1 00:00:01,002 --> 00:00:02,629 Varem Kodumaal... 2 00:00:02,712 --> 00:00:04,422 See naine oli siin neli päeva tagasi. 3 00:00:04,506 --> 00:00:08,551 See on vaid üks ülekanne. 9950 dollarit. 4 00:00:08,635 --> 00:00:11,054 Ta tuli pöördelt maha neli korda teel sinna, 5 00:00:11,137 --> 00:00:12,597 ja seal on sularaha koht iga väljapääsu juures. 6 00:00:12,681 --> 00:00:14,808 - Kas ma toon ta siis sisse? - Ta pole meie sihtmärk. 7 00:00:14,891 --> 00:00:17,435 Peame ta ühendama ja raha Wellingtonile. 8 00:00:17,519 --> 00:00:19,396 - Kuidas? - Operatsioon. 9 00:00:19,479 --> 00:00:20,897 Selline asi me tegime Kabulis. 10 00:00:20,980 --> 00:00:23,274 - Ma olen sees. - Seroquel, vältige seda. 11 00:00:23,358 --> 00:00:25,318 Ja need on selleks ajaks ta on liiga maas. 12 00:00:25,402 --> 00:00:27,737 Sa pead mind jälgima, ütle mulle, millal ravimeid võtta. 13 00:00:27,821 --> 00:00:30,281 - Mida, sa ei tea ise? - Ei. 14 00:00:32,200 --> 00:00:33,743 Kutsuge meedikud! Vajame siin abi! 15 00:00:35,787 --> 00:00:37,539 Eriagent Goodman nüüd pantvangis. 16 00:00:37,622 --> 00:00:40,250 Sa tulistasid last, 17 00:00:40,333 --> 00:00:42,001 16-aastane poiss. 18 00:00:42,085 --> 00:00:44,045 Seal on haigla vähem kui 20 minuti kaugusel siit. 19 00:00:44,129 --> 00:00:45,046 Ma tahan teda liigutada. 20 00:00:45,130 --> 00:00:46,506 Ütlesid, et annad käe ise üle 21 00:00:46,589 --> 00:00:48,425 enne kui keegi viga sai, 22 00:00:48,508 --> 00:00:50,385 aga sa oled ikka siin. 23 00:00:54,514 --> 00:00:55,724 Seal on uudiste aruanne umbes J.J. 24 00:00:55,807 --> 00:00:58,393 - Mis see on? - Ütle neile, et see pole tõsi. 25 00:00:58,476 --> 00:01:00,103 Kuradi valitsus. Ma teadsin seda. 26 00:01:00,186 --> 00:01:04,816 Temaga on kõik korras! Haavatud poisi isa hukkas pantvangi. 27 00:01:04,899 --> 00:01:06,901 FBI ülem käskis kõik sisse. 28 00:01:09,320 --> 00:01:11,072 Meid on reedetud! 29 00:01:11,156 --> 00:01:13,074 Elizabeth Keane on vaherahu rikkunud. 30 00:01:13,158 --> 00:01:16,369 - Sa pead selle lõpetama. - Liiga hilja. Valmis. 31 00:01:37,557 --> 00:01:39,642 Ta päästis meie elu. 32 00:01:39,726 --> 00:01:41,144 Jah. 33 00:01:41,227 --> 00:01:45,482 Mis ta nimi oli? 34 00:01:45,565 --> 00:01:49,152 Carrie, sa pole sina ise. 35 00:01:49,235 --> 00:01:51,821 Sul ei ole minu seisund. 36 00:01:51,905 --> 00:01:54,324 Ma tegelen sellega. Olen sellega tegelenud 37 00:01:54,407 --> 00:01:55,867 kuna olin 22. 38 00:01:57,535 --> 00:02:01,080 Ta ütles, et tööl pole kedagi võiks teada. Ta on bipolaarne. 39 00:02:01,164 --> 00:02:04,042 Riigi meeleolu, see pole suurepärane. 40 00:02:04,125 --> 00:02:07,712 Kodusõda. 41 00:02:07,796 --> 00:02:09,923 Proua president, palun! 42 00:02:10,006 --> 00:02:12,842 Peate sellele lõpu tegema! 43 00:02:12,926 --> 00:02:15,512 See läheb ainult hullemaks. 44 00:02:15,595 --> 00:02:17,013 Kas pole kuradi joont? 45 00:02:17,096 --> 00:02:21,392 Naeruväärsed valed ja süüdistused. 46 00:02:24,270 --> 00:02:27,649 Valge Maja on kriisirežiimis. 47 00:02:27,732 --> 00:02:31,402 Me räägime infosõja kohta. 48 00:02:31,486 --> 00:02:34,572 Meie riik on rünnaku all. 49 00:02:35,990 --> 00:02:39,619 Aeg üles tõusta on nüüd! 50 00:02:40,995 --> 00:02:44,332 Andsin vande selle kaitsmiseks. 51 00:02:46,668 --> 00:02:48,628 Mõelge lihtsalt minu peale nagu valgus taevas, 52 00:02:48,711 --> 00:02:54,300 majakas, mis juhib teid puhtaks vigadest. 53 00:02:55,593 --> 00:02:58,137 Vaata ette! Jää rahulikuks! 54 00:03:01,432 --> 00:03:04,060 Tapjad! Te olete mõrvarid! 55 00:03:09,899 --> 00:03:12,485 Kas sul on kõik korras? 56 00:03:12,569 --> 00:03:13,653 Jah. 57 00:03:41,014 --> 00:03:44,893 19 hukkunut, neist kolm lapsed. 58 00:03:44,976 --> 00:03:48,271 No ma proovisin. 59 00:03:48,354 --> 00:03:52,317 Ma ütlesin sulle, et keegi pole kuulata mind enam. 60 00:03:52,400 --> 00:03:55,320 Jama. 61 00:03:55,403 --> 00:03:56,487 See kõik oled sina. 62 00:03:56,571 --> 00:04:00,408 Istutades lugu, võltskontode otsimine, 63 00:04:00,491 --> 00:04:03,995 postitades sadu säutse. Otse teie mänguraamatust välja. 64 00:04:04,078 --> 00:04:07,498 Ma ei tea, mida kuradit sa räägid. 65 00:04:07,582 --> 00:04:10,627 Sinust sai kobarpea neetud veresaunasse. 66 00:04:10,710 --> 00:04:13,630 Hei, kus... kus teha sa arvad, et ma olen olnud 67 00:04:13,713 --> 00:04:15,173 viimase kahe kuu jooksul? 68 00:04:15,256 --> 00:04:18,176 Olen end varjanud juurekeldrites. 69 00:04:18,259 --> 00:04:21,012 Mul ei ole sellist infrastruktuur enam. 70 00:04:22,388 --> 00:04:24,599 Rääkimata... 71 00:04:24,682 --> 00:04:27,185 Jeesus Kristus, Ma olin rääkinud... 72 00:04:27,268 --> 00:04:31,481 Ma olin rääkinud sellele perele. 73 00:04:31,564 --> 00:04:32,899 veetsin aega. 74 00:04:41,491 --> 00:04:42,825 Olgu. 75 00:04:42,909 --> 00:04:44,702 Kui mitte sina, kes siis? 76 00:04:47,789 --> 00:04:50,500 Sir, David Wellington helistas. 77 00:04:50,583 --> 00:04:52,335 Nad vajavad sind tagasi Valgesse Majja. 78 00:04:55,046 --> 00:04:57,173 Sa oleksid võinud selle peatada. 79 00:04:58,883 --> 00:05:01,678 Lasin sul uksest välja astuda. 80 00:05:12,563 --> 00:05:14,190 Anson? 81 00:05:14,273 --> 00:05:17,610 Kuid jäi tugevalt seotuks Kuuba poliitikas... 82 00:05:17,694 --> 00:05:19,487 Anson. 83 00:05:23,992 --> 00:05:26,995 - Oled sa siin? - Oh, persse mind. 84 00:05:28,955 --> 00:05:30,748 Kao mu majast välja. 85 00:05:30,832 --> 00:05:34,210 - See ei ole maja. - Ma vannun kuradi jumala nimel. 86 00:05:37,839 --> 00:05:39,173 Sa lõhnad halvasti. 87 00:05:39,257 --> 00:05:41,884 Õpilased marssivad tänavatel... 88 00:05:41,968 --> 00:05:44,012 - Paku mulle õlut. - Ei. 89 00:06:02,530 --> 00:06:04,323 ütles Donna ta viskas su välja. 90 00:06:04,407 --> 00:06:06,075 Miks sa talle helistaksid? 91 00:06:06,159 --> 00:06:07,452 Sest sa ei teeks võta telefon. 92 00:06:07,535 --> 00:06:11,080 Mis sa arvad see tähendab? 93 00:06:11,164 --> 00:06:14,500 Sa võtsid kelgu peretuppa? 94 00:06:16,127 --> 00:06:18,504 Ma renoveerin. 95 00:06:18,588 --> 00:06:20,798 Mida, kas sa oled nüüd abielunõustaja? 96 00:06:22,717 --> 00:06:25,094 Kui kaua sa olid töötu? 97 00:06:28,765 --> 00:06:33,394 Kolm kuud. 98 00:06:33,478 --> 00:06:35,104 Sama nagu kõik. 99 00:06:36,314 --> 00:06:39,484 Kas kõik on korras? Donna ütleb sa laguned laiali, 100 00:06:39,567 --> 00:06:42,070 aga ta ütleb palju asju. 101 00:06:42,153 --> 00:06:44,113 Jah, tead kuidas Donna ütles 102 00:06:44,197 --> 00:06:46,532 ta arvas, et olen kurat sind, aga... 103 00:06:49,952 --> 00:06:52,997 see on põhjus Ma kuratsin sind. 104 00:07:01,756 --> 00:07:04,467 Panen meeskonna kokku. Sa oled minu nimekirjas esimene, 105 00:07:04,550 --> 00:07:06,302 nii et ma pean teadma kui sa tõesti kaotad selle 106 00:07:06,385 --> 00:07:08,429 või lihtsalt näitlemine. 107 00:07:12,433 --> 00:07:15,061 Maslin oli edetabelis ametnik sündmuskohal, 108 00:07:15,144 --> 00:07:17,355 volitatud vastama sündmustele reaalajas 109 00:07:17,438 --> 00:07:19,023 kui need lahti rullusid. 110 00:07:19,107 --> 00:07:20,483 Kui föderaalne agent hukati, 111 00:07:20,566 --> 00:07:22,568 ta mõtles olukorda oli muutunud liiga muutlikuks 112 00:07:22,652 --> 00:07:23,736 et jätkata käeulatuses. 113 00:07:23,820 --> 00:07:25,571 Ma olin kolm jalga temast eemale. 114 00:07:25,655 --> 00:07:29,242 Ta ei andnud hinnangut olukorra volatiilsus. 115 00:07:29,325 --> 00:07:31,994 Ta kaotas mehe. Ta reageeris üle. 116 00:07:32,078 --> 00:07:34,413 Maslin lükkas edasi riikliku julgeoleku nõunik 117 00:07:34,497 --> 00:07:37,625 millal iganes sai, kuigi see oli ebatavaline juhtimisstruktuur 118 00:07:37,708 --> 00:07:39,877 paigas olema taktikalises olukorras. 119 00:07:39,961 --> 00:07:42,547 Härra Berenson oli seal presidendi palvel. 120 00:07:42,630 --> 00:07:44,298 See tehti selgeks, rohkem kui üks kord. 121 00:07:44,382 --> 00:07:47,260 Proua, ma arvan, et seal on suurem siin me ignoreerime. 122 00:07:47,343 --> 00:07:49,178 - Mis see on? - Kui Brett O'Keefe ei oleks 123 00:07:49,262 --> 00:07:52,348 vastutab võltsuudiste eest, ja ma ei usu, et ta oli, 124 00:07:52,431 --> 00:07:54,100 peame kaaluma võimalust 125 00:07:54,183 --> 00:07:55,685 see sai alguse välismaalt. 126 00:07:55,768 --> 00:07:58,521 Kus välismaal? 127 00:07:58,604 --> 00:07:59,939 Tavalised kahtlusalused. 128 00:08:00,022 --> 00:08:01,858 Nii et me süüdistame venelased ka selle eest. 129 00:08:01,941 --> 00:08:05,945 ma räägin sellest infosõda. 130 00:08:06,028 --> 00:08:08,656 Kas on reaalseid tõendeid nende osalusest? 131 00:08:08,739 --> 00:08:11,075 Pole veel midagi, aga ma tean mõned sündmused Ida-Euroopas 132 00:08:11,159 --> 00:08:12,910 mis nägi märkimisväärselt sarnane välja. 133 00:08:15,496 --> 00:08:19,125 FBI tulistas ammu enne last keegi manipuleeris uudistega. 134 00:08:19,208 --> 00:08:21,419 See on meie asi. Me kõik saame 135 00:08:21,502 --> 00:08:23,754 järgmisel nädalal näita näpuga, sellest saab lõbus maailm, 136 00:08:23,838 --> 00:08:27,800 aga see asi on ikka metastaasid maapinnal. 137 00:08:27,884 --> 00:08:30,344 Mis sündmusega täpsemalt tegu on täna õhtul? 138 00:08:30,428 --> 00:08:32,221 Mälestusteenistus Richmondis. 139 00:08:32,305 --> 00:08:34,348 Meil oli märatsemine suurema osa ööst. 140 00:08:34,432 --> 00:08:38,186 - Olen kindel, et me näeme seda veel. - Rahutused või meeleavaldused? 141 00:08:38,269 --> 00:08:40,980 - See on ilus joon. - Kindlasti on. 142 00:08:41,063 --> 00:08:42,690 Pärast mälestusteenistust 143 00:08:42,773 --> 00:08:45,484 ees on miiting osariigi pealinna hoonest. 144 00:08:45,568 --> 00:08:48,279 Me võiksime vaadata tuhandeid inimesi. 145 00:08:48,362 --> 00:08:50,489 Ja toetusmiitingud teistes linnades, 146 00:08:50,573 --> 00:08:53,910 - mis võib eskaleeruda. - Mis on meie rahvahulga kontrollimise plaan? 147 00:08:55,745 --> 00:08:59,498 Siinkohal võtame eeskuju kohalikelt õiguskaitseorganitelt. 148 00:09:04,587 --> 00:09:06,380 Mulle meeldib su mõtlemine, Tom. 149 00:09:06,464 --> 00:09:10,509 Kui kuulipilduja tuli sisse ajaloolise Richmondi süda, 150 00:09:10,593 --> 00:09:13,304 Ma annan riigile teada võtsime oma näpunäiteid 151 00:09:13,387 --> 00:09:16,766 kohalikelt õiguskaitseorganitelt. 152 00:09:18,851 --> 00:09:23,397 Lõhkusime ära, ostsime ära. 153 00:09:23,481 --> 00:09:26,776 Ma tahan ideid Davidi lauale tunni pärast. 154 00:09:33,616 --> 00:09:36,744 David, oota hetk. Mida rohkem ma sellele mõtlen, 155 00:09:36,827 --> 00:09:38,704 seda rohkem ma mõtlen Venemaale. 156 00:09:38,788 --> 00:09:41,916 Saul, keegi ei hinda 157 00:09:41,999 --> 00:09:44,543 kogemus, mille sa kaasa tood lauale rohkem kui mina, 158 00:09:44,627 --> 00:09:45,962 aga sa kuulsid presidenti. 159 00:09:46,045 --> 00:09:47,630 Praegu me proovime ära hoida seda, mis oli 160 00:09:47,713 --> 00:09:50,466 kunagi tuntud kui Konföderatsiooni pealinn 161 00:09:50,549 --> 00:09:53,261 - põlemisest maani. - Seda nad teevad, David. 162 00:09:53,344 --> 00:09:56,347 Kasutage olemasolevaid osi kus iganes nad neid leiavad. 163 00:09:56,430 --> 00:09:57,598 ma saan sellest aru. 164 00:09:57,682 --> 00:10:00,643 Las me lihtsalt tegeleme selle kriisiga kõigepealt. 165 00:10:00,726 --> 00:10:03,104 Siis vaatame Vene nurk, eks? 166 00:10:10,653 --> 00:10:12,738 Mul on lennukit vaja. 167 00:10:14,448 --> 00:10:17,368 Simone Martin oli Hazeltonis, Lääne-Virginia, 50 000 dollariga 168 00:10:17,451 --> 00:10:19,537 päev enne McClendonit suri, seda me teame. 169 00:10:19,620 --> 00:10:21,580 Aga kas ta oli sellest teadlik mida ta tegi, 170 00:10:21,664 --> 00:10:24,292 või David Wellington lihtsalt käskida tal sularaha maha visata? 171 00:10:24,375 --> 00:10:25,751 Minu arvamus on viimane. 172 00:10:25,835 --> 00:10:28,212 Nii et me teeskleme olla vangivalvurid. 173 00:10:28,296 --> 00:10:30,923 - Jah, või nende nõod. - Me arvame, et 50 tuhat on jama 174 00:10:31,007 --> 00:10:33,551 kindrali tapmise eest. Me tahame päris raha. 175 00:10:33,634 --> 00:10:36,429 - Kas teil on turvaline maja? - Ei, me ei röövi teda. 176 00:10:36,512 --> 00:10:38,180 Raputage teda üles, järgige teda ülesvoolu Wellingtoni. See on kõik. 177 00:10:38,264 --> 00:10:40,850 Siis ühendasime Wellingtoniga mõrva juurde. 178 00:10:40,933 --> 00:10:42,018 See on kõik, millest me hoolime. 179 00:10:42,101 --> 00:10:44,103 Nagu Peshawar. Mees vannis. 180 00:10:44,186 --> 00:10:47,690 - Jah, või Karachi. - Enne auto varastamist. 181 00:10:47,773 --> 00:10:50,609 - Ma ei varastanud autot. - Kes sõitis? Mina? 182 00:10:50,693 --> 00:10:52,361 Kas me ei saa teie kahega? 183 00:10:52,445 --> 00:10:55,323 Karachi... enne ta varastas auto. 184 00:10:55,406 --> 00:10:58,200 - Madala nähtavusega komplekt? - Jah. 185 00:10:58,284 --> 00:10:59,618 - Kes poes käib? - Mina. 186 00:10:59,702 --> 00:11:02,538 - Ma teen sulle nimekirja. - Millal on D-päev? 187 00:11:02,621 --> 00:11:05,416 ma ei tea. 188 00:11:05,499 --> 00:11:07,710 Simone'il on hiline koosolek täna õhtul tema kontoris. 189 00:11:07,793 --> 00:11:11,255 Peale selle on tal üritused igal õhtul sel nädalal. 190 00:11:11,339 --> 00:11:16,302 - Avalikud. - Mulle meeldib see tema kontor. 191 00:11:16,385 --> 00:11:18,971 Olgu. Täna õhtul. 192 00:11:20,931 --> 00:11:22,975 Mulle tundub kiire. 193 00:11:23,059 --> 00:11:25,561 Täna? See on suur operatsioon. 194 00:11:27,438 --> 00:11:30,691 - See ei tohiks olla probleem. - Mis siis, kui hoone ei puhastata? 195 00:11:30,775 --> 00:11:32,026 See tähendab, et keegi töötab hilja. 196 00:11:32,109 --> 00:11:33,944 Siis libiseme paar päeva paremale. 197 00:11:34,028 --> 00:11:36,781 Mis siis, kui ta küsib, kes meile ütles kas ta oli kuller? 198 00:11:36,864 --> 00:11:38,574 Löö talle rusikaga näkku. Me ei tea, kes meile ütles. 199 00:11:38,657 --> 00:11:41,285 - Vaheta teemat. - Ära löö teda rusikaga näkku. 200 00:11:41,369 --> 00:11:45,456 - See on sõnapööre. - Ära löö teda rusikaga näkku. 201 00:11:45,539 --> 00:11:49,293 - Hästi. - Hea küll, me peame minema. 202 00:11:49,377 --> 00:11:51,712 Kirjutame jõulunimekirja, vaata, kus me oleme. 203 00:11:51,796 --> 00:11:55,633 - Kas ma saan need stroopwafelid avada? - Avage need. 204 00:11:55,716 --> 00:11:57,802 Kirik, kus nad on mälestusmärki hoidmas 205 00:11:57,885 --> 00:12:00,429 on otse üle tänava Kapitooliumi hoonest. 206 00:12:00,513 --> 00:12:03,391 Nii et rahvast tuleb alusta suurelt ja saa suuremaks 207 00:12:03,474 --> 00:12:04,850 kui teenus välja laseb. 208 00:12:04,934 --> 00:12:07,395 FBI saadab SWAT ja HRT 209 00:12:07,478 --> 00:12:09,939 täiendada kohalikku ja avaldage miitingul. 210 00:12:10,022 --> 00:12:12,274 Kirik nõustus metallidetektoritele. 211 00:12:12,358 --> 00:12:15,111 Oleme kindlad, et neid on pole relvi sees, 212 00:12:15,194 --> 00:12:17,988 aga me ei saa midagi teha ees oleva rahvahulga kohta. 213 00:12:18,072 --> 00:12:19,615 Virginia on avatud kandeosariik. 214 00:12:19,698 --> 00:12:22,785 Ma arvan, et me näeme head natuke tulejõudu välja pandud. 215 00:12:22,868 --> 00:12:24,703 Sa räägid kuberneriga rahvuskaardi kohta? 216 00:12:24,787 --> 00:12:27,665 Jah, Wyatt on tõeline memm. 217 00:12:27,748 --> 00:12:29,583 Mõeldes senati kandideerimisele, ei taha vihastada 218 00:12:29,667 --> 00:12:31,836 - rahvahulk valgeid maapiirkondade valijaid. - Jah. 219 00:12:31,919 --> 00:12:33,671 Nüüd saate föderaliseerida valvur, 220 00:12:33,754 --> 00:12:36,298 aga optika sellel on päris jõhker kohe. 221 00:12:36,382 --> 00:12:39,844 Võib ainult süvendada meeleolu tänavatel. 222 00:12:44,223 --> 00:12:47,351 Miks on 14 nime selles nimekirjas? 223 00:12:47,435 --> 00:12:49,687 Inimesed, keda nad austavad täna jumalateenistusel. 224 00:12:49,770 --> 00:12:53,107 See on surnud ühendist. 225 00:12:53,190 --> 00:12:55,151 19 inimest sai surma. 226 00:12:55,234 --> 00:12:57,027 Ülejäänud viis on FBI. 227 00:12:57,111 --> 00:13:00,573 Nad on ikka veel surnud, kas pole? 228 00:13:00,656 --> 00:13:04,994 Üritus korraldati Lucasville'i perede poolt. 229 00:13:05,077 --> 00:13:07,371 Noh... 230 00:13:07,455 --> 00:13:12,751 see pole ainult nende oma enam, eks? 231 00:13:38,402 --> 00:13:40,821 Perimeetrist läänes on tühjendatud. 232 00:13:47,536 --> 00:13:52,249 president Keane, see on Jackie Goodman. 233 00:13:52,333 --> 00:13:53,959 ma olen... 234 00:13:54,043 --> 00:13:55,753 nii kahju su kaotusest. 235 00:13:55,836 --> 00:13:59,089 - Aitäh. - Aitäh. 236 00:13:59,173 --> 00:14:01,884 Kas ma saan? 237 00:14:08,057 --> 00:14:10,267 Milline kohutav asi. 238 00:14:12,686 --> 00:14:14,855 Tänan teid. Suur tänu. 239 00:14:14,939 --> 00:14:17,358 Sa saad et lõpetada minu tänamine. 240 00:14:17,441 --> 00:14:19,109 Olen kindel, et olen pöördunud teie kodu tagurpidi. 241 00:14:19,193 --> 00:14:22,071 - Ma ei ole lihtne külaline. - Oh, see on hea. 242 00:14:22,154 --> 00:14:25,366 Sa tõid mu õed siit minema tund aega, nii et... 243 00:14:25,449 --> 00:14:29,411 Palun tule sisse. Tee end mugavaks. 244 00:14:33,916 --> 00:14:36,043 Kas ma saan sulle midagi pakkuda? 245 00:14:36,126 --> 00:14:38,045 Sul ei olnud seda kõike teha. 246 00:14:38,128 --> 00:14:39,380 Ma ei teinud seda. 247 00:14:39,463 --> 00:14:40,798 ma ei... 248 00:14:40,881 --> 00:14:43,384 Ma isegi ei mäleta kes tegi, ausalt. 249 00:14:50,015 --> 00:14:52,726 Kas teil on palju perekondi? Inimesed, kes saavad aidata? 250 00:14:52,810 --> 00:14:56,772 Jah. Kaks õde, vend, Ryani isa. 251 00:14:56,855 --> 00:14:59,441 Kui kaua on sa olid agent? 252 00:14:59,525 --> 00:15:01,277 Kaheksa aastat. 253 00:15:01,360 --> 00:15:04,530 Ryan ja mina kohtusime Akadeemias. 254 00:15:08,075 --> 00:15:10,953 Eks me näe jälle üksteist. 255 00:15:11,036 --> 00:15:13,330 Seal on vapruse medal Ma esitan teile 256 00:15:13,414 --> 00:15:15,541 mõne kuu pärast Ryani auks. 257 00:15:15,624 --> 00:15:19,378 Ja ma kordan seda kõike sest sel nädalal 258 00:15:19,461 --> 00:15:23,257 ei jää midagi muud kui hägu, aga ma tahan, et sa teaksid 259 00:15:23,340 --> 00:15:28,053 teie mees on au büroole ja sellele rahvale. 260 00:15:28,137 --> 00:15:32,474 Ta oli täpselt see, mida me loodame meie ohvitserid saavad olema. 261 00:15:36,604 --> 00:15:39,315 Tänan teid. 262 00:15:39,398 --> 00:15:41,734 Tänan teid. 263 00:15:45,279 --> 00:15:46,780 mul on sinult midagi küsida. 264 00:15:46,864 --> 00:15:51,285 Ja see on raske asi küsida, aga ma ausalt arvan 265 00:15:51,368 --> 00:15:54,371 et kaalul on elud, nii et ma teen seda ikkagi. 266 00:15:54,455 --> 00:15:55,873 Olgu. 267 00:15:55,956 --> 00:15:58,917 Soovin, et sa osaleksid tänaõhtune mälestusteenistus. 268 00:15:59,001 --> 00:16:01,003 See on ohvritele veresaunast. 269 00:16:01,086 --> 00:16:03,714 Ja kas keegi või mitte Lucasville näeb seda nii, 270 00:16:03,797 --> 00:16:06,342 teie abikaasa ja veel neli föderaalagendid 271 00:16:06,425 --> 00:16:09,928 on ohvrid sellest veresaunast. 272 00:16:11,972 --> 00:16:14,183 Ma olen... ma... ma ei teinud vaata seda tulemas. ma... 273 00:16:14,266 --> 00:16:16,352 ma tean. ma tean. 274 00:16:16,435 --> 00:16:19,438 Aga see asi jääb alles aina hullemaks. 275 00:16:19,521 --> 00:16:21,023 Olen inimeste pärast mures tappes üksteist 276 00:16:21,106 --> 00:16:22,691 täna õhtul tänavatel. 277 00:16:22,775 --> 00:16:27,738 Ma ei usu, et ma kõnnin sellesse kirikusse rahustab kõike. 278 00:16:27,821 --> 00:16:29,907 - Võib. - Tuhat valget separatisti 279 00:16:29,990 --> 00:16:31,492 kes kaotas just 15 omadest... 280 00:16:31,575 --> 00:16:34,828 Neil on salajane FBI seal, et sind kaitsta, 281 00:16:34,912 --> 00:16:37,039 aga saab olema raske koht, kus olla. 282 00:16:37,122 --> 00:16:39,333 Pole küsimustki. 283 00:16:39,416 --> 00:16:41,543 Ma küsin ka teised lesed, 284 00:16:41,627 --> 00:16:44,254 aga ma tahtsin sinu juurde tulla esiteks sellepärast, et ma arvan 285 00:16:44,338 --> 00:16:46,965 sina oled see, kes seda teeb tähendab kõige rohkem. 286 00:16:47,049 --> 00:16:49,051 Sest ma olen FBI 287 00:16:49,134 --> 00:16:52,137 või sellepärast, et nad tulistasid mu abikaasa peas? 288 00:16:55,516 --> 00:16:58,394 Kui ma ütlen Ameerika inimestele me peame lõpetama käitumise 289 00:16:58,477 --> 00:17:01,689 nagu loomad, Olen koolipoiss 290 00:17:01,772 --> 00:17:04,733 või fašist ja silmakirjatseja. 291 00:17:04,817 --> 00:17:06,985 Ma olen palju asju, ükski neist pole kasulik. 292 00:17:07,069 --> 00:17:09,113 Sa kõnnid sinna sisse... 293 00:17:09,196 --> 00:17:10,989 Pilt vaoshoitusest. 294 00:17:13,826 --> 00:17:17,621 Jumal teab, et ma pole kunagi mõelnud minu presidendiaeg oleks umbes 295 00:17:17,705 --> 00:17:20,374 räägib teisele naisele ta keelt hammustada 296 00:17:20,457 --> 00:17:24,378 ja keerake teine põsk, iga naine, ükskõik... 297 00:17:29,299 --> 00:17:31,135 Aga siin me oleme. 298 00:18:07,546 --> 00:18:10,174 Härra riikliku julgeoleku nõunik. 299 00:18:10,257 --> 00:18:12,801 Ivan. Pole paha. 300 00:18:12,885 --> 00:18:14,261 Kas me ostame selle teile? 301 00:18:14,344 --> 00:18:16,472 Kindlasti aitasite. 302 00:18:16,555 --> 00:18:19,641 Tänan teid. Olete helde rahvas. 303 00:18:19,725 --> 00:18:23,645 Tahaks sind tutvustada sõbrale. 304 00:18:23,729 --> 00:18:26,982 See on Kira. 305 00:18:27,065 --> 00:18:28,400 Kira, Saul Berenson. 306 00:18:28,484 --> 00:18:32,196 Tere. Vabandust, mu käed on jämedad. Tore tutvuda. 307 00:18:32,279 --> 00:18:34,114 - Vabandust segamise pärast. - Üldse mitte. 308 00:18:34,198 --> 00:18:36,992 - Loodetavasti olete näljane. - Tänan, aga ma ei saa kauaks jääda. 309 00:18:37,075 --> 00:18:38,911 - Just läbimas. - Jäta see tööle. 310 00:18:38,994 --> 00:18:43,165 Kirashka, me võtame jalutuskäik vaateväljaku juurde, eks? 311 00:18:48,712 --> 00:18:50,798 Mul on hea meel näha sa asud sisse. 312 00:18:50,881 --> 00:18:53,634 mul on. Tänan teid. 313 00:18:53,717 --> 00:18:56,261 Kuidas on sinuga? Ikka lahutatud? 314 00:18:56,345 --> 00:18:58,096 Ei hakanud tagasi roomama oma naisele 315 00:18:58,180 --> 00:19:00,849 pärast kõiki probleeme Berliinis? 316 00:19:00,933 --> 00:19:03,852 Persse. 317 00:19:03,936 --> 00:19:06,772 Räägi mulle Slovjanskist. 2014. aasta. 318 00:19:06,855 --> 00:19:08,106 Aga sellest? 319 00:19:08,190 --> 00:19:11,735 Teatab Venemaa riiklik televisioon Ukraina sõdurid 320 00:19:11,819 --> 00:19:13,946 lõi poisi risti linna väljakul. 321 00:19:14,029 --> 00:19:15,739 Jah. 322 00:19:15,823 --> 00:19:17,991 Naelutas ta laua külge väidetavate kuritegude eest 323 00:19:18,075 --> 00:19:19,535 oma separatistidest vanematest. 324 00:19:19,618 --> 00:19:22,663 See oli jama. Pole kunagi juhtunud. 325 00:19:22,746 --> 00:19:25,415 Muidugi mitte. Kuues direktoraat mõtles selle välja. 326 00:19:25,499 --> 00:19:27,501 Näete lugu umbes J.J. Elkins 327 00:19:27,584 --> 00:19:29,753 sureb järelevalveta haiglas? 328 00:19:29,837 --> 00:19:32,381 Virginia? 329 00:19:32,464 --> 00:19:33,715 Ei saanud märkamata jätta 330 00:19:33,799 --> 00:19:37,010 sarnane operatiivallkiri. 331 00:19:38,470 --> 00:19:40,514 Kas sa arvad, et see olime meie? 332 00:19:40,597 --> 00:19:42,307 Ühe poisi võlts surm piisavalt üles segatud 333 00:19:42,391 --> 00:19:45,769 Ukraina-vastased meeleolud Venemaa õigustada sissetungi. 334 00:19:45,853 --> 00:19:47,896 Teise võlts surm põhjustas veresauna 335 00:19:47,980 --> 00:19:50,315 mis võib kukkuda eesistumine. 336 00:19:53,110 --> 00:19:54,570 Jah. Muidugi. 337 00:19:54,653 --> 00:19:58,448 Kuid kaks sündmust, aastate vahega. 338 00:19:58,532 --> 00:20:00,701 Ei, sa annad meile palju krediiti. 339 00:20:00,784 --> 00:20:03,620 Par selle kuradi kursuse jaoks. 340 00:20:03,704 --> 00:20:06,957 Lugesin teie kokkuvõtet aktiivsete meetmete kohta. 341 00:20:07,040 --> 00:20:10,085 Kui midagi, siis sa jooksid üles piisavalt pingutusi 342 00:20:10,168 --> 00:20:13,297 demokraatiat õõnestada üle kogu maailma. 343 00:20:13,380 --> 00:20:15,966 Jah, see oli teistsugune. 344 00:20:16,049 --> 00:20:18,594 - Kuidas nii? - See on liiga ohtlik 345 00:20:18,677 --> 00:20:19,970 ja liiga vara pärast seda, kui meid tabati 346 00:20:20,053 --> 00:20:22,723 meie kätega teie valimistel. 347 00:20:35,986 --> 00:20:38,488 See, mis on otsas. 348 00:20:38,572 --> 00:20:41,700 Peab olema palju ilusam kui Budapesti esindus. 349 00:20:45,245 --> 00:20:47,080 Kas ta kolis siia Wellingtoni tõttu, 350 00:20:47,164 --> 00:20:50,208 - või oli see lihtsalt hea ajastus? - Ma ei tea. 351 00:21:01,386 --> 00:21:03,597 Bryan Harris. 352 00:21:03,680 --> 00:21:05,724 Direktor Valitsussuhted. 353 00:21:18,403 --> 00:21:20,656 Meil on palju aega. 354 00:21:20,739 --> 00:21:23,992 Kui me pole lõpuks valmis päeval, hoiame ära. 355 00:21:24,076 --> 00:21:26,453 Ma ei muretse. 356 00:21:26,536 --> 00:21:30,082 - Kas ma näen närviline välja? - Natuke. 357 00:21:33,085 --> 00:21:36,088 Sellest on vist tükk aega möödas Olen olnud sellisel operatsioonil. 358 00:21:38,507 --> 00:21:39,841 Sa igatsed seda? 359 00:21:39,925 --> 00:21:42,344 Kas sa teed nalja? 360 00:21:42,427 --> 00:21:45,055 Kogu aeg. 361 00:21:45,138 --> 00:21:46,807 See oli tõeline töö. 362 00:21:46,890 --> 00:21:49,935 See on oluline. Ma tean seda. Aga... 363 00:21:53,105 --> 00:21:55,565 Keegi ei kasva üles unistades kurjategijate mahavõtmisest 364 00:21:55,649 --> 00:21:57,776 oma valitsuse sees. 365 00:22:14,167 --> 00:22:16,503 Millest sa tead Jevgeni Gromov? 366 00:22:19,464 --> 00:22:21,341 Jevgeni Gromov. 367 00:22:21,425 --> 00:22:26,430 Noh, Gromov oli vastutav selle ristilöömise loo jaoks. 368 00:22:26,513 --> 00:22:28,390 Ma arvan, et sa teadsid seda. 369 00:22:28,473 --> 00:22:32,394 Loov mõtleja, jah. 370 00:22:32,477 --> 00:22:35,063 Jättis mulje kuues direktoraadis. 371 00:22:35,147 --> 00:22:37,315 Keegi pole teda näinud paari aasta pärast. 372 00:22:37,399 --> 00:22:39,234 Ei pruugi olla kestnud. 373 00:22:39,317 --> 00:22:41,903 Jevgeni oli enesereklaamija. 374 00:22:41,987 --> 00:22:44,948 Sa ei arva, et Kreml peitsid ta kuhugi? 375 00:22:45,032 --> 00:22:47,617 Eelarvega ja palju katet? 376 00:22:47,701 --> 00:22:50,579 Inimesed ütlevad, et see pandi Brexiti eeltöö. 377 00:22:50,662 --> 00:22:51,788 Enam-vähem ümbermõeldud 378 00:22:51,872 --> 00:22:54,750 aktiivsed meetmed Facebooki põlvkonna jaoks. 379 00:22:54,833 --> 00:22:56,460 See on päris CV. 380 00:22:56,543 --> 00:22:59,296 Sa ei osta seda? 381 00:22:59,379 --> 00:23:02,632 - Üks mees? Ei. - Noh, võib-olla on ta pöördunud 382 00:23:02,716 --> 00:23:05,427 tema märkimisväärseid oskusi USA vastu. 383 00:23:34,581 --> 00:23:37,292 Teate, kuidas seda nimetatakse? 384 00:23:37,375 --> 00:23:39,019 See? 385 00:23:39,503 --> 00:23:42,255 Snake River. 386 00:23:42,339 --> 00:23:45,342 - Tead, miks? - Ei. 387 00:23:48,136 --> 00:23:52,599 Indiaanlased püüdsid suhelda oma uurijatega. 388 00:23:52,682 --> 00:23:57,562 Näitas neile jõge, käsitsi tehtud niimoodi. 389 00:23:57,646 --> 00:24:00,315 Teie inimesed arvasid see tähendas madusid. 390 00:24:02,567 --> 00:24:04,820 Mida see tähendas? 391 00:24:04,903 --> 00:24:06,404 Kala. 392 00:24:09,032 --> 00:24:15,413 Mõnikord siseriiklik kriis on lihtsalt siseriiklik kriis. 393 00:24:38,603 --> 00:24:41,189 Karen Motskin. Välja. 394 00:24:41,273 --> 00:24:44,442 - Kopeeri. - Kas ma juba võtsin ühe neist? 395 00:24:44,526 --> 00:24:47,237 - Mis see on? - M. 396 00:24:47,320 --> 00:24:49,406 Ei. Sa võtsid ühe lõuna ajal autos. 397 00:24:49,489 --> 00:24:51,741 Pärast seda pole midagi? 398 00:24:51,825 --> 00:24:54,828 Ma ei taha tsoneerida, aga kui Ma kahekordistan, ma muutun närviliseks. 399 00:24:54,911 --> 00:24:57,956 13:40 Kümme milligrammi. 400 00:24:59,958 --> 00:25:01,835 Sa palusid mul jälgida. 401 00:25:01,918 --> 00:25:04,671 ma tegin. 402 00:25:04,754 --> 00:25:07,674 Viis milligrammi. 8:17. 403 00:25:11,094 --> 00:25:14,097 - Ole vait. - Võtsin Zyrteci kell 1:00. 404 00:25:14,181 --> 00:25:18,268 - Heinapalavik. - Vaatasin sihtmärgile. 405 00:25:18,351 --> 00:25:22,272 Ta pakib asju. 406 00:25:25,108 --> 00:25:26,568 Ja... oleme edasi. 407 00:25:26,651 --> 00:25:28,278 Kopeeri. 408 00:25:28,361 --> 00:25:30,906 - Anson? - Jah, meil on hea minna. 409 00:25:41,541 --> 00:25:44,127 Mida sa tegid tema autosse, mees? 410 00:25:44,211 --> 00:25:46,588 Keelatud süüde. 411 00:26:01,937 --> 00:26:04,898 - Teeäärne abi. - Mu auto ei käivitu. 412 00:26:04,981 --> 00:26:07,275 Ma arvan, et see on aku. See ei suitseta, 413 00:26:07,359 --> 00:26:10,570 - nii et see on lihtsalt surnud. - Mis su asukoht on? 414 00:26:10,654 --> 00:26:14,574 Ma olen lihtsalt ees 17401 Corcoran Street 415 00:26:14,658 --> 00:26:16,284 ringkonnas. 416 00:26:16,368 --> 00:26:20,538 Ma võin sulle veoauto tuua umbes 35, 40 minuti pärast. 417 00:26:20,622 --> 00:26:23,041 - Kas mitte midagi varem? - Tegus öö. 418 00:26:23,124 --> 00:26:25,418 Kas ma saaksin sinu liikme number? 419 00:26:25,502 --> 00:26:30,548 Minu number on D-4-1-3-6-6-2-1-8. 420 00:26:43,645 --> 00:26:45,897 David James, välja. 421 00:26:47,440 --> 00:26:51,111 Olgu, meil on veel kaks hoones. Istu tihedalt. 422 00:26:52,696 --> 00:26:55,740 Ma tahan, et tal oleks 24/7 meeskonda. 423 00:26:55,824 --> 00:26:57,909 Ja hoonest ei lahku midagi. Sai aru? 424 00:26:57,993 --> 00:26:59,369 Kopeerige see. 425 00:26:59,452 --> 00:27:01,788 Oh, ja kui sa sellega tegeled, 426 00:27:01,871 --> 00:27:05,709 heitke pilk Kira Korriganile, K-ga. 427 00:27:05,792 --> 00:27:08,211 Võib õpetada või mitte suusakoolis. 428 00:27:08,295 --> 00:27:10,588 - Käed-vabad? - Jah. 429 00:27:10,672 --> 00:27:15,343 Ja ta on valveteadlik, nii et vaatame, kuulame, 430 00:27:15,427 --> 00:27:18,263 aga me ei sega. Mis temasse puutub, 431 00:27:18,346 --> 00:27:19,973 ma ikka mõtlen ta on õnnelik üleastuja 432 00:27:20,056 --> 00:27:21,516 läheb oma õnnelikku elu edasi. 433 00:27:21,599 --> 00:27:23,560 Kes teab? Võib-olla ta on. 434 00:27:23,643 --> 00:27:26,271 Püha Paulus on täis, 435 00:27:26,354 --> 00:27:29,149 meeleavaldajad nüüd algamas õue kogunema 436 00:27:29,232 --> 00:27:31,443 Kapitooliumi miitinguks see järgneb 437 00:27:31,526 --> 00:27:33,611 selle õhtu mälestusteenistus. 438 00:27:33,695 --> 00:27:36,072 Kogunemine on olnud siiani rahulik, 439 00:27:36,156 --> 00:27:39,576 mida tähistab tunne pidulikkus ja lein. 440 00:27:39,659 --> 00:27:42,078 Kuid pinge on tuntav õhus, 441 00:27:42,162 --> 00:27:44,914 ootuses eelseisvast miitingust. 442 00:27:44,998 --> 00:27:46,833 Õiguskaitse silmapaistev kohalolek 443 00:27:46,916 --> 00:27:50,128 kogu kesklinna piirkonnas ja ka sihtmärk 444 00:27:50,211 --> 00:27:53,214 suurest osast vihast täna tänavatel. 445 00:27:53,298 --> 00:27:55,717 Vaatame otse kiriku sees. 446 00:27:55,800 --> 00:27:57,969 Näete küll Volikogu liige Emily Kent 447 00:27:58,053 --> 00:28:01,431 teie paremal pool asuvas vahekäigus, tervitades Reverend Pyne'i. 448 00:28:01,514 --> 00:28:06,061 Bo Elkinsi perekond, tapetud eilne vastasseis, 449 00:28:06,144 --> 00:28:07,896 istuvad ees kirikust. 450 00:28:07,979 --> 00:28:11,066 Mary Elkins ja tema tütar Rachel istub koos. 451 00:28:11,149 --> 00:28:13,485 Ja otse nende taga, 452 00:28:13,568 --> 00:28:15,195 - Kenti perekond... - Jah. 453 00:28:15,278 --> 00:28:16,905 kes kaotas kolm oma lähedastest 454 00:28:16,988 --> 00:28:18,740 eilses traagilises vastasseis. 455 00:28:18,823 --> 00:28:20,283 - Olgu. - Elkinsi perekond... 456 00:28:20,367 --> 00:28:21,868 oli varjul põgenik 457 00:28:21,951 --> 00:28:24,204 raadio isiksus Brett O'Keefe nende... 458 00:28:24,287 --> 00:28:25,789 Jackie'st pole jälgegi kirikus. 459 00:28:25,872 --> 00:28:28,792 Ta ei vasta telefonile, ta vend ei vasta 460 00:28:28,875 --> 00:28:30,543 - tema telefon. - Kurat küll. 461 00:28:34,005 --> 00:28:36,591 Olgu. Ütle linnapeale me oleme temaga 462 00:28:36,674 --> 00:28:39,010 veekahuritel ja pisargaas. 463 00:28:39,094 --> 00:28:42,597 Me ei taha kummikuule, mitte midagi, mis näeb välja nagu relv 464 00:28:42,680 --> 00:28:46,601 nii kaua nagu inimlikult võimalik on. 465 00:28:46,684 --> 00:28:50,939 See ei pruugi olla positsioon, mida ta suudab hoida. 466 00:28:51,022 --> 00:28:53,983 Tee mulle teene ja ütle ta on see, mida ma tahaksin. 467 00:28:54,067 --> 00:28:56,361 Ma saan aru, et asjad juhtuvad. 468 00:28:58,488 --> 00:29:00,281 Rahvuskaart? 469 00:29:06,746 --> 00:29:08,832 - Jah. - Austatud Douglas Pyne 470 00:29:08,915 --> 00:29:11,668 on nüüd umbes et alustada tema kutsumist. 471 00:29:11,751 --> 00:29:13,920 Tundub, et neid on segadus seal 472 00:29:14,003 --> 00:29:15,505 kiriku tagaküljel. 473 00:29:15,588 --> 00:29:18,341 Pole veel kindel mis täpselt toimub. 474 00:29:18,425 --> 00:29:22,887 Käib kuulujutt, et tapetud FBI agentide naised 475 00:29:22,971 --> 00:29:25,265 - võib sellel jumalateenistusel osaleda. - Elizabeth. 476 00:29:25,348 --> 00:29:28,184 Tundus ebatõenäoline, aga see võib olla 477 00:29:28,268 --> 00:29:30,311 mida me praegu näeme. 478 00:29:46,161 --> 00:29:48,329 - Ei. - Mida sa siin teed? 479 00:29:53,460 --> 00:29:56,296 Hei! Keegi ei küsinud sind siin. 480 00:29:56,379 --> 00:29:58,923 Mine kurat välja. 481 00:30:22,906 --> 00:30:24,240 Kas te olete proua Goodman? 482 00:30:24,324 --> 00:30:26,701 Jah. 483 00:30:29,287 --> 00:30:30,914 Mina olen Mary Elkins. 484 00:30:38,963 --> 00:30:41,716 Tulge minuga kõik. 485 00:30:52,602 --> 00:30:54,103 Liigu üle, kallis. 486 00:31:20,213 --> 00:31:23,925 Ma tahan otseülekannet kõik võrgud täna õhtul. 487 00:31:25,927 --> 00:31:27,595 Helistasin umbes tund tagasi ja... 488 00:31:27,679 --> 00:31:29,264 sa ütlesid, et oled veoauto saatmine. 489 00:31:29,347 --> 00:31:30,974 Jah, kas ma saan teie liikmenumber? 490 00:31:31,857 --> 00:31:33,059 Kui kaua veel? 491 00:31:33,142 --> 00:31:34,561 - Minu number on... - Bennet, kas sa oled? 492 00:31:41,192 --> 00:31:43,111 Bennet? 493 00:31:43,194 --> 00:31:44,737 Kümme minutit. 494 00:31:44,821 --> 00:31:47,282 Bennet on kohal. Me lihtsalt peame seda tegema oota viimast töötajat 495 00:31:47,365 --> 00:31:48,825 hoonest välja pääseda, siis hakkame minema. 496 00:31:48,908 --> 00:31:51,119 Proua, mul on veoauto umbes kahe miili kaugusel. 497 00:31:51,202 --> 00:31:54,539 See on seal umbes 10, 15 minutit. 498 00:31:54,622 --> 00:31:56,833 Olgu, tänan. 499 00:31:58,626 --> 00:32:03,339 Näed ust? 500 00:32:06,926 --> 00:32:10,471 - Rosen. - See on kõik. 501 00:32:10,555 --> 00:32:14,559 Hoone on selge. H.V.1 on ainus elanik. Viimane kõne, inimesed. 502 00:32:14,642 --> 00:32:17,478 Olgu, Bennet, mine teele. 503 00:32:20,231 --> 00:32:22,859 Putain. 504 00:32:34,787 --> 00:32:36,539 Andy? 505 00:32:38,082 --> 00:32:39,834 Andy? 506 00:32:52,347 --> 00:32:54,432 J'en ai marre de ça. 507 00:33:00,438 --> 00:33:02,732 Andy? 508 00:33:04,233 --> 00:33:07,445 Lõpeta! 509 00:33:17,538 --> 00:33:19,874 - Lõpeta ära. - Lase mul minna! 510 00:33:25,004 --> 00:33:26,881 Ma ütlesin, et kurat, lõpeta ära. 511 00:33:32,303 --> 00:33:34,722 Ära sunni mind küsi veel kaks korda. 512 00:33:38,559 --> 00:33:41,396 Eelmisel nädalal tõite 50 000 dollarit sularahas 513 00:33:41,479 --> 00:33:43,481 Lääne-Virginia osariiki Hazeltoni. Jah või ei? 514 00:33:43,564 --> 00:33:46,442 ma... 515 00:33:46,526 --> 00:33:48,403 ma... 516 00:33:48,486 --> 00:33:49,862 Ärge proovige rääkida. Noogutage lihtsalt pead. 517 00:33:55,118 --> 00:33:56,619 Siin on leping. 518 00:33:56,703 --> 00:34:01,290 Ma ei valeta sulle, ja sa ei valeta mulle. 519 00:34:06,129 --> 00:34:09,215 See 50 tuhat oli makse 520 00:34:09,298 --> 00:34:11,259 kindral McClendoni mõrvamiseks vanglas. 521 00:34:11,342 --> 00:34:12,510 Jah või ei? 522 00:34:17,849 --> 00:34:22,270 Jah või kuradi ei? 523 00:34:25,398 --> 00:34:27,150 Hea. 524 00:34:27,233 --> 00:34:29,152 Nüüd... 525 00:34:29,235 --> 00:34:31,237 siin on mis sa teed järgmisena. 526 00:34:31,320 --> 00:34:33,322 Sa saad mu kätte 527 00:34:33,406 --> 00:34:36,993 veel 100 tuhat. 528 00:34:37,076 --> 00:34:39,954 - Ma ei saa. - Jah, sa saad ja saad, 529 00:34:40,037 --> 00:34:41,789 sest ma olen väljaspool oma maja 530 00:34:41,873 --> 00:34:44,167 esimene asi Neljapäeva hommikul. 531 00:34:44,250 --> 00:34:48,337 238 Wygart. Sinised padjad voodil. 532 00:34:48,421 --> 00:34:50,381 Jah. 533 00:34:50,465 --> 00:34:52,633 Ma vaatan, kallis. 534 00:34:52,717 --> 00:34:55,762 Mul pole midagi teha aga sina. 535 00:35:01,976 --> 00:35:04,896 Jah, see on otse-eetris. Tänan teid. 536 00:35:28,711 --> 00:35:31,506 See oli natuke karm, kas sa ei arva? 537 00:35:31,589 --> 00:35:34,550 Hei, see polnud mina. See oli Stein. 538 00:35:54,028 --> 00:35:57,532 H.V.1 väljub hoone. 539 00:36:14,423 --> 00:36:16,717 Ta otsib taksot. Ole valmis liikuma. 540 00:36:19,720 --> 00:36:22,890 Tule nüüd, kallis. Jookse papa juurde. 541 00:36:32,692 --> 00:36:33,901 Miks ta taksot ei võtnud? 542 00:36:33,985 --> 00:36:36,404 Carrie, kas sa kuulsid seda? mootorratas su mikrofonis? 543 00:36:36,487 --> 00:36:39,073 - Me ei võtnud seda üles. - Mida? 544 00:36:39,156 --> 00:36:41,284 Viga ei edasta. 545 00:36:42,827 --> 00:36:44,328 Viga on surnud. Persse! 546 00:36:44,412 --> 00:36:47,456 Ta läheb baari nurga peal. 547 00:36:47,540 --> 00:36:50,084 Doxie, sa saad sellest aru? Meil pole kõrvu. 548 00:36:50,167 --> 00:36:52,420 ma lähen sisse. 549 00:37:29,248 --> 00:37:32,084 - Ta lööb vastu pead. - Kurat küll. Anson, sellepärast ma ütlesin 550 00:37:32,168 --> 00:37:33,502 meil oli vaja teist naist meeskonnas, 551 00:37:33,586 --> 00:37:35,171 mitte kuradi solidaarsuse pärast. 552 00:37:35,254 --> 00:37:37,882 Jah, see on... see on minu halb. 553 00:37:37,965 --> 00:37:40,843 Max, kas sul on veel üks viga? 554 00:37:40,927 --> 00:37:43,346 - Jah. - Tõmba see. 555 00:37:46,140 --> 00:37:47,850 Mine sisse. Ma helistan. 556 00:37:47,934 --> 00:37:50,311 - Oled sa kindel? - Mine. 557 00:37:52,146 --> 00:37:53,773 Mathison tuleb sisse. 558 00:37:53,856 --> 00:37:55,441 Doxie, kas seal on tagakülg sissepääs sellesse kohta? 559 00:37:55,524 --> 00:37:57,568 Jah. 560 00:37:59,904 --> 00:38:01,697 - Kes on vaba? - Siin. 561 00:38:01,781 --> 00:38:03,115 - Bennet? - Ma katan selle. 562 00:38:03,199 --> 00:38:05,576 Viska see tema kotti. 563 00:38:38,401 --> 00:38:40,403 Kristus. 564 00:38:40,486 --> 00:38:43,614 Oh, kurat! Ma olen selline kohmakas. 565 00:38:43,698 --> 00:38:46,158 Jeesus. 566 00:38:46,242 --> 00:38:47,576 Siin. 567 00:38:47,660 --> 00:38:49,996 Aitäh. 568 00:38:51,539 --> 00:38:55,084 Ma tõesti ei saa enam juua, nagu üldse. 569 00:39:21,318 --> 00:39:22,653 Kas sa räägid Wyattiga? 570 00:39:22,737 --> 00:39:25,281 Peale üksikute arreteerimiste marss oli rahulik, 571 00:39:25,364 --> 00:39:26,949 ja rahvahulk osariigi kapitooliumis 572 00:39:27,033 --> 00:39:29,368 hajub, kui me räägime. 573 00:39:31,871 --> 00:39:35,291 Mõne nädala pärast vaikselt jõuda Mary Elkinsi poole. 574 00:39:35,374 --> 00:39:37,001 Ma tahan selle naisega kohtuda. 575 00:39:37,084 --> 00:39:38,294 Proua, kui saame kas sa oled toolil, 576 00:39:38,377 --> 00:39:39,628 - Ma pean saavutama taseme. - Jah. 577 00:39:42,256 --> 00:39:43,257 Tere. 578 00:39:43,340 --> 00:39:45,426 Ma tõesti pean sind nägema. Kas sa oled kodus? 579 00:39:45,509 --> 00:39:48,721 Olen ovaalis. Ta hakkab televisioonis otseülekandeid tegema 580 00:39:48,804 --> 00:39:50,431 kolme minuti pärast, 581 00:39:50,514 --> 00:39:52,933 aga ta ütleb ta teeb seda lühidalt. 582 00:39:53,017 --> 00:39:54,435 Ja siis me läheme siin pimedaks, 583 00:39:54,518 --> 00:39:57,271 nii et ma peaksin kodus olema umbes 45 minutiga. 584 00:39:57,354 --> 00:39:58,773 Kas sa tahad minuga seal kohtuda? 585 00:39:58,856 --> 00:40:01,734 - Jah, see on suurepärane. - Olgu. Kohtumiseni. 586 00:40:12,870 --> 00:40:15,581 Vabandust? ma saan klaas Cabernet'd. 587 00:40:15,664 --> 00:40:17,083 Jah, kindlasti. 588 00:40:23,380 --> 00:40:24,715 Kellele ta helistas? 589 00:40:24,799 --> 00:40:28,135 Wellington. Kohtumine kl tema koht 45 minutiga. 590 00:40:28,219 --> 00:40:30,012 Ta tellis Caberneti. 591 00:40:30,096 --> 00:40:32,807 Mida? 592 00:40:32,890 --> 00:40:35,768 Mitte midagi. Libe on kõik. 593 00:40:35,851 --> 00:40:39,855 Olgu, persesid, oleme tagasi äris. 594 00:40:39,939 --> 00:40:42,108 Oh, kurat. 595 00:40:48,989 --> 00:40:50,825 Ja me oleme kolmes... 596 00:40:53,119 --> 00:40:55,663 Nagu paljud teist kodus, 597 00:40:55,746 --> 00:40:57,915 Vaatasin kajastust mälestusteenistusest 598 00:40:57,998 --> 00:41:01,585 austades mehi, naised ja lapsed 599 00:41:01,669 --> 00:41:04,630 tapeti Virginia osariigis Lucasville'is. 600 00:41:04,713 --> 00:41:07,675 Olin sõnadest kaugemale liigutatud Jackie Goodmani näha, 601 00:41:07,758 --> 00:41:10,845 Susanna Cole ja Sujin Kim 602 00:41:10,928 --> 00:41:14,807 lein koos Mary Elkins, tema perekond, 603 00:41:14,890 --> 00:41:17,726 ja kogu Virginia tänasel mälestusmärgil. 604 00:41:17,810 --> 00:41:21,480 Nende ennastsalgavad pingutused tõusevad kõrgemale oma valust 605 00:41:21,564 --> 00:41:26,402 ja tunnustada jagatud leina oli mulle õpetus. 606 00:41:26,485 --> 00:41:29,947 Ma ei usu, et sõnum on kunagi selgem olnud. 607 00:41:30,030 --> 00:41:33,826 Me ei saa lubada seda, mis meid lahutab üksikisikutena 608 00:41:33,909 --> 00:41:36,954 õõnestamist jätkata mis meid ühendab 609 00:41:37,037 --> 00:41:42,835 rahvana, mis meid toob koos kui ameeriklased. 610 00:41:44,211 --> 00:41:45,421 Ta saab Uberi. 611 00:41:45,504 --> 00:41:49,216 - Kuhu? - Aadressi käivitamine. 612 00:41:49,300 --> 00:41:51,260 David Wellingtoni oma. 613 00:41:55,055 --> 00:41:57,183 Me otsime Uber, hall Mazda, 614 00:41:57,266 --> 00:42:01,395 - Victor Bravo India 9-3-2. - Kopeeri. 615 00:42:07,776 --> 00:42:09,028 Ta lahkub. 616 00:42:09,111 --> 00:42:10,946 Anson, kas oled üleval? 617 00:42:11,030 --> 00:42:13,032 Jah. 618 00:42:29,173 --> 00:42:30,925 - Simone? - Jah. 619 00:42:31,008 --> 00:42:34,094 Tere. Me läheme Georgetowni? 620 00:42:34,178 --> 00:42:35,387 See on õige. 621 00:42:35,471 --> 00:42:38,140 Oleme nende peal. 622 00:42:43,270 --> 00:42:47,233 - Jää nendega. Me riputame paar kvartalit tagasi. - Jah. 623 00:43:02,915 --> 00:43:05,292 See oli hea päästmine. 624 00:43:05,376 --> 00:43:06,585 Mida, kaubikus? 625 00:43:06,669 --> 00:43:08,420 Jah. 626 00:43:08,504 --> 00:43:10,297 Sa ei vajanud säästmist. 627 00:43:10,381 --> 00:43:12,758 Helistasin kolmeks operatsioonile minutit, siis tulid tagasi. 628 00:43:12,841 --> 00:43:16,011 See oli oluline kolm minutit. 629 00:43:16,095 --> 00:43:17,846 Miks ma tunnen, et olen pähe patsutamine 630 00:43:17,930 --> 00:43:20,224 näpuga maalimiseks? 631 00:43:20,307 --> 00:43:22,935 Kui te ei saa võtta kompliment siis... 632 00:43:23,018 --> 00:43:26,105 Olgu. Hästi. 633 00:43:26,188 --> 00:43:27,439 Tänan teid. 634 00:43:30,567 --> 00:43:34,446 Tuleme maandumisele. 635 00:43:34,530 --> 00:43:36,156 Kas teil on hea vaade? 636 00:43:36,240 --> 00:43:38,284 Jah. 637 00:43:39,910 --> 00:43:41,745 Tänan teid. 638 00:43:41,829 --> 00:43:43,372 Ilusat õhtut. 639 00:43:43,455 --> 00:43:45,416 Olgu, ta on autost väljas. 640 00:43:47,376 --> 00:43:50,629 Ja ta on teel maja juurde. 641 00:43:50,713 --> 00:43:54,091 Ja seal on H.V.2. 642 00:43:54,174 --> 00:43:58,470 - Wellingtoni kodu? - Live ja isiklikult. 643 00:44:01,390 --> 00:44:03,100 Tere. 644 00:44:03,183 --> 00:44:05,519 Ei, mees, ma pean mine kurat tööle. 645 00:44:05,602 --> 00:44:07,855 Ütlesin Shelleyle, et saan proovi laupäeval... 646 00:44:07,938 --> 00:44:10,566 - Max, mis kurat see on? - Oh, kurat. 647 00:44:14,111 --> 00:44:16,613 Võib-olla läksid meie kanalid risti. 648 00:44:17,990 --> 00:44:19,992 Anna mulle hetk. 649 00:44:20,075 --> 00:44:22,911 Ei, ei, ei, mees. 650 00:44:22,995 --> 00:44:24,955 Ma olen lihtsalt jamadest väsinud. 651 00:44:25,039 --> 00:44:26,707 Sellest ajast peale, kui ta kohtingule hakkas see uus kutt... 652 00:44:26,790 --> 00:44:28,292 - see on lihtsalt jama... - Rahakott. 653 00:44:28,375 --> 00:44:31,545 - Rahakott, rahakott. - See on kuradi Uberi juht. 654 00:44:31,628 --> 00:44:33,172 - Tal pole kotti. - Ta jättis selle. 655 00:44:33,255 --> 00:44:35,799 - Ta jättis selle kuradi Uberisse. - Persse! 656 00:44:35,883 --> 00:44:38,469 - Jälgi Uberit. - Oota. 657 00:44:38,552 --> 00:44:39,887 Max, hankige Doxie'le 20 Uberis. 658 00:44:39,970 --> 00:44:42,222 Doxie, jookse alla kuradi Uber. 659 00:44:42,306 --> 00:44:44,558 - Ja ütle mida? - Kutt, võta telefon, 660 00:44:44,641 --> 00:44:46,935 helista juhile, ütle talle paganama kotti tagastama. 661 00:44:47,019 --> 00:44:48,729 Ja siis ta koputab Wellingtoni uksel 662 00:44:48,812 --> 00:44:51,565 ja ütleb: sa helistasid mulle? 663 00:44:51,648 --> 00:44:53,067 Kümne minuti pärast ta saab aru, et seal on rahakott 664 00:44:53,150 --> 00:44:54,318 tema autos. Ta toob selle tagasi. 665 00:44:54,401 --> 00:44:56,820 Kümne minuti pärast saavad nad hakkama seda juba arutanud. 666 00:44:56,904 --> 00:44:58,614 Väljapressimine vanglatabamuse kohta presidendi käsul? 667 00:44:58,697 --> 00:44:59,948 See on pikem vestlus. 668 00:45:00,032 --> 00:45:01,617 Mis põhjusel me peame seda kuulma. 669 00:45:01,700 --> 00:45:03,243 Carrie, 670 00:45:03,327 --> 00:45:05,412 meil oli vaja luua link raha vahel, Simone, 671 00:45:05,496 --> 00:45:08,957 - ja Wellington. Meil on see. - Poisid? 672 00:45:09,041 --> 00:45:10,876 Kas me läheme järele Uber või mis? 673 00:45:10,959 --> 00:45:13,170 Sa palusid mul öelda, millal sa ei mõtle selgelt. 674 00:45:13,253 --> 00:45:16,423 Seadsime eesmärgi missioon. Jõudsime selleni. 675 00:45:16,507 --> 00:45:20,886 Transkriptsioon oleks oli tore, aga see on kaste. 676 00:45:23,680 --> 00:45:27,267 Ärge muretsege Uber. Tõmba välja. 677 00:45:48,580 --> 00:45:50,874 Helistan sulle hommikul. 678 00:45:50,958 --> 00:45:52,334 Hei, hei, hei. 679 00:45:52,418 --> 00:45:54,002 Oota hetk. 680 00:45:55,295 --> 00:45:56,839 Ära peksa ennast nii palju. Meil läks hästi. 681 00:45:56,922 --> 00:46:00,092 Enam-vähem. 682 00:46:00,175 --> 00:46:01,844 Tähendab, rohkem, ma ütleks. 683 00:46:01,927 --> 00:46:04,596 ma ei tea. Ma mõtlen, kaks viga jama ühel missioonil? 684 00:46:04,680 --> 00:46:06,682 Nad ei teinud seda. Üks läks läbi, üks sõidab linnas ringi. 685 00:46:06,765 --> 00:46:09,435 - Sellist jama juhtub kogu aeg. - Minu jaoks mitte, mitte. 686 00:46:09,518 --> 00:46:11,478 Olgu. 687 00:46:14,690 --> 00:46:16,442 Kuidas oleks laseme Paleyl otsustada? 688 00:46:16,525 --> 00:46:18,026 Mida sa sellega mõtled? 689 00:46:18,110 --> 00:46:20,654 Noh, me teame, et Simone oli Hazeltonis 50 000 dollariga. 690 00:46:20,737 --> 00:46:22,823 Me teame, et McClendon oli surnud järgmisel päeval. 691 00:46:22,906 --> 00:46:24,825 Ja nüüd me tunneme seda inimest ta läks jooksma 692 00:46:24,908 --> 00:46:27,453 esimese hädamärgi korral oli David Wellington. 693 00:46:27,536 --> 00:46:29,413 Ma ütleks, et sellest piisab et teda ette vedada 694 00:46:29,496 --> 00:46:32,624 senati komiteest, esita talle paar küsimust. 695 00:46:32,708 --> 00:46:35,961 - Kas sa ei arva? - Võib-olla jah. 696 00:46:36,044 --> 00:46:38,297 - Võib-olla? - Ei, ei. Ei, sul on õigus. 697 00:46:38,380 --> 00:46:40,340 ma... 698 00:46:40,424 --> 00:46:43,719 ma arvan Ma vajan lihtsalt natuke magada. 699 00:46:43,802 --> 00:46:46,805 Hea mõte. 700 00:46:46,889 --> 00:46:49,933 ma helistan sulle hommikul. 701 00:47:25,969 --> 00:47:29,097 Ütle mulle, et me saime selle. 702 00:47:29,181 --> 00:47:31,558 Jah, aga midagi perses toimub. 703 00:47:31,642 --> 00:47:32,976 No muidugi on. Kaks viga ühele ei puhu... 704 00:47:33,060 --> 00:47:35,521 Unustage vead. See on... See on hullem kui see. 705 00:47:35,604 --> 00:47:38,190 Vaadake linti. 706 00:47:38,273 --> 00:47:40,359 pikk päev? 707 00:47:40,442 --> 00:47:43,070 väga, mitte et see uudis oleks. 708 00:47:43,153 --> 00:47:45,364 Kuidas kõne oli? 709 00:47:45,447 --> 00:47:47,157 - See oli suurepärane. - See on fantastiline. 710 00:47:47,241 --> 00:47:49,952 On küll. Ta on tagasi olnud nii kaua tema kannul, 711 00:47:50,035 --> 00:47:51,787 see on kergendus. 712 00:47:51,870 --> 00:47:55,207 Kuule, mu telefon peab täna õhtuks jääma. 713 00:47:55,290 --> 00:47:58,919 Ikka puudutage ja minge mõnda meeleavaldustest, 714 00:47:59,002 --> 00:48:01,421 aga me oleme ettevaatlikult optimistlik. 715 00:48:02,923 --> 00:48:05,259 Mul on hea meel, sest sina väärivad puhkust. 716 00:48:05,342 --> 00:48:08,470 Kas sinuga on kõik korras? Sa kõlasid ärritunud telefonis. 717 00:48:08,554 --> 00:48:11,056 Minuga on kõik korras. Miks, kas sa olid mures? 718 00:48:11,139 --> 00:48:13,475 Muidugi. Sa ütlesid, Ma pean sind nägema. 719 00:48:13,559 --> 00:48:15,102 See teeb murelikuks. 720 00:48:15,185 --> 00:48:19,106 Ah, sa oled nii armas. Sügelesin terve päeva. 721 00:48:19,189 --> 00:48:20,983 Ma ei saanud sind kätte mu peast välja. 722 00:48:21,066 --> 00:48:22,776 See on vajadus, eks? 723 00:48:23,859 --> 00:48:25,529 Selline vajadus. 724 00:48:25,612 --> 00:48:28,198 Järgmine kord, Ma räägin selgemalt. 725 00:48:30,242 --> 00:48:32,369 - Mis kurat see on? - Jah. 726 00:48:32,452 --> 00:48:34,871 Kas tal on mingi koht ütleb, mind hüpati pimedas 727 00:48:34,955 --> 00:48:36,957 ja me vajame 100 000 dollarit? 728 00:48:37,040 --> 00:48:38,083 Ei. 729 00:48:42,296 --> 00:48:44,423 Tehke mulle teene, pealik. 730 00:48:44,506 --> 00:48:46,258 Jah, proua. 731 00:48:52,889 --> 00:48:54,766 Sa tunned end nii hästi. 732 00:48:54,850 --> 00:48:56,351 Oh issand. 733 00:48:59,187 --> 00:49:02,482 Edasi läheb niimoodi mõnda aega. 734 00:49:10,032 --> 00:49:11,700 Mida kuradit?!