1
00:01:42,750 --> 00:01:45,166
Orada, qırmızı yük maşını.

2
00:02:08,583 --> 00:02:09,500
Sabahınız xeyir, ser.

3
00:02:11,750 --> 00:02:13,916
Oğlanları çağırdın?

4
00:02:14,166 --> 00:02:15,250
Onlar gəlir.

5
00:02:17,000 --> 00:02:18,166
Ordadır.

6
00:02:20,083 --> 00:02:22,833
Düz yolun ortasında.

7
00:02:30,083 --> 00:02:31,583
Hamınız ova getmisiniz?

8
00:02:32,333 --> 00:02:33,583
-Bəli, cənab. 
-Səhər.

9
00:02:33,916 --> 00:02:35,166
-Sabah, rəis. 
- Rəis.

10
00:02:38,416 --> 00:02:39,500
Gözəl silah.

11
00:02:41,250 --> 00:02:41,833
Mən?

12
00:02:42,083 --> 00:02:44,500
Bəli, sən. Bura gətirin.

13
00:02:53,500 --> 00:02:54,750
Bir karabin.

14
00:02:55,250 --> 00:02:56,750
Bunu hardan almisan?

15
00:02:57,166 --> 00:02:59,916
-Qeydiyyata alınıb. 
- Cəhənnəm kimidir.

16
00:03:01,000 --> 00:03:02,416
Siz qeydiyyatdan keçə bilməzsiniz 
bu kimi silahlar.

17
00:03:02,583 --> 00:03:03,750
Qeydiyyata alınıb.

18
00:03:04,166 --> 00:03:05,750
Düz deyir, qeydiyyatdan keçib.

19
00:03:05,916 --> 00:03:08,416
Onun icazəsi var və hamısı, 
Mən bunu görmüşəm.

20
00:03:08,666 --> 00:03:10,750
Kiçik şeylər.

21
00:03:13,416 --> 00:03:15,500
Gəl məni sonra gör.
Silahla.

22
00:03:15,666 --> 00:03:16,583
Bəli, ser.

23
00:03:21,500 --> 00:03:23,250
Bunu kim tapıb?

24
00:03:23,500 --> 00:03:25,166
Biz etdik.

25
00:03:54,000 --> 00:03:56,500
Mübarək.

26
00:03:59,416 --> 00:04:01,000
Bu nədir?

27
00:04:12,500 --> 00:04:14,083
Nə oldu?

28
00:04:14,333 --> 00:04:15,916
Ona görə də xəbər verdim.

29
00:04:16,666 --> 00:04:18,583
Əvvəllər burada deyildi.

30
00:04:19,750 --> 00:04:22,166
Biz onu geri dönərkən tapdıq. 
Təxminən bir saat əvvəl.

31
00:04:22,666 --> 00:04:24,083
Bunları tutun.

32
00:04:26,583 --> 00:04:29,500
İsa...

33
00:04:30,333 --> 00:04:33,416
Bunu nə edə bilərdi?

34
00:04:34,000 --> 00:04:37,500
Onu parçaladı 
amma bir şey yemədi.

35
00:04:37,666 --> 00:04:42,083
Mən böyük bir şey sınadım 
ancaq bacarmadim.

36
00:04:45,750 --> 00:04:48,083
Mən indi hamısını görmüşəm.

37
00:04:55,666 --> 00:04:56,500
Bu...

38
00:04:59,833 --> 00:05:02,250
Bu ayı ola bilərdi.

39
00:05:02,916 --> 00:05:04,083
Bu ayı deyildi.

40
00:05:04,750 --> 00:05:05,500
Niyə olmasın?

41
00:05:05,916 --> 00:05:08,166
Həmin izlər. 
Ayı pəncələri o qədər də böyük deyil.

42
00:05:08,333 --> 00:05:09,833
Bəlkə böyükdür?

43
00:05:12,500 --> 00:05:14,000
Mən bunu görürəm.

44
00:05:15,833 --> 00:05:17,166
Çox güman ki, pələng idi.

45
00:05:21,916 --> 00:05:25,083
İçində izlər gördülər 
bir neçə gün əvvəl dağlar.

46
00:05:29,666 --> 00:05:30,750
Onlar kimdir?

47
00:05:31,083 --> 00:05:35,000
-Cənab Hae-sul. 
- Mənə o lafı vurma.

48
00:05:35,750 --> 00:05:37,750
Pələng buradan necə çıxa bilərdi?

49
00:05:37,916 --> 00:05:39,916
Biz minalanmış sahələrlə əhatə olunmuşuq.

50
00:05:41,333 --> 00:05:42,500
Bu, sadəcə olaraq, cənab Hae-sulun dediyidir.

51
00:05:42,750 --> 00:05:44,333
Amma lənətə gəlmiş başını işlət.

52
00:05:45,166 --> 00:05:47,250
Lanet pələng?

53
00:05:48,083 --> 00:05:50,083
Amma həqiqətən dediyi budur.

54
00:05:51,666 --> 00:05:55,333
Əgər cənab Hae-sul belə deyibsə, bu doğrudur.

55
00:05:56,000 --> 00:05:58,416
Bu hissəsidir 
pələng ərazisi.

56
00:05:58,500 --> 00:06:00,333
Sibirdən başlayır.

57
00:06:00,416 --> 00:06:03,500
Şimali Koreyanın yanından enir
3 bir neçə ildə bir dəfə.

58
00:06:04,916 --> 00:06:07,000
-Mədənləri gəzirsən? 
-Bəli.

59
00:06:08,083 --> 00:06:09,333
Bəs tikanlı məftilli hasar?

60
00:06:10,083 --> 00:06:12,000
Hesab edirəm ki, it dəlikləri var.

61
00:06:12,250 --> 00:06:13,833
İt dəlikləri, mənim götüm.

62
00:06:17,500 --> 00:06:19,750
O ciddidir?

63
00:06:20,500 --> 00:06:24,250
Əgər cənab Hae-sul belə deyibsə, bu doğrudur.

64
00:06:25,250 --> 00:06:27,000
Niyə bunu əvvəllər eşitməmişəm?

65
00:06:27,250 --> 00:06:28,916
Qalan hamı bilir.

66
00:06:30,666 --> 00:06:32,500
Düzdü.

67
00:06:32,666 --> 00:06:34,333
Bəli. 
-Hamı bilir.

68
00:06:37,250 --> 00:06:39,333
Hey...

69
00:06:44,833 --> 00:06:46,083
-Sung-ki. 
-Bəli.

70
00:06:47,666 --> 00:06:50,083
Həqiqətən belədirsə, nə edək 
pələngdir?

71
00:06:50,833 --> 00:06:54,833
Öldürməyə başlamışsa, 
bu həqiqətən təhlükəlidir.

72
00:06:55,333 --> 00:06:57,166
Dərhal tutmalıyıq.

73
00:06:59,000 --> 00:07:01,500
Şəhərə getsəydi, 
biz dərin pislik içindəyik.

74
00:07:02,500 --> 00:07:05,250
Ona görə də oğlanları çağırdım.

75
00:07:05,750 --> 00:07:07,166
Onlar kəskindir.

76
00:07:09,250 --> 00:07:10,333
Onlar da?

77
00:07:10,750 --> 00:07:12,166
Bəli. Daha kəskin.

78
00:07:13,166 --> 00:07:14,750
Yaxşı iş, əmioğlu.

79
00:07:15,250 --> 00:07:17,250
İki hissəyə bölün və ətrafa vurun.

80
00:07:17,583 --> 00:07:18,916
Anlamaqla başlayaq 
hara getdi.

81
00:07:19,166 --> 00:07:19,750
Bəli.

82
00:07:20,333 --> 00:07:23,750
Və bu şeyi yoldan çıxarın. 
Bu pisdir.

83
00:07:32,583 --> 00:07:33,583
mən getdim.

84
00:07:35,000 --> 00:07:37,333
Görüşənədək, ser.

85
00:07:50,333 --> 00:07:53,833
TƏZƏ
Mülki vətəndaşları içəridə qalmaları barədə xəbərdar edin. 

86
00:07:54,250 --> 00:07:57,750
Təcili yardım şəbəkəmizdən istifadə edin 
ehtiyatda olanları çağırmaq.

87
00:07:58,166 --> 00:08:00,833
Onları aktiv patrula qoyun 
dərhal.

88
00:08:01,583 --> 00:08:03,416
Onlardan cəmi səkkiz var.

89
00:08:04,750 --> 00:08:05,916
Niyə yalnız səkkiz?

90
00:08:06,750 --> 00:08:08,166
Yalnız səkkiz olub.

91
00:08:08,250 --> 00:08:08,833
CASUSLAR HESABAT: 113-ə ZƏNG edin

92
00:08:09,000 --> 00:08:10,416
Yaxşı, bok.

93
00:08:10,583 --> 00:08:11,666
Sonra...

94
00:08:12,333 --> 00:08:15,500
ətrafına zəng edin 
ehtiyat üçün ov tüfəngi sahibləri.

95
00:08:16,000 --> 00:08:17,333
Jae-duk sizə kömək etsin.

96
00:08:18,083 --> 00:08:19,250
Bəli, rəis.

97
00:08:20,833 --> 00:08:22,416
Həqiqətən də pələngdir?

98
00:08:23,000 --> 00:08:24,833
Bəli, belə deyirlər.

99
00:08:25,083 --> 00:08:28,083
Ətrafa gəlir 
bir neçə ildə bir dəfə, elə deyilmi?

100
00:08:28,416 --> 00:08:30,000
Nə danışırsan?

101
00:08:30,666 --> 00:08:33,500
Dedilər ki, bunu hamı bilir.

102
00:08:34,250 --> 00:08:36,583
Bu mənə xəbərdir.

103
00:08:37,833 --> 00:08:39,666
-O alçaqlar. 
-Bunu kim dedi?

104
00:08:40,666 --> 00:08:42,250
Unut onu. Mən tezliklə qayıdacağam.

105
00:08:42,666 --> 00:08:43,500
Bəli, rəis.

106
00:08:43,583 --> 00:08:46,083
lənətə gəlməyən cəfəngiyatçılar...

107
00:08:47,583 --> 00:08:48,750
Göndərmək. Göndərmək.

108
00:08:48,916 --> 00:08:51,083
Bu 176, vahid 1-dir.

109
00:08:52,083 --> 00:08:53,416
Davam et.

110
00:08:54,000 --> 00:08:58,166
Salam, bu Bum-seokdur 
Hope Harbourdan.

111
00:08:58,916 --> 00:09:02,083
Sən, Bum-seok? 
Nə sürpriz.

112
00:09:02,416 --> 00:09:05,416
Burada bir az vəziyyətimiz var.

113
00:09:05,916 --> 00:09:07,083
Bir anınız var?

114
00:09:07,750 --> 00:09:09,083
bu nədir?

115
00:09:12,333 --> 00:09:16,166
XƏBƏRDARLIQ: VƏHŞİ HEYVANLAR /
Bölgədəki MİNALAR / CASUSLARIN HESABATI

116
00:09:23,000 --> 00:09:25,333
Cənab Hae-sul doğrudanmı bunu dedi?

117
00:09:26,083 --> 00:09:27,083
Nah.

118
00:09:27,583 --> 00:09:30,000
- Onu heç görməmişəm. 
- Dəli sikiş.

119
00:09:31,083 --> 00:09:34,500
Daha yaxşı aşağı yatmaq və ya 
səni sikəcək.

120
00:09:35,000 --> 00:09:36,166
Fərq etmə.

121
00:09:36,500 --> 00:09:38,250
Sabah qayığa qayıdıram.

122
00:09:43,333 --> 00:09:44,916
Dayan. Üzərinə çəkin.

123
00:09:45,250 --> 00:09:46,083
Nəsə görürsən?

124
00:09:46,416 --> 00:09:48,333
Tapdım. Bu deyilmi?

125
00:09:48,666 --> 00:09:50,000
Harada, axmaq?

126
00:09:50,166 --> 00:09:52,000
O hasar orada.

127
00:10:23,104 --> 00:10:24,437
O öküz tüküdür.

128
00:10:34,437 --> 00:10:36,270
Vay cəhənnəm.

129
00:10:37,770 --> 00:10:40,437
Ötürücülərinizi alın.

130
00:10:43,604 --> 00:10:45,187
Ya Rəbbim.

131
00:10:46,187 --> 00:10:48,354
Amma burda heç kim yoxdur.

132
00:10:48,687 --> 00:10:52,770
Hamısı uzaqdadır 
dağ yanğınlarını söndürmək.

133
00:10:53,270 --> 00:10:56,604
Bizə bir neçə mahal işçisini əsirgə 
heç olmasa.

134
00:10:57,354 --> 00:11:00,604
Bilirsiniz, ən çox 
burada yaşlı insanlar.

135
00:11:00,854 --> 00:11:03,687
İşçilər də getdi.

136
00:11:04,354 --> 00:11:07,604
Amma nə demək istədiyinizi başa düşürəm. 
Mən nə edə biləcəyimi görəcəyəm.

137
00:11:08,770 --> 00:11:09,687
təşəkkür edirəm.

138
00:11:09,937 --> 00:11:11,604
Yeri gəlmişkən...

139
00:11:12,104 --> 00:11:13,520
sən...

140
00:11:14,187 --> 00:11:16,104
pələng gördünüzmü?

141
00:11:16,854 --> 00:11:20,354
Nə cəfəngiyatdır 
sual budur?

142
00:11:21,354 --> 00:11:22,687
İçmisən?

143
00:11:23,687 --> 00:11:26,437
HOPE LİMANI

144
00:12:34,187 --> 00:12:35,270
sik.

145
00:12:36,104 --> 00:12:37,854
Bu iy verir.

146
00:12:38,354 --> 00:12:41,187
Bunu yemiş olmalı. 
Ayaqları dərhal yırtdı.

147
00:12:44,854 --> 00:12:48,354
Məni sik. Bu, ciddi biabırçılıqdır.

148
00:12:51,854 --> 00:12:54,604
Nə olursa olsun, bunu da etdi.

149
00:12:55,020 --> 00:12:56,437
Bəli.

150
00:12:56,937 --> 00:13:00,604
Daha çox balıq qoxusu gəlmirmi? 
çürümüş ətdən?

151
00:13:03,354 --> 00:13:05,437
haqlısan. Balıqdır.

152
00:13:05,604 --> 00:13:06,770
Cənablar.

153
00:13:09,520 --> 00:13:11,020
Cavab verməyi dayandırın və 
bura get.

154
00:13:12,687 --> 00:13:14,020
Tələsin!

155
00:13:21,604 --> 00:13:22,270
Nə?

156
00:13:25,687 --> 00:13:27,354
bu nədir?

157
00:13:46,354 --> 00:13:49,520
BİR ÜRƏK

158
00:13:50,187 --> 00:13:51,937
sik.

159
00:13:53,104 --> 00:13:54,604
Bu sadəcə cəhənnəmə getdi.

160
00:13:55,937 --> 00:13:57,770
Cənab Ko-nun mal tövləsi?

161
00:13:58,104 --> 00:14:00,770
Bundan xəbərim yoxdur.

162
00:14:01,270 --> 00:14:04,104
Amma sağ qol döyməsi 
Bir Ürək dedi.

163
00:14:04,937 --> 00:14:07,770
Bu odur. Cəsədi tapdınız?

164
00:14:08,270 --> 00:14:10,354
Xeyr. Heç nə tapa bilmədik.

165
00:14:10,770 --> 00:14:13,604
Mübarək. İsa.

166
00:14:14,437 --> 00:14:16,604
O zaman yeyilmişdi?

167
00:14:17,187 --> 00:14:18,187
Mən belə düşünürəm.

168
00:14:18,354 --> 00:14:20,520
Bu dəlilikdir.

169
00:14:20,937 --> 00:14:23,270
Sung-ki, pələngdən əminsən?

170
00:14:23,437 --> 00:14:25,020
Mən artıq əmin deyiləm.

171
00:14:25,520 --> 00:14:27,687
Bura gələndə görəcəksən

172
00:14:28,187 --> 00:14:30,104
amma orada olan şey 
zarafat deyil.

173
00:14:30,270 --> 00:14:32,770
-Yaxşı yaxşı... 
-Bəli.

174
00:14:33,020 --> 00:14:34,437
Şəhərə qayıtmağa tələsin.

175
00:14:34,604 --> 00:14:35,437
Nə?

176
00:14:35,687 --> 00:14:37,270
Biz qısaldılmışıq.

177
00:14:37,604 --> 00:14:41,604
Oğlanları göndərəcəm 
mavi yük maşınında

178
00:14:41,770 --> 00:14:44,854
biz şimala baxarkən.

179
00:14:45,520 --> 00:14:47,604
Bu şeyin boşalmasına icazə verə bilmərik.

180
00:14:47,770 --> 00:14:48,770
Nə cəhənnəm?

181
00:14:49,020 --> 00:14:50,187
bu nədir?

182
00:14:51,187 --> 00:14:51,854
Rəis?

183
00:14:52,020 --> 00:14:52,854
salam?

184
00:14:53,187 --> 00:14:56,187
- Mən sizə zəng edəcəm. 
-Nə?

185
00:14:56,520 --> 00:14:59,520
ÜMİT DAŞINMAZ ƏMLAK

186
00:14:59,604 --> 00:14:59,854
POLİS 
Ro

187
00:15:00,020 --> 00:15:00,687
POLİS

188
00:15:07,687 --> 00:15:09,520
Nə cəhənnəm.

189
00:15:18,854 --> 00:15:19,854
sik.

190
00:15:37,604 --> 00:15:37,937
02 

191
00:15:37,937 --> 00:15:38,187
0

192
00:15:38,604 --> 00:15:38,937
경 찰

193
00:15:39,770 --> 00:15:40,020
CE

194
00:15:54,770 --> 00:15:55,687
sik!

195
00:16:06,520 --> 00:16:09,687
xanım. Xanım!

196
00:16:33,104 --> 00:16:35,854
Məmur Yim! Məmur Yim!

197
00:16:36,104 --> 00:16:37,604
Bəli, rəis.

198
00:16:37,854 --> 00:16:39,854
İndi Hope Real Estate-ə gəlin.

199
00:16:40,270 --> 00:16:41,687
Məncə, burada idi.

200
00:16:42,020 --> 00:16:43,854
Yedəkləmə üçün zəng göndərilməsi.

201
00:16:44,437 --> 00:16:47,187
Əslində mənə zənglər gəlirdi.

202
00:16:47,437 --> 00:16:48,604
Nə? Haradan?

203
00:16:49,104 --> 00:16:53,104
Town Hall yaxınlığında iki xəbər. 
Biri körpünün yanında.

204
00:16:53,604 --> 00:16:57,520
Cənab Hosik yaralıdır və 
KS Chicken də zəng etdi.

205
00:16:58,187 --> 00:17:00,020
Bunu indicə eşitmisiniz?

206
00:17:00,770 --> 00:17:01,520
Nə eşitmək?

207
00:17:01,770 --> 00:17:02,604
Silah atışı.

208
00:17:03,104 --> 00:17:03,937
Nə?

209
00:17:05,687 --> 00:17:07,604
Lənət olsun, bu atəşdir.

210
00:17:08,604 --> 00:17:10,604
Rəis! Rəis!

211
00:17:11,104 --> 00:17:12,354
yaxşısan?

212
00:18:10,770 --> 00:18:11,020
rabiray

213
00:18:11,020 --> 00:18:11,270
забирай свои

214
00:18:11,270 --> 00:18:15,270
забирай свои бонусы

215
00:18:16,270 --> 00:18:17,937
0000000 Каждый 82KB46279 

216
00:18:17,937 --> 00:18:18,187
про попр каждыйЙ 82KB46279

217
00:18:18,270 --> 00:18:18,687
200 000 ədəd 82K46279 

218
00:18:19,770 --> 00:18:21,354
1000 000p 82K846279 

219
00:18:21,770 --> 00:18:22,187
1000 000p

220
00:18:23,104 --> 00:18:23,687
пеходи на ова. PUL

221
00:18:23,687 --> 00:18:24,854
DRG MONEY-ə abunə olun

222
00:18:27,937 --> 00:18:29,020
Tae-seok!

223
00:18:30,354 --> 00:18:30,937
Tae-seok!

224
00:18:32,020 --> 00:18:32,604
Tae-seok!

225
00:18:34,437 --> 00:18:35,687
Səni orospu çocuğu!

226
00:18:37,520 --> 00:18:37,770
T.832-4450 Tikinti

227
00:18:42,270 --> 00:18:42,687
sik.

228
00:18:42,687 --> 00:18:43,187
만두
sik. 

229
00:19:41,187 --> 00:19:42,187
Allahım...

230
00:20:04,937 --> 00:20:05,187
號浦邑마을 
청년회의소

231
00:20:05,770 --> 00:20:06,187
號浦邑마을 
호신인회의소

232
00:20:06,354 --> 00:20:06,604
號浦邑마을 
14-cü əsr

233
00:20:07,020 --> 00:20:12,854
MİLLƏTİ QORUYUN 
İNFİLTRASYONDAN

234
00:20:47,291 --> 00:20:48,208
Nə.

235
00:21:24,375 --> 00:21:26,041
Nə qarışıqlıq.

236
00:21:28,125 --> 00:21:29,541
Bu yolla yuxarı qalxa bilərik.

237
00:21:31,041 --> 00:21:31,875
Bir seob.

238
00:21:32,208 --> 00:21:33,041
Siz irəlidə izləyirsiniz.

239
00:21:33,791 --> 00:21:34,458
Chung-san.

240
00:21:34,708 --> 00:21:35,958
Qabı gətirin.

241
00:21:36,291 --> 00:21:38,875
Təlaş. Biz işığı itiririk.

242
00:21:38,958 --> 00:21:40,291
- Sursat çantanız var? 
-Bəli.

243
00:21:40,541 --> 00:21:42,208
- İpi unutma. 
-Anladım.

244
00:21:43,125 --> 00:21:45,041
Kənarda qalın, hə?

245
00:21:45,875 --> 00:21:49,375
Sürüşmək üçün mükəmməl yer 
və iyləmək.

246
00:21:54,625 --> 00:21:56,708
Əvvəlki kimi yayılmayın.

247
00:21:58,375 --> 00:21:59,541
Biz birlikdə qalırıq.

248
00:23:08,291 --> 00:23:09,875
O sikik.

249
00:23:47,375 --> 00:23:48,375
Ey göt!

250
00:23:49,708 --> 00:23:50,958
vurma.

251
00:23:52,458 --> 00:23:55,041
Mənə atəş açma.

252
00:23:56,041 --> 00:23:57,291
Dedim atma!

253
00:23:57,458 --> 00:23:59,041
orda ne edirsen?

254
00:23:59,708 --> 00:24:00,375
yaxşısan?

255
00:24:00,875 --> 00:24:02,291
Xeyr, yaxşı deyiləm.

256
00:24:02,708 --> 00:24:04,125
Bura gəl.

257
00:24:04,958 --> 00:24:06,041
İndi bura gəl.

258
00:24:07,291 --> 00:24:08,708
Götünü bura çək.

259
00:24:09,875 --> 00:24:10,708
Daha sürətli.

260
00:24:12,041 --> 00:24:13,291
Qaç!

261
00:24:13,875 --> 00:24:15,958
qaç dedim. Daha sürətli!

262
00:24:16,458 --> 00:24:17,208
Tələsin.

263
00:24:17,708 --> 00:24:20,458
Lanet olsun vaxtınızı alır.

264
00:24:23,041 --> 00:24:24,291
Səni axmaq!

265
00:24:25,375 --> 00:24:28,208
Niyə mənə atəş edərdin?
Ölmək istəyirsən?

266
00:24:29,791 --> 00:24:31,708
üzr istəyirəm. Məni qorxutdun.

267
00:24:31,791 --> 00:24:34,125
Beləliklə, siz sadəcə atəş edin 
adam?

268
00:24:34,458 --> 00:24:35,625
Sanki mən çöl donuzuyam?

269
00:24:36,041 --> 00:24:37,458
Bağışlayın, həqiqətən.

270
00:24:38,958 --> 00:24:40,041
Piç.

271
00:24:48,791 --> 00:24:49,875
Oxlarınız var.

272
00:24:50,791 --> 00:24:52,208
Balaca qurd.

273
00:24:53,208 --> 00:24:54,875
Əvvəllər bu yolla getdi.

274
00:24:58,708 --> 00:24:59,708
Belə deyil?

275
00:25:00,458 --> 00:25:02,625
Yox, bu tərəfə. Bax.

276
00:25:09,875 --> 00:25:10,875
Baxmısan?

277
00:25:11,208 --> 00:25:12,208
Bahis edirsiniz ki, mən etdim.

278
00:25:14,625 --> 00:25:15,375
bu nədir?

279
00:25:16,541 --> 00:25:20,458
Dəhşətli canavar. 
Qəribə nəhəng canavar.

280
00:25:22,041 --> 00:25:24,458
Daha konkret ola bilərsinizmi?

281
00:25:26,125 --> 00:25:27,125
Bu çirklidir.

282
00:25:27,708 --> 00:25:31,791
Bir mum kimi görünür 
noxud və lobya.

283
00:25:33,708 --> 00:25:36,125
Əyilir. Bu kimi.

284
00:25:36,875 --> 00:25:37,708
Bəs?

285
00:25:37,958 --> 00:25:40,458
Bu boydadır.

286
00:25:41,125 --> 00:25:42,958
Sizin kiçik silahınız onu öldürməyəcək.

287
00:25:43,291 --> 00:25:44,708
Dinozavr kimidir?

288
00:25:45,875 --> 00:25:47,541
Mən bu haqda bilmirəm.

289
00:25:48,958 --> 00:25:50,125
Amma uzun qolları var.

290
00:25:50,541 --> 00:25:52,458
Silahlar. Ayaq deyil?

291
00:25:53,375 --> 00:25:55,291
Qol və ya ayaq, kimin vecinədir.

292
00:25:55,875 --> 00:25:58,291
Məsələ bu deyil!

293
00:25:59,541 --> 00:26:01,458
Deməli, belə getdiyini deyirsən?

294
00:26:01,708 --> 00:26:02,375
Bəli.

295
00:26:02,791 --> 00:26:03,625
Yaxşı.

296
00:26:07,375 --> 00:26:08,458
Sən burda qalırsan?

297
00:26:08,958 --> 00:26:09,708
Niyə?

298
00:26:09,958 --> 00:26:11,291
Sadəcə maraqlıdır.

299
00:26:12,208 --> 00:26:12,958
Gəlməyimi istəyirsən?

300
00:26:13,291 --> 00:26:14,708
Yox, sadəcə soruşdum.

301
00:26:18,458 --> 00:26:19,458
Məni izləyin.

302
00:26:35,541 --> 00:26:37,291
Orada.

303
00:26:40,875 --> 00:26:43,291
-Tələsin. 
-O tərəfə.

304
00:27:06,541 --> 00:27:09,625
GUMBOK QESABASI VƏ QRİL

305
00:27:28,875 --> 00:27:29,791
Oradadır.

306
00:27:30,125 --> 00:27:31,291
Mən də eşitdim.

307
00:27:34,375 --> 00:27:36,375
-Məni izlə. 
-Hey!

308
00:27:43,708 --> 00:27:45,541
O axmaq kəllə.

309
00:28:05,541 --> 00:28:07,125
O sikik.

310
00:28:08,458 --> 00:28:09,125
Nə olub?

311
00:28:11,125 --> 00:28:11,958
Hamısı öldü...

312
00:28:13,458 --> 00:28:14,208
Neçə?

313
00:28:15,291 --> 00:28:17,125
Bəlkə onlarla.

314
00:28:18,625 --> 00:28:19,708
Mübarək.

315
00:28:41,958 --> 00:28:43,541
Sadəcə orada dayanacaqsan?

316
00:28:44,708 --> 00:28:45,875
Xeyr, girirəm.

317
00:28:46,708 --> 00:28:47,958
Mədəniz ağrıyır?

318
00:28:50,958 --> 00:28:52,291
Bir az.

319
00:28:52,708 --> 00:28:54,708
Allah xatirinə.

320
00:28:55,208 --> 00:28:56,791
Onda qayğısına qal.

321
00:28:57,458 --> 00:29:02,041
Boşvermə. 
Düşünürəm ki, indi yaxşıyam.

322
00:29:02,541 --> 00:29:03,291
Əminsən?

323
00:29:03,958 --> 00:29:04,541
Bəli.

324
00:29:06,041 --> 00:29:07,375
tamam.

325
00:29:08,375 --> 00:29:11,791
Sonra üçə gedirik.

326
00:29:11,958 --> 00:29:12,791
tamam.

327
00:29:15,791 --> 00:29:16,458
Bir...

328
00:29:18,458 --> 00:29:18,708
İki...

329
00:29:19,625 --> 00:29:20,041
üç.

330
00:29:22,625 --> 00:29:23,958
Orospu çocuğu, mən bunu bilirdim.

331
00:29:24,041 --> 00:29:27,208
Xeyr, gedirəm. 
Mən indi girirəm.

332
00:29:27,375 --> 00:29:28,458
tamam. Sonra get.

333
00:29:28,791 --> 00:29:29,708
edəcəyəm!

334
00:29:29,875 --> 00:29:32,375
Davam et, lənətə gəl! 
Məni incitməyi dayandır.

335
00:29:53,208 --> 00:29:54,458
Əziz Allahım.

336
00:30:04,875 --> 00:30:05,375
1

337
00:30:48,229 --> 00:30:49,063
Rəis!

338
00:31:13,146 --> 00:31:13,896
Kyung-seok.

339
00:31:15,479 --> 00:31:19,979
Lanet olsunlar...

340
00:31:23,646 --> 00:31:26,229
Mən sikilmişəm.

341
00:31:30,646 --> 00:31:31,896
Sevgilim...

342
00:31:33,146 --> 00:31:34,729
Mən sənə zəng edəcəm.

343
00:31:40,563 --> 00:31:42,979
Fikirləşirdim ki, fırlanıram.

344
00:31:52,396 --> 00:31:54,813
Küləkli hiss...

345
00:31:55,813 --> 00:31:57,563
Bum-seok...

346
00:31:58,563 --> 00:32:00,313
Lənət olsun ikiniz də.

347
00:32:05,479 --> 00:32:06,396
Kyung-seok!

348
00:32:08,146 --> 00:32:09,813
Kyung-seok.

349
00:32:11,479 --> 00:32:13,063
O sağdır!

350
00:32:13,646 --> 00:32:15,229
O sağdır. O sağdır.

351
00:32:15,979 --> 00:32:18,146
Biz nə edirik?

352
00:32:18,479 --> 00:32:20,563
Nə edirsən? 
Mənə bir şey gətir.

353
00:32:20,646 --> 00:32:22,646
Biz qanaxmanı dayandırmalıyıq.

354
00:32:23,146 --> 00:32:25,396
eybi yoxdur, adam. Nəfəs al.

355
00:32:27,646 --> 00:32:29,229
Bu axmaq niyə orada dayanmışdı?

356
00:32:29,396 --> 00:32:31,313
Kyung-seok, nəfəs al.

357
00:32:31,563 --> 00:32:32,979
Nəfəs al. Hərəkətsiz qalın.

358
00:32:33,479 --> 00:32:37,729
Bu kifayətdir. 
Təzyiq tətbiq etməyə davam edin.

359
00:32:38,813 --> 00:32:41,063
-Nə etməliyik? 
- Nə demək istəyirsən, nə?

360
00:32:47,813 --> 00:32:49,396
lənət olsun.

361
00:32:51,146 --> 00:32:51,729
Cavab yoxdu?

362
00:32:51,896 --> 00:32:54,396
Xeyr. Bir azdan yenidən cəhd edin.

363
00:32:55,229 --> 00:32:56,813
- Harada cəhd edin? 
-Nə?

364
00:32:57,063 --> 00:32:58,063
Mən kimə zəng edim?

365
00:32:59,063 --> 00:33:00,979
sizce kim? polis.

366
00:33:01,479 --> 00:33:03,979
-Polisə zəng et? 
-Bəli.

367
00:33:04,396 --> 00:33:07,063
-Onlara nə deməliyəm? 
-Düzünü de.

368
00:33:08,146 --> 00:33:09,646
Onu vurdun?

369
00:33:11,979 --> 00:33:12,896
Nə...

370
00:33:13,979 --> 00:33:16,313
Allahım...

371
00:33:17,479 --> 00:33:19,146
Onu da vurdun.

372
00:33:19,313 --> 00:33:21,146
Sadəcə mənə dediyin üçün.

373
00:33:21,229 --> 00:33:23,813
Zarafat etməlisən!

374
00:33:24,313 --> 00:33:25,896
Mən sənə nə vaxt dedim 
kimisə vursun?

375
00:33:25,979 --> 00:33:27,396
Vay, sən...

376
00:33:28,813 --> 00:33:30,063
Orospu oğlu.

377
00:33:32,396 --> 00:33:33,896
İnanılmaz.

378
00:33:34,063 --> 00:33:35,813
Yaxşı. Sadəcə onu xəstəxanaya aparın.

379
00:33:36,979 --> 00:33:37,896
Onda mən xəbər verməyəcəyəm.

380
00:33:37,979 --> 00:33:39,646
Nə istəyirsən et.

381
00:33:39,729 --> 00:33:40,813
Siz axmaqlar...

382
00:33:40,979 --> 00:33:43,729
İndi dönün.

383
00:33:44,979 --> 00:33:46,313
-Onu daşımalıyam?
-Bəli.

384
00:33:46,646 --> 00:33:48,146
Niyə etməliyəm?

385
00:33:48,563 --> 00:33:50,896
Ona görə də canavarı götürə bilərəm.

386
00:33:52,813 --> 00:33:55,313
Siz əsl iş parçasısınız.

387
00:33:57,313 --> 00:33:59,479
Yaxşı, yaxşı.

388
00:34:02,563 --> 00:34:03,729
Mən onu sınayacağam.

389
00:34:04,729 --> 00:34:06,979
lənətə gəlmiş oxlar.

390
00:34:08,563 --> 00:34:10,479
Onun qollarını götür.

391
00:34:11,229 --> 00:34:14,229
İndi ayağa qalx. Buyurun.

392
00:34:16,396 --> 00:34:17,813
Lənət olsun.

393
00:34:18,146 --> 00:34:20,646
Tələsin. Geri qalx.

394
00:34:20,813 --> 00:34:24,063
-Yaxşı olacaqsan, adam. 
- Mən lənətə gələcəm.

395
00:34:24,313 --> 00:34:26,896
Bura gəl. Tələsin.

396
00:34:27,063 --> 00:34:28,479
Mən gəlirəm.

397
00:34:28,729 --> 00:34:29,896
O, ağırdır.

398
00:34:30,313 --> 00:34:31,729
Kyung-seok, yaxşı olacaqsan.

399
00:34:35,563 --> 00:34:35,813
Lanet olsun...

400
00:34:36,313 --> 00:34:36,563
Lanet olsun...

401
00:34:38,479 --> 00:34:39,646
getməliyəm.

402
00:34:40,146 --> 00:34:41,063
Yaxşı.

403
00:34:41,313 --> 00:34:43,063
Nə etməlisənsə et 
onu götürmək, yaxşı?

404
00:34:43,396 --> 00:34:45,229
- Artıq get. 
-Mən indi gedirəm.

405
00:34:45,729 --> 00:34:47,146
Çıx get.

406
00:34:56,646 --> 00:34:58,063
Sung-sook.

407
00:35:05,063 --> 00:35:08,729
ana sik.
Səni özüm öldürərəm.

408
00:36:01,313 --> 00:36:03,646
Bizim burada nə var?

409
00:36:27,146 --> 00:36:28,979
Deməli, qoxu budur.

410
00:36:31,229 --> 00:36:32,896
- Bir qoxu istəyirsən? 
-Yaxsiyam.

411
00:36:34,146 --> 00:36:35,729
Sadəcə cəhd edin.

412
00:36:40,479 --> 00:36:41,479
Top çantaları kimi, elə deyilmi?

413
00:36:43,729 --> 00:36:45,146
Yenə gedir.

414
00:36:45,479 --> 00:36:47,563
Gəl, adam.

415
00:36:48,896 --> 00:36:50,146
yaxşısan?

416
00:36:51,313 --> 00:36:52,479
O axmaq.

417
00:37:05,479 --> 00:37:07,813
Bu ne qederdir?

418
00:37:14,396 --> 00:37:15,729
Nə...

419
00:38:27,396 --> 00:38:29,646
Hey, rəis! 
Nə edirsən?

420
00:38:31,646 --> 00:38:32,979
Nə deyirsən?

421
00:38:33,229 --> 00:38:34,979
Orada deyil. Bura qalx.

422
00:38:35,313 --> 00:38:36,646
Yük maşınına min.

423
00:38:41,979 --> 00:38:43,479
Görürsən? Ordadır.

424
00:38:43,646 --> 00:38:46,063
Tələsin. Bura get.

425
00:38:46,396 --> 00:38:48,813
-Axmaqlığı dayandır. 
-Köçürün!

426
00:39:01,146 --> 00:39:04,896
Niyə tək qaçırsan? 
Öldürüləcəksən.

427
00:39:05,896 --> 00:39:07,479
Bizdə heç kim yoxdur.

428
00:39:07,729 --> 00:39:10,063
Dövlət məmurları bunu etmir 
lənətə gəlmiş şey.

429
00:39:10,229 --> 00:39:12,229
Sadəcə bir dəstə zəli.

430
00:39:12,396 --> 00:39:13,813
Canavarı gördünüzmü?

431
00:39:13,979 --> 00:39:16,063
-Xeyr, etməmişəm. 
-Sən yox...

432
00:39:16,479 --> 00:39:18,729
Bu axmaq ne edir?

433
00:39:19,479 --> 00:39:22,063
Yemisiniz? Budur.

434
00:39:22,896 --> 00:39:24,479
Mən heçnə istəmirəm!

435
00:39:24,646 --> 00:39:27,979
Onlarla ölüb. 
Biz tələsməliyik və onu dayandırmalıyıq.

436
00:39:28,146 --> 00:39:29,396
Mən bilirəm!

437
00:39:30,229 --> 00:39:31,063
hey hey.

438
00:39:31,479 --> 00:39:34,729
Bunu istifadə edin. Bu etməyəcək.

439
00:39:35,563 --> 00:39:37,229
Bütün bunları haradan almısan?

440
00:39:37,479 --> 00:39:39,313
Hazırda vacib olan bu deyil.

441
00:39:39,479 --> 00:39:41,729
Götündən danışırsan.

442
00:39:41,896 --> 00:39:44,063
Ona qarşı sərt davranmayın.

443
00:39:45,146 --> 00:39:47,896
- Birindən necə istifadə edəcəyinizi bilirsinizmi? 
-Əlbəttə.

444
00:39:48,063 --> 00:39:48,729
yaxşı.

445
00:39:49,146 --> 00:39:50,813
Mən görürəm.

446
00:39:51,229 --> 00:39:52,646
İrəli. Yanğın!

447
00:39:54,063 --> 00:39:55,646
Elə orada.

448
00:40:01,146 --> 00:40:02,979
Sursat! Yenidən yükləyin.

449
00:40:09,563 --> 00:40:11,479
-Sursat! 
-Budur.

450
00:40:13,146 --> 00:40:15,063
Hara getdi?

451
00:40:15,479 --> 00:40:16,313
ÜST?

452
00:40:16,479 --> 00:40:18,563
O lənətə gəlmiş rəis.

453
00:40:19,479 --> 00:40:21,479
Lənət olsun. Oradadır.

454
00:40:22,896 --> 00:40:24,979
lənətə gəlmiş axmaq.

455
00:40:54,875 --> 00:40:55,709
ana sik.

456
00:41:18,125 --> 00:41:20,209
Cənab! Cənab!

457
00:41:24,375 --> 00:41:25,709
sik.

458
00:41:46,042 --> 00:41:47,375
Nə sikim!

459
00:41:56,625 --> 00:41:59,042
getdi. Tələsin!

460
00:42:02,125 --> 00:42:02,959
Tələsin!

461
00:42:04,209 --> 00:42:05,459
lanet olsun!

462
00:42:05,875 --> 00:42:07,792
-Arxanızda. 
-Arxanızda!

463
00:42:11,375 --> 00:42:12,292
Nə?

464
00:42:13,292 --> 00:42:14,125
Nə?

465
00:42:15,209 --> 00:42:17,959
Orda qalma. Bura get!

466
00:42:27,625 --> 00:42:28,375
Dayan!

467
00:42:28,459 --> 00:42:31,625
Güllə atmayın, ey əclaflar.

468
00:42:31,959 --> 00:42:33,875
Vurmayın!

469
00:42:49,625 --> 00:42:51,792
Ana sikikleri.

470
00:42:53,209 --> 00:42:55,875
Yaxşısan, rəis?

471
00:42:56,125 --> 00:42:58,375
Sizi sikikler!

472
00:42:58,459 --> 00:43:00,875
-Ölə bilərdin. 
-Bilirəm, ey balaca pislik!

473
00:43:01,042 --> 00:43:01,875
Bizi izləyin.

474
00:43:02,209 --> 00:43:02,792
Buyurun.

475
00:43:02,959 --> 00:43:04,125
Nə edirsən? 
Tələsin.

476
00:43:05,459 --> 00:43:06,875
Lənət olsun.

477
00:43:08,959 --> 00:43:10,375
Sizi lənətə gəlmiş şüursuzlar!

478
00:43:10,542 --> 00:43:12,125
Tam arxanızda idi. 
canavar.

479
00:43:12,292 --> 00:43:13,292
Nə?

480
00:43:13,542 --> 00:43:15,625
İndi az qala öləcəksən.

481
00:43:46,292 --> 00:43:48,042
bu nədir?

482
00:43:48,542 --> 00:43:51,292
sik. Deok-honu görmürəm.

483
00:43:51,959 --> 00:43:53,292
Deok-ho!

484
00:43:53,459 --> 00:43:56,209
-Deok-ho kimdir? 
- Kiçik qardaşı.

485
00:43:57,125 --> 00:43:58,209
Deok-ho!

486
00:43:58,709 --> 00:44:01,792
Deok-ho!

487
00:44:02,042 --> 00:44:03,625
Deok-ho getdi.

488
00:44:03,792 --> 00:44:06,542
Yaxşı, sakitləş.

489
00:44:06,709 --> 00:44:08,542
Daha uzağa getsək, ölmüş olarıq.

490
00:44:08,709 --> 00:44:11,125
Gəlin daha çox insan tapaq, 
sonra onu axtar.

491
00:44:11,292 --> 00:44:12,709
Deok-ho!

492
00:44:12,959 --> 00:44:15,042
O haqlıdır, Deok-ki. 
Sakit ol.

493
00:44:15,209 --> 00:44:17,042
Xahiş edirəm onu ​​tapın.

494
00:44:17,209 --> 00:44:20,042
O, yaxşı olacaq.

495
00:44:20,209 --> 00:44:21,542
Orada asan, asan.

496
00:44:22,959 --> 00:44:24,792
O niyə belə qoxuyur?

497
00:44:25,209 --> 00:44:27,542
- O, donuz yetişdirir. 
-Hələ.

498
00:44:29,125 --> 00:44:30,125
Deok-ho!

499
00:44:30,375 --> 00:44:31,375
Gözləyin, Deok-ki!

500
00:44:32,459 --> 00:44:33,459
hey!

501
00:44:34,042 --> 00:44:35,125
Deok-ki!

502
00:44:39,292 --> 00:44:41,292
Deok-ki!

503
00:44:51,792 --> 00:44:53,792
- Hara getdi? 
-Bilmirəm.

504
00:44:54,625 --> 00:44:55,792
Sən o tərəfə get.

505
00:44:57,959 --> 00:44:59,625
Deok-ki!

506
00:45:05,792 --> 00:45:06,792
Deok-ki...

507
00:45:25,542 --> 00:45:27,375
hey. Bu yolla.

508
00:46:16,459 --> 00:46:17,375
Rəis, bu nədir?

509
00:46:19,542 --> 00:46:20,792
Nə?

510
00:46:26,209 --> 00:46:27,292
Orada nə var?

511
00:46:29,125 --> 00:46:29,959
Axtarmağa davam edin.

512
00:46:30,125 --> 00:46:30,875
tamam.

513
00:46:44,125 --> 00:46:45,042
Arxamı izlə.

514
00:46:45,209 --> 00:46:46,209
Bəli, ser.

515
00:46:55,459 --> 00:46:56,792
Bu Deok-ki.

516
00:46:59,042 --> 00:47:00,209
Deok-ki!

517
00:47:00,459 --> 00:47:02,125
orda ne edirsen?

518
00:47:19,125 --> 00:47:21,125
-Bu nə idi? 
-Bilmirəm.

519
00:47:24,542 --> 00:47:25,709
atırıq?

520
00:47:28,209 --> 00:47:29,625
Xeyr. Biz bacarmırıq.

521
00:47:30,125 --> 00:47:32,292
-Deok-ki ordadır. 
-Bəs onda nə edək?

522
00:47:34,459 --> 00:47:38,125
Lənət olsun. Mən də bilmirəm.

523
00:48:16,459 --> 00:48:17,875
Bu nədir?

524
00:48:33,459 --> 00:48:34,209
Məni sik.

525
00:48:38,125 --> 00:48:39,542
Nə sikim.

526
00:48:40,542 --> 00:48:41,875
Bu nədir?

527
00:48:42,125 --> 00:48:43,209
Biz nə edirik?

528
00:48:43,709 --> 00:48:45,459
Baş. 
Başından vur.

529
00:48:45,709 --> 00:48:46,459
tamam.

530
00:48:46,875 --> 00:48:47,625
Məqsəd.

531
00:48:49,042 --> 00:48:49,709
bir.

532
00:48:50,625 --> 00:48:51,292
iki.

533
00:48:52,875 --> 00:48:53,375
üç.

534
00:51:48,105 --> 00:51:49,605
Bunu vidalayın.

535
00:52:22,272 --> 00:52:23,522
POLİS

536
00:52:40,188 --> 00:52:42,105
Yoldan köçərdinizmi?

537
00:52:58,438 --> 00:52:59,522
Anladım.

538
00:53:25,688 --> 00:53:27,688
Sabit.

539
00:53:47,605 --> 00:53:49,188
Çürük piç.

540
00:54:12,355 --> 00:54:14,605
Siz xətti keçdiniz.

541
00:54:47,105 --> 00:54:48,188
sik.

542
00:54:52,938 --> 00:54:53,272
göt. NHOO

543
00:54:53,272 --> 00:54:53,522
HHANKOO
göt. 

544
00:54:53,522 --> 00:54:54,105
göt. NKO

545
00:54:54,938 --> 00:54:56,355
Orospu oğlu!

546
00:55:05,355 --> 00:55:07,022
İnanılmaz.

547
00:55:17,772 --> 00:55:18,772
yaxşısan?

548
00:55:19,438 --> 00:55:20,522
Siz nə düşünürsünüz?

549
00:55:22,022 --> 00:55:23,522
- Ayağı getdi. 
-Bilirəm.

550
00:55:23,688 --> 00:55:24,855
Bu tərəfə, bu tərəfə!

551
00:55:30,355 --> 00:55:32,355
Neçə insanı öldürdü?

552
00:55:32,522 --> 00:55:36,022
Canavar ya yox, 
bu sadəcə düzgün deyil!

553
00:55:36,688 --> 00:55:40,938
- Bunları hardan almısan? 
- İndi bunun əhəmiyyəti varmı?

554
00:55:41,188 --> 00:55:43,772
Sadəcə atmaq olmaz 
kiminsə maşını belə.

555
00:55:49,772 --> 00:55:51,105
Budur.

556
00:55:52,438 --> 00:55:54,105
Sadəcə o şeyin mənzərəsinə baxın.

557
00:56:27,438 --> 00:56:29,772
- Çox ağıllıdır. 
-Nə demək istəyirsən?

558
00:56:30,022 --> 00:56:31,355
Görün necə sürətlidir.

559
00:56:31,938 --> 00:56:33,855
-Nə? 
-Bax!

560
00:56:34,438 --> 00:56:36,105
Sadəcə arxasına çəkin.

561
00:56:37,772 --> 00:56:40,105
-Düz götünü. 
-Bəli, cənab.

562
00:56:48,688 --> 00:56:51,772
- Düş! Aşağı! 
-Bu nədir?

563
00:56:54,688 --> 00:56:56,938
sik! Üstündən qaçdıq.

564
00:56:59,605 --> 00:57:00,605
Uzaqlaşır.

565
00:57:01,772 --> 00:57:02,855
Xeyr, deyil.

566
00:57:13,272 --> 00:57:15,772
Bəxtinizi sıxmayın, 
sən üfunət iysiz.

567
00:57:16,105 --> 00:57:18,272
Bunun üçün ödəyəcəksiniz.

568
00:57:28,605 --> 00:57:30,355
lənətə gəlsin gözləri.

569
00:57:30,605 --> 00:57:34,022
O iyrənc hərif adamın üzünü partlat.

570
00:57:34,188 --> 00:57:34,938
Tamam!

571
00:57:36,105 --> 00:57:37,855
İyrənc ana.

572
00:57:44,938 --> 00:57:45,355
CE

573
00:57:56,105 --> 00:57:58,272
rəis. 
Nəyi gözləyirsən?

574
00:58:48,522 --> 00:58:50,938
- Bizi döndərin! 
-Gördüm.

575
00:59:04,355 --> 00:59:05,855
Niyə ölməyəcək?

576
00:59:06,522 --> 00:59:07,938
O göt!

577
00:59:09,355 --> 00:59:12,272
-Budur. Bura dön. 
- Piç.

578
00:59:29,022 --> 00:59:30,105
Jackass.

579
00:59:44,105 --> 00:59:46,605
-Sung-ae... 
- Baxmağı dayandır, ey qəddar!

580
00:59:46,855 --> 00:59:50,105
- Yavaşlamalısan. 
-Xeyr. Bunu bağışlayan yoxdur.

581
00:59:50,355 --> 00:59:53,272
- Yük maşını var. 
- Fürsət yox.

582
00:59:53,522 --> 00:59:55,522
Lənət olsun, yük maşını gəlir!

583
01:00:30,188 --> 01:00:31,605
yaxşısan?

584
01:00:32,522 --> 01:00:34,438
Bəli, yaxşıyam.

585
01:00:38,438 --> 01:00:38,772
176 01

586
01:00:39,438 --> 01:00:40,272
HYUNDAI

587
01:00:43,355 --> 01:00:43,938
16577

588
01:00:57,688 --> 01:01:03,105
-Belə bitir. 
-Nə qarmaqarışıqlıq...

589
01:01:58,459 --> 01:01:59,626
-Wan-seob. 
-Bəli.

590
01:01:59,876 --> 01:02:00,792
Çadırları yoxlayın.

591
01:02:01,126 --> 01:02:01,709
tamam.

592
01:02:08,792 --> 01:02:09,959
Burada heç kim yoxdur.

593
01:02:11,042 --> 01:02:12,126
Bəli.

594
01:02:43,876 --> 01:02:44,876
Bir müddət keçdi.

595
01:02:45,626 --> 01:02:46,876
Onların hamısı öldü?

596
01:02:48,126 --> 01:02:48,959
Görünür.

597
01:02:51,209 --> 01:02:52,792
Cəsədlər haradadır?

598
01:02:54,709 --> 01:02:56,792
Çox güman ki, onları yedi.

599
01:03:45,709 --> 01:03:47,376
Necə oldu ki, atları tərk etdi?

600
01:03:49,376 --> 01:03:50,542
Kim bilir.

601
01:03:51,459 --> 01:03:53,792
Ola bilsin ki, at yemir.

602
01:04:09,209 --> 01:04:10,959
Çantaları boşaltmısınız?

603
01:04:11,209 --> 01:04:12,292
Mən hələ də bunun üstündəyəm.

604
01:04:19,626 --> 01:04:21,542
Oğlanlar bura gəldilər.

605
01:04:22,376 --> 01:04:23,709
Avtomatikləri də almalıyıq?

606
01:04:24,042 --> 01:04:25,292
79388
Və dövrələr. 

607
01:04:26,459 --> 01:04:28,042
Buradan ətrafa baxmağa başlayacağıq.

608
01:04:28,542 --> 01:04:29,709
Qəhvədən sonra?

609
01:04:30,292 --> 01:04:32,542
Yox, gəlin bunu bitirək 
ac qalmadan əvvəl.

610
01:04:34,709 --> 01:04:35,209
meymun.

611
01:04:35,792 --> 01:04:36,792
0
gedək. 

612
01:04:39,292 --> 01:04:40,459
Gəl, meymun.

613
01:04:47,459 --> 01:04:51,126
İndi sadəcə lent...

614
01:04:52,959 --> 01:04:56,042
Orada. Hamısı hazırdır.

615
01:04:56,292 --> 01:04:57,959
Məmur Yim!

616
01:04:58,376 --> 01:04:59,376
-Bəli? 
-Burada.

617
01:04:59,626 --> 01:05:01,209
-Tez. 
- Gəlir.

618
01:05:02,792 --> 01:05:04,042
üzr istəyirəm.

619
01:05:04,542 --> 01:05:06,126
ağrıyır? 
Çətin.

620
01:05:06,709 --> 01:05:08,959
Sənə dedim ki, uzanma!

621
01:05:10,126 --> 01:05:11,459
-Həkim! 
-Budur.

622
01:05:11,459 --> 01:05:11,876
T

623
01:05:12,209 --> 01:05:13,459
T

624
01:05:13,626 --> 01:05:14,126
T

625
01:05:15,709 --> 01:05:18,376
Ayağına dərin kəsik tikdirdim.

626
01:05:18,709 --> 01:05:22,542
Geyindirin və 
IV-ni dəyişdirin.

627
01:05:22,876 --> 01:05:23,709
Siz mərc edirsiniz.

628
01:05:24,209 --> 01:05:25,209
gözləyin.

629
01:05:26,209 --> 01:05:26,959
Və uh..!

630
01:05:29,792 --> 01:05:31,209
ac olmalısan.

631
01:05:31,709 --> 01:05:32,709
Bu olsun.

632
01:05:33,042 --> 01:05:34,209
təşəkkür edirəm.

633
01:05:35,292 --> 01:05:36,876
Salam, ser.

634
01:05:37,376 --> 01:05:39,626
Nə gözəl ayaqların var.

635
01:05:40,209 --> 01:05:42,209
İcazə verin bunu sizin üçün yekunlaşdırım.

636
01:05:46,709 --> 01:05:48,459
Bağışlayın.

637
01:05:52,459 --> 01:05:56,209
? 
Sən Bum-jongun kiçik qızısan?

638
01:05:57,042 --> 01:06:01,459
Gwang-tezliklə, əslində. 
O, körpünün yanında dəyirmanı idarə edirdi.

639
01:06:02,709 --> 01:06:06,209
!
Düzdü. Qvanq-sonun qızı.

640
01:06:07,376 --> 01:06:08,459
Bəs sənin adın?

641
01:06:08,959 --> 01:06:10,876
Sungae-. Yim Sung-ae.

642
01:06:11,459 --> 01:06:14,792
Sağ. Sung-ae.

643
01:06:18,126 --> 01:06:19,542
Sung-ae.

644
01:06:19,959 --> 01:06:20,876
Bəli.

645
01:06:21,542 --> 01:06:23,126
Əvvəlki şey.

646
01:06:24,209 --> 01:06:26,126
Mən bundan danışırdım.

647
01:06:26,459 --> 01:06:27,459
nədir?

648
01:06:27,792 --> 01:06:29,792
Mən sizə bir neçə gün əvvəl dedim.

649
01:06:30,126 --> 01:06:33,626
Cəhənnəm mənzərəsi haqqında 
Meşədə gördüm.

650
01:06:34,376 --> 01:06:35,876
Sən mənə heç nə demədin.

651
01:06:36,126 --> 01:06:37,459
Yox, sən yox.

652
01:06:39,042 --> 01:06:41,709
Adama dedim ki, gülməli olur.

653
01:06:42,876 --> 01:06:46,376
Onbaşı Ahnı nəzərdə tutursunuz? 
Ona nə dedin?

654
01:06:47,709 --> 01:06:51,126
Meşədə bir canavar var.

655
01:06:52,792 --> 01:06:56,126
İndi bu barədə narahat olmayın. 
Tutduq.

656
01:06:56,542 --> 01:06:58,376
Bu hamısı deyil.

657
01:06:59,126 --> 01:07:00,876
Nə demək istəyirsən?

658
01:07:01,126 --> 01:07:02,126
hey. Gwang-tezliklə.

659
01:07:02,459 --> 01:07:03,292
Sung-ae.

660
01:07:04,209 --> 01:07:05,376
Düzdü, Sung-ae.

661
01:07:06,042 --> 01:07:07,542
Dediyim odur...

662
01:07:08,292 --> 01:07:13,209
Bu, sadəcə bir canavar deyil 
onların meşələrində.

663
01:07:14,376 --> 01:07:19,209
Bunlardan daha çoxu var 
murdar canlılar hələ də oradadır.

664
01:07:26,042 --> 01:07:27,542
Nə iydir.

665
01:07:29,042 --> 01:07:31,292
Çürümüş balıq və nəcis kimi.

666
01:07:33,209 --> 01:07:35,376
Burnunuzu örtmək üçün salfet?

667
01:07:37,876 --> 01:07:38,626
haradadır?

668
01:07:38,709 --> 01:07:39,542
Orada.

669
01:07:42,126 --> 01:07:43,292
Əla iş.

670
01:07:45,626 --> 01:07:48,292
Uh, qoxu qəddardır. 
Doku!

671
01:08:12,542 --> 01:08:16,542
O qədər də böyük görünmür 
təsvir etdiyiniz kimi.

672
01:08:19,709 --> 01:08:21,376
Təxminən üç metr hündürlükdə görünür.

673
01:08:21,542 --> 01:08:22,376
Əlbəttə.

674
01:08:23,292 --> 01:08:25,209
Mənə fənər ver.

675
01:08:28,959 --> 01:08:29,792
Məni izləyin.

676
01:08:33,459 --> 01:08:34,376
Əl var.

677
01:08:34,709 --> 01:08:35,876
Dırnaqlar.

678
01:08:36,126 --> 01:08:37,209
Beş barmaq.

679
01:08:37,626 --> 01:08:38,792
Üç düyün.

680
01:08:39,376 --> 01:08:41,459
İnsan əli ilə eynidir.

681
01:08:43,709 --> 01:08:46,292
Bud. buzov.

682
01:08:47,209 --> 01:08:50,126
Burada başqa bir birləşmə var.

683
01:08:55,292 --> 01:08:56,626
Dörd barmağı var.

684
01:09:00,376 --> 01:09:03,542
Kişidir yoxsa qadın?

685
01:09:05,126 --> 01:09:08,126
Burada nəsə qabarıqdır.

686
01:09:10,209 --> 01:09:11,709
Amma heç nə yoxdur.

687
01:09:13,709 --> 01:09:15,792
Biz bunu açmalıyıq.

688
01:09:19,876 --> 01:09:22,042
Bu tamamilə qoparılıb.

689
01:09:25,042 --> 01:09:27,209
Bizimki kimidir.

690
01:09:27,292 --> 01:09:28,209
Düzdür?

691
01:09:28,626 --> 01:09:30,542
Məncə ağlayırdı.

692
01:09:31,792 --> 01:09:32,542
Ağlayırsan?

693
01:09:35,376 --> 01:09:36,292
Doğrudanmı?

694
01:09:38,959 --> 01:09:41,459
Düzdür, amma aydın görürəm 
iki burun dəliyi.

695
01:09:42,792 --> 01:09:44,876
Kəskin dişlər.

696
01:09:46,042 --> 01:09:47,792
Oxşar ağız quruluşu da.

697
01:09:48,126 --> 01:09:51,292
Bu qurdlara baxın. 
Yerin altında yaşayırdı?

698
01:09:56,626 --> 01:09:58,126
Bu sadəcə dəhşətdir.

699
01:10:01,042 --> 01:10:04,459
Bu şəkildə çox şey deyə bilmərəm.

700
01:10:05,376 --> 01:10:06,626
Mənə bir mişar gətir.

701
01:10:07,292 --> 01:10:09,042
Biz bunu açmalıyıq.

702
01:10:10,292 --> 01:10:11,042
Bunu mənə ver.

703
01:10:29,459 --> 01:10:30,959
İçəri girmir.

704
01:10:32,959 --> 01:10:34,209
Mənə daha böyük götür.

705
01:10:36,376 --> 01:10:38,626
Bəlkə də dəri çox qalındır.

706
01:10:53,542 --> 01:10:55,626
Lanet olsun, bu da işləmir.

707
01:10:59,042 --> 01:11:00,126
Necə də qəribədir.

708
01:11:12,042 --> 01:11:13,292
Lənət olsun!

709
01:11:17,876 --> 01:11:19,626
Lanet olsun, içəri girmir!

710
01:11:46,647 --> 01:11:49,147
Bağışlayın, bunu yazmalıyam.

711
01:11:52,397 --> 01:11:53,980
tamam. Mənə nə gördüyünü söylə.

712
01:11:54,397 --> 01:11:55,814
Bir neçə gün əvvəl,

713
01:11:56,730 --> 01:11:59,314
mən və bəzi yoldaşlarım 
ova getdi.

714
01:12:01,564 --> 01:12:04,730
Yük maşınından düşdük 
və gəzməyə başladı.

715
01:12:06,314 --> 01:12:08,980
Təxminən iyirmi dəqiqə...

716
01:12:10,980 --> 01:12:12,064
Birdən...

717
01:12:13,564 --> 01:12:15,647
sikməli idim.

718
01:12:16,230 --> 01:12:17,064
Bağışlayın?

719
01:12:18,564 --> 01:12:20,397
Mən zibil götürməli oldum.

720
01:12:24,730 --> 01:12:26,314
tamam. Sonra nə?

721
01:12:27,064 --> 01:12:31,897
Mən ədviyyatlı donuz əti hazırladım 
əvvəlki gecə...

722
01:12:32,730 --> 01:12:35,980
-Yəqin pis oldu. 
-Görürəm.

723
01:12:37,730 --> 01:12:39,897
Məni çətin vəziyyətə saldı.

724
01:12:40,230 --> 01:12:41,980
Mən tuta bilmədim.

725
01:12:42,897 --> 01:12:46,564
Buna görə də dostlarıma dedim 
irəli get.

726
01:12:47,314 --> 01:12:51,397
Mən tək idim, 
əməl etməyə hazırdır.

727
01:12:51,814 --> 01:12:56,230
Ancaq yamac həqiqətən dik idi.

728
01:12:58,230 --> 01:13:03,397
Şalvarımı aşağı çəkdiyim kimi,

729
01:13:03,814 --> 01:13:05,897
Ayağımı itirdim.

730
01:13:06,314 --> 01:13:10,230
Və mən getdim, 
təpədən aşağı yuvarlanır.

731
01:13:11,230 --> 01:13:15,397
Kolları yarmaq 
cəhənnəmdən də pis ağrıdır.

732
01:13:16,147 --> 01:13:18,980
Amma təbiət çağıranda o qışqırdı.

733
01:13:20,064 --> 01:13:23,314
Beləliklə, mən bir çömbəlmə yaratma var.

734
01:13:24,230 --> 01:13:28,230
Birdən, 
Bir şeyin hərəkət etdiyini eşidirəm.

735
01:13:28,730 --> 01:13:30,897
Qorxdum, ətrafa baxıram.

736
01:13:32,314 --> 01:13:33,564
Müqəddəs Ana.

737
01:13:34,480 --> 01:13:36,814
Bu canavarlar idi.

738
01:13:37,397 --> 01:13:41,147
Heç olmasa olmalı idi 
dörd metr hündürlükdə.

739
01:13:43,397 --> 01:13:45,147
Neçə idi?

740
01:13:46,230 --> 01:13:48,230
üç.

741
01:13:50,897 --> 01:13:52,230
Üçü.

742
01:13:53,564 --> 01:13:54,814
Pozitivsən?

743
01:14:00,230 --> 01:14:01,314
Sonra nə?

744
01:14:02,564 --> 01:14:08,564
Beləliklə, mən cır gəzirəm 
gizlənmək üçün bir kol.

745
01:14:10,064 --> 01:14:14,147
Nəfəsimi tuturam və bərk sıxılıram.

746
01:14:14,897 --> 01:14:17,064
Sadəcə izləyirəm.

747
01:14:17,730 --> 01:14:23,814
Amma bu lənətəgələn şey əl çəkməyəcək.

748
01:14:25,814 --> 01:14:27,397
Bu ishal idi.

749
01:14:28,230 --> 01:14:30,314
Səs-küy saldığım an...

750
01:14:31,480 --> 01:14:32,730
Bitdin.

751
01:14:33,897 --> 01:14:35,397
Allaha and olsun...

752
01:14:35,647 --> 01:14:42,397
Bütün yetmiş yaşımda, 
Mən heç vaxt deşiyimi bu qədər sıxmamışdım.

753
01:14:43,397 --> 01:14:47,980
Sıxma və tutma 
əldə etdiyim hər şeylə.

754
01:14:49,314 --> 01:14:54,230
Və bütün bu vaxta qədər izləyirəm.

755
01:14:56,314 --> 01:14:56,980
70.000.000P çək @ 70.000.000 P çək

756
01:14:56,980 --> 01:14:57,230
10.000.000 P • Çəkiliş 70.000.000 qızılgül

757
01:14:57,897 --> 01:14:58,814
70.000.000 çəkiliş 70.000

758
01:14:58,814 --> 01:14:59,147
سم70.000.000 P @ Çəkiliş 70.000.000 P

759
01:14:59,230 --> 01:14:59,730
ORAQON 
1.000.000P @ Çəkiliş 70.000.000 P • Çəkiliş

760
01:14:59,814 --> 01:15:00,147
DACAN 
OOP @ Çəkiliş 70.000.000P @ Çəkiliş 70

761
01:15:00,147 --> 01:15:01,564
Lotereya 70.000.000 P. Çəkiliş 70.000.00

762
01:15:01,564 --> 01:15:01,980
200.000 Lotereya 70.000.000 P • Çəkilişlər

763
01:15:01,980 --> 01:15:03,314
Draw 70.000.000P @ Draw 70.000.00

764
01:15:03,314 --> 01:15:03,564
DACAN
70.000.000 P. Çəkiliş 70.000.000 P Po

765
01:15:03,814 --> 01:15:04,147
00000R • Çəkiliş 70,000,000 çəkiliş

766
01:15:04,147 --> 01:15:04,814
OOP Draw 70000000P @ Draw 70

767
01:15:04,814 --> 01:15:05,314
Lotereya 70.000.000 R. Çəkiliş 70.000.000

768
01:15:05,314 --> 01:15:05,814
yüksək 70000000P @ Çəkiliş 70000000 PO

769
01:15:05,814 --> 01:15:06,314
000 000P @ Draw 70000000R Draw

770
01:15:06,314 --> 01:15:07,064
OOP Draw 70000000R Draw 70

771
01:15:07,064 --> 01:15:07,480
qazan 700000OOP Çəkiliş 70 000 000 R

772
01:15:23,814 --> 01:15:25,314
Sonra birdən,

773
01:15:26,397 --> 01:15:31,564
ətrafı iyləməyə başladılar 
sanki bir qoxu tutdular.

774
01:15:32,814 --> 01:15:34,564
qorxdum.

775
01:15:35,147 --> 01:15:40,480
Ola bilsin ki, mənim yazıq dəliyim boşalır. 
Ona görə də sol əlimi tutdum.

776
01:15:41,314 --> 01:15:42,730
Yetər ki,

777
01:15:43,980 --> 01:15:50,314
Mən ilıq axını hiss etdim 
axan peyin.

778
01:15:57,647 --> 01:15:58,814
Oh şükür.

779
01:16:00,314 --> 01:16:02,230
üzr istəyirəm.

780
01:16:03,897 --> 01:16:04,980
yaxşıdır.

781
01:16:11,064 --> 01:16:11,814
Sonra nə oldu?

782
01:16:13,480 --> 01:16:17,397
Mən orada idim, 
kolların arasında çömbəlmək.

783
01:16:18,397 --> 01:16:20,730
Bir əlim ağzıma,

784
01:16:21,564 --> 01:16:25,314
digəri isə mənim götümdən yuxarı.

785
01:16:26,397 --> 01:16:29,897
Orta barmağımla tıxalı.

786
01:16:30,897 --> 01:16:33,647
Cəhənnəm, indi yadıma düşəndə...

787
01:16:34,980 --> 01:16:36,647
Mən öləcəkdim.

788
01:16:37,980 --> 01:16:41,397
Amma mənim üçün gəlmək əvəzinə,

789
01:16:42,064 --> 01:16:45,980
o şeylər yoxuşa doğru irəliləyirdi 
bir mağaraya.

790
01:16:47,064 --> 01:16:49,480
Mən deyildim, qoxunu aldılar

791
01:16:50,147 --> 01:16:53,147
amma mağarada bir şey.

792
01:16:53,564 --> 01:16:54,980
Çox keçmədən...

793
01:16:56,064 --> 01:17:00,064
Onlardan biri düzəltməyə başladı 
qəribə fısıltı səsi,

794
01:17:00,480 --> 01:17:02,730
içəri sürünmədən əvvəl.

795
01:17:03,147 --> 01:17:07,647
Bütün cəhənnəm pozuldu o zaman.

796
01:17:09,980 --> 01:17:11,147
Nə oldu?

797
01:17:12,230 --> 01:17:13,230
Ayı.

798
01:17:14,480 --> 01:17:17,314
Bu ayı mağarası idi.

799
01:17:19,064 --> 01:17:19,814
Ayı.

800
01:17:20,564 --> 01:17:22,314
Nəhəng qrizli.

801
01:17:23,147 --> 01:17:28,814
Hellbent və əsl lənətə gəlmişdi.

802
01:17:46,064 --> 01:17:46,314
rəis.

803
01:17:47,064 --> 01:17:48,647
Gəlin və baxın.

804
01:17:53,897 --> 01:17:54,980
Bura baxın.

805
01:17:55,397 --> 01:17:59,730
tanıyırsan 
bu orqanlardan hansısa?

806
01:18:03,314 --> 01:18:04,147
Yox, elə deyilmi?

807
01:18:05,397 --> 01:18:06,230
Sağ.

808
01:18:07,064 --> 01:18:11,230
Qaraciyər, ürək, mədə, ağciyərlər.

809
01:18:11,314 --> 01:18:14,647
Bunlar tənəffüs və həzm 
orqanlar burada olmalıdır.

810
01:18:15,314 --> 01:18:18,230
Ancaq burada başqa bir şey var.

811
01:18:22,564 --> 01:18:25,314
hey! Gəl bunu kəs.

812
01:18:25,897 --> 01:18:29,230
Budur, arxada dərin.

813
01:18:32,730 --> 01:18:34,814
Bu kifayətdir! 
İndi düş.

814
01:18:39,730 --> 01:18:40,564
Π
siksin. 

815
01:18:40,564 --> 01:18:41,564
siksin. ப

816
01:18:41,897 --> 01:18:42,980
Buna bax.

817
01:18:43,480 --> 01:18:45,980
Heç biri tanış görünmür.

818
01:18:46,230 --> 01:18:48,730
Bu qana bax.

819
01:18:50,897 --> 01:18:51,814
Toxun.

820
01:18:52,147 --> 01:18:53,564
eybi yoxdur. Toxun.

821
01:19:00,897 --> 01:19:04,980
Bu bir növ deyil 
ilə tanışıq.

822
01:19:05,730 --> 01:19:06,897
Bu nə deməkdir?

823
01:19:10,230 --> 01:19:14,397
Bir nəticəyə gəlmək üçün mənə vaxt lazımdır.

824
01:19:14,897 --> 01:19:15,730
Tamam, əlbəttə.

825
01:19:16,064 --> 01:19:17,064
Sonra...

826
01:20:19,480 --> 01:20:20,897
Düş.

827
01:20:28,147 --> 01:20:29,147
Mən sənə nə demişdim?

828
01:20:29,814 --> 01:20:31,564
- Heç belə bir şey görmüsünüz? 
-Yox, qardaş.

829
01:20:32,564 --> 01:20:35,147
Bu dəhşətli iyrəncdir.

830
01:20:35,730 --> 01:20:38,064
Bəs onda necə? 
Biz davam edirik?

831
01:20:39,064 --> 01:20:41,397
cəhənnəm bəli. 
Bütün bu yoldan gəldik.

832
01:20:42,064 --> 01:20:44,730
Mən bunu hiss etmirəm. 
Nəsə düzgün deyil.

833
01:20:46,147 --> 01:20:49,064
Bu pişik həmişə məcburdur 
əhval-ruhiyyəni pozmaq.

834
01:20:50,147 --> 01:20:51,064
Bax, adam.

835
01:20:52,397 --> 01:20:53,814
Hamısı nağd puldur.

836
01:20:58,897 --> 01:21:02,314
Nə bilirsiniz? 
Əgər daxil olmaq istəyirsinizsə, məni izləyin.

837
01:21:21,314 --> 01:21:25,147
Bu nə cəhənnəmdir?

838
01:21:25,897 --> 01:21:28,730
- Bu qədər uzun sürən nə idi? 
-İsa.

839
01:21:30,147 --> 01:21:31,897
Şey əsrlər əvvəl tutuldu.

840
01:21:36,814 --> 01:21:39,397
Silah anbarı açıq qaldı...

841
01:21:42,397 --> 01:21:44,064
Bəzi şeylərin qayğısına qalmalı idim.

842
01:21:47,564 --> 01:21:48,814
Kyung-seok necədir?

843
01:21:50,230 --> 01:21:53,418
O, müalicə olunur, 
amma yaxşı görünmür.

844
01:21:54,668 --> 01:21:56,335
Adam...

845
01:21:57,918 --> 01:21:59,752
Biz çox vaxt qarışdırdıq.

846
01:22:03,252 --> 01:22:04,168
Mən bilirəm.

847
01:22:05,502 --> 01:22:06,668
Vaxt yoxdur.

848
01:22:07,502 --> 01:22:09,168
Bir tamaşa hazırlamalıyıq.

849
01:22:10,752 --> 01:22:12,585
Nə ifa?

850
01:22:13,835 --> 01:22:17,335
Düşünürəm ki, o, tezliklə öləcək.

851
01:22:18,835 --> 01:22:21,002
Hekayəmizi düz tutmalıyıq.

852
01:22:24,835 --> 01:22:27,502
Sən danışdığını başa düşürsən 
polisə?

853
01:22:28,002 --> 01:22:29,418
Sənə bax.

854
01:22:30,168 --> 01:22:32,502
Siz payız ala bilərsiniz 
və həbsxanada bitir.

855
01:22:32,918 --> 01:22:35,418
-Bunu istəyirsən? 
-Bəsdir.

856
01:22:42,252 --> 01:22:43,585
Kyung-seok indi haradadır?

857
01:22:44,502 --> 01:22:47,502
Yaxşı, onu həkimə apardım.

858
01:22:48,085 --> 01:22:51,418
Yox, gəl. O haradadır?

859
01:22:54,668 --> 01:22:55,585
Nə...

860
01:22:56,502 --> 01:22:58,668
-Orada kim var? 
-Bilmirəm.

861
01:23:09,252 --> 01:23:10,168
Sən burda nə cəhənnəm edirsən?

862
01:23:10,668 --> 01:23:11,502
Hey, rəis.

863
01:23:11,668 --> 01:23:13,002
Bütün bu müddət ərzində burada olmusunuz?

864
01:23:13,002 --> 01:23:13,335
出張所長

865
01:23:13,335 --> 01:23:15,668
出張所長 
Hə, bəli.

866
01:23:15,668 --> 01:23:16,085
出張所長

867
01:23:16,668 --> 01:23:18,585
Bütün təlaşla, 
sən burda idin?

868
01:23:19,085 --> 01:23:21,418
Bu adam deyir 
canavardan xəbəri var.

869
01:23:26,252 --> 01:23:27,252
Çıxın.

870
01:23:27,752 --> 01:23:30,252
Mən onunla məşğul olacağam. 
Cəhənnəmdən çıx.

871
01:23:30,752 --> 01:23:33,752
Silah anbarı açıq qaldı,
hər yerdə yalan.

872
01:23:35,502 --> 01:23:36,752
Başqa nə etməlisən?

873
01:23:38,585 --> 01:23:39,418
Uzun işgüzar səfər
Uh...P

874
01:23:39,752 --> 01:23:41,335
İşgüzar səfərlər üzrə menecer L
Nə etməlisən?

875
01:23:41,418 --> 01:23:42,252
İşgüzar səfərlər üzrə menecer L
dell

876
01:23:42,335 --> 01:23:43,418
İşgüzar səfər 1
Yaxşı, uh...

877
01:23:43,418 --> 01:23:43,835
Filial müdiri

878
01:23:45,168 --> 01:23:47,085
Şöbə müdiri siz gedin idarə edin
qəza yeri.

879
01:23:47,085 --> 01:23:47,835
Filial müdiri

880
01:23:48,085 --> 01:23:48,585
Filial müdiri

881
01:23:48,668 --> 01:23:49,335
Filial müdiri
Out.

882
01:23:49,335 --> 01:23:49,918
Filial müdiri

883
01:23:51,502 --> 01:23:52,085
Cənab.

884
01:23:54,085 --> 01:23:55,168
Qapını bağlayın.

885
01:23:57,918 --> 01:24:00,585
yaxşısan? Bir içki iç.

886
01:24:00,752 --> 01:24:01,585
Nah.

887
01:24:02,168 --> 01:24:04,585
Yararsız bir çuval.

888
01:24:12,752 --> 01:24:16,585
Eşitdiyimə görə o merin qardaşı oğludur?

889
01:24:18,668 --> 01:24:19,585
Bu yox?

890
01:24:22,502 --> 01:24:23,418
Odur. Rejissor Zhang

891
01:24:23,418 --> 01:24:24,835
Filial müdiri

892
01:24:34,918 --> 01:24:35,502
Rejissor Yamabari

893
01:24:35,502 --> 01:24:36,002
J,
Rejissor Kobari

894
01:24:36,502 --> 01:24:36,752
Filial müdiri

895
01:24:44,835 --> 01:24:46,168
Canavar haqqında bilirsinizmi?

896
01:24:49,168 --> 01:24:50,835
Birini meşədə tutdu
bir neçə gün əvvəl

897
01:24:51,085 --> 01:24:52,002
Kimlə?

898
01:24:55,002 --> 01:24:55,752
Özümlə.

899
01:24:55,835 --> 01:24:57,502
.
Filial müdiri

900
01:24:57,502 --> 01:24:58,502
Necə tutdun?

901
01:25:00,835 --> 01:25:02,335
Bu cəfəngiyatla.

902
01:25:03,168 --> 01:25:07,502
İkonik Lee-Enfield № 4 
boltli tüfəng..

903
01:25:07,668 --> 01:25:08,502
hey.

904
01:25:08,502 --> 01:25:09,002
出張所長

905
01:25:09,085 --> 01:25:10,418
Yerə qoyun 張.所

906
01:25:10,418 --> 01:25:10,918
出張所長

907
01:25:15,418 --> 01:25:18,335
出張所長

908
01:25:18,335 --> 01:25:20,168
Onu harda vurmusan? ?

909
01:25:20,168 --> 01:25:20,418
出張所長

910
01:25:22,085 --> 01:25:22,918
rəis.

911
01:25:24,252 --> 01:25:25,168
Rəis?

912
01:25:25,668 --> 01:25:27,752
O nə cəhənnəmdir?

913
01:25:28,252 --> 01:25:31,085
- Telefonlar hələ də işləmir? 
-Bəli.

914
01:25:31,418 --> 01:25:32,752
Cəhənnəm.

915
01:25:33,168 --> 01:25:33,668
Bağışlayın?

916
01:25:33,835 --> 01:25:34,752
heç nə.

917
01:25:35,252 --> 01:25:37,668
- Zabit Yim! 
- Bağışlayın, doktor!

918
01:25:37,918 --> 01:25:40,335
Bir şey gəldi, 
Mən tezliklə qayıdacağam.

919
01:25:42,002 --> 01:25:44,835
Mənə bir daha de. 
Onu harda vurmusan?

920
01:25:45,085 --> 01:25:47,502
Burda, yan tərəfdə.

921
01:25:48,835 --> 01:25:49,835
Bir atışda?

922
01:25:50,168 --> 01:25:52,918
Bəli. Bir atış. Bang.

923
01:25:55,252 --> 01:25:56,002
Böyük idi?

924
01:25:56,752 --> 01:25:57,502
Nə?

925
01:25:57,918 --> 01:25:59,418
canavar.

926
01:26:01,502 --> 01:26:02,252
Xeyr.

927
01:26:03,085 --> 01:26:04,085
O zaman nə qədər böyük idi?

928
01:26:04,752 --> 01:26:07,918
Mən hesab edirəm ki,... yüksək haqqında.

929
01:26:08,585 --> 01:26:09,418
Bəs?

930
01:26:14,168 --> 01:26:17,168
Yaxşı, palçıq balığı kimi selikli idi

931
01:26:17,835 --> 01:26:19,002
selikli?

932
01:26:19,418 --> 01:26:23,085
Bəli. Və yapışqan.

933
01:26:24,002 --> 01:26:26,418
Səliqəli və yapışqan.

934
01:26:27,252 --> 01:26:28,168
Nə rəngdi?

935
01:26:32,668 --> 01:26:34,002
Əsas rəng idi....

936
01:26:34,752 --> 01:26:36,085
yaşıl.

937
01:26:45,668 --> 01:26:46,918
Ölüm arzun var?

938
01:26:47,918 --> 01:26:48,668
Nə?

939
01:26:50,418 --> 01:26:54,252
Bunun zarafat olduğunu düşün, 
sən sik üzlü punksan?

940
01:26:54,835 --> 01:26:56,918
Bura girən və 
bu pisliyi çəkmək.

941
01:26:57,335 --> 01:26:59,002
Mən heç nə çəkmədim.

942
01:26:59,168 --> 01:27:01,418
Cəhənnəmdən çıx 
səni həbsxanaya atmazdan əvvəl.

943
01:27:02,752 --> 01:27:05,585
Bütün bunlardan sonra, 
nə səhv etmişəm?

944
01:27:05,835 --> 01:27:08,752
Fikrimi dəyişməmişdən əvvəl get.

945
01:27:09,085 --> 01:27:11,502
Amma mən sənə hər şeyi verdim.

946
01:27:11,752 --> 01:27:15,085
Bir məmura mane olmaq 
ağır cinayətdir.

947
01:27:15,335 --> 01:27:16,668
Get. Get.

948
01:27:16,918 --> 01:27:20,168
Onda icazə ver danışım 
yenə bələdiyyə sədrinin qardaşı oğluna.

949
01:27:20,418 --> 01:27:22,335
Nə lənətə gəldi.

950
01:27:22,585 --> 01:27:26,252
Bu xətti keç, səni öldürəcəm.

951
01:27:27,752 --> 01:27:29,168
Məmur Yim, Məmur Yim?

952
01:27:29,502 --> 01:27:31,418
Niyə bu işləmir?

953
01:27:33,418 --> 01:27:35,502
/-Nəsə səhvdir? 
-Yox, yox.

954
01:27:37,002 --> 01:27:39,085
Mənə inanmırsansa, 
evə gəl.

955
01:27:39,585 --> 01:27:43,252
Çıldırmağı dayandır və evə get, 
calaq.

956
01:27:43,668 --> 01:27:45,502
Niyə bu işləmir?

957
01:27:45,752 --> 01:27:47,835
Sənə deyirəm, mənim talvarımdadır.

958
01:27:48,335 --> 01:27:50,002
nədir?

959
01:27:50,835 --> 01:27:54,752
Canavar mənim evimdədir.

960
01:27:57,918 --> 01:27:59,335
Evinizdə var?

961
01:28:00,002 --> 01:28:00,502
Bəli.

962
01:28:02,502 --> 01:28:05,252
Sizin yeriniz haradadır?

963
01:28:05,585 --> 01:28:07,835
Ümid su anbarının yaxınlığında.

964
01:28:08,668 --> 01:28:10,418
Dondurucudadır.

965
01:28:12,502 --> 01:28:14,335
Yalan deyirsənsə, səni öldürərəm.

966
01:28:15,502 --> 01:28:19,085
Sən məni istədiyin kimi öldürə bilərsən.

967
01:28:54,335 --> 01:28:54,668
N

968
01:28:56,252 --> 01:28:57,252
Gəlin içəri girək.

969
01:30:18,918 --> 01:30:19,918
Müqəddəs...

970
01:30:20,168 --> 01:30:20,418
Müqəddəs...

971
01:30:36,418 --> 01:30:37,418
Nə...

972
01:30:40,835 --> 01:30:42,252
Məni sik.

973
01:30:43,418 --> 01:30:45,418
Bu dəlilikdir.

974
01:30:47,085 --> 01:30:48,752
Bunun heç bir mənası varmı?

975
01:30:50,168 --> 01:30:51,835
4 
Əlbəttə yox, axmaq.

976
01:30:55,918 --> 01:30:58,168
Bu pislik böyükdür.

977
01:31:01,335 --> 01:31:03,335
Onlar nəhəngdirlər?

978
01:31:04,585 --> 01:31:06,085
Onlar tam olaraq nə qədər böyükdürlər?

979
01:31:15,502 --> 01:31:17,418
Altı stul var,

980
01:31:17,835 --> 01:31:19,335
altı deməkdir.

981
01:31:23,418 --> 01:31:27,418
Heç vaxt təyyarədə olmamışam 
indi mən kosmos gəmisindəyəm.

982
01:31:29,085 --> 01:31:31,335
Heç bir şeyə toxunma.

983
01:31:32,335 --> 01:31:33,502
Onu yerə qoy.

984
01:31:47,335 --> 01:31:48,668
Bura düş. 
Heç bir şeyə toxunmayın.

985
01:31:48,918 --> 01:31:51,002
-Gözləyin.
-Bura düş.

986
01:31:51,335 --> 01:31:53,085
Siktir aşağı.

987
01:31:53,252 --> 01:31:54,189
Buna bax...

988
01:31:54,439 --> 01:31:55,939
Düş, lənətə gəl.

989
01:31:56,356 --> 01:31:57,773
Hey, buna toxunma!

990
01:31:58,606 --> 01:31:59,773
İsa.

991
01:32:00,023 --> 01:32:02,023
Nə cəhənnəm?

992
01:32:10,689 --> 01:32:12,439
Aşağıda bir şey var.

993
01:32:13,023 --> 01:32:14,106
nədir?

994
01:32:14,939 --> 01:32:16,106
Nəsə tərpəndi.

995
01:32:16,939 --> 01:32:19,523
-Bir şey çox tez keçdi. 
-Nə etdi?

996
01:32:19,689 --> 01:32:20,939
Mən bilmirəm.

997
01:32:21,523 --> 01:32:23,189
Bu çuxur çox dərindir.

998
01:32:27,523 --> 01:32:28,356
rəis.

999
01:32:29,523 --> 01:32:30,189
Rəis?

1000
01:32:30,523 --> 01:32:31,689
Onbaşı Ahn!

1001
01:32:33,523 --> 01:32:35,606
Hamısı hara getdi?

1002
01:32:54,773 --> 01:32:55,939
Bu tərəfə gəl.

1003
01:33:00,273 --> 01:33:01,689
Bir az dağınıqdır.

1004
01:33:11,689 --> 01:33:13,106
Bura hansı yerdir?

1005
01:33:17,023 --> 01:33:18,439
Hadi, indi.

1006
01:33:19,939 --> 01:33:21,439
Hara addım atdığınıza baxın.

1007
01:33:23,023 --> 01:33:25,189
Bu düzgün hiss olunmur.

1008
01:33:26,689 --> 01:33:28,356
Onun nə işi var?

1009
01:33:29,356 --> 01:33:32,439
-Dülgərdir deyir.
- Dülgər?

1010
01:34:20,356 --> 01:34:21,606
Burdadır.

1011
01:34:24,856 --> 01:34:25,939
Çıxarın.

1012
01:34:26,856 --> 01:34:28,689
Pis gedəcək.

1013
01:34:29,606 --> 01:34:31,189
Gəl bir nəzər sal.

1014
01:34:31,606 --> 01:34:33,939
Çıxar onu, lənətə gəl.

1015
01:34:48,606 --> 01:34:49,856
Nə?

1016
01:34:51,106 --> 01:34:53,023
Mənə bir əl ver.

1017
01:35:23,106 --> 01:35:25,356
Bura gəl.

1018
01:35:31,939 --> 01:35:33,273
Daha ağır hiss olunur.

1019
01:35:37,023 --> 01:35:38,106
Mən sənə nə demişdim?

1020
01:35:42,106 --> 01:35:44,356
Masanın üstünə qoyun.

1021
01:35:45,023 --> 01:35:45,606
Nə?

1022
01:35:46,189 --> 01:35:48,356
İndi masada.

1023
01:35:50,523 --> 01:35:52,273
Gedin yuxarını təmizləyin.

1024
01:35:53,273 --> 01:35:54,439
Hərəkət edin.

1025
01:36:18,856 --> 01:36:21,106
Görürsən? Sənə dedim.

1026
01:36:28,439 --> 01:36:29,773
Plastiki çıxarın.

1027
01:36:33,356 --> 01:36:38,023
Bu çıxmaz. 
Donmuş bərkdir.

1028
01:36:38,189 --> 01:36:41,439
Ana sikik, 
məni eşitmədin?

1029
01:36:49,106 --> 01:36:50,356
Başdan başlayacağam.

1030
01:37:06,023 --> 01:37:07,606
Belə getdi.

1031
01:37:10,689 --> 01:37:11,773
Yox, yox.

1032
01:37:15,773 --> 01:37:16,939
Bir az yuxarı.

1033
01:37:18,189 --> 01:37:19,106
Bir az daha.

1034
01:37:20,023 --> 01:37:20,856
Sağa.

1035
01:37:25,606 --> 01:37:26,689
Bu nədir?

1036
01:37:29,689 --> 01:37:31,606
vururuq?

1037
01:37:32,106 --> 01:37:33,773
Biz onu yaşadırıq.

1038
01:37:40,689 --> 01:37:42,023
Gedin çöldə yoxlayın.

1039
01:37:48,273 --> 01:37:49,939
bu nədir?

1040
01:37:51,356 --> 01:37:52,606
-Bir şey görürsən? 
-Yox.

1041
01:37:52,856 --> 01:37:53,939
Axtarmağa davam edin.

1042
01:38:00,439 --> 01:38:01,856
Orada bir şey varmı?

1043
01:38:02,439 --> 01:38:03,439
heç nə.

1044
01:38:05,939 --> 01:38:06,856
Oh, bok.

1045
01:38:07,106 --> 01:38:08,439
Yadplanetli!

1046
01:38:08,939 --> 01:38:09,523
Harada?

1047
01:38:12,606 --> 01:38:14,106
Yadplanetlilər dedin?

1048
01:38:14,273 --> 01:38:15,856
- Tələsin, gəl! 
-Lanet olsun.

1049
01:38:17,439 --> 01:38:19,273
Qoy baxım.

1050
01:38:20,356 --> 01:38:21,689
Hara getdi?

1051
01:38:22,106 --> 01:38:23,189
Sadəcə o şəkildə getdi.

1052
01:38:24,606 --> 01:38:26,356
-Tək olduğuna əminsən? 
-Əminəm.

1053
01:38:26,689 --> 01:38:28,273
Nə kimi görünürdü?

1054
01:38:28,523 --> 01:38:32,689
Tam bir yadplanetli. 
Böyük və hündür.

1055
01:38:33,189 --> 01:38:33,939
Hərəkət edək.

1056
01:38:37,773 --> 01:38:39,273
Orada!

1057
01:39:13,356 --> 01:39:14,273
Bunu mənə ver.

1058
01:39:20,856 --> 01:39:22,023
Bu...

1059
01:39:23,773 --> 01:39:29,356
Seuldan olanlar dedi 
bu, 800, asan gətirə bilər.

1060
01:39:31,439 --> 01:39:33,189
Bu yadplanetli.

1061
01:39:33,439 --> 01:39:36,023
Baxın! Bu yadplanetli deyil?

1062
01:39:37,106 --> 01:39:39,773
Düz deyirsən, yadplanetlidir.

1063
01:39:43,273 --> 01:39:45,106
Sadəcə ona baxın.

1064
01:39:46,439 --> 01:39:47,689
Çox kiçik.

1065
01:39:48,939 --> 01:39:50,856
Sadəcə körpədir.

1066
01:39:51,439 --> 01:39:53,856
Bu kiçik şey necə oldu ...

1067
01:39:54,439 --> 01:39:55,606
gözləyin.

1068
01:39:56,189 --> 01:39:58,606
Bu canavarın körpəsi deyilmi?

1069
01:40:01,773 --> 01:40:03,939
Məncə, onlar bir-birinə bənzəmirlər.

1070
01:40:04,273 --> 01:40:05,189
Tamamilə fərqli deyilmi?

1071
01:40:05,439 --> 01:40:06,439
Dayan.

1072
01:40:09,273 --> 01:40:10,439
Yox, yox.

1073
01:40:11,939 --> 01:40:13,273
Eyni ayaqları var.

1074
01:40:13,939 --> 01:40:16,689
Görün necə ayaq biləkləri 
hər ikisi burada əyilir.

1075
01:40:22,773 --> 01:40:26,523
Allahım, düz deyirsən.

1076
01:40:27,106 --> 01:40:29,439
Eyni ayaqları var.

1077
01:40:34,439 --> 01:40:35,773
sik.

1078
01:40:44,939 --> 01:40:49,356
Əvvəlki canavar.

1079
01:40:50,356 --> 01:40:52,689
Körpəsini axtarırdı.

1080
01:40:54,189 --> 01:40:56,439
Öldüyünü bilmədən.

1081
01:40:59,856 --> 01:41:01,689
Mən buna inana bilmirəm.

1082
01:41:05,023 --> 01:41:07,106
Bu deli.

1083
01:41:09,023 --> 01:41:10,189
Sadəcə güldün?

1084
01:41:12,939 --> 01:41:15,189
Sənə görə 
bütün şəhər sikilib.

1085
01:41:15,939 --> 01:41:16,939
Bağışlayın?

1086
01:41:17,106 --> 01:41:19,273
Bu yazığı öldürdün 
və yaxşı hiss edirsiniz?

1087
01:41:19,523 --> 01:41:22,523
Yerləşin, rəis. 
Onsuz da cəhənnəmdə yanacaq.

1088
01:41:23,856 --> 01:41:25,773
Mən heç kimi öldürməmişəm.

1089
01:41:26,023 --> 01:41:29,523
Sən mənim evimə girirsən 
və hay-küy salmaq.

1090
01:41:30,023 --> 01:41:30,856
Cəhd.

1091
01:41:31,773 --> 01:41:32,606
Sən balaca...

1092
01:41:35,606 --> 01:41:38,856
Get bura, çirkin sikiş.

1093
01:41:39,606 --> 01:41:41,689
Səni orospu oğlu.

1094
01:41:41,856 --> 01:41:42,689
Buyurun, rəis.

1095
01:41:43,523 --> 01:41:44,939
Təəccüblü deyil.

1096
01:41:45,439 --> 01:41:50,773
Mən onun üzünü gördüm və özümü pis hiss etdim.

1097
01:41:51,106 --> 01:41:55,606
Necə ki acınacaqlı idi 
ürəyini ağlayır.

1098
01:41:55,856 --> 01:41:59,106
Vallah, dəhşətli idi.

1099
01:41:59,773 --> 01:42:01,106
Bəli, amma yenə də.

1100
01:42:01,585 --> 01:42:03,919
Olmamalı idi 
belə davranırdı.

1101
01:42:04,502 --> 01:42:06,585
Bununla bağlı nə edirik?

1102
01:42:07,502 --> 01:42:09,669
Bunu geri qoymalıyam.

1103
01:42:09,835 --> 01:42:12,752
Çıxın. 
O, əriyib.

1104
01:42:13,252 --> 01:42:15,752
Mən inana bilmirəm 
bu orospu çocuğu.

1105
01:42:16,085 --> 01:42:17,835
Sən nə cür pis adamsan?

1106
01:42:18,169 --> 01:42:20,085
Dəyərsiz bir parça.

1107
01:42:45,919 --> 01:42:46,752
Ehtiyatlı olun.

1108
01:42:48,335 --> 01:42:49,419
anladım.

1109
01:42:55,919 --> 01:42:56,502
siksin.

1110
01:43:04,252 --> 01:43:04,835
Sakit.

1111
01:43:05,502 --> 01:43:06,419
Bu nə idi?

1112
01:43:08,752 --> 01:43:10,835
Belə deyildimi?

1113
01:43:11,169 --> 01:43:11,752
Sağ.

1114
01:43:12,502 --> 01:43:13,502
Bu fərqlidir.

1115
01:43:14,002 --> 01:43:15,252
Sadəcə danışdı?

1116
01:43:16,002 --> 01:43:16,919
Mən belə düşünürəm.

1117
01:43:27,419 --> 01:43:28,585
sik.

1118
01:43:28,835 --> 01:43:30,085
Dəlicəsinə.

1119
01:43:30,252 --> 01:43:31,919
Hələ yox. vurma.

1120
01:43:37,169 --> 01:43:38,502
Bu şey sadəcə hürdü.

1121
01:43:38,669 --> 01:43:39,669
Bu...

1122
01:43:46,669 --> 01:43:49,002
Bu qancıq deyir?

1123
01:43:55,419 --> 01:43:56,419
Wan-seob.

1124
01:43:58,252 --> 01:44:00,002
Sikildik?

1125
01:44:00,502 --> 01:44:02,335
sik. Yəqin ki?

1126
01:44:02,835 --> 01:44:04,169
Sus səsini.

1127
01:44:04,419 --> 01:44:06,502
O lanet yadplanetli 
bizi bu işə sövq etdi.

1128
01:44:06,669 --> 01:44:08,252
Nə?

1129
01:44:09,502 --> 01:44:10,252
bu nədir?

1130
01:44:12,085 --> 01:44:13,752
Lanet olsun.

1131
01:44:15,335 --> 01:44:16,169
Bu tələdir.

1132
01:44:18,752 --> 01:44:20,169
Onları tapın. 
Daha çox var.

1133
01:44:21,585 --> 01:44:23,002
Bu dəlilikdir.

1134
01:44:24,502 --> 01:44:26,419
Orada.

1135
01:44:26,669 --> 01:44:27,835
Məndə bir var.

1136
01:44:52,002 --> 01:44:53,419
Bu nə cəhənnəmdir?

1137
01:45:13,919 --> 01:45:15,419
Hamının anası...

1138
01:45:16,919 --> 01:45:18,752
Lanet edirik?

1139
01:45:24,419 --> 01:45:25,169
Biz nə edirik?

1140
01:45:25,335 --> 01:45:26,585
Lanet olsun bu pisliyi.

1141
01:45:28,002 --> 01:45:28,919
Lanet olsun.

1142
01:45:33,335 --> 01:45:35,002
Tutun! Atəş atmayın!

1143
01:45:38,419 --> 01:45:39,335
Vurmayın!

1144
01:45:57,002 --> 01:45:58,669
O axmaq...

1145
01:45:59,419 --> 01:46:01,002
Səni lənətə gəlmiş qancıq.

1146
01:46:03,002 --> 01:46:04,252
Lanet budur?

1147
01:47:06,502 --> 01:47:07,419
Bu nə idi?

1148
01:47:08,585 --> 01:47:09,502
Yaxın səslənir.

1149
01:47:10,252 --> 01:47:10,752
Bu yolla.

1150
01:47:10,919 --> 01:47:12,752
sik. gedək.

1151
01:47:13,002 --> 01:47:14,085
Silahı götür.

1152
01:47:38,585 --> 01:47:40,085
Qaç!

1153
01:47:45,419 --> 01:47:46,419
Wan-seob!

1154
01:47:52,335 --> 01:47:53,752
Lanet qaç!

1155
01:47:59,669 --> 01:48:01,502
Sus və qaç.

1156
01:48:25,502 --> 01:48:28,002
gözləyin. Bunu aldım.

1157
01:48:29,585 --> 01:48:32,169
Bir az daha.

1158
01:48:43,252 --> 01:48:44,502
Görürsən?

1159
01:48:45,002 --> 01:48:46,419
Cəhənnəm atış.

1160
01:50:08,752 --> 01:50:10,002
Lanet olsun, aşağı düşdü.

1161
01:50:10,752 --> 01:50:12,169
Biz hərəkət etməliyik.

1162
01:50:15,835 --> 01:50:16,919
Niyə geri döndü?

1163
01:50:18,669 --> 01:50:20,835
Biriniz mənimlə gəl.

1164
01:50:21,169 --> 01:50:22,169
gedəcəm.

1165
01:50:22,835 --> 01:50:24,335
-Bəs bizdə? 
-Burada gözləyin.

1166
01:50:54,002 --> 01:50:55,002
yaxşısan?

1167
01:50:55,502 --> 01:50:56,919
Mən yaxşıyam.

1168
01:50:59,835 --> 01:51:01,335
Bütün bunlar nədir?

1169
01:51:04,669 --> 01:51:07,085
Hara aparırsan?

1170
01:51:07,169 --> 01:51:09,585
-Bu mənimdir! 
- Cəhənnəmdir.

1171
01:51:09,669 --> 01:51:11,919
Mənə 800 ver.

1172
01:51:12,419 --> 01:51:13,669
Düş, axmaq.

1173
01:51:16,085 --> 01:51:18,335
- Bu da onun körpəsidir. 
-Bəli.

1174
01:51:18,502 --> 01:51:20,335
- Rəis! 
- Mən izləmirəm.

1175
01:51:20,502 --> 01:51:21,502
Rəis!

1176
01:51:25,002 --> 01:51:26,169
Məmur Yim.

1177
01:51:27,085 --> 01:51:28,669
Nə məsələdir?

1178
01:51:29,919 --> 01:51:31,752
Biz sikilmişik.

1179
01:51:32,502 --> 01:51:34,502
Nə? Necə?

1180
01:51:34,835 --> 01:51:37,502
Canavar... 
Daha çox canavarlar var.

1181
01:51:38,919 --> 01:51:40,502
Bilirəm, bala.

1182
01:51:40,919 --> 01:51:41,669
Hə?

1183
01:51:42,335 --> 01:51:44,752
Sadəcə keçdin.

1184
01:51:49,085 --> 01:51:51,835
Yox, yox. 
Dediyim odur...

1185
01:51:51,919 --> 01:51:53,752
Yavaşlayın. Nəfəs al.

1186
01:51:56,752 --> 01:51:58,335
Bir şahidlə görüşdüm.

1187
01:51:59,085 --> 01:52:03,252
Mənə dedi ki, üç nəfər var. 
Üç canavar.

1188
01:52:04,752 --> 01:52:05,752
Gözləyin...

1189
01:52:07,252 --> 01:52:08,169
əminsən?

1190
01:52:08,335 --> 01:52:09,023
Bəli.

1191
01:52:09,273 --> 01:52:11,439
Onun hesabı idi 
ardıcıl və çox spesifik.

1192
01:52:11,689 --> 01:52:12,606
Kim idi?

1193
01:52:14,439 --> 01:52:16,939
Cənab Hae-sul. 
Vəhşi jenşen ovçusu.

1194
01:52:17,106 --> 01:52:19,773
Lənət olsun. Doğrudanmı deyir?

1195
01:52:21,606 --> 01:52:23,189
Sonra doğrudur.

1196
01:52:24,023 --> 01:52:25,606
Amma sonra...

1197
01:52:26,023 --> 01:52:26,856
Biz sikilmişik.

1198
01:52:27,189 --> 01:52:28,606
Tez hərəkət etməliyik.

1199
01:52:29,106 --> 01:52:31,606
Bütün bacarıqlı insanları toplayın
və silahları paylayın.

1200
01:52:31,856 --> 01:52:34,189
Əgər o lanet canavarlar 
yenə bu şəhərə hücum et,

1201
01:52:35,273 --> 01:52:36,856
hamımız öləcəyik.

1202
01:52:42,523 --> 01:52:43,273
gözləyin.

1203
01:52:43,523 --> 01:52:45,273
Dayan, dayan.

1204
01:52:47,106 --> 01:52:47,856
Nə?

1205
01:52:48,356 --> 01:52:51,856
Sonra nə oldu 
Sung-ki və onlar?

1206
01:52:53,606 --> 01:52:54,273
aman Allahım.

1207
01:52:54,606 --> 01:52:56,356
Həmkarlar ittifaqı da getdi?

1208
01:52:56,939 --> 01:52:57,689
Onlar etdi.

1209
01:52:59,439 --> 01:53:00,939
Bütün o kişilər...

1210
01:53:01,273 --> 01:53:02,773
Burada nə edirik?

1211
01:53:03,023 --> 01:53:04,356
Nə etmək?

1212
01:53:04,606 --> 01:53:06,606
Başqalarına vaxtımız varmı?

1213
01:53:06,773 --> 01:53:09,856
Sung-ki başqa insanlar deyil. 
O mənim ikinci əmim oğludur.

1214
01:53:10,356 --> 01:53:12,023
Babamın qardaşının nəvəsi.

1215
01:53:12,189 --> 01:53:14,523
Düzdür?

1216
01:53:15,189 --> 01:53:16,606
Mən dönürəm.

1217
01:53:25,939 --> 01:53:29,106
Körpəni tam olaraq harada tapdınız?

1218
01:53:30,023 --> 01:53:31,106
Nə? Harada?

1219
01:54:01,689 --> 01:54:03,523
Ana sikikleri.

1220
01:54:08,273 --> 01:54:10,939
Hey, biz buradan getməliyik.

1221
01:54:13,439 --> 01:54:14,606
Oh lanet...

1222
01:54:16,106 --> 01:54:17,106
Dong-jin.

1223
01:54:21,356 --> 01:54:23,606
Lənət əclaflar.

1224
01:54:34,273 --> 01:54:36,273
Hey, gedək buradan.

1225
01:54:36,523 --> 01:54:40,939
Çıxın analar, 
Hamınızı öldürəcəm!

1226
01:54:42,189 --> 01:54:44,106
Yazıq piçlər...

1227
01:54:46,023 --> 01:54:48,773
Bu sikikler...

1228
01:54:48,856 --> 01:54:50,273
Onları parçalayacağam.

1229
01:54:59,939 --> 01:55:00,689
Hey, adam.

1230
01:55:09,689 --> 01:55:10,689
hey!

1231
01:55:54,356 --> 01:55:55,439
İndi bu nədir?

1232
01:55:55,939 --> 01:55:58,356
Bununla qarışmağı dayandırın!

1233
01:55:58,439 --> 01:55:59,606
Ona toxunma.

1234
01:55:59,773 --> 01:56:00,606
lənət olsun.

1235
01:56:02,523 --> 01:56:05,939
Hamını evakuasiya edəcəyəm 
səni buraxdıqdan sonra.

1236
01:56:06,189 --> 01:56:07,773
Yedək bura nə vaxt gələcək?

1237
01:56:08,189 --> 01:56:11,189
Bu gecə gec saatlara qədər 
meşə yanğını səbəbindən.

1238
01:56:11,439 --> 01:56:15,023
Piçlər. O vaxta qədər hamımız öləcəyik.

1239
01:56:15,273 --> 01:56:16,439
Mənə bu haqda danış.

1240
01:56:19,523 --> 01:56:20,189
bağışlayın.

1241
01:56:22,023 --> 01:56:22,939
zabit.

1242
01:56:23,689 --> 01:56:25,189
sik! Nə?

1243
01:56:26,439 --> 01:56:27,856
Sadəcə keçdik.

1244
01:56:28,106 --> 01:56:28,356
-Hı? 
-Nə?

1245
01:56:28,356 --> 01:56:30,189
-Hı?

1246
01:57:34,523 --> 01:57:34,773
забирай свои

1247
01:57:34,773 --> 01:57:38,689
забирай свои бонусы

1248
01:57:39,773 --> 01:57:41,523
000 000р каждый KR4627

1249
01:57:41,606 --> 01:57:42,023
000-00ав каждый 826846279 

1250
01:57:43,189 --> 01:57:45,606
1000 000r kajdyy

1251
01:57:46,439 --> 01:57:48,189
пеходи на DBG MONEY

1252
02:02:18,210 --> 02:02:20,544
Buyurun, ana sikik!

1253
02:02:47,210 --> 02:02:50,127
Orospu oğlu.

1254
02:02:52,710 --> 02:02:54,960
Mən səni bitirəcəm.

1255
02:02:59,960 --> 02:03:01,294
siksin.

1256
02:03:02,127 --> 02:03:03,127
Bura gəl.

1257
02:03:05,960 --> 02:03:06,960
siksin.

1258
02:03:07,460 --> 02:03:09,710
Vallah, o, böyükdür.

1259
02:03:10,544 --> 02:03:12,877
Bu şeyə baxın.

1260
02:03:14,710 --> 02:03:17,960
Nə baş verdiyini sizə göstərəcəyəm 
Yerlə sikişəndə.

1261
02:03:24,877 --> 02:03:25,794
Bura gəl.

1262
02:03:26,794 --> 02:03:28,127
Bura gəl.

1263
02:03:28,877 --> 02:03:30,210
Hadi, ey qəddar.

1264
02:03:49,794 --> 02:03:51,377
Lanet olsun...

1265
02:04:09,210 --> 02:04:11,544
Bir az da ağrımasın, ana sikim.

1266
02:04:15,877 --> 02:04:17,377
Sən böyük gəzən sik.

1267
02:04:19,544 --> 02:04:23,377
Buyurun, orospu. 
Buyurun...

1268
02:04:23,627 --> 02:04:24,710
Gəl al!

1269
02:04:26,377 --> 02:04:27,294
Orada!

1270
02:04:28,127 --> 02:04:30,044
İrəli!

1271
02:04:33,044 --> 02:04:34,877
Sung-ki!

1272
02:04:40,794 --> 02:04:43,044
sən nəyə baxırsan?

1273
02:04:46,044 --> 02:04:48,377
Sənə dedim ki, sən sikilibsən.

1274
02:05:19,044 --> 02:05:20,377
Gəlir!

1275
02:06:47,127 --> 02:06:48,960
hele baxirsan?

1276
02:06:55,877 --> 02:06:56,960
Hamı yaxşıdır?

1277
02:06:58,210 --> 02:06:59,544
incimisən?

1278
02:06:59,710 --> 02:07:01,044
Xeyr, yaxşıyam.

1279
02:07:02,377 --> 02:07:04,044
Onu yoxlayın.

1280
02:07:04,294 --> 02:07:05,877
O punk haradadır?

1281
02:07:06,127 --> 02:07:09,710
-Götünü yerindən götürdü. 
- O pislik parçası.

1282
02:07:10,377 --> 02:07:13,710
Yaxşısan, adam?

1283
02:07:14,294 --> 02:07:15,544
Müqəddəs...

1284
02:07:15,710 --> 02:07:17,377
Səni orospu oğlu.

1285
02:07:18,127 --> 02:07:19,044
üzr istəyirəm.

1286
02:07:20,377 --> 02:07:21,627
Gözlərinizi açmağa çalışın.

1287
02:07:21,877 --> 02:07:23,460
Mən ittiham edirəm.

1288
02:07:23,794 --> 02:07:25,460
Siz bundan xilas olmayacaqsınız.

1289
02:07:25,794 --> 02:07:28,127
Bunu qəsdən etdin.

1290
02:07:28,377 --> 02:07:30,627
Bunu necə deyə bilərsən? 
Mən niyə?

1291
02:07:30,794 --> 02:07:34,210
Mən bok görmürəm, ey göt!

1292
02:07:34,627 --> 02:07:37,294
Açmalısan 
görmək üçün gözləriniz!

1293
02:07:41,210 --> 02:07:41,877
Rəis?

1294
02:07:42,210 --> 02:07:42,960
Nə?

1295
02:07:44,294 --> 02:07:45,044
rəis.

1296
02:07:53,710 --> 02:07:56,627
Nə cəhənnəm?

1297
02:08:53,044 --> 02:08:53,877
Qaç!

1298
02:08:54,210 --> 02:08:55,460
Onlar ölmürlər.

1299
02:09:01,294 --> 02:09:02,044
Sung-ki!

1300
02:09:02,627 --> 02:09:03,544
Buyurun.

1301
02:09:04,210 --> 02:09:06,127
Bura, orospu!

1302
02:09:37,627 --> 02:09:39,210
Sən balaca piç!

1303
02:09:39,877 --> 02:09:42,044
Maşını saxla, göt.

1304
02:09:44,127 --> 02:09:44,710
Dayan!

1305
02:09:45,294 --> 02:09:46,710
dedim dayan!

1306
02:09:48,794 --> 02:09:51,460
Səni sikilmiş göt!

1307
02:09:55,960 --> 02:09:57,544
Bok parçası.

1308
02:09:57,794 --> 02:10:01,877
-Nə əclaf! 
- Get, get!

1309
02:10:03,544 --> 02:10:05,294
Sənin üçün çevirdim.

1310
02:10:05,544 --> 02:10:06,627
Nə olursa olsun. Sadəcə get.

1311
02:10:06,877 --> 02:10:08,127
Get!

1312
02:10:08,544 --> 02:10:09,377
Artıq get!

1313
02:10:09,544 --> 02:10:11,627
Nə edirsən? 
Hərəkət edin!

1314
02:10:13,627 --> 02:10:15,294
Nə, nə?

1315
02:10:15,627 --> 02:10:17,544
-Tələsin! 
- Hərəkət et.

1316
02:10:18,377 --> 02:10:21,377
-Boş ver! 
-Cəhənnəmi bağla!

1317
02:10:23,294 --> 02:10:25,210
buraxacam. 
Yaxşı olar sağ sürsən.

1318
02:10:25,544 --> 02:10:26,377
Yaxşı, yaxşı.

1319
02:10:26,877 --> 02:10:30,294
Sung-ki haradadır? 
Onu axtar.

1320
02:10:33,044 --> 02:10:34,377
Orada.

1321
02:10:34,627 --> 02:10:36,710
-Harada? 
-Odur.

1322
02:10:36,877 --> 02:10:38,460
Onu izləyin!

1323
02:10:38,627 --> 02:10:40,210
Bu yolla!

1324
02:10:40,377 --> 02:10:42,044
-Adım at. 
-mən!

1325
02:10:42,210 --> 02:10:43,127
Hadi!

1326
02:11:13,044 --> 02:11:14,377
O, at sürməyi necə bacarır?

1327
02:11:14,544 --> 02:11:16,960
-Səni çölə atmamışdan əvvəl sus. 
-Amma odur.

1328
02:11:17,127 --> 02:11:18,627
Gözlər yolda, axmaq.

1329
02:11:19,044 --> 02:11:19,960
Bunu aldım.

1330
02:11:22,294 --> 02:11:22,710
Silah!

1331
02:11:33,044 --> 02:11:35,460
-Lanet olsun! Sursat, sursat! 
-Budur.

1332
02:11:35,627 --> 02:11:36,877
Başqa birini görürəm!

1333
02:12:46,815 --> 02:12:48,315
Orada! 
O enir.

1334
02:12:48,565 --> 02:12:49,732
Sung-ki!

1335
02:12:50,815 --> 02:12:52,232
Atı dayandırın!

1336
02:12:54,232 --> 02:12:55,899
Ona yaxınlaşın.

1337
02:13:02,399 --> 02:13:04,815
Yuxarı çəkin. Düz onun yanında.

1338
02:13:06,315 --> 02:13:08,315
Sung-ki!

1339
02:13:08,982 --> 02:13:10,232
Sung-ki, çəkin!

1340
02:13:10,399 --> 02:13:12,565
Bizim üçün gəlir!

1341
02:13:13,315 --> 02:13:13,565
Lanet olsun.

1342
02:13:13,565 --> 02:13:13,815
CE Lanet olsun

1343
02:13:13,982 --> 02:13:14,399
Lanet olsun.

1344
02:13:20,982 --> 02:13:22,065
Ayaqlarımdan tut.

1345
02:13:23,899 --> 02:13:24,982
Silahı mənə ver.

1346
02:13:41,899 --> 02:13:43,232
Cənab Sung-ki! Cənab Sung-ki!

1347
02:13:52,149 --> 02:13:55,649
-Cənab Sung-ki! 
-Gəlmək lazımdır.

1348
02:13:55,899 --> 02:13:56,815
Bura girin!

1349
02:13:56,982 --> 02:13:58,315
Bağışlayın, nə?

1350
02:13:58,732 --> 02:14:00,649
-Maşına gəlin! 
-Sən edə bilərsən!

1351
02:14:00,982 --> 02:14:05,315
Mən bunu necə edim? 
Məni öldürməyə çalışan lənət!

1352
02:14:06,565 --> 02:14:08,065
Sadəcə mənə qulaq as.

1353
02:14:08,315 --> 02:14:09,815
Bu sirkdi?

1354
02:14:10,315 --> 02:14:11,399
Sus, qoca.

1355
02:14:13,565 --> 02:14:15,649
Rəis, arxamıza bax.

1356
02:14:20,315 --> 02:14:21,232
POLİS 경

1357
02:14:25,232 --> 02:14:27,065
Budur! 
Daha yaxın, daha yaxın.

1358
02:14:27,649 --> 02:14:27,899
POLİS실

1359
02:14:30,399 --> 02:14:31,982
Gəl!

1360
02:14:32,982 --> 02:14:34,815
Tez ol, pişik.

1361
02:14:39,149 --> 02:14:41,232
ayağını tutdum!

1362
02:14:41,315 --> 02:14:42,232
Lənət olsun.

1363
02:14:52,482 --> 02:14:53,899
Sadəcə onun yanına get!

1364
02:14:54,065 --> 02:14:56,399
Bu at uzaqlaşır!

1365
02:14:56,482 --> 02:14:58,732
Sadəcə et, lənət olsun!

1366
02:14:58,899 --> 02:15:00,399
Toplarınız haradadır?

1367
02:15:00,482 --> 02:15:01,649
Sus!

1368
02:15:10,065 --> 02:15:12,649
Yoldan çəkil!

1369
02:15:13,399 --> 02:15:14,232
Tələsin.

1370
02:15:15,482 --> 02:15:17,065
onu tutdum.

1371
02:15:17,815 --> 02:15:20,149
Yaxınlaşın, yoxsa o, ikiyə bölünəcək.

1372
02:15:20,315 --> 02:15:21,649
Artıq atla, axmaq sikiş.

1373
02:15:21,732 --> 02:15:22,815
sik!

1374
02:15:31,482 --> 02:15:32,732
Bu acıyor!

1375
02:15:34,232 --> 02:15:37,315
Cəhənnəmə get!

1376
02:15:43,649 --> 02:15:45,899
Onsuz da öl, orospu.

1377
02:15:56,065 --> 02:15:57,649
Gəlir.

1378
02:15:58,315 --> 02:16:01,149
Gəlir. Atla!

1379
02:16:01,482 --> 02:16:04,482
Sung-ki! 
İndi tullanmaq lazımdır.

1380
02:16:32,565 --> 02:16:33,815
onu tutdum!

1381
02:16:56,315 --> 02:16:58,315
Alın. 
Lənətə gələni vur.

1382
02:16:58,565 --> 02:16:59,815
Nəyi gözləyirsən?

1383
02:16:59,982 --> 02:17:00,982
Yaxşı, bilirəm.

1384
02:17:01,149 --> 02:17:02,482
Gəlir!

1385
02:17:02,649 --> 02:17:04,399
I hear you, damn it!

1386
02:17:18,232 --> 02:17:20,482
Bu əclafdan bezmişəm!

1387
02:17:21,565 --> 02:17:23,232
Nə edirsən? 
İçəri gir.

1388
02:17:33,565 --> 02:17:35,399
Nə edirsən?

1389
02:17:35,899 --> 02:17:37,315
İçəri gir.

1390
02:17:39,649 --> 02:17:40,815
Ver o şeyi.

1391
02:17:40,982 --> 02:17:42,065
What thing?

1392
02:17:42,649 --> 02:17:43,899
Böyük olan.

1393
02:17:45,232 --> 02:17:47,315
İndi içəri girin!

1394
02:17:47,565 --> 02:17:49,065
Sadəcə ver!

1395
02:17:50,482 --> 02:17:51,399
Yüklənib.

1396
02:17:51,482 --> 02:17:53,315
Nə sikdirirsən!

1397
02:17:53,565 --> 02:17:54,482
Tamam!

1398
02:17:55,815 --> 02:17:56,732
İndi yavaşlayın.

1399
02:17:56,815 --> 02:17:59,065
Yox, adam. 
İndi maşına min.

1400
02:17:59,315 --> 02:18:01,399
Məni dinləyin və sadəcə edin!

1401
02:18:01,565 --> 02:18:03,649
Dəli piç!

1402
02:18:03,982 --> 02:18:05,232
Mən nə edim?

1403
02:18:06,065 --> 02:18:08,565
You heard him. Slow down a bit.

1404
02:18:09,065 --> 02:18:09,899
Doğrudanmı?

1405
02:18:12,732 --> 02:18:14,899
Xeyr, çox deyil.

1406
02:18:16,232 --> 02:18:17,399
Come get some.

1407
02:18:17,399 --> 02:18:17,732
3 
8905 
Gəl bir az al.

1408
02:18:18,149 --> 02:18:20,065
Səhv adamla sikişdin.

1409
02:18:41,565 --> 02:18:44,482
Buyurun. 
Gəl məni al.

1410
02:18:49,815 --> 02:18:51,565
Nə edirsən? 
Artıq vur.

1411
02:18:51,815 --> 02:18:52,732
Bura gəl.

1412
02:18:56,315 --> 02:18:57,232
Daha yaxın...

1413
02:18:58,315 --> 02:18:59,315
Daha yaxın!

1414
02:19:00,232 --> 02:19:01,399
Elə burada!

1415
02:19:45,399 --> 02:19:46,065
Sung-ae!

1416
02:19:46,232 --> 02:19:47,399
Yenidən yükləyin. Tələsin.

1417
02:19:48,649 --> 02:19:49,399
Bitdi.

1418
02:19:55,732 --> 02:19:58,732
Bəli! O anladı.

1419
02:19:59,982 --> 02:20:01,065
Daha bir.

1420
02:20:13,565 --> 02:20:15,149
Anladı!

1421
02:20:16,149 --> 02:20:20,732
-Bull's-eye! 
-You did it.

1422
02:20:20,982 --> 02:20:21,982
Biz onu partlatdıq.

1423
02:20:22,065 --> 02:20:23,899
O, necə atəş etməyi bu qədər yaxşı bacarır?

1424
02:20:25,399 --> 02:20:27,815
Sən nəsən, kino ulduzu?

1425
02:20:28,065 --> 02:20:29,732
Çox isti!

1426
02:20:31,815 --> 02:20:35,649
Mən bunu etdim. 
Mən yadplanetli öldürdüm!

1427
02:20:37,815 --> 02:20:40,399
Sən də yaxşı etdin.

1428
02:20:40,565 --> 02:20:44,649
Mən nə dedim? 
Sənə dedim ki, sikiləcəksən.

1429
02:20:44,815 --> 02:20:46,482
Aman Allahım, səni sevirəm!

1430
02:20:54,315 --> 02:20:55,399
Nə...

1431
02:20:56,149 --> 02:20:58,149
Nə oldu?

1432
02:20:59,315 --> 02:21:00,732
Hey, niyə...

1433
02:21:00,982 --> 02:21:02,649
Niyə sükanı çevirdin?

1434
02:21:04,815 --> 02:21:05,732
Hə?

1435
02:21:06,065 --> 02:21:07,315
Sükanı çevirmisiniz?

1436
02:21:07,899 --> 02:21:09,399
-Mən etdim. 
-Niyə?

1437
02:21:10,232 --> 02:21:12,149
Bir pişik atladı.

1438
02:21:12,732 --> 02:21:13,815
Pişik?

1439
02:21:16,232 --> 02:21:19,232
Bu necə ola bilərdi?

1440
02:21:43,982 --> 02:21:45,149
Bu nədir?

1441
02:21:50,149 --> 02:21:51,149
Əziz Allahım.

1442
02:21:51,732 --> 02:21:53,232
Mən indi nə görürəm?

1443
02:22:22,899 --> 02:22:24,482
Ma'veyyo.

1444
02:22:31,899 --> 02:22:33,482
Əlahəzrət.

1445
02:22:34,649 --> 02:22:36,565
Mənim gördüyümü görürsən?

1446
02:22:38,899 --> 02:22:41,815
İmperatorun gəmisi düşür.

1447
02:22:56,670 --> 02:22:59,587
Başımıza nə gəlir?

1448
02:23:20,170 --> 02:23:22,004
Bu real deyil.

1449
02:23:23,337 --> 02:23:25,587
Bu baş verə bilməz.

1450
02:23:49,920 --> 02:23:50,920
Heç cür...

1451
02:25:00,254 --> 02:25:02,337
Biz dərhal ona çatmalıyıq.

1452
02:25:03,004 --> 02:25:04,837
Qaçmağı bacarırsan?

1453
02:25:07,087 --> 02:25:09,754
Vaxt yoxdur, əlahəzrət.

1454
02:25:10,837 --> 02:25:12,754
Yalnız üç molli qalıb.

1455
02:25:14,587 --> 02:25:17,170
İmperatorun gəmisi yıxıldı.

1456
02:25:30,004 --> 02:25:34,504
Bu faciədir, 
amma edilir.

1457
02:25:59,004 --> 02:26:01,420
Orada asılmalısan. 
Biz imtina edə bilmərik.

1458
02:26:01,920 --> 02:26:04,337
Davam etməlisən.

1459
02:26:05,170 --> 02:26:07,004
-Yaxşı. 
- Qaçmağa davam etməliyik.

1460
02:26:07,254 --> 02:26:08,837
Hələ də arxamızdadırlar.

1461
02:26:09,004 --> 02:26:10,170
Mən bunu bilirəm!

1462
02:26:38,254 --> 02:26:40,170
Tərəddüd etməyin, Əlahəzrət.

1463
02:26:41,254 --> 02:26:44,920
Gh'ertu adına,

1464
02:26:46,004 --> 02:26:48,920
Şahzadəni tapacağam.

1465
02:26:55,087 --> 02:27:00,587
Mən onun taleyini dəyişəcəm.

1466
02:27:24,504 --> 02:27:28,504
Bu ürək Əlahəzrətini dirildəcək.

1467
02:27:30,587 --> 02:27:33,587
Onun taleyi dəyişsə,

1468
02:27:34,337 --> 02:27:37,504
bizim hamımız da belə olacaq.

1469
02:28:00,170 --> 02:28:01,420
İndi nə edək?

1470
02:28:02,504 --> 02:28:03,587
Qaçmağa davam edin.

1471
02:28:04,087 --> 02:28:05,087
Sonra nə?

1472
02:28:08,170 --> 02:28:09,337
Mən də bilmirəm.

1473
02:28:11,337 --> 02:28:12,670
Mənim başım...

1474
02:28:14,420 --> 02:28:16,004
Nə edəcəyimi anlaya bilmirəm.

1475
02:28:16,920 --> 02:28:20,670
Mən hamını məktəbə yığacağam 
planlaşdırıldığı kimi.

1476
02:28:22,004 --> 02:28:24,837
Silahları təhvil veririk 
və qala təşkil edir.

1477
02:28:25,754 --> 02:28:27,837
tamam. Davam et.

1478
02:28:29,504 --> 02:28:33,754
Nə olub? 
Mənim planımı bəyənmirsən?

1479
02:28:36,087 --> 02:28:39,004
Xeyr. Mən sadəcə...

1480
02:28:39,754 --> 02:28:43,337
Mən özümü itirmişəm... və qəribə hiss edirəm.

1481
02:28:43,754 --> 02:28:47,587
Sung-kinin bəxti gətirmədi.

1482
02:28:48,837 --> 02:28:51,170
Sükan arxasında olan dəli

1483
02:28:51,670 --> 02:28:54,837
taleyin bir döngəsi ilə ora qoyuldu.

1484
02:28:55,087 --> 02:28:56,254
Məmur Yim!

1485
02:28:57,587 --> 02:28:58,254
Bəli.

1486
02:28:59,004 --> 02:29:01,670
Danışmaqdan əl çəkin. 
nəfəsim kəsildi.

1487
02:29:04,420 --> 02:29:05,837
Bəli, rəis.

1488
02:29:27,337 --> 02:29:30,754
Bu yaxınlarda bir yuxuda, 
imperator yanıma gəldi.

1489
02:29:32,920 --> 02:29:34,337
Əlahəzrət.

1490
02:29:37,837 --> 02:29:40,337
Mənimlə danışdı.

1491
02:29:40,837 --> 02:29:47,170
O dedi ki, iman dəlildir 
görmədiklərimizdən.

1492
02:29:51,004 --> 02:29:56,587
İndi nə görürəm 
dəlil deyil.

1493
02:30:00,004 --> 02:30:03,004
Arzuladığım şey...

1494
02:30:03,254 --> 02:30:08,754
hələ həyata keçirilməyib.

1495
02:30:12,754 --> 02:30:13,837
Ma'veyyo.

1496
02:30:15,004 --> 02:30:16,337
Əlahəzrət.

1497
02:30:21,504 --> 02:30:23,670
Əsl taleyi gətirin.


