --> 00:30:30,414
<i>مراقب پسران خود باشید. آنها نه
برای من خوب است اگر پاهای آنها بلند نباشد.</i>

391
00:30:35,627 --> 00:30:37,504
درد داره فلو

392
00:30:37,629 --> 00:30:42,634
غیرممکن است که همه لمس کردن و
داستان های قهرمانانه شجاعت و صبر...

393
00:30:42,759 --> 00:30:47,139
-درد میکنه فلو.
- آنها را زیر شیر آب سرد بکش، عشق.

394
00:31:08,327 --> 00:31:10,829
واقعاً منظره دوست داشتنی است.

395
00:31:10,954 --> 00:31:13,832
ممنون آقا، این بهترین قسمت من است.

396
00:31:13,957 --> 00:31:17,211
- سرجوخه تفنگ!
-آقا می تونم الان پیراهنمو بپوشم؟

397
00:31:17,336 --> 00:31:22,090
آیا آن را دیده اید؟
واقعاً منظره دوست داشتنی است.

398
00:31:22,216 --> 00:31:24,092
سرجوخه ماسکت، نگاهش کن.

399
00:31:24,218 --> 00:31:26,136
آیا برای گوزن در دسترس خواهید بود، قربان؟

400
00:31:26,261 --> 00:31:31,016
اگر نوبت خود را نگه دارید،
من اولین گوزن و من در آخر را پیشنهاد می کنم،

401
00:31:31,141 --> 00:31:36,438
مطمئن شوید که برای فرمان تازه هستید
در محتمل ترین زمان ها خاموش می شود.

402
00:31:36,563 --> 00:31:41,902
طرفدار، می توانید بگویید نه، من شما را خواهم داشت
به خاطر خاموش بودن مال من در اولین نور.

403
00:31:42,027 --> 00:31:44,279
فکر می کنید ما باید سبز، سبز، سبز باشیم؟

404
00:31:44,404 --> 00:31:48,951
- نه مگر اینکه بخواهی بنگ، بنگ، بنگ.
- در آسمان؟ اتحاد جک را بفرست!

405
00:31:49,076 --> 00:31:50,994
سفید و دو قرمز...

406
00:31:51,119 --> 00:31:54,873
این خیلی شبیه سرهنگ است،
که به یاد من است...

407
00:31:54,998 --> 00:31:59,586
اگر شما یک گوزن نر بخورید، آقا، یک ساعت است
هر کدام، مگر اینکه بی سیم را باز نگه دارید،

408
00:31:59,711 --> 00:32:02,214
ساخت اپراتور
برای نگهبان در دسترس نیست

409
00:32:02,339 --> 00:32:06,009
- اون منم
- سکوت بی سیم، سرجوخه تفنگ.

410
00:32:06,134 --> 00:32:08,887
پس بی سیم برای چه داریم؟

411
00:32:09,012 --> 00:32:14,893
ما نمی توانیم سکوت بی سیم داشته باشیم
بدون بی سیم، می توانیم، اسپول؟

412
00:32:15,018 --> 00:32:17,145
بیا داخل، سرجوخه ماسکت.

413
00:32:18,689 --> 00:32:25,237
البته من نوبت خودم را می گیرم. که می رود
بدون گفتن مرا برای آخرین گوزن زمین بگذار

414
00:32:25,362 --> 00:32:29,032
- گریپ وید
- آقا؟

415
00:32:29,158 --> 00:32:31,285
سبز، سبز، سبز.

416
00:32:31,410 --> 00:32:35,873
خب، افسر ما با من تماس می گیرد و می گوید:
"مسکتیر گریپ وید..."

417
00:32:35,998 --> 00:32:39,334
او یک بچه قد بلند بود.
برخی او را علف هرز می نامند. من انجام دادم.

418
00:32:39,459 --> 00:32:43,922
او به من گفت، و به خاطر داشته باشید که ما بودیم
چند صد مایل پشت خطوط دشمن،

419
00:32:44,047 --> 00:32:46,466
"سبز، سبز، سبز" پس من این کار را کردم.

420
00:32:50,804 --> 00:32:53,223
چی...؟

421
00:33:00,856 --> 00:33:03,400
<i>گرون، گرون، گرون؟ Weg/</i>

422
00:33:03,525 --> 00:33:08,155
اینها را به من دادند
توسط یک جنتلمن بسیار شجاع

423
00:33:08,280 --> 00:33:13,285
- من می خواهم قبل از حرکت همه پاها را ببینم.
- فکر کنم اشتباه بود قربان.

424
00:33:15,746 --> 00:33:19,958
چرا سرجوخه دولی؟
آیا آنها از پاهای خود غافل شده اند؟

425
00:33:20,083 --> 00:33:23,420
- دارید؟
- از آن وسایل نقلیه دور شوید.

426
00:34:04,211 --> 00:34:06,755
دولی، غلتک را بالا بیاور.

427
00:36:11,463 --> 00:36:13,882
<i>- این یک آرامش است.
- این یک تسکین است.</i>

428
00:36:14,007 --> 00:36:16,552
- اینجا هنوز شمال آفریقاست؟
- چی؟

429
00:36:16,677 --> 00:36:18,262
دم کردن آقا؟

430
00:36:18,428 --> 00:36:22,641
می بینید که چرا آن کامیون ها اینقدر خوب سوختند
و منفجر شد - نه، از هم جدا شد -

431
00:36:22,766 --> 00:36:26,603
این بنزین و روان کننده است،
که در جنگ بسیار سخت است.

432
00:36:26,728 --> 00:36:30,732
- نه برای ارتش انگلیس. یا پزشکان
- درسته

433
00:36:32,568 --> 00:36:36,446
تنها چیزی که اکنون با آن روبرو هستیم تلفات است.
تلفات را به من گزارش دهید

434
00:36:36,572 --> 00:36:38,532
مهمات، آب، بنزین باقی مانده است.

435
00:36:38,657 --> 00:36:43,370
یکی، آیا ما به اندازه کافی برای به دست آوردن داریم
به واحه - که ما - یک نقطه است؟

436
00:36:43,495 --> 00:36:45,622
دو روز، سرجوخه تفنگ.

437
00:36:45,747 --> 00:36:49,168
دو، غوطه ور شدن برای سوخت باقی مانده،
سرجوخه دولی

438
00:36:49,293 --> 00:36:51,336
این چیه؟

439
00:36:54,673 --> 00:36:57,634
این یک ترسو است قربان
ما مجبور بودیم یکی داشته باشیم.

440
00:36:57,759 --> 00:37:00,470
از روی عرق می توان فهمید
و به هم ریختگی لباسش

441
00:37:00,596 --> 00:37:05,058
- منظره زیبایی نیست، آقا؟
- داره همه لباساش رو در میاره

442
00:37:07,060 --> 00:37:09,646
حالا اینو بس کن که

443
00:37:11,440 --> 00:37:14,067
<i>آقا، اسب من را می گیرید؟</i>

444
00:37:14,193 --> 00:37:17,696
توجه زیادی نکنید، قربان.
او کار می کند که به عنوان بلیط شناخته می شود.

445
00:37:17,821 --> 00:37:19,323
این بچه ها را سرگرم می کند.

446
00:37:19,448 --> 00:37:21,366
آن تکه ها را بردارید، گریپ وید.

447
00:37:21,492 --> 00:37:24,828
- کلاه حلبی تو کجاست، جونیپر؟
- باخت با غفلت قربان.

448
00:37:24,953 --> 00:37:28,582
اگر دوباره تو را بدون آن بگیرم،
من آن را در گلوی شما.

449
00:37:28,707 --> 00:37:31,084
از دست دادن یک قلع آشغال.

450
00:37:31,210 --> 00:37:34,254
- اسمت رو داشتی؟
- خراشیده شده

451
00:37:34,379 --> 00:37:37,090
- این مردها را کنار هم بکش.
- خراشیده؟

452
00:37:37,216 --> 00:37:40,219
- گل زد.
- شما اموال دولتی را مخدوش کردید؟

453
00:37:40,344 --> 00:37:44,348
شش روز ضمانتنامه سلطنتی.
او را پیاده کن، سرگرد تفنگدار. دو مرد

454
00:37:46,683 --> 00:37:50,896
شما باید استتار کنید، قربان،
و یا اگر در حال توقف هستید، سرزنش کنید.

455
00:37:51,021 --> 00:37:55,108
ما در جلیقه خود در معرض دید هستیم
به هر نوع زشتی

456
00:37:55,234 --> 00:37:58,570
من منفجر می شوم، اما نمی کنم.

457
00:37:58,695 --> 00:38:00,864
من فکر می کنم غلتک، نه؟

458
00:38:00,989 --> 00:38:05,828
- سرنیزه. سرنیزه شما کجاست؟
- حتماً آن را به دشمن چسبیده است.

459
00:38:05,953 --> 00:38:08,288
- انگیزه شما کجاست؟
- گذاشتش تو اسب.

460
00:38:08,413 --> 00:38:11,917
<i>دو مرد.</i>

461
00:38:16,129 --> 00:38:19,883
- اونجا، سر انگشتم.
-انگشت؟

462
00:38:20,008 --> 00:38:24,096
- تفنگدار جونیپر، انگشتت کجاست؟
- آن را بالای گردنه خیبر رها کنید.

463
00:38:24,221 --> 00:38:29,476
صدمه به خود.
او را پیاده کن، سرگرد تفنگدار. منتظرش باش!

464
00:38:29,601 --> 00:38:31,645
دو مرد

465
00:38:33,605 --> 00:38:39,069
من دارم میرم من دارم میرم
چند قدم به عقب راه رفتن

466
00:38:40,487 --> 00:38:45,367
و من می خواهم تحمل کنم،
خارج از گوش

467
00:38:45,492 --> 00:38:49,079
من همین الان هستم...

468
00:38:49,204 --> 00:38:55,169
من و وقتی برگشتم،
من آن مرد را می خواهم بیرون از آنجا ...

469
00:38:55,294 --> 00:38:59,756
از جایی که من فرمان می دهم
با تمام لباس هایش

470
00:38:59,882 --> 00:39:03,260
و من غلتک را می خواهم
آزاد شده برای حرکت

471
00:39:03,385 --> 00:39:06,013
با تمام لباس هایش.

472
00:39:06,138 --> 00:39:08,182
PDQ.

473
00:39:10,309 --> 00:39:12,769
- این یک آرامش است.
- این یک آرامش است.

474
00:39:12,895 --> 00:39:15,230
ببخشید قربان ببخشید قربان

475
00:39:16,857 --> 00:39:19,443
این یک تسکین است.

476
00:39:19,568 --> 00:39:21,612
دو مرد

477
00:39:26,033 --> 00:39:28,076
کوه!

478
00:39:29,578 --> 00:39:32,539
- به نفع خودته پسر.
- بذار برم بیرون

479
00:39:32,664 --> 00:39:34,708
اجازه بده بیرون.

480
00:39:37,836 --> 00:39:41,632
- آیا این را می پوشی؟
- نه. خونین اجازه داد بیرون.

481
00:39:47,846 --> 00:39:51,350
کاش من هم مثل شما 20 نفر داشتم، سرجوخه دولی.

482
00:39:55,270 --> 00:39:58,023
آیا فکر می کنید باید مریض شوید؟

483
00:40:01,151 --> 00:40:02,611
راننده، پیشروی

484
00:40:48,657 --> 00:40:53,162
کابلت را بیرون بیاور، گریپ وید.
این نیمه مسیر را برگردانید.

485
00:40:53,287 --> 00:40:55,747
دروگ، رکوردها
برای مجله هنگ

486
00:40:55,873 --> 00:40:58,792
سمت راست معکوس. بیا

487
00:40:58,917 --> 00:41:02,588
پشت، پشت، پشت، پشت. درسته!

488
00:41:02,713 --> 00:41:04,756
بیا، آن را ببند.

489
00:41:09,928 --> 00:41:13,640
کابل متصل است، Gripweed؟
راست، جلو.

490
00:41:22,316 --> 00:41:25,068
ببخشید چرخ دنده ها شبیه هم هستند

491
00:41:30,199 --> 00:41:32,242
لبخند بزن لطفا

492
00:41:47,966 --> 00:41:51,053
- این یک آرامش است.
- این یک آرامش است.

493
00:41:54,681 --> 00:41:56,725
افسر را بیرون بیاور

494
00:42:25,087 --> 00:42:28,131
- دم کردن آقا؟
- فکر می کنم اینطور است، بله.

495
00:42:37,891 --> 00:42:41,186
آیا می توانی نقشه ای بخوانی، سرجوخه مسکت؟

496
00:42:44,648 --> 00:42:47,651
این Via Balbia است.

497
00:42:47,776 --> 00:42:50,529
حالا جایی است که ...

498
00:42:50,654 --> 00:42:54,700
اونجا... بنزینمونو ازش میگیریم.

499
00:42:54,825 --> 00:43:01,165
- ما آن را از پمپ بنزین آلمان می گیریم.
-خیلی خوبه قربان.

500
00:43:03,792 --> 00:43:05,586
آن مرد، ایستاد.

501
00:43:07,212 --> 00:43:09,173
- کلاپر
- من؟

502
00:43:09,298 --> 00:43:11,758
شما نامناسب لباس پوشیدید

503
00:43:14,386 --> 00:43:18,849
- بهترین چکمه ها برای تعمیر، آقا؟
-دکمه ات را بالا بزن پسر. شما بیکار هستید

504
00:43:18,974 --> 00:43:22,477
- اوه، تا.
- سرگرم کردن نیروها

505
00:43:22,603 --> 00:43:28,108
همسرم - دختر بزرگ - در یک کافه کار می کند.
بزرگترین تراشه ها در تجارت

506
00:43:28,734 --> 00:43:31,820
وجود داشته است
تعداد زیادی زندانی مجروح گرفته شده است.

507
00:43:31,945 --> 00:43:35,365
اجازه ندهید دوباره تکرار شود.
دفعه بعد گلوی خود را ببرید.

508
00:43:35,491 --> 00:43:40,329
صحبت از گلو، همسرم. من او را گرفتم
به ایستگاه برای دیدن حرکت موتورها.

509
00:43:40,454 --> 00:43:44,833
کریسمس، دختر دوست داشتنی، آیا می دانید؟
چه چیزی در جوراب خود داشت؟

510
00:43:44,958 --> 00:43:47,002
پاها، تمام راه بالا.

511
00:43:49,004 --> 00:43:51,548
- او دیوانه است.
- نه، آقا نیست.

512
00:43:51,673 --> 00:43:53,759
کار کردن بلیطش اجتناب ناپذیر است.

513
00:43:53,884 --> 00:43:58,972
شما، زمانی که خود را در محاصره می بینید
توسط دشمن بدون امید به زنده ماندن،

514
00:43:59,097 --> 00:44:02,851
شما باید خود را سازماندهی کنید
به یک محل تدافعی وارد شوید و مقاومت کنید.

515
00:44:02,976 --> 00:44:03,894
من خواهم کرد.

516
00:44:04,019 --> 00:44:07,814
با انجام این کار، به مقدار زیادی اضافه خواهید کرد
به سختی های دشمن

517
00:44:07,940 --> 00:44:11,443
من می خواهم به دشمن بزرگ اضافه کنم ...
من هیچ وقت مزاحم نبودم

518
00:44:11,568 --> 00:44:15,823
همچنین در هزینه های خود صرفه جویی خواهید کرد
بقیه سال های جنگ در کیف.

519
00:44:15,948 --> 00:44:23,080
- منظورم جعبه است. اردوگاه اسیران جنگی.
- نشستن، رفتن...</i>

520
00:44:28,168 --> 00:44:33,048
بیا بریم داخل رینگ
در این دور اول ما،

521
00:44:33,173 --> 00:44:38,720
با نور نبرد در چشمان ما و
قدرت صالحان در قلب ما

522
00:44:38,846 --> 00:44:41,265
- او دیوانه نیست.
- بله آقا هست.

523
00:44:41,390 --> 00:44:43,684
سه ردیف اول را برای افسران نگه دارید.

524
00:44:43,809 --> 00:44:47,479
- قربان. چایی آقا؟ ممنون آقا چایی آقا
- همسرم را ببر.</i>

525
00:44:47,604 --> 00:44:53,819
تو ای افسر فرمانده! تو نگاه کن
انگار از خستگی بطری رنج می برید.

526
00:44:56,238 --> 00:44:59,158
- مرد دیوانه است، نه؟
- نه، آقا نیست.

527
00:44:59,283 --> 00:45:02,619
کار کردن بلیطش
او را در جایی قرار دهید، او ممکن است یکی را پلیس کند.

528
00:45:02,744 --> 00:45:06,415
-میخوام دعوا کنم
- پسر خوب

529
00:45:06,540 --> 00:45:09,960
آیا این یک کمربند خطی است؟ خیلی خوبه

530
00:45:10,752 --> 00:45:14,882
بله، خوب. چند لباس بپوش
و خواهیم دید، نه؟

531
00:45:16,550 --> 00:45:20,721
آه! این شن لعنتی
کی تمام می شود؟

532
00:45:23,765 --> 00:45:29,313
می بینید، موضوع مبارزه است
جنگ صحرا این است که یک جنگ پاک است.

533
00:45:29,438 --> 00:45:34,735
بدون وحشیگری. اندام تمیز، بدون
اقدامات ناپسند از هر دو طرف

534
00:45:34,860 --> 00:45:39,156
شماره 18، در مورد آب و هوا.

535
00:45:39,281 --> 00:45:45,454
چه بد، کثیف، با شکوه،
آب و هوای ناامید کننده ای که داریم

536
00:45:46,205 --> 00:45:51,627
و هیچ غیرنظامی در بیابان وجود ندارد.
جز من من یک غیرنظامی هستم.

537
00:45:54,129 --> 00:45:57,090
اما پس من چه هستم؟

538
00:45:57,216 --> 00:46:02,429
خب سعی کن نمیتونم ببینمت
صف برای اتوبوس شماره هشت،

539
00:46:02,554 --> 00:46:05,516
جرنگ جرنگ چهار پنی خود را

540
00:46:05,641 --> 00:46:07,976
دلیلش این است که من آلمانی هستم.

541
00:46:17,027 --> 00:46:19,488
من فکر می کنم شما یک غیرنظامی هستید.

542
00:46:19,613 --> 00:46:22,950
بله، حتما هستم.
از لباس هایی که می پوشیم دلسرد نشوید.

543
00:46:23,075 --> 00:46:25,369
اینها را فقط برای دعوا می پوشیم.

544
00:46:25,494 --> 00:46:29,122
انتظار دارم بزرگ شده باشم
از تویدهای هریس من تا به حال.

545
00:46:29,248 --> 00:46:33,335
به این ترتیب، من فکر می کنم همه ما هستیم.

546
00:46:33,460 --> 00:46:39,508
بله، فکر می کنم از زیر
همه ما بی تقصیر هستیم

547
00:46:39,633 --> 00:46:45,472
- هی، فرانتس، تو یک غیرنظامی هستی.
- غیرنظامی؟

548
00:46:45,597 --> 00:46:49,685
او گفت: "مسیح را برای آن متشکرم"
تفنگش را زمین گذاشت و به خانه رفت

549
00:46:49,810 --> 00:46:54,481
بنابراین به تداوم موارد خطرناک کمک می کند
افسانه ای که سربازان جنگ را دوست ندارند.

550
00:46:54,606 --> 00:46:56,650
که آنها انجام می دهند.

551
00:47:00,737 --> 00:47:06,743
فکر عجیبی است که فکر کنیم این کار خواهد شد
آخرین جنگ جهانی باشد که توسط غیرنظامیان انجام شده است.

552
00:47:06,869 --> 00:47:08,829
به نظر من عجیب است.

553
00:47:08,954 --> 00:47:11,790
تغییر خوبی ایجاد خواهد کرد
برای چسباندن یک سرنیزه به یک تکه

554
00:47:11,915 --> 00:47:14,793
به جای یک کیسه شن قدیمی پوسیده

555
00:47:16,170 --> 00:47:18,213
خوب میشی پسر

556
00:47:19,756 --> 00:47:24,845
من نمی روم. بگذار بنزین خودش را بزند.
من یک زن جوان دارم

557
00:47:27,723 --> 00:47:32,311
<i>حالا، ببینید، بچه ها، چیزهای بیشتری برای آن وجود دارد، نه؟</i>

558
00:47:32,436 --> 00:47:36,899
رضایت زیادی وجود دارد
خارج از انتظار بود.

559
00:47:37,024 --> 00:47:42,446
بسیار سرگرم کننده است و بخار را از بین می برد.
همه اش مرگ نیست

560
00:47:42,571 --> 00:47:45,657
سرگرمی زیادی وجود دارد
از چیزهای دیگر نیز

561
00:47:45,782 --> 00:47:48,660
حالا بیایید نگاهی به شما بیندازیم.

562
00:47:48,785 --> 00:47:51,330
<i>یک دقیقه صبر کنید.</i>

563
00:47:51,455 --> 00:47:54,166
نمیتونم ناامیدت کنم
با ناخن های کثیف، می توانیم؟

564
00:47:54,291 --> 00:47:56,877
درسته خدمه جلو. داخل افتادن

565
00:48:02,007 --> 00:48:06,094
- هیچی بهشون نگو و نگو.
- همسرم جوان است.

566
00:48:06,220 --> 00:48:08,680
اگر چیزی گفتی، زمزمه کن،
بنابراین آنها نمی دانند

567
00:48:08,805 --> 00:48:13,185
- شاد، اشک ریخت، سرگرم شد.
- من هنوز زن نگرفتم. من هرگز آن را انجام نداده ام.

568
00:48:13,310 --> 00:48:19,233
من سرنیزه ام را روی جکس می چسبانم
اولین کسی که با صدای بلند از عشق و همسر صحبت می کند

569
00:48:19,358 --> 00:48:21,318
و بچه ها - من بچه دارم.

570
00:48:21,443 --> 00:48:25,197
من پیانو میزنم
من در این جنگ برای آنها نمی جنگم.

571
00:48:25,322 --> 00:48:29,660
حالا، پس، اول کسی که بداخلاق به نظر می رسد
چکمه‌ام را در جعبه‌ی خاکی‌اش می‌آورد.

572
00:48:29,785 --> 00:48:33,121
من الان در شمال آفریقا میمیرم.
من گریه کردم، به تو گفتم.

573
00:48:33,247 --> 00:48:36,792
نپرس، تهدید نکن،
التماس نکن، آن را بسته نگه دار

574
00:48:36,917 --> 00:48:41,964
- من دزد نیستم.
- حالا، پس، همه شما از قانقاریا پاک هستید.

575
00:48:42,089 --> 00:48:46,134
من رو از دست نده اگر باید باشیم
سنگ خورده، از وسایل نقلیه دور شوید.

576
00:48:46,260 --> 00:48:49,137
من می خواهم تو را دوباره اینجا ببینم،
تمیز و روشن و خرج شده

577
00:48:49,263 --> 00:48:53,517
بسته بندیش کن، کاری نکن
نمی خواهد. اگر بخواهید حمل و نقل وجود دارد.

578
00:48:53,642 --> 00:48:56,353
اگر شما را بردارند،
به آنها بگویید که شما یک پاسدار هستید.

579
00:48:56,478 --> 00:48:59,148
دست از جیب بیرون
کلاه بالا پوشیده نخواهد شد.

580
00:48:59,273 --> 00:49:05,654
بدون ماهی و چیپس در لباس فرم.
رژه... رژه، نوبت.

581
00:49:09,575 --> 00:49:15,873
- رژه برای بازرسی شما آماده است، قربان.
- متشکرم سرجوخه ماسکت.

582
00:49:17,916 --> 00:49:22,296
- تفنگدار دروگ، اینطور نیست؟
- دوست دارم از من برکت داشته باشی.

583
00:49:22,421 --> 00:49:26,425
زیاد نگران نباش مشارکت بسیار خوب

584
00:49:26,550 --> 00:49:29,761
پیشرفت های شگفت انگیزی صورت گرفته است
در جراحی، به لطف جنگ.

585
00:49:29,887 --> 00:49:33,682
<i>آفرین، تفنگدار دروگ. سیاه شدن.</i>

586
00:49:33,807 --> 00:49:35,601
تو نمیتونی منو وادار کنی بجنگم

587
00:49:35,726 --> 00:49:40,689
نه، اما ما می توانیم شما را در جایی قرار دهیم
تصمیم ممکن است کشنده باشد تکه های مربا.

588
00:49:40,814 --> 00:49:42,774
راست، سوار

589
00:49:44,526 --> 00:49:49,490
من اسم شما را نمی دانم
اما من دوست دارم دوربین من را داشته باشید.

590
00:49:50,491 --> 00:49:56,246
دستورات، دشمن اطلاعاتی، صفر.
نیروهای خود اطلاعات ما هستیم...

591
00:49:56,371 --> 00:50:02,336
<i>سپاه سوم از تفنگهای چهارم
ایفای نقش مستقل به عنوان پیاده نظام،</i>

592
00:50:02,461 --> 00:50:07,216
<i>حمل پشت خطوط دشمن
با وسایل ورزشی.</i>

593
00:50:29,279 --> 00:50:30,948
<i>نیت.</i>

594
00:50:31,073 --> 00:50:34,743
<i>ما، تحت پوشش تاریکی،</i>

595
00:50:34,868 --> 00:50:40,916
یک موقعیت را اشغال کنید
مشرف به اردوگاه دشمن.</i>

596
00:50:41,041 --> 00:50:48,924
<i>سپس حمله خواهیم کرد
و دشمن را برای بنزینش نابود کن.</i>

597
00:50:49,967 --> 00:50:54,429
من با چشم کوچکم جاسوسی می کنم
چیزی که با G شروع می شود.

598
00:50:59,518 --> 00:51:03,856
روش. سرجوخه دولی، با یک LMG،
به سمت بالا حرکت خواهد کرد

599
00:51:03,981 --> 00:51:06,191
در ساعت 1:00 از موقعیت فعلی من.

600
00:51:06,316 --> 00:51:09,027
<i>بقیه نیروها،
تحت فرمان من،</i>

601
00:51:09,153 --> 00:51:15,659
<i>به نقطه ای می خزد - ارقام -
100 یارد جلوتر از هدف</i>

602
00:51:15,784 --> 00:51:20,205
<i>جایی که آنها منتظر LMG خواهند بود
برای قرار گرفتن در موقعیت.</i>

603
00:51:20,330 --> 00:51:26,712
<i>سیگنال برای آتش گشودن LMG
باید سبز، سبز، سبز باشد.</i>

604
00:51:26,837 --> 00:51:31,717
<i>LMG باید شلیک را متوقف کند
هنگامی که حمله اصلی نصب می شود</i>

605
00:51:31,842 --> 00:51:37,306
<i>و در داخل است - ارقام -
50 یارد از هدف.</i>

606
00:51:37,431 --> 00:51:42,686
<i>ما بر روی هدف تجمیع خواهیم کرد.
ما اسیر نخواهیم گرفت.</i>

607
00:51:42,811 --> 00:51:46,148
اگر با هم جمع شویم،
با شجاعت واقعی بریتانیایی و روحیه تیمی،

608
00:51:46,273 --> 00:51:50,569
ما با کمک
از خدای توانا نبردها،

609
00:51:50,694 --> 00:51:53,572
پیروزی عادلانه خود را به دست آورید
بر نیروهای شر

610
00:51:53,697 --> 00:51:57,409
موفق باشید. من یک اردک کوچولو هستم
پس بیایید وارد نبرد شویم.

611
00:51:57,534 --> 00:51:59,203
- بیا
-آه؟

612
00:51:59,328 --> 00:52:02,456
خدای توانا نبردها کیست؟
عیسی، این است؟

613
00:52:02,581 --> 00:52:05,542
درست است. خواهد بود. عیسی مسیح

614
00:52:05,667 --> 00:52:08,962
کلاپر، دوست دارم ساعت من را داشته باشی.

615
00:53:36,425 --> 00:53:39,761
فرمان، جلو!

616
00:53:45,434 --> 00:53:48,645
بیا! بیا!

617
00:53:58,030 --> 00:53:59,448
به جلو!

618
00:53:59,573 --> 00:54:01,325
<i>من را دنبال کنید!</i>

619
00:55:15,649 --> 00:55:19,027
کجا میری پسر؟
چرا از آن بهترین استفاده را نمی کنید؟

620
00:55:19,153 --> 00:55:22,406
می تواند سرگرم کننده باشد. برخی دارند
بهترین های عمرشان در ارتش

621
00:56:07,242 --> 00:56:10,704
یک شکست! یک شکست شرم آور

622
00:56:10,829 --> 00:56:15,125
بیا سرنیزه هایت را ببینیم.
آنها را بیرون بیاور، آنها را بیرون بیاور.

623
00:56:15,250 --> 00:56:18,337
چرا می خندی، دروگ؟
این لبخند را از روی صورتت پاک کن

624
00:56:18,462 --> 00:56:20,714
بیایید آنها را در پایان تبلیغات شما ببینیم -

625
00:56:20,839 --> 00:56:23,592
تکان دادن در مورد
مثل همپتونی که در جستجوی دست است.

626
00:56:23,717 --> 00:56:27,471
در کلاه هایمان چه می پوشیم؟
آیا به تمیز کردن نیاز دارد، جونیپر؟

627
00:56:27,596 --> 00:56:30,182
- بله، دارد.
- به همه آنها نگاه کن، درخشان.

628
00:56:30,307 --> 00:56:34,937
فکر کن من اینطور با کثیف ها مبارزه کنم.
یک گردگیر چاق قدیمی مثل من.

629
00:56:35,062 --> 00:56:39,817
ممکنه از اون قانقاریا گرفته باشه
با خدمتکارم میزارمش

630
00:56:39,942 --> 00:56:44,321
کثیف! یک لوله، بنزین سیفون از
قصر جین و نیم مسیر را پر کنید.

631
00:56:44,446 --> 00:56:47,866
- این تو از شیطنت.
- به همه آنها نگاه کن، درخشان.

632
00:56:47,991 --> 00:56:51,787
- من می خواهم آنها متعفن شوند.
- سرجوخه تفنگ.

633
00:56:54,957 --> 00:56:57,000
شیر تغلیظ شده.

634
00:56:58,460 --> 00:57:00,963
در مورد همه چیزهایی که برای آنها خوب هستید،
چسباندن آن در قوطی ها

635
00:57:01,088 --> 00:57:06,510
نشان شما نشان دهنده هنگ است
و هنگ نماینده همه ماست.

636
00:57:06,635 --> 00:57:09,555
تو، من، همه ما امروز اینجا هستیم.

637
00:57:09,680 --> 00:57:12,933
- نشان کثیف مایه ننگ است.
- آنها نباید تمیز باشند.

638
00:57:13,058 --> 00:57:15,894
درخشان؟ دو روز،
برای داشتن سرنیزه کثیف

639
00:57:16,019 --> 00:57:20,482
- آنها نباید تمیز باشند.
- باید با خون چسبنده باشند.

640
00:57:20,607 --> 00:57:22,442
با چی برگشتی؟

641
00:57:22,568 --> 00:57:24,862
- چیزهای قشنگی گرفتم.
- نه نه

642
00:57:24,987 --> 00:57:28,031
من می خواهم تو را ببینم که برمی گردی
در بندر بالا، پوزخند.

643
00:57:28,157 --> 00:57:31,201
با خونی که روی بازوها جاری است،
چکیدن از آرنج

644
00:57:31,326 --> 00:57:34,246
برام مهم نیست خون کیه
آن را در جفت خود بچسبانید.

645
00:57:34,371 --> 00:57:38,041
بیایید از آن استفاده کنیم. من از زباله متنفرم

646
00:57:38,167 --> 00:57:41,295
ببینید. مال من رو ببین

647
00:57:44,006 --> 00:57:48,135
این نشان دهنده پدر شماست،
مال من، او قبل از آن

648
00:57:48,260 --> 00:57:51,305
نشان دهنده نبردها است
سالها پیش جنگید و پیروز شد.

649
00:57:51,430 --> 00:57:54,141
نبردها جنگیدند تا بتوانیم زندگی کنیم
همانطور که می خواستیم،

650
00:57:54,266 --> 00:57:56,894
خیلی قبل از آمریکایی ها
حتی فکر می کردند.

651
00:57:57,019 --> 00:58:01,899
آنها زندگی را اختراع نکردند، می دانید.
این نشان دهنده سنت است، تفنگدار.

652
00:58:02,024 --> 00:58:05,319
و من به عنوان یکی نمی ایستادم
برای یک سنت کثیف

653
00:58:05,444 --> 00:58:07,196
مزخرفات را از آنها بیرون بیاورید.

654
00:58:07,321 --> 00:58:10,782
من سعی کردم شما را علاقه مند کنم.
شما باید از راه سخت یاد بگیرید.

655
00:58:10,908 --> 00:58:13,160
جوخه، دوری کن!

656
00:58:13,285 --> 00:58:15,329
پورت بالا.

657
00:58:15,454 --> 00:58:17,748
در گلو، اشاره به داخل!

658
00:58:17,873 --> 00:58:20,584
بیرون! در باغ فریاد بزن، کلاپر.

659
00:58:20,709 --> 00:58:24,838
- داخل، بیرون، در باغ!
- بیا از تو بشنویم.

660
00:58:24,963 --> 00:58:27,549
میتونم ببینمت
برای یک لحظه، شخصی، آقا؟

661
00:58:27,674 --> 00:58:30,719
- چی؟
- این بار قصاب است قربان.

662
00:58:30,844 --> 00:58:33,931
با استیک و گوشت گوسفندش.
او هر کاری برای اضافی انجام می دهد.

663
00:58:34,056 --> 00:58:37,392
<i>نوک پستان چپ، کشاله ران راست/</i>

664
00:58:37,518 --> 00:58:39,895
<i>نوک پستان چپ، کشاله ران راست/</i>

665
00:58:40,020 --> 00:58:44,399
آیا در حال حاضر قصاب است که انجام می دهد؟
صمیمیت در آدرس منزل شما؟

666
00:58:44,525 --> 00:58:47,736
<i>- داخل، خارج، در باغ.
- درست است قربان؟</i>

667
00:58:47,861 --> 00:58:50,572
<i>- آیا این درست است که یک قصاب باید...
- شلاق بزن!</i>

668
00:58:50,697 --> 00:58:54,034
<i>- شلاق بزن!
... در حالی که شوهرش در حال دعوا است؟</i>

669
00:58:54,159 --> 00:58:57,913
<i>- و پاکش کن.
- در گلو، ضربه. فریاد بزن، کلاپر.</i>

670
00:58:58,038 --> 00:59:00,749
در گلو، ضربه زدن!

671
00:59:00,874 --> 00:59:04,628
در گلو، ضربه زدن! در گلو، ضربه زدن!

672
00:59:04,753 --> 00:59:08,090
- بکشش خونریزی دهنده را بکشید.
- در گلو، گریپ وید!

673
00:59:08,215 --> 00:59:12,177
<i>این برای بازکن ها چطور است؟</i>

674
00:59:15,430 --> 00:59:17,516
حالا از نزدیک تماشا کن

675
00:59:17,641 --> 00:59:22,896
من در حال نشان دادن استفاده صحیح هستم
مثلث شناسایی

676
00:59:24,857 --> 00:59:29,319
مایل، میانه و خاور نزدیک.
مایل، زرد.

677
00:59:32,072 --> 00:59:34,783
هر دسته، نیرو یا واحد تاکتیکی

678
00:59:34,908 --> 00:59:38,912
یک مرد را شرح خواهد داد
برای حمل مثلث همیشه.

679
00:59:39,037 --> 00:59:44,543
حالا با دقت تماشا کن، کلاپر، زیرا
در آینده شما مرد مثلثی خواهید بود.

680
00:59:45,544 --> 00:59:50,883
اما هر یک از شما ممکن است فراخوانده شود
برای آشنایی با مثلث

681
00:59:51,008 --> 00:59:53,635
پس از نزدیک تماشا کنید.
شانس دیگری نخواهید داشت

682
00:59:53,760 --> 00:59:58,056
زیر چانه گره می خورد، مثل همین.

683
00:59:58,182 --> 01:00:00,934
در نزدیک شدن یک هواپیمای دوست،

684
01:00:01,059 --> 01:00:07,608
حامل در یک موقعیت برجسته می ایستد
و مثلث را به این ترتیب نمایش می دهد.

685
01:00:10,694 --> 01:00:13,447
<i>غلتک کجا رفته؟</i>

686
01:00:14,781 --> 01:00:17,201
گریپ وید، غلتک را دزدیده ای؟

687
01:00:24,166 --> 01:00:26,418
اون غلتک کجا رفته؟

688
01:00:26,877 --> 01:00:29,338
این آخرین نی است.

689
01:00:31,006 --> 01:00:35,928
همین است. هیچ کس از این نقطه حرکت نمی کند.

690
01:00:36,053 --> 01:00:41,308
دیگر مرخصی نخواهد بود، آخر شب
می گذرد تا زمانی که آن غلتک برگردانده شود.

691
01:00:41,433 --> 01:00:45,187
من همه شما را تمیز، مناسب،
برای جنگیدن آماده اید و چه می کنید؟

692
01:00:45,312 --> 01:00:50,275
دیگر هیچ امتیازی وجود نخواهد داشت.
من این دزدی کوچک را متوقف می کنم.

693
01:00:51,193 --> 01:00:55,155
و Gripweed، چه چیزی بیشتر،
چه کسی Brylcreem من را خورده است؟

694
01:00:55,280 --> 01:00:58,116
- تو؟
- هرگز به چیزها دست نزن، من بهانه مو.

695
01:01:01,203 --> 01:01:07,334
آنجا! چشمان تفریحی ایتالیایی!
شما نمی توانید یک چیز خونین را زمین بگذارید.

696
01:01:07,459 --> 01:01:10,796
یک کد وجود دارد، می دانید. لاشخورها

697
01:01:21,765 --> 01:01:25,769
می چسبد به من. من می توانم بیشتر چیزها را تحمل کنم
اما در دزدی خط می کشم.

698
01:01:26,645 --> 01:01:29,898
اینجا ما داریم میجنگیم
ناامیدانه ترین جنگ تاریخ،

699
01:01:30,023 --> 01:01:32,651
و چند ماجراجوی واپ
بز گیج را بازی کن

700
01:01:32,776 --> 01:01:36,363
من نوع شما را بخور خورده دیده ام.
اگر یک wop را بتوان بخور داد.

701
01:01:36,488 --> 01:01:39,116
به این فکر کنید که آنها یک بار توزیع کردند
ویفر بستنی

702
01:01:39,241 --> 01:01:42,911
به این فکر کنید که شما یک بار تحویل داده اید
کرنت در یک بعد از ظهر یکشنبه.

703
01:01:43,036 --> 01:01:48,750
آیا نجابت لعنتی در تو باقی نمانده است؟
به مال دیگران احترام نمی گذارید؟

704
01:01:48,876 --> 01:01:52,754
بازی مسخره خود را انجام دهید اما این کار را نکنید
از ما انتظار دارید که به شما توجه کنیم

705
01:01:52,880 --> 01:01:55,924
مردان بالغ با شلوارک! من خیلی عصبانی هستم

706
01:01:56,049 --> 01:01:58,635
این یکی از تکان دهنده ترین چیزهاست
در جنگ

707
01:01:58,760 --> 01:02:02,598
این مایه شرمساری ملت ایتالیاست
باید بدنام شود

708
01:02:02,723 --> 01:02:07,394
با اعمال دیوانه وار
از چند دلال فاشیست رقت انگیز.

709
01:02:07,519 --> 01:02:10,063
و بگذارید این برای شما درس باشد!

710
01:02:46,099 --> 01:02:49,728
آفرین! اوه، خیلی خوب!

711
01:02:49,853 --> 01:02:52,481
<i>ایتالیا/</i>

712
01:02:52,606 --> 01:02:57,194
جزر و مد در حال چرخش است.
اولین پیروزی واقعی ما

713
01:02:57,319 --> 01:03:01,532
آغاز پایان برای بوچه.
من فکر می کنم جزر و مد در حال تغییر است. من انجام می دهم!

714
01:03:01,657 --> 01:03:03,992
تو او را گرفتی، ترانرز! من انجام می دهم!

715
01:03:05,911 --> 01:03:10,040
- اون یکی از ما نبود؟
- اینجا یکی از من است.

716
01:03:10,165 --> 01:03:13,627
- برو ببرش.
- بگذار این برایت درس باشد.

717
01:03:13,752 --> 01:03:17,339
- به افسران خودت شلیک کن.
- شما نمی توانید چیزی را در اطراف خود رها کنید.

718
01:03:17,464 --> 01:03:22,511
در جنگ تمام عیار به کسی نمی توان اعتماد کرد.
آفرین، هر چند.

719
01:03:22,636 --> 01:03:29,268
اولین پیروزی واقعی ما نوشته
روی دیوار ما برمیگردیم آدولف

720
01:03:29,393 --> 01:03:31,270
جزر و مد برگشته است.

721
01:03:31,395 --> 01:03:34,731
بیا گریپ وید ارتش این کار را نکرد
شما را به تحسین این منظره بیاورد.

722
01:03:34,857 --> 01:03:37,609
کاری هست که باید انجام شود
و زمان کمی گرانبها

723
01:03:37,734 --> 01:03:41,822
شما دوتا آسیب دیدگی رو چک کنید
جونیپر، اون بنزین رو بذار تو نیمه راه.

724
01:03:41,947 --> 01:03:45,617
بطری های آب خود را داخل غلتک خالی کنید.
ما به وزن نیاز داریم.

725
01:03:45,742 --> 01:03:47,911
بیا، کلاپر، دست از خیالبافی برداری.

726
01:03:48,036 --> 01:03:52,332
به زن بگو قصاب را رها کند و
گیاهخوار شدن این توصیه من است.

727
01:03:52,457 --> 01:03:56,295
ممنون آقا ممنون
دوباره جان من را نجات دادی قربان

728
01:03:56,420 --> 01:03:59,882
سپس او گرد نخواهد بود
او را با گوشت گوسفندی وسوسه می کند.

729
01:04:00,007 --> 01:04:04,469
اتلاف وقت خونین گیت نرم.

730
01:04:06,263 --> 01:04:11,643
میدونم راه طولانیه
می دانم که به عنوان یک شغل پر زرق و برق نیست.

731
01:04:11,768 --> 01:04:16,565
من می دانم که دیگرانی هستند که کار می کنند
در این جنگ که پر زرق و برق تر هستند.

732
01:04:16,690 --> 01:04:19,776
اما من این قول را داشتم.

733
01:04:19,902 --> 01:04:25,115
عده ای از سربازان قرار است از آنجا بیرون بیایند
غوغای نبرد است و می خواهید از ما تشکر کنید.

734
01:04:25,991 --> 01:04:31,288
اگر بتوانیم زمین کریکت بسیار کوچک خود را بدست آوریم
فردا صبح با نور اول

735
01:04:31,413 --> 01:04:33,790
20 مایل دیگر، همین.

736
01:04:33,916 --> 01:04:36,210
اگر بتوانیم،

737
01:04:36,335 --> 01:04:39,338
آنها قصد دارند نگاه کنند
در تکه کوچک عقل ما

738
01:04:39,463 --> 01:04:42,591
و آنها خواهند گفت که ارزشش را داشت.

739
01:04:42,716 --> 01:04:47,971
آنها هستند و بعد ما ...
من این قول را دارم

740
01:04:48,096 --> 01:04:51,225
می توانیم برویم و کارهای تکان دهنده ای انجام دهیم.

741
01:04:51,350 --> 01:04:53,393
ضایعات خونین ...

742
01:05:03,695 --> 01:05:06,365
من این دزدی کوچک را متوقف می کنم.

743
01:05:22,881 --> 01:05:24,925
دزدی کوچک!

744
01:05:25,759 --> 01:05:30,097
آیا شما دزدی زیادی می کنید،
ترسو، چیزهایی از این دست؟

745
01:05:30,222 --> 01:05:32,266
نه، نه.

746
01:05:33,142 --> 01:05:37,020
در تصرف نامناسب بودن
از اموال یک رفیق

747
01:05:37,146 --> 01:05:40,399
- نمی توانم چیزی را زمین بگذارم.
- نه

748
01:05:40,524 --> 01:05:44,444
در کل، بدون دزدی، بدون فیبر،
بدون مشاجره با افسر مافوق،

749
01:05:44,570 --> 01:05:47,364
نه خیانت، نه ترسو،
تجاوز زیاد نیست

750
01:05:47,489 --> 01:05:52,369
من تجاوز را تحمل نمی کنم
ناامید نشدن از پسرها

751
01:05:52,494 --> 01:05:55,539
آنها باید همه اینها را به عقب برگردانند.

752
01:05:55,664 --> 01:05:58,250
بیشتر ما هنرمندیم.

753
01:06:00,669 --> 01:06:02,713
آه! او خیلی خوب است.

754
01:06:06,175 --> 01:06:10,888
آه، ببین، آنها می روند
تا شمعدانی هایت را منفجر کنند

755
01:06:11,013 --> 01:06:12,306
اوه عزیزم

756
01:07:02,439 --> 01:07:04,733
این یک تسکین است.

757
01:07:04,858 --> 01:07:08,779
چه لعنتی مهم است
در مورد زمین کریکت لعنتی؟

758
01:07:08,904 --> 01:07:12,699
گفتم، بیشتر برای نشان دادن
که با اینکه افسر بودم

759
01:07:12,825 --> 01:07:16,703
می توانستم احساسات را درک کنم
از بچه های معمولی مثل آنها

760
01:07:16,829 --> 01:07:21,250
- اما این فقط یک زمین کریکت نیست، اینطور است؟
- هست.

761
01:07:21,375 --> 01:07:28,423
بهت میگم چرا چون هست
یک زمین کریکت احمقانه خون آلود دلیل آن است.

762
01:07:28,549 --> 01:07:32,261
روشن ما خودمان واحه خونین را پیدا خواهیم کرد.

763
01:07:44,189 --> 01:07:47,526
من خواهم بود
در جنگ دوم علامین.</i>

764
01:07:47,651 --> 01:07:50,696
من خواهم بود
در جنگ دوم علامین.</i>

765
01:07:50,821 --> 01:07:53,198
عذر می خوام علامین... برای پاهایم.

766
01:07:53,323 --> 01:07:57,035
من فکر می کنم نوعی از ملی
سوسیالیسم پس از جنگ اجتناب ناپذیر است.

767
01:08:00,622 --> 01:08:03,834
- من میرم تو نبرد دوم...
- بلیط همینه

768
01:08:03,959 --> 01:08:09,047
- خبر خوبی است، اینطور نیست؟
- تبریک میگم

769
01:08:09,715 --> 01:08:13,760
من به تو حسادت نمی کنم
آنچه شما قادر خواهید بود به فرزندان خود بگویید.

770
01:08:14,678 --> 01:08:21,393
بیایید بچه ها، بابا به ما می گوید
درباره جنگ دوم علامین.

771
01:08:27,774 --> 01:08:32,946
این امروز است و من هنوز زنده ام.
اسم من هنری بریج هاوس است.

772
01:08:33,071 --> 01:08:37,951
من هنوز به همه شما فکر می کنم
و تو هم زنده ای، من عاشقانه امیدوارم،

773
01:08:38,076 --> 01:08:42,206
و همه بچه هایی که هنوز در خانه هستند،
بهترین هایم را برای او می فرستم

774
01:08:42,331 --> 01:08:43,832
آیا همه چیز درست است؟

775
01:08:46,585 --> 01:08:50,214
آیا شانسی برای نبرد دیگر وجود دارد؟
وقتش است

776
01:08:50,339 --> 01:08:53,550
تو مرد بزرگی، مرد بسیار بزرگی،
اما تو بی تاب هستی

777
01:08:53,675 --> 01:08:57,137
- من یک جنگ می خواهم.
- این راه شکست در جنگ هاست.

778
01:08:57,262 --> 01:09:01,850
- من یک جنگ می خواهم.
- من به شما می گویم که چه جور مردی هستم.

779
01:09:01,975 --> 01:09:07,189
من صبورم در نبرد دوم
از عالمین صبر کنم.

780
01:09:07,314 --> 01:09:10,567
من نبرد را شروع خواهم کرد... اینجا.

781
01:09:11,568 --> 01:09:15,113
و سپس من به رختخواب خواهم رفت ... آنجا.

782
01:09:15,239 --> 01:09:19,034
این همان آدمی است که من هستم.
هرگز وقتی بیدار هستید در جنگ شرکت نکنید.

783
01:09:19,159 --> 01:09:21,829
این راهی برای شکست در جنگ هاست.

784
01:09:24,540 --> 01:09:26,834
معادن! حرکت نکن

785
01:09:39,680 --> 01:09:43,475
ما آن را انجام دادیم، بچه ها! ما آن را ساخته ایم.

786
01:09:43,600 --> 01:09:46,061
اوه، خوب، انجام شد، گروه سوم.

787
01:09:50,774 --> 01:09:53,068
خیلی قشنگن

788
01:09:53,193 --> 01:09:56,822
با آنها چه می توان کرد
در این دنیا پس از پایان جنگ؟

789
01:09:57,906 --> 01:10:01,785
ما داریم با مردان میجنگیم
مبتلا به یک ویروس وحشتناک

790
01:10:04,580 --> 01:10:10,419
تمرینات فشاری انجام دهید. کلاپر، روی شکمت.
و شکم است. من میخواهم تناسب اندام داشته باشی

791
01:10:11,587 --> 01:10:16,049
من 500 اسلحه می خواهم،
300 تانک، 200 هواپیما.

792
01:10:16,175 --> 01:10:19,344
من برنامه ام را به شما می گویم.
من آن را در دستشویی بیرون آوردم.

793
01:10:19,469 --> 01:10:21,930
برنامه های من هستند
همیشه در توالت ها بیرون می آید.

794
01:10:22,055 --> 01:10:25,100
سپس زنجیره خونریزی را بکشید.

795
01:10:32,608 --> 01:10:35,486
- هیچی توش نیست
- قرقره، نه. غرور داشته باش پسر

796
01:10:35,611 --> 01:10:38,322
- گذاشتم بیرون.
- چه کسی آب را گرفته است؟

797
01:10:38,447 --> 01:10:41,492
اسپول، من با شما صحبت می کنم، پسر.
من میتونم بهت شلیک کنم

798
01:10:41,617 --> 01:10:44,411
یه سوراخ تو سرت
با اسم احمقانه ات میمیری

799
01:10:44,536 --> 01:10:49,249
- ولش کردم تا سبک تر بشه.
- به من شلیک کن، در انگشت شست پام.

800
01:10:49,374 --> 01:10:53,170
من می توانم، می دانی، به تو و او شلیک کنم.

801
01:10:53,295 --> 01:10:56,798
و شما می توانید، او.
یک دور او را قرار دهید. تمام چیزی که نیاز دارد.

802
01:10:56,924 --> 01:10:59,968
بیا، بیا. دویدن در محل.

803
01:11:00,093 --> 01:11:04,223
شروع کن یک، دو، یک، دو...

804
01:11:04,348 --> 01:11:07,142
- برو، گریپ وید.
- من نمی توانم، ترانی.

805
01:11:07,267 --> 01:11:10,562
بله، شما می توانید. آسان است.

806
01:11:10,687 --> 01:11:17,861
راحت تر می شود. این چیزی است که در مورد آن است.
چیزی که بیشتر از هر چیز دیگری از آن متنفرم.

807
01:11:18,695 --> 01:11:21,657
قرار نیست بتوانم
برای رفتن به خانه، می دانید

808
01:11:21,782 --> 01:11:27,621
پسری که می شناسم یک نارنجک را در دانکرک نجات داد.
آن را در کیسه شن نینداخت.

809
01:11:27,746 --> 01:11:31,750
آن را ذخیره کرد، آن را به خانه برد
و گذاشت روی شکمش،

810
01:11:31,875 --> 01:11:34,837
نگه داشتن آن بین شکم و ران،
و به رختخواب رفت

811
01:11:34,962 --> 01:11:37,214
پین کردن، آرام شد و مرد.

812
01:11:38,507 --> 01:11:40,551
خیلی راحت میشه

813
01:11:42,386 --> 01:11:47,641
من می توانم به مردی نگاه کنم که مرده است و از او عبور کنم
ده بار در روز، رفتن به آشپزخانه.

814
01:11:47,766 --> 01:11:52,020
به اندازه کافی کنجکاو نیست
تا او را برگرداند و صورتش را ببیند.

815
01:11:52,146 --> 01:11:55,440
جلو دراز کشیده... پایین!

816
01:11:56,775 --> 01:11:58,819
من آنها را برای آن مقصر می دانم.

817
01:12:00,237 --> 01:12:02,281
اینجوری آقا

818
01:12:03,574 --> 01:12:05,617
من آنها را برای آن مقصر می دانم.

819
01:12:07,536 --> 01:12:12,833
من عادت داشتم شام را به تعویق بیندازم
گربه ای را در وسط راه می بینم که مرده است.

820
01:12:12,958 --> 01:12:19,256
یا پرنده، مردی را تنها بگذار
ما چیز زیادی از آن در راه خود دریافت نکردیم.

821
01:12:20,090 --> 01:12:22,801
- پس تو میتونی
- با این حال، من نمی خواهم.

822
01:12:23,719 --> 01:12:29,933
- این متفاوت است، نمی شود.
- این ناسیونال سوسیالیسم را شکست می دهد، گریپ وید!

823
01:12:30,058 --> 01:12:31,727
خوشحالم که نخواهم کرد.

824
01:12:31,852 --> 01:12:35,105
آقا تکون نخورید، ما همه در میدان مین هستیم.

825
01:12:39,568 --> 01:12:43,739
این یک طرح بسیار ساده است.
همه برنامه های من طرح های ساده ای هستند.

826
01:12:43,864 --> 01:12:47,284
به دیپه نگاه کن این ساده بود.

827
01:12:47,409 --> 01:12:50,579
تا آرنهم صبر کنید.
این ساده خواهد بود.

828
01:12:50,704 --> 01:12:53,582
مهماتت را جمع کن
بسته های خود را کنار غلتک بگذارید.

829
01:12:53,707 --> 01:12:57,127
- و آیا آنها شلاق زده اند؟
- نه، گریپ وید با ما می آید.

830
01:12:57,252 --> 01:13:00,506
من ساده ام دور من جمع کن
صدای من را از پشت می شنوی؟

831
01:13:00,631 --> 01:13:02,466
- سلام!
- هو د هو!

832
01:13:02,591 --> 01:13:05,052
آیا او برای شما آب فرستاده است؟

833
01:13:05,177 --> 01:13:09,389
اون مرد سرجوخه تفنگ،
جلوی آن مرد را بگیرید که از خودش خراش می کند.

834
01:13:09,515 --> 01:13:13,644
تمام 500 اسلحه را بگیرید و آنها را در همان شلیک کنید
مکانی برای دمیدن نور روز از آنها.

835
01:13:13,769 --> 01:13:16,814
- بی حرکت نگه دار، اسپول.
- بطری های خود را از روی غلتک پر کنید.

836
01:13:16,939 --> 01:13:20,734
- به او نوشیدنی بده، سرجوخه مشک.
- هیچی اونجا نیست

837
01:13:20,859 --> 01:13:24,905
- خدای من، غلتک. آن را در سایه بگیرید.
- فکر می کردم سبک تر باشد.

838
01:13:25,030 --> 01:13:30,452
بیا پسر وقتی کمی آب می گیریم
ما واحه را تصرف می کنیم. شلاق زدن آب.

839
01:13:30,577 --> 01:13:34,248
ما به شما دوستان می فرستیم
با 200 تانک که مانند خفاش از جهنم خارج می شوند.

840
01:13:34,373 --> 01:13:38,001
الان به اندازه کافی دیدی تو برو،
بچه های خوب وجود دارد سرش را بگیر

841
01:13:38,126 --> 01:13:43,215
فقط چه کسی می تواند چنین حقه ای بازی کند؟
در بهترین حالت، ناکارآمدی رتبه است.

842
01:13:43,340 --> 01:13:46,260
- من!
- چه کسی آب مرد من را گرفت؟ من آب میخواهم

843
01:13:46,385 --> 01:13:48,846
- مردان من چگونه می توانند بدون آب بجنگند؟
- من!

844
01:13:48,971 --> 01:13:52,015
کردم، آب خون آلود را بیرون دادم
تا سبک تر شود

845
01:13:52,141 --> 01:13:54,852
به پسرک کمی اتاق بدهید، می‌خواهید؟

846
01:13:54,977 --> 01:13:58,147
آیا آن دوربین را بردارید؟
رفیق خوبی هست

847
01:13:58,272 --> 01:14:01,233
سیر نشدی؟
یک نبرد را پیدا کنید و از آن فیلم بگیرید.

848
01:14:01,358 --> 01:14:04,278
<i>- یک نبرد خوب.
- این فیلمبرداران را پاک کنید.</i>

849
01:14:04,403 --> 01:14:08,866
آیا به اندازه کافی به ما توهین نکردی؟ شما
ارتش بهترین در جهان است. دور شو

850
01:14:08,991 --> 01:14:11,326
همه چیز درست است. اجازه نده این بار گاز بگیرد.

851
01:14:11,451 --> 01:14:15,581
- همه چیز تمام شد. دور او حلقه بزنید
- نه، بگذار حرامزاده ها ببینند.

852
01:14:15,706 --> 01:14:18,584
نه. اقوام بعدی، به آنها فکر کن.

853
01:14:20,502 --> 01:14:24,590
این اتفاق برای پسرم افتاد.
او در تمام طول جنگ رها شد.

854
01:14:24,715 --> 01:14:27,593
- می کنند، اینطور نیست؟
- با پرده گوشش.

855
01:14:27,718 --> 01:14:31,805
- انتظار دارم سر و صداست.
- با این حال، او مثل بعضی ها نمرده است.

856
01:14:31,930 --> 01:14:37,227
-خب میتونی ببخشی
- گم شده نمرده او را نگرفتند.

857
01:14:37,352 --> 01:14:40,189
او ظاهر خواهد شد. گم شده، او هست.

858
01:14:43,400 --> 01:14:46,570
سرهنگ! سرهنگ، آب؟

859
01:14:50,866 --> 01:14:53,327
ادم، بد، به تونس.

860
01:14:53,452 --> 01:14:56,580
ابتدا به غلتک... و قرقره نگاه کنید.

861
01:14:56,705 --> 01:15:02,085
حذه! الان همه چی درست میشه
حذه! سرهنگ قدیمی خوب گرپل.

862
01:15:02,211 --> 01:15:06,173
او شخصیتی است که ما را به خوبی می بیند.
موضوع جنگ همین است.

863
01:15:06,298 --> 01:15:10,511
اگر به افسران راست سپرده شود، پیک نیک است.
مردانی که راه ما را درک می کنند.

864
01:15:10,636 --> 01:15:14,306
با ما مثل یک انسان رفتار کنید.
آنچه ما می خواهیم قاتلان انسانی تر است.

865
01:15:14,431 --> 01:15:18,685
سرهنگ قدیمی خوب گرپل! می بینمت
شخصی وقتی یک لحظه دارید قربان؟

866
01:15:21,939 --> 01:15:23,565
<i>Achtung/</i>

867
01:15:23,690 --> 01:15:27,194
خدای من! الان وقت آن نیست
آنها باید بدانند که ما اینجا هستیم.

868
01:15:27,319 --> 01:15:29,571
- دور هر مرد؟
- سه و نیم آقا.

869
01:15:29,696 --> 01:15:31,740
وقتی از آن استفاده می کنید، سرنیزه ها را درست کنید و بمیرید.

870
01:15:31,865 --> 01:15:34,660
شارژ شوخی است.
سرنیزه ها را تعمیر و شارژ کنید.

871
01:15:34,785 --> 01:15:38,205
- همه ما با نام های خنده دار خواهیم مرد.
- شارژ

872
01:15:38,330 --> 01:15:41,250
برای همه شما موفق باشید. تالی هو!

873
01:15:41,375 --> 01:15:44,002
بوت هون از طریق تونس!

874
01:15:44,127 --> 01:15:46,171
<i>آتش!</i>

875
01:16:10,821 --> 01:16:15,325
حالا به خاطر داشته باشید،
ما او را فراری دادیم، جری.

876
01:16:15,450 --> 01:16:17,661
ما تمام شب را ایستاده بودیم، البته.

877
01:16:17,786 --> 01:16:21,373
همانطور که ایستادیم، گلوله ها
دور ما پرواز کرد مثل باران بود

878
01:16:21,498 --> 01:16:25,043
من به خوبی به یاد دارم - و به خاطر داشته باشید،
من گروهبان دسته بودم -

879
01:16:25,169 --> 01:16:27,963
بنابراین این کار من بود
برای حفظ روحیه -

880
01:16:28,088 --> 01:16:30,924
بنابراین بیشتر برای خنده گفتم

881
01:16:31,049 --> 01:16:33,677
چون تنش یا پایین تر از حد نبود...

882
01:16:33,802 --> 01:16:35,929
شما به ندرت در خط شروع هستید.

883
01:16:36,054 --> 01:16:41,185
به یانک ها توجه نکنید. آنها نکرده اند
زندگی کرد. و همیشه ما را بمباران می کردند.

884
01:16:41,310 --> 01:16:45,856
اکنون به ندرت تنش وجود دارد.
این آرامشی است که متوجه می شوید.

885
01:16:45,981 --> 01:16:52,029
کیپ های کوچک در تمام طول خط شروع،
منع آنها را همانطور که قبلاً وجود دارد.

886
01:16:52,154 --> 01:16:55,449
بنابراین ... بیشتر برای خنده ...

887
01:16:58,869 --> 01:17:04,333
مثل بند کفش که تنگ است.
نه اینکه شما را فلج کند، نه باعث زمین خوردن شما شود.

888
01:17:05,501 --> 01:17:07,586
<i>آنجا.</i>

889
01:17:07,711 --> 01:17:14,301
هاپورث احمقانه! فلج کردی مهم است
برای بلند کردن خنده در میدان جنگ

890
01:17:14,426 --> 01:17:18,388
و خنده ها می توانند بسیار طنزآمیز باشند.
چند کتاب طنز نوشته می شود.

891
01:17:18,514 --> 01:17:24,478
بیشتر برای خنده، گفتم: «باید داشته باشیم
ما روپوش گاز باران گلوله می بارد.»

892
01:17:24,603 --> 01:17:27,356
آن زمان بود که چارلز بلک را از دست دادیم
از یک قطره باران

893
01:17:27,481 --> 01:17:32,528
گفتم: «ما باید برایمان چتر داشته باشیم
و شنل گاز، پسران. گلوله می بارد."

894
01:17:32,653 --> 01:17:36,073
"ما خیس می شویم، پسران،
اگر مواظب نباشیم، عزیزم.» گفتم.

895
01:17:36,198 --> 01:17:38,242
بیشتر برای خنده

896
01:18:54,902 --> 01:18:57,946
خوب، می بینید؟ خوب

897
01:19:11,627 --> 01:19:13,670
<i>Wollen Sie trinken؟</i>

898
01:19:44,660 --> 01:19:46,703
اوه، اسب های بیچاره من.

899
01:19:47,663 --> 01:19:52,668
اسب های سواره نظام عاشق هیاهو و هیاهو هستند،
حتی خطر نبرد

900
01:19:52,793 --> 01:19:56,129
سواره نظام بریتانیایی
اسب خود را دوست خود می داند.

901
01:19:56,255 --> 01:20:01,718
کسانی که پونی دارند،
بچه ها و اسب های خودتان در خانه،

902
01:20:01,844 --> 01:20:04,513
ممکن است دوست داشته باشد بداند چقدر خوب است
ما از اسب های خود مراقبت می کنیم

903
01:20:04,638 --> 01:20:10,853
گاهی اوقات خطر می کنیم که به سمت آنها شلیک کنند
مجروحان ما از بدبختی خود بیرون می آیند.

904
01:20:16,108 --> 01:20:20,154
هشت، نه... تئوری پای شما چطور است،
سرجوخه تفنگ؟

905
01:20:20,279 --> 01:20:22,531
من نظر شما را می خواهم نظر شما چیست؟

906
01:20:22,656 --> 01:20:26,535
به عنوان یک دریچه، به احتمال زیاد به تخلیه کینه توز
تا ظهر فکر کنم

907
01:20:26,660 --> 01:20:28,620
ایا... غلتک سبک.

908
01:20:28,745 --> 01:20:34,126
بولرها انتظار معجزه ندارند.
به عنوان یک زمین، استقامت را به شما می آموزد.

909
01:20:34,251 --> 01:20:36,503
21، 22 ...

910
01:20:36,628 --> 01:20:39,506
من یک چین چاقو می خواهم
چهار فوت از اینجا، گریپ وید.

911
01:20:39,631 --> 01:20:42,509
قرقره، یک کنده در اینجا قرار دهید.

912
01:20:43,260 --> 01:20:47,306
نور باید خوب باشه
به نظر من آب را قطع کنید.

913
01:20:47,431 --> 01:20:51,894
نمی‌خواهم مجبور به مبارزه شوم
با دریچه چسبناک

914
01:20:53,270 --> 01:20:56,231
در یک ویکت مرده، همیشه اول خفاش کنید.

915
01:20:57,900 --> 01:21:03,238
به یاد داشته باشید، گریپ وید، مدال ها صرفاً هستند
نقاط عطف در مسیر پیروزی نهایی

916
01:21:03,363 --> 01:21:06,116
- تبریک میگم
- ممنون

917
01:21:25,219 --> 01:21:27,054
ممنون آقا

918
01:22:07,052 --> 01:22:09,888
- کجا بودی؟
- در دست دشمن آقا.

919
01:22:10,013 --> 01:22:12,474
هیچی بهشون نگفتی
اما نام، رتبه و شماره؟

920
01:22:12,599 --> 01:22:15,018
اسم و رتبه و شماره ام را نمی دانم.

921
01:22:15,144 --> 01:22:18,063
شماره اولین تفنگم را به یاد دارم.
آن را امتحان نکن

922
01:22:18,188 --> 01:22:22,609
بوی آنها را می توانم، آنهایی که نیستند
100 درصد برای آن آن یکی را روی من امتحان کنید؟

923
01:22:22,734 --> 01:22:27,531
اون لباسای نازی رو در بیار
و کریکت بازی کن روحیه تیمی را به شما آموزش دهد.

924
01:22:27,656 --> 01:22:30,659
زخمی روی او نیست
یه زخم نشونم بده

925
01:22:30,784 --> 01:22:33,620
بوی تسلیم می دهی
زخم مناسبی بر تو نیست

926
01:22:33,745 --> 01:22:37,457
- من سوختم
- ما همه سوختیم.

927
01:22:39,960 --> 01:22:42,129
لنت بر روی هر توپی را به شایستگی خود بازی کنید.

928
01:22:42,254 --> 01:22:46,842
-میخوام دعوا کنم
- اون مرد داره بدگویی میکنه.

929
01:22:48,802 --> 01:22:53,765
من یک ایده زیرکانه لعنتی دارم
که شما در حال تلاش برای کار بلیط خود هستید.

930
01:22:56,059 --> 01:22:59,021
من می گویم، شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
او یک سرباز خصوصی است.

931
01:22:59,146 --> 01:23:01,690
او یک ترسو متعفن است.

932
01:23:04,234 --> 01:23:07,279
من همیشه دوست داشتم یک ژنرال را بزنم.

933
01:23:07,404 --> 01:23:10,491
دو مرد وارد شوید، او ژنرال را زد.

934
01:23:11,992 --> 01:23:16,663
- ضربه زدن را از انتهای کوه باز کنید.
- اینجا چه خبره؟

935
01:23:18,457 --> 01:23:23,921
آن پسر فقط 19 سال دارد. این شتر را نگه دارید.
به رتبه خود یا نزدیک به آن ضربه بزنید.

936
01:23:24,046 --> 01:23:27,466
- تو کی هستی؟
- Grapple MC. گریپل از بدو.

937
01:23:27,591 --> 01:23:31,136
و یک چیز دیگر، من کریکت بازی نمی کنم ...

938
01:23:31,261 --> 01:23:34,848
- بیا، حالا، هیچ کدام از ما جنگ را دوست نداریم.
- من دارم من جنگ را دوست دارم

939
01:23:34,973 --> 01:23:37,684
من کریکت را دوست ندارم.

940
01:23:39,728 --> 01:23:44,024
- اتفاقات طنز زیاد داشتی؟
- بله، انجام دادیم.

941
01:23:44,149 --> 01:23:48,153
- از مال خودت بگو
- واقعاً خنده دار نیستند.

942
01:23:48,278 --> 01:23:52,866
- بگو آیا انگلیسی ها ظالم هستند؟
- اوه، بله.

943
01:23:52,991 --> 01:23:57,412
- ما می دانیم که داریم چه کار می کنیم.
- و ما هستیم.

944
01:23:57,538 --> 01:24:01,708
میدونی چیکار کردیم
به میلیون ها نفر؟

945
01:24:01,834 --> 01:24:07,381
- فکر می کنم شما آنها را کشته اید.
- من چیزی در مورد آن نمی دانم. وحشتناک.

946
01:24:07,506 --> 01:24:11,510
- برای این افراد متاسفید؟
- نه، نه، نیستم.

947
01:24:11,635 --> 01:24:14,805
بهش فکر کردم و... نه، نیستم.

948
01:24:15,764 --> 01:24:18,016
من برای مردانم متاسف نیستم.

949
01:24:18,142 --> 01:24:20,769
- مرد زیاد داشتی؟
- بله.

950
01:24:20,894 --> 01:24:23,564
- تو انجام دادی؟
- بله، صدها.

951
01:24:24,565 --> 01:24:29,153
منم همینطور و همه با همین قیافه.
همه آنها به نظر من یکسان بودند.

952
01:24:29,278 --> 01:24:33,157
شما مراقب آنها باشید، پاهای آنها را ببینید
تمیز، خشک، پودری است.

953
01:24:33,282 --> 01:24:38,412
- آنها مراقب پاهای خود نخواهند بود.
- با نگرانی شروع به کشتن من کردند.

954
01:24:38,537 --> 01:24:40,789
بیشتر از این. بیشتر

955
01:24:42,833 --> 01:24:44,877
اجازه دارم؟

956
01:24:46,795 --> 01:24:50,382
چیزی که در مورد آنها است
آیا آنها پاسخ نمی دهند.

957
01:24:50,507 --> 01:24:53,635
آنجا برای آنها بود،
جنگ صلیبی علیه استبداد...

958
01:24:53,760 --> 01:24:56,805
اوه، نه تو نه تو

959
01:24:57,556 --> 01:25:01,810
اما اگر شاه را می شناختند.
مادرم او را خوب می شناخت.

960
01:25:01,935 --> 01:25:03,687
برای تولدش می فرستاد.

961
01:25:03,812 --> 01:25:07,316
و همه بچه ها، شاهزاده خانم ها،
همه آنها چیزی گرفتند،

962
01:25:07,441 --> 01:25:10,402
اگرچه
ما آنقدرها خوب نبودیم

963
01:25:10,527 --> 01:25:13,155
می خواستم تمام تلاشم را برای او انجام دهم.

964
01:25:13,280 --> 01:25:17,117
او می دانست
چرا او به من کمیسیون خود را داد.

965
01:25:17,242 --> 01:25:19,953
<i>- میدونی منظورم چیه؟
- جا.</i>

966
01:25:21,705 --> 01:25:24,416
می خواستم آنها را بشناسم.

967
01:25:24,541 --> 01:25:27,211
خیلی دلم می خواست آنها را بشناسم.

968
01:25:29,671 --> 01:25:33,967
من می توانم با شما صحبت کنم.
من نمی توانستم با هیچ کس دیگری صحبت کنم.

969
01:25:35,135 --> 01:25:40,182
من با کس دیگری در این مورد صحبت نکرده ام
پادشاه و من برای تمام این ...

970
01:25:40,307 --> 01:25:43,435
و من. پادشاه و من. میدونی؟

971
01:25:46,772 --> 01:25:49,233
- دوستش داری
- ممنون

972
01:25:49,358 --> 01:25:54,905
همونطور که میگفتم نبودم
قادر به صحبت با دیگران

973
01:25:55,030 --> 01:25:57,950
در کل این فیلم

974
01:25:58,075 --> 01:26:04,164
می بینید، یک روز، پس از نه به خصوص
زد و خورد سخت یا پرهزینه،

975
01:26:04,289 --> 01:26:07,459
همه دور من جمع شده بودند...

976
01:26:07,584 --> 01:26:09,461
خوب یادمه...

977
01:26:09,586 --> 01:26:16,885
مردی قابل تحسین و بزرگ
سرباز به صداهای گران اشاره کرد

978
01:26:17,010 --> 01:26:20,722
همانطور که او به نبردی بدون احساس گوش می داد.

979
01:26:21,890 --> 01:26:24,059
راهش همین است، اینطور نیست؟

980
01:26:24,184 --> 01:26:28,063
- برای همنوع ما.
- تو فاشیست!

981
01:26:28,897 --> 01:26:33,443
من هستم؟ اما من به خصوص از یهودیان بدم نمی آید.

982
01:26:33,569 --> 01:26:37,447
- من آنها را دوست دارم.
- داری...؟ آیا شما ظالم هستید؟

983
01:26:37,573 --> 01:26:42,661
- آیا شما یهودیان زیادی را کشته اید؟
- خیلی زیاد.

984
01:26:42,786 --> 01:26:46,373
- به آن چه می گویید؟
- پروردگار خوب

985
01:26:46,498 --> 01:26:49,710
اما بعد سعی می کنم در همه چیز خوبی پیدا کنم.

986
01:27:03,307 --> 01:27:05,601
چرا من رو انتخاب کن
به عنوان افسر مدافع شما؟

987
01:27:05,726 --> 01:27:07,853
تو تنها کسی هستی که به خوبی ظاهر شد.

988
01:27:07,978 --> 01:27:11,982
- توقف روبروی خود قرار بگیرید.
-خفه شو

989
01:27:12,107 --> 01:27:14,193
این مرد صلاحیت اعتراض را ندارد.

990
01:27:14,318 --> 01:27:17,571
برای هر کسی آشکار است
با جرقه ای از انسانیت در آنها

991
01:27:17,696 --> 01:27:21,533
که باید با او با همدردی برخورد کرد
و درک و به خانه فرستاد.

992
01:27:21,658 --> 01:27:26,705
- خفه شو! شما ممکن است چیزی نگویید.
- افسر مدافع آقا.

993
01:27:26,830 --> 01:27:30,375
او افسر نیست،
برای تمام صدایش و کمربند خطی اش.

994
01:27:30,501 --> 01:27:34,838
بنابراین ممکن است سخنرانی نکند.
او هیچ امتیازی در این دادگاه ندارد.

995
01:27:34,963 --> 01:27:37,966
هر کسی را که دوست دارید انتخاب کنید
اما فقط افسران می توانند با من صحبت کنند.

996
01:27:38,091 --> 01:27:41,512
که آن را ناخوشایند می کند.
او باید به دبیرستان می رفت.

997
01:27:41,637 --> 01:27:45,933
- گواهی A خود را گرفت، کمیسیون خود را گذراند،
- من از درجات بالا آمدم. من ژنرال هستم

998
01:27:46,058 --> 01:27:48,685
- این دادگاه نظامی عمومی است.
- بخاطر کتک زدن من

999
01:27:48,811 --> 01:27:50,395
- اجازه صحبت
-خفه شو

1000
01:27:50,521 --> 01:27:51,980
صحبت کن محترم باش

1001
01:27:52,105 --> 01:27:55,901
چه بلایی سر ارتش اومده
این است که انسانیت کافی در آن وجود ندارد.

1002
01:27:56,026 --> 01:28:00,906
خفه شو اگر ارتش بریتانیا نبود،
تو امروز اینجا نبودی

1003
01:28:01,031 --> 01:28:03,075
انسانیت!

1004
01:28:03,992 --> 01:28:05,869
ما به زودی به آلمان می رویم.

1005
01:28:05,994 --> 01:28:09,748
وقتی به خانه هون ها می رسیم،
پیپ های خود را بردارید

1006
01:28:09,873 --> 01:28:11,500
تو پسر خیلی خوش شانسی هستی

1007
01:28:11,625 --> 01:28:16,088
شما در حال جنگیدن در جنگی هستید که ممکن است خوب باشد
معلوم شود که یک جنگ صلیبی است اگر من هون را بشناسم.

1008
01:28:16,213 --> 01:28:21,343
یک سرباز خوب اما کمی ترسناک. با
هر خوش شانسی، او تا به برخی از چیزهای سرکش.

1009
01:28:21,468 --> 01:28:24,054
در صورتی که او نیست، بهتر است نوک خود را بردارید.

1010
01:28:25,139 --> 01:28:29,017
آنها یک گلوله از گردن شما خواهند انداخت
برای کاری که آنها را مجبور به انجام آنها کرده اید.

1011
01:28:29,143 --> 01:28:32,104
فکر نمی کنم جری ما را ناامید کند،
پس خفه شو

1012
01:28:32,229 --> 01:28:38,068
فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم. آنها هستند
زیباترین اتفاقاتی که برای من افتاده است

1013
01:28:38,193 --> 01:28:41,947
فکر می کنم بچه هایم خیلی به من علاقه دارند.

1014
01:28:42,072 --> 01:28:45,200
آقا! اجازه افتادن آقا؟

1015
01:28:45,325 --> 01:28:48,996
ما کریکت بازی کردیم
سه ساعت زیر آفتاب داغ

1016
01:28:49,121 --> 01:28:53,208
ما نمی توانیم بی نهایت از خود لذت ببریم،
یا حداقل کاسه زیر بغل.

1017
01:28:53,333 --> 01:28:57,588
بازی در توصیه من به شما است مگر اینکه
می خواهی در دادگاه نظامی به من نگاه کنی.

1018
01:28:57,713 --> 01:29:00,757
- از خودت لذت ببر این یک جنگ طولانی خواهد بود.
- بازی کن!

1019
01:29:00,883 --> 01:29:05,429
شما ممکن است تا زمانی که یک موضوع بسیار مهم است از بین نروید
بدن شما را سرگرم و خوشحال می بیند.

1020
01:29:05,554 --> 01:29:09,892
دم بالا، من تو را نیاوردم
تمام این راه را به کاسه زیر بغل.

1021
01:29:10,017 --> 01:29:13,812
- برای من هم به همان اندازه که برای تو سخت است.
- تو یه حرومزاده ای

1022
01:29:13,937 --> 01:29:17,191
امیدوارم اینطور باشد، امیدوارم من یک حرامزاده باشم.

1023
01:29:17,316 --> 01:29:20,152
- من به آن افتخار نمی کنم.
-بشین پسرم

1024
01:29:20,277 --> 01:29:24,156
من از پاهای آنها مراقبت کرده ام
انگار مال من بودند قربان

1025
01:29:24,281 --> 01:29:25,949
ببخشید قربان

1026
01:29:40,339 --> 01:29:43,217
- این همه چیه؟
- زمین کریکت پیشرفته

1027
01:29:43,342 --> 01:29:46,553
حاضر و آماده برای بازرسی شما، قربان.

1028
01:29:48,806 --> 01:29:52,267
چه کاسه داران پوسیده ای درست است، رانندگی کنید.

1029
01:29:52,392 --> 01:29:57,439
بد است. پایین وسط و در حال کار
کلاس های دریافت کمیسیون پادشاه؟

1030
01:29:57,564 --> 01:30:01,819
این کلاس ها بر خلاف کلاس ها
که وقتی من پسر بچه بودم ارتش را رهبری می کرد،

1031
01:30:01,944 --> 01:30:04,822
هرگز مردم خود را در نظر نگرفتند.

1032
01:30:10,786 --> 01:30:13,080
زمانی که او کمدین بود، آن را بیشتر دوست داشتم.

1033
01:30:13,205 --> 01:30:15,791
او خیلی بامزه نبود اما من آن را بیشتر دوست داشتم.

1034
01:30:15,916 --> 01:30:19,503
جوک. توجه داشته باشید، من یک طبقه کارگر هستم.

1035
01:30:19,628 --> 01:30:22,589
من یک پدربزرگ داشتم که معدنچی بود.

1036
01:30:22,714 --> 01:30:24,842
تا اینکه آن را فروخت.

1037
01:30:24,967 --> 01:30:27,636
این یک طرح بسیار ساده است.
همه برنامه های من ساده است.

1038
01:30:27,761 --> 01:30:32,349
دیپه رو یادت هست؟ آرنهم خواهد بود
به همین سادگی چند چتر نجات، همین.

1039
01:30:50,159 --> 01:30:52,911
قلب من دیگر در آن نیست.

1040
01:30:53,036 --> 01:30:57,207
اوه برو من خسته شدم من تنها هستم
پرتاب کننده خونریزی در ارتش دوم.

1041
01:31:23,901 --> 01:31:26,904
- ببخشید پیرمرد.
- اشکالی نداره قربان. خیلی ممنونم.

1042
01:31:27,029 --> 01:31:31,033
- حامل برانکارد!
- جیمی حرومزاده

1043
01:31:34,244 --> 01:31:41,502
با پیوند ارتش دوم، مردان
هوابرد می تواند کمی استراحت کند.

1044
01:32:16,995 --> 01:32:19,039
بیرون!

1045
01:32:19,164 --> 01:32:21,208
بیا، بیا!

1046
01:32:24,962 --> 01:32:27,005
<i>- Tot ziens/
- Auf Wiedersehen/</i>

1047
01:32:27,506 --> 01:32:31,593
<i>- خوش آمدید، خوش آمدید.
- ممنون.</i>

1048
01:32:37,808 --> 01:32:40,269
یک، دو...

1049
01:32:40,394 --> 01:32:42,855
نگاه نکن، نگاه نکن، نگاه نکن!

1050
01:32:42,980 --> 01:32:46,608
نگاه نکن...نگاه نکن...

1051
01:32:53,157 --> 01:32:54,867
نگاه نکن

1052
01:32:56,869 --> 01:32:59,413
نگاه نکن...

1053
01:32:59,538 --> 01:33:01,582
بیا

1054
01:33:15,012 --> 01:33:17,806
دولی، اسپول، انبار را بگیر.

1055
01:33:17,931 --> 01:33:20,184
گروهبان ترنسوم با من

1056
01:33:35,032 --> 01:33:37,075
ما انگلیسی هستیم

1057
01:33:45,375 --> 01:33:47,169
جای خوبی که داری

1058
01:33:51,548 --> 01:33:56,762
درسته شما دوتا بیرون ترانشه شکاف هشت
چند متری از این دیوار خودت حرکت کن

1059
01:33:56,887 --> 01:33:58,639
بشین

1060
01:34:06,063 --> 01:34:10,776
<i>اکنون، این کار است
زندگی سرباز و جنگ بستگی دارد.</i>

1061
01:34:10,901 --> 01:34:13,946
به محض پیاده نظام
به موقعیت جدیدی می رسد،

1062
01:34:14,071 --> 01:34:17,366
او شروع به حفاری با کلنگ و بیل می کند.

1063
01:34:18,951 --> 01:34:22,287
برای شروع،
پوشش سوراخی در زمین است،

1064
01:34:22,412 --> 01:34:25,958
اما همانطور که دشمن عقب می نشیند
با امواج متوالی سربازان،

1065
01:34:26,083 --> 01:34:30,504
مردان بلافاصله پشت سر
شروع به حفاری جدی کنید

1066
01:34:30,629 --> 01:34:34,591
خانه پیاده نظام در نبرد
سنگر شکاف اوست

1067
01:34:34,716 --> 01:34:41,473
در یک سوراخ باریک پنج فوتی،
او زندگی می کند، می خوابد، غذا می خورد و استراحت می کند.

1068
01:34:41,598 --> 01:34:48,856
اگر مردها خوش شانس هستند، جیره، کت های عالی
و پس از تاریک شدن هوا برای آنها نامه آورده می شود.

1069
01:34:49,857 --> 01:34:52,693
البته باز هم این خانم است.

1070
01:34:52,818 --> 01:34:55,737
او اکنون آن را با یک یانک دور می کند.

1071
01:34:55,863 --> 01:34:58,532
دستان آن سوی دریا،
پشم هایش را راست کند

1072
01:35:06,665 --> 01:35:09,751
- بس کن!
-به چی میخندی؟

1073
01:35:15,549 --> 01:35:19,011
من نمی توانم آن را بگویم. من نمی توانم چیزی بگویم.

1074
01:35:20,012 --> 01:35:25,476
من می خواهم آنچه را که احساس می کنم بگویم،
اما من فقط می توانم آنچه را که می بینم به شما بگویم.

1075
01:35:25,601 --> 01:35:29,688
هوا بد نیست
و من هنوز برایت می نویسم

1076
01:35:29,813 --> 01:35:34,568
کلمات روی کاغذ بسیار جوان به نظر می رسند
و ما انسان های بالغی هستیم

1077
01:35:35,402 --> 01:35:41,450
اما من به شما می گویم. دلم برات تنگ شده
«کوکتل مهتابی» اکنون در همه جا پرفروش شده است.

1078
01:35:43,076 --> 01:35:48,457
... با یک سرباز آمریکایی.
الان همه اینجا هستند

1079
01:35:48,582 --> 01:35:52,336
او دست بزرگ آمریکایی خود را دراز کرد
به لباس من

1080
01:35:52,461 --> 01:35:57,174
و من مواد مفید را احساس کردم
که از آن ساخته شده است، ابریشم چتر نجات،

1081
01:35:57,299 --> 01:36:01,553
پاره کردن
تحت فشار اشتیاق او

1082
01:36:02,638 --> 01:36:06,058
دوست داشتنی ترین همیشه،
خانم کلاپر خودت

1083
01:36:13,190 --> 01:36:18,487
گریپ وید، کلاپر، خودت را بپوشان.
از سمت راست می آیند!

1084
01:36:23,367 --> 01:36:29,248
گروهبان ترانسوم، تانک و پیاده نظام
از سمت راست می آید این طرف

1085
01:37:41,195 --> 01:37:43,530
گروهبان ترنسوم! برو بیرون

1086
01:38:46,343 --> 01:38:48,011
حالا، تماشاش کن

1087
01:38:49,388 --> 01:38:51,598
قلب داری، نه؟

1088
01:39:01,650 --> 01:39:04,945
گیت دزدی. بعضی حرومزاده ها
قبلا بوده، آیا او، جوک؟

1089
01:39:06,280 --> 01:39:10,159
- یک حرامزاده بوی بهشت ​​بلند می دهد.
- آیا شما یک بلوک طولانی مدت هستید؟

1090
01:39:10,284 --> 01:39:12,369
- تو نمیخندی؟
- بسته بندیش کن

1091
01:39:12,494 --> 01:39:15,247
من معمولی هستم
این حرفه من است، رهایی بخش.

1092
01:39:46,111 --> 01:39:48,197
می دانستم این اتفاق می افتد

1093
01:39:48,322 --> 01:39:50,449
می دانستی که این اتفاق می افتد، نه؟

1094
01:39:57,164 --> 01:40:00,125
متشکرم. از کمک شما متشکرم.

1095
01:40:01,668 --> 01:40:08,717
- ثابت قدم، ما هنوز روی آن هستیم، پل.
- پل دوست داشتنی است.

1096
01:40:08,842 --> 01:40:11,845
تنها پل است
هنوز دست نخورده در سراسر راین.

1097
01:40:11,970 --> 01:40:15,682
- خیلی طول نمی کشد.
- اگر آن را داشتی، می توانستی در جنگ پیروز شوی.

1098
01:40:15,808 --> 01:40:20,813
- فکر می کنم به هر حال داریم این کار را می کنیم.
- و من می توانستم زودتر بازنشسته شوم.

1099
01:40:20,938 --> 01:40:22,981
- تو برنده میشی
- بله.

1100
01:40:24,608 --> 01:40:27,444
- مال توست.
- نه، من نمی خواهم آن را منفجر کنم.

1101
01:40:27,569 --> 01:40:29,905
شما تمام کارها را انجام داده اید.

1102
01:40:30,030 --> 01:40:33,116
- نه، لطفا.
- ارزان

1103
01:40:35,285 --> 01:40:37,538
چقدر برای آن می خواهید؟

1104
01:40:37,663 --> 01:40:39,456
نه نه نه

1105
01:40:39,581 --> 01:40:42,376
همانطور که قصد داریم بعد از جنگ ادامه دهیم.

1106
01:40:46,046 --> 01:40:49,883
جنگ بهترین ها را به نمایش می گذارد
در برخی، می دانید؟

1107
01:40:50,008 --> 01:40:53,846
متشکرم، اما همانطور که می خواهیم ادامه دهیم.

1108
01:40:53,971 --> 01:40:57,391
- 25000 دلار
- آیزنهاور هرگز پرداخت نمی کند.

1109
01:40:58,600 --> 01:41:00,686
آن را داشته باشید. ادامه بده

1110
01:41:00,811 --> 01:41:03,730
نه. آن روزها تمام شده است.

1111
01:41:04,773 --> 01:41:08,485
هیچ امیدی به شما و کشورتان نیست
اگر می خواهید اجازه دهید احساسات حاکم شود

1112
01:41:08,610 --> 01:41:13,365
من به شما می گویم. و من را به جایی نمی رساند.

1113
01:41:56,283 --> 01:42:00,454
برای من، گروهبان ترنسوم! به من!

1114
01:42:28,440 --> 01:42:33,111
من باید به آن احمق شلیک می کردم
خونریزی کوچولو خیلی وقت پیش

1115
01:42:33,237 --> 01:42:35,906
من همیشه می خواستم، همانطور که می دانید.

1116
01:42:37,783 --> 01:42:40,369
تو یکی شلیک کنی،
باید خیلی شلیک کنی

1117
01:42:40,494 --> 01:42:45,749
قبل از اینکه امتحاناتشان را بدهند
و فضیلت و صنعت به آنها آموزش داده می شود.

1118
01:42:45,874 --> 01:42:48,627
کور! سنگ یک سرهنگ کوچولو، نه؟

1119
01:42:54,800 --> 01:43:02,474
- پل خوبی است.
- و در مورد چه چیزی ارزش دارد؟ 17000؟

1120
01:43:03,267 --> 01:43:05,519
میدونی چیه؟ حق با شماست.

1121
01:43:05,644 --> 01:43:09,273
کم کم داشتم فراموش می کردم
دموکراسی یعنی چه

1122
01:43:09,398 --> 01:43:13,610
- این یک پل فوق العاده است. 23000.
- این بهتر است.

1123
01:43:13,735 --> 01:43:16,113
- 18.
- نه، من اینجا جانم را به خطر می اندازم.

1124
01:43:16,238 --> 01:43:20,284
دارند به مردم تیراندازی می کنند
برای منفجر نکردن پل ها

1125
01:43:20,409 --> 01:43:25,914
خوب، ما می‌توانیم یکی برای 23000 بسازیم.
کمتر. به هر حال برای ما خیلی جنوب است.

1126
01:43:26,039 --> 01:43:29,460
- من هرگز از حسابداران عبور نمی کنم.
- دولی! به من!

1127
01:43:29,585 --> 01:43:32,880
- اسم من دولی است.
- من نمی روم. من فقط نمی روم.

1128
01:43:33,005 --> 01:43:35,132
چیزهای بیشتری برای گفتن وجود دارد.
چیزهای بیشتری برای گفتن دارم

1129
01:43:35,257 --> 01:43:38,051
- من بدون داد و فریاد نمی روم.
- اسم من اسپول است.

1130
01:43:38,177 --> 01:43:42,306
من از سپاه خدمات منتقل شدم
برای شانس بهتر ارتقاء

1131
01:43:42,431 --> 01:43:46,685
- من می خواهم شخصی با شما صحبت کنم، قربان.
- ترانسوم!

1132
01:43:46,810 --> 01:43:48,187
اینجا!

1133
01:43:48,312 --> 01:43:52,733
من هرگز یک کلمه به شما نگفتم
قبل از اینکه بمیرم... رفیق.

1134
01:43:52,858 --> 01:43:55,527
<i>من در شمال آفریقا مردم.</i>

1135
01:43:55,652 --> 01:43:58,989
من به سه دلیل جنگیدم.
یادم نمی آید چه بودند.

1136
01:43:59,114 --> 01:44:03,952
اولین دلیل شما را وارد می کند و
دلیل زمانی که شما در آن هستید زنده ماندن است.

1137
01:44:04,077 --> 01:44:08,415
دلیلی که پیدا می کنند را نمی دانم
پس از آن، اما بسیار خوب خواهد بود.

1138
01:44:08,540 --> 01:44:12,002
من مطمئن هستم که ما خوشحال خواهیم شد،
و من واقعا دزد نیستم

1139
01:44:12,127 --> 01:44:14,421
هیچ وقت چیزی پیدا نکردم که ارزش نگهداری داشته باشد.

1140
01:44:17,800 --> 01:44:20,135
ناگهان تلفنم زنگ خورد.

1141
01:44:20,260 --> 01:44:23,180
ما مشتاق امنیت بودیم
سر پل رودخانه راین

1142
01:44:23,305 --> 01:44:26,642
اما ما از گرفتن یک پل دست نخورده ناامید شدیم.

1143
01:44:26,767 --> 01:44:28,977
ناگهان تلفنم زنگ خورد.

1144
01:44:29,686 --> 01:44:32,731
22000 بگیر یا بذار.

1145
01:44:32,856 --> 01:44:36,652
با توجه به خطر شخصی
به خودتان، 19.

1146
01:44:36,777 --> 01:44:38,278
درست است، انجام شد.

1147
01:44:47,704 --> 01:44:49,665
بیمارستان خونریزی خوب اینجاست.

1148
01:44:49,790 --> 01:44:52,626
ناگهان تلفنم زنگ خورد.

1149
01:44:52,751 --> 01:44:55,963
هاجز بود که از اسپا تماس می گرفت.

1150
01:44:56,088 --> 01:45:00,092
"براد" صدا زد.
"براد، ما یک پل، یک پل داریم."

1151
01:45:00,217 --> 01:45:03,387
"یعنی شما یکی را گرفتید
دست نخورده بر فراز راین؟

1152
01:45:03,512 --> 01:45:05,055
"بله."

1153
01:45:05,180 --> 01:45:09,685
گفتم هات داگ
"این آنها را کاملا باز خواهد کرد."

1154
01:45:54,438 --> 01:45:56,023
دارند می آیند

1155
01:45:56,148 --> 01:45:57,149
بیا!

1156
01:45:59,026 --> 01:46:01,278
مال ماست آقا، مال ماست!

1157
01:46:02,571 --> 01:46:04,615
یک دقیقه! یک دقیقه!

1158
01:46:06,408 --> 01:46:09,077
<i>از سر راه برو، ای احمق!</i>

1159
01:46:09,203 --> 01:46:11,246
از آن خارج شوید!

1160
01:46:14,750 --> 01:46:17,336
بدبخت! بدبخت!

1161
01:46:17,461 --> 01:46:19,379
به مسکو!

1162
01:46:40,317 --> 01:46:43,737
ما راه درازی را پیموده ایم، بچه ها.

1163
01:46:43,862 --> 01:46:45,906
حالا به انتهای راه رسیدیم.

1164
01:46:47,699 --> 01:46:51,411
سرت بالا، گریپ وید. سربلند باشید.

1165
01:46:52,538 --> 01:46:55,124
به آنها نشان دهید که چه کسی در جنگ پیروز شده است.

1166
01:46:55,249 --> 01:47:01,713
در سراسر جهان، ما سنگ را زیر پا گذاشته ایم
مسیر شکست تا پیروزی نهایی

1167
01:47:01,839 --> 01:47:08,303
و به زودی، داور بزرگ در بالا
با پایان بازی تماس خواهد گرفت

1168
01:47:08,428 --> 01:47:10,973
در این، جنگ جهانی دوم.

1169
01:47:12,015 --> 01:47:14,893
یا به قول خودم...

1170
01:47:15,018 --> 01:47:17,229
آزمون نهایی

1171
01:47:19,231 --> 01:47:24,570
و من می خواهم از این فرصت استفاده کنم
تا بدانی چقدر افتخار کرده ام

1172
01:47:24,695 --> 01:47:28,615
فرمان داده بودن
چنین بدن خوبی از مردان

1173
01:47:33,495 --> 01:47:35,831
به هر حال می پرید.

1174
01:47:35,956 --> 01:47:38,000
من 19d ندارم.

1175
01:47:39,293 --> 01:47:41,795
ترانسفورم، پاهایت را بالا نگه دار.

1176
01:47:41,920 --> 01:47:47,718
- او مدام مرا برای چه صدا می کند؟
- ما هنوز از جنگل بیرون نیامده ایم.

1177
01:47:49,845 --> 01:47:51,763
شما نقش مهمی در این موضوع نداشته اید.

1178
01:47:51,889 --> 01:47:54,558
آه، خوب بعدش چیکار میکنی؟

1179
01:47:54,683 --> 01:47:58,937
- شنیده ام که این ویتنام در راه است.
-آره من اینو میدونم

1180
01:47:59,062 --> 01:48:04,026
اما من دوست ندارم با آن کارگردان کار کنم
بسیار با این حال، پول خوب است.

1181
01:48:05,444 --> 01:48:08,322
خوشحالم که تونستی به اینجا برسی

1182
01:48:08,447 --> 01:48:13,410
سعی کردم تماس بگیرم
همه اعضای گروه سوم برای سالها.

1183
01:48:13,535 --> 01:48:17,498
و واقعاً بدون موفقیت.

1184
01:48:17,623 --> 01:48:24,379
نکته عجیب این است که، موافقم، وجود داشت
دلیل خوبی برای جنگیدن

1185
01:48:24,505 --> 01:48:30,636
من آن را می دانستم. واقعا احساس حقارت کردم
ما مجبور بودیم با جنگ بجنگیم.

1186
01:48:32,846 --> 01:48:35,682
من نتوانستم، همین. من فقط نمی توانستم آن را انجام دهم.

1187
01:48:35,808 --> 01:48:40,729
مجبور شدم این کار را به بچه هایی مثل تو بسپارم
که واقعا دلیلی نداشت

1188
01:48:40,854 --> 01:48:45,317
- راستش می خواستم بجنگم.
- میدونم که کردی

1189
01:48:46,527 --> 01:48:48,570
اما من در جنگ پیروز شدم.

1190
01:50:16,950 --> 01:50:20,287
زیرنویس

1191
01:50:27,920 --> 01:50:29,963