1 00:01:15,600 --> 00:01:20,280 Posvećeno svim govornicima perzijskog jezika 2 00:01:25,580 --> 00:01:30,260 {\an8}UGNEŽDENO Ponosno predstavlja 3 00:01:35,800 --> 00:01:40,300 {\an8}.:: Prevedeno na perzijski: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 4 00:01:46,208 --> 00:01:48,333 Tamo je auto crven. 5 00:01:56,333 --> 00:02:00,833 "Film Na Hong Jin" 6 00:02:09,833 --> 00:02:10,708 Dobro jutro, gospodine. 7 00:02:12,958 --> 00:02:15,083 Jesi li zvao djecu? 8 00:02:15,333 --> 00:02:16,458 Oni dolaze 9 00:02:18,208 --> 00:02:19,333 tamo je 10 00:02:21,333 --> 00:02:24,208 Tačno na sredini puta. 11 00:02:31,708 --> 00:02:33,208 jesi li išao u lov 12 00:02:33,958 --> 00:02:35,333 - Da, gospodine. - Dobro jutro. 13 00:02:35,583 --> 00:02:36,833 - Dobro jutro, šefe. - Šef 14 00:02:40,208 --> 00:02:41,208 Lep pištolj. 15 00:02:42,708 --> 00:02:43,333 ja 16 00:02:43,458 --> 00:02:45,583 da, donesi ga ovde 17 00:02:53,583 --> 00:02:54,708 karabin 18 00:02:55,208 --> 00:02:56,458 Odakle ti ovo? 19 00:02:56,833 --> 00:02:59,333 - Registrovan je. - Da, ti si. 20 00:03:00,208 --> 00:03:01,458 Takav pištolj se ne može registrovati. 21 00:03:01,708 --> 00:03:02,833 Registrovan je. 22 00:03:03,208 --> 00:03:04,708 U pravu je, registrovano je. 23 00:03:04,833 --> 00:03:07,208 Ima licencu i sve. Sam sam to video. 24 00:03:07,458 --> 00:03:09,458 velika deca 25 00:03:12,083 --> 00:03:14,083 dođi kod mene kasnije donesi moj pištolj 26 00:03:14,333 --> 00:03:15,208 Oko, gospodine. 27 00:03:19,958 --> 00:03:21,708 ko je ovo pronašao 28 00:03:21,958 --> 00:03:23,583 mi 29 00:03:51,333 --> 00:03:53,708 prokletstvo 30 00:03:56,583 --> 00:03:58,083 šta je ovo 31 00:04:09,083 --> 00:04:10,583 Šta mu je ovde? 32 00:04:10,833 --> 00:04:12,333 Zato sam to prijavio. 33 00:04:13,083 --> 00:04:14,958 Prije nije bilo ovdje. 34 00:04:15,958 --> 00:04:18,333 Našli smo ga kad smo se vratili. prije otprilike sat vremena 35 00:04:18,833 --> 00:04:20,208 uzmi ovo 36 00:04:22,583 --> 00:04:25,208 o bože... 37 00:04:26,333 --> 00:04:29,333 Šta mu je moglo izazvati takve probleme? 38 00:04:30,083 --> 00:04:33,458 razbijen na komade Ali nije ništa jeo. 39 00:04:33,708 --> 00:04:38,166 To je kao nešto loše Htio je to pojesti, ali nije mogao. 40 00:04:41,958 --> 00:04:44,458 Mislio sam da sam sve vidio. 41 00:04:52,583 --> 00:04:53,208 ovo... 42 00:04:56,708 --> 00:04:59,333 Možda je to delo medveda. 43 00:05:00,083 --> 00:05:01,208 To nije bio medvjed. 44 00:05:02,208 --> 00:05:02,833 zašto 45 00:05:03,333 --> 00:05:05,833 Pogledaj te tragove. Medvjeđe kandže nisu tako velike. 46 00:05:05,958 --> 00:05:07,708 Misliš tako veliki? 47 00:05:10,833 --> 00:05:12,708 Ah 48 00:05:14,833 --> 00:05:16,333 Vjerovatno je bio tigar. 49 00:05:21,958 --> 00:05:25,708 Prije nekoliko dana u planinama Videli su njegove otiske stopala. 50 00:05:31,083 --> 00:05:32,333 sta? 51 00:05:32,708 --> 00:05:37,083 - G. Hae Sol. - Tata, ne brini. 52 00:05:37,833 --> 00:05:39,833 Kako tigar može doći ovamo? 53 00:05:39,958 --> 00:05:41,958 oko nas znaš ljubav 54 00:05:43,333 --> 00:05:44,458 Samo govorim nešto Šta je rekao gospodin Hae Sol. 55 00:05:44,708 --> 00:05:46,333 Iskoristi malo svoj um. 56 00:05:47,208 --> 00:05:49,208 Prokleti tigar? 57 00:05:50,083 --> 00:05:51,958 Pa, to je i sam rekao. 58 00:05:53,583 --> 00:05:56,958 Ako je gospodin Hae Sol rekao, Dakle, istina je. 59 00:05:57,583 --> 00:05:59,708 Ovo je teritorija tigrova. 60 00:05:59,833 --> 00:06:01,458 Počinje iz Sibira. 61 00:06:01,583 --> 00:06:04,333 Jednom svakih nekoliko godina Dolazi iz Severne Koreje. 62 00:06:05,708 --> 00:06:07,583 - Da li uklanja mine? - Da. 63 00:06:08,708 --> 00:06:09,833 Dakle, šta je žičana ograda? 64 00:06:10,583 --> 00:06:12,583 Mora da ima rupa negde. 65 00:06:12,833 --> 00:06:14,458 Koja je druga rupa? 66 00:06:18,208 --> 00:06:20,458 jesi li ozbiljan? 67 00:06:21,208 --> 00:06:24,958 Ako je gospodin Hae Sol rekao, Dakle, istina je. 68 00:06:26,083 --> 00:06:27,833 Pa zašto nikad nisam čuo za to? 69 00:06:28,083 --> 00:06:29,708 Svi ostali znaju. 70 00:06:31,458 --> 00:06:33,208 Da, jeste. 71 00:06:33,458 --> 00:06:35,208 - Da. - Svi znaju. 72 00:06:38,208 --> 00:06:40,208 o bože... 73 00:06:45,958 --> 00:06:47,208 - Song Ki. - Da. 74 00:06:48,833 --> 00:06:51,333 Šta da radimo ako je zaista tigar? 75 00:06:52,083 --> 00:06:56,208 ako je ubiti, Veoma je opasno. 76 00:06:56,708 --> 00:06:58,583 Moramo ga nabaviti sada. 77 00:07:00,458 --> 00:07:03,083 Ako uđe u selo, bićemo jadni. 78 00:07:04,083 --> 00:07:06,958 Zato sam zvala djecu. 79 00:07:07,583 --> 00:07:09,083 Njihov posao je dobar. 80 00:07:11,458 --> 00:07:12,583 i ove? 81 00:07:13,083 --> 00:07:14,708 da još bolje 82 00:07:15,708 --> 00:07:17,333 Nema na čemu, rođače. 83 00:07:17,958 --> 00:07:20,208 Sjednite u dvije grupe i pogledajte okolo. 84 00:07:20,458 --> 00:07:21,958 Prvo, da vidimo kojim je putem krenulo. 85 00:07:22,208 --> 00:07:22,833 ok 86 00:07:24,333 --> 00:07:26,958 Ovo je sa sredine puta prikupiti koliko 87 00:07:36,583 --> 00:07:37,583 Ja odlazim 88 00:07:39,208 --> 00:07:41,458 Za sada, gospodine. 89 00:07:45,875 --> 00:07:54,250 [nada] 90 00:07:55,083 --> 00:07:58,833 Upozorite ljude da ne izlaze iz kuće. 91 00:07:59,333 --> 00:08:03,083 Koristite mrežu za hitne slučajeve i obavijestiti rezervni sastav. 92 00:08:03,583 --> 00:08:06,583 Upravo sam ih poslao. 93 00:08:07,458 --> 00:08:09,583 Samo osam ljudi. 94 00:08:10,958 --> 00:08:12,333 Zašto samo osam ljudi? 95 00:08:13,333 --> 00:08:14,833 Uvek ima osam ljudi. 96 00:08:14,833 --> 00:08:15,625 Jeste li vidjeli špijuna? Pozovite 113 97 00:08:15,708 --> 00:08:17,333 Pa, prokletstvo. 98 00:08:17,458 --> 00:08:18,458 pa... 99 00:08:19,083 --> 00:08:22,208 Za one koji imaju lovačke puške Pozovite pomoć. 100 00:08:22,583 --> 00:08:23,958 Pitajte Je Dukea za pomoć. 101 00:08:24,708 --> 00:08:25,833 OK, šefe. 102 00:08:27,208 --> 00:08:28,708 zaista pobediti 103 00:08:29,208 --> 00:08:30,833 Da, tako kažu. 104 00:08:30,958 --> 00:08:33,708 Dolazi svakih nekoliko godina, zar ne? 105 00:08:33,958 --> 00:08:35,333 šta to govoriš 106 00:08:35,958 --> 00:08:38,583 Kažu da svi to znaju. 107 00:08:39,208 --> 00:08:41,333 Ja to prvi put čujem. 108 00:08:42,333 --> 00:08:44,083 - Ova kopilad. - Ko je ovo rekao? 109 00:08:45,208 --> 00:08:46,708 nije briga vratiću se uskoro. 110 00:08:47,083 --> 00:08:47,833 OK, šefe. 111 00:08:47,958 --> 00:08:50,458 Hrpa jebenih idiota... 112 00:08:52,208 --> 00:08:53,333 centar centar 113 00:08:53,458 --> 00:08:55,958 176, jedinica 1 govori. 114 00:08:56,958 --> 00:08:58,333 Reci, čujem. 115 00:08:58,958 --> 00:09:03,458 Zdravo, Bom Sukum Od Bandara Omida. 116 00:09:04,208 --> 00:09:07,583 Ti, Bum Sook? Kakvo iznenadjenje. 117 00:09:07,958 --> 00:09:11,208 Ovdje postoji problem. 118 00:09:11,708 --> 00:09:12,958 Imate li minut? 119 00:09:13,583 --> 00:09:14,833 šta se desilo 120 00:09:17,958 --> 00:09:21,583 "Upozorenje: divlje životinje i mine" "U području / prijavi špijune" 121 00:09:28,083 --> 00:09:30,208 Da li je gospodin Hae Sol zaista ovo rekao? 122 00:09:30,958 --> 00:09:31,958 br 123 00:09:32,333 --> 00:09:34,583 - Nikad ga nisam video. - Prokleto ludo. 124 00:09:35,583 --> 00:09:38,833 Bolje spusti glavu Inače će ubiti tvog oca. 125 00:09:39,208 --> 00:09:40,333 Nije bitno. 126 00:09:40,708 --> 00:09:42,333 Sutra se vraćam brodom. 127 00:09:47,083 --> 00:09:48,458 Vaisa. čekaj 128 00:09:48,833 --> 00:09:49,583 vidiš li nešto 129 00:09:49,833 --> 00:09:51,708 otkrio sam da to nije on 130 00:09:51,958 --> 00:09:53,208 Gde, idiote? 131 00:09:53,458 --> 00:09:55,083 Pogledaj tu ogradu. 132 00:10:24,458 --> 00:10:25,708 Ova kosa je ista krava. 133 00:10:35,208 --> 00:10:36,958 dao je 134 00:10:38,458 --> 00:10:40,958 uzmi svoje stvari 135 00:10:43,833 --> 00:10:45,333 ili Bog 136 00:10:46,208 --> 00:10:48,208 Ali ovde nema nikoga. 137 00:10:48,583 --> 00:10:52,333 Svi izađite Ugasite planinsku vatru. 138 00:10:52,833 --> 00:10:55,958 Barem nekoliko ljudi Pošaljite nas iz grada. 139 00:10:56,583 --> 00:10:59,458 Znaš ovde Skoro svi su stari. 140 00:10:59,708 --> 00:11:02,208 Odlaze i naše trupe. 141 00:11:02,833 --> 00:11:05,708 Ali razumem šta govoriš. Hajde da vidimo šta mogu da uradim. 142 00:11:06,833 --> 00:11:07,708 hvala ti 143 00:11:08,083 --> 00:11:09,458 stvarno... 144 00:11:09,958 --> 00:11:11,333 do sada... 145 00:11:11,958 --> 00:11:13,708 Jeste li vidjeli tigra? 146 00:11:14,333 --> 00:11:17,708 Kakvo je ovo smešno pitanje? 147 00:11:18,708 --> 00:11:19,958 jesi li pio 148 00:11:20,958 --> 00:11:23,583 "Luka nade" 149 00:12:33,833 --> 00:12:34,958 prokletstvo 150 00:12:35,708 --> 00:12:37,458 Smrdi. 151 00:12:37,958 --> 00:12:40,833 Mora da je pojeo ovu. Noge su mi slomljene. 152 00:12:44,458 --> 00:12:47,833 dođavola, situacija je veoma loša. 153 00:12:49,833 --> 00:12:50,833 Hej 154 00:12:51,333 --> 00:12:54,083 Šta god da je bilo, uradio je to. 155 00:12:54,583 --> 00:12:55,833 da 156 00:12:56,333 --> 00:12:59,958 Mislite li da više ne miriše na ribu? Pokvareno meso? 157 00:13:02,833 --> 00:13:05,083 u pravu si riblji miris 158 00:13:05,333 --> 00:13:06,583 gospodo 159 00:13:09,708 --> 00:13:11,458 Prestani da pričaš, hajde. 160 00:13:13,333 --> 00:13:14,833 Bejnbin! 161 00:13:23,333 --> 00:13:24,083 sta 162 00:13:27,958 --> 00:13:29,708 šta je 163 00:13:49,833 --> 00:13:53,083 srce 164 00:13:53,958 --> 00:13:55,583 prokletstvo 165 00:13:56,833 --> 00:13:58,333 To je pokvaren račun. 166 00:13:59,583 --> 00:14:01,458 Štand g. Koa? 167 00:14:01,708 --> 00:14:04,333 Ne poznajem ga. 168 00:14:04,833 --> 00:14:07,708 Ali na njegovoj desnoj ruci Tetovaža je imala srce. 169 00:14:08,458 --> 00:14:11,333 On je sam. Jeste li našli njegovo tijelo? 170 00:14:11,833 --> 00:14:13,833 ne Nismo našli ništa. 171 00:14:14,208 --> 00:14:16,958 dođavola ili bože 172 00:14:17,833 --> 00:14:19,958 Znači li to pojesti? 173 00:14:20,458 --> 00:14:21,458 misliti 174 00:14:21,708 --> 00:14:23,833 Ovo je stvarno ludo. 175 00:14:24,208 --> 00:14:26,458 Song Ki, jesi li siguran da ćeš pobijediti? 176 00:14:26,708 --> 00:14:28,333 Nisam više siguran. 177 00:14:28,833 --> 00:14:31,083 Kad stignete tamo, uvjerićete se sami. 178 00:14:31,583 --> 00:14:33,583 Ali ta stvar Bez šale. 179 00:14:33,708 --> 00:14:36,333 - Pa... - Da. 180 00:14:36,458 --> 00:14:37,958 Uskoro povratak u selo. 181 00:14:38,083 --> 00:14:38,958 sta 182 00:14:39,208 --> 00:14:40,833 Imamo malo snage. 183 00:14:41,208 --> 00:14:45,208 Šaljem djecu u plavi kamion 184 00:14:45,458 --> 00:14:48,333 Pogledajmo sever. 185 00:14:48,833 --> 00:14:50,958 Ne možemo to ostaviti Ovo će se okrenuti samo po sebi. 186 00:14:51,208 --> 00:14:52,208 Šta je ovo kufte? 187 00:14:52,458 --> 00:14:53,708 šta se desilo 188 00:14:54,708 --> 00:14:55,333 šefe? 189 00:14:55,458 --> 00:14:56,333 halo? 190 00:14:56,708 --> 00:14:59,833 - Zvaću kasnije. - Šta? 191 00:15:00,083 --> 00:15:03,208 "Imaje nade" 192 00:15:11,833 --> 00:15:13,833 šta je ovo 193 00:15:23,708 --> 00:15:24,708 prokletstvo 194 00:16:15,083 --> 00:16:18,458 Madam! Madam! 195 00:16:42,208 --> 00:16:44,708 Yim oficire! Yim oficire! 196 00:16:44,958 --> 00:16:46,333 Da, šefe. 197 00:16:46,583 --> 00:16:48,458 Hajde sada, Omid Nekretnine. 198 00:16:48,708 --> 00:16:50,083 Mislim da je bilo ovdje. 199 00:16:50,458 --> 00:16:52,083 Pozovite centar da pošalje pojačanje. 200 00:16:52,583 --> 00:16:55,333 Iskreno, sada jesam Imao sam puno poziva. 201 00:16:55,583 --> 00:16:56,708 šta odakle 202 00:16:57,083 --> 00:17:01,083 Prijavljene su dvije prijave u blizini općine. Jedan blizu mosta. 203 00:17:01,458 --> 00:17:05,333 G. Ho Sik je povređen. Također zove iz Keys Chicken. 204 00:17:05,958 --> 00:17:07,708 Jeste li sada čuli taj glas? 205 00:17:08,458 --> 00:17:09,208 kakav zvuk 206 00:17:09,458 --> 00:17:10,333 zvuk strele 207 00:17:10,708 --> 00:17:11,583 sta 208 00:17:13,333 --> 00:17:15,208 Prokletstvo, pucaju. 209 00:17:16,208 --> 00:17:18,208 Šefe! Šefe! 210 00:17:18,708 --> 00:17:19,958 kako si 211 00:18:33,708 --> 00:18:34,833 Sook! 212 00:18:36,208 --> 00:18:36,708 Sook! 213 00:18:37,833 --> 00:18:38,458 Sook! 214 00:18:40,708 --> 00:18:41,708 Kopile! 215 00:18:48,458 --> 00:18:49,458 prokletstvo 216 00:19:43,583 --> 00:19:44,458 o bože... 217 00:20:47,458 --> 00:20:48,458 Šta...? 218 00:21:26,708 --> 00:21:28,333 Vau, zabrljano je. 219 00:21:30,583 --> 00:21:31,958 Odavde možemo ići gore. 220 00:21:33,708 --> 00:21:34,333 One Sub. 221 00:21:34,583 --> 00:21:35,666 Samo napred i uzmi ga. 222 00:21:36,458 --> 00:21:37,208 Chung San 223 00:21:37,333 --> 00:21:38,708 donesi hranu 224 00:21:39,083 --> 00:21:41,958 Bejnbin Pada mrak. 225 00:21:42,208 --> 00:21:43,583 Imate li torbu za municiju? - Da. 226 00:21:43,833 --> 00:21:45,583 - Ne zaboravi konopac. - U redu 227 00:21:46,583 --> 00:21:48,333 Budi oprezan, ok? 228 00:21:49,333 --> 00:21:52,833 Kakvo sjajno mjesto za biti Oklizni se i umri. 229 00:21:58,083 --> 00:22:00,208 Kao i prošli put, igraj i sedi. 230 00:22:01,958 --> 00:22:03,083 Ostajemo svi zajedno. 231 00:23:17,708 --> 00:23:19,583 to kopile 232 00:23:57,958 --> 00:23:58,958 Hej, budalo! 233 00:24:00,333 --> 00:24:01,458 Ne pucaj! 234 00:24:02,958 --> 00:24:05,458 Prokletstvo, ne pucaj u mene! 235 00:24:06,458 --> 00:24:07,708 Rekao sam ne pucaj! 236 00:24:07,833 --> 00:24:09,458 šta radiš tamo 237 00:24:10,208 --> 00:24:10,833 kako si 238 00:24:11,333 --> 00:24:12,958 Ne, dovraga, nisam dobro. 239 00:24:13,333 --> 00:24:14,708 dođi ovamo 240 00:24:15,583 --> 00:24:16,708 Dođi ovamo sada. 241 00:24:18,083 --> 00:24:19,458 Shake, dođi ovamo. 242 00:24:20,708 --> 00:24:21,333 brže 243 00:24:22,958 --> 00:24:24,083 trči! 244 00:24:24,958 --> 00:24:26,833 Rekao sam trci! Brže! 245 00:24:27,833 --> 00:24:28,208 g. 246 00:24:28,833 --> 00:24:31,708 Kako ste samo mirni. 247 00:24:34,458 --> 00:24:35,833 Glupo! 248 00:24:36,958 --> 00:24:39,958 zašto si me upucao da li želiš da umreš 249 00:24:41,583 --> 00:24:43,583 izvini da si strasan 250 00:24:43,708 --> 00:24:46,083 Onda zato što si se bojao da li pucaš u ljude 251 00:24:46,333 --> 00:24:47,583 Jeste li vidjeli svinju? 252 00:24:47,958 --> 00:24:49,458 stvarno mi je žao 253 00:24:50,958 --> 00:24:52,083 Kopile 254 00:25:01,083 --> 00:25:02,208 Imaš luk i strijelu. 255 00:25:03,208 --> 00:25:04,583 mali crv 256 00:25:05,583 --> 00:25:07,208 Išao je ovim putem ranije. 257 00:25:10,708 --> 00:25:11,708 Zar nije otišao sa te strane? 258 00:25:12,458 --> 00:25:14,458 Ne, sa ove strane. pogledajte 259 00:25:21,458 --> 00:25:22,333 Jeste li vidjeli? 260 00:25:22,583 --> 00:25:23,583 Naravno da sam video. 261 00:25:25,833 --> 00:25:26,458 šta je 262 00:25:27,708 --> 00:25:31,333 Prokleto čudovište. Veoma gadno čudovište. 263 00:25:32,833 --> 00:25:35,083 Možete li biti konkretniji? 264 00:25:36,583 --> 00:25:37,458 prljavo 265 00:25:38,083 --> 00:25:41,833 To je kao mješavina graška i pasulja. 266 00:25:43,583 --> 00:25:45,958 ovakvim slutnjama 267 00:25:46,583 --> 00:25:47,458 dobro 268 00:25:47,708 --> 00:25:50,208 On je skoro ovako visok. 269 00:25:50,833 --> 00:25:52,583 Nećeš umrijeti s tim pištoljem. 270 00:25:52,958 --> 00:25:54,458 Kao dinosaurus? 271 00:25:55,583 --> 00:25:57,208 Ja to više ne znam. 272 00:25:58,708 --> 00:26:00,083 Ali ima duge ruke. 273 00:26:00,583 --> 00:26:02,583 ruka Nema stopala? 274 00:26:03,583 --> 00:26:05,583 Ruka ili noga, koja je razlika? 275 00:26:06,208 --> 00:26:08,583 Ne radi se o njemu! 276 00:26:09,958 --> 00:26:11,833 Dakle, kažete da je išlo s te strane? 277 00:26:12,083 --> 00:26:12,583 da 278 00:26:13,083 --> 00:26:13,958 vrlo dobro 279 00:26:17,708 --> 00:26:18,958 ostaješ li ovdje? 280 00:26:19,333 --> 00:26:20,083 zašto 281 00:26:20,333 --> 00:26:21,708 Pitao sam tako. 282 00:26:22,583 --> 00:26:23,458 Želiš li da idem s tobom? 283 00:26:23,833 --> 00:26:25,208 Ne, samo sam pitao. 284 00:26:28,958 --> 00:26:29,958 prati me 285 00:26:47,958 --> 00:26:49,833 tamo 286 00:26:53,208 --> 00:26:55,583 - Porani. - Sa te strane. 287 00:27:18,083 --> 00:27:21,083 "Gombok mesar i roštilj" 288 00:27:41,083 --> 00:27:42,083 to si ti 289 00:27:42,458 --> 00:27:43,583 I ja sam to čuo. 290 00:27:46,958 --> 00:27:49,083 - Prati me. - Hej! 291 00:27:57,208 --> 00:27:59,208 mentalni idiot 292 00:28:20,708 --> 00:28:22,458 ovo kopile 293 00:28:23,833 --> 00:28:24,458 šta se desilo 294 00:28:26,708 --> 00:28:27,458 svi umiru... 295 00:28:29,083 --> 00:28:29,416 koliko ljudi 296 00:28:29,458 --> 00:28:29,833 koliko ljudi 297 00:28:31,083 --> 00:28:32,958 Možda dvanaest ljudi. 298 00:28:34,458 --> 00:28:35,708 prokletstvo 299 00:29:00,958 --> 00:29:02,708 Želiš li ostati ovdje? 300 00:29:03,958 --> 00:29:05,083 Ne, idem do tebe. 301 00:29:05,833 --> 00:29:06,958 Boli li vas stomak? 302 00:29:09,708 --> 00:29:10,833 malo 303 00:29:11,208 --> 00:29:12,958 ili Bog 304 00:29:13,458 --> 00:29:14,833 Pa uradi to. 305 00:29:15,458 --> 00:29:19,583 nije briga mislim da sam sada dobro. 306 00:29:19,958 --> 00:29:20,583 jesi li siguran 307 00:29:21,208 --> 00:29:21,708 da 308 00:29:23,083 --> 00:29:24,208 ok 309 00:29:25,083 --> 00:29:28,333 Dakle, idemo sa brojem tri. 310 00:29:28,583 --> 00:29:29,333 ok 311 00:29:32,583 --> 00:29:33,333 a... 312 00:29:34,708 --> 00:29:35,333 dva... 313 00:29:36,458 --> 00:29:36,958 tri 314 00:29:39,583 --> 00:29:40,958 Kopile, znao sam. 315 00:29:41,083 --> 00:29:44,333 Ne, idem. Idem do tebe odmah. 316 00:29:44,583 --> 00:29:45,708 ok pa idi 317 00:29:45,958 --> 00:29:46,958 OK! 318 00:29:47,083 --> 00:29:49,708 Odlazi, prokletstvo! Ne idi mi na živce. 319 00:30:10,958 --> 00:30:12,208 ili Bog 320 00:31:08,708 --> 00:31:09,458 Šefe! 321 00:31:34,083 --> 00:31:34,708 Kyung Suk 322 00:31:36,208 --> 00:31:40,458 Prokleta kopilad. 323 00:31:43,833 --> 00:31:46,333 Poginuo sam gadno. 324 00:31:50,583 --> 00:31:51,708 dušo... 325 00:31:52,833 --> 00:31:54,333 Nazvat ću te kasnije. 326 00:31:59,708 --> 00:32:02,083 Mislio sam da sam imao sreće. 327 00:32:11,083 --> 00:32:13,458 kakvo hladno vrijeme... 328 00:32:14,333 --> 00:32:16,083 Boom Suk... 329 00:32:16,958 --> 00:32:18,708 proklet bio par 330 00:32:23,708 --> 00:32:24,583 Kyung Suk! 331 00:32:26,208 --> 00:32:27,833 Kyung Suk 332 00:32:29,333 --> 00:32:30,958 Živo je! 333 00:32:31,583 --> 00:32:33,083 je živ je živ 334 00:32:33,833 --> 00:32:36,083 šta da radim 335 00:32:36,333 --> 00:32:38,333 šta radiš donesi nešto 336 00:32:38,458 --> 00:32:40,333 Moramo zaustaviti krvarenje. 337 00:32:40,958 --> 00:32:43,208 Ništa, druže. udahni 338 00:32:45,333 --> 00:32:46,833 Zašto ova budala? Je li on stajao tamo? 339 00:32:47,083 --> 00:32:48,958 Kyungsuk, diši. 340 00:32:49,208 --> 00:32:50,708 udahni ne mrdaj 341 00:32:51,083 --> 00:32:55,208 dobro Pritisnite na isti način. 342 00:32:56,208 --> 00:32:58,458 - Šta da radimo sada? - Šta da radimo? 343 00:33:04,833 --> 00:33:06,333 prokletstvo 344 00:33:07,958 --> 00:33:08,583 Ne odgovarati? 345 00:33:08,833 --> 00:33:11,083 ne Pokušajte ponovo uskoro. 346 00:33:11,958 --> 00:33:13,458 - Gde da probam? - Šta? 347 00:33:13,583 --> 00:33:14,583 koga da zovem 348 00:33:15,708 --> 00:33:17,708 šta misliš ko drugi policajac. 349 00:33:18,208 --> 00:33:20,833 - Da pozovem policiju? - Da. 350 00:33:21,333 --> 00:33:24,208 - Šta da im kažem? - Reci istinu. 351 00:33:25,333 --> 00:33:26,958 da si ga upucao? 352 00:33:29,583 --> 00:33:30,333 Šta...? 353 00:33:31,333 --> 00:33:33,708 o bože... 354 00:33:34,833 --> 00:33:36,333 I njega si upucao. 355 00:33:36,458 --> 00:33:38,208 Jer si mi rekao da pucam. 356 00:33:38,333 --> 00:33:40,583 Šališ se?! 357 00:33:41,083 --> 00:33:42,583 Kada sam ti rekao? pucati u osobu 358 00:33:42,833 --> 00:33:43,958 ti si... 359 00:33:45,333 --> 00:33:46,458 Kopile 360 00:33:48,583 --> 00:33:50,083 Ne mogu vjerovati. 361 00:33:50,208 --> 00:33:52,083 ok Samo ga odvedi u bolnicu. 362 00:33:53,083 --> 00:33:54,083 Tako da to neću prijaviti. 363 00:33:54,208 --> 00:33:55,958 Radi šta god želiš. 364 00:33:56,083 --> 00:33:56,958 vi budale... 365 00:33:57,208 --> 00:34:00,208 vrati se sada 366 00:34:01,583 --> 00:34:02,958 - Da li to znači da moram da kašljem? - Da. 367 00:34:03,333 --> 00:34:04,958 zašto ja 368 00:34:05,208 --> 00:34:07,458 Jer moram da idem za tim čudovištem. 369 00:34:09,333 --> 00:34:11,833 Zaista stvorenje Ti si čudan. 370 00:34:13,583 --> 00:34:15,708 ok tata 371 00:34:18,708 --> 00:34:19,833 Pokušavam da ga podignem. 372 00:34:20,708 --> 00:34:22,833 Ova prokleta tama. 373 00:34:24,458 --> 00:34:26,208 uzmi ga za ruku 374 00:34:26,958 --> 00:34:29,833 ustani sada dobro obavljeno 375 00:34:31,833 --> 00:34:33,083 prokletstvo 376 00:34:33,333 --> 00:34:35,708 budi rano ustaj ponovo 377 00:34:35,958 --> 00:34:38,958 - Bićeš dobro, prijatelju. - Videćemo sada. 378 00:34:39,208 --> 00:34:41,708 dođi ovamo g. 379 00:34:41,833 --> 00:34:43,208 dolazim 380 00:34:43,333 --> 00:34:44,458 veoma težak 381 00:34:44,833 --> 00:34:46,208 Kyungsuk, bićeš dobro. 382 00:34:49,708 --> 00:34:50,958 dovraga... 383 00:34:52,833 --> 00:34:54,083 moram da idem 384 00:34:54,583 --> 00:34:55,458 ok 385 00:34:55,708 --> 00:34:57,333 Uradi sve što je potrebno Samo probaj, ok? 386 00:34:57,583 --> 00:34:59,458 - Idi sada. - Idem 387 00:34:59,958 --> 00:35:01,333 Gubi se, tata. 388 00:35:10,583 --> 00:35:11,833 Sung Suk 389 00:35:18,583 --> 00:35:22,083 Kopile, lično ću te ubiti. 390 00:36:12,458 --> 00:36:14,958 Pogledaj šta imamo ovde. 391 00:36:38,708 --> 00:36:40,708 Pa miriše ovako. 392 00:36:43,083 --> 00:36:44,708 - Želiš li da se igraš? - Ne, hvala. 393 00:36:46,083 --> 00:36:47,833 Samo probaj jednom. 394 00:36:53,083 --> 00:36:54,333 Miriše na jaja, zar ne? 395 00:36:56,958 --> 00:36:58,583 Počelo je ponovo. 396 00:36:59,083 --> 00:37:01,333 Tata, vrati se. 397 00:37:02,958 --> 00:37:04,333 kako si 398 00:37:05,833 --> 00:37:07,208 ova budala 399 00:37:21,208 --> 00:37:23,458 Kakva je ovo mladost? 400 00:37:29,833 --> 00:37:31,208 Šta je ovo kufte? 401 00:38:42,458 --> 00:38:44,833 Hej, šefe! šta radiš 402 00:38:46,833 --> 00:38:48,208 šta to govoriš 403 00:38:48,458 --> 00:38:50,208 To nije tamo. dođi gore 404 00:38:50,958 --> 00:38:51,833 ulazi u auto 405 00:38:57,583 --> 00:38:59,083 jeste li vidjeli da je tamo 406 00:38:59,333 --> 00:39:01,958 budi rano dođi ovamo 407 00:39:02,333 --> 00:39:04,958 - Ne čekaj tako dugo. - Hajde! 408 00:39:18,583 --> 00:39:22,333 Zašto trčiš sam? ubiti te 409 00:39:23,333 --> 00:39:24,833 Nemamo nikoga. 410 00:39:25,083 --> 00:39:27,333 Ovi zvaničnici ne rade ništa loše. 411 00:39:27,583 --> 00:39:29,458 Šaka zaloena. 412 00:39:29,708 --> 00:39:31,083 Jeste li vidjeli čudovište? 413 00:39:31,333 --> 00:39:33,458 - Ne, još nisam video. - Znači nisi video... 414 00:39:33,833 --> 00:39:36,208 Dakle, ova budala Šta je uradio pogrešno do sada? 415 00:39:36,958 --> 00:39:39,583 jesi li nešto jeo uzmi 416 00:39:40,458 --> 00:39:41,958 Ne želim ništa! 417 00:39:42,208 --> 00:39:45,583 Desetine ljudi je umrlo. Moramo to sada zaustaviti. 418 00:39:45,708 --> 00:39:46,958 Znam! 419 00:39:47,958 --> 00:39:48,583 hej hej 420 00:39:49,083 --> 00:39:52,333 iskoristi ovo Ne boli. 421 00:39:53,208 --> 00:39:54,833 Odakle ti sve ovo? 422 00:39:55,083 --> 00:39:56,958 To sad nije bitno. 423 00:39:57,083 --> 00:39:59,333 Govorite puno gluposti. 424 00:39:59,583 --> 00:40:01,583 Ne budi tako strog prema njemu. 425 00:40:02,833 --> 00:40:05,333 - Znate li kako raditi s ovim? - Naravno. 426 00:40:05,458 --> 00:40:06,083 dobro 427 00:40:06,458 --> 00:40:07,833 i saw it 428 00:40:08,333 --> 00:40:09,458 Hit! Vatra! 429 00:40:10,833 --> 00:40:12,208 right there 430 00:40:17,208 --> 00:40:18,583 Ammunition! Change the cartridge. 431 00:40:24,583 --> 00:40:26,333 - Ammunition! - Uzmi 432 00:40:27,833 --> 00:40:29,333 where did he go 433 00:40:29,708 --> 00:40:30,166 kada 434 00:40:30,208 --> 00:40:30,458 kada 435 00:40:30,583 --> 00:40:32,208 That damn boss. 436 00:40:33,083 --> 00:40:34,708 damn it is there 437 00:40:35,958 --> 00:40:37,583 prokleta budala 438 00:41:03,833 --> 00:41:04,583 Kopile 439 00:41:26,083 --> 00:41:28,208 Gospodine! Gospodine! 440 00:41:32,208 --> 00:41:33,458 prokletstvo 441 00:41:53,208 --> 00:41:54,583 Kakvo je ovo kufte?! 442 00:42:03,583 --> 00:42:05,958 Gone! Be early! 443 00:42:09,083 --> 00:42:09,833 Hajde! 444 00:42:11,083 --> 00:42:12,333 Kakvo je ovo kufte?! 445 00:42:12,708 --> 00:42:14,583 - behind your head - Behind your head! 446 00:42:18,208 --> 00:42:19,083 šta je 447 00:42:20,208 --> 00:42:20,958 šta je 448 00:42:22,083 --> 00:42:24,958 There and then! Dođi ovamo! 449 00:42:35,083 --> 00:42:35,708 Weissin! 450 00:42:35,958 --> 00:42:39,083 Ne pucajte, kopilad. 451 00:42:39,333 --> 00:42:41,333 Damn, don't shoot me. 452 00:42:56,083 --> 00:42:57,958 kopilad 453 00:42:59,208 --> 00:43:01,583 kako si gazda 454 00:43:01,833 --> 00:43:03,708 Damn fools! 455 00:43:03,833 --> 00:43:05,958 - Mogao bi da umreš. - Znam, dete! 456 00:43:06,083 --> 00:43:06,833 prati me 457 00:43:07,208 --> 00:43:07,833 idemo 458 00:43:07,958 --> 00:43:09,083 šta radiš g. 459 00:43:10,583 --> 00:43:11,958 prokletstvo 460 00:43:14,083 --> 00:43:15,458 Hej, kopilad! 461 00:43:15,708 --> 00:43:17,458 Bilo je odmah iza tebe. Isto čudovište. 462 00:43:17,583 --> 00:43:18,583 sta 463 00:43:18,833 --> 00:43:20,958 Trebao si umrijeti. 464 00:43:50,333 --> 00:43:52,083 šta se desilo 465 00:43:52,583 --> 00:43:55,333 dovraga, ne vidim Duke Ho. 466 00:43:55,958 --> 00:43:57,333 Duke Ho! 467 00:43:57,458 --> 00:44:00,208 - Who is Duke Ho? - Njegov brat je mali. 468 00:44:01,208 --> 00:44:05,833 Duke Ho! 469 00:44:06,083 --> 00:44:07,708 Duke Ho is missing. 470 00:44:07,833 --> 00:44:10,833 U redu, polako. 471 00:44:10,958 --> 00:44:12,833 Ako idemo dalje, umrijet ćemo. 472 00:44:13,083 --> 00:44:15,583 Hajde da nađemo još ljudi Onda se vratimo i potražimo. 473 00:44:15,833 --> 00:44:17,333 Duke Ho! 474 00:44:17,583 --> 00:44:19,708 Duke Kay je u pravu. budi miran 475 00:44:19,958 --> 00:44:21,833 Nađite ga. 476 00:44:22,083 --> 00:44:25,083 ništa se ne dešava 477 00:44:25,333 --> 00:44:26,708 Smiri se, smiri se. 478 00:44:28,208 --> 00:44:30,208 Zašto tako loše miriše? 479 00:44:30,708 --> 00:44:32,708 - Uzgaja svinje. - Opet, ovaj miris nije normalan. 480 00:44:34,208 --> 00:44:35,083 Duke Ho! 481 00:44:35,333 --> 00:44:36,208 Čekaj, Duke! 482 00:44:37,208 --> 00:44:38,083 Hej! 483 00:44:38,708 --> 00:44:39,583 Vojvoda koji! 484 00:44:43,333 --> 00:44:45,083 Vojvoda koji! 485 00:44:54,958 --> 00:44:56,833 - Gde je otišao? - Ne znam. 486 00:44:57,708 --> 00:44:58,833 Idi tamo. 487 00:45:01,083 --> 00:45:02,708 Vojvoda koji! 488 00:45:09,333 --> 00:45:10,333 vojvoda koji... 489 00:45:31,958 --> 00:45:34,083 hej sa te strane 490 00:46:26,958 --> 00:46:27,833 Šefe, šta se dogodilo? 491 00:46:30,458 --> 00:46:30,708 sta 492 00:46:37,458 --> 00:46:38,458 šta je to u tebi 493 00:46:40,458 --> 00:46:41,333 Samo napred. 494 00:46:41,583 --> 00:46:42,333 ok 495 00:46:55,458 --> 00:46:56,208 uzmi moj vazduh 496 00:46:56,708 --> 00:46:57,458 Oko, gospodine. 497 00:47:06,458 --> 00:47:07,708 Ko je Duke? 498 00:47:09,833 --> 00:47:11,083 Vojvoda koji! 499 00:47:11,208 --> 00:47:12,833 šta radiš tamo 500 00:47:29,458 --> 00:47:31,333 - Šta je to bilo? - Ne znam. 501 00:47:34,833 --> 00:47:36,083 pucati? 502 00:47:37,583 --> 00:47:39,833 ne mogu 503 00:47:40,458 --> 00:47:42,458 - Duke, ko je to za tebe? - Pa šta da radimo? 504 00:47:44,708 --> 00:47:48,458 dođavola ni ja ne znam. 505 00:48:28,083 --> 00:48:29,583 šta je to 506 00:48:51,458 --> 00:48:52,833 Šta je ovo kufte? 507 00:48:53,958 --> 00:48:55,208 šta je to 508 00:48:55,583 --> 00:48:56,583 šta da radim 509 00:48:57,208 --> 00:48:58,833 glava mu puca u glavu 510 00:48:59,208 --> 00:48:59,833 ok 511 00:49:00,458 --> 00:49:01,083 uzmi znak 512 00:49:02,583 --> 00:49:03,208 jedan 513 00:49:04,208 --> 00:49:04,958 dva. 514 00:49:06,458 --> 00:49:06,958 tri 515 00:52:03,208 --> 00:52:04,583 Grob tvog oca 516 00:52:53,708 --> 00:52:55,583 odlaziš li 517 00:53:11,958 --> 00:53:12,958 imam te 518 00:53:38,958 --> 00:53:40,833 budi čvrst 519 00:54:00,833 --> 00:54:02,333 prljavo kopile 520 00:54:26,708 --> 00:54:29,083 Prešao si granicu. 521 00:55:04,333 --> 00:55:04,708 prokletstvo 522 00:55:09,958 --> 00:55:10,958 budalo 523 00:55:11,833 --> 00:55:13,083 Kopile! 524 00:55:21,333 --> 00:55:22,958 Prokletstvo, ne mogu vjerovati. 525 00:55:34,208 --> 00:55:35,208 kako si 526 00:55:35,958 --> 00:55:37,208 sta ti mislis 527 00:55:38,833 --> 00:55:40,583 - Nije šala. - Znam 528 00:55:40,833 --> 00:55:42,083 Sa ove strane! Sa ove strane! 529 00:55:48,208 --> 00:55:50,333 Koliko ste ljudi do sada ubili? 530 00:55:50,583 --> 00:55:54,083 bilo čudovište ili bilo koji kuftija, Ovo više nije istina! 531 00:55:54,708 --> 00:55:58,958 - Odakle ti ovo? - Da li je sada važno? 532 00:55:59,208 --> 00:56:01,708 To ne može biti tako Bacajte aute ljudi. 533 00:56:07,708 --> 00:56:08,958 tamo je 534 00:56:10,333 --> 00:56:11,958 Pogledaj samo tu stvar. 535 00:56:43,083 --> 00:56:45,208 - Veoma pametno. - Kako to misliš? 536 00:56:45,458 --> 00:56:46,708 Pogledaj kako je brzo. 537 00:56:47,208 --> 00:56:49,083 - Šta? - Pogledaj! 538 00:56:49,708 --> 00:56:51,208 Samo idi iza njega. 539 00:56:52,833 --> 00:56:55,083 - Drći mu se za grudi. - Oko, gospodine. 540 00:57:03,458 --> 00:57:06,458 - Spavaj! Spusti glavu! - Šta se desilo? 541 00:57:09,333 --> 00:57:11,583 Prokletstvo! Udarili smo ga. 542 00:57:14,333 --> 00:57:15,458 On bježi. 543 00:57:16,583 --> 00:57:17,708 Ne, on ne beži. 544 00:57:28,583 --> 00:57:31,083 nemoj biti previše sretan smrdljivo smeće 545 00:57:31,458 --> 00:57:33,708 Vi ćete to platiti. 546 00:57:44,583 --> 00:57:46,333 Prokleto tužno lice. 547 00:57:46,708 --> 00:57:50,208 Lice mu je prljavo Riješite se toga. 548 00:57:50,458 --> 00:57:51,208 OK! 549 00:57:52,458 --> 00:57:54,083 ružno kopile 550 00:58:10,333 --> 00:58:12,333 Šefe, šta čekate? 551 00:59:00,833 --> 00:59:03,208 - Okreni se! - Video sam ga. 552 00:59:16,458 --> 00:59:17,833 Zašto ne umre? 553 00:59:18,583 --> 00:59:19,833 To kopile! 554 00:59:21,208 --> 00:59:24,083 - Tamo je. Okreni se odavde. - Kopile 555 00:59:41,958 --> 00:59:43,208 budalo 556 00:59:57,833 --> 01:00:00,333 - Pesma Ee... - Ne bulji, čudno stvorenje! 557 01:00:00,583 --> 01:00:03,958 - Bolje je polako. - Ne. Ovo nije oprostivo. 558 01:00:04,083 --> 01:00:07,208 - Tamo je kamion. - Omra 559 01:00:07,458 --> 01:00:09,458 Prokletstvo, dolazi kamion! 560 01:00:44,583 --> 01:00:45,833 kako si 561 01:00:46,833 --> 01:00:48,958 da, dobro sam 562 01:01:13,083 --> 01:01:18,583 - Završilo se ovako. - Vau, postalo je gadno... 563 01:02:20,458 --> 01:02:21,583 - Jedna podmornica. - Da. 564 01:02:21,958 --> 01:02:22,833 Pogledaj prodavnice. 565 01:02:23,083 --> 01:02:23,833 ok 566 01:02:31,208 --> 01:02:32,333 Ovde nema nikoga. 567 01:02:33,583 --> 01:02:34,708 da 568 01:03:08,458 --> 01:03:09,458 Prošlo je dosta vremena. 569 01:03:10,208 --> 01:03:11,333 svi umru? 570 01:03:12,583 --> 01:03:13,458 misliti 571 01:03:15,583 --> 01:03:17,208 Pa gdje su tijela? 572 01:03:19,083 --> 01:03:21,083 Verovatno ste ih pojeli. 573 01:04:07,333 --> 01:04:08,958 Zašto si ostavio konje? 574 01:04:10,958 --> 01:04:12,083 ko zna 575 01:04:13,083 --> 01:04:15,458 Možda ne jede konje. 576 01:04:31,958 --> 01:04:33,708 Jeste li ispraznili kese? 577 01:04:34,083 --> 01:04:35,083 I dalje to radim. 578 01:04:42,833 --> 01:04:44,833 Ovdje prolaze djeca. 579 01:04:45,708 --> 01:04:47,083 Da izvadimo i automatske puške? 580 01:04:47,458 --> 01:04:48,833 Ponesite i kertridže. 581 01:04:49,958 --> 01:04:51,708 Počnimo ovdje prvo. 582 01:04:52,083 --> 01:04:53,333 Kafa kasnije? 583 01:04:53,958 --> 01:04:56,208 Ne, pre nego što ogladne Hajde da završimo ovaj posao. 584 01:04:58,458 --> 01:04:58,958 mono 585 01:04:59,583 --> 01:05:00,583 idemo 586 01:05:02,833 --> 01:05:03,958 Idemo, Mono. 587 01:05:04,833 --> 01:05:09,958 {\an8}.:: Prevedeno na perzijski: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 588 01:05:10,208 --> 01:05:13,583 Sada ostaje samo lepak... 589 01:05:15,333 --> 01:05:18,333 gotovo je sve je u redu 590 01:05:18,583 --> 01:05:20,083 Yim oficire! 591 01:05:20,458 --> 01:05:21,458 - Da? ja sam ovdje 592 01:05:21,708 --> 01:05:23,083 - Porani. - Došao sam 593 01:05:24,708 --> 01:05:25,833 izvini me 594 01:05:26,333 --> 01:05:27,708 boli li izdržati 595 01:05:28,333 --> 01:05:30,333 Rekao sam ne lezi! 596 01:05:31,583 --> 01:05:32,583 - Doktore! - Ovde sam 597 01:05:36,583 --> 01:05:38,958 Duboki rez Zašila sam mu stopalo. 598 01:05:39,333 --> 01:05:42,708 Zavijte ga i promijenite mu glavu! 599 01:05:43,208 --> 01:05:43,708 ok 600 01:05:44,333 --> 01:05:44,958 Čekaj! 601 01:05:46,083 --> 01:05:46,708 stvarno... 602 01:05:49,333 --> 01:05:50,458 mora da je otišao 603 01:05:51,083 --> 01:05:51,958 uzmi ovo 604 01:05:52,208 --> 01:05:53,208 hvala ti 605 01:05:54,208 --> 01:05:55,708 zdravo gospodine 606 01:05:56,208 --> 01:05:58,333 Kako lepe noge imaš. 607 01:05:58,708 --> 01:06:00,583 Dozvoli da ti ovo zatvorim. 608 01:06:04,708 --> 01:06:06,208 izvini me 609 01:06:09,958 --> 01:06:13,333 Jesi li ti djevojčica iz Bumjunga? 610 01:06:13,958 --> 01:06:17,958 U stvari, Guang Son. Onaj koji je pored mosta imao mlin. 611 01:06:19,208 --> 01:06:22,208 Da, tako je. Gwang Sunova ćerka. 612 01:06:23,333 --> 01:06:24,333 kako se zoveš 613 01:06:24,708 --> 01:06:26,458 Song E. Yim Sung-e. 614 01:06:26,958 --> 01:06:29,958 Ah, Song Ee. 615 01:06:32,958 --> 01:06:34,208 Pjesma E. 616 01:06:34,583 --> 01:06:35,333 da 617 01:06:36,083 --> 01:06:37,583 Ono što smo ranije videli. 618 01:06:38,708 --> 01:06:40,458 To sam i govorio. 619 01:06:40,833 --> 01:06:41,833 sta 620 01:06:42,083 --> 01:06:43,958 Rekao sam ti prije nekoliko dana. 621 01:06:44,458 --> 01:06:47,833 O toj paklenoj sceni koje sam video u šumi 622 01:06:48,458 --> 01:06:49,958 Nisi mi ništa rekao. 623 01:06:50,208 --> 01:06:51,458 Ne, nisam ti rekao. 624 01:06:53,083 --> 01:06:55,583 Rekao sam tom tipu koji čudno hoda 625 01:06:56,833 --> 01:07:00,208 Mislite na kaplara? šta si mu rekao 626 01:07:01,708 --> 01:07:05,208 U šumi je čudovište. 627 01:07:06,833 --> 01:07:10,083 Ne brini više o tome. imamo ga 628 01:07:10,583 --> 01:07:12,458 Nije samo taj. 629 01:07:13,208 --> 01:07:14,958 kako to misliš 630 01:07:15,083 --> 01:07:16,083 Hej, Gwang Soon. 631 01:07:16,583 --> 01:07:17,208 Pjesma E. 632 01:07:18,208 --> 01:07:19,333 Ah, Song Ee. 633 01:07:19,958 --> 01:07:21,458 mislim... 634 01:07:22,208 --> 01:07:27,083 Samo čudovište Nije u tim šumama. 635 01:07:28,208 --> 01:07:33,208 Ponovo nabavite neka od tih stvorenja Oni su napolju. 636 01:07:40,083 --> 01:07:41,708 kakav loš miris 637 01:07:43,208 --> 01:07:45,458 Izgleda kao pokvarena riba pomešati sa sranjem 638 01:07:47,583 --> 01:07:49,958 Ne želiš maramicu Stavite ga ispred nosa? 639 01:07:52,583 --> 01:07:53,333 gdje je 640 01:07:53,583 --> 01:07:54,458 tamo 641 01:07:57,208 --> 01:07:58,458 Dobro si uradio. 642 01:08:00,958 --> 01:08:03,833 Uf, Bush je užasan. Maramicu! 643 01:08:28,458 --> 01:08:32,333 Koliko ste definisali Ne izgleda veliko. 644 01:08:35,458 --> 01:08:37,083 Mislim oko tri metra. 645 01:08:37,208 --> 01:08:37,958 da 646 01:08:38,833 --> 01:08:40,708 Daj mi baterijsku lampu. 647 01:08:44,958 --> 01:08:45,833 prati me 648 01:08:50,208 --> 01:08:51,333 Ovo je njegova ruka. 649 01:08:51,708 --> 01:08:52,958 Ima nokte. 650 01:08:53,333 --> 01:08:54,583 pet prstiju 651 01:08:55,083 --> 01:08:56,458 Tri zgloba. 652 01:08:57,208 --> 01:08:59,583 Baš kao ljudska ruka. 653 01:09:02,333 --> 01:09:05,333 butna noga 654 01:09:06,458 --> 01:09:09,833 Ovdje je još jedan detalj. 655 01:09:15,583 --> 01:09:17,083 Ima četiri prsta. 656 01:09:21,208 --> 01:09:24,833 Muško ili žensko? 657 01:09:26,458 --> 01:09:29,583 Ovde je nešto podignuto. 658 01:09:31,833 --> 01:09:33,333 Ali ovde nema ničega. 659 01:09:35,333 --> 01:09:37,333 Moramo ga otvoriti. 660 01:09:41,333 --> 01:09:43,583 Ovaj dio je potpuno uklonjen. 661 01:09:46,708 --> 01:09:48,958 Kao moj. 662 01:09:49,083 --> 01:09:50,083 zar ne? 663 01:09:50,583 --> 01:09:52,541 Mislim da je plakao. 664 01:09:53,958 --> 01:09:54,708 plakati? 665 01:09:55,833 --> 01:09:56,583 da 666 01:09:57,708 --> 01:09:58,708 stvarno 667 01:10:01,583 --> 01:10:04,333 Jasno, ali jasno Vidim dve nozdrve. 668 01:10:05,583 --> 01:10:07,833 oštrim zubima 669 01:10:08,958 --> 01:10:10,708 Struktura njegovih usta je također slična. 670 01:10:11,083 --> 01:10:14,208 Vidite ove crve. Da li je živeo pod zemljom? 671 01:10:19,708 --> 01:10:21,208 Koliko je to? 672 01:10:23,958 --> 01:10:27,083 Ne mogu da razumem mnogo ovako. 673 01:10:28,083 --> 01:10:29,333 Donesi testeru. 674 01:10:30,083 --> 01:10:31,833 Moramo ga otvoriti. 675 01:10:33,083 --> 01:10:33,833 daj 676 01:10:53,083 --> 01:10:54,708 ti ne ideš 677 01:10:56,833 --> 01:10:58,208 Donesi veći. 678 01:11:00,583 --> 01:11:03,083 Možda mu je koža predebela. 679 01:11:18,833 --> 01:11:20,958 Prokletstvo, ni ovaj ne radi. 680 01:11:24,583 --> 01:11:25,708 čudno 681 01:11:37,833 --> 01:11:39,083 Prokletstvo! 682 01:11:43,583 --> 01:11:45,333 Prokletstvo, nećeš umrijeti! 683 01:12:13,458 --> 01:12:16,208 Izvini, moram ovo da zapišem. 684 01:12:19,833 --> 01:12:21,583 ok Reci mi šta si vidio. 685 01:12:22,083 --> 01:12:23,708 prije nekoliko dana 686 01:12:24,708 --> 01:12:27,458 Neki moji prijatelji i ja smo otišli u lov. 687 01:12:30,083 --> 01:12:33,583 Sišli smo iz kamiona I hodali smo. 688 01:12:35,333 --> 01:12:38,333 Prošlo je dvadesetak minuta... 689 01:12:40,583 --> 01:12:41,708 da... 690 01:12:43,458 --> 01:12:45,708 Morao sam da prođem loše. 691 01:12:46,208 --> 01:12:47,208 izvini me 692 01:12:48,833 --> 01:12:50,833 Rekao sam da moram u toalet. 693 01:12:55,708 --> 01:12:57,333 ok šta se dalje dogodilo? 694 01:12:58,083 --> 01:13:03,208 Preksinoć sam jeo ljutu svinjetinu... 695 01:13:04,083 --> 01:13:07,583 - Mora da je pokvaren. - Oh 696 01:13:09,333 --> 01:13:11,458 Zadalo mi je mnogo problema. 697 01:13:11,708 --> 01:13:13,458 Nisam mogao više da izdržim. 698 01:13:14,333 --> 01:13:17,708 Rekao sam svojim prijateljima Oni idu napred. 699 01:13:18,458 --> 01:13:22,333 Ostao sam sam i spremio se da radim svoj posao. 700 01:13:22,833 --> 01:13:27,083 Ali padina je tamo bila veoma strma. 701 01:13:28,958 --> 01:13:33,833 Taman kad sam svukao pantalone, 702 01:13:34,208 --> 01:13:36,333 Izgubio sam ravnotežu. 703 01:13:36,708 --> 01:13:40,333 I umorio sam se i otišao niz brdo. 704 01:13:41,333 --> 01:13:45,333 Prolazeći kroz žbunje Skinuo je mog oca. 705 01:13:46,083 --> 01:13:48,958 Ali kada ti stomak kaže idi, Ne mogu više čekati. 706 01:13:49,833 --> 01:13:53,083 Ukratko, čučao sam tamo. 707 01:13:54,083 --> 01:13:58,458 Čuo sam to Nešto se kreće. 708 01:13:58,958 --> 01:14:01,583 dobio sam moždani udar od straha, Pogledao sam okolo. 709 01:14:03,083 --> 01:14:04,458 ili Bog 710 01:14:05,583 --> 01:14:08,083 Biti ista prokleta čudovišta. 711 01:14:08,708 --> 01:14:12,958 Mora da su bili visoki najmanje četiri metra. 712 01:14:15,458 --> 01:14:17,458 koliko ih ima? 713 01:14:18,708 --> 01:14:20,708 tri 714 01:14:23,208 --> 01:14:24,458 tri 715 01:14:25,708 --> 01:14:26,958 jesi li siguran 716 01:14:31,958 --> 01:14:32,958 šta dalje 717 01:14:34,083 --> 01:14:39,583 Izvukao sam se kao rak U grm da se sakrije. 718 01:14:41,083 --> 01:14:44,708 Zadržao sam dah I stegao sam se koliko sam mogao. 719 01:14:45,583 --> 01:14:47,458 Samo sam gledao. 720 01:14:48,208 --> 01:14:53,958 Ali ovo je prokleto Nije bilo puštanja. 721 01:14:55,833 --> 01:14:57,208 Imala sam dijareju. 722 01:14:58,083 --> 01:15:00,083 Dovoljno ti je da napraviš zvuk... 723 01:15:01,083 --> 01:15:02,333 Gotovo je, čovječe. 724 01:15:03,458 --> 01:15:04,708 kunem se Bogom... 725 01:15:04,958 --> 01:15:11,333 U ovih sedamdeset godina mog života, Nikada se nisam tako čvrsto držao. 726 01:15:12,208 --> 01:15:16,708 Držao sam ga svom snagom. 727 01:15:17,958 --> 01:15:22,958 Gledao sam ih cijelo vrijeme. 728 01:15:44,750 --> 01:15:46,250 onda da 729 01:15:47,291 --> 01:15:52,541 počni njuškati Kao da su nešto namirisali. 730 01:15:53,791 --> 01:15:55,541 Bio sam uplašen 731 01:15:56,166 --> 01:16:01,541 Možda je ta jadna rupa bila labava. Zato sam koristio lijevu ruku. 732 01:16:02,291 --> 01:16:03,666 i zaista 733 01:16:05,041 --> 01:16:11,791 Osjetio sam toplinu tog vodenog sranja koji je izlivao 734 01:16:19,416 --> 01:16:20,666 oh prokletstvo 735 01:16:22,166 --> 01:16:23,916 izvini me 736 01:16:25,666 --> 01:16:26,541 Nema problema. 737 01:16:32,166 --> 01:16:32,916 Šta se dalje dogodilo? 738 01:16:34,416 --> 01:16:38,666 Tamo među žbunjem Čučao sam. 739 01:16:39,791 --> 01:16:42,291 Imao sam ruku na ustima. 740 01:16:43,166 --> 01:16:47,166 I taj mi je na guzici. 741 01:16:48,291 --> 01:16:52,166 Držao sam ga srednjim prstom. 742 01:16:53,291 --> 01:16:56,541 Prokletstvo, sad kad razmislim o tome... 743 01:16:58,041 --> 01:17:00,041 Mogao bih umrijeti. 744 01:17:01,541 --> 01:17:05,541 Ali umjesto da izrazim svoju stranu, 745 01:17:06,166 --> 01:17:10,666 Ta stvorenja idu uzbrdo prema pećini 746 01:17:11,791 --> 01:17:14,541 Nisu me namirisali. 747 01:17:15,166 --> 01:17:18,416 Nešto su namirisali u pećini. 748 01:17:18,916 --> 01:17:20,416 sljedeći put... 749 01:17:21,541 --> 01:17:25,791 Neko je počeo Ispuštajući čudan zvuk poput siktanja, 750 01:17:26,166 --> 01:17:28,666 Zatim se uvukao unutra. 751 01:17:29,166 --> 01:17:33,916 Tada je nastao pakao. 752 01:17:36,416 --> 01:17:37,666 šta se desilo 753 01:17:38,791 --> 01:17:39,791 medvjed 754 01:17:41,291 --> 01:17:44,166 Postojala je medvjeđa pećina. 755 01:17:46,041 --> 01:17:46,791 medvjed 756 01:17:47,666 --> 01:17:49,416 Džinovski grizli medved. 757 01:17:50,291 --> 01:17:56,166 Bilo je divlje I bio je veoma ljut. 758 01:18:11,541 --> 01:18:12,416 šefa 759 01:18:13,041 --> 01:18:14,541 Dodjite i pogledajte. 760 01:18:20,541 --> 01:18:21,666 vidi ovdje 761 01:18:22,416 --> 01:18:27,041 Ništa od ovoga Poznajete li organe? 762 01:18:31,416 --> 01:18:32,000 Ne, zar ne? 763 01:18:33,541 --> 01:18:34,416 br 764 01:18:35,291 --> 01:18:39,916 Jetra, srce, želudac, pluća. 765 01:18:40,166 --> 01:18:43,541 Dišni i probavni organi Trebali bi biti ovdje. 766 01:18:44,291 --> 01:18:47,291 Ali iza ovoga stoji još jedna stvar. 767 01:18:51,791 --> 01:18:54,291 Hej! dodji uzmi ovo 768 01:18:55,041 --> 01:18:58,166 Ovdje, na dnu. 769 01:19:01,791 --> 01:19:03,916 Dosta! Sad siđi dole. 770 01:19:09,166 --> 01:19:11,041 prokletstvo 771 01:19:11,416 --> 01:19:12,541 vidi ovo 772 01:19:13,041 --> 01:19:15,666 Nisam upoznat ni sa jednim od ovih. 773 01:19:15,916 --> 01:19:18,541 Pogledaj ovu krv. 774 01:19:20,791 --> 01:19:21,791 dodirnite ga 775 01:19:22,166 --> 01:19:23,666 nema nista dirati 776 01:19:30,291 --> 01:19:34,041 Ovo je jedinstveno za koje znamo da nije 777 01:19:34,791 --> 01:19:35,791 šta to znači? 778 01:19:38,791 --> 01:19:43,416 Treba mi vremena da donesem zaključak. 779 01:19:43,916 --> 01:19:44,791 OK, naravno. 780 01:19:45,166 --> 01:19:46,291 pa... 781 01:20:45,291 --> 01:20:46,416 spusti glavu 782 01:20:53,166 --> 01:20:54,166 šta sam ti rekao 783 01:20:54,666 --> 01:20:56,666 - Da li ste ikada videli ovako nešto? - Ne, brate. 784 01:20:57,666 --> 01:21:00,666 Ovo je tako ludo. 785 01:21:01,291 --> 01:21:03,791 šta sad da nastavimo? 786 01:21:04,916 --> 01:21:07,541 naravno da smo stigli dovde. 787 01:21:08,291 --> 01:21:11,291 Ne osećam se dobro zbog toga. nešto nije u redu 788 01:21:12,791 --> 01:21:16,041 Ova kukavica uvek To svima kvari raspoloženje. 789 01:21:17,166 --> 01:21:18,291 pogledaj prijatelju 790 01:21:19,666 --> 01:21:21,166 To znači mnogo novca. 791 01:21:26,291 --> 01:21:29,541 znaš šta Ako želiš da dođeš, prati me. 792 01:21:46,916 --> 01:21:50,416 Šta je ovo kufte? 793 01:21:51,041 --> 01:21:53,666 - Zašto si toliko dugo čekao? - ili Bog 794 01:21:54,916 --> 01:21:56,416 Ta stvar je zaglavljena dugo vremena. 795 01:22:00,916 --> 01:22:03,291 Oružija je ostala otvorena... 796 01:22:06,041 --> 01:22:07,541 Morao sam skupiti neke stvari. 797 01:22:10,666 --> 01:22:11,791 Kako je Kyung Suk? 798 01:22:13,041 --> 01:22:15,916 Oni ga liječe. Ali situacija nije dobra. 799 01:22:17,041 --> 01:22:18,291 dovraga... 800 01:22:19,916 --> 01:22:21,541 Gadno smo zabrljali. 801 01:22:24,666 --> 01:22:25,416 znam 802 01:22:26,666 --> 01:22:27,666 Nemamo vremena. 803 01:22:28,416 --> 01:22:29,916 Moramo napraviti plan. 804 01:22:31,416 --> 01:22:32,916 kakav plan 805 01:22:34,041 --> 01:22:37,291 Mislim da će uskoro umrijeti. 806 01:22:38,791 --> 01:22:40,916 Morate započeti priču Hajde da se složimo. 807 01:22:44,791 --> 01:22:47,416 Da li obraćaš pažnju? Pričaš li sa policijom? 808 01:22:47,916 --> 01:22:49,166 Pogledaj sebe. 809 01:22:50,041 --> 01:22:52,291 Sve može pasti na tebe i izaći iz zatvora. 810 01:22:52,666 --> 01:22:55,166 - Je li to ono što želiš? - To je dovoljno. 811 01:23:01,916 --> 01:23:03,041 Gdje je Kyung Suk sada? 812 01:23:04,041 --> 01:23:06,791 Pa, odveo sam ga kod doktora. 813 01:23:07,416 --> 01:23:10,541 nema tata gde je 814 01:23:15,416 --> 01:23:17,541 - Ko je tamo? - Ne znam. 815 01:23:27,541 --> 01:23:28,416 šta radiš ovde 816 01:23:29,041 --> 01:23:29,666 Zdravo, šefe. 817 01:23:29,916 --> 01:23:31,166 jesi li bio ovdje svo ovo vrijeme? 818 01:23:31,541 --> 01:23:33,666 da, pa... 819 01:23:34,666 --> 01:23:36,541 uz svu vrevu jesi li sjedio ovdje? 820 01:23:37,041 --> 01:23:39,291 Ovaj tip kaže On zna nešto o čudovištima. 821 01:23:43,916 --> 01:23:44,791 izađi 822 01:23:45,291 --> 01:23:47,666 Sam ću doći do toga. izgubiti se 823 01:23:48,166 --> 01:23:51,041 u oružarnici Chartaq Bazea, Sve je tu i tamo razbacano. 824 01:23:52,791 --> 01:23:54,041 Šta još treba da se desi da se protrese? 825 01:23:56,916 --> 01:23:58,541 Šta misliš da treba da uradiš? 826 01:23:59,541 --> 01:24:00,541 pa, hm... 827 01:24:02,291 --> 01:24:04,041 Idite na mjesto nesreće. 828 01:24:05,666 --> 01:24:06,291 izađi 829 01:24:08,416 --> 01:24:09,041 Oko, gospodine. 830 01:24:11,041 --> 01:24:12,166 zatvori vrata 831 01:24:14,916 --> 01:24:17,666 kako si nešto jeo 832 01:24:17,916 --> 01:24:18,666 br 833 01:24:19,291 --> 01:24:21,791 Beskorisno smeće. 834 01:24:30,041 --> 01:24:33,916 Čuo sam da je ona gradonačelnikova nećaka? 835 01:24:36,041 --> 01:24:36,916 Znači li to ne? 836 01:24:40,041 --> 01:24:40,291 postoji 837 01:25:02,416 --> 01:25:03,791 Znate li išta o tom čudovištu? 838 01:25:06,791 --> 01:25:08,541 Prije nekoliko dana, jedan od njih Dobio sam ga u šumi. 839 01:25:08,666 --> 01:25:09,666 sa kim 840 01:25:12,666 --> 01:25:13,416 Usamljenost 841 01:25:15,166 --> 01:25:16,166 kako si to dobio 842 01:25:18,541 --> 01:25:20,041 sa ovom lepotom 843 01:25:20,916 --> 01:25:25,291 Čuveni pištolj Langandani Lee Enfield #4. 844 01:25:25,416 --> 01:25:26,166 hej 845 01:25:26,916 --> 01:25:28,041 spusti ga 846 01:25:36,166 --> 01:25:38,041 Gdje si ga pogodio? 847 01:25:40,291 --> 01:25:41,166 šefa 848 01:25:42,541 --> 01:25:43,666 šefe? 849 01:25:44,166 --> 01:25:46,416 Šta nije u redu sa ovim? 850 01:25:47,041 --> 01:25:49,666 - Jesu li telefoni još uključeni? - Da. 851 01:25:50,041 --> 01:25:51,416 prokletstvo 852 01:25:51,916 --> 01:25:52,375 izvini me 853 01:25:52,416 --> 01:25:53,416 ništa 854 01:25:53,916 --> 01:25:56,291 - Yim oficire! - Izvinite doktore! 855 01:25:56,416 --> 01:25:58,416 Nešto se desilo, vraćam se uskoro. 856 01:25:59,916 --> 01:26:02,291 Reci to još jednom. Gdje si ga pogodio? 857 01:26:02,541 --> 01:26:04,541 Ovde, zagrli ga. 858 01:26:05,666 --> 01:26:06,416 Samo sa strelicom? 859 01:26:06,791 --> 01:26:09,041 da strela prasak 860 01:26:11,041 --> 01:26:11,791 da li je bilo odvratno 861 01:26:12,416 --> 01:26:13,166 sta 862 01:26:13,541 --> 01:26:15,041 Mislim na čudovište. 863 01:26:17,041 --> 01:26:17,666 br 864 01:26:18,541 --> 01:26:19,416 Pa koliko je bilo veliko? 865 01:26:20,166 --> 01:26:23,416 Da vam kažem... bio je skoro toliko visok. 866 01:26:24,041 --> 01:26:24,916 sljedeći? 867 01:26:30,041 --> 01:26:33,291 Pa, kao riba koja hrani cvijeće Bilo je klizavo. 868 01:26:34,041 --> 01:26:35,041 ljigav? 869 01:26:35,666 --> 01:26:39,666 da, takođe je bio lepljiv. 870 01:26:40,666 --> 01:26:43,166 Sluzav i ljepljiv. 871 01:26:44,291 --> 01:26:45,291 koje je boje bilo 872 01:26:49,791 --> 01:26:51,166 Njegova originalna boja... 873 01:26:52,041 --> 01:26:53,291 bilo je zeleno 874 01:27:03,166 --> 01:27:04,666 Jesi li htela da umreš? 875 01:27:05,791 --> 01:27:06,666 sta 876 01:27:08,666 --> 01:27:13,041 Mislio si da je ovo šala. Bezumna kučka? 877 01:27:13,791 --> 01:27:16,166 Jesi li došao ovamo da me zaposliš? 878 01:27:16,666 --> 01:27:18,416 Nisam ništa uradio. 879 01:27:18,791 --> 01:27:21,166 Prije nego te pošaljem u zatvor Gubi se. 880 01:27:22,541 --> 01:27:25,791 Nakon svih ovih priča, šta sam pogrešio 881 01:27:26,166 --> 01:27:28,916 Idi prije nego se predomislim. 882 01:27:29,166 --> 01:27:31,541 Ali sve što sam ti rekao. 883 01:27:31,791 --> 01:27:35,041 Uznemiravanje policajca To je težak zločin. 884 01:27:35,291 --> 01:27:36,541 idi idi 885 01:27:36,791 --> 01:27:39,916 Pa idemo ponovo Pusti me da razgovaram sa gradonačelnikovom nećakinjom. 886 01:27:40,166 --> 01:27:42,041 Vau, on je prokleti psihopata. 887 01:27:42,291 --> 01:27:45,791 Pređi ovu liniju, ubiću te. 888 01:27:47,291 --> 01:27:48,791 Jeste li vi oficir? Jeste li vi oficir? 889 01:27:49,166 --> 01:27:51,166 Zašto ovo ne radi? 890 01:27:53,291 --> 01:27:55,416 - Ima li problema? - Ne, ne. 891 01:27:57,041 --> 01:27:59,166 Ako mi ne verujete, dođite kući. 892 01:27:59,666 --> 01:28:03,916 prestani da pricas I idi kući, budalo. 893 01:28:04,291 --> 01:28:06,416 Zašto ovo ne radi? 894 01:28:06,791 --> 01:28:09,291 Kažem u mom skladištu. 895 01:28:09,916 --> 01:28:11,791 Šta je u ostavi? 896 01:28:12,791 --> 01:28:17,541 Čudovište je u mojoj kući. 897 01:28:21,166 --> 01:28:22,791 Jeste li ga držali kod kuće? 898 01:28:23,666 --> 01:28:24,166 da 899 01:28:26,291 --> 01:28:28,916 gdje je tvoja kuća 900 01:28:29,291 --> 01:28:31,416 u blizini brane Omid. 901 01:28:32,291 --> 01:28:34,041 Stavila sam ga u zamrzivač. 902 01:28:36,041 --> 01:28:37,791 Ako lažeš, ubiću te. 903 01:28:38,791 --> 01:28:42,541 Ubij me koliko hoćeš. 904 01:29:21,291 --> 01:29:22,291 idemo 905 01:30:45,791 --> 01:30:47,291 o bože... 906 01:31:02,666 --> 01:31:03,666 ovo je... 907 01:31:07,666 --> 01:31:08,125 prokletstvo 908 01:31:09,291 --> 01:31:11,041 Ovo je ludo. 909 01:31:12,541 --> 01:31:14,041 Da li je ovo uopšte logično? 910 01:31:15,291 --> 01:31:16,791 Naravno da ne, idiote. 911 01:31:20,416 --> 01:31:22,416 Ovaj kufti je veoma velik. 912 01:31:25,291 --> 01:31:27,041 Jesu li ovo divovi? 913 01:31:28,166 --> 01:31:29,666 Koliko su one tačno velike? 914 01:31:39,166 --> 01:31:41,166 Ima šest sjedišta. 915 01:31:41,541 --> 01:31:43,166 Znači šest ljudi. 916 01:31:47,416 --> 01:31:51,541 Još se nisam ni ukrcao na avion. Sada sam izašao iz svemirskog broda. 917 01:31:53,416 --> 01:31:55,666 Ne radi ništa loše. 918 01:31:56,791 --> 01:31:58,041 spusti to 919 01:32:12,541 --> 01:32:14,041 silazi Ne dirajte ništa. 920 01:32:14,291 --> 01:32:16,541 - Čekaj. - Siđi dole. 921 01:32:16,791 --> 01:32:18,666 Siđi dole, dođavola. 922 01:32:18,916 --> 01:32:19,791 vidi ovo... 923 01:32:19,916 --> 01:32:21,416 Siđi dole, dođavola. 924 01:32:21,791 --> 01:32:23,041 Hej, ne diraj! 925 01:32:25,041 --> 01:32:26,666 Šta je ovo kufte? 926 01:32:33,916 --> 01:32:35,666 Ima nešto dole. 927 01:32:36,166 --> 01:32:37,166 sta 928 01:32:37,916 --> 01:32:38,916 Nešto se pomerilo. 929 01:32:39,791 --> 01:32:42,166 - Vrlo brzo je nešto odbijeno. - Šta? 930 01:32:42,416 --> 01:32:43,541 Ne znam 931 01:32:44,041 --> 01:32:45,666 Ova rupa je veoma duboka. 932 01:32:49,666 --> 01:32:50,416 šefa 933 01:32:51,541 --> 01:32:52,166 šefe? 934 01:32:52,541 --> 01:32:53,541 Njegov kaplar! 935 01:32:55,416 --> 01:32:57,291 Gde svi idu? 936 01:33:15,291 --> 01:33:16,416 dođi ovamo 937 01:33:20,666 --> 01:33:22,041 Evo, sipajte i prskajte. 938 01:33:32,291 --> 01:33:33,791 Gdje je još ovdje? 939 01:33:37,791 --> 01:33:39,166 hajde 940 01:33:40,791 --> 01:33:42,291 Pazite gde stavljate noge. 941 01:33:43,916 --> 01:33:46,291 Nemam dobar osećaj ovde. 942 01:33:47,791 --> 01:33:49,416 kakav je ovaj tip? 943 01:33:50,416 --> 01:33:53,416 - Kaže da je stolar. - Stolar? 944 01:34:42,541 --> 01:34:43,666 Evo prtljaga. 945 01:34:46,541 --> 01:34:47,541 iznesite ga 946 01:34:48,416 --> 01:34:50,166 pokvariće se 947 01:34:51,041 --> 01:34:52,416 dođi pogledati 948 01:34:52,791 --> 01:34:54,916 Prokletstvo, izvadi ga. 949 01:35:07,916 --> 01:35:09,041 sta 950 01:35:10,166 --> 01:35:11,791 pomozi mi 951 01:35:40,166 --> 01:35:42,291 Dođi ovamo! 952 01:35:49,666 --> 01:35:51,166 Čini se da je teži. 953 01:35:55,041 --> 01:35:56,291 šta sam ti rekao 954 01:36:00,541 --> 01:36:02,916 Stavi na sto. 955 01:36:03,541 --> 01:36:04,166 sta 956 01:36:04,791 --> 01:36:07,166 Stavi ga na sto odmah. 957 01:36:09,416 --> 01:36:11,291 Idi raščisti sto. 958 01:36:12,416 --> 01:36:13,541 g. 959 01:36:40,166 --> 01:36:42,416 jesi li vidio da sam ti rekao 960 01:36:49,041 --> 01:36:50,166 Izvadite plastiku. 961 01:36:53,291 --> 01:36:57,291 ne dolazi kao smrznuti kamen. 962 01:36:57,416 --> 01:37:00,791 Kopile, zar nisi čuo šta sam rekao? 963 01:37:08,416 --> 01:37:09,791 Počeću od početka. 964 01:37:26,166 --> 01:37:27,791 Otišao je sa te strane. 965 01:37:31,041 --> 01:37:32,166 Ne, ne tamo. 966 01:37:36,416 --> 01:37:37,541 jedan viši 967 01:37:38,791 --> 01:37:39,666 još malo 968 01:37:40,541 --> 01:37:41,291 desnu stranu 969 01:37:45,666 --> 01:37:46,666 šta je to 970 01:37:49,291 --> 01:37:51,041 Da ga upucamo? 971 01:37:51,416 --> 01:37:52,916 Održavamo ga u životu. 972 01:37:59,041 --> 01:38:00,291 Idi provjeri. 973 01:38:06,041 --> 01:38:07,666 šta je 974 01:38:09,041 --> 01:38:10,166 - Vidiš li nešto? - Ne. 975 01:38:10,541 --> 01:38:11,666 vrati se 976 01:38:18,416 --> 01:38:19,791 Ima li šta tamo? 977 01:38:20,416 --> 01:38:21,541 ništa 978 01:38:24,166 --> 01:38:25,041 oh prokletstvo 979 01:38:25,291 --> 01:38:26,666 Svemirsko stvorenje! 980 01:38:31,041 --> 01:38:32,541 Jeste li rekli vanzemaljac? 981 01:38:32,791 --> 01:38:34,416 - Požuri, idemo! - Prokletstvo 982 01:38:36,166 --> 01:38:37,916 daj da vidim 983 01:38:39,041 --> 01:38:40,291 gde je otišao 984 01:38:40,666 --> 01:38:41,791 Otišao je sa te strane. 985 01:38:43,166 --> 01:38:44,916 - Jeste li sigurni da je bio sam? - Siguran sam 986 01:38:45,291 --> 01:38:46,791 kako je bilo 987 01:38:47,041 --> 01:38:51,291 Bio je to punopravni vanzemaljac. prokleto debeo i visok 988 01:38:51,666 --> 01:38:52,416 idemo 989 01:38:56,291 --> 01:38:57,916 Tamo! 990 01:39:31,541 --> 01:39:32,416 daj mi to 991 01:39:39,166 --> 01:39:40,791 ovo... 992 01:39:42,166 --> 01:39:47,791 Oni koji su rekli u Seulu Ovo lako vredi 800. 993 01:39:49,916 --> 01:39:51,791 Ovo je vanzemaljac. 994 01:39:51,916 --> 01:39:54,791 Pogledaj! Nije li vanzemaljac? 995 01:39:56,041 --> 01:39:59,041 U pravu ste, to je vanzemaljac. 996 01:40:02,916 --> 01:40:05,041 samo pogledaj 997 01:40:06,666 --> 01:40:07,791 kako mali 998 01:40:09,291 --> 01:40:11,416 Ima samo jedno dijete. 999 01:40:12,041 --> 01:40:14,666 Kako je ova sitnica mogla...? 1000 01:40:17,291 --> 01:40:20,041 Nije li ovaj klinac čudovište? 1001 01:40:23,291 --> 01:40:25,416 Mislim da nisu slični. 1002 01:40:25,583 --> 01:40:26,625 Jesu li potpuno različite? 1003 01:40:26,916 --> 01:40:27,916 čekaj 1004 01:40:30,791 --> 01:40:31,916 Ne, ne. 1005 01:40:33,416 --> 01:40:34,791 Noge su im iste. 1006 01:40:35,416 --> 01:40:38,166 Pogledaj im gležnjeve Kako se savijaš ovdje? 1007 01:40:44,416 --> 01:40:48,791 O Bože, u pravu si. 1008 01:40:49,416 --> 01:40:52,166 Noge su im iste. 1009 01:40:57,916 --> 01:40:59,416 prokletstvo 1010 01:41:10,041 --> 01:41:15,291 Ono prethodno čudovište... 1011 01:41:16,291 --> 01:41:18,416 Tražio je svoje dijete. 1012 01:41:19,916 --> 01:41:22,041 Nije znao da mu je dijete umrlo. 1013 01:41:25,291 --> 01:41:27,041 Ne mogu vjerovati. 1014 01:41:30,291 --> 01:41:32,166 Ovaj prokleti psihopata. 1015 01:41:33,916 --> 01:41:35,041 jesi li se sad nasmijao 1016 01:41:37,541 --> 01:41:39,541 Zbog tebe Selo je propalo. 1017 01:41:40,291 --> 01:41:41,041 izvini me 1018 01:41:41,291 --> 01:41:43,291 Ubij ovog nesrećnika jesi li dobro sada 1019 01:41:43,541 --> 01:41:46,291 Smiri se, šefe. konačno trune u paklu 1020 01:41:47,541 --> 01:41:49,291 Nisam nikoga ubio. 1021 01:41:49,416 --> 01:41:52,666 dolaziš u moju kuću I tu počinjete kontroverzu. 1022 01:41:53,166 --> 01:41:54,041 ili Bog 1023 01:41:54,916 --> 01:41:55,666 štene... 1024 01:41:58,541 --> 01:42:01,666 Dođi ovamo, ružno kopile. 1025 01:42:02,416 --> 01:42:04,666 Kopile 1026 01:42:04,791 --> 01:42:05,791 Ne brini, šefe. 1027 01:42:06,666 --> 01:42:08,166 Dakle, to je bio razlog. 1028 01:42:08,666 --> 01:42:14,416 Video sam mu lice Nekako... Bilo mi je muka. 1029 01:42:14,666 --> 01:42:19,416 To je kao ono nesretno stvorenje Plakao je od srca. 1030 01:42:19,666 --> 01:42:23,041 Bože, bilo je strašno. 1031 01:42:23,666 --> 01:42:24,916 Da, ali opet... 1032 01:42:25,291 --> 01:42:27,291 Nije se trebao tako ponašati. 1033 01:42:27,916 --> 01:42:29,791 Šta sad sa ovim? 1034 01:42:30,666 --> 01:42:32,666 Moram ga ponovo ubaciti u tebe. 1035 01:42:32,791 --> 01:42:35,416 izađi. Topi se, prokletstvo. 1036 01:42:35,916 --> 01:42:38,166 Ne mogu vjerovati ovom kopilu. 1037 01:42:38,416 --> 01:42:40,166 Kakvo si ti smeće? 1038 01:42:40,416 --> 01:42:42,291 Beskorisno smeće. 1039 01:43:10,666 --> 01:43:11,416 budi oprezan 1040 01:43:13,416 --> 01:43:14,541 Imam ga 1041 01:43:21,791 --> 01:43:22,416 prokletstvo 1042 01:43:31,041 --> 01:43:31,666 Hej 1043 01:43:32,541 --> 01:43:33,416 šta je to bilo 1044 01:43:35,666 --> 01:43:37,666 Nije li s te strane? 1045 01:43:37,916 --> 01:43:38,541 da 1046 01:43:39,166 --> 01:43:40,166 Postoji još jedan. 1047 01:43:40,666 --> 01:43:41,916 Da li je sada pričao? 1048 01:43:42,666 --> 01:43:43,541 misliti 1049 01:43:53,416 --> 01:43:54,416 prokletstvo 1050 01:43:54,666 --> 01:43:55,791 To je ludo. 1051 01:43:56,041 --> 01:43:57,416 ne još ne pucaj 1052 01:44:02,416 --> 01:44:03,791 Ta stvar je sada lajala. 1053 01:44:03,916 --> 01:44:04,916 ovo...? 1054 01:44:12,041 --> 01:44:14,541 Šta ova kučka govori? 1055 01:44:21,166 --> 01:44:22,041 One Sub. 1056 01:44:24,166 --> 01:44:25,791 Jesmo li stradali? 1057 01:44:26,541 --> 01:44:28,291 prokleto vjerovatno 1058 01:44:28,791 --> 01:44:30,166 Umukni, dovraga. 1059 01:44:30,416 --> 01:44:32,666 Taj prokleti vanzemaljac Postavio nam je zamku. 1060 01:44:32,791 --> 01:44:34,541 sta 1061 01:44:35,791 --> 01:44:36,666 šta je 1062 01:44:38,416 --> 01:44:40,166 prokletstvo 1063 01:44:41,791 --> 01:44:42,666 To je zamka. 1064 01:44:45,291 --> 01:44:46,666 pronađi ih Ponovo jesu. 1065 01:44:48,166 --> 01:44:49,541 Ovo je stvarno ludo. 1066 01:44:51,041 --> 01:44:52,791 tamo 1067 01:44:53,041 --> 01:44:53,916 Video sam jednog. 1068 01:45:16,916 --> 01:45:18,291 Šta je to kuft? 1069 01:45:38,791 --> 01:45:40,416 o hazreti... 1070 01:45:41,916 --> 01:45:43,916 Šta radimo pogrešno? 1071 01:45:49,541 --> 01:45:50,291 šta da radim 1072 01:45:50,541 --> 01:45:51,916 Grob tvog oca 1073 01:45:53,416 --> 01:45:54,291 Grob oca svega. 1074 01:45:58,916 --> 01:46:00,791 Weissin! Ne pucajte! 1075 01:46:04,416 --> 01:46:05,291 Prokletstvo, ne pucaj! 1076 01:46:10,416 --> 01:46:15,291 {\an8}.:: Prevedeno na perzijski: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 1077 01:46:24,291 --> 01:46:26,041 ta budala... 1078 01:46:27,041 --> 01:46:28,666 prokleta kučko 1079 01:46:30,791 --> 01:46:32,166 Šta je to kuft? 1080 01:47:29,541 --> 01:47:30,416 šta je to bilo 1081 01:47:31,541 --> 01:47:32,416 Glas mu je blizu. 1082 01:47:32,958 --> 01:47:33,500 sa te strane 1083 01:47:33,791 --> 01:47:35,666 prokletstvo idemo 1084 01:47:35,916 --> 01:47:36,916 uzmi pištolj 1085 01:48:01,666 --> 01:48:03,041 trči! 1086 01:48:08,166 --> 01:48:09,291 Jedna podmornica! 1087 01:48:15,041 --> 01:48:16,416 Trči, dođavola! 1088 01:48:22,166 --> 01:48:24,041 Umukni i beži. 1089 01:48:48,291 --> 01:48:50,541 čekaj, ja to mogu podnijeti. 1090 01:48:52,041 --> 01:48:54,416 Samo još malo. 1091 01:49:04,666 --> 01:49:05,791 Jeste li vidjeli? 1092 01:49:06,291 --> 01:49:07,541 Vau, pucao je. 1093 01:50:29,666 --> 01:50:30,791 Prokletstvo, pao je. 1094 01:50:31,541 --> 01:50:32,916 Moramo hodati. 1095 01:50:36,541 --> 01:50:37,416 Zašto se vratio? 1096 01:50:39,291 --> 01:50:41,291 Jedan od vas bi trebao poći sa mnom. 1097 01:50:41,791 --> 01:50:42,541 dolazim 1098 01:50:43,291 --> 01:50:44,791 - Pa šta je sa nama? - Ostani ovde. 1099 01:51:13,666 --> 01:51:14,666 kako si 1100 01:51:15,166 --> 01:51:16,541 dobro sam 1101 01:51:19,291 --> 01:51:20,666 šta ima 1102 01:51:23,916 --> 01:51:26,041 Gde ga nosiš? 1103 01:51:26,166 --> 01:51:28,541 - To je moje! - Da, ti si. 1104 01:51:28,666 --> 01:51:30,666 Daj mi tih 800. 1105 01:51:31,166 --> 01:51:32,291 Umukni, idiote. 1106 01:51:34,541 --> 01:51:36,541 - Ovo je dete. - Da. 1107 01:51:36,791 --> 01:51:38,541 - Šefe! - Ne razumem 1108 01:51:38,666 --> 01:51:39,541 Šefe! 1109 01:51:43,041 --> 01:51:43,916 Yim oficir 1110 01:51:44,916 --> 01:51:46,291 šta se desilo 1111 01:51:47,541 --> 01:51:49,291 Izginuli smo. 1112 01:51:50,041 --> 01:51:51,791 kako si 1113 01:51:52,166 --> 01:51:54,666 Čudovišta... opet postoje čudovišta. 1114 01:51:56,041 --> 01:51:57,541 Znam, sine. 1115 01:51:57,916 --> 01:51:58,541 Vidim? 1116 01:51:59,291 --> 01:52:01,666 Upravo si prošao pored njega. 1117 01:52:06,416 --> 01:52:09,166 Ne, ne. mislim... 1118 01:52:09,291 --> 01:52:11,166 budi miran udahni 1119 01:52:14,291 --> 01:52:16,041 Našao sam svedoka. 1120 01:52:16,791 --> 01:52:21,166 Rekao je vas troje. Tri čudovišta. 1121 01:52:22,916 --> 01:52:23,916 čekaj... 1122 01:52:25,291 --> 01:52:26,166 jesi li siguran 1123 01:52:26,291 --> 01:52:26,916 da 1124 01:52:27,291 --> 01:52:29,666 Njegove riječi se slažu I bilo je vrlo precizno. 1125 01:52:29,916 --> 01:52:30,791 ko je to bio 1126 01:52:32,791 --> 01:52:35,291 G. Hae Sol. Sakupite isti ginseng. 1127 01:52:35,416 --> 01:52:38,291 Je li on to stvarno rekao? 1128 01:52:40,166 --> 01:52:41,916 Mora da je istina. 1129 01:52:42,666 --> 01:52:44,416 Ali ako je tako... 1130 01:52:44,791 --> 01:52:45,666 Izginuli smo. 1131 01:52:46,166 --> 01:52:47,541 Moramo brzo djelovati. 1132 01:52:48,166 --> 01:52:50,791 Sakupi ko god može I daj im oružje. 1133 01:52:50,916 --> 01:52:53,416 Ako ta prokleta čudovišta ponovo napasti selo, 1134 01:52:54,541 --> 01:52:56,166 svi umiremo 1135 01:53:02,041 --> 01:53:02,791 Vaisa. 1136 01:53:03,041 --> 01:53:04,666 Vaisa, čekaj. 1137 01:53:06,541 --> 01:53:07,166 sta 1138 01:53:07,666 --> 01:53:11,041 Dakle, Song Ki i ostali šta se desilo 1139 01:53:12,791 --> 01:53:13,416 ili Bog 1140 01:53:13,666 --> 01:53:15,416 Sindikalna djeca Jesi li i ti otišao? 1141 01:53:15,916 --> 01:53:16,666 Da, otišao. 1142 01:53:18,291 --> 01:53:19,791 Svi ti ljudi... 1143 01:53:20,041 --> 01:53:21,541 Šta mi radimo ovde? 1144 01:53:21,666 --> 01:53:22,916 sta da radimo? 1145 01:53:23,041 --> 01:53:25,000 Sada imamo vremena Trebamo li brinuti o drugima? 1146 01:53:25,041 --> 01:53:28,041 Song Ki nije ostalo. Moj drugi rođak. 1147 01:53:28,416 --> 01:53:29,916 Unuk brata mog dede. 1148 01:53:30,041 --> 01:53:32,291 stvarno 1149 01:53:33,041 --> 01:53:34,291 Hajdemo nazad. 1150 01:53:43,416 --> 01:53:46,791 gde tačno Jeste li našli tog klinca? 1151 01:53:47,791 --> 01:53:49,041 šta gde 1152 01:54:20,916 --> 01:54:22,791 kopilad 1153 01:54:27,666 --> 01:54:30,416 Hej, moramo da odemo odavde. 1154 01:54:33,166 --> 01:54:34,416 oh prokletstvo 1155 01:54:36,041 --> 01:54:37,041 Dong Jin 1156 01:54:41,791 --> 01:54:44,041 Prokleta kopilad. 1157 01:54:55,666 --> 01:54:57,791 Hej, idemo odavde. 1158 01:54:58,166 --> 01:55:02,916 Izađite, kopilad! Sve ću vas pobiti! 1159 01:55:04,166 --> 01:55:06,041 Nažalost... 1160 01:55:07,916 --> 01:55:10,541 Ova kopilad... 1161 01:55:10,666 --> 01:55:12,041 Pravim ih komad po komad. 1162 01:55:21,541 --> 01:55:22,291 hey cove 1163 01:55:31,291 --> 01:55:32,291 Hej! 1164 01:56:15,041 --> 01:56:16,166 šta je ovo 1165 01:56:16,666 --> 01:56:19,125 Pusti to, ne igraj se s tim! 1166 01:56:19,166 --> 01:56:20,541 ne dirajte ga 1167 01:56:20,666 --> 01:56:21,416 prokletstvo 1168 01:56:23,541 --> 01:56:27,041 Nakon što sam te isporučio Isprazniću sve. 1169 01:56:27,291 --> 01:56:29,041 Kada će stići pojačanje? 1170 01:56:29,416 --> 01:56:32,416 zbog šumskog požara Umiru na kraju noći. 1171 01:56:32,791 --> 01:56:36,416 gadovi do tada svi smo umrli 1172 01:56:36,666 --> 01:56:37,791 da li mi to govoriš 1173 01:56:40,791 --> 01:56:41,416 izvini me 1174 01:56:43,041 --> 01:56:43,916 oficir 1175 01:56:44,541 --> 01:56:45,916 Prokletstvo! sta 1176 01:56:47,041 --> 01:56:48,416 Upravo smo prošli pored njega. 1177 01:56:48,666 --> 01:56:50,416 Vidim? - Šta? 1178 01:56:51,791 --> 01:56:53,291 Oh Bože! 1179 02:02:33,541 --> 02:02:35,791 Hajde, kopile! 1180 02:03:04,041 --> 02:03:07,416 Kopile 1181 02:03:10,291 --> 02:03:12,791 Prokletstvo, ubiću te. 1182 02:03:18,416 --> 02:03:19,791 prokletstvo 1183 02:03:20,791 --> 02:03:21,791 dođi ovamo 1184 02:03:24,666 --> 02:03:25,791 prokletstvo 1185 02:03:26,291 --> 02:03:28,541 Prokletstvo, to je tako odvratno. 1186 02:03:29,291 --> 02:03:31,416 pogledaj ovo 1187 02:03:33,166 --> 02:03:36,166 Pokazaću ti kada Šta se dešava sa zemljom? 1188 02:03:42,666 --> 02:03:43,541 dođi ovamo 1189 02:03:44,541 --> 02:03:45,666 dođi ovamo 1190 02:03:46,416 --> 02:03:47,791 Hajde, čudače. 1191 02:04:08,791 --> 02:04:09,416 prokletstvo 1192 02:04:09,541 --> 02:04:10,166 dovraga... 1193 02:04:28,416 --> 02:04:30,666 Uopšte ne boli, kopile. 1194 02:04:35,041 --> 02:04:36,666 pokretni penis 1195 02:04:38,916 --> 02:04:42,791 hajde kopile hajde... 1196 02:04:42,916 --> 02:04:44,041 Dođi po to! 1197 02:04:45,791 --> 02:04:46,666 Tamo! 1198 02:04:47,416 --> 02:04:49,416 Hajde! 1199 02:04:52,791 --> 02:04:54,166 Song Ki! 1200 02:05:00,416 --> 02:05:02,666 šta gledaš? 1201 02:05:05,791 --> 02:05:08,041 Rekao sam ti da si osuđen na propast. 1202 02:05:36,416 --> 02:05:37,541 Dolazi! 1203 02:07:05,416 --> 02:07:07,166 šta gledaš? 1204 02:07:13,666 --> 02:07:14,541 da li ste svi dobro 1205 02:07:15,791 --> 02:07:17,041 jesi li povrijeđen 1206 02:07:17,166 --> 02:07:18,166 Ne, dobro sam. 1207 02:07:19,666 --> 02:07:21,041 Pogledajte ga. 1208 02:07:21,291 --> 02:07:22,791 gde je ta kucka 1209 02:07:23,041 --> 02:07:26,416 - Vrata su otiljla. - Prokleto đubre. 1210 02:07:26,916 --> 02:07:30,041 Kako si, druže? 1211 02:07:30,541 --> 02:07:31,666 ili Bog 1212 02:07:31,916 --> 02:07:33,416 Kopile 1213 02:07:34,166 --> 02:07:34,916 izvini me 1214 02:07:36,166 --> 02:07:37,416 Pokušajte da otvorite oči. 1215 02:07:37,541 --> 02:07:39,041 Tužim te. 1216 02:07:39,291 --> 02:07:40,916 Ne možeš izaći ispod toga. 1217 02:07:41,166 --> 02:07:43,416 Uradio si to namerno. 1218 02:07:43,541 --> 02:07:45,791 Kako to možeš reći? Zašto bih to uradio? 1219 02:07:45,916 --> 02:07:49,416 Ne vidim ništa, idiote! 1220 02:07:49,791 --> 02:07:52,541 Pa, morate otvoriti oči da vidite! 1221 02:07:53,541 --> 02:07:54,416 šefa 1222 02:07:56,416 --> 02:07:57,041 šefe? 1223 02:07:57,416 --> 02:07:58,166 sta 1224 02:07:59,416 --> 02:08:00,166 šefa 1225 02:08:08,416 --> 02:08:10,916 Šta je ovo kufte? 1226 02:09:00,166 --> 02:09:01,291 trči! 1227 02:09:01,541 --> 02:09:02,666 Prokletstvo, oni ne umiru. 1228 02:09:08,041 --> 02:09:08,791 Song Ki! 1229 02:09:09,416 --> 02:09:09,791 idemo 1230 02:09:10,916 --> 02:09:12,791 Usput, kopile! 1231 02:09:44,541 --> 02:09:46,041 Mala budala! 1232 02:09:46,666 --> 02:09:48,791 Zadrži auto, idiote. 1233 02:09:50,791 --> 02:09:51,291 Vau! 1234 02:09:51,916 --> 02:09:53,291 Rekao sam, vau! 1235 02:09:56,541 --> 02:09:57,916 Prokleto kopile! 1236 02:10:02,791 --> 02:10:04,541 smeće 1237 02:10:04,666 --> 02:10:08,791 - Kakav gubitak! - Idi, idi! 1238 02:10:10,666 --> 02:10:12,416 Išao sam okolo zbog tebe. 1239 02:10:12,541 --> 02:10:13,791 šta god da ide 1240 02:10:14,041 --> 02:10:15,041 Idi! 1241 02:10:15,666 --> 02:10:16,416 Odlazi! 1242 02:10:16,541 --> 02:10:18,416 šta radiš hajde! 1243 02:10:20,041 --> 02:10:21,666 šta šta 1244 02:10:21,916 --> 02:10:23,541 - Hajde! - pokret 1245 02:10:24,291 --> 02:10:27,041 - Pusti! - Umukni! 1246 02:10:28,791 --> 02:10:30,541 I volt Samo vozi desno. 1247 02:10:30,916 --> 02:10:31,666 ok 1248 02:10:32,166 --> 02:10:35,291 gde je pesma koja je nadje 1249 02:10:37,791 --> 02:10:39,041 tamo 1250 02:10:39,291 --> 02:10:41,291 - Gde? - Tamo je. 1251 02:10:41,541 --> 02:10:43,041 Prati ga! 1252 02:10:43,291 --> 02:10:44,791 Sa te strane! 1253 02:10:44,916 --> 02:10:46,541 - Daj gas. - Dajem! 1254 02:10:46,791 --> 02:10:47,666 Hajde! 1255 02:10:50,791 --> 02:10:56,666 {\an8}.:: Prevedeno na perzijski: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 1256 02:11:20,541 --> 02:11:22,041 Kako tako dobro jaše konja? 1257 02:11:22,166 --> 02:11:24,916 - Umukni ili ću te izbaciti. - Pa, tako je. 1258 02:11:25,041 --> 02:11:26,791 Pogledaj cestu, idiote. 1259 02:11:27,166 --> 02:11:28,291 Znam sebe 1260 02:11:30,916 --> 02:11:31,291 Gun! 1261 02:11:42,791 --> 02:11:45,375 - Prokletstvo! Municija, municija! - Uzmi 1262 02:11:45,666 --> 02:11:46,916 Vidim još jednog! 1263 02:12:59,541 --> 02:13:01,041 Tamo! Silazi. 1264 02:13:01,291 --> 02:13:02,541 Song Ki! 1265 02:13:03,541 --> 02:13:04,916 Zadrži konja! 1266 02:13:07,041 --> 02:13:08,666 Priđi mu. 1267 02:13:15,291 --> 02:13:17,791 Idi pored njega. 1268 02:13:19,416 --> 02:13:21,541 Song Ki! 1269 02:13:22,166 --> 02:13:23,416 Song Ki, wow! 1270 02:13:23,666 --> 02:13:25,791 On dolazi kod nas! 1271 02:13:26,500 --> 02:13:27,750 Šta je ovo kufte? 1272 02:13:34,541 --> 02:13:35,541 drži me za noge 1273 02:13:37,416 --> 02:13:38,416 daj mi pištolj 1274 02:13:55,166 --> 02:13:56,416 G. Song Ki! G. Song Ki! 1275 02:14:04,791 --> 02:14:08,041 - G. Song Ki! - Morate doći. 1276 02:14:08,166 --> 02:14:09,166 Ride Shane! 1277 02:14:09,291 --> 02:14:10,541 izvini, šta? 1278 02:14:10,916 --> 02:14:12,666 - Dođi do auta! - Možeš! 1279 02:14:13,041 --> 02:14:17,041 Kako mogu ovo da uradim? Žele da me ubiju! 1280 02:14:18,041 --> 02:14:19,416 Samo slušaj šta ti kažem. 1281 02:14:19,666 --> 02:14:21,041 Je li ovdje sirće? 1282 02:14:21,500 --> 02:14:22,500 Umukni, stari. 1283 02:14:24,416 --> 02:14:26,291 Šefe, pogledaj iza nas. 1284 02:14:34,916 --> 02:14:36,541 To je to! Bliže, bliže. 1285 02:14:39,666 --> 02:14:41,041 Hajde! 1286 02:14:42,041 --> 02:14:43,666 Kukavički, plašljiv. 1287 02:14:47,541 --> 02:14:49,416 Imam ga! 1288 02:14:59,916 --> 02:15:01,166 Idi pored njega! 1289 02:15:01,416 --> 02:15:03,666 Konj bježi! 1290 02:15:03,791 --> 02:15:05,916 Uradi to, dovraga! 1291 02:15:06,041 --> 02:15:07,416 Pa gdje su ti jaja? 1292 02:15:07,541 --> 02:15:08,666 Začepi! 1293 02:15:17,041 --> 02:15:19,791 Odlazi! 1294 02:15:20,541 --> 02:15:21,291 budi rano 1295 02:15:22,666 --> 02:15:24,291 Imam ga 1296 02:15:25,041 --> 02:15:27,541 priđi bliže U suprotnom će se prepoloviti. 1297 02:15:27,791 --> 02:15:29,166 Odlazi, budalo! 1298 02:15:29,291 --> 02:15:30,416 Prokletstvo! 1299 02:15:39,791 --> 02:15:41,166 To boli! 1300 02:15:42,916 --> 02:15:46,166 Idi dođavola! 1301 02:15:52,666 --> 02:15:54,666 Umri, kopile. 1302 02:16:03,666 --> 02:16:05,041 dolazi 1303 02:16:05,666 --> 02:16:08,166 Dolazi! jump! 1304 02:16:08,541 --> 02:16:11,166 Song Ki! Sada moraš skočiti. 1305 02:16:37,041 --> 02:16:38,291 Imam ga! 1306 02:17:00,916 --> 02:17:02,791 pogodi pucaj u tu stvar 1307 02:17:02,916 --> 02:17:04,250 šta čekaš 1308 02:17:04,416 --> 02:17:05,541 ok znam 1309 02:17:05,666 --> 02:17:07,041 Dolazi! 1310 02:17:07,166 --> 02:17:09,041 Čuo sam, dođavola! 1311 02:17:23,166 --> 02:17:25,416 Umoran sam od ovog gada! 1312 02:17:26,541 --> 02:17:28,166 šta radiš hajde ti 1313 02:17:38,541 --> 02:17:40,541 šta radiš 1314 02:17:41,041 --> 02:17:42,541 dođi ti 1315 02:17:45,041 --> 02:17:46,166 daj mi to 1316 02:17:46,416 --> 02:17:47,541 koji 1317 02:17:48,166 --> 02:17:49,541 Taj veliki. 1318 02:17:50,916 --> 02:17:53,166 Hajde sada! 1319 02:17:53,291 --> 02:17:55,041 Samo mi daj! 1320 02:17:56,416 --> 02:17:57,416 pero 1321 02:17:57,541 --> 02:17:59,541 Šta radiš pogrešno?! 1322 02:17:59,791 --> 02:18:00,791 OK! 1323 02:18:02,291 --> 02:18:03,166 Sada uspori. 1324 02:18:03,291 --> 02:18:05,666 ne tata. Ulazi u auto odmah. 1325 02:18:05,916 --> 02:18:08,041 Slušaj me i uradi to! 1326 02:18:08,166 --> 02:18:10,416 Prokleti psiho! 1327 02:18:10,666 --> 02:18:12,041 šta da radim 1328 02:18:12,791 --> 02:18:15,416 Jeste li čuli šta je rekao? Uspori. 1329 02:18:16,041 --> 02:18:16,666 ozbiljno? 1330 02:18:19,666 --> 02:18:21,916 Ne, ne toliko. 1331 02:18:23,166 --> 02:18:24,791 dođi po mene 1332 02:18:25,166 --> 02:18:27,166 Vi ste sa pogrešnom osobom. 1333 02:18:48,666 --> 02:18:51,541 hajde dođi po mene 1334 02:18:56,791 --> 02:18:58,541 šta radiš udari opet 1335 02:18:58,791 --> 02:18:59,666 dođi ovamo 1336 02:19:03,291 --> 02:19:04,166 bliže... 1337 02:19:05,291 --> 02:19:06,166 Bliže! 1338 02:19:07,166 --> 02:19:08,291 Ovdje! 1339 02:19:47,791 --> 02:19:48,416 Song Ee! 1340 02:19:48,666 --> 02:19:49,666 skoči ponovo budi rano 1341 02:19:50,791 --> 02:19:51,541 Spreman je. 1342 02:19:57,166 --> 02:19:59,791 Da! pojeo ga 1343 02:20:00,916 --> 02:20:01,916 još jedan 1344 02:20:13,166 --> 02:20:14,666 Pojedi ga! 1345 02:20:15,416 --> 02:20:19,541 - pogodi sredinu mete! - Udari ga. 1346 02:20:19,791 --> 02:20:20,791 Ostavili smo ga. 1347 02:20:20,916 --> 02:20:22,791 Kako tako dobro pucaš? 1348 02:20:24,541 --> 02:20:27,041 Šta si ti, filmska zvezda? 1349 02:20:27,291 --> 02:20:29,041 Kako vruće! 1350 02:20:31,291 --> 02:20:35,416 Prokletstvo, uspeo sam! Ubio sam prokletog vanzemaljca! 1351 02:20:37,791 --> 02:20:40,666 I ti si bio dobar. 1352 02:20:40,791 --> 02:20:45,166 šta sam rekao Rekao sam da si otišao u pakao. 1353 02:20:45,291 --> 02:20:47,041 O Bože, volim te! 1354 02:20:55,416 --> 02:20:56,416 Šta...? 1355 02:20:57,291 --> 02:20:59,541 šta se sada desilo 1356 02:21:00,666 --> 02:21:02,041 hej, zašto...? 1357 02:21:02,416 --> 02:21:04,291 Zašto si zavrnuo volan? 1358 02:21:06,666 --> 02:21:07,541 Vidim? 1359 02:21:07,791 --> 02:21:09,166 Jesi li okrenuo volan? 1360 02:21:09,791 --> 02:21:11,291 - Da, ja. - Zašto? 1361 02:21:12,291 --> 02:21:14,291 Mačka je skočila naprijed. 1362 02:21:14,916 --> 02:21:16,166 mačka 1363 02:21:18,791 --> 02:21:21,916 Kako... se ovo dogodilo? 1364 02:21:48,166 --> 02:21:49,416 šta je to 1365 02:21:54,416 --> 02:21:55,541 ili Bog 1366 02:21:56,166 --> 02:21:57,666 Šta sada vidim? 1367 02:22:28,166 --> 02:22:29,791 Maui 1368 02:22:37,541 --> 02:22:39,166 Njegovo Visočanstvo 1369 02:22:40,416 --> 02:22:42,416 Vidite li ono što ja vidim? 1370 02:22:44,791 --> 02:22:47,791 Carev brod pada. 1371 02:23:02,291 --> 02:23:05,041 Šta je to iznad moje glave? 1372 02:23:24,666 --> 02:23:26,416 Ovo nije stvarno. 1373 02:23:27,791 --> 02:23:29,916 Nemoguće je da se to dogodilo. 1374 02:23:54,041 --> 02:23:54,916 ne mogu... 1375 02:25:06,791 --> 02:25:08,916 To bi trebalo biti što je prije moguće Hajde da se privedemo tome. 1376 02:25:09,666 --> 02:25:11,666 možeš li da trčiš 1377 02:25:14,041 --> 02:25:16,916 Nemamo vremena, Vaše Visočanstvo. 1378 02:25:18,041 --> 02:25:20,291 Ostala su samo tri krtica. 1379 02:25:22,291 --> 02:25:25,041 Pali carev brod. 1380 02:25:39,041 --> 02:25:43,666 To je katastrofa, ali se već desila. 1381 02:26:10,916 --> 02:26:13,291 Morate izdržati. Ne možemo odustati. 1382 02:26:13,791 --> 02:26:16,166 Moraš mi stati na noge. 1383 02:26:17,041 --> 02:26:18,791 - U redu - Moramo da nastavimo da trčimo. 1384 02:26:19,041 --> 02:26:20,666 I dalje nas prate. 1385 02:26:20,791 --> 02:26:22,041 Znam! 1386 02:26:48,791 --> 02:26:50,541 Kam Niyar, Njegovo Visočanstvo. 1387 02:26:51,541 --> 02:26:55,041 zove Gerto, 1388 02:26:55,916 --> 02:26:58,666 Naći ću princa. 1389 02:27:04,416 --> 02:27:09,541 Ja ću promeniti njegovu sudbinu. 1390 02:27:32,916 --> 02:27:37,041 Ovo oživljava srce Njegovog Visočanstva. 1391 02:27:39,166 --> 02:27:42,416 Ako se njegova sudbina promijeni, 1392 02:27:43,166 --> 02:27:46,541 Sudbina svih nas Također će se promijeniti. 1393 02:28:12,166 --> 02:28:13,666 šta da radim sada 1394 02:28:14,916 --> 02:28:16,041 trči tako 1395 02:28:16,666 --> 02:28:17,791 šta dalje 1396 02:28:21,166 --> 02:28:22,541 Ne znam ni ja. 1397 02:28:24,791 --> 02:28:26,166 moja glava... 1398 02:28:28,291 --> 02:28:30,041 Ne mogu odlučiti šta da radim. 1399 02:28:31,041 --> 02:28:35,291 Kako je trebalo da bude Okupim sve u školi. 1400 02:28:36,791 --> 02:28:39,916 Raširili smo oružje I pretvorićemo je u tvrđavu. 1401 02:28:41,041 --> 02:28:43,416 ok Uradite istu stvar. 1402 02:28:45,291 --> 02:28:49,916 šta se desilo Zar ti se ne sviđa moj plan? 1403 02:28:52,416 --> 02:28:55,416 ne samo... 1404 02:28:56,291 --> 02:29:00,166 Osecam se izgubljeno... Imam čudan osećaj. 1405 02:29:00,666 --> 02:29:04,416 Song Ki jednostavno nije imao sreće. 1406 02:29:05,666 --> 02:29:07,916 Taj psihopata za volanom... 1407 02:29:08,416 --> 02:29:11,666 Cijenim to Tamo na putu. 1408 02:29:11,791 --> 02:29:13,041 Yim oficire! 1409 02:29:14,291 --> 02:29:14,916 da 1410 02:29:15,666 --> 02:29:18,291 ne pričaj više Ostao sam bez daha 1411 02:29:21,166 --> 02:29:22,416 Oko, šefe. 1412 02:29:43,291 --> 02:29:46,666 U snu koji sam upravo imao, Car je došao kod mene. 1413 02:29:48,791 --> 02:29:50,166 Njegovo Visočanstvo 1414 02:29:53,541 --> 02:29:55,916 Razgovarao je sa mnom. 1415 02:29:56,416 --> 02:30:02,541 rekla je Iman Dokaz onoga što ne vidimo. 1416 02:30:06,291 --> 02:30:11,666 Ovo što sada vidim nije dokaz. 1417 02:30:15,041 --> 02:30:17,916 Šta želim... 1418 02:30:18,166 --> 02:30:23,541 To još nije postalo stvarnost. 1419 02:30:27,416 --> 02:30:28,541 Maui 1420 02:30:29,666 --> 02:30:31,041 Njegovo Visočanstvo 1421 02:30:29,166 --> 02:30:35,291 {\an8}.:: Prevedeno na perzijski: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 1422 02:30:36,166 --> 02:30:38,291 Odredite pravu sudbinu.