1 00:03:57,529 --> 00:03:59,156 Der Kampf... 2 00:04:00,699 --> 00:04:01,825 Es ist gewonnen. 3 00:04:25,265 --> 00:04:26,516 Ich... 4 00:04:53,376 --> 00:04:54,669 Was hast du getan? 5 00:04:59,966 --> 00:05:01,176 Jace. 6 00:05:09,935 --> 00:05:11,061 Jace. 7 00:05:13,563 --> 00:05:14,898 Was haben Sie getan? 8 00:05:41,091 --> 00:05:42,425 Wie konntest du? 9 00:05:48,557 --> 00:05:51,685 Wie konntest du das tun? Wie? 10 00:05:54,729 --> 00:05:57,399 Wie konntest du mir das antun? 11 00:05:58,400 --> 00:05:59,734 Du antwortest mir! 12 00:06:05,448 --> 00:06:07,367 Wie konntest du das tun? 13 00:06:08,785 --> 00:06:12,622 Du antwortest mir! Bitte! 14 00:06:14,124 --> 00:06:16,626 Wie konntest du das tun? 15 00:06:16,710 --> 00:06:19,212 Euer Gnaden, verlassen Sie ihn. 16 00:06:19,296 --> 00:06:21,047 Sie müssen ihn verlassen, Euer Gnaden. 17 00:06:22,424 --> 00:06:25,176 Wie kannst du es wagen, deine Hände auf mich zu legen! 18 00:06:25,260 --> 00:06:26,678 Wie kannst du es wagen! 19 00:06:46,865 --> 00:06:48,033 Meine Königin... 20 00:06:50,784 --> 00:06:52,120 Ich habe dich im Stich gelassen. 21 00:06:59,711 --> 00:07:01,254 Mein Leben muss verwirkt sein. 22 00:07:03,924 --> 00:07:05,592 Und was würde das nützen? 23 00:07:07,427 --> 00:07:09,179 Wird es meinen Sohn wecken? 24 00:07:10,931 --> 00:07:15,352 Wird es die Wahrheit ändern? Von seiner und deiner Torheit? 25 00:07:18,229 --> 00:07:19,230 Und deins! 26 00:07:20,190 --> 00:07:23,902 Alle von euch, die was wussten Jacaerys hatte es getan und stand daneben. 27 00:07:24,861 --> 00:07:26,321 Sind auch eure Leben nicht verwirkt? 28 00:07:26,404 --> 00:07:29,407 Hast du deine Königin nicht verraten? 29 00:08:18,164 --> 00:08:19,832 Lord Corlys! 30 00:08:35,724 --> 00:08:37,225 Lord Corlys! 31 00:08:43,523 --> 00:08:45,150 Lord Corlys! 32 00:08:55,618 --> 00:08:57,078 Wow, ruhig. 33 00:09:16,347 --> 00:09:17,348 Hilf mir. 34 00:09:18,391 --> 00:09:19,350 Meine Dame. 35 00:09:20,518 --> 00:09:22,771 Ich habe etwas Schreckliches getan. 36 00:09:24,230 --> 00:09:25,982 Warum bist du hierher gekommen? 37 00:09:27,650 --> 00:09:28,735 Es gab eine Schlacht. 38 00:09:28,818 --> 00:09:30,820 Der Prinz Jacaerys scheint tot zu sein. 39 00:09:36,576 --> 00:09:39,746 -Du musst jetzt gehen. -Oh, da waren Schiffe und Rauch. 40 00:09:39,829 --> 00:09:41,790 Ich wollte wirklich nur helfen. 41 00:09:41,873 --> 00:09:43,917 -Aber Sheepstealer hatte Angst, also-- -Es ist mir egal. 42 00:09:45,877 --> 00:09:47,754 Das hättest du sein sollen auf einem Schiff nach Pentos. 43 00:09:47,837 --> 00:09:50,090 Nun, ich brauche Asyl, Mylady. 44 00:09:50,173 --> 00:09:53,093 -Ich konnte nirgendwo anders hingehen. -Wie kannst du es wagen? Asyl? 45 00:09:53,176 --> 00:09:56,429 Du rennst vor meinem Schutz davon und du bringst Unheil vor meine Haustür. 46 00:09:56,513 --> 00:09:59,182 -Die Königin wird dich jagen. -Keiner hat gesehen, dass ich es war. 47 00:10:01,351 --> 00:10:03,061 Ich würde sagen, du hast jeglichen Sinn verloren, 48 00:10:03,144 --> 00:10:05,063 aber ich bezweifle, dass du das getan hast irgendjemand überhaupt. 49 00:10:07,941 --> 00:10:09,275 Komm nicht hierher zurück. 50 00:10:12,654 --> 00:10:14,197 Willst du einen Drachen oder nicht? 51 00:10:16,116 --> 00:10:18,993 Du hast selbst gesagt, dass du getäuscht wurdest im Umgang mit der Königin. 52 00:10:20,078 --> 00:10:21,454 Für einen Narren gehalten. 53 00:10:23,039 --> 00:10:25,500 Du wolltest Schutz. Ich biete es jetzt an. 54 00:10:32,423 --> 00:10:33,842 Vhagar ist auf freiem Fuß. 55 00:10:35,218 --> 00:10:37,720 Sheepstealer ist hier seit langem zu Hause. 56 00:10:37,804 --> 00:10:39,222 Alles was wir von Ihnen brauchen... 57 00:10:40,557 --> 00:10:41,850 ist Blindheit. 58 00:10:49,440 --> 00:10:50,942 Das Tal ist riesig. 59 00:10:52,610 --> 00:10:55,321 Ich kann einen Drachen nicht aufhalten davon abzuhalten, dort zu bleiben, wo es einem gefällt. 60 00:10:57,782 --> 00:11:00,451 Ich möchte dich nicht wiedersehen. 61 00:11:06,541 --> 00:11:08,710 Ich erzähle die Geschichte eines furchterregenden Krieges 62 00:11:08,793 --> 00:11:10,170 Wir danken unseren Glückssteinen 63 00:11:10,253 --> 00:11:12,463 10.000 kamen, aber wir hatten mehr 64 00:11:12,547 --> 00:11:14,340 Und drückte sie an das blutige Ufer 65 00:11:14,424 --> 00:11:16,176 Jetzt können wir den Wasserboden nicht mehr sehen 66 00:11:16,259 --> 00:11:17,677 Hey, hey, hey! 67 00:11:17,760 --> 00:11:19,304 Weil der See voller Knochen ist 68 00:11:21,014 --> 00:11:22,307 -Fischfutter! -Fischfutter! 69 00:11:22,390 --> 00:11:24,559 -Fischfutter! -Fischfutter! 70 00:11:24,642 --> 00:11:26,311 In Stücke gerissen! 71 00:11:26,394 --> 00:11:28,021 Fischfutter! Fischfutter! 72 00:11:28,104 --> 00:11:29,814 Fischfutter! 73 00:11:29,898 --> 00:11:31,608 Wir haben die verdammten Grünen ertränkt 74 00:11:31,691 --> 00:11:33,735 Ich erzähle Ihnen die Geschichte eines listigen Tricks 75 00:11:33,818 --> 00:11:35,195 Wie kam es dazu? 76 00:11:35,278 --> 00:11:37,071 Aemond kommt, sagten sie, lauf schnell! 77 00:11:37,155 --> 00:11:39,157 Mit seinem einen guten Auge, er sieht aus wie ein Idiot 78 00:11:39,240 --> 00:11:41,784 Und wir haben Daemon, also bleib... 79 00:11:42,410 --> 00:11:44,954 ...Dein Drache in deinem Arsch! 80 00:11:45,997 --> 00:11:47,999 Ser Simon Strong, Euer Gnaden. 81 00:11:48,082 --> 00:11:50,168 Na ja, na ja. 82 00:11:51,211 --> 00:11:52,921 Erinnert einen an die alten Zeiten. 83 00:11:54,255 --> 00:11:55,715 Als die Riverlands auf dem Vormarsch waren, 84 00:11:55,798 --> 00:11:58,468 Musik und Fleisch und männliche junge Männer. 85 00:11:59,761 --> 00:12:03,431 Und welche dieser Freuden hat Sie zu uns geführt? durch Lichtung und Schlucht? 86 00:12:03,514 --> 00:12:08,645 Ich bringe Geschenke als Zeichen eurer Siege am Red Fork und am Seeufer. 87 00:12:09,729 --> 00:12:12,607 Der feinste Wein aus den Kellern von House Strong. 88 00:12:12,690 --> 00:12:14,317 Wow! 89 00:12:15,276 --> 00:12:16,444 Wein! 90 00:12:17,654 --> 00:12:19,239 Und eine Nachricht für Sie. 91 00:12:22,617 --> 00:12:23,743 Von der Königin. 92 00:12:43,930 --> 00:12:45,014 Euer Gnaden? 93 00:12:45,765 --> 00:12:47,141 Stimmt etwas nicht? 94 00:12:51,938 --> 00:12:53,690 Der Kronprinz ist tot. 95 00:12:56,526 --> 00:12:59,862 Ich werde jetzt nach King's Landing gerufen den Eisernen Thron für unsere Königin zu beanspruchen. 96 00:12:59,946 --> 00:13:02,573 Ich fordere Sie auf, nach Süden zu marschieren und triff mich dort. 97 00:13:02,657 --> 00:13:05,368 Und schicke Männer zur Garnison Harrenhal, aber marschiere mit Kraft. 98 00:13:05,451 --> 00:13:07,704 Und wenn Rhaenyra hat den Eisernen Thron beansprucht, 99 00:13:07,787 --> 00:13:09,872 Wir werden Drachen schicken um den Himmel über dir abzusuchen.