1 00:00:01,002 --> 00:00:02,754 Varem Kodumaal... 2 00:00:02,837 --> 00:00:04,339 Tule nüüd, Saul. Hindan külastust, 3 00:00:04,422 --> 00:00:06,299 aga miks sa tegelikult siin oled? 4 00:00:06,383 --> 00:00:08,093 Jevgeni libistas võrku. 5 00:00:08,176 --> 00:00:10,345 Parim oletus on ta jõudis tagasi Venemaale. 6 00:00:10,428 --> 00:00:11,805 - Kurat. - Jah. 7 00:00:11,888 --> 00:00:14,391 - Mida sa siis vajad? - Järgmine parim asi sinu jaoks, Carrie? 8 00:00:14,474 --> 00:00:17,811 - Mul on teie meeskonda vaja. - Mida teha? Ta repatrieerida? 9 00:00:17,894 --> 00:00:19,729 Tema või Simone Martin. 10 00:00:19,813 --> 00:00:21,773 Tuleb välja, et võib ole ometi elus. 11 00:00:21,856 --> 00:00:24,025 Välja arvatud juhul, kui Valge Maja on välja mõelnud 12 00:00:24,109 --> 00:00:26,111 tõeliselt eepiline valede võrk, 13 00:00:26,194 --> 00:00:28,738 Mina olen oda ots 14 00:00:28,822 --> 00:00:31,950 üks salakavalamaid kunagi sooritatud rünnakud 15 00:00:32,033 --> 00:00:34,828 asutuse kohta Ameerika demokraatiast. 16 00:00:34,911 --> 00:00:37,163 Sa vallandad oma kabineti. 17 00:00:37,247 --> 00:00:38,832 Ainult need, kes koperdasid. 18 00:00:38,915 --> 00:00:40,792 Teil pole õrna aimugi, kes see on. 19 00:00:40,875 --> 00:00:43,294 No ma saan kuradima arvan. 20 00:00:43,378 --> 00:00:46,673 President varjab üks kuritegu teisega. 21 00:00:46,756 --> 00:00:49,551 Enamus kabinetist nõustub. 22 00:00:49,634 --> 00:00:53,221 Kaheksa sekretäri on valmis dokumendile alla kirjutama, kui olete. 23 00:00:53,304 --> 00:00:55,932 Asepresident on kohal. 24 00:00:56,015 --> 00:01:00,520 Te ei allkirjastanud ühtegi dokumenti tuginedes 25. muudatusele? 25 00:01:00,603 --> 00:01:03,148 ma ei ole, ühel tingimusel 26 00:01:03,231 --> 00:01:05,775 et sa kohe kõndida tagasi tulistamine 27 00:01:05,859 --> 00:01:07,986 sekretär Mullen ja teised. 28 00:01:08,069 --> 00:01:09,946 Vastus on eitav. 29 00:01:10,029 --> 00:01:11,990 Siis sa ei jäta mulle valikut 30 00:01:12,073 --> 00:01:15,869 vaid dokumendi kohale toimetamiseks kuulutades sind kõlbmatuks 31 00:01:15,952 --> 00:01:18,246 kontori jaoks presidendi ametist. 32 00:01:18,329 --> 00:01:19,706 Mis su plaan siis on? 33 00:01:19,789 --> 00:01:22,417 Minu palvel president nõudis 34 00:01:22,500 --> 00:01:25,003 vahetuid ja kõrgetasemelisi kõnelusi minu kolleegidega. 35 00:01:25,086 --> 00:01:27,964 Ettekäändeks operatsioon Simone'i haaramiseks? 36 00:01:28,047 --> 00:01:29,632 Delegatsioon lahkub täna õhtul. 37 00:01:29,716 --> 00:01:33,303 Kas mul on liiga hilja liituda? Arvan, et võiksin olla kasulik. 38 00:01:36,014 --> 00:01:38,391 - Valmis? - Jah. 39 00:01:49,486 --> 00:01:51,738 Ta päästis meie elu. 40 00:01:51,821 --> 00:01:53,323 Jah. 41 00:01:53,406 --> 00:01:57,702 Mis ta nimi oli? 42 00:01:57,786 --> 00:02:01,331 Carrie, sa pole sina ise. 43 00:02:01,414 --> 00:02:03,917 Aga sul pole minu seisukorda. 44 00:02:04,000 --> 00:02:06,461 Ma tegelen sellega. Olen sellega tegelenud 45 00:02:06,544 --> 00:02:08,129 kuna olin 22. 46 00:02:09,798 --> 00:02:13,218 Ta ütles, et tööl pole kedagi võiks teada. Ta on bipolaarne. 47 00:02:13,301 --> 00:02:17,013 Riigi meeleolu, see pole suurepärane. 48 00:02:17,096 --> 00:02:19,808 Kodusõda! 49 00:02:19,891 --> 00:02:22,018 Proua president, palun! 50 00:02:22,101 --> 00:02:24,938 Peate sellele lõpu tegema! 51 00:02:25,021 --> 00:02:27,190 See läheb ainult hullemaks. 52 00:02:27,273 --> 00:02:29,192 Kas pole kuradi joont? 53 00:02:29,275 --> 00:02:33,613 Naeruväärsed valed ja süüdistused. 54 00:02:36,449 --> 00:02:39,828 Valge Maja on kriisirežiimis. 55 00:02:39,911 --> 00:02:43,581 Ma räägin infosõjast. 56 00:02:43,665 --> 00:02:46,626 Meie riik on rünnaku all. 57 00:02:48,086 --> 00:02:51,506 Aeg üles tõusta on nüüd! 58 00:02:53,091 --> 00:02:56,386 Andsin vande seda kaitsta. 59 00:02:58,680 --> 00:03:01,599 Mõelge lihtsalt valgusele taevas, 60 00:03:01,683 --> 00:03:06,437 majakas, mis juhib teid puhtaks vigadest. 61 00:03:43,266 --> 00:03:45,435 Justiitsministeerium. 62 00:03:45,518 --> 00:03:47,812 Juristid. 63 00:04:54,963 --> 00:04:58,216 Nad ütlevad mulle, et sa ei tee seda saada palju külastajaid. 64 00:04:58,299 --> 00:05:01,219 Ma saan aru, miks. 65 00:05:03,012 --> 00:05:06,849 Ma arvan, et olete teadlik segadust Washingtonis. 66 00:05:06,933 --> 00:05:08,476 Jah, see segadus, mille sa tegid. 67 00:05:08,559 --> 00:05:12,021 Ma ütleksin, et president Keane saab suurema osa krediiti. 68 00:05:12,105 --> 00:05:13,648 Me kutsume 25. muudatus 69 00:05:13,731 --> 00:05:16,985 teda eemaldada. See on praegu Riigikohtus. 70 00:05:17,068 --> 00:05:18,903 Ta arvab, et tal on võiduargument, 71 00:05:18,987 --> 00:05:22,115 aga sellest, mida ma kuulen, ta kaob varsti. 72 00:05:22,198 --> 00:05:24,701 - Mida sa siis minust tahad? - Nõuanne. 73 00:05:24,784 --> 00:05:26,703 Sest just siis, kui on valgust tunneli lõpus, 74 00:05:26,786 --> 00:05:31,165 Saan murettekitavad uudised sinu sõbra Saul Berensoni kohta, 75 00:05:31,249 --> 00:05:33,084 kes kõigega toimub Washingtonis, 76 00:05:33,167 --> 00:05:35,920 lendab ootamatult Moskvasse keset ööd 77 00:05:36,004 --> 00:05:39,090 plaanivälisel ajal diplomaatiline esindus. 78 00:05:39,173 --> 00:05:40,717 Kes sulle seda ütles? 79 00:05:40,800 --> 00:05:43,094 Usaldusväärne allikas, 80 00:05:43,177 --> 00:05:46,723 kes ka andis reisijate manifest. 81 00:05:49,475 --> 00:05:50,768 Mida sa tahad, et ma teeksin? 82 00:05:50,852 --> 00:05:53,521 Ütle mulle mida ta on seal valmis. 83 00:05:53,604 --> 00:05:55,064 Miks ma peaksin? 84 00:05:55,148 --> 00:05:57,817 Sest seal on uus administratsioon tuleb, 85 00:05:57,900 --> 00:06:00,111 ja ma mõtlen, kõigi teistega linnas 86 00:06:00,194 --> 00:06:02,530 vaba nagu lind, miks mitte sina? 87 00:06:11,706 --> 00:06:12,999 Carrie Mathison... 88 00:06:13,082 --> 00:06:15,460 ja tema meeskond Kabulist. 89 00:06:15,543 --> 00:06:17,378 Saul. 90 00:06:17,462 --> 00:06:20,048 Ja kaks advokaati DOJ-st 91 00:06:20,131 --> 00:06:23,634 kellel ilmselt pole aimugi mis tegelikult toimub. 92 00:06:23,718 --> 00:06:25,845 Mis toimub? 93 00:06:25,928 --> 00:06:28,473 Carrie ja kolm tema sõpra Lähis-Idast? 94 00:06:28,556 --> 00:06:32,518 See ei ole diplomaatiline esindus. See on varjatud operatsioon. 95 00:06:32,602 --> 00:06:33,853 Mida teha? 96 00:06:33,936 --> 00:06:36,064 Kuidas ma peaksin teadma? 97 00:06:36,147 --> 00:06:39,484 Olen siin käinud ja ringi jalutanud ringides kuus kuud. 98 00:06:39,567 --> 00:06:40,985 No kes teaks? 99 00:06:41,069 --> 00:06:43,279 Kes iganes seda juhib osariigis. 100 00:06:43,362 --> 00:06:45,656 Agentuur. 101 00:06:45,740 --> 00:06:46,866 See koht on sõel. 102 00:06:46,949 --> 00:06:49,660 Saul oleks seda teinud oma väike grupp, 103 00:06:49,744 --> 00:06:51,996 väljaspool ülikoolilinnakut, käsitsi valitud. 104 00:06:52,080 --> 00:06:53,998 WHO? 105 00:06:54,082 --> 00:06:55,249 Inimesed, keda ta usaldab. 106 00:06:55,333 --> 00:06:57,543 Lähetatud teistest agentuuridest 107 00:06:57,627 --> 00:07:00,838 või hiljuti tagasi toodud pensionärid viimaseks viskamiseks. 108 00:07:00,922 --> 00:07:04,300 Täpselt mitte kitsendage seda. 109 00:07:04,383 --> 00:07:06,844 Ta läks Venemaale. 110 00:07:06,928 --> 00:07:09,222 Otsige vene eksperte. 111 00:07:11,933 --> 00:07:15,228 Sa leiad neid pole nii palju. 112 00:07:33,746 --> 00:07:37,708 - Tere tulemast Moskvasse. - Jim. 113 00:07:46,717 --> 00:07:48,219 See on teie puhas sviit. 114 00:07:48,302 --> 00:07:50,680 Me ei saa garanteerida mis tahes muu koht hotellis. 115 00:07:50,763 --> 00:07:52,974 Sa pead rääkima, tee seda siin. 116 00:07:54,308 --> 00:07:56,310 Need poisid on üle kõige. 117 00:07:56,394 --> 00:07:58,062 Oletame, et sind jälgitakse. 118 00:08:20,710 --> 00:08:23,421 Nüüd mõne jaoks julgustav uudis. 119 00:08:27,925 --> 00:08:29,510 Jevgeni suvila. 120 00:08:29,594 --> 00:08:31,345 Ja seal nad on. 121 00:08:31,429 --> 00:08:33,556 Peaaegu ööpäevaringselt. 122 00:08:33,639 --> 00:08:36,726 - Mida nad plaanivad? - Vene keeles? Tšertov. 123 00:08:36,809 --> 00:08:40,396 Aeg-ajalt jalutuskäikudega külla toidu järele. 124 00:08:40,479 --> 00:08:42,190 Mõelge, et see esitab võimalus? 125 00:08:42,273 --> 00:08:43,900 Ma arvan, et peaksime jääda esialgse plaani juurde. 126 00:08:43,983 --> 00:08:46,694 Turvalisus jääb kergeks suvilas, vähemalt seni. 127 00:08:46,777 --> 00:08:50,031 Kaks valvurit on laagris sissesõidutee lõpus, 128 00:08:50,114 --> 00:08:52,116 pluss kolmandik kes tiirleb mööda maad 129 00:08:52,200 --> 00:08:54,619 graafiku järgi me peame veel jumaldama. 130 00:08:54,702 --> 00:08:55,870 Peaaegu puudulik. 131 00:08:55,953 --> 00:08:57,663 Mis on vana Nõukogude ütlus? 132 00:08:57,747 --> 00:08:59,790 Teeskleme, et töötame, teeskled, et maksad meile? 133 00:09:01,375 --> 00:09:04,295 Kes läheb sisse? 134 00:09:05,504 --> 00:09:06,672 Ja sa suhtled? 135 00:09:06,756 --> 00:09:08,090 - See on õige. - Aga kohalikega? 136 00:09:08,174 --> 00:09:10,009 Kaks, nagu sa küsisid. Täiesti usaldusväärne. 137 00:09:10,092 --> 00:09:13,095 Oleme neid varem kasutanud. Nad saavad kohtume teiega kohapeal. 138 00:09:13,179 --> 00:09:16,641 - Kas teil on küsimusi? - Noh, mul on paar. 139 00:09:16,724 --> 00:09:18,351 Jevgeni jääb Simone juurde nagu liim. 140 00:09:18,434 --> 00:09:20,269 Kuidas kavatsete tema lahti murdmisest? 141 00:09:20,353 --> 00:09:21,604 Meil on selleks plaan. 142 00:09:21,687 --> 00:09:23,481 Ja mis sellest tema eksfiltratsioon pärast? 143 00:09:25,316 --> 00:09:26,984 Meil on ka selleks plaan. 144 00:09:27,068 --> 00:09:30,780 Hästi. Üks viimane asi. Sellest, mida ma kuulen, 145 00:09:30,863 --> 00:09:33,532 president ripub niidi järgi Washingtonis. 146 00:09:33,616 --> 00:09:36,869 Ta lubas selle operatsiooni. Mis juhtub, kui ta kukub? 147 00:09:36,953 --> 00:09:40,039 Kas kellelgi on selleks plaan? 148 00:09:48,422 --> 00:09:49,966 Kas ma saan sind aidata? 149 00:09:50,049 --> 00:09:53,135 Ma loodan nii. Kas Clint on siin? 150 00:09:53,219 --> 00:09:54,762 Clint? 151 00:09:56,347 --> 00:09:58,224 Tule nüüd. Ta on taga. 152 00:10:00,643 --> 00:10:02,311 Clint, sul on külaline. 153 00:10:07,817 --> 00:10:09,026 Tere. 154 00:10:09,110 --> 00:10:12,029 No ma lihtsalt... 155 00:10:15,783 --> 00:10:17,868 kes sa oled? 156 00:10:17,952 --> 00:10:20,037 Janet. Bayne. 157 00:10:20,121 --> 00:10:22,373 Senaator Paley assistent. 158 00:10:23,791 --> 00:10:27,128 personaliülem, aga jah, ma olen. 159 00:10:27,211 --> 00:10:30,673 Tegelikult küsimus senaator poseeris mulle, 160 00:10:30,756 --> 00:10:33,009 personali küsimus, on see, mis viis mind siia sinu juurde, 161 00:10:33,092 --> 00:10:36,512 ja ma lihtsalt ütlen seda. 162 00:10:36,595 --> 00:10:39,807 Ma tean, et sa töötad koos Saul Berensoniga. 163 00:10:41,058 --> 00:10:43,185 Tean ka, et ta just võttis grupp Moskvasse... 164 00:10:43,269 --> 00:10:45,187 Carrie Mathison, teiste hulgas... 165 00:10:45,271 --> 00:10:47,315 väidetavalt vastu operatsioonidele 166 00:10:47,398 --> 00:10:49,525 venelased jooksevad siin USA-s, 167 00:10:49,608 --> 00:10:53,904 aga tõesti, nad on seal selleks, et... 168 00:10:53,988 --> 00:10:56,532 See on osa Mul on vaja, et sa täidaksid. 169 00:10:58,284 --> 00:11:00,244 Oota. Nad on seal 170 00:11:00,328 --> 00:11:03,748 vene keelest rääkima operatsioonid USA-s 171 00:11:03,831 --> 00:11:06,292 - Kas tõesti? - Tõesti. 172 00:11:06,375 --> 00:11:09,253 Ma mõtlen, kui see on midagi muud... 173 00:11:09,337 --> 00:11:10,504 ma ei tea. 174 00:11:10,588 --> 00:11:12,298 No vabandust seda kuulda, 175 00:11:12,381 --> 00:11:15,718 sest see väike spioon vennaskond, milles olete seotud, 176 00:11:15,801 --> 00:11:17,303 see on täiesti ebaseaduslik, 177 00:11:17,386 --> 00:11:20,389 eriti kui sa toetad raamatuvälised operatsioonid Moskvas. 178 00:11:20,473 --> 00:11:23,184 Clint? Kas ma võin teile midagi tuua? 179 00:11:23,267 --> 00:11:27,730 - Jah, hetkeks, ema! - Miks nad seal on? 180 00:11:31,650 --> 00:11:34,320 Ma helistan peaprokurörile kohe praegu. 181 00:11:34,403 --> 00:11:35,946 Ma tõesti teen. 182 00:11:36,030 --> 00:11:39,867 Ma helistan peaprokurörile ja puhuge kogu asi õhku. 183 00:11:43,871 --> 00:11:45,456 Persse. 184 00:11:51,545 --> 00:11:54,590 Nad on seal... 185 00:11:54,673 --> 00:11:58,552 Nad on seal... 186 00:11:58,636 --> 00:12:01,180 Simone Martini kättesaamiseks. 187 00:12:07,978 --> 00:12:09,271 Kas ta on elus? 188 00:13:16,872 --> 00:13:18,215 Kus on Jevgeni Gromov? 189 00:13:21,427 --> 00:13:23,596 Sa lubasid koguneda asjaomased osapooled. 190 00:13:28,391 --> 00:13:30,352 Kus on siis Jevgeni Gromov? 191 00:13:31,436 --> 00:13:32,980 Jevgeni? 192 00:13:33,063 --> 00:13:36,693 Gromov. Sa pead teda tundma. 193 00:13:38,776 --> 00:13:39,904 Tal on ainulaadsed teadmised probleemidest 194 00:13:39,987 --> 00:13:41,322 me oleme siin, et arutada. 195 00:13:48,412 --> 00:13:51,582 - Ta pole keegi. - Ma ei nõustu. 196 00:13:51,665 --> 00:13:55,127 Tegelikult vastupidi. 197 00:13:55,211 --> 00:13:57,838 Meile tundub, et sellel pole mõtet jätkates ilma temata. 198 00:14:07,556 --> 00:14:08,517 Karasho. 199 00:15:39,731 --> 00:15:42,359 Direktor soovitab meil pausi kuni Jevgeni saabumiseni. 200 00:15:42,443 --> 00:15:44,045 Jah. 201 00:15:53,746 --> 00:15:56,790 Sa oled sisse lülitatud. 202 00:16:27,780 --> 00:16:30,741 - Noh? - No mida? 203 00:16:30,824 --> 00:16:32,993 Mida ma sulle ütlesin. 204 00:16:33,077 --> 00:16:35,537 Simone, elus ja terve Venemaal... 205 00:16:35,621 --> 00:16:37,456 Ütlesin, et vajan aega selle üle järele mõelda. 206 00:16:37,539 --> 00:16:39,375 Meil pole aega. 207 00:16:41,168 --> 00:16:44,588 Kuradi Keane ja tema kuradi venelased. 208 00:16:44,672 --> 00:16:47,341 - Ma tean. - Halvim on, ta ütles mulle. 209 00:16:47,424 --> 00:16:49,760 Ta ütles mulle mitte ainult et need olid venelased 210 00:16:49,843 --> 00:16:53,972 vaid et nad kasutasid mind ära et tema juurde jõuda. 211 00:16:54,056 --> 00:16:56,892 Kujutage ette Simone Martinit siin tagasi, öeldes seda avalikult, 212 00:16:56,975 --> 00:16:59,186 et kõik, mis me oleme olnud süüdistades Keane'i 213 00:16:59,269 --> 00:17:01,689 on tegelikult venelased. 214 00:17:01,772 --> 00:17:04,400 See ei ole vältimatu et Simone Martin 215 00:17:04,483 --> 00:17:05,818 teeb selle tagasi Ameerika Ühendriikidesse. 216 00:17:05,901 --> 00:17:07,444 See sõltub suuresti teist. 217 00:17:07,528 --> 00:17:09,238 Mida sa mõtled see on minu teha? 218 00:17:09,321 --> 00:17:14,118 Paar sõna Venemaa suursaadik... 219 00:17:14,201 --> 00:17:16,662 Paar sõna, ja Sauli missioon ebaõnnestub. 220 00:17:18,455 --> 00:17:19,915 Sa tahad, et ma välja läheksin meie omad poisid? 221 00:17:19,998 --> 00:17:22,292 Ei, ma tahan, et sa lõpetaksid millega alustasime 222 00:17:22,376 --> 00:17:24,420 ja vabastada president nii põlatud 223 00:17:24,503 --> 00:17:26,630 rivistus tema enda kabinet temast lahti saada. 224 00:17:26,714 --> 00:17:28,799 Kas me eksisime mõned faktid? Ilmselt. 225 00:17:28,882 --> 00:17:31,093 Kuid me ei eksinud tema kohta. 226 00:17:39,143 --> 00:17:41,979 Võtsin endale vabaduse öelda suursaadiku kabinet. 227 00:17:42,062 --> 00:17:45,399 - Jeesus. - Sa võiksid temaga paar sõna rääkida. 228 00:17:45,482 --> 00:17:48,444 Sa tunned riiki läheb paremini. 229 00:17:48,527 --> 00:17:50,612 Riik? 230 00:17:50,696 --> 00:17:55,075 Olgu. Sina ja mina ka. Mis sellega viga on? 231 00:18:08,630 --> 00:18:11,133 Ta ootab, senaator. 232 00:18:11,216 --> 00:18:13,719 Senaator? 233 00:18:13,802 --> 00:18:16,388 Persse. 234 00:18:38,202 --> 00:18:39,745 Oodake. 235 00:18:42,414 --> 00:18:43,957 Valmis. 236 00:18:45,375 --> 00:18:47,044 Täname, et tulite. 237 00:18:47,127 --> 00:18:49,713 Ma tean, et see oli ebamugavust. 238 00:18:49,797 --> 00:18:53,467 Aga uskuge mind, me oleme tulnud palju, palju kaugemal olla siin. 239 00:18:55,219 --> 00:18:58,013 Võtsime ette reisi, et teilt küsida teie osaluse kohta 240 00:18:58,096 --> 00:18:59,515 mitmes hiljutises sündmuses. 241 00:18:59,598 --> 00:19:02,309 Üks, surm kindral McClendonist 242 00:19:02,392 --> 00:19:04,561 Hazeltoni vanglas. 243 00:19:04,645 --> 00:19:06,939 Teiseks, valeuudiste aruanne ajal paljundatud 244 00:19:07,022 --> 00:19:09,191 relvastatud vastasseis Virginia osariigis Lucasville'is 245 00:19:09,274 --> 00:19:13,529 mis lõppes surmaga kümneid Ameerika tsiviilisikuid. 246 00:19:13,612 --> 00:19:16,907 Kolm, surm FBI agent Dante Allen 247 00:19:16,990 --> 00:19:21,495 kiirabis kl haigla Washingtoni lähedal 248 00:19:32,506 --> 00:19:34,925 Oleme lugupidavalt eriarvamusel. 249 00:19:40,430 --> 00:19:44,017 Ei. Nad on päris tõelised. 250 00:20:55,088 --> 00:20:58,216 Me ei ole siin selleks, et sellest rääkida viimased 30 aastat. 251 00:21:02,553 --> 00:21:04,431 Noh, me oleme kohal sellest rääkida. 252 00:21:04,514 --> 00:21:06,725 Sina... 253 00:21:06,808 --> 00:21:08,060 Lucasville'is. 254 00:21:08,143 --> 00:21:10,437 Oled kiirabis 255 00:21:10,520 --> 00:21:12,314 väljaspool Washingtoni D.C. 256 00:21:12,397 --> 00:21:17,027 Sa kasutad mind tekitamiseks kahju minu kodumaal. 257 00:21:33,585 --> 00:21:35,712 Võib-olla peaksime kõik pea pausi. 258 00:22:05,075 --> 00:22:07,119 - Kas kõik on korras? - Seni. Miks? 259 00:22:07,202 --> 00:22:08,537 Midagi just juhtus allkorrusel. 260 00:22:08,620 --> 00:22:10,330 Mirovile tuli sõnum. 261 00:22:10,414 --> 00:22:14,126 Võib-olla polnud see midagi, aga sina peaks neile hoiatama. 262 00:22:14,209 --> 00:22:15,460 Alpha One, see on Main. 263 00:22:15,544 --> 00:22:17,921 Mis on teie staatus? 264 00:22:18,005 --> 00:22:19,840 Kõik hea. Nendega on kõik korras. 265 00:23:25,363 --> 00:23:26,990 - Kurat. - Alfa üks? 266 00:23:30,410 --> 00:23:32,996 - See on kuradi varitsus. - Alfa kaks? 267 00:23:46,176 --> 00:23:49,137 Liiguta! Mine! Lähme! 268 00:23:57,813 --> 00:23:59,356 Mine! 269 00:24:16,832 --> 00:24:19,000 Peamine, see on Alpha Two, sissetulev. 270 00:24:19,084 --> 00:24:20,418 Oleme mehega alla jäänud. Läbi. 271 00:24:20,502 --> 00:24:22,546 Kopeeri see, Alfa Kaks. 272 00:24:54,327 --> 00:24:56,872 Viis kuni neli. 273 00:24:56,955 --> 00:24:58,290 Vastu. 274 00:24:58,373 --> 00:25:01,459 Riigikohus just teatas sellest. 275 00:25:03,837 --> 00:25:06,715 Kuidas see võimalik on? 276 00:25:06,798 --> 00:25:09,301 Peaadvokaat istus seal kaks päeva tagasi 277 00:25:09,384 --> 00:25:11,761 ja kinnitas mulle seda the cabinet serves 278 00:25:11,845 --> 00:25:13,096 minu äranägemise järgi. 279 00:25:13,180 --> 00:25:15,182 Ma võin nad vallandada nagu soovin. 280 00:25:15,265 --> 00:25:19,269 Ilmselt kohus oli kohaletoimetamisega probleeme. 281 00:25:19,352 --> 00:25:20,440 What delivery? 282 00:25:20,492 --> 00:25:23,440 Lõpetamise teatest to the cabinet members. 283 00:25:27,569 --> 00:25:29,779 Nad ei peatu, need inimesed seisid minu vastu rivis. 284 00:25:29,863 --> 00:25:32,240 Arvan, et peaksime keskenduma lootusrikkamal maastikul. 285 00:25:32,324 --> 00:25:34,451 - Nagu mida? - Kongressi hääletus ühe poolt. 286 00:25:34,534 --> 00:25:36,995 Kaks kolmandikku on väga kõrge latt. 287 00:25:37,078 --> 00:25:39,664 Ja Saul Moskvas. 288 00:25:39,748 --> 00:25:41,208 Küllap saavad ka temale. 289 00:25:44,377 --> 00:25:46,963 - Proua president. - Mis see on? 290 00:25:48,590 --> 00:25:50,842 Kõik on korras, Ashley. Tänan teid. 291 00:25:51,801 --> 00:25:53,178 Ei raiska aega. 292 00:25:53,261 --> 00:25:55,931 Nii et sa kuulsid kohtu otsus. 293 00:25:56,014 --> 00:25:59,100 Jah. Tarneprobleemid roosade slipidega. 294 00:25:59,184 --> 00:26:01,728 Pole vist piisavalt marke. 295 00:26:01,811 --> 00:26:04,773 See on hetk, mis oli ei pidanud kunagi juhtuma. 296 00:26:04,856 --> 00:26:05,941 Sa tead seda, eks? 297 00:26:06,024 --> 00:26:08,109 Hetk täiesti ei ole kaalutud 298 00:26:08,193 --> 00:26:11,571 põhiseaduses. Everyone keeps waving around 299 00:26:11,655 --> 00:26:13,698 nagu nad tegelikult hooliksid mida see ütleb. 300 00:26:13,782 --> 00:26:15,700 Mind huvitab, mida põhiseadus ütleb. 301 00:26:15,784 --> 00:26:20,163 Hea. Siis seleta mulle kuidas kasutasite 25. muudatust 302 00:26:20,247 --> 00:26:22,707 presidenti kukutada kes ei ole koomas, 303 00:26:22,791 --> 00:26:24,876 mitte mingil moel puudega, 304 00:26:24,960 --> 00:26:27,504 selgelt valduses tema teaduskondadest, 305 00:26:27,587 --> 00:26:31,091 selgelt tühjendada tema kontori ülesanded. 306 00:26:31,174 --> 00:26:33,885 - Kuidas seda tehakse? - Madam President, I am here 307 00:26:33,969 --> 00:26:37,138 sind leevendama teie käsust. 308 00:27:24,311 --> 00:27:27,397 Meil oli hästi, ja siis me ei olnud. 309 00:27:27,480 --> 00:27:29,357 - Nad teadsid, et me tuleme. - Pean välja mõtlema, kuidas. 310 00:27:29,441 --> 00:27:31,026 Ei, me ei tee seda. Sa ei tea neile anti vihje. 311 00:27:31,109 --> 00:27:33,611 See pole tõsi. Nägime Mirovit saada mingi sõnum. 312 00:27:33,695 --> 00:27:35,405 - Ta lahkus toast. - See oleks võinud olla mida iganes. 313 00:27:35,488 --> 00:27:37,574 See oli alati tervitatud Maarja, seda operatsiooni. 314 00:27:37,657 --> 00:27:38,992 See ebaõnnestus, ükskõik mis põhjusel. 315 00:27:39,075 --> 00:27:41,328 Ainuke asi, mis meil oli meie jaoks oli üllatus, 316 00:27:41,411 --> 00:27:42,704 mis on läinud, nagu ka Simone, 317 00:27:42,787 --> 00:27:44,914 kes võiks olla igal pool praeguseks planeedil. 318 00:27:47,417 --> 00:27:49,085 Mida me siis teeme on välja tulla 319 00:27:49,169 --> 00:27:51,463 enne kui meid vastutusele võetakse nende kehade jaoks suvilas. 320 00:27:51,546 --> 00:27:53,923 Kas me lahkume? Sa ei saa olla tõsine. 321 00:27:54,007 --> 00:27:56,551 Olen, sest sel ajal läks lõunasse, 322 00:27:56,634 --> 00:27:58,887 juhtus midagi muud tagasi Washingtonis. 323 00:27:58,970 --> 00:28:01,139 Elizabeth Keane on pole enam president. 324 00:28:02,724 --> 00:28:06,561 Ükskõik milline volitus meil oli kadunud. 325 00:28:09,314 --> 00:28:11,191 Lahkume hommikul. 326 00:28:11,274 --> 00:28:13,777 Kasutame olukorda D.C. et selgitada meie lahkumist. 327 00:28:13,860 --> 00:28:16,112 Saul, me pole veel lõpetanud. Me ei saa olla. 328 00:28:16,196 --> 00:28:18,239 Seal on siin tuleb midagi ette võtta. 329 00:28:18,323 --> 00:28:20,575 Nii et ütle mulle, mis plaan on? 330 00:28:22,911 --> 00:28:25,622 - Me ei saa lihtsalt lahkuda. - Me saame. 331 00:28:25,705 --> 00:28:27,916 Esimene asi hommikul. 332 00:28:39,719 --> 00:28:41,805 Oleme kohal. 333 00:28:41,888 --> 00:28:43,932 Kuidas asjad on Washingtonis? 334 00:28:44,015 --> 00:28:47,602 Ei saaks rohkem perses olla. Välja arvatud siin. 335 00:28:47,685 --> 00:28:49,729 Carrie? Saime teie sõnumi kätte, 336 00:28:49,813 --> 00:28:51,689 aga me ei saa päris hästi aru mida sa silmas pead. 337 00:28:51,773 --> 00:28:55,026 - Simone on kadunud. - Jah. Et saime aru. 338 00:28:55,110 --> 00:28:57,487 Meil pole aega või ressursse tema uuesti leidmiseks. 339 00:28:57,570 --> 00:28:59,030 Ja isegi kui me seda teeksime, ta on nüüd valve all 340 00:28:59,114 --> 00:29:00,281 mingil moel, mida ta varem polnud. 341 00:29:00,365 --> 00:29:02,242 Me vajame kedagi et meid tema juurde viia. 342 00:29:02,325 --> 00:29:04,202 - Mis plaan siis on? - Ma ei tea. 343 00:29:04,285 --> 00:29:06,955 ma ei tea. Seda Saul küsis. 344 00:29:07,038 --> 00:29:08,415 Neid on igasuguseid vaenulikkusest 345 00:29:08,498 --> 00:29:09,791 nende pool lauda. 346 00:29:09,874 --> 00:29:11,501 Veetsin terve päeva neid vahtides. 347 00:29:11,584 --> 00:29:15,839 Kindral Yakushin SVR-ist ja Mirov G.R.U.-st, 348 00:29:15,922 --> 00:29:18,341 nad ei talu üksteist, ja Yakushini oma 349 00:29:18,425 --> 00:29:21,177 tõesti oli sellega kursis Jevgeni halvustav jama. 350 00:29:21,261 --> 00:29:23,888 Seal on praod saame avada, 351 00:29:23,972 --> 00:29:27,142 pöörake need üksteise vastu mingil moel nad meid teevad. 352 00:29:27,225 --> 00:29:29,185 Jevgeni on ainus, kes tegelikult hoolib Simone'ist. 353 00:29:29,269 --> 00:29:32,147 Peab olema midagi, mida saame ära kasutada. 354 00:29:32,230 --> 00:29:33,857 Olgu, see on... 355 00:29:33,940 --> 00:29:35,442 Soov, mitte plaan. ma tean. 356 00:29:35,525 --> 00:29:37,735 Tahtsin öelda see on hea mõte. 357 00:29:37,819 --> 00:29:42,365 See SVR-i tüüp, Yakushin. 358 00:29:42,449 --> 00:29:44,826 Tema on see, kelle juurde sa pääsed. Ta on vana kooli. 359 00:29:44,909 --> 00:29:46,369 Ta tahab Ameerikat olla stabiilne. 360 00:29:46,453 --> 00:29:48,872 See on koht, kus ta peidab end kogu raha, mis ta varastab. 361 00:29:48,955 --> 00:29:50,206 Ajab ta hulluks, 362 00:29:50,290 --> 00:29:53,543 Jevgeni käib ringi tüli ajades. 363 00:29:53,626 --> 00:29:55,920 Nii et sa arvad, et me mängime edasi tema pahameelt? 364 00:29:56,004 --> 00:29:57,172 Jumal, ei. 365 00:29:57,255 --> 00:29:58,840 Carrie, ma saadan su midagi. 366 00:29:58,923 --> 00:30:01,301 Kas sa tahad tema juurde jõuda? 367 00:30:01,384 --> 00:30:03,052 Unustage pahameel. 368 00:30:03,136 --> 00:30:05,180 Mine tema raha järele. 369 00:30:05,263 --> 00:30:07,140 Kuidas? 370 00:30:08,683 --> 00:30:12,353 Me paneme selle kaduma. 371 00:30:37,670 --> 00:30:39,672 Vabandust, kui ma sind äratasin. 372 00:30:39,756 --> 00:30:42,008 Sa tõesti mõtled Kas ma olen maganud? 373 00:30:42,091 --> 00:30:45,386 - Nii? - Sa ütlesid, et tahad plaani. 374 00:30:45,470 --> 00:30:47,555 See, mida ma ütlesin, oli me läheme koju. 375 00:30:47,639 --> 00:30:49,432 Noh, mul on üks. 376 00:30:49,516 --> 00:30:51,768 Tahad seda kuulda? 377 00:30:52,977 --> 00:30:55,063 Sa olid selles toas, täpselt nagu ma olin. 378 00:30:55,146 --> 00:30:59,234 Nende peal on lahkhelid pool, mida saame nende vastu kasutada. 379 00:30:59,317 --> 00:31:00,610 see on kõik? 380 00:31:00,693 --> 00:31:04,781 Ei. Jevgeni on Simonega selline, 381 00:31:04,864 --> 00:31:06,699 ta saab tasa teda rohkem kaitsma 382 00:31:06,783 --> 00:31:08,159 pärast täna juhtunut. 383 00:31:08,243 --> 00:31:11,037 Tema ülemus Mirov ei tee seda hoolid temast isiklikult, 384 00:31:11,120 --> 00:31:12,914 aga tal on vaja kaitse teda ka. 385 00:31:12,997 --> 00:31:14,624 Viimane asi, mida ta tahab kas ta on tagasi USA-s, 386 00:31:14,707 --> 00:31:17,335 lobiseb, kuidas nad kõik langetas presidendi. 387 00:31:17,418 --> 00:31:19,837 Yakushin aga on pahameelt 388 00:31:19,921 --> 00:31:22,006 kuradi Siberi suurus mille kohta need kaks 389 00:31:22,090 --> 00:31:23,258 on üle teinud G.R.U. 390 00:31:23,341 --> 00:31:24,592 See ei tähenda ta aitab meid. 391 00:31:24,676 --> 00:31:26,928 Ei, aga see tähendab ta ei taha meid aidata, 392 00:31:27,011 --> 00:31:29,597 - antakse õige stiimul. - Kumb on mis? 393 00:31:29,681 --> 00:31:32,016 Yakushinil on peaaegu käes 300 miljonit dollarit USA pankades, 394 00:31:32,100 --> 00:31:34,269 korporatsioonide kaudu ta kontrollib. 395 00:31:34,352 --> 00:31:37,063 Me tühjendame need kontod. Ta küsib, mida ta tegema peab 396 00:31:37,146 --> 00:31:40,191 et oma raha tagasi saada. Me ütleme talle, too meile Simone. 397 00:31:40,275 --> 00:31:42,902 - Kas sa arvad, et ta toimetab Simone'i? - Ma ei vaja teda. 398 00:31:42,986 --> 00:31:44,988 Ta peab vaid ta üles leidma. Ülejäänu teen mina. 399 00:31:45,071 --> 00:31:47,490 - Sa saad. - Ansoni ja Bennetiga. 400 00:31:47,574 --> 00:31:49,993 Olgu, oletame, et sul on õigus ja Yakushin leiab ta üles. 401 00:31:50,076 --> 00:31:52,745 Oletame, et mingi ime läbi sul õnnestub tema juurde saada, 402 00:31:52,829 --> 00:31:54,163 kus iganes ta ka poleks. 403 00:31:54,247 --> 00:31:56,666 Mis siis? Mis on exfil plaan? 404 00:31:56,749 --> 00:31:57,875 See on sama, mis enne. 405 00:31:57,959 --> 00:32:00,169 Ei, see pole sama. See ei saa olla. 406 00:32:00,253 --> 00:32:04,882 Exfil plaan ehitati kitsale üllatusaken, mis on kadunud. 407 00:32:04,966 --> 00:32:07,176 Nii et ütle mulle, kui kõik vaatavad, 408 00:32:07,260 --> 00:32:10,972 kuidas me Simone'i ja sinu kätte saame tagasi USA-sse? 409 00:32:11,055 --> 00:32:13,099 See pole missioon. 410 00:32:13,182 --> 00:32:15,727 Missioon on Simone kätte saada. 411 00:32:15,810 --> 00:32:17,395 - Carrie. - Mis, ma vannun Jumala ees, 412 00:32:17,478 --> 00:32:19,814 on veel võimalik, ja ma pole siiamaani jõudnud 413 00:32:19,897 --> 00:32:21,733 selles kuradi lennukis ja minu elus 414 00:32:21,816 --> 00:32:25,695 selles missioonis läbi kukkuda kui ma tean, et mul õnnestub. 415 00:32:28,448 --> 00:32:30,742 Sa oled mulle raske aja andnud viimased paar aastat. 416 00:32:30,825 --> 00:32:32,785 Ma olen sees, ma olen väljas, Ma olen kõikjal. 417 00:32:32,869 --> 00:32:34,912 ma ei ole nüüd kõikjal. 418 00:32:34,996 --> 00:32:37,040 Ma olen siin ja olen kõik sees, 419 00:32:37,123 --> 00:32:40,793 ja ma tahan, et sa ütleksid jah. 420 00:33:08,946 --> 00:33:10,156 Mind on röövitud. 421 00:33:10,239 --> 00:33:12,700 - Sul on. - Jah, sinu poolt. 422 00:33:12,784 --> 00:33:16,329 4:15 täna hommikul, pangakontod kuulub mulle ja mu perele, 423 00:33:16,412 --> 00:33:18,790 minu kaaslased, kõik tühjad. 424 00:33:18,873 --> 00:33:21,751 - Ameerika häkkerid. - Istu, palun. 425 00:33:21,834 --> 00:33:24,420 - Kus mu raha on? - Kas sa tahad minu abi? Istu maha. 426 00:33:30,927 --> 00:33:33,221 Mida sa tahad? 427 00:33:33,304 --> 00:33:34,597 Ma tahan Simone Martinit. 428 00:33:34,681 --> 00:33:38,810 - Mul pole teda. - See on tõsi. Jevgeni teeb. 429 00:33:38,893 --> 00:33:41,813 - Nii? Küsi temalt. - Ta ütleks ei. 430 00:33:41,896 --> 00:33:44,023 Sellepärast ma sinult küsingi. 431 00:33:44,107 --> 00:33:46,234 Persse, Saul. 432 00:33:46,317 --> 00:33:49,320 Hästi, persse mind. This is what happens 433 00:33:49,404 --> 00:33:51,989 kui kindad ära tulevad samal ajal kui sa mind nead, 434 00:33:52,073 --> 00:33:54,450 ebamugav asend Ma panin su sisse. 435 00:33:54,534 --> 00:33:56,452 Pea meeles, ma ei teinud seda alusta sellest. 436 00:33:56,536 --> 00:33:59,122 - Mina ka mitte. - Ei, seda tegid teie kaasmaalased. 437 00:33:59,205 --> 00:34:01,207 Nad lahkusid surnukehadest, 438 00:34:01,290 --> 00:34:03,459 surnud maas, 439 00:34:03,543 --> 00:34:05,503 Ameerikas. 440 00:34:05,586 --> 00:34:09,716 Nad lahkusid our president damaged, 441 00:34:09,799 --> 00:34:11,509 kukutatakse. 442 00:34:11,592 --> 00:34:14,262 - Seda sa usud. - Ma ei usu. ma tean. 443 00:34:14,345 --> 00:34:16,973 Ja mul on sellest kõrini, sinu jama. teid kõiki. 444 00:34:18,683 --> 00:34:21,936 Anna mulle Simone Martin, saad oma raha tagasi. 445 00:34:22,019 --> 00:34:24,981 Või vanduge Jumala ees, see on alles algus. 446 00:35:17,366 --> 00:35:19,786 Ta ütleb, et mitte kunagi kuulnud temast. 447 00:35:35,092 --> 00:35:38,429 Ta lahkub hotellist. Me jälgime lõunat. 448 00:35:38,513 --> 00:35:41,098 Tal on Moskva politsei talle marsruuti puhastama 449 00:35:41,182 --> 00:35:43,392 - tagasi Yasenevosse. - Mis on Yasenevo? 450 00:35:43,476 --> 00:35:46,270 Tema kodubaas. SVR-i peakorter. 451 00:35:48,314 --> 00:35:49,732 Mida sa teed arvad, et ta teeb? 452 00:35:49,816 --> 00:35:51,609 Noh, ta kaotas kindlasti huvi konverentsil. 453 00:35:51,692 --> 00:35:54,070 Mida Saul ütles jättis mulje. 454 00:35:54,153 --> 00:35:55,905 Mirovi delegatsiooni oma valmis allkorrusel. 455 00:35:55,988 --> 00:35:57,824 Saul tahab teada millal sind oodata. 456 00:35:57,907 --> 00:35:59,992 Ütle talle Ma jään siia. 457 00:36:13,840 --> 00:36:16,884 Nii et Jevgeni ei ühine meiega? 458 00:36:25,309 --> 00:36:27,061 Kahju kuulda. 459 00:36:30,147 --> 00:36:31,816 Ei tunne end hästi. 460 00:36:33,150 --> 00:36:34,694 Kindral Jakushin? 461 00:36:40,992 --> 00:36:43,452 Mida sa sellega mõtled? 462 00:37:16,027 --> 00:37:19,864 Sul oli õigus. Siin ta on, tagasi kodubaasis. 463 00:37:19,947 --> 00:37:22,491 Kas sa arvad, et tal on plaan? 464 00:37:22,575 --> 00:37:25,369 Yakushinil on alati plaan. Kes nad on? 465 00:37:26,621 --> 00:37:29,081 - Ei oska öelda. - Kas saate suurendada? 466 00:37:29,965 --> 00:37:31,500 Ei, mitte palju. 467 00:37:33,920 --> 00:37:37,131 Kaotasid nad. Meil pole katvust hoone sees. 468 00:37:37,214 --> 00:37:39,342 - Tere. - Kus sa olid? Olen helistanud. 469 00:37:39,425 --> 00:37:41,594 Vabandust. Kas midagi juhtus? 470 00:37:41,677 --> 00:37:44,347 Jah, palju. keegi andis venelastele vihje. 471 00:37:44,430 --> 00:37:46,766 - Mida? - Plaan A suvilas 472 00:37:46,849 --> 00:37:49,310 läks jama. Meeskond sattus lõksu. 473 00:37:49,393 --> 00:37:52,772 Kaks hukkunut, üks mõlemal küljel. 474 00:37:52,855 --> 00:37:54,315 Nüüd oleme plaanis B. 475 00:37:54,398 --> 00:37:57,693 Mine Yakushinile järele, pane ta Simone välja köhima. 476 00:38:00,738 --> 00:38:03,157 - Mis see on? - Jakushini peakorter. 477 00:38:03,240 --> 00:38:05,743 Ei, ei. See. 478 00:38:05,826 --> 00:38:07,411 Carrie? Kas sa näed seda? 479 00:38:07,495 --> 00:38:08,913 Jah, ma olen. 480 00:38:16,462 --> 00:38:18,631 - Mis sa arvad? - 30 meest lasti karule 481 00:38:18,714 --> 00:38:21,384 vähem kui tund pärast Sauli pigistas Jakushini palle? 482 00:38:21,467 --> 00:38:23,678 Me ütlesime, et too Simone. Seda ta teebki. 483 00:38:28,224 --> 00:38:31,519 Olgu, nad on liikvel. Me jälgime. 484 00:38:51,497 --> 00:38:53,207 - Kas olete valmis? - Jah. 485 00:38:53,290 --> 00:38:55,835 Max, lülituge mobiilile. Me suundume välja. 486 00:39:07,263 --> 00:39:09,473 Kus nad on? 487 00:39:09,557 --> 00:39:10,808 Umbes pool miili sinult. 488 00:39:10,891 --> 00:39:12,435 Igasugune idee kuhu nad lähevad? 489 00:39:12,518 --> 00:39:15,354 - Ei, veel mitte. - Jah, võib-olla. 490 00:39:15,438 --> 00:39:17,398 Ta suundub otse Mirovi poole. 491 00:39:17,481 --> 00:39:19,984 Mirov on hotellis. 492 00:39:20,067 --> 00:39:22,528 Ma mõtlen Mirovi peakorterit, G.R.U. hoone. 493 00:39:22,611 --> 00:39:24,488 Tal on turvaline sviit seal. 494 00:39:24,572 --> 00:39:26,282 Ülemine korrus, kõige turvalisem koht Moskvas. 495 00:39:26,365 --> 00:39:28,826 Sa arvad, et see on koht nad liigutasid teda? 496 00:39:28,909 --> 00:39:30,953 Yakushin ilmselt teeb. 497 00:39:31,037 --> 00:39:34,081 - Bennet, kas sa kuuled seda? - G.R.U. 498 00:40:24,381 --> 00:40:27,384 Midagi valesti? 499 00:40:27,468 --> 00:40:29,553 Kolonel vabandab. 500 00:41:24,942 --> 00:41:27,736 Mine aknast eemale. 501 00:41:27,820 --> 00:41:29,446 Tule nüüd. 502 00:41:29,530 --> 00:41:32,366 Niisiis, nad on otsib mind. 503 00:41:33,909 --> 00:41:35,161 Mida Mirov ütles? 504 00:41:35,244 --> 00:41:36,745 Ta helistab Kremlisse. 505 00:41:36,829 --> 00:41:38,289 Ja mida Kreml ütleb? 506 00:41:38,372 --> 00:41:40,791 Ära muretse. Siin on sul turvaline olla. 507 00:41:43,586 --> 00:41:45,504 Keegi ei saa sind puudutada. 508 00:41:49,550 --> 00:41:52,386 - Ma jätan valvurid õue. - Kuhu sa lähed? 509 00:41:52,469 --> 00:41:55,389 - Pean selle ära lahendama. - Jää. 510 00:41:55,472 --> 00:41:57,766 Las Mirov tegeleb sellega. 511 00:41:57,850 --> 00:42:01,395 Tema on see, kes seda laseb kõik juhtuvad. 512 00:42:03,147 --> 00:42:06,984 Kruvige uks. Ära lase keegi peale minu, jah? 513 00:42:23,500 --> 00:42:26,086 Oh, kurat. Kurat! Püha kurat. 514 00:42:43,687 --> 00:42:45,856 Olgu, me peame selle panema Internetis väljas, 515 00:42:45,940 --> 00:42:47,650 nagu Jevgeni seda teeks. 516 00:42:47,733 --> 00:42:50,152 Kasutage CCTV salvestust, turistivideod, 517 00:42:50,236 --> 00:42:51,612 mida iganes haarata saad. 518 00:42:51,695 --> 00:42:54,782 Las see kõlab nagu tervik riik sulab. 519 00:42:56,242 --> 00:42:58,702 - Tule nüüd. - Mida? 520 00:42:58,786 --> 00:43:00,871 Pange see välja. Kasutage Jevgeni võrku. 521 00:43:00,955 --> 00:43:02,456 Panime selle kinni. 522 00:43:02,539 --> 00:43:04,500 Botid on alles. 523 00:43:04,583 --> 00:43:06,961 - Tule nüüd! Tule nüüd! - Max? 524 00:43:07,044 --> 00:43:08,796 - Jah. - Me kolime. 525 00:44:09,148 --> 00:44:10,941 Vabandage. 526 00:44:13,610 --> 00:44:14,820 Sir? 527 00:44:14,903 --> 00:44:16,822 - Senaator. - Sa pead seda nägema. 528 00:44:18,115 --> 00:44:20,242 Praegu on kaos Moskvas, 529 00:44:20,326 --> 00:44:23,454 kus elemendid Venemaa luureaparaat on 530 00:44:23,537 --> 00:44:24,872 osalenud relvastatud vastasseisus 531 00:44:24,955 --> 00:44:26,623 vähem kui miil Kremlist... 532 00:44:26,707 --> 00:44:29,335 - Mis see on? - Me alustasime. 533 00:44:29,418 --> 00:44:30,961 - Mida? - Keane tegi, 534 00:44:31,045 --> 00:44:32,338 just enne ta astus maha. 535 00:44:32,421 --> 00:44:34,381 Saatis salaoperatsiooni seal 536 00:44:34,465 --> 00:44:36,592 eesotsas Saul Berensoniga. Mul just oli 537 00:44:36,675 --> 00:44:39,053 Venemaa suursaadik karjub mulle telefonis. 538 00:44:41,263 --> 00:44:43,432 Peate selle lõpetama. 539 00:44:43,515 --> 00:44:45,476 Lõpetage see? 540 00:44:45,559 --> 00:44:46,935 Kuidas? 541 00:44:47,019 --> 00:44:50,689 Kuulutage Berenson petturiks operaator, temast avalikult lahti ütlema, 542 00:44:50,773 --> 00:44:52,274 või siis saad venelased 543 00:44:52,358 --> 00:44:55,069 tuleb sulle selle eest järele 20 minutit teie kellasse. 544 00:45:02,701 --> 00:45:04,578 - Max, kas sa oled seal? - Jah. 545 00:45:04,661 --> 00:45:06,288 Ma olen kaheksandal korrusel. Turvamärk ei tööta. 546 00:45:06,372 --> 00:45:07,790 Kas ma lähen alla tagasi? 547 00:45:07,873 --> 00:45:10,376 Ei, ei. Sa oled... Sa oled õiges kohas. 548 00:45:10,459 --> 00:45:15,089 Olgu, peaks olema ava sinust vasakul. 549 00:45:15,172 --> 00:45:17,800 Kas näete avamist? 550 00:45:25,599 --> 00:45:28,268 Seal peaks olema uks selle lõpus. 551 00:45:28,352 --> 00:45:29,770 Jah. 552 00:45:47,538 --> 00:45:48,747 Kuhu see läheb? 553 00:45:48,831 --> 00:45:50,457 Sa oled peaaegu kohal. 554 00:45:57,840 --> 00:46:01,343 Carrie, oota hetk. 555 00:46:01,427 --> 00:46:03,178 Sa ei saa olla tõsine. 556 00:46:08,976 --> 00:46:11,437 Sul on parem soovitus? 557 00:46:11,520 --> 00:46:12,980 Jah, mina ka mitte. 558 00:46:31,123 --> 00:46:33,208 - Ma näen rõdu. - Jah. 559 00:46:33,292 --> 00:46:36,712 See viib sviidi juurde. Kas kõik on korras, Carrie? 560 00:46:40,591 --> 00:46:42,509 Carrie, nad on üleval kolmandale korrusele. 561 00:46:42,593 --> 00:46:44,219 Sa pead liikuma edasi. 562 00:47:09,328 --> 00:47:10,787 Carrie? 563 00:47:15,834 --> 00:47:17,419 Carrie, nad on üleval neljandale korrusele. 564 00:47:17,503 --> 00:47:19,046 Nüüd on sul võib-olla viis minutit. 565 00:47:54,873 --> 00:47:56,375 sain hakkama. 566 00:48:30,242 --> 00:48:33,161 Pane relv käest. 567 00:48:41,253 --> 00:48:44,798 Niisiis, kogu see hull jutt kas sa oled? 568 00:48:44,881 --> 00:48:48,010 Oota. Oota, tead mis väljas toimub. 569 00:48:48,093 --> 00:48:49,469 Nad on siin teie jaoks. 570 00:48:49,553 --> 00:48:51,722 Jevgeni ei tee seda kunagi anna mulle alla. 571 00:48:51,805 --> 00:48:54,641 Sa arvad, et see isegi on enam, loobun sinust? 572 00:48:54,725 --> 00:48:57,644 Maailm vaatab. Kreml on kaotanud kontrolli. 573 00:48:57,728 --> 00:48:59,313 Sina oled probleem. 574 00:48:59,396 --> 00:49:00,981 Mis sa arvad nad teevad? 575 00:49:04,443 --> 00:49:06,153 Nad saavad kindraliks alla tagasi. 576 00:49:06,236 --> 00:49:08,905 Kas see kõlab see on see, mis toimub? 577 00:49:11,783 --> 00:49:14,036 Mirov ilmselt räägib Jevgeni poole kohe. 578 00:49:14,119 --> 00:49:16,872 - Lõpeta. - Ta peab vestlust. 579 00:49:16,955 --> 00:49:20,417 Jevgeni ütleb, et sa oled lojaalne. Oled teinud suuri asju. 580 00:49:20,500 --> 00:49:22,377 Aga Mirov maalib suur pilt, 581 00:49:22,461 --> 00:49:24,171 ja suures pildis 582 00:49:24,254 --> 00:49:26,298 sa oled kulutav. 583 00:49:27,758 --> 00:49:30,010 Sa ei tunne Jevgenit. 584 00:49:30,093 --> 00:49:33,430 Ma tean, et ta tappis Ivan Krupini ja Clayton ja Dante Allen... 585 00:49:33,513 --> 00:49:34,681 Tema inimesed. 586 00:49:34,765 --> 00:49:36,975 Ta tappis nad, kui neist sai probleem, 587 00:49:37,059 --> 00:49:40,896 ja see on mis sul on praegu õigus. 588 00:49:40,979 --> 00:49:43,148 Ta astub siia sisse, ja ta ütleb sulle 589 00:49:43,231 --> 00:49:45,275 kõik saab olema olgu ja siis... 590 00:49:45,359 --> 00:49:47,486 - Sa eksid. - Ainult, ma ei ole, 591 00:49:47,569 --> 00:49:50,906 sest me mõlemad teame sellise tehingu me teeme 592 00:49:50,989 --> 00:49:52,240 töös, mida teeme. 593 00:50:05,420 --> 00:50:08,340 Simone? 594 00:50:08,423 --> 00:50:10,509 Simone, aeg kolida. 595 00:50:10,592 --> 00:50:12,844 Seal on tee läbi keldri. 596 00:50:14,680 --> 00:50:18,558 Simone, seal on auto ootamas. Ava uks. 597 00:50:18,642 --> 00:50:19,935 Simone? 598 00:50:23,563 --> 00:50:25,315 Ava uks. 599 00:51:21,413 --> 00:51:25,292 Oled hea? 600 00:51:25,375 --> 00:51:27,335 Jah. 601 00:51:42,559 --> 00:51:45,270 Hoia maha, eks?