1
00:00:33,860 --> 00:00:35,540
நீங்கள் எப்போது விருந்து வைக்கிறீர்கள்
உங்கள் இன்டர்ன்ஷிப்பை கொண்டாடவா?

2
00:00:35,620 --> 00:00:38,000
- PPO கிடைக்கவில்லை அண்ணா.
- ஓ!

3
00:01:25,760 --> 00:01:26,720
எல்லாம் தயாராகிவிட்டதா?

4
00:01:26,890 --> 00:01:27,930
அம்மாவிடம் பேசினாயா?

5
00:01:28,740 --> 00:01:29,670
உங்கள் அறைகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளதா?

6
00:01:30,350 --> 00:01:31,350
உங்கள் உணவை முடித்துவிட்டீர்களா?

7
00:01:32,470 --> 00:01:33,590
நாம் தொடங்கலாமா
பிறகு தொடர்பு?

8
00:01:34,560 --> 00:01:35,970
வாருங்கள், ஆரம்பிக்கலாம்.

9
00:01:37,230 --> 00:01:41,310
என் பெயர் ரூபேஷ் பாட்டியா.
எனது பெயர் எண் 170037.

10
00:01:41,390 --> 00:01:43,460
நான் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளேன்
4 ஆண்டு இளங்கலை

11
00:01:43,510 --> 00:01:45,060
இயந்திர பொறியியல் திட்டம்.

12
00:01:45,140 --> 00:01:48,140
எனது பொழுதுபோக்குகள் உடற்பயிற்சி,
சட்டவிரோதமாக வைத்திருந்த மனைகளை மீண்டும் கையகப்படுத்துதல்...

13
00:01:48,220 --> 00:01:51,210
... மேலும் ஒரு நல்லதைக் கண்டறிதல்
காளை என் பசுவுடன் இணைய.

14
00:01:51,290 --> 00:01:53,850
- ஹாஸ்டல் நம்பர் 3க்கு வாழ்த்துக்கள்!
- வாழ்க!

15
00:01:56,710 --> 00:01:58,600
பையன் உருவானான்
3 நாட்களில் நன்றாக இருக்கும்.

16
00:01:58,680 --> 00:01:59,520
பெரிய.

17
00:01:59,700 --> 00:02:00,820
உங்களுக்கு பிரகாசமான எதிர்காலம் உள்ளது.

18
00:02:01,240 --> 00:02:03,600
அவர்தான் எங்கள் முதல் போட்டியாளராக இருப்பார்
எங்கள் "ஹாஸ்டல் துஷ்பிரயோக போட்டியில்".

19
00:02:04,060 --> 00:02:05,600
மோட்டா பீம்.

20
00:02:05,860 --> 00:02:07,570
எத்தனை முறைகேடுகள் செய்யலாம்
நீ ஒரே மூச்சில் வீசுகிறாயா?

21
00:02:08,470 --> 00:02:11,080
ஐயா, எனக்கு ஆஸ்துமா இருக்கிறது.

22
00:02:11,190 --> 00:02:14,650
நான் கசப்பான வார்த்தைகளை நன்கு அறிந்தவன் அல்ல.

23
00:02:14,730 --> 00:02:16,860
நான் வேறு சில செயல்களில் பங்கேற்பேன்.

24
00:02:16,940 --> 00:02:19,860
நீங்கள் கோடைக்கால முகாமுக்கு வந்திருக்கிறீர்களா?
அயோக்கியன்!

25
00:02:20,150 --> 00:02:21,960
இது 'நீலம் நிகழ்ச்சியா?'

26
00:02:24,000 --> 00:02:29,080
உங்களுக்குள் இருக்கும் கூச்சத்தை நாங்கள் அகற்ற வேண்டும்.

27
00:02:29,760 --> 00:02:34,550
கேளுங்கள், நீங்கள் 10 கஸ் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
ஒரே இரவில் வார்த்தைகள் மற்றும் அவற்றை இதயத்தால் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

28
00:02:35,060 --> 00:02:35,930
நான் உன்னை அதில் சோதிக்கப் போகிறேன்.

29
00:02:36,100 --> 00:02:38,790
ஆம்... நாமும் அவருக்குக் காட்டுவோம்.
இரண்டு பெண்கள், ஒரு கப்.

30
00:02:39,040 --> 00:02:40,210
ஓக்குலஸ் மீது.

31
00:02:40,440 --> 00:02:43,130
அவரையா? அழ ஆரம்பிப்பான்.

32
00:02:43,510 --> 00:02:46,140
- இந்த முழு தொகுதியும் பயனற்றது.
- இல்லை சார்.

33
00:02:46,220 --> 00:02:48,310
இந்த வருஷம் மெக்கானிக்கல்ல மூணு பெண்கள்.

34
00:02:48,390 --> 00:02:49,820
- மூன்று?
- ஆம்.

35
00:02:49,900 --> 00:02:50,930
உங்களிடம் பட்டியல் இருக்கிறதா?

36
00:02:50,960 --> 00:02:53,940
நான் செய்கிறேன்.
ஆனால் இன்னும் ஷார்ட்லிஸ்ட் செய்யவில்லை.

37
00:02:54,260 --> 00:02:56,480
- நாங்கள் அதை ஒன்றாக செய்வோம்.
- ஆம்.

38
00:02:56,560 --> 00:02:57,410
வா.

39
00:02:57,440 --> 00:03:00,000
நான் போய் என்னுடையதை வைத்துக் கொள்கிறேன்
முதலில் அலமாரியில் உள்ள பொருட்களை.

40
00:03:00,050 --> 00:03:01,800
ஏனெனில் ரெட்டி கிடைத்தால்
முதலில் அலமாரிக்கு...

41
00:03:01,820 --> 00:03:02,400
தொலைந்து போ.

42
00:03:02,600 --> 00:03:04,230
புரிந்து கொண்டதற்கு நன்றி.

43
00:03:05,130 --> 00:03:08,330
ரெட்டியின் ரயில் தாமதமானது.
அவர் மாலையில் வருகிறார்.

44
00:03:08,580 --> 00:03:10,440
என்னை கேண்டீனில் சந்திக்கவும்
நீங்கள் குடியேறியவுடன்.

45
00:03:12,980 --> 00:03:15,500
திரு. ஜதின். திருத்தம்... திருத்தம்.

46
00:03:15,580 --> 00:03:18,760
ஜாண்டூ ஜி, நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

47
00:03:18,840 --> 00:03:22,240
- 8 அங்குலங்கள், மாத்திரைகள் இல்லாமல்.
- என்ன?

48
00:03:23,690 --> 00:03:26,770
இல்லை, நீங்கள் எப்படி கசக்க முடியும்...

49
00:03:27,720 --> 00:03:29,980
திருத்தம்..திருத்தம். அறிமுகம்.

50
00:03:30,250 --> 00:03:32,020
அதாவது எங்களுடைய அறிமுகத்தை எப்படி எடுக்க முடியும்...?

51
00:03:32,100 --> 00:03:33,170
...ஏனென்றால் நீங்களும் ஒரு புதியவர்.

52
00:03:33,250 --> 00:03:35,790
நீங்கள் யாரை புதியவர், ஆசாமி என்று அழைக்கிறீர்கள்?

53
00:03:36,320 --> 00:03:39,030
இந்த நடைபாதைகளில் நான் குளிர்ச்சியாக இருந்தேன்
செவ்வாய் கிரகத்தில் முதல் தரையிறங்குவதற்கு முன்பே...

54
00:03:39,110 --> 00:03:41,240
ரன்வீர் தொடங்கினார்
தீபிகாவுடன் சுற்றி வருகிறார்.

55
00:03:41,320 --> 00:03:42,830
புரிகிறதா? அவரிடம் கேளுங்கள்.

56
00:03:43,210 --> 00:03:44,350
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

57
00:03:46,650 --> 00:03:51,230
சகோதரர் ஜாண்டூ தனது முதல் நுழைவாயிலில் அமர்ந்தார்
2014 இல் அவரது நண்பர்களுடன் சோதனை செய்தார்.

58
00:03:51,640 --> 00:03:55,880
அவரது நண்பர்கள் நுழைவாயிலை உடைத்தனர்,
ஆனால் ஜாண்டூ கல்லூரியின் ஒரு பகுதியாக மாறினார்.

59
00:03:56,180 --> 00:03:58,100
மாணவனாக அல்ல,
ஆனால் ஹாஸ்டலில் ஒரு குந்தகம்.

60
00:03:58,730 --> 00:04:00,680
மற்றும் சம்பாதித்த பணத்திற்கு நன்றி ...

61
00:04:00,760 --> 00:04:02,220
... சாராயம் விற்பதன் மூலம்,
புகைபிடித்தல், நண்பர்களின் மெஸ் கார்டுகள்,...

62
00:04:02,300 --> 00:04:06,380
... ஏழு 7 போலி அடையாள அட்டைகள் மற்றும்
எல்லா நேரமும் இந்த ஹாஸ்டலில் தங்கி...

63
00:04:06,460 --> 00:04:09,190
அவர் இந்த நுழைவாயிலை உடைத்தார்
நான்கு வருடங்களில் தேர்வு.

64
00:04:09,690 --> 00:04:13,850
மற்றும் இந்த சாதனையை அடைந்ததன் மூலம்
அவர் எங்கள் கிராமமான ஜபுவாவை பெருமைப்படுத்தினார்.

65
00:04:13,930 --> 00:04:17,070
... மேலும் ஒரு ஆனார்
பல இளைஞர்களுக்கு உத்வேகம்.

66
00:04:24,830 --> 00:04:29,430
19576, வேளாண் பொறியியல்.

67
00:04:29,650 --> 00:04:33,500
என் பெயர் ஜதின், ஆனால்
மக்கள் என்னை மரியாதை நிமித்தமாக ஜாண்டூ என்று அழைக்கிறார்கள்.

68
00:04:33,580 --> 00:04:36,150
ஜாண்டூ, அம்மாவே!
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

69
00:04:36,310 --> 00:04:37,330
வருகிறது.

70
00:04:39,030 --> 00:04:39,790
மரியாதை.

71
00:04:50,890 --> 00:04:52,410
அவர் என்னை மோட்டா பீம் என்று அழைக்க எவ்வளவு தைரியம்.

72
00:04:52,470 --> 00:04:55,730
இரத்தம் தோய்ந்த டெலிடுபி. இப்போது நீங்கள் காத்திருந்து பாருங்கள்.

73
00:05:02,720 --> 00:05:03,750
ஏய், ஜாத்.

74
00:05:04,150 --> 00:05:08,180
யார் ராகிங் செய்தார்கள் என்று டீன் கேட்டபோது
நீ, பிறகு நான் என்ன சொல்லப் போகிறேன்?

75
00:05:08,580 --> 00:05:10,790
அவர்களின் பெயர்கள் கூட எனக்கு நினைவில் இல்லை.

76
00:05:10,960 --> 00:05:13,990
ஆனால் கவலைப்படாதே,
அது வராது.

77
00:05:14,070 --> 00:05:15,330
நிச்சயமாக, அது.

78
00:05:15,510 --> 00:05:17,250
காத்திருங்கள்,
டீன் கடும் நடவடிக்கை எடுப்பார்...

79
00:05:17,330 --> 00:05:18,730
... கண்டுபிடித்தவுடன்
புகார் பற்றி வெளியே.

80
00:05:18,820 --> 00:05:22,060
அப்போது அவர் தெளிவாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்
நாங்கள் அவருடைய சொந்த குழந்தைகளைப் போல் இருந்தோம் என்ற நோக்குநிலை.

81
00:05:22,130 --> 00:05:26,720
குழந்தை பிறந்த பிறகு,
மருத்துவர் கூட அவர்களின் கழுதை மீது அறைகிறார்.

82
00:05:26,800 --> 00:05:29,300
யாருடைய வாழ்க்கையும் அழாமல் தொடங்குவதில்லை.

83
00:05:29,300 --> 00:05:31,230
நீங்கள் ஒரு முட்டாள், நீங்கள் என்றால்
ராகிங் அருமை என்று நினைக்கிறேன்.

84
00:05:31,310 --> 00:05:32,480
போஸ்டரைப் பார்க்கவில்லையா?

85
00:05:32,560 --> 00:05:35,120
இந்த போஸ்டர்களால் நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்.

86
00:05:35,200 --> 00:05:37,390
அவர்கள் உங்களுக்கு சரியாக என்ன செய்தார்கள்?

87
00:05:37,580 --> 00:05:39,410
அவர்கள் உங்களை கழுதை மற்றும் முட்டாள் என்று மட்டுமே சொல்ல வைத்தார்கள்.

88
00:05:39,490 --> 00:05:41,680
அதிகபட்சம், அவர்கள் செய்வார்கள்
நீங்கள் பாஸ்டர்ட் அல்லது டிக்ஹெட் என்று உச்சரிக்கிறீர்கள்.

89
00:05:41,760 --> 00:05:43,530
ஜாத், தயவு செய்து கெட்ட வார்த்தைகளை பயன்படுத்தாதீர்கள்.

90
00:05:43,610 --> 00:05:46,300
சரி. நான் சொன்னால்,
அவை கெட்ட வார்த்தைகளாக மாறும்.

91
00:05:46,380 --> 00:05:48,730
மற்றும் போது விராட் கோலி
ஆடுகளத்தில் முறைகேடுகள்...

92
00:05:48,810 --> 00:05:50,780
...அப்போது அவர் குளிர்,
ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் உணர்ச்சி.

93
00:05:51,220 --> 00:05:54,480
மகனே, பிரச்சனை வார்த்தைகளில் இல்லை,
அது பின்னால் உள்ள சிந்தனை.

94
00:05:55,740 --> 00:05:57,140
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

95
00:05:57,470 --> 00:05:59,630
உங்கள் அம்மா என்ன செய்கிறார்
அவள் உள்பாவாடையின் கீழ் அணியவா?

96
00:05:59,710 --> 00:06:01,840
ரூபேஷ். எப்படி தைரியமாக பேசுகிறீர்கள்...

97
00:06:01,920 --> 00:06:04,380
செருப்புகள். அவள் செருப்பு அணிந்திருக்கிறாள்.

98
00:06:05,230 --> 00:06:07,620
விஷயங்களை உடனடியாக சித்தரிக்கத் தொடங்க வேண்டாம்.

99
00:06:08,120 --> 00:06:09,840
சும்மா சொல்லுங்க. அதிகம் யோசிக்காதே.

100
00:06:13,510 --> 00:06:18,390
அண்ணா, வெளிப்படையாகச் சொன்னால், என்னால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியும்

101
00:06:18,560 --> 00:06:20,290
அறிமுகம், பாண்டம் மற்றும் முறைகேடுகள்,

102
00:06:21,000 --> 00:06:24,160
ஆனால் அவர்கள் என்னை உடைக்க மாட்டார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

103
00:06:24,560 --> 00:06:27,040
ஒருமுறை நாங்கள் தண்ணீருக்குச் சென்றோம்
எங்கள் பள்ளி சுற்றுலாவுக்கான பூங்கா.

104
00:06:27,220 --> 00:06:30,360
எனக்கு அதீத உற்சாகம் வந்தது
என் சட்டையை கழற்றினேன்.

105
00:06:30,570 --> 00:06:35,150
அப்போதிருந்து, நான் கிண்டல் செய்யப்பட்டேன்
அனைவரும். அவர்கள் என்னை மதர் டெய்ரி என்று அழைக்கிறார்கள்.

106
00:06:35,330 --> 00:06:37,090
தட்டையான மார்புடைய பெண்கள் கூட.

107
00:06:37,640 --> 00:06:40,580
என்ன பாதிப்பு
உங்கள் ஆடைகளை கழற்றுவதில்?

108
00:06:40,770 --> 00:06:42,450
நீங்கள் மட்டும் இருக்க மாட்டீர்கள்
அவரது ஆடைகள் இல்லாமல்.

109
00:06:43,260 --> 00:06:45,190
ஆனால் ஒரு மாதிரி நடிப்பதை நிறுத்துங்கள்
குழந்தை எல்லா நேரமும் அழும்.

110
00:06:45,440 --> 00:06:48,130
தேவையற்ற கவனத்தை ஈர்ப்பீர்கள்
காரணம் இல்லாமல் மூத்தவர்களிடமிருந்து.

111
00:06:48,360 --> 00:06:51,210
நீங்கள் பேக்குடன் தங்கினால்,
பிறகு நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.

112
00:06:52,580 --> 00:06:53,530
பிராவோ.

113
00:06:54,620 --> 00:06:56,220
இந்த குறிப்பில், இங்கே நீங்கள் செல்கிறீர்கள்.

114
00:06:56,490 --> 00:06:58,570
எழுதி விட்டேன்
உங்களுக்காக 15 கெட்ட வார்த்தைகள்.

115
00:06:58,650 --> 00:07:00,860
- ஏதேனும் 10ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- நன்றி.

116
00:07:03,020 --> 00:07:04,760
சிஸ்...

117
00:07:04,900 --> 00:07:06,380
அம்மா...

118
00:07:06,820 --> 00:07:08,150
பாட்டி...

119
00:07:08,240 --> 00:07:11,360
அடடா! யார் நரகம்
பெண்களுக்கு அது செய்கிறதா?

120
00:07:27,780 --> 00:07:28,500
ஆஹா, அமெச்சூர்ஸ்!...

121
00:07:29,380 --> 00:07:30,760
ஒவ்வொரு முறையும் நடக்கும்.

122
00:07:32,000 --> 00:07:36,660
ஒவ்வொரு ஆண்டும் குறைந்தது ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமானவை
பொறியியல் நுழைவுத் தேர்வுக்கு உட்காருங்கள்.

123
00:07:37,020 --> 00:07:39,060
ஆனால் போட்டி மிகவும் கடினமானது...

124
00:07:39,140 --> 00:07:41,900
...அது 30,000-40,000 மட்டுமே
மாணவர்கள் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவதில்லை.

125
00:07:42,510 --> 00:07:45,040
மீதமுள்ளவர்கள் பொறியியலில் சேருகிறார்கள்.

126
00:07:45,530 --> 00:07:47,280
ஏராளமான பொறியியல் கல்லூரிகள் உள்ளன.

127
00:07:47,970 --> 00:07:49,510
இந்த கேள்விப்பட்ட மனநிலையுடன் செல்வது ...

128
00:07:49,540 --> 00:07:51,940
...என் மகன் திட்டமிட்டிருந்தான்
நுழைவாயிலுக்கு உட்கார வேண்டும்.

129
00:07:52,030 --> 00:07:53,720
பின்னர் நான் இதை விளக்க முயற்சித்தேன்..

130
00:07:53,790 --> 00:07:57,720
..என் மகன், பியூஷ். நீங்கள் நினைத்தால்
இங்கு வந்த பிறகு...

131
00:07:57,800 --> 00:08:01,400
... நீங்கள் அப்படி ஆகிவிடுவீர்கள்
'3 இடியட்ஸ்' படத்தின் 'ராஞ்சோ'.

132
00:08:01,480 --> 00:08:03,840
நீங்கள் சரியான மதிப்பெண் பெறுவீர்கள்
இறுதி செமஸ்டர்களில் 10.

133
00:08:04,130 --> 00:08:06,220
அல்லது ஒரு தொழிலதிபராக கூட ஆகலாம்.

134
00:08:06,670 --> 00:08:08,170
ஆனால் உண்மை அதுவல்ல.

135
00:08:08,880 --> 00:08:11,280
நீங்கள் இங்கு வந்தவுடன்
நீ உன் நாட்களை கழிப்பாய்...

136
00:08:11,300 --> 00:08:16,880
...ஆபாசத்தைப் பார்ப்பது, ஜிபிஎல், அடிப்பது
பெண்கள் மற்றும் தேர்வில் மோசடி.

137
00:08:17,920 --> 00:08:21,580
நீங்கள் பின்தொடர்வதை முடிக்கப் போகிறீர்கள் என்றால்
பி.டெக்.,க்குப் பிறகு உங்கள் ஆர்வம்

138
00:08:21,650 --> 00:08:24,930
பின்னர் புகைபிடிக்கும் பானை தொடங்கும்
மற்றும் ஒரு DSLR கேமராவை வாங்கவும்.

139
00:08:29,600 --> 00:08:32,240
அதற்கு மேல் என்னால் அவரை விளக்க முடியவில்லை.

140
00:08:32,330 --> 00:08:34,490
ஏனென்றால் அவர் உடனடியாக ஒப்புக்கொண்டார்.

141
00:08:35,100 --> 00:08:40,180
இப்போது என் பியூஷ் ஏ
விடுதி 2ல் நாள்தோறும் காவலாளி

142
00:08:40,250 --> 00:08:43,100
மற்றும் இரவில் YouTube எதிர்வினை வீடியோக்களை உருவாக்குகிறது.

143
00:08:44,140 --> 00:08:48,020
ஆனால் ஒவ்வொரு மாணவரும் இல்லை
என் மகனைப் போன்ற தொலைநோக்கு பார்வை உடையவன்.

144
00:08:48,500 --> 00:08:50,800
அவரது இருக்கை வீணாகாது.

145
00:08:51,190 --> 00:08:52,900
யாரோ இருப்பார்கள்
தனது இருக்கையை ஒதுக்கினார்...

146
00:08:56,070 --> 00:08:57,780
புதிய பலிகடா.

147
00:08:59,920 --> 00:09:01,570
கதவைத் திற, இப்போது உன் முறை.

148
00:09:02,040 --> 00:09:05,280
குழுவாகச் செல்வோம்.
புலி மட்டும் தனியாக நடக்கும்.

149
00:09:06,120 --> 00:09:07,540
அது மூத்தவர் அல்ல.

150
00:09:07,620 --> 00:09:10,610
மூத்தவர்கள் தட்டுவதில்லை.
அவர்கள் உள்ளே நுழைகிறார்கள்.

151
00:09:10,900 --> 00:09:11,790
கதவை திற.

152
00:09:13,410 --> 00:09:14,740
தயவு செய்து ஒன்றாக செல்வோம்.

153
00:09:18,040 --> 00:09:18,970
வணக்கம் நண்பர்களே.

154
00:09:23,300 --> 00:09:25,370
- இது டி டாப் விங், இல்லையா?
- ஆம்.

155
00:09:25,550 --> 00:09:27,510
வணக்கம், அங்கித் பாண்டே.
சிவில். 5502.

156
00:09:27,590 --> 00:09:28,500
நான் ஏன்?

157
00:09:28,710 --> 00:09:30,170
பெயருக்கு மட்டும் 5500 ரூபாயா?

158
00:09:30,310 --> 00:09:31,570
உங்கள் பெயரில் என்ன விசேஷம்?

159
00:09:31,650 --> 00:09:33,890
- இல்லை, அது என் தரவரிசை. 5502.
- ஓ, சரி.

160
00:09:33,970 --> 00:09:38,730
நான் ரூபேஷ் பதி.
இயந்திரவியல். 1537007

161
00:09:39,670 --> 00:09:42,040
ஆனால் இதில் பலர் செய்யவில்லை
மெயின்ஸுக்கு கூட தோன்றும்.

162
00:09:42,180 --> 00:09:43,780
அது என் தரம் அல்ல.

163
00:09:43,860 --> 00:09:46,290
அது என் தந்தை கொடுத்த தொகை
எனது தேர்வுக்கு, ஜிஎஸ்டியுடன்.

164
00:09:46,740 --> 00:09:48,200
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

165
00:09:48,480 --> 00:09:50,790
நான் சிராக் பன்சால்.
கணினி அறிவியல்.

166
00:09:51,080 --> 00:09:52,480
சிவில் சிறந்தது.

167
00:09:52,820 --> 00:09:56,030
நான் சிவில் தேர்வை தீவிரமாக தேர்வு செய்ய விரும்பினேன்,
ஆனால் என் தந்தை...

168
00:09:57,270 --> 00:10:00,420
ஆனால் பின்னர் அனைவருக்கும் சிவில் பற்றி தெரியும்.

169
00:10:01,460 --> 00:10:02,680
அது பற்றி என்ன?

170
00:10:02,740 --> 00:10:06,210
சிவில் தேர்வு செய்யும் மாணவர்கள்
இந்த கல்லூரியில் வேலை கிடைக்காது.

171
00:10:06,460 --> 00:10:08,380
மற்றும் அப்பா என்ன புரிந்துகொள்வார்
எப்போதாவது தன் செல்ல மகனை தள்ளு...

172
00:10:08,460 --> 00:10:10,270
...வேலையின்மையின் இருண்ட ஆழத்தில்.

173
00:10:10,350 --> 00:10:11,500
மாமா சொன்னது முற்றிலும் சரி.

174
00:10:11,580 --> 00:10:12,990
இல்லை, ஆனால் அது தெளிவாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது
அந்த ப்ரோஸ்பெக்டஸில்...

175
00:10:13,070 --> 00:10:14,990
அவர்கள் முற்றிலும் முட்டாள்தனமாக எழுதுகிறார்கள்
ப்ரோஸ்பெக்டஸில்.

176
00:10:15,070 --> 00:10:17,200
அவர்களிடம் படங்கள் கூட உள்ளன
பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்கள் ஒன்றாக.

177
00:10:17,280 --> 00:10:19,110
ஆனால் நீங்கள் ஒருவரைப் பார்த்தீர்களா?
குஞ்சு இங்கே போகிறதா?

178
00:10:21,230 --> 00:10:23,130
கிளையைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

179
00:10:23,210 --> 00:10:25,800
- நீங்கள் அதை மாற்றலாம்.
- அது எப்படி சாத்தியம்?

180
00:10:25,880 --> 00:10:27,840
நீங்கள் மத்தியில் இருக்க வேண்டும்
அதற்கான முதல் 1%.

181
00:10:27,940 --> 00:10:28,730
முதல் 1%?

182
00:10:29,130 --> 00:10:31,900
- அது கூட உங்களுக்குத் தெரியாதா?
- அவருக்கு எப்படி தெரியும்?

183
00:10:31,980 --> 00:10:34,120
ஏழைப் பையன் தன் நோக்குநிலையைத் தவறவிட்டான்.

184
00:10:34,200 --> 00:10:37,290
கவலைப்படாதே, நான் செய்துவிட்டேன்
முழு நோக்குநிலையின் குறிப்புகள்.

185
00:10:37,370 --> 00:10:39,660
போய் உன் சாமான்களை செட்டில் பண்ணு,
மற்றும் நான் அதை பற்றி மேலும் கூறுவேன்.

186
00:10:41,030 --> 00:10:43,640
- அதை எங்கே வைத்திருங்கள்?
- உங்கள் அறையில்.

187
00:10:43,720 --> 00:10:45,300
இந்த பையன் மிகவும் மெதுவாக இருக்கிறான்.

188
00:10:45,380 --> 00:10:46,800
மகன். நீங்கள் சிவில் இருக்க வேண்டும்.

189
00:10:46,880 --> 00:10:48,460
ஆனால் எனக்கு இந்த அறை ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.

190
00:10:57,340 --> 00:10:59,300
ஆனால் நாங்கள் ஏற்கனவே இங்கேயே இருக்கிறோம்.

191
00:11:05,690 --> 00:11:11,190
'நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்'

192
00:11:11,210 --> 00:11:17,540
'ஆம் நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்'

193
00:11:18,530 --> 00:11:21,220
ஐயா, நான் சொல்லவே இல்லை
உன் மகன் பொய் சொல்கிறான் என்று.

194
00:11:21,320 --> 00:11:22,370
நான் எப்போது சொன்னேன்?

195
00:11:23,170 --> 00:11:27,100
ஆனால் சுபம் மற்றும் நித்தேஷ்
நேர்மையான மாணவர்கள்.

196
00:11:27,490 --> 00:11:29,060
இருந்து விலகி நிற்கிறார்கள்
ராகிங் மற்றும் அத்தகைய நடவடிக்கைகள்.

197
00:11:31,100 --> 00:11:36,460
பாருங்கள், அவருடைய வகுப்பு தோழர்கள் அவரை அழைத்தால்
"தில்லு-தில்லு" அப்படின்னா அது ராகிங் இல்லை.

198
00:11:36,540 --> 00:11:37,810
அதற்கு நான் என்ன செய்ய முடியும்?

199
00:11:39,320 --> 00:11:42,580
எனக்கு தெரியாது. அதுதான் என்று நினைத்தேன்
அவர்கள் அவரை எப்போதும் அழைக்கிறார்கள்.

200
00:11:44,200 --> 00:11:45,270
நான் பார்க்கிறேன்...

201
00:11:46,490 --> 00:11:49,220
எனவே இப்போது உனக்கு என்னை வேண்டும்
காரணம் சொல்ல...

202
00:11:49,300 --> 00:11:52,260
...உன் மகனை கல்லூரிக்கு அனுப்ப.

203
00:11:53,560 --> 00:11:55,300
மேடம், உங்கள் மகன் பேராசிரியர்.

204
00:11:55,380 --> 00:11:56,400
ரிலாக்ஸ்.

205
00:11:56,620 --> 00:11:58,890
மாணவர்களை மிரட்டுவதே அவனது வேலை.
அவர்களிடமிருந்து பயப்பட வேண்டாம்.

206
00:12:00,420 --> 00:12:01,490
இது எனக்கு அலுத்து விட்டது.

207
00:12:02,670 --> 00:12:04,050
அப்படிப்பட்டவர்களை கிண்டல் செய்ய வேண்டும்.

208
00:12:04,350 --> 00:12:08,270
ஐயா, ராகிங் இன்னும் சட்டவிரோதம், இல்லையா?

209
00:12:08,680 --> 00:12:11,370
நிச்சயமாக. ஆனால் மாணவர்களுக்கு மட்டும்.

210
00:12:12,520 --> 00:12:14,080
நிர்வாகம் அனுமதிக்கப்படுகிறது.

211
00:12:15,990 --> 00:12:17,360
அவர்கள் செய்வார்கள்.

212
00:12:19,210 --> 00:12:22,350
நான் கேலி செய்கிறேன். அவன் முகத்தைப் பார்.

213
00:12:22,930 --> 00:12:24,800
உங்கள் பிரச்சனை அறை
ஒதுக்கீடு, சரியா?

214
00:12:24,820 --> 00:12:25,910
ஆமாம் சார்.

215
00:12:26,580 --> 00:12:28,360
Excel ஐ எப்படி பயன்படுத்துவது என்று யாருக்காவது தெரியுமா?

216
00:12:28,440 --> 00:12:30,090
நான் வழக்கமாக இரட்டை XL அணிவேன்.

217
00:12:30,390 --> 00:12:32,960
அவர் மைக்ரோசாஃப்ட் எக்செல் பற்றி பேசுகிறார்.
அமைதியான.

218
00:12:33,440 --> 00:12:34,780
தானம்?

219
00:12:35,720 --> 00:12:38,290
இதில் உள்ள அறைகளை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

220
00:12:38,370 --> 00:12:40,490
- நான் பார்க்கலாமா, ஐயா?
- ஆம், தயவுசெய்து.

221
00:12:41,050 --> 00:12:42,970
இங்கே...

222
00:12:45,170 --> 00:12:47,140
ஐயா, நீங்கள் பத்திகளை மறைத்தீர்கள்.

223
00:12:47,220 --> 00:12:49,170
அவர்கள் பெற்றிருக்க வேண்டும்
தங்களை மறைத்து...

224
00:12:50,210 --> 00:12:55,690
எனவே அறை எண். 69 ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது
ரூபேஷ் பதி மற்றும் அங்கித் பாண்டே.

225
00:12:56,210 --> 00:12:59,520
- எனவே நீங்கள் இருவரும் 69 இல் இருக்கிறீர்கள்.
- மற்றும் சிராக் பன்சால்?

226
00:13:01,070 --> 00:13:02,210
68. அதற்கு அடுத்தவர்.

227
00:13:02,290 --> 00:13:05,080
ஆனால் அங்குதான் ஜாந்த்...
அதாவது அது ஜதின் ஜியின் அறை.

228
00:13:05,160 --> 00:13:06,280
ஜதின் யார்?

229
00:13:06,470 --> 00:13:10,630
ஜாண்டூ என்கிறீர்களா?
நீங்கள் ஜான்டூவுடன் இருக்கிறீர்கள்.

230
00:13:11,320 --> 00:13:12,850
அதிர்ஷ்டசாலி பையன், ஆம்!

231
00:13:12,930 --> 00:13:19,010
ஐயா, நான் இப்போது மாறினால், பிறகு
என் சலவை செய்யப்பட்ட ஆடைகள் சுருக்கப்படும்.

232
00:13:23,360 --> 00:13:25,010
இது சலவைத் தொழிலாளியின் அட்டை.

233
00:13:25,270 --> 00:13:28,220
அவர் உண்மையிலேயே நல்லவர். அவர் ஒரு முன்னாள் மாணவர்
இந்த கல்லூரியின், சிவில் இன்ஜினியரிங்.

234
00:13:29,000 --> 00:13:29,900
பிரச்சனை தீர்ந்தது.

235
00:13:30,110 --> 00:13:34,260
ஐயா, அறை எண்.
69 எனக்கு வீடு போன்றது.

236
00:13:34,540 --> 00:13:36,890
நான் எப்படி தூங்க முடியும்
இப்போது வேறொருவரின் படுக்கை?

237
00:13:36,970 --> 00:13:38,310
மிகவும் இனிமையானது, மகனே.

238
00:13:38,620 --> 00:13:42,230
நீங்கள் என்ன நினைத்தாலும் பரவாயில்லை,
ஆனால் நாங்கள் சொன்ன இடத்தில் நீங்கள் இருப்பீர்கள்.

239
00:13:42,310 --> 00:13:44,710
ஆனால் சார், அவர் சரியான நேரத்தில் வந்தார்.

240
00:13:44,910 --> 00:13:46,680
நாங்கள் ஒன்றாகத் தங்கியிருக்கிறோம்
கடந்த நான்கு நாட்களாக.

241
00:13:46,890 --> 00:13:49,650
தயவு செய்து என் ரூம்மேட்டை மாற்றாதே.
இவ்வளவு கொடூரமாக நடந்து கொள்ளாதே.

242
00:13:49,730 --> 00:13:50,850
கொஞ்ச நாள் தான்...

243
00:13:50,930 --> 00:13:52,910
.. சீக்கிரமே நீங்கள் முழுமையடைந்துவிடுவீர்கள்
ஒருவருக்கொருவர் அறைகள்.

244
00:13:53,110 --> 00:13:55,270
நீங்கள் எப்போதாவது தேவைப்பட்டால்
உங்கள் சொந்த அறைக்குத் திரும்பு...

245
00:13:55,340 --> 00:13:57,020
...இரண்டு நிமிடம் தான் இருக்கும்.

246
00:13:57,110 --> 00:13:58,780
குளிர்ச்சியா?

247
00:14:02,490 --> 00:14:03,470
போ.

248
00:14:04,130 --> 00:14:07,720
ஐயா, அப்படியானால்,
பிறகு நான் மாறுகிறேன்.

249
00:14:08,590 --> 00:14:12,120
அதாவது அது அடுத்த அறை மட்டுமே
நான்கு வருடங்கள் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்...

250
00:14:12,570 --> 00:14:14,340
...பின் ஒரு நேர்மறையான குறிப்பில் ஆரம்பிக்கலாம்.

251
00:14:14,420 --> 00:14:16,000
- சரியானது.
- ஆஹா!

252
00:14:19,290 --> 00:14:20,460
இறுதியா?

253
00:14:20,740 --> 00:14:24,400
இல்லை-இல்லை-இல்லை..

254
00:14:41,000 --> 00:14:43,880
அது அறையல்ல,
அது ஒரு பொது கழிப்பறை.

255
00:14:44,090 --> 00:14:47,350
அருமை, அங்கித்தின் அறை உள்ளது
இணைக்கப்பட்ட கழிப்பறையும் கூட.

256
00:14:47,500 --> 00:14:49,420
இல்லை, நான் அதில் இருந்தேன்
பட்டியல். அது என் அறை.

257
00:14:49,700 --> 00:14:52,560
- நான் அங்கு செல்ல வேண்டும்.
- இதுபோன்ற விஷயங்களைச் சொல்லாதீர்கள்.

258
00:14:52,640 --> 00:14:54,750
நீ விட்டால்,
எனது தேர்வில் தேர்ச்சி பெற எனக்கு யார் உதவுவார்கள்?

259
00:14:54,830 --> 00:14:56,810
அங்கித் உங்கள் புதிய ரூம்மேட்டாக இருப்பார்.

260
00:14:56,890 --> 00:15:00,370
சிவில் மாணவர் எப்படி உதவுவார்
யாரோ மெக்கானிக்கல் பரீட்சையுடன்?

261
00:15:00,460 --> 00:15:02,100
எப்படியிருந்தாலும், அது எங்கள் தவறு அல்ல,

262
00:15:02,340 --> 00:15:05,100
அவர் ஒரு சூப்பர் ஹீரோவாக விரும்பினார்.
இப்போது அவர் கஷ்டப்படட்டும்.

263
00:15:20,180 --> 00:15:22,320
விதி எண். 1.

264
00:15:22,540 --> 00:15:25,220
நான் இல்லாத நேரத்தில்,
மக்கள் என்னைத் தேடி வரலாம்.

265
00:15:25,500 --> 00:15:30,240
போலீஸ், நடைபாதை வியாபாரி, மீட்பு முகவர் அல்லது சிலர்
ஒரு குழந்தையை சுமக்கும் சுருள் முடி கொண்ட குஞ்சு.

266
00:15:30,920 --> 00:15:33,720
நீங்கள் ஒருபோதும் வெளிப்படுத்த மாட்டீர்கள்
நான் இங்கு வசிக்கும் எவரும்.

267
00:15:34,580 --> 00:15:37,290
மற்றும் அவர் பெறாத வரை
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, ராக்கி இங்கு வந்து கொண்டே இருப்பார்.

268
00:15:37,370 --> 00:15:38,880
எனவே, வசதியாக இருங்கள்.

269
00:15:40,560 --> 00:15:44,830
அந்த அழுக்கு அறையில் வாழ்வது வெகு தொலைவில் உள்ளது
இந்த குற்ற உணர்வுடன் வாழ்வதை விட சிறந்தது.

270
00:15:44,910 --> 00:15:47,500
அது அறையல்ல,
அது இரத்தம் தோய்ந்த பான் கடை.

271
00:15:47,720 --> 00:15:51,410
தேவையில்லாத முதியவர்களெல்லாம் வாங்க வருவார்கள்
இரவில் ஜான்டூவிலிருந்து சிகரெட்டுகள்.

272
00:15:51,850 --> 00:15:53,280
அவர்கள் அனைவரும் உங்களை ஏமாற்றுவார்கள்.

273
00:15:54,540 --> 00:15:56,180
- உங்களுக்கு அது வேண்டுமா?
- இல்லை.

274
00:15:57,360 --> 00:16:01,740
நீங்கள் அதிகாலை 2 மணிக்கு மேல் விழித்திருக்க விரும்பினால்,
பிறகு உங்கள் சொந்த ஆபத்தில் செய்யுங்கள்...

275
00:16:01,940 --> 00:16:04,830
சிறிய ஜாண்டூவால் முடியும்
எந்த நேரத்திலும் வெளியே பதுங்கி.

276
00:16:05,470 --> 00:16:08,820
விதி எண். 3,
நான் விநாயகப் பெருமானின் தீவிர பக்தன்.

277
00:16:08,900 --> 00:16:14,280
எனவே நீங்கள் எலிகளில் ஏதேனும் தீங்கு விளைவித்தால்
இந்த அறையில், நீங்கள் ஒரு துண்டு ...

278
00:16:14,610 --> 00:16:17,400
...நான் உன்னை மிகவும் கடுமையாக அடிப்பேன்,
நீங்கள் வெளியே இறந்துவிடுவீர்கள் என்று.

279
00:16:18,710 --> 00:16:22,040
சொத்து என்று வரும்போது அண்ணா...

280
00:16:22,250 --> 00:16:25,450
... யார் முதலில் உரிமை கோரினாலும்,
உரிமையைப் பெறுகிறது.

281
00:16:25,670 --> 00:16:27,000
இந்த விஷயத்தில், நீங்கள் தான்.

282
00:16:27,210 --> 00:16:28,940
1947ஐ எப்படி மறக்க முடியும்?

283
00:16:29,730 --> 00:16:32,400
ஒரு மனிதனை எப்படி மதிப்பிடுவது என்று எனக்குத் தெரியுமா?

284
00:16:32,570 --> 00:16:34,770
அங்கித் ஜான்டூவை கையாள்வார்.

285
00:16:35,810 --> 00:16:39,280
- புகழ்...
- விநாயகப் பெருமானே!

286
00:16:40,510 --> 00:16:41,570
பார்க்கவும்.

287
00:16:47,520 --> 00:16:51,050
நான் மாட்டிக்கொண்டேன். நான் இப்போது என்ன செய்வது?

288
00:16:52,330 --> 00:16:54,770
நீங்கள் சரிசெய்ய வேண்டும்.

289
00:16:54,850 --> 00:16:58,170
ஏனென்றால் விடுதி மேலாளர்
தனது முடிவை எடுத்துள்ளார்.

290
00:16:58,680 --> 00:17:01,850
மற்றும், அரிதாகவே இல்லை
அதை பற்றி நாம் என்ன செய்ய முடியும்.

291
00:17:04,960 --> 00:17:08,550
அங்கித், அந்த அறை இருந்தது
எனக்கு ஒதுக்கப்பட்டது.

292
00:17:08,770 --> 00:17:11,300
எனவே, கடினமாக இருந்தால்
நீங்கள் சரிசெய்ய, நான் ...

293
00:17:11,390 --> 00:17:13,210
...நான் உன்னை அங்கிருந்து வெளியேற்றுவேன்.

294
00:17:13,600 --> 00:17:15,450
என்னால் மட்டுமே அது முடியும்.

295
00:17:17,650 --> 00:17:19,990
அவர் எங்களை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறார்?

296
00:17:20,460 --> 00:17:23,450
அவர் ஜாண்டூவின் கழுதையை கத்துவார் என்று நினைத்தேன்
மேலும் அவரை அறையை சுத்தம் செய்ய வைக்க வேண்டும்.

297
00:17:23,530 --> 00:17:24,710
ஆம், நானும்.

298
00:17:24,790 --> 00:17:27,300
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் செலுத்தியிருந்தால்
நோக்குநிலையில் கவனம்,

299
00:17:27,380 --> 00:17:30,240
விடுதித் தலைவர் 'இருந்தால்
எந்த பிரச்சனையும், நீங்கள் என்னிடம் வரலாம்.

300
00:17:30,320 --> 00:17:31,870
'என் கதவு எப்போதும் திறந்தே இருக்கும்.

301
00:17:31,950 --> 00:17:33,190
பார், அது திறந்திருக்கிறது.

302
00:17:37,260 --> 00:17:40,530
டீன் சார் அவர்களே
ரவி தேஜா ஒரு ரத்தினம் என்றார்.

303
00:17:40,700 --> 00:17:42,880
டீன் ஐயாவும் குறிப்பிட்டார்
ரவி தேஜா இருக்கையில் இருந்து விலகினார் என்று...

304
00:17:42,960 --> 00:17:46,460
...ஐஐடி மண்டி-டெக்ஸ்டைல்
கிளை மற்றும் எங்கள் கல்லூரியை தேர்ந்தெடுத்தது.

305
00:17:46,670 --> 00:17:49,390
அந்த நிகழ்ச்சிதான் எங்கள் கல்லூரியின் புகழ்.

306
00:17:49,470 --> 00:17:52,590
- மேலும் டீன் சார் சொன்னார்...
- எனக்கு புரிகிறது, ஐயா.

307
00:17:52,780 --> 00:17:55,020
டீன் ஐயாவைப் போலவே,
இந்த விடுதி கூட...

308
00:17:55,100 --> 00:17:58,350
...ஆவலுடன் காத்திருக்கிறது
ரவி தேஜா போன்ற சிறந்த மாணவர்கள்.

309
00:17:58,800 --> 00:18:01,390
ஆனால் ஏதாவது இருக்கிறதா
அது உன்னை தொந்தரவு செய்கிறதா?

310
00:18:01,460 --> 00:18:03,390
ஆம். கொடூரமான ராகிங்.

311
00:18:04,080 --> 00:18:08,170
ஐயா, ராகிங்கை எங்கள் சபை வன்மையாகக் கண்டிக்கிறது.

312
00:18:08,680 --> 00:18:09,900
மேலும் ராகிங் நடந்ததில்லை...

313
00:18:09,980 --> 00:18:11,490
...என் பதவிக் காலத்தில்,
அது நடக்க விடமாட்டேன்.

314
00:18:11,830 --> 00:18:14,760
ஆனால் நீங்கள் ஏன் சிரமப்பட்டீர்கள்
இங்கெல்லாம் வருவாங்க மாமா?

315
00:18:15,200 --> 00:18:16,280
அதற்கு பதிலாக ரவியை அனுப்பியிருக்க வேண்டும்.

316
00:18:16,370 --> 00:18:18,080
யாரை மாமா என்று அழைக்கிறீர்கள்?
நான் ரவி தேஜா.

317
00:18:19,890 --> 00:18:20,800
- நீங்கள்?
- ஆம்.

318
00:18:20,880 --> 00:18:23,010
2001. தரவரிசை மற்றும் பிறந்த ஆண்டு.

319
00:18:23,090 --> 00:18:24,720
- நீங்கள் ஒரு புதியவரா?
- ஆம், ஆம், ஆம்.

320
00:18:24,800 --> 00:18:26,700
எல்லோரும் கேட்கிறார்கள்
எனக்கும் அதே கேள்வி.

321
00:18:26,870 --> 00:18:31,420
மற்றும் திரு. ஜனாதிபதி, உங்களுக்குத் தெரியாது
உங்கள் மூக்கின் கீழ் என்ன நடக்கிறது.

322
00:18:31,510 --> 00:18:35,460
இரத்தம் தோய்ந்த இரண்டாம் ஆண்டு மாணவர்கள், அயோக்கியர்கள்,
சீரழிந்தவர்கள், முட்டாள்கள்...

323
00:18:35,500 --> 00:18:36,740
என்னை எப்பொழுதும் திட்டுகிறார்கள்.

324
00:18:36,780 --> 00:18:38,280
ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு புதிய வழியில்.

325
00:18:38,470 --> 00:18:41,220
நேற்று இரவு வந்து கேட்டார்கள்
எல்லோர் முன்னிலையிலும் நான் கழற்றுகிறேன்...

326
00:18:41,250 --> 00:18:43,300
... மேலும் அவர்கள் என் உடலில் டிக்-டாக்-டோ விளையாடினர்.

327
00:18:43,560 --> 00:18:44,950
அதுவும் தவறான வழியில்.

328
00:18:47,200 --> 00:18:48,000
நான் பார்க்கிறேன்.

329
00:18:48,780 --> 00:18:51,340
பரவாயில்லை. நான் அதை பார்க்கிறேன்.

330
00:18:51,420 --> 00:18:54,590
ஒரு காரியம் செய்யுங்கள், உங்கள் காதுகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

331
00:18:56,940 --> 00:18:57,760
என்ன? நீங்கள் ஜனாதிபதி.

332
00:18:57,840 --> 00:18:59,040
எழுந்து நின்று உங்கள் காதுகளைப் பிடிக்கவும்.

333
00:18:59,650 --> 00:19:01,080
நாற்காலியை அகற்றி மெல்ல இருங்கள்.

334
00:19:01,180 --> 00:19:02,650
இப்போதே.

335
00:19:04,630 --> 00:19:06,770
நீங்கள் மதிக்கவில்லை என்றால்
உங்கள் மூத்தவர்கள்...

336
00:19:06,850 --> 00:19:08,900
...அப்புறம் எப்படி செய்வாய்
இளையவர்கள் உங்களை மதிக்கிறார்கள்.

337
00:19:09,210 --> 00:19:09,850
ஆமா?

338
00:19:10,680 --> 00:19:12,200
நான் உங்கள் ஆயாவா?

339
00:19:12,560 --> 00:19:14,700
நீ என்னிடம் ஓடி வா
ஒவ்வொரு அற்ப விஷயத்திற்கும்.

340
00:19:14,830 --> 00:19:17,240
சிறிய அறைகள், சாப்பிட முடியாத குழப்பம்
உணவு, குளியலறையில் பாம்புகள்.

341
00:19:17,320 --> 00:19:18,150
என்ன குப்பை?

342
00:19:18,570 --> 00:19:20,200
இந்த ஃபக்கர் விரும்புகிறார்
பொறியாளராக இருக்க வேண்டும்.

343
00:19:20,590 --> 00:19:21,510
உட்காருங்கள்.

344
00:19:22,450 --> 00:19:25,460
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனை என்றால்,
பிறகு நீங்களே ஒரு தீர்வைத் தேடுங்கள்.

345
00:19:26,000 --> 00:19:27,250
இல்லையெனில், சரிசெய்யவும்.

346
00:19:28,240 --> 00:19:29,380
மில்லினியல்கள்.

347
00:19:30,190 --> 00:19:31,830
புதிய தொகுதி முழுவதும் பரிதாபமாக உள்ளது.

348
00:19:33,230 --> 00:19:36,380
ஏய், டூச்பேக்? ராகிங் செய்கிறது
இந்த விடுதியில் நடக்கிறதா?

349
00:19:36,450 --> 00:19:38,550
ஒன்றுமில்லை. என்ன... என்ன ராகிங்?

350
00:19:38,800 --> 00:19:40,890
டிக்-டாக்-டோ விளையாடுவது எனக்கு மிகவும் பிடித்த விளையாட்டு.

351
00:19:41,050 --> 00:19:43,690
மேலும் நான் அகற்றுவதை விரும்புகிறேன்
அந்நியர்களுக்கு முன்னால்.

352
00:19:43,770 --> 00:19:44,850
டீன் சார் என்னைப் பாராட்டவில்லை.

353
00:19:44,930 --> 00:19:46,350
அவருக்கு என் பெயர் கூட தெரியாது.

354
00:19:46,430 --> 00:19:48,080
என் பெயர் மட்டும் எனக்கு தெரியாது.

355
00:19:50,560 --> 00:19:52,320
எனவே இப்போது உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

356
00:19:52,620 --> 00:19:54,250
- ஒன்றுமில்லை...
- ஒன்றுமில்லை.

357
00:19:54,330 --> 00:19:56,080
நாங்கள் சும்மா சுற்றிக்கொண்டிருந்தோம்.

358
00:19:56,160 --> 00:19:59,330
அங்கித், இவர் எங்கள் விடுதித் தலைவர்.

359
00:19:59,500 --> 00:20:02,010
- போகலாம். போகலாம்.
- ஏய்!

360
00:20:02,890 --> 00:20:05,530
நீங்கள் இங்கே எதையும் பார்க்கவில்லையா?

361
00:20:05,620 --> 00:20:08,010
நிச்சயமாக இல்லை, நாங்கள் இங்கே எதையும் பார்க்கவில்லை.
ஒரு நகர்வு செய்யலாம்.

362
00:20:08,070 --> 00:20:09,190
நாங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை.

363
00:20:09,350 --> 00:20:10,990
அடப்பாவியைத் திறக்கவும். போகலாம்.

364
00:20:15,300 --> 00:20:16,880
- நானும் வெளியேற வேண்டுமா?
- வாயை மூடு.

365
00:20:18,450 --> 00:20:19,810
ஜனாதிபதியும்...

366
00:20:19,890 --> 00:20:20,830
நீங்கள் இருக்கட்டும்.

367
00:20:20,960 --> 00:20:23,950
ஜான்டூவிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும்படி அவரிடம் கேட்டேன்.
மேலும் அந்த பகர் எங்களை ஜனாதிபதியிடம் அழைத்துச் சென்றார்...

368
00:20:24,030 --> 00:20:25,440
- ... அங்கேயும் எதுவும் நடக்கவில்லை.
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அண்ணா.

369
00:20:25,500 --> 00:20:28,060
வாவ்...

370
00:20:28,620 --> 00:20:30,140
நீங்கள் குழுவில் இன்னொருவரைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

371
00:20:30,590 --> 00:20:31,810
நான் அவர்களைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

372
00:20:34,950 --> 00:20:36,660
உங்களுக்கு வழிகாட்டப்பட்ட சுற்றுப்பயணத்தை வழங்குவோம்.

373
00:20:36,740 --> 00:20:38,020
- இப்போது?
- போகலாம். வாருங்கள்.

374
00:20:38,130 --> 00:20:39,750
ஐயா, நான் அவருக்கு ஒரு சுற்றுப்பயணம் பிறகு தருகிறேன்.

375
00:20:39,800 --> 00:20:40,810
இவர் மிகவும் வெட்கப்படுகிறார்.

376
00:20:40,890 --> 00:20:43,400
உனக்கு ஒரு டிக் இருக்கிறது, எனக்கும் கூட.
வெட்கப்பட ஒன்றுமில்லை.

377
00:20:43,480 --> 00:20:46,170
நான் இன்னும் பெற வேண்டும்
உன்னிடம் இருந்து அந்த அயோக்கியத்தனம்.

378
00:20:46,250 --> 00:20:47,530
என்ன ஆச்சு புலி?

379
00:20:47,610 --> 00:20:52,070
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

380
00:20:53,700 --> 00:20:58,610
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

381
00:20:58,690 --> 00:21:01,770
இந்தக் கல்லூரி அப்படி
நான் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வழிகளில்.

382
00:21:02,350 --> 00:21:06,470
நாங்கள் இருவரும் வெவ்வேறு இடங்களில் குப்பைகளை சேகரிக்கிறோம்
இடங்கள் மற்றும் அவற்றை ஒரே இடத்தில் சேகரிக்கவும்.

383
00:21:06,980 --> 00:21:10,630
பின்னர் லாரிகள் குப்பைகளை அள்ளுகின்றன
மற்றும் அதை வளாகத்திற்கு வெளியே எடுக்கவும்.

384
00:21:11,480 --> 00:21:14,430
என்று நீங்கள் நினைத்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்
இந்த பையன்களுக்கு நான் அநியாயம் செய்கிறேன்...

385
00:21:14,510 --> 00:21:16,090
... அவர்களை குப்பை என்று அழைப்பதன் மூலம்.

386
00:21:17,830 --> 00:21:20,530
ஆனால் உனக்கு ஒன்று தெரியுமா,
இந்த உயிரினங்கள் யார்

387
00:21:20,560 --> 00:21:23,200
இங்கே வசிப்பது கழுதைகள்
மிக உயர்ந்த வரிசையில்.

388
00:21:25,400 --> 00:21:27,220
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

389
00:21:31,770 --> 00:21:32,750
சரியாக என் கருத்து.

390
00:21:37,740 --> 00:21:40,350
ஏய், உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா
அது நீச்சல் குளமா?

391
00:21:40,470 --> 00:21:42,220
உங்கள் பைக்கை தண்ணீரில் ஓட்டப் போகிறீர்களா?
கழுதை.

392
00:21:42,300 --> 00:21:44,340
மன்னிக்கவும் ஐயா. மன்னிக்கவும் ஐயா.

393
00:21:46,080 --> 00:21:47,250
வாருங்கள்.

394
00:21:51,710 --> 00:21:53,960
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

395
00:21:54,120 --> 00:21:56,000
சகோதரரே, எங்களுடன் புதிய ஆட்கள் வந்துள்ளனர்.

396
00:21:56,810 --> 00:21:57,380
பெரிய.

397
00:21:57,480 --> 00:22:01,050
ஏய், நீ பால்காரனாக இருப்பாய்.
மேலும் நீங்கள் பசுவாக இருப்பீர்கள்.

398
00:22:01,370 --> 00:22:02,370
நீங்கள் வாளியாக இருப்பீர்கள்.

399
00:22:02,450 --> 00:22:03,740
சரியா? வாருங்கள், ஆரம்பிக்கலாம்.

400
00:22:03,820 --> 00:22:04,820
உள்ளே செல்வார்கள்.

401
00:22:04,900 --> 00:22:06,210
- உள்ளே?
- ஆம் தலைமையகத்திற்கு.

402
00:22:06,290 --> 00:22:08,430
பெரிய. வாருங்கள்.

403
00:22:08,870 --> 00:22:09,590
நகர்த்தவும்.

404
00:22:10,370 --> 00:22:10,870
போகலாம்.

405
00:22:10,950 --> 00:22:12,740
வாருங்கள். சீக்கிரம். சீக்கிரம்.

406
00:22:18,210 --> 00:22:19,180
நீ கிளம்பு.

407
00:22:37,890 --> 00:22:40,170
இது என்ன?
அவர் ஒரு சலிப்பான பையன்.

408
00:22:40,710 --> 00:22:41,590
என்ன கொடுமை!

409
00:22:42,210 --> 00:22:43,240
முட்டாள்களின் இறைவன்.

410
00:22:43,480 --> 00:22:44,580
நான் என்ன சொன்னேன்?

411
00:22:44,800 --> 00:22:46,010
கழுதையால் பென்சிலை மட்டும் தூக்குங்கள்.

412
00:22:46,090 --> 00:22:47,280
மற்றும் நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது.

413
00:22:47,500 --> 00:22:49,910
சார், சார். இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு.
ஐயா, கடைசியாக ஒன்று.

414
00:22:49,990 --> 00:22:52,720
கடைசியாக நான் அதை ஒட்டிக்கொண்டேன்.

415
00:22:52,860 --> 00:22:56,140
இந்த முறை நிச்சயம் சரியாகப் பெறுவேன்.

416
00:22:56,220 --> 00:22:56,960
தொலைந்து போ.

417
00:22:58,080 --> 00:23:02,180
மகனே, பென்சிலின் கழுதை எங்கே?

418
00:23:02,760 --> 00:23:04,350
யோசித்துப் பாருங்கள். அது எங்கே இருக்க முடியும்?

419
00:23:09,030 --> 00:23:10,110
தந்திரமான கேள்வி.

420
00:23:11,710 --> 00:23:13,740
இவர்கள் எப்படி செய்தார்கள்
தேர்ந்தெடுக்க முடியுமா? டிக்ஹெட்ஸ்.

421
00:23:14,170 --> 00:23:15,830
மூலையில் போய் நில்
மற்றும் ஒரு விளக்கு.

422
00:23:16,080 --> 00:23:17,240
கழுதை.

423
00:23:21,760 --> 00:23:23,370
ஏய், புதிய தோழர்.

424
00:23:26,080 --> 00:23:28,050
பீன்பேக், வந்து நில்லுங்கள்
சரியாக நடுவில்.

425
00:23:30,500 --> 00:23:31,830
மெல்ல வா.

426
00:23:34,170 --> 00:23:37,430
மற்றும் பெயர்களைக் குறிப்பிடவும்
உங்கள் தொகுப்பின் முதல் 10 குஞ்சுகள்.

427
00:23:39,250 --> 00:23:42,680
ஐயா, இதுவரை நான் சமாளித்து வருகிறேன்
ஆண்களுடன் மட்டுமே நட்பு கொள்ள வேண்டும்.

428
00:23:42,760 --> 00:23:45,960
நான் நெருங்க ஆரம்பிப்பேன் என்று நினைத்தேன்
அடுத்த வாரத்திலிருந்து பெண்கள்.

429
00:23:46,480 --> 00:23:49,100
புதிய தொகுதி அப்படி
பரிதாபகரமான, மனிதன்.

430
00:23:51,100 --> 00:23:52,170
சரி, போ.

431
00:23:54,780 --> 00:23:57,540
ஏய் புத்திசாலி, உங்கள் அறிமுகத்துடன் தொடங்குங்கள்.

432
00:24:02,800 --> 00:24:04,750
வணக்கம், நானே அங்கித் பாண்டே.

433
00:24:04,830 --> 00:24:06,010
வாவ்...

434
00:24:06,320 --> 00:24:08,460
'நானே.' ஆங்கிலம் மற்றும் அனைத்தும்.

435
00:24:09,030 --> 00:24:10,440
அயோக்கியன், மூன்று ஆகிவிட்டது
நாட்கள், மற்றும் நீங்கள் இன்னும்

436
00:24:10,470 --> 00:24:11,880
சமாளிக்க முடியவில்லை
உங்கள் அறிமுகத்தை சரியாக கொடுக்கவும்.

437
00:24:11,930 --> 00:24:13,930
ஐயா, அது அவருடைய தவறில்லை.

438
00:24:14,010 --> 00:24:15,450
அது அவனுக்கு முதல் நாள்.

439
00:24:16,010 --> 00:24:16,980
முதல் நாள்?

440
00:24:18,920 --> 00:24:20,610
அப்படியானால் அது அவனுடைய முதலிரவாகவும் இருக்க வேண்டும்.

441
00:24:21,380 --> 00:24:23,640
நண்பர்களே, அவர் ஒரு கன்னிப்பெண்.

442
00:24:23,760 --> 00:24:26,200
ரெட்டியை கூப்பிடலாம்.

443
00:24:26,300 --> 00:24:29,690
அவர்களில் மூன்று பேர் செய்வார்கள்
அவர்களின் முதல் இரவு.

444
00:24:29,750 --> 00:24:31,880
அதுவும் ஆணுறை இல்லாமல்.

445
00:24:35,670 --> 00:24:39,580
உங்கள் ஆடைகளை கழற்றுங்கள்.
நீங்கள் மூவரும்!

446
00:24:39,670 --> 00:24:41,510
- வா.
- அதை கழற்றவும்.

447
00:24:41,550 --> 00:24:42,570
விளக்குகள் அணைக்கப்படுகின்றன.

448
00:24:48,550 --> 00:24:56,450
[பாலிவுட் திருமண இரவு பாடல்]

449
00:24:57,230 --> 00:25:05,210
[பாலிவுட் திருமண இரவு பாடல்]

450
00:25:10,410 --> 00:25:17,680
[பாலிவுட் திருமண இரவு பாடல்]

451
00:25:18,120 --> 00:25:19,100
நீங்கள் வலியை உணர்ந்தீர்களா?

452
00:25:19,180 --> 00:25:23,210
[பாலிவுட் திருமண இரவு பாடல்]

453
00:25:23,390 --> 00:25:25,650
ஓ! அவர்களைப் பாருங்கள், மனிதனே.

454
00:25:27,420 --> 00:25:34,490
[பாலிவுட் திருமண இரவு பாடல்]

455
00:25:34,570 --> 00:25:37,470
உன் காதலிக்கு பால் ஊட்ட மாட்டாயா?

456
00:25:38,420 --> 00:25:39,600
என்ன நடந்தது?

457
00:25:39,680 --> 00:25:41,040
பயமாக இருக்கிறதா?

458
00:25:41,190 --> 00:25:42,040
ஆமா?

459
00:25:42,330 --> 00:25:43,880
நான் கடிக்கவில்லை.

460
00:25:44,010 --> 00:25:45,540
நான் மட்டும் நகம்.

461
00:25:45,820 --> 00:25:47,730
மெதுவாக, மெதுவாக.

462
00:25:49,480 --> 00:25:51,770
ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் என்னை கடிக்கலாம்.

463
00:25:53,350 --> 00:25:54,380
தாராளமாக உணருங்கள்.

464
00:25:55,330 --> 00:25:57,580
தாராளமாக உணருங்கள்.

465
00:25:58,660 --> 00:26:00,460
ஏன் மக்களே இவ்வளவு பேசுகிறீர்கள்?

466
00:26:00,540 --> 00:26:01,700
இது காதல் திருமணமா?

467
00:26:01,850 --> 00:26:03,570
உங்கள் கணவருடன் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

468
00:26:04,950 --> 00:26:09,710
சாட்சியாக இருக்க தயாராகுங்கள்
இரவின் முதல் முத்தம்.

469
00:26:10,110 --> 00:26:15,170
முத்தம்! முத்தம்!
முத்தம்! முத்தம்! முத்தம்! முத்தம்! முத்தம்!

470
00:26:15,250 --> 00:26:20,020
முத்தம்! முத்தம்!
முத்தம்! முத்தம்! முத்தம்! முத்தம்! முத்தம்!

471
00:26:20,100 --> 00:26:23,510
முத்தம்! முத்தம்!
முத்தம்! முத்தம்! முத்தம்! முத்தம்! முத்தம்!

472
00:26:23,590 --> 00:26:27,340
முத்தம்! முத்தம்!
முத்தம்! முத்தம்! முத்தம்! முத்தம்! முத்தம்!

473
00:26:27,430 --> 00:26:30,720
முத்தம்! முத்தம்!
முத்தம்! முத்தம்! முத்தம்! முத்தம்! முத்தம்!

474
00:26:30,800 --> 00:26:34,040
முத்தம்! முத்தம்!
முத்தம்! முத்தம்! முத்தம்! முத்தம்! முத்தம்!

475
00:26:34,120 --> 00:26:35,440
முத்தம்! முத்தம்!
முத்தம்! முத்தம்! முத்தம்! முத்தம்! முத்தம்!

476
00:26:35,520 --> 00:26:40,480
ஆச்சர்யம் பாட்டி ஃபக்கர்ஸ்!

477
00:26:44,240 --> 00:26:49,960
ஜாண்டூ. ஜாண்டூ.
ஜாண்டூ. ஜாண்டூ. ஜாண்டூ.

478
00:26:50,040 --> 00:26:52,820
ஜாண்டூ என்று சொன்னேன்
உங்களை ஏமாற்றாது.

479
00:26:52,900 --> 00:26:56,450
- நீங்கள் சில சிற்றுண்டிகளை வாங்கியிருக்க வேண்டும்.
- நான் செய்தேன். ஐயா.

480
00:26:56,920 --> 00:26:59,110
எல்லாம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது
குடுத்து இரவுக்காக.

481
00:26:59,360 --> 00:27:00,550
ஏய், மணமகள்.

482
00:27:01,390 --> 00:27:04,060
வாருங்கள். போய் என் அறையிலிருந்து ஸ்நாக்ஸ் எடுத்து வா.

483
00:27:04,140 --> 00:27:05,810
முதலில், அவர்கள் பெறட்டும்
அவர்களின் முதல் இரவு முடிந்தது.

484
00:27:05,890 --> 00:27:07,950
நாம் எப்போது வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

485
00:27:08,770 --> 00:27:11,190
நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நான் தேர்வானேன்.

486
00:27:11,880 --> 00:27:13,830
இன்றுவரை நான் மற்றவர்களை மட்டுமே ராகிங் செய்துள்ளேன்.

487
00:27:14,410 --> 00:27:15,910
ஆனால் நான் ஒருபோதும் கிழிக்கப்பட்டதில்லை.

488
00:27:16,840 --> 00:27:19,640
அதனால் முதல் இரவுக்கு நான் தகுதியானவன்.

489
00:27:21,640 --> 00:27:24,100
அவரிடம் இருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
இவை நமது மதிப்புகள்.

490
00:27:24,300 --> 00:27:26,810
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்க காத்திருக்கிறீர்களா?
சிசிகள்.

491
00:27:26,890 --> 00:27:28,000
வாருங்கள்.

492
00:27:28,080 --> 00:27:31,020
என் படுக்கையில் நீங்கள் காணும் அனைத்து தின்பண்டங்களையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

493
00:27:32,800 --> 00:27:33,910
சீக்கிரம்.

494
00:27:36,240 --> 00:27:37,100
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

495
00:27:37,210 --> 00:27:39,590
நாங்கள் எடுக்கப் போகிறோம்
மூத்தவர்களுக்கு சிற்றுண்டி.

496
00:27:48,490 --> 00:27:49,640
கழுதைகள்!

497
00:27:49,720 --> 00:27:51,000
அவர்கள் பயந்தார்கள், இல்லையா?

498
00:27:51,080 --> 00:27:52,990
உண்மையில் அவர்களின் புத்திசாலித்தனம் இல்லை.

499
00:27:54,470 --> 00:27:55,830
அப்படி எதுவும் இல்லை.

500
00:27:55,910 --> 00:27:57,590
யாரும் பயப்படவில்லை.

501
00:27:57,830 --> 00:28:00,170
மற்றும் கடவுளுக்கு நன்றி, நீங்கள்
சரியான நேரத்தில் வந்தேன், ஜான்டூ.

502
00:28:00,400 --> 00:28:02,060
இந்த நபர்கள் நிறுத்த மாட்டார்கள்,

503
00:28:02,140 --> 00:28:03,840
அந்த மூவரும் அழமாட்டார்கள்.

504
00:28:03,920 --> 00:28:05,180
குண்டர்கள்!

505
00:28:05,290 --> 00:28:09,490
சொல்லப்போனால்,
நரகத்தில் முத்தம் பற்றி குறிப்பிடப்பட்டவர் யார்?

506
00:28:09,570 --> 00:28:11,450
யார் சொன்னது?

507
00:28:11,990 --> 00:28:14,110
நான் உண்மையில் பையனை முத்தமிட்டிருந்தால் என்ன செய்வது?

508
00:28:14,190 --> 00:28:15,760
அதுதான் என் வாழ்வின் முதல் முத்தம்.

509
00:28:15,840 --> 00:28:16,920
நீங்கள் அதை அப்போது செய்திருக்க வேண்டும்.

510
00:28:17,000 --> 00:28:18,880
அந்த ஃபேட்ஸோ உன்னை ஆன் செய்திருக்க வேண்டும்.

511
00:28:20,230 --> 00:28:21,260
உனக்கு பைத்தியமா?

512
00:28:21,350 --> 00:28:24,070
நான் மெக்கானிக்கலில் இருந்து வந்ததால்,
நான் சுற்றி முத்தமிட வேண்டுமா தோழர்களே?

513
00:28:24,350 --> 00:28:27,180
மேலும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
இவர்களுக்கு இருக்காது

514
00:28:27,240 --> 00:28:29,950
நான் செய்தாலும் நடுங்கினேன்
அவர்களை முத்தமிடுவதை முடிக்கவும்.

515
00:28:29,980 --> 00:28:33,450
உண்மையில், அவர்கள் செய்திருப்பார்கள்
அவர்கள் நாக்கை என் வாயில் திணித்தார்கள்.

516
00:28:33,530 --> 00:28:34,590
ஆம்.

517
00:28:34,670 --> 00:28:36,950
இந்த ஆண்டு வெட்கமற்ற தொகுதியை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்.

518
00:28:37,760 --> 00:28:38,870
ஏய், காத்திரு.

519
00:28:39,010 --> 00:28:40,890
நிர்வாண ஆண்கள் ஒன்றாக நடக்க வேண்டும்.

520
00:28:40,980 --> 00:28:44,170
திரும்பும் போது நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
சிற்றுண்டிகளுடன் ஐஸ் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

521
00:28:44,250 --> 00:28:45,970
குடிகாரன் என்கிறார்கள்
எதுவும் செய்ய முடியாது...

522
00:28:46,050 --> 00:28:47,640
...அவன் வக்கிரமாக இருந்தாலும்.

523
00:28:47,720 --> 00:28:49,000
உனக்கு பைத்தியமா?
நாங்கள் மீண்டும் திரும்பப் போவதில்லை.

524
00:28:49,080 --> 00:28:50,740
எங்களைக் காப்பாற்றிய ஜான்டூவுக்கு நன்றி.

525
00:28:50,820 --> 00:28:52,550
நான் அந்த மனிதனைப் பற்றி மிகவும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டேன்.

526
00:28:52,630 --> 00:28:54,870
மனிதனா? அவர் ஒரு கடவுள்.

527
00:28:54,960 --> 00:28:56,840
என் மானத்தைக் காப்பாற்றினார்.

528
00:28:56,890 --> 00:28:59,340
இந்தக் கடனை எப்படி அடைப்பேன்?

529
00:28:59,450 --> 00:29:01,150
காலையில் அதைக் கண்டுபிடிப்போம்.
வா.

530
00:29:06,380 --> 00:29:11,710
நான் பார்க்கிறேன். எனவே இரத்தம் தோய்ந்த புத்துணர்ச்சியாளர்கள்
ஜான்டூவின் தயவைத் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும்.

531
00:29:11,790 --> 00:29:13,660
- ஆம்.
- பெரியது.

532
00:29:14,180 --> 00:29:16,800
ஆம். அதனால் எனக்கு வேண்டும்
உங்கள் ரூம்மேட்டாக இருக்க வேண்டும்.

533
00:29:16,880 --> 00:29:18,440
நான் ஒரு சிறந்த அறை நண்பனாக மாறுவேன்.

534
00:29:18,520 --> 00:29:19,770
அறையை சுத்தமாக வைத்திருங்கள்.

535
00:29:19,850 --> 00:29:21,300
மேலும் நான் உங்கள் தொழிலை ஒழுங்காக நடத்துவேன்.

536
00:29:21,480 --> 00:29:22,240
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் ஜாதி ரீதியாக வியாபாரி.

537
00:29:22,320 --> 00:29:24,140
தம்பி, பொறுங்கள்.

538
00:29:24,220 --> 00:29:26,780
அதாவது எனக்கு இந்த அறை ஒதுக்கப்பட்டது சார்.

539
00:29:26,860 --> 00:29:28,860
மேலும் அவருக்கு விதிகள் கூட தெரியாது.

540
00:29:28,940 --> 00:29:31,160
என்னால் தொழிலையும் கையாள முடியும்.
மற்றும் நான் சுத்தம் செய்ய முடியும்

541
00:29:31,190 --> 00:29:33,460
அறைகள் இதை விட அழுக்கு
ஓரிரு நிமிடங்களுக்குள்.

542
00:29:33,510 --> 00:29:35,140
நான் கோட்டாவைச் சேர்ந்தவன் சார்.

543
00:29:35,500 --> 00:29:37,120
இந்த இரண்டையும் மறந்துவிடு சார்.

544
00:29:37,200 --> 00:29:38,080
என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

545
00:29:38,160 --> 00:29:40,760
நாங்கள் ஒன்றாக ஆண்களைப் போல பிணைப்போம்.

546
00:29:40,840 --> 00:29:46,520
சரி, நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால்
தயவைத் திருப்பிச் செலுத்த பிறகு அவ்வாறு செய்யுங்கள்.

547
00:29:46,740 --> 00:29:50,090
மூவரும் ஒரே அறையில் இருக்க வேண்டும்
மற்றொன்றுடன் நான் சமாளிப்பேன்.

548
00:29:50,340 --> 00:29:52,580
ஒன்றாகவா? கூட்டமாக இருக்காதா?

549
00:29:52,660 --> 00:29:54,600
மூன்று எப்படி இருக்கும்
நாங்கள் இரண்டு படுக்கைகளில் சரிசெய்கிறோமா?

550
00:29:54,680 --> 00:29:56,870
நீங்கள் எப்படி அட்ஜஸ்ட் செய்தீர்கள்
உங்கள் முதல் இரவு, ஃபட்ஸோ?

551
00:29:57,980 --> 00:30:00,550
மற்றும் விடுதி மேலாளர்
இதை பற்றி தெரிந்து கொள்ள கூடாது.

552
00:30:00,630 --> 00:30:05,820
நான் உன்னை ஒருமுறை காப்பாற்றிவிட்டேன்.
ஆனால் ராகிங் இன்னும் வெகு தொலைவில் உள்ளது.

553
00:30:05,900 --> 00:30:08,100
இல்லை, அவருக்கு ஒரு துப்பும் இருக்காது.

554
00:30:08,180 --> 00:30:10,830
நாங்கள் மூவரும் செய்வோம்
மகிழ்ச்சியாக வாழ்க.

555
00:30:10,910 --> 00:30:13,250
- ஆம், எங்களுக்கு உங்கள் ஆசீர்வாதம் தேவை.
- வா.

556
00:30:13,330 --> 00:30:14,920
- ஆசாமிகளா?
- ஆம், ஐயா?

557
00:30:15,000 --> 00:30:18,280
உன்னால் இந்த அறையில் வாழ முடியாது என்றேன்.
ஆனால் அதை சுத்தம் செய்வதிலிருந்து நான் உன்னைத் தடுக்கவில்லை.

558
00:30:18,360 --> 00:30:20,290
வாருங்கள். வாருங்கள்.

559
00:30:21,000 --> 00:30:22,360
வாருங்கள், கொழுத்த கழுதை.

560
00:30:23,770 --> 00:30:26,600
வாருங்கள் சில ஆண்-பிணைப்பு செய்வோம்.

561
00:30:27,030 --> 00:30:30,570
'நிச்சயம், இளையவர்கள் சுரண்டப்படுகிறார்கள்
தொடக்கத்தில்.'

562
00:30:31,400 --> 00:30:33,090
ஆனால் எல்லா நேரத்திலும் ஒரே மாதிரி இருக்காது.

563
00:30:34,050 --> 00:30:38,850
இந்த ஃப்ரெஷர்கள் விரைவில் மாறிவிடும்
மூத்தவர்கள், அவர்கள் அதை உணர மாட்டார்கள்.

564
00:30:39,330 --> 00:30:41,850
அடுத்த ஆண்டு, அவர்களின் ஜூனியர்ஸ்
அவர்கள் முன் வரிசையில் நிற்கும்...

565
00:30:41,930 --> 00:30:43,400
... மேலும் அவர்கள் இருப்பார்கள்
அதே விஷயங்களைச் சொல்வது.

566
00:30:43,480 --> 00:30:45,340
'இந்த வருஷம் பேட்ச் பாத்தீங்களா.'

567
00:30:46,430 --> 00:30:48,120
ஆனால் அந்த நாள் வெகு தொலைவில் உள்ளது.

568
00:30:48,210 --> 00:30:49,970
ஆனால் இப்போதே அழுவார்கள்.

569
00:30:50,150 --> 00:30:52,470
'ஏனென்றால் எல்லோரும் சிறுவயதில் அழுவார்கள்.'

570
00:30:52,970 --> 00:30:55,290
'மற்றும் கல்லூரி வாழ்க்கை உங்கள் இரண்டாவது குழந்தைப் பருவம்.'

571
00:30:55,590 --> 00:30:58,090
'ஏதோ அவர்களை திகைக்க வைக்கும்.'

572
00:30:58,220 --> 00:31:00,070
'ஏதோ அவர்களை பயமுறுத்தும்.'

573
00:31:00,790 --> 00:31:05,070
'குழந்தைகள் மிகவும் வியத்தகு உருவத்தைக் கொண்டுள்ளனர்
அவர்கள் இங்கு வருவதற்கு முன் கல்லூரிகளைப் பற்றி.'

574
00:31:05,550 --> 00:31:08,110
ஆனால் உண்மையான கல்லூரி எங்கும் இல்லை
ஹிரானியின் '3 இடியட்ஸ்'...

575
00:31:08,180 --> 00:31:09,980
'...கேஜோவும் இல்லை
ஆண்டின் சிறந்த மாணவர்...'

576
00:31:10,090 --> 00:31:13,080
'...அனுராக் காஷ்யப்பின் குலால் போலவும் இல்லை.'

577
00:31:13,160 --> 00:31:14,810
'கல்லூரி இப்படி...'

578
00:31:15,710 --> 00:31:19,200
இடையில் ஏதோ,
ஏதோ... இப்படி...

579
00:31:19,550 --> 00:31:24,670
ஆனால் அது சிறியதாக இருந்தாலும் சரி பெரியதாக இருந்தாலும் சரி.
நல்லதோ கெட்டதோ, ஐஐடி அல்லது ஜேஎன்யு,'

580
00:31:25,190 --> 00:31:28,790
'கல்லூரி ஒரு ஒருங்கிணைந்ததாகிறது
மாணவர் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதி.

581
00:31:30,330 --> 00:31:33,710
ஏனெனில் கல்லூரி இருக்கலாம் அல்லது
உங்கள் தொழிலை வடிவமைக்காமல் இருக்கலாம்,'

582
00:31:34,030 --> 00:31:36,190
ஆனால் அது உங்களுக்கு பலவற்றை விட்டுச் செல்லும்
நினைவுகள், நிச்சயமாக.