1 00:00:01,002 --> 00:00:02,337 Varem Kodumaal... 2 00:00:02,420 --> 00:00:05,423 - Mis sul viga on? - Ma olen bipolaarne. 3 00:00:05,507 --> 00:00:08,510 Ja minu ravimiprotokoll on perses. 4 00:00:08,593 --> 00:00:11,846 Ilmselt olen arenenud liitiumi taluvus. 5 00:00:11,930 --> 00:00:13,390 Dr. Meyer ütles seda teile? 6 00:00:13,473 --> 00:00:15,183 Põhimõtteliselt tahab ta, et ma... 7 00:00:15,266 --> 00:00:18,645 rahustan end koomasse maniakaalse tsükli katkestamiseks. 8 00:00:20,021 --> 00:00:22,065 Olgu, lõpeta. See on piisavalt kaugel. Peatus. 9 00:00:22,148 --> 00:00:24,984 Tere. ma otsin jaoks Brett O'Keefe. 10 00:00:25,068 --> 00:00:27,404 Nädal peab olema aeglane Washingtonis 11 00:00:27,487 --> 00:00:29,072 kui president saadab talle uue 12 00:00:29,155 --> 00:00:30,990 riikliku julgeoleku nõunik siin all. 13 00:00:31,074 --> 00:00:32,701 Saul! 14 00:00:32,784 --> 00:00:34,619 Kao sealt minema! Jookse! 15 00:00:34,703 --> 00:00:36,121 Jookse! 16 00:00:36,204 --> 00:00:38,540 Pole vaja et see halvasti lõppeks. 17 00:00:38,623 --> 00:00:40,250 No ei tule ilma võitluseta, 18 00:00:40,333 --> 00:00:42,335 Ma võin sulle seda öelda. 19 00:00:42,419 --> 00:00:46,047 Jooksin selle foto alla sa saatsid mu. Simone Martin. 20 00:00:46,131 --> 00:00:47,465 Kohtus David Wellingtoniga Budapestis neli aastat tagasi. 21 00:00:47,549 --> 00:00:49,175 Nad on kaasatud sisse ja välja lülitatud sellest ajast peale. 22 00:00:49,259 --> 00:00:51,845 Registreeritud sõiduk sellele naisele väljastati 23 00:00:51,928 --> 00:00:53,596 parkimispilet Hazeltonis Lääne-Virginia osariigis 24 00:00:53,680 --> 00:00:55,807 kus kindral McClendon mõisteti kulutama 25 00:00:55,890 --> 00:00:57,434 kogu ülejäänud elu. 26 00:00:57,517 --> 00:01:00,019 See on ka päev enne tema surma. 27 00:01:01,354 --> 00:01:03,440 Meil on ajatundlik asi 28 00:01:03,523 --> 00:01:04,691 peame tooma teie tähelepanu. 29 00:01:04,774 --> 00:01:07,694 Meil on värske teave selle Assadi kohta alustab pealetungi 30 00:01:07,777 --> 00:01:09,195 Vaba Süüria Armee vastu. 31 00:01:09,279 --> 00:01:12,782 Vabandage, kindral, see on sama info, mille sain eelmisel nädalal. 32 00:01:12,866 --> 00:01:16,119 Mis paneb mõtlema Kas ma olen oma positsiooni muutnud? 33 00:01:16,202 --> 00:01:18,705 See relvasaadetis Assadi režiimile? 34 00:01:18,788 --> 00:01:20,790 Aken on endiselt lahti õhurünnaku eest. 35 00:01:20,874 --> 00:01:23,460 Ma ei lähe õhku konvoi Süürias 36 00:01:23,543 --> 00:01:25,295 et kontrollida uudiste tsükkel. 37 00:01:25,378 --> 00:01:27,130 Rossen siin. 38 00:01:27,213 --> 00:01:29,799 kindral, see on David Wellington. 39 00:01:29,883 --> 00:01:31,634 President tuli. 40 00:01:31,718 --> 00:01:33,470 Ta lihtsalt kiitis heaks Süüria missioon. 41 00:01:33,553 --> 00:01:36,598 Ütled president andis streiki loa. 42 00:01:36,681 --> 00:01:38,183 Sul on mu sõna. 43 00:01:46,441 --> 00:01:48,985 Ta päästis meie elu. 44 00:01:49,068 --> 00:01:50,612 Jah. 45 00:01:50,695 --> 00:01:55,033 Mis ta nimi oli? 46 00:01:55,116 --> 00:01:58,536 Carrie, sa pole sina ise. 47 00:01:58,620 --> 00:02:01,289 Aga sul ei ole minu seisund. 48 00:02:01,372 --> 00:02:03,750 Ma tegelen sellega. Olen sellega tegelenud 49 00:02:03,833 --> 00:02:05,251 kuna olin 22. 50 00:02:06,920 --> 00:02:10,465 Ta ütles, et tööl pole kedagi võiks teada. Ta on bipolaarne. 51 00:02:10,548 --> 00:02:13,426 Riigi meeleolu, see pole suurepärane. 52 00:02:13,510 --> 00:02:17,138 Kodusõda. 53 00:02:17,222 --> 00:02:19,265 Proua president, palun! 54 00:02:19,349 --> 00:02:22,268 Peate sellele lõpu tegema! 55 00:02:22,352 --> 00:02:25,021 See läheb ainult hullemaks. 56 00:02:25,104 --> 00:02:26,439 Kas pole kuradi joont? 57 00:02:26,523 --> 00:02:30,860 Naeruväärsed valed ja süüdistused. 58 00:02:33,613 --> 00:02:36,991 Valge Maja on kriisirežiimis. 59 00:02:37,075 --> 00:02:40,745 Me räägime infosõja kohta. 60 00:02:40,829 --> 00:02:44,040 Meie riik on rünnaku all. 61 00:02:45,458 --> 00:02:49,087 Aeg üles tõusta on nüüd! 62 00:02:50,421 --> 00:02:53,716 Andsin vande selle kaitsmiseks. 63 00:02:55,927 --> 00:02:57,887 Mõelge lihtsalt minu peale nagu valgus taevas, 64 00:02:57,971 --> 00:03:03,643 majakas, mis juhib teid puhtaks vigadest. 65 00:03:22,120 --> 00:03:25,290 Persse. 66 00:03:31,963 --> 00:03:34,215 - Proua president. - Oota siin, palun. 67 00:03:34,299 --> 00:03:36,009 Sulgege see. 68 00:03:39,679 --> 00:03:41,472 Kas sa kuulsid? 69 00:03:41,556 --> 00:03:43,975 ma kuulsin. Ma ootasin et sa helistaksid. 70 00:03:44,058 --> 00:03:46,603 Nii et kõik luureteenistused kuulates võis kuulda 71 00:03:46,686 --> 00:03:48,855 et minu presidentuur just kaaperdatud? 72 00:03:48,938 --> 00:03:50,607 Ma ei usu. 73 00:03:50,690 --> 00:03:52,609 Need kuradi kindralid istus seal 74 00:03:52,692 --> 00:03:54,193 oma tähtedega nende õlgadel, 75 00:03:54,277 --> 00:03:56,613 noogutavad nagu pead nad tegelikult kuulasid. 76 00:03:56,696 --> 00:03:59,324 Läks siis edasi ja tegi mida kuradit nad tahtsid. 77 00:03:59,407 --> 00:04:03,411 Need polnud kindralid, Elizabeth. See olin mina. 78 00:04:04,412 --> 00:04:07,081 - Mida? - See olin mina. 79 00:04:07,165 --> 00:04:10,209 Lubasin õhurünnakuks sinu nimel. 80 00:04:10,293 --> 00:04:12,378 Üritasin sulle öelda eile õhtul, 81 00:04:12,462 --> 00:04:15,256 oled õigel teel, et olla esimene president alates Harrisonist 82 00:04:15,340 --> 00:04:18,676 mitte läbi saada sada päeva. 83 00:04:18,760 --> 00:04:21,387 Meil oli vaja üks üles panna võidu veerus. 84 00:04:21,471 --> 00:04:24,015 Võidu veerg? 85 00:04:24,098 --> 00:04:26,351 Kas sa oled endast väljas? 86 00:04:26,434 --> 00:04:27,435 Kas olete näinud mida nad räägivad sinust 87 00:04:27,518 --> 00:04:28,895 - hommikusaadetes? - Mind ei huvita 88 00:04:28,978 --> 00:04:31,022 - mida nad räägivad. - Noh, sa peaksid. See on kõik 89 00:04:31,105 --> 00:04:32,523 selle kohta, kuidas sa just teatas endast 90 00:04:32,607 --> 00:04:35,693 maailmaareenil, kuidas sa tööl õpid. 91 00:04:35,777 --> 00:04:38,696 Selle vahel ja vabastades 200, 92 00:04:38,780 --> 00:04:40,865 Ma arvan, et lõpuks ometi pööras nurga. 93 00:04:40,949 --> 00:04:44,535 Nii et ma peaksin selle eest tänulik olema missioon, millele ütlesin ei 94 00:04:44,619 --> 00:04:47,664 saab pöidla üles hommikuse jutusaate rahvas?! 95 00:04:47,747 --> 00:04:49,374 Sa peaksid olema tänulik, et saad 96 00:04:49,457 --> 00:04:51,376 pühkige kiltkivi ja alusta otsast. 97 00:04:51,459 --> 00:04:55,088 Väga vähe presidente on nii vedanud. 98 00:04:55,171 --> 00:04:58,841 Ma peaksin su arreteerima. 99 00:05:03,388 --> 00:05:05,431 Elizabeth? 100 00:05:07,141 --> 00:05:09,185 Kaua aega tagasi, 101 00:05:09,268 --> 00:05:12,230 sa palusid mul oma esimest korda juhtida kampaania riigiametisse. 102 00:05:12,313 --> 00:05:16,067 Käisin rahvavõistlustel tol ajal, aga ma ütlesin jah 103 00:05:16,150 --> 00:05:18,236 sest mul oli selline tunne 104 00:05:18,319 --> 00:05:20,697 me oleksime kunagi siin Valges Majas. 105 00:05:21,656 --> 00:05:24,033 Tahad mu tagasiastumist, Ma astun tagasi. 106 00:05:24,117 --> 00:05:26,536 Tahad mind vanglasse? ma lähen. 107 00:05:26,619 --> 00:05:29,038 Aga kõik, mis mind huvitab, kõik, mis mind huvitab, on 108 00:05:29,122 --> 00:05:34,043 teil on võimalus neid näidata sinust võib saada suurepärane president, 109 00:05:34,127 --> 00:05:37,630 suurepärane president, ja see on sinu sees, 110 00:05:37,714 --> 00:05:40,925 ja ma olen seda teadnud algusest peale. 111 00:05:52,979 --> 00:05:54,230 Carrie? 112 00:06:02,905 --> 00:06:05,158 Sa ei usu mis just juhtus. 113 00:06:05,241 --> 00:06:06,534 - Mida? - Wellington ja Keane. 114 00:06:06,617 --> 00:06:07,994 Ta lihtsalt kiusas teda tema majas, 115 00:06:08,077 --> 00:06:09,704 sest õhulöök Süürias? Ta ütles, et mitte mingil juhul. 116 00:06:09,787 --> 00:06:11,581 - Ta lubas seda igal juhul. - Mida? 117 00:06:11,664 --> 00:06:13,124 Ta volitas seda. Seda ta ütles. 118 00:06:13,207 --> 00:06:14,459 Ja siis muutus ta imelikuks, kuidas tal see on 119 00:06:14,542 --> 00:06:15,752 saada selleks suurepäraseks presidendiks. 120 00:06:15,835 --> 00:06:18,713 See on hull linn. Kõik on võimalik. 121 00:06:18,796 --> 00:06:20,506 Nii et kui me mõtleksime kui see mees on võimeline 122 00:06:20,590 --> 00:06:23,301 McClendoni väljaviimisest, Ma ütleks, et see on suur kuradi jah. 123 00:06:31,684 --> 00:06:33,853 - Peame Dantele ütlema. - Unusta see. 124 00:06:33,936 --> 00:06:36,064 - Ta peab teadma. - Sa ei tea kuidagi 125 00:06:36,147 --> 00:06:37,940 mida sa mulle just ütlesid ilma jälgimiseta, 126 00:06:38,024 --> 00:06:41,652 ja järelevalve juhib otse minu juurde tagasi. 127 00:06:41,736 --> 00:06:43,613 - Hästi. - Keegi ei saa teada. 128 00:06:43,696 --> 00:06:46,407 - See oli kokkulepe. - Ma ütlesin hästi. 129 00:06:48,951 --> 00:06:51,746 Nii et sa ütlesid, et sul on midagi tahad, et ma vaataksin. 130 00:06:51,829 --> 00:06:54,707 Jah. Mitte nii meeltülendav kui see. 131 00:06:54,791 --> 00:06:58,044 Kuid ma sain allalaadimise oma tüdruksõbra arvutist. 132 00:06:58,127 --> 00:07:00,379 Ta oli üleval Hazeltonis, kus McClendon suri, 133 00:07:00,463 --> 00:07:01,672 vaid tunnike enne see juhtus. 134 00:07:01,756 --> 00:07:04,092 - Ja sa tead seda, kuidas? - Dante. 135 00:07:04,175 --> 00:07:07,512 Mees, keda sa ei usalda jälgimisest rääkida? 136 00:07:07,595 --> 00:07:10,223 Ta leidis parkimistrahvi ta sai seal olles. 137 00:07:10,306 --> 00:07:13,017 ma vaatan. 138 00:07:14,936 --> 00:07:17,271 Mida sa teed? 139 00:07:17,355 --> 00:07:18,648 Sel ajal, kui avate tema e-kirjad, 140 00:07:18,731 --> 00:07:20,024 Ma lähen Hazeltoni. 141 00:07:20,108 --> 00:07:23,820 Võib-olla saan aru mida ta seal tegi. 142 00:07:25,404 --> 00:07:26,989 Ma arvasin, et olete maandatud. 143 00:07:30,409 --> 00:07:33,162 Nii et saate puhata. 144 00:07:33,246 --> 00:07:35,081 Mul on vaja teie autot laenata. 145 00:07:46,843 --> 00:07:48,553 Siin võiks abi olla! 146 00:08:16,622 --> 00:08:18,583 Sain aru. 147 00:08:37,602 --> 00:08:39,520 See on palju tulejõudu. 148 00:08:39,604 --> 00:08:41,689 Parem karta kui kahetseda. 149 00:08:43,274 --> 00:08:46,110 Ma ei teadnud see pidi selleni jõudma. 150 00:08:46,194 --> 00:08:48,863 Mul on hea meel, et keegi seda teeb. 151 00:08:48,946 --> 00:08:50,907 Sina ilmselt mõtle nüüd kaks korda, 152 00:08:50,990 --> 00:08:52,700 küsib võõras ööbima. 153 00:08:52,783 --> 00:08:55,077 Keegi oleks pidanud mulle ütlema mida te kõik plaanisite. 154 00:08:55,161 --> 00:08:58,706 See polnud tegelikult plaan, proua. Rohkem nagu Hail Mary. 155 00:08:58,789 --> 00:09:01,042 Oleksid pidanud ütlema. Ma oleksin võinud sai lapsed välja. 156 00:09:01,125 --> 00:09:02,627 Nii et Föderatsioonid saavad neid kasutada meie vastu? 157 00:09:02,710 --> 00:09:04,253 - Siin pole neil turvaline. - Olgu, oota, oota, oota. 158 00:09:04,337 --> 00:09:06,672 Ma tean seda olukorda Ma tõmbasin su sisse 159 00:09:06,756 --> 00:09:09,425 on vähem kui ideaalne, aga ma tahan, et sa teaksid, 160 00:09:09,508 --> 00:09:13,137 enne kedagi teist head inimesed on lähedal haigetsaamisele, 161 00:09:13,221 --> 00:09:14,472 eriti lapsed, 162 00:09:14,555 --> 00:09:16,724 Ma kõnnin alla see sõidutee 163 00:09:16,807 --> 00:09:19,852 ja end üle andmas föderaalidele. 164 00:09:19,936 --> 00:09:21,187 okei? 165 00:09:23,105 --> 00:09:25,608 Vahepeal aga kuidas ma seda näen, 166 00:09:25,691 --> 00:09:27,610 hoiame kõiki kaarte. 167 00:09:29,237 --> 00:09:31,864 - Mis kaardid? - Mina. Nad ei taha tüli. 168 00:09:31,948 --> 00:09:34,158 Nad lihtsalt tahavad mind. Nii et kui sa oled nõus, 169 00:09:34,242 --> 00:09:37,662 kuidas me lihtsalt lahkuksime kogu nende suur, 170 00:09:37,745 --> 00:09:41,374 inetu pataljon mõnda aega väljas? 171 00:09:41,457 --> 00:09:44,168 Nii et kogu maailm näeb. 172 00:09:48,422 --> 00:09:51,717 Lähme. 173 00:10:02,561 --> 00:10:03,938 Jah! 174 00:10:06,774 --> 00:10:08,943 Vii lapsed lauta. 175 00:10:11,362 --> 00:10:13,572 Tappis mu drooni. Poeg... 176 00:10:13,656 --> 00:10:16,117 Varundage see. Varundage see. Ma tahan näha. 177 00:10:17,285 --> 00:10:19,704 Jah. Seal, seal, seal, seal. 178 00:10:19,787 --> 00:10:21,497 Olgu, ütle mulle, mida Ma vaatan siia, 179 00:10:21,580 --> 00:10:23,791 mees relvaga. 180 00:10:23,874 --> 00:10:27,086 Tema nimi on Andy Burke, söör. Kohalik ellujääja. 181 00:10:27,169 --> 00:10:28,212 Seal. Kes nad on? 182 00:10:28,296 --> 00:10:30,006 Need on Bo ja Mary Elkins. 183 00:10:30,089 --> 00:10:31,424 Neile kuulub see koht Van Dusenidega. 184 00:10:31,507 --> 00:10:32,842 Ja see on Brett O'Keefe. 185 00:10:32,925 --> 00:10:34,176 Jah. Jah, teda ma tean. 186 00:10:34,260 --> 00:10:36,304 Hea küll, nii et meil on 40 inimest, 187 00:10:36,387 --> 00:10:39,390 lasti kuus sõidukit toiduga, relvadega. 188 00:10:39,473 --> 00:10:40,725 Ma ei jõua isegi kogu laskemoona kokku lugeda. 189 00:10:40,808 --> 00:10:44,186 Selle sa meile said, rahusobitaja mängimine? 190 00:10:44,270 --> 00:10:46,897 Hea küll, meil on ikka vaja et teada, millega nad tegelevad. 191 00:10:46,981 --> 00:10:49,191 - Mine vaata mulle need klounid silma, ah? - Jah, söör. 192 00:12:28,457 --> 00:12:33,003 - Kas ma saan sind aidata? - Jah, ma loodan seda kindlasti. 193 00:12:33,087 --> 00:12:34,922 See naine oli siin neli päeva tagasi. 194 00:12:35,005 --> 00:12:37,341 Kesklõuna, umbes kell 15.00. 195 00:12:37,425 --> 00:12:40,302 Las ma arvan. Teda ei olnud siin palga ettemakse eest, 196 00:12:40,386 --> 00:12:42,138 kas ta oli Carl? 197 00:12:42,221 --> 00:12:44,014 Ma ei saa rääkida meie kliendid, proua. 198 00:12:44,098 --> 00:12:45,433 Noh, mitte tavaliselt. Muidugi mitte. 199 00:12:45,516 --> 00:12:48,811 Kuid sel juhul teie klient on mu õde. 200 00:12:48,894 --> 00:12:50,771 Vahet pole. 201 00:12:50,855 --> 00:12:52,606 Jah, noh, siin me ei nõustu. 202 00:12:52,690 --> 00:12:55,109 Ta on bipolaarne. 203 00:12:55,192 --> 00:12:57,653 - Kas sa tead, mis see on? - Mitte tegelikult. 204 00:12:57,736 --> 00:12:59,572 See on hullumeelsuse vorm. 205 00:12:59,655 --> 00:13:01,198 Oh, jah, ma teadsin seda. 206 00:13:01,282 --> 00:13:05,202 Nii et kui ma tundun veidi ärritunud, mida ma ilmselt teen, sellepärast. 207 00:13:08,456 --> 00:13:10,541 Mu õde elab minuga minu majas, 208 00:13:10,624 --> 00:13:14,378 kuhu ta mitte ainult ei ajanud mind kogu pere on täiesti hull, 209 00:13:14,462 --> 00:13:18,132 tal on õnnestunud üles joosta võlgu ligi 100 000 dollarit 210 00:13:18,215 --> 00:13:21,135 et ta ei saa alustada tagasi maksma. 211 00:13:21,218 --> 00:13:23,679 Lasin ta deklareerida ebakompetentne. 212 00:13:23,762 --> 00:13:26,223 Kas meeldib asjades halvasti? 213 00:13:26,307 --> 00:13:29,185 See tähendab, et ta ei vastuta tema tegude eest, Carl. 214 00:13:29,268 --> 00:13:32,354 ma olen. Mina vastutan. 215 00:13:32,438 --> 00:13:35,858 Ja ma olen seaduslikult käskinud tema juurdepääs rahalistele vahenditele. 216 00:13:35,941 --> 00:13:39,320 Igasugune juurdepääs. Näete kuhu ma siin lähen? 217 00:13:39,403 --> 00:13:42,615 Olgu, siin on... siin on asi ja ma... 218 00:13:42,698 --> 00:13:45,534 ja vabandan juba ette selle eest, et pidin seda niimoodi väljendama, 219 00:13:45,618 --> 00:13:50,080 aga kui Dash Cash või Cash Dash või mis iganes 220 00:13:50,164 --> 00:13:51,415 sa kutsud ennast, on teinud 221 00:13:51,499 --> 00:13:55,211 mingi lõpujooks, on olnud talle raha loovutamas 222 00:13:55,294 --> 00:13:58,005 õiguslike tõkete ümber panin paika, 223 00:13:58,088 --> 00:14:00,799 Mul pole valikut aga et oma eeslid kohtusse kaevata, 224 00:14:00,883 --> 00:14:04,345 alustades just siit sinuga. 225 00:14:04,428 --> 00:14:07,181 Tere? Carl, sa saad sellest aru? 226 00:14:08,307 --> 00:14:11,352 Võib-olla soovite leida ise jurist. 227 00:14:15,356 --> 00:14:17,024 Ei olnud... Ei olnud mis tahes 100 000 dollarit. 228 00:14:17,107 --> 00:14:21,362 See on vaid üks ülekanne. 229 00:14:21,445 --> 00:14:25,157 9950 dollarit. 230 00:14:25,241 --> 00:14:28,244 Ma pole teda kunagi varem näinud. 231 00:14:31,121 --> 00:14:33,999 Kus me peaksime olema neid panna? 232 00:14:34,083 --> 00:14:36,877 Vii need lauta. 233 00:14:36,961 --> 00:14:38,254 Lähme. 234 00:14:40,756 --> 00:14:42,424 Nagu temperatuurid hakkavad soojenema 235 00:14:42,508 --> 00:14:45,261 üle kogu Lääne-Virginia ja Pennsylvania, 236 00:14:45,344 --> 00:14:47,179 heidame pilgu peale... 237 00:14:47,263 --> 00:14:49,932 kõrgeimad 70ndatel, Esmaspäev ja teisipäev... 238 00:14:50,015 --> 00:14:52,935 Hei, ära osuta sellele siin. 239 00:14:53,018 --> 00:14:54,395 Mitte välja arvatud juhul, kui te kavatsesite seda kasutada. 240 00:14:54,478 --> 00:14:56,146 Täisühendis 241 00:14:56,230 --> 00:14:57,690 Virginia osariigis Lucasville'is 242 00:14:57,773 --> 00:14:58,899 kus allikad usuvad... 243 00:14:58,983 --> 00:15:00,651 Mis kurat see nüüd on? 244 00:15:00,734 --> 00:15:02,528 ... võib olla peidus. 245 00:15:02,611 --> 00:15:04,863 Kus on J.J.? 246 00:15:04,947 --> 00:15:08,784 Bruno! Tule siia tagasi! Bruno! 247 00:15:13,122 --> 00:15:15,916 Bruno! 248 00:15:16,000 --> 00:15:18,043 Bruno! 249 00:15:27,720 --> 00:15:29,555 Sa tapsid mu koera! 250 00:15:33,517 --> 00:15:34,685 Mida sa tegid?! 251 00:15:38,314 --> 00:15:40,691 Kas sa kuuled mind, poeg? 252 00:15:40,774 --> 00:15:41,859 Kas sa kuuled mind? 253 00:15:41,942 --> 00:15:44,069 Kutsuge meedikud! Vajame siin abi! 254 00:15:47,531 --> 00:15:49,074 Pange oma relvad maha! 255 00:15:53,537 --> 00:15:56,582 Hei, hei, hei, hei. See saab korda. 256 00:15:57,833 --> 00:16:00,085 - Kuidas tal läheb? - See on halb. 257 00:16:00,169 --> 00:16:01,587 Vii ta majja tagasi. 258 00:16:01,670 --> 00:16:03,422 Vajan abi. 259 00:16:10,095 --> 00:16:11,597 - Liigu, liigu. - Ma kuulsin lasku. 260 00:16:11,680 --> 00:16:13,098 - Vaikne. - Üks tsiviilohvrit, 261 00:16:13,182 --> 00:16:15,017 teismeline poiss, 9-millimeetrit kõhuni. 262 00:16:15,100 --> 00:16:18,062 - Ka eriagent Goodman, nüüd pantvangis. - Persse! 263 00:16:21,982 --> 00:16:24,401 Võtame abi! 264 00:16:24,485 --> 00:16:27,696 Vajan abi. Vajan abi! 265 00:16:27,780 --> 00:16:30,199 Siin on abi vaja! Vajan abi! 266 00:16:32,076 --> 00:16:35,037 - Oh issand! - Ta saab korda. Temaga saab kõik korda. 267 00:16:38,123 --> 00:16:40,501 See saab korda. Saab korda. 268 00:16:40,584 --> 00:16:42,211 Bo! Bo! 269 00:16:42,294 --> 00:16:43,712 Bo! 270 00:16:43,796 --> 00:16:46,090 Kõik, hinga sügavalt sisse! 271 00:16:46,173 --> 00:16:48,509 Bo, kuula mind! Kuulake mind! 272 00:16:48,592 --> 00:16:51,762 Ta on rohkem väärt meile elusalt! Bo! 273 00:16:51,845 --> 00:16:54,515 Bo. Tule nüüd. 274 00:17:08,612 --> 00:17:11,031 9950 dollarit. 275 00:17:11,115 --> 00:17:13,242 Veidi alla aruandluslimiidi. 276 00:17:13,325 --> 00:17:16,078 saatja nime pole, midagi peale viitenumbri. 277 00:17:16,161 --> 00:17:18,080 - Jälgimatu. - Põhimõtteliselt. 278 00:17:18,163 --> 00:17:20,207 Ta ütleb neile numbri, nad annavad talle sularaha, 279 00:17:20,290 --> 00:17:23,377 vaid mõni tund enne McClendonit sööb seda poole miili kaugusel. 280 00:17:23,460 --> 00:17:24,712 Mida sa siis mõtled? 281 00:17:24,795 --> 00:17:27,214 Ilmselge. Raha kasutati tasumiseks. 282 00:17:27,297 --> 00:17:28,465 Et McClendon taptaks? 283 00:17:28,549 --> 00:17:32,678 Ei, Max. Nii et tal oleks olnud ilusam tuba. 284 00:17:32,761 --> 00:17:35,222 Ma lihtsalt mõtlesin seda 9900 dollarit hiti eest 285 00:17:35,305 --> 00:17:37,808 kuulsuse vangi peal föderaalses supermaksis 286 00:17:37,891 --> 00:17:39,393 - tundub kuidagi madal. - Nõus. 287 00:17:39,476 --> 00:17:42,187 Mida ma siis imestan kuhu ta järgmisena läks. 288 00:17:42,271 --> 00:17:44,189 Ta vist sai kuskil rohkem raha. 289 00:17:44,273 --> 00:17:46,358 - Kas sa sattusid tema e-kirjadesse? - Jah. 290 00:17:46,442 --> 00:17:47,818 Siiani pole seal midagi. Ta on väidetavalt 291 00:17:47,901 --> 00:17:51,155 raha kogumise direktor demokraatiat toetava MTÜ jaoks. 292 00:17:51,238 --> 00:17:54,158 - Ja? - Tundub, et ta tegelikult on. 293 00:17:54,241 --> 00:17:57,453 Vaatan hunnikut temast tehtud fotodest. 294 00:17:57,536 --> 00:17:59,872 Ta on nagu professionaalne pidutseja. 295 00:17:59,955 --> 00:18:01,331 Saada need mulle. 296 00:18:01,915 --> 00:18:03,625 Saatke need. 297 00:18:04,709 --> 00:18:08,213 Olgu. Ainult, kus sa oled? 298 00:18:08,297 --> 00:18:10,591 Hazelton. Kus sa arvad? 299 00:18:11,800 --> 00:18:13,677 Sõitmine. Sa ütlesid pidid tagasi olema 300 00:18:13,761 --> 00:18:15,721 selleks ajaks, kui Franny koju jõudis. Oleksid pidanud sealt lahkuma 301 00:18:15,804 --> 00:18:19,308 - tund tagasi. - Oh, kurat. 302 00:18:21,018 --> 00:18:25,522 Sa tulistasid last. 303 00:18:25,606 --> 00:18:29,985 - 16-aastane poiss ja tema koer. - Kuidas tal läheb? 304 00:18:30,068 --> 00:18:33,697 Ta veritseb. Tema kogu kõht on helepunane. 305 00:18:33,781 --> 00:18:35,824 Seal on haigla vähem kui 20 minuti kaugusel siit. 306 00:18:35,908 --> 00:18:37,201 Ma tahan teda liigutada. 307 00:18:41,038 --> 00:18:42,289 Oled sa seal? 308 00:18:43,957 --> 00:18:47,252 Ma ütlen neile seda. Ma ei tea, kas nad kuulavad. 309 00:18:47,336 --> 00:18:48,754 Noh, tehke need. 310 00:18:48,837 --> 00:18:51,840 Ma ei kontrolli siin. 311 00:18:51,924 --> 00:18:53,383 Räägi mulle sellest. 312 00:18:53,467 --> 00:18:56,094 Sa tegeled sellega omal jõul, 313 00:18:56,178 --> 00:18:58,347 Ma tegelen sellega enda peal. 314 00:18:59,890 --> 00:19:01,892 Kes see oli? 315 00:19:01,975 --> 00:19:05,354 O'Keefe. Me korraldame viia laps haiglasse. 316 00:19:05,437 --> 00:19:07,147 Ei. Mitte enne Ma saan oma mehe tagasi. 317 00:19:07,231 --> 00:19:08,357 Lapsel veri väljas. Teie mees tulistas teda. 318 00:19:08,440 --> 00:19:11,485 - Tõstis relva. - 16-aastane. Nad tulistasid teda. 319 00:19:11,568 --> 00:19:13,695 Ära aja minuga selle peale persse. Sulle ei meeldi see, kus see lõpeb. 320 00:19:13,779 --> 00:19:16,406 Lugupidamisega, teil on siin pole käsuliini. 321 00:19:16,490 --> 00:19:18,742 Võtke see direktoriga üle. 322 00:19:26,834 --> 00:19:28,919 Saul, ma lähen 323 00:19:29,002 --> 00:19:31,213 koosolekule. Ma pean sulle tagasi helistama. 324 00:19:31,296 --> 00:19:34,049 Ei, ei, ei, ära katkesta toru. FBI tulistas siin lapse. 325 00:19:34,132 --> 00:19:35,551 Agent on pantvangi võetud. 326 00:19:35,634 --> 00:19:37,511 FBI ülem ei luba teda 327 00:19:37,594 --> 00:19:39,179 transportida haiglasse. 328 00:19:39,263 --> 00:19:40,597 Mitte enne, kui ta saab tema mees tagasi. 329 00:19:40,681 --> 00:19:43,267 Seda ei juhtu enne kui laps veritseb. 330 00:19:44,768 --> 00:19:47,646 Mul on presidenti vaja sekkuda. 331 00:19:49,606 --> 00:19:51,692 David, kas sa kuulsid mind? 332 00:19:51,775 --> 00:19:54,611 Jah, ma pole kindel et minu suhe 333 00:19:54,695 --> 00:19:58,866 presidendiga võib seista täna rohkem halbu uudiseid. 334 00:19:58,949 --> 00:20:02,244 Millest sa räägid? 335 00:20:02,327 --> 00:20:04,454 Laps on suremas. 336 00:20:04,538 --> 00:20:06,290 Jah, hästi. Hästi. 337 00:20:06,373 --> 00:20:08,208 Ma pean sulle tagasi helistama. 338 00:20:12,462 --> 00:20:15,841 Tere, Marcy, Mul on hädaolukord. 339 00:20:18,594 --> 00:20:20,721 - Vabandage, proua president. - Mis see on? 340 00:20:20,804 --> 00:20:24,182 Saul Berenson helistas. FBI tulistas just last. 341 00:20:25,100 --> 00:20:26,476 Tulge sisse. 342 00:20:35,360 --> 00:20:37,446 See on president Ameerika Ühendriikidest. 343 00:21:39,341 --> 00:21:41,885 Sa said hakkama. 344 00:21:41,969 --> 00:21:44,513 Jah. 345 00:21:44,596 --> 00:21:47,057 Mina olen Maggie. Carrie õde. 346 00:21:47,140 --> 00:21:49,017 Mina olen Max. 347 00:21:49,101 --> 00:21:51,520 - Tere, Max. - Tere, Franny. 348 00:21:51,603 --> 00:21:53,605 Mida sa siis teed? 349 00:21:53,689 --> 00:21:56,441 Lihtsalt tarkvarauuendused Carrie jaoks. 350 00:21:56,525 --> 00:21:59,861 Kus ta ikkagi on? 351 00:21:59,945 --> 00:22:01,029 Allkorrusel? 352 00:22:01,113 --> 00:22:02,698 Tegelikult mitte. 353 00:22:04,658 --> 00:22:07,285 Kas sa tahad mulle öelda? 354 00:22:07,369 --> 00:22:09,788 Max, hei. 355 00:22:09,871 --> 00:22:11,373 Tere, sina! 356 00:22:11,456 --> 00:22:13,917 Ma pean minema. 357 00:22:14,001 --> 00:22:17,379 Ma viin su välja. 358 00:22:20,090 --> 00:22:21,675 Hüvasti, Max. 359 00:22:23,135 --> 00:22:26,013 Mul pole aimugi, mis juhtus pärast seda, kui ta raha üles võttis 360 00:22:26,096 --> 00:22:27,723 kohast sa leidsid sealt ülevalt, 361 00:22:27,806 --> 00:22:30,434 aga enne läks ta maha pööret neli korda 362 00:22:30,517 --> 00:22:31,768 teel sinna. 363 00:22:31,852 --> 00:22:33,228 Iga peatus oli umbes kümme minutit pikk, 364 00:22:33,311 --> 00:22:34,730 ja seal on sularaha koht iga väljapääsu juures. 365 00:22:34,813 --> 00:22:37,024 - Kuidas sa selle teada said? - Küll sa näed. Saatsin selle sulle. 366 00:22:37,107 --> 00:22:39,860 Nii neli mööda pööret, pluss Hazelton. 367 00:22:39,943 --> 00:22:42,863 - Kokku on viis pikapi. - Jah, teoreetiliselt. 368 00:22:42,946 --> 00:22:45,282 Viis korda 9900 dollarit... see on peaaegu 50 000 dollarit. 369 00:22:45,365 --> 00:22:46,742 Sellest piisab, et saada midagi tehtud. 370 00:22:46,825 --> 00:22:50,871 Tänan teid. Tänan teid. 371 00:22:50,954 --> 00:22:52,122 Hei! 372 00:22:55,292 --> 00:22:57,002 Kuidas teie päev möödus? 373 00:22:57,085 --> 00:22:59,379 - Suurepärane. - See oli? See oli suurepärane? 374 00:23:21,777 --> 00:23:25,447 Välja! Käed, kus ma neid näen! 375 00:23:31,620 --> 00:23:32,913 Kontrollige teda. 376 00:23:55,185 --> 00:23:56,603 Otsige seda. 377 00:24:06,863 --> 00:24:09,908 Hei, hei, me oleme ainult siin poisile, eks? 378 00:24:11,827 --> 00:24:13,912 Olgu, pange see lukku. 379 00:24:19,417 --> 00:24:21,253 Nende juurde jäämine. 380 00:24:35,392 --> 00:24:37,227 Kus on patsient? 381 00:24:37,310 --> 00:24:39,980 Siin. 382 00:24:40,063 --> 00:24:41,189 Suurepärane. Kas saate panna see seal seinal? 383 00:24:41,273 --> 00:24:42,858 - Mis ta nimi on? - J.J. 384 00:24:42,941 --> 00:24:45,902 Tere, J.J.? J.J., mina olen Nate. Pole hullu, kui ma vaatan? 385 00:24:48,238 --> 00:24:51,074 Väljapääsuhaava pole. 386 00:24:51,158 --> 00:24:53,410 - Tema surve on madal. - Mida see tähendab? 387 00:24:53,493 --> 00:24:54,870 See tähendab lihtsalt, et ta on kadunud palju verd. 388 00:24:54,953 --> 00:24:56,955 Ta võib saada šokisse, nii et me tahame talle vedelikku saada. 389 00:24:57,038 --> 00:24:58,874 Siin. Hoidke seda. 390 00:24:58,957 --> 00:25:02,002 Ma tahaksin teda kontrollida. 391 00:25:02,085 --> 00:25:06,089 Kas saate kotti hoida joonega? 392 00:25:06,173 --> 00:25:07,340 Mine. 393 00:25:07,424 --> 00:25:10,343 Olgu, kuula siit, J.J. Ma tahan lihtsalt näha, kas ma... 394 00:25:10,427 --> 00:25:14,097 - Kuidas sul läheb? - Minuga on kõik korras. 395 00:25:16,183 --> 00:25:17,726 Las ma panen selle peale midagi. 396 00:25:17,809 --> 00:25:20,353 Ma vajan, et sa tagasi astuksid, pane oma käsi minu mantlisse. 397 00:25:20,437 --> 00:25:23,940 - Kuidas poisil läheb? - Saab korda. 398 00:25:24,024 --> 00:25:29,112 Olge väga ettevaatlik. Sir, kas te saate seista vasakul küljel? 399 00:25:29,196 --> 00:25:30,405 Hea küll, kõik, me tõstame ta üles 400 00:25:30,488 --> 00:25:32,115 kolme peal, eks? 401 00:25:35,952 --> 00:25:37,954 Vajaks abi. 402 00:25:38,038 --> 00:25:40,874 - Kas vajate vett? - Olgu, piisab. 403 00:25:40,957 --> 00:25:43,543 Hei, siin võiks abi olla. 404 00:25:44,794 --> 00:25:46,296 Me viime ta ära, eks? 405 00:25:46,379 --> 00:25:48,048 Sa tahad sealt haarata. Sa haarad sealt, eks? 406 00:25:48,131 --> 00:25:49,966 Me tõstame ta üles kolme peal, eks? 407 00:25:51,092 --> 00:25:52,761 - Aitäh. - Olgu, kõik. 408 00:25:52,844 --> 00:25:57,474 Üks, kaks, kolm, tõstke. Hea küll. Lihtne. 409 00:25:57,557 --> 00:25:59,309 Hea küll, J.J. sul läheb seal hästi. 410 00:26:02,646 --> 00:26:04,147 Mis see on? 411 00:26:07,025 --> 00:26:09,277 Täna tehti esimesed lasud 412 00:26:09,361 --> 00:26:12,405 - sõjas Ameerika vastu. - Ta on jälle asja juures. 413 00:26:12,489 --> 00:26:16,701 Ja ohver oli 16-aastane poiss 414 00:26:16,785 --> 00:26:20,413 tulistati külmavereliselt föderaalsete agentide poolt 415 00:26:20,497 --> 00:26:25,210 alla tulistada tappa käsk välja antud otse Valgest Majast 416 00:26:25,293 --> 00:26:28,421 laualt Elizabeth Keane'ist. 417 00:26:28,505 --> 00:26:30,215 Mida ma sulle ütlesin? 418 00:26:30,298 --> 00:26:32,175 Teete neile järeleandmisi inimesed, nad vihastavad teid. 419 00:26:32,259 --> 00:26:34,844 Vahet pole kui olete kolme tärni kindral 420 00:26:34,928 --> 00:26:37,722 või laps või koer, sa oled aus mäng. 421 00:26:37,806 --> 00:26:40,558 Me kõik oleme sest siit nad tulevad... 422 00:26:40,642 --> 00:26:42,769 Keane'i koolitatud palgamõrvarid, 423 00:26:42,852 --> 00:26:45,146 tema mõrvarid, vahutavad pätid... 424 00:26:45,230 --> 00:26:47,274 Lõpeta! 425 00:26:47,357 --> 00:26:49,985 Mis see oli? 426 00:26:51,194 --> 00:26:53,154 Lihtsalt peatu. 427 00:26:57,409 --> 00:27:00,036 See on Brett O'Keefe 428 00:27:00,120 --> 00:27:03,290 tulevad sinu juurde vabast Ameerikast, 429 00:27:03,373 --> 00:27:05,709 meie elude eest võitlema. 430 00:27:33,486 --> 00:27:34,946 Ärge isegi tülitage. 431 00:27:36,865 --> 00:27:40,368 Tuli põles endiselt. Ma arvasin, et sa magasid. 432 00:27:41,853 --> 00:27:44,122 Pole väsinud. 433 00:27:45,582 --> 00:27:48,501 Pole üllatunud. 434 00:27:48,585 --> 00:27:50,754 Olen siiski segaduses. 435 00:27:52,088 --> 00:27:56,134 Pärast kõike, mida sa ütlesid, kui hirmul sa oled, 436 00:27:56,217 --> 00:27:58,303 kui sa sellest asjast aru ei saa kontrolli all, 437 00:27:58,386 --> 00:28:00,555 - mis sinust saab... - Olgu. 438 00:28:00,638 --> 00:28:03,016 Frannyle. 439 00:28:03,099 --> 00:28:04,851 Teate, millega see lõpeb. 440 00:28:09,606 --> 00:28:11,358 Kas sa üldse võtad teie ravimid? 441 00:28:11,441 --> 00:28:13,401 Jah. 442 00:28:13,485 --> 00:28:15,153 Ma ei pea silmas liitiumi me teame, et see ei tööta. 443 00:28:15,236 --> 00:28:19,115 Ma mõtlen seda Seroqueli rahustab sind piisavalt maha 444 00:28:19,199 --> 00:28:22,035 et saaksite lähtestada ja alusta otsast. 445 00:28:23,578 --> 00:28:25,205 Jah. 446 00:28:25,288 --> 00:28:27,374 Jah, mida? 447 00:28:27,457 --> 00:28:30,919 - Ma võtan selle. - Kas tõesti? Sa ootad mind 448 00:28:31,002 --> 00:28:32,379 uskuda, et millal sa oled ainuke, kes veel üleval on. 449 00:28:32,462 --> 00:28:36,716 - Ma võtan selle, okei? - Ma võtan selle. 450 00:28:36,800 --> 00:28:39,594 Seroquel, näed? 451 00:29:03,868 --> 00:29:06,496 Neelake see alla. 452 00:29:26,975 --> 00:29:29,394 Traumakirurg saabudes Richmondist. 453 00:29:29,477 --> 00:29:31,438 Nad valmistavad ette J.J. nagu me räägime. 454 00:29:31,521 --> 00:29:33,648 - võttis piisavalt kaua aega. - Arvestage seda 455 00:29:33,731 --> 00:29:35,150 kui järgmine kord pere valite 456 00:29:35,233 --> 00:29:36,818 keset eikuskit sellesse jama sisse kukkuda. 457 00:29:36,901 --> 00:29:39,737 Hei, ma pole see tulistas last. 458 00:29:39,821 --> 00:29:41,614 Ei. Sina oled see 459 00:29:41,698 --> 00:29:43,950 kes hiilis relvastatud miilitsasse ja kahjustada kõiki. 460 00:29:44,033 --> 00:29:45,702 See on parem. 461 00:29:45,785 --> 00:29:48,246 Tea mida Ma vaatan siit? 462 00:29:48,329 --> 00:29:50,290 Armee. 463 00:29:50,373 --> 00:29:52,041 Mis sul seal on? 464 00:29:52,125 --> 00:29:54,335 Kõik kõrgel sinu mürgise jama kohta. 465 00:29:54,419 --> 00:29:56,337 Sama asi. 466 00:29:56,421 --> 00:29:59,716 See näib olevat tall olukord sinu jaoks? 467 00:29:59,799 --> 00:30:01,801 Nii et lahku. 468 00:30:05,722 --> 00:30:07,932 Waco. 469 00:30:08,016 --> 00:30:10,101 Ruby Ridge. 470 00:30:11,144 --> 00:30:13,521 Nad ei hakanud kui tulevahetusi. 471 00:30:13,605 --> 00:30:17,192 Nad sattusid sinna. 472 00:30:17,275 --> 00:30:20,528 Sest kõigi nende relvadega, see on paratamatu. 473 00:30:20,612 --> 00:30:22,530 Läbirääkijad kaotavad kontrolli. 474 00:30:22,614 --> 00:30:25,867 - Millised läbirääkijad? - Sina ja mina, O'Keefe, 475 00:30:25,950 --> 00:30:27,368 meie oleme läbirääkijad. 476 00:30:27,452 --> 00:30:29,037 Me oleme kuradi täiskasvanud siin toas, 477 00:30:29,120 --> 00:30:30,538 need, kes ei taha rohkem ohvreid, 478 00:30:30,622 --> 00:30:32,957 tulistamissõjast rääkimata. 479 00:30:34,501 --> 00:30:36,503 Kas ma eksin selles? 480 00:30:36,586 --> 00:30:38,838 Sa ei eksi. 481 00:30:38,922 --> 00:30:41,174 Kui soovite selle lõpetada, saate. 482 00:30:41,257 --> 00:30:42,509 Kuidas? 483 00:30:42,592 --> 00:30:45,136 Anna endast alla. 484 00:30:45,220 --> 00:30:48,515 Oh, ma annan end alla. Kas te nimetate seda läbirääkimisteks? 485 00:30:48,598 --> 00:30:51,601 Hästi. Püsi paigal. Siis ära käitu üllatunult 486 00:30:51,684 --> 00:30:53,353 kui järgmine inimene lastakse maha. 487 00:30:55,104 --> 00:30:56,564 Aga teised lapsed? 488 00:30:58,441 --> 00:30:59,526 Aga nendega? 489 00:30:59,609 --> 00:31:01,194 Lapsed ja nende emad. Toome nad sealt välja. 490 00:31:01,277 --> 00:31:04,364 Nii et Föderatsioonid saavad nad arreteerida? 491 00:31:04,447 --> 00:31:06,908 Kedagi neist ei arreteerita. Sul on mu sõna. 492 00:31:08,785 --> 00:31:10,370 Kuradi pärast. 493 00:31:10,453 --> 00:31:12,372 Unusta, kuidas sa kasutage seda enda jaoks. 494 00:31:12,455 --> 00:31:15,875 Tee midagi korralikku üks kord elus. 495 00:31:15,959 --> 00:31:19,295 Sa isegi ei saa aru. See pole mina. 496 00:31:19,379 --> 00:31:21,673 Need poisid toovad selle peale 497 00:31:21,756 --> 00:31:25,051 nagu see on oma privaatne Alamo. 498 00:31:25,134 --> 00:31:27,220 No tuletage neile meelde kuidas see lõppes. 499 00:31:28,763 --> 00:31:31,140 Ma pöördun teie poole. 500 00:31:35,270 --> 00:31:36,854 Kuidas tal läheb? 501 00:31:36,938 --> 00:31:38,439 - Kui vana laps on? - Ei oska kommenteerida. Vabandust. 502 00:31:38,523 --> 00:31:41,234 - Mida arst ütleb? - Kas ta saab hakkama? 503 00:31:41,317 --> 00:31:44,237 Kas saate poisi nime kinnitada? Kas ta on üks Elkinsi perekonnast? 504 00:31:44,320 --> 00:31:48,157 Mitu korda teda tulistati? 505 00:31:48,241 --> 00:31:49,701 Meil pole kommentaare. 506 00:33:08,112 --> 00:33:09,530 Pulss 122... 507 00:33:09,614 --> 00:33:11,532 jah, see on õdede osakonnas. 508 00:33:13,159 --> 00:33:14,369 Õpilased on võrdsed ja reaktiivne... 509 00:33:14,452 --> 00:33:15,995 Teeme suurepärast tööd, eks? 510 00:33:16,079 --> 00:33:17,413 Näevad paremad välja. ma olen kuulan tema kopsuhääli. 511 00:33:17,497 --> 00:33:19,082 Tal on hea radiaalne pulss. 512 00:33:19,165 --> 00:33:20,667 Need on selged ja võrdsed. 513 00:33:20,750 --> 00:33:23,211 Peame vastu... 514 00:33:25,630 --> 00:33:27,173 Surve tuleb peale. Vaata, kas saame natuke 515 00:33:27,256 --> 00:33:30,468 pardal natuke rohkem vedelikku et aeglustada tema südame löögisagedust. 516 00:33:32,428 --> 00:33:34,347 Ma arvan, et see on lihtsalt isoleeritud esikvadrandile. 517 00:33:34,430 --> 00:33:36,015 Taseme kontrollimine. 518 00:33:38,518 --> 00:33:41,604 Jätkame tema ettevalmistamist. Valmistage ta operatsiooniks ette. 519 00:33:41,688 --> 00:33:43,690 Anna teada millal neil on hea minna. 520 00:33:46,317 --> 00:33:49,028 - Ensüümid näevad paremad välja. - Lõdvestu. Sinuga on kõik korras. 521 00:33:49,112 --> 00:33:50,405 Õpilased on aktiivsed... 522 00:33:50,488 --> 00:33:53,533 Ei mingit märki neuroloogiline puue. 523 00:34:20,977 --> 00:34:23,354 Kas sa oled siin? 524 00:34:23,438 --> 00:34:25,231 Jah. Peaaegu. 525 00:34:25,314 --> 00:34:26,983 Sa kõlad imelikult. Midagi valesti? 526 00:34:27,066 --> 00:34:29,694 Jah. Minu õde. 527 00:34:29,777 --> 00:34:32,989 - Ma tulen kohe alla. - Olgu. 528 00:34:57,764 --> 00:35:00,850 Jeesus. 529 00:35:00,933 --> 00:35:02,602 Lihtsalt sõida. 530 00:35:20,203 --> 00:35:21,662 Kõik meeskonnad astuvad maha. 531 00:35:21,746 --> 00:35:24,540 Me toome välja lapsed nüüd. 532 00:35:33,925 --> 00:35:37,053 Sinu sõit on käes. 533 00:35:37,136 --> 00:35:39,305 Seal ootavad kaamerad. 534 00:35:39,388 --> 00:35:40,723 - Ma tean. - Meedia. 535 00:35:40,807 --> 00:35:43,643 Sa juba ütlesid. Kas sa oled üritad mind närvi ajada? 536 00:35:43,726 --> 00:35:48,105 Ei, absoluutselt mitte. Nad ootavad mingit hullu tööd. 537 00:35:48,189 --> 00:35:50,817 Sa tead seda, eks? Piibel ühes käes, 538 00:35:50,900 --> 00:35:55,029 pudel Oxyt teises. 539 00:35:55,112 --> 00:35:57,532 Kui nad näevad kes sa tegelikult oled, 540 00:35:57,615 --> 00:36:00,201 Ma ennustan, et see koputab neil sokid jalast. 541 00:36:02,328 --> 00:36:05,456 Ole meie suursaadik. 542 00:36:05,540 --> 00:36:07,875 Ütle neile mida me võitleme. 543 00:36:07,959 --> 00:36:11,671 Ma teen seda oma poiste jaoks. 544 00:36:11,754 --> 00:36:15,258 Ütlesid, et annad end kätte enne kui keegi viga sai. 545 00:36:15,341 --> 00:36:17,718 Aga sa oled ikka veel siin. 546 00:36:27,854 --> 00:36:29,647 Esimesed asjad kõigepealt. 547 00:36:29,730 --> 00:36:31,858 Metüülfenidaat. 548 00:36:31,941 --> 00:36:34,235 See on Ritalini koputus Ma saan Mumbaist. 549 00:36:34,318 --> 00:36:37,238 Võtke nüüd paar. Keelealune. 550 00:36:37,321 --> 00:36:41,033 Järgmine... Straterol. 551 00:36:41,117 --> 00:36:43,119 võimendab metüüli, võimaldab teil annuseid jaotada, 552 00:36:43,202 --> 00:36:45,746 mis on midagi, mida sa oled kindlasti tahaks teha. 553 00:36:45,830 --> 00:36:49,083 Lõpuks magneesium. Käsimüügis. 554 00:36:49,166 --> 00:36:50,710 Aitab kaasa hambad kokku surumas. 555 00:36:52,420 --> 00:36:55,673 Seal on 600 dollarit ravimeid. Sinu 120 eest. 556 00:36:55,756 --> 00:36:56,674 Jumal tänatud India eest. 557 00:36:56,757 --> 00:36:57,884 Kas see on ohutu? 558 00:36:57,967 --> 00:37:01,053 See oleneb teist. Ta hakkab surfama. 559 00:37:01,137 --> 00:37:02,471 Üles, alla. 560 00:37:02,555 --> 00:37:05,182 Seroquel see arstid suruvad peale? 561 00:37:05,266 --> 00:37:08,060 Vältige seda, välja arvatud siis, kui ta on liiga hull. 562 00:37:08,144 --> 00:37:10,271 Ja need on selleks ajaks ta on liiga maas, 563 00:37:10,354 --> 00:37:13,858 sulistab nagu mingi zombi. Selline asi. 564 00:37:13,941 --> 00:37:16,277 Sa pead mind jälgima, ütle mulle, millal ravimeid võtta. 565 00:37:16,360 --> 00:37:21,407 - Mida, sa ei tea ise? - See on hirmutav osa. Ei. 566 00:37:23,618 --> 00:37:28,122 - Aitäh, Josh. - Jah. Igal ajal. 567 00:37:28,205 --> 00:37:30,124 Me igatseme sind. 568 00:37:30,207 --> 00:37:31,667 Sa tead seda, eks? 569 00:37:37,590 --> 00:37:40,593 Kui sa pole selleks valmis, ma saan täiesti aru. 570 00:37:40,676 --> 00:37:42,845 Surfamine? 571 00:37:42,929 --> 00:37:44,347 Jah ja... 572 00:37:44,430 --> 00:37:47,600 on midagi muud. 573 00:37:47,683 --> 00:37:49,518 Teate seda parkimispiletit leidsid? 574 00:37:49,602 --> 00:37:51,020 See Wellington sõbranna sai? 575 00:37:51,103 --> 00:37:52,939 - Hazeltonis. - Õige. 576 00:37:53,022 --> 00:37:55,608 Noh, selgub see on alles lõpp 577 00:37:55,691 --> 00:37:58,277 väga kummalisest reisist ta võttis, et sinna jõuda. 578 00:37:58,361 --> 00:38:00,404 Kummaline kuidas? 579 00:38:00,488 --> 00:38:02,448 Ta väljus pöördepunktist neli korda 580 00:38:02,531 --> 00:38:04,700 teel D.C. sularaha koguma, 581 00:38:04,784 --> 00:38:07,495 veidi alla kümne tuhande iga kord. 582 00:38:07,578 --> 00:38:09,246 Tema viimane pealevõtmine, number viis, 583 00:38:09,330 --> 00:38:11,165 kust ta selle sai parkimispilet. 584 00:38:11,248 --> 00:38:13,584 See on peaaegu kokku 50 000 dollarit, 585 00:38:13,668 --> 00:38:15,378 millega ta saabub Hazeltonis 586 00:38:15,461 --> 00:38:18,798 vaid paar tundi enne McClendon sureb seal. 587 00:38:18,881 --> 00:38:20,341 Nii et sa ütled ta on kotimees. 588 00:38:27,181 --> 00:38:29,684 Kas ma siis toon ta sisse? 589 00:38:29,767 --> 00:38:31,352 Ütle mida? murdsin sisse tema korter 590 00:38:31,435 --> 00:38:32,895 ja leidsin asju tema arvutis? 591 00:38:32,979 --> 00:38:35,898 Võib-olla saan orderi pärast fakti. 592 00:38:35,982 --> 00:38:37,858 Isegi kui sa saaksid, ta pole meie sihtmärk. 593 00:38:37,942 --> 00:38:41,737 Peame ta ühendama ja raha Wellingtonile. 594 00:38:43,823 --> 00:38:45,950 Kuidas? 595 00:38:46,033 --> 00:38:48,703 Noh, mul on mõte selle kohta, 596 00:38:48,786 --> 00:38:50,538 mis saab olema täiesti ebaseaduslik. 597 00:38:50,621 --> 00:38:52,957 Jah, nagu sa lööksid läbi tema korter ei olnud. 598 00:38:53,040 --> 00:38:54,458 See olin mina. 599 00:38:54,542 --> 00:38:56,919 See oleme meie. 600 00:38:57,003 --> 00:38:59,005 Operatsioon, selline asi me varem Kabulis. 601 00:38:59,088 --> 00:39:01,799 Kui asjad lähevad jamaks, märk ei päästa sind. 602 00:39:06,887 --> 00:39:08,472 Nii et? 603 00:39:10,224 --> 00:39:12,977 See on suur küsimus, see kõik, ma tean. Kui seda on liiga palju... 604 00:39:15,271 --> 00:39:17,398 Olen sees. 605 00:39:54,477 --> 00:39:56,062 Olgu, mul on silmad neile. 606 00:39:57,772 --> 00:39:59,690 Hei, mul on kolm naist ja kümme last 607 00:39:59,774 --> 00:40:01,859 suundumas kaubiku poole. Teeme tervisekontrolli, 608 00:40:01,942 --> 00:40:04,195 - siis arutelu. - Teel haiglasse. 609 00:40:14,997 --> 00:40:16,332 Just siia, proua. 610 00:40:16,415 --> 00:40:17,750 Lapsed peavad ära olema küljele, palun. 611 00:40:17,833 --> 00:40:19,460 Kes tulistati relvastatud vastasseisus 612 00:40:19,543 --> 00:40:22,922 föderaalsete agentidega oma pere talus on surnud 613 00:40:23,005 --> 00:40:25,341 - Lucasville'i haiglas. - Sir, parem vaadake seda. 614 00:40:25,424 --> 00:40:26,967 Richmondi väljaanne 615 00:40:27,051 --> 00:40:28,844 oli esimene, kes teatas lugu koos pildiga 616 00:40:28,928 --> 00:40:31,097 sellest, mis näib olevat poiss, kes on tuvastatud... 617 00:40:31,180 --> 00:40:33,349 - Oh, Kristus. - õiguskaitseametnike poolt 618 00:40:33,432 --> 00:40:35,101 nagu J.J. Elkins, lebab järelevalveta 619 00:40:35,184 --> 00:40:37,603 operatsioonilaual. 620 00:40:37,686 --> 00:40:39,438 Foto on ringlenud sotsiaalmeedias. 621 00:40:39,522 --> 00:40:41,649 - Mis kurat see on? - Ei, ei, ei, ei. See on jama. 622 00:40:41,732 --> 00:40:42,900 Rääkisin just haiglaga. 623 00:40:42,983 --> 00:40:44,693 Laps on taastumas. Temaga on kõik korras. 624 00:40:44,777 --> 00:40:45,945 - Perekond ei tea seda. - Ma ütlen teile, et temaga on kõik korras. 625 00:40:46,028 --> 00:40:47,863 Palun siruta jalad laiali. 626 00:40:52,451 --> 00:40:54,495 - Jah. - Saul Berenson. 627 00:40:54,578 --> 00:40:56,199 Nad kõnnivad nüüd teie juurde. 628 00:40:56,378 --> 00:40:58,999 Ma ei helista laste pärast. Seal on uudistearuanne J.J. 629 00:40:59,083 --> 00:41:00,292 Mis temaga juhtus? 630 00:41:00,376 --> 00:41:01,710 Temaga ei juhtunud midagi. See on asja mõte. 631 00:41:01,794 --> 00:41:04,880 Ringleb kuulujutt, vale, et ta suri. 632 00:41:04,964 --> 00:41:07,800 - Mida? - Bo! Tulge nüüd siia. 633 00:41:07,883 --> 00:41:10,010 - Sa pead seda nägema. - Föderaalsed agendid 634 00:41:10,094 --> 00:41:12,513 sellele, millele ta viitas tapmiskäsuna. 635 00:41:12,596 --> 00:41:14,056 O'Keefe, kuula mind. 636 00:41:14,140 --> 00:41:16,725 Midagi ei juhtunud! Temaga on kõik korras! 637 00:41:16,809 --> 00:41:18,894 Teatas meile, et poiss sai haavata pärast... 638 00:41:18,978 --> 00:41:22,523 J.J. on korras. Ütle neile see pole tõsi. J.J-ga on kõik korras. 639 00:41:22,606 --> 00:41:24,859 - Me paneme ta telefoni. - Mis see on? 640 00:41:24,942 --> 00:41:26,360 Helistage haiglasse. Hankige sinna uudistekaamera. 641 00:41:26,443 --> 00:41:27,653 Pane laps telefonile. 642 00:41:27,736 --> 00:41:29,864 Ütle neile, et see pole tõsi. 643 00:41:29,947 --> 00:41:32,908 - Ütle neile, et kõik on korras! - Šokeeriv... 644 00:41:32,992 --> 00:41:34,118 Temaga on kõik korras! 645 00:41:34,201 --> 00:41:36,412 - Kust sa tead? - Jah, aja persse, sitapea! 646 00:41:36,495 --> 00:41:38,122 Lihtsalt ütle neile, et see pole tõsi. 647 00:41:38,205 --> 00:41:39,999 Kuradi valitsus. Ma teadsin seda. 648 00:41:40,082 --> 00:41:41,876 Temaga on kõik korras! 649 00:41:41,959 --> 00:41:44,086 O'Keefe, kas sa kuuled mind? 650 00:41:47,256 --> 00:41:48,340 Mis toimub? 651 00:41:55,514 --> 00:41:58,642 - Mis juhtus? - Kurat. 652 00:41:58,726 --> 00:42:00,227 Haara lapsed. Ära lase neil lahkuda. 653 00:42:00,311 --> 00:42:03,105 - Jookse! Jookse, jookse, jookse, jookse! - Astuge sisse! Astu sisse! Astu sisse! 654 00:42:03,189 --> 00:42:05,232 Liigu, liigu, liigu! 655 00:42:05,316 --> 00:42:08,569 Mis juhtus? Räägi mulle, mis just juhtus! 656 00:42:08,652 --> 00:42:11,363 Ta tulistas mu meest! Me läheme sisse! 657 00:42:11,447 --> 00:42:12,448 - Tulge alla! - Positsioonid! 658 00:42:12,531 --> 00:42:13,866 - Varjuge! - Jookse! 659 00:42:13,949 --> 00:42:16,035 Liigu, liigu, liigu! 660 00:42:16,118 --> 00:42:18,704 Kõik üksused jätkavad. Võtke need alla. 661 00:42:18,787 --> 00:42:20,206 Oota, ära tee seda. 662 00:42:31,217 --> 00:42:32,509 Mine, mine, mine, mine! 663 00:42:32,593 --> 00:42:34,345 Mine, mine, mine! 664 00:43:07,086 --> 00:43:10,256 See on Brett O'Keefe, tulevad teie juurde vabast Ameerikast. 665 00:43:10,339 --> 00:43:13,384 Meid on reedetud! Elizabeth Keane on murdunud 666 00:43:13,467 --> 00:43:15,636 vaherahu, tankide saatmine ja kuulipildujad... 667 00:43:15,719 --> 00:43:17,346 Kuidas tal ikka läheb? Tapa tornid. 668 00:43:17,429 --> 00:43:19,848 - Siis me ei saa nendega rääkida. - Pane need kinni! Kõik see! 669 00:43:19,932 --> 00:43:23,060 - Lähme! Kõik! - Patrioodid relva haarama 670 00:43:23,143 --> 00:43:24,520 türannia vastu... 671 00:43:24,603 --> 00:43:26,105 Läbi tulemas. 672 00:43:27,356 --> 00:43:30,693 Lucasville. FBI läks sisse, täielik rünnak. 673 00:43:30,776 --> 00:43:32,778 Võtke Saul Berenson. 674 00:43:32,861 --> 00:43:35,698 - Proua president. - Sa pead selle lõpetama. 675 00:43:35,781 --> 00:43:36,865 Ma ei saa. 676 00:43:36,949 --> 00:43:40,911 Haavatud poisi isa hukkas pantvangi. 677 00:43:40,995 --> 00:43:42,997 andis FBI ülem käsu kõik sisse. 678 00:43:43,080 --> 00:43:48,002 - Anna ta mulle. - Liiga hilja. See on tehtud. 679 00:43:52,756 --> 00:43:55,509 vabandan. 680 00:44:05,602 --> 00:44:07,646 Türannia... 681 00:44:25,414 --> 00:44:28,292 Sihtmärk kindlustatud.