1 00:00:01,002 --> 00:00:02,712 Varem Kodumaal... 2 00:00:02,796 --> 00:00:06,299 Saul Berenson, minu uus riikliku julgeoleku nõunik. 3 00:00:06,383 --> 00:00:08,218 Meil on väga murettekitav olukord 4 00:00:08,301 --> 00:00:12,013 see on aina enam kasvanud kontrolli alt väljas... O'Keefe. 5 00:00:12,097 --> 00:00:14,182 Ainus põhjus, miks Föderatsioonid seda ei teinud mulle järele jõudis sellepärast 6 00:00:14,265 --> 00:00:16,267 julgusest ja lahkusest teiesugustest peredest. 7 00:00:16,351 --> 00:00:18,812 Olen uhke, et võitlen sinu poolel. 8 00:00:18,895 --> 00:00:21,064 Ma küsin ühelt poisilt et mind täna linna sõidutada. 9 00:00:21,147 --> 00:00:22,774 Seal on bussijaam. 10 00:00:22,857 --> 00:00:24,275 Oot, oota, oota. Mis toimub? 11 00:00:24,359 --> 00:00:26,945 ma ütlesin sulle. Olen lõpetanud. Ma pean koju minema. 12 00:00:27,028 --> 00:00:28,363 FBI ei lahku ilma O'Keefeta. 13 00:00:28,446 --> 00:00:31,324 Ütle mulle, kuhu sa ta viisid. Ma lõpetan selle. 14 00:00:31,408 --> 00:00:34,077 Arvad, mida? Ta lihtsalt teeb anda ennast ilma võitluseta? 15 00:00:34,160 --> 00:00:36,246 Me läheme koos. 16 00:00:36,329 --> 00:00:37,872 Siis oleme O'Keefe ja mina. Nõus? 17 00:00:40,750 --> 00:00:42,836 Tal on mõned ühendus Wellingtoniga. 18 00:00:42,919 --> 00:00:44,838 Võib-olla kolleeg? Salajane sõbranna? 19 00:00:44,921 --> 00:00:46,256 Mis sellest meie viimane kohtumine 20 00:00:46,339 --> 00:00:48,216 soovitas, et ma kunagi tahtsin sinust uuesti kuulda? 21 00:00:48,299 --> 00:00:49,843 Mul on lihtsalt vaja, et te tema isikut tuvastaksite. See on oluline. 22 00:00:51,428 --> 00:00:54,347 Tead, mitte iga killuke ebatavalisest käitumisest 23 00:00:54,431 --> 00:00:56,474 taandub an onset of hypomania. 24 00:00:56,558 --> 00:00:58,226 Seal on suur valitsus conspiracy, and you're 25 00:00:58,309 --> 00:01:00,228 ainus inimene, kes võiks tuua it to light. Ma tean, Carrie. 26 00:01:00,311 --> 00:01:01,438 You're acting like mina olen oma ravimitest ilma jäänud. 27 00:01:01,521 --> 00:01:02,981 Ma võtan ravimeid. 28 00:01:03,064 --> 00:01:06,192 Kas olete teadlik, et liitium can become ineffective? 29 00:01:06,276 --> 00:01:07,694 See lihtsalt lakkab töötamast. 30 00:01:07,777 --> 00:01:09,738 Persse! 31 00:01:09,821 --> 00:01:13,032 Avage mu arvuti, või ma tapan su ära! 32 00:01:13,116 --> 00:01:14,909 Lase mul minna. 33 00:01:32,135 --> 00:01:34,512 Ta päästis meie elu. 34 00:01:34,596 --> 00:01:35,930 Jah. 35 00:01:36,014 --> 00:01:40,310 Mis ta nimi oli? 36 00:01:40,393 --> 00:01:44,022 Carrie, sa pole sina ise. 37 00:01:44,105 --> 00:01:46,566 Sul ei ole my condition. 38 00:01:46,649 --> 00:01:49,027 Ma tegelen sellega. Olen sellega tegelenud 39 00:01:49,110 --> 00:01:50,528 kuna olin 22. 40 00:01:52,572 --> 00:01:55,784 Ta ütles, et tööl pole kedagi võiks teada. Ta on bipolaarne. 41 00:01:55,867 --> 00:01:58,745 Riigi meeleolu, see pole suurepärane. 42 00:01:58,828 --> 00:02:02,457 Kodusõda. 43 00:02:02,540 --> 00:02:04,584 Proua president, palun! 44 00:02:04,667 --> 00:02:07,545 Peate sellele lõpu tegema! 45 00:02:07,629 --> 00:02:10,006 See läheb ainult hullemaks. 46 00:02:10,089 --> 00:02:11,758 Kas pole kuradi joont? 47 00:02:11,841 --> 00:02:16,137 Naeruväärsed valed ja süüdistused. 48 00:02:18,932 --> 00:02:22,435 Valge Maja on kriisirežiimis. 49 00:02:22,519 --> 00:02:26,231 Me räägime infosõja kohta. 50 00:02:26,314 --> 00:02:29,192 Meie riik on rünnaku all. 51 00:02:31,152 --> 00:02:34,322 Aeg üles tõusta on nüüd! 52 00:02:35,782 --> 00:02:39,035 Andsin vande selle kaitsmiseks. 53 00:02:41,454 --> 00:02:43,414 Mõelge lihtsalt minu peale nagu valgus taevas, 54 00:02:43,498 --> 00:02:49,128 majakas, mis juhib teid puhtaks vigadest. 55 00:03:11,568 --> 00:03:15,530 - Dr. Meyer? - Carrie! Jeesus. Sa hirmutasid mind. 56 00:03:15,613 --> 00:03:18,283 Kas teil on näiteks viis minutit? 57 00:03:19,492 --> 00:03:21,202 Mul on patsient tulemas. 58 00:03:21,286 --> 00:03:23,788 Mul on tõesti vaja rääkida sulle. Nüüd. 59 00:03:25,290 --> 00:03:28,251 Palun? 60 00:03:28,334 --> 00:03:30,336 Viis minutit. 61 00:03:36,885 --> 00:03:39,095 Oh issand. Sul on verd. 62 00:03:39,178 --> 00:03:40,889 - Minuga on kõik korras. - Mis juhtus? 63 00:03:40,972 --> 00:03:42,974 - Mitte midagi... - Su peas on veri. 64 00:03:43,057 --> 00:03:45,018 - Peaksime su E.R-i viima. - Mul ei ole peahaava. 65 00:03:45,101 --> 00:03:48,229 Peahaav oleks kuradi kergendus. Kas sa suudad keskenduda? 66 00:03:49,606 --> 00:03:51,357 Olgu. Miks sa ei istu? 67 00:03:51,441 --> 00:03:54,944 - Vabandust. - Kõik on korras. Lihtsalt istuge. 68 00:03:58,698 --> 00:04:01,409 - Kas sa istud? - Tegelikult ma ei ole. 69 00:04:01,492 --> 00:04:03,328 Miks sa ei ütle mulle mis toimub? 70 00:04:03,411 --> 00:04:05,330 Ma arvan, et sul on õigus. 71 00:04:05,413 --> 00:04:07,874 Ma arvan, et minu... minu liitium läheb jamaks. 72 00:04:07,957 --> 00:04:09,792 Mida olete märganud? 73 00:04:09,876 --> 00:04:12,629 Olen närvis. Minu pulss on üleval. Ma räägin liiga kiiresti. 74 00:04:12,712 --> 00:04:14,672 Olen selle läbi elanud miljon korda. 75 00:04:14,756 --> 00:04:16,591 Ma tean mida tundub nii... 76 00:04:16,674 --> 00:04:20,345 Kas me saaksime lihtsalt... Kas me saaksime proovida mõnda teist ravimit? 77 00:04:20,428 --> 00:04:22,722 Olen rahul et oma ravimeid vahetada 78 00:04:22,805 --> 00:04:24,807 kui meil on parem mõistus milline on olukord. 79 00:04:24,891 --> 00:04:26,768 Noh, ma just ütlesin sulle. 80 00:04:26,851 --> 00:04:29,479 Sa ilmud ette teatamata ja vaatad nagu veoauto oleks sulle otsa sõitnud 81 00:04:29,562 --> 00:04:33,358 ja ütle mulle, et probleem on on teie kõne kiirus? 82 00:04:33,441 --> 00:04:35,360 Olen mures võite olla vigastatud. 83 00:04:35,443 --> 00:04:37,862 Olen mures, et võite vaja HIV-sõeluuringut. 84 00:04:37,946 --> 00:04:41,699 - Ei, see pole nii. - Ma olen... 85 00:04:41,783 --> 00:04:44,327 Jõin paar klaasi veini ja kukkus maha. 86 00:04:44,410 --> 00:04:46,955 See on piinlik. 87 00:04:47,038 --> 00:04:50,208 Kas olete joonud üldiselt liiga palju? 88 00:04:50,291 --> 00:04:52,335 Võib-olla. 89 00:04:52,418 --> 00:04:54,671 - Mustamine? - Ei. 90 00:04:54,754 --> 00:04:56,589 Mida veel? Kas kuuled hääli? 91 00:04:56,673 --> 00:04:59,842 Ei. Ei hääli. Ei mingeid nägemusi. 92 00:04:59,926 --> 00:05:02,428 Aga... 93 00:05:02,512 --> 00:05:04,764 Olen suurejooneline. ma arvan... 94 00:05:04,847 --> 00:05:07,350 me kõik võime sellega nõustuda. Ja... 95 00:05:07,433 --> 00:05:09,519 impulsi juhtimine... 96 00:05:09,602 --> 00:05:13,481 on muutumas probleemiks. Nii et... 97 00:05:13,564 --> 00:05:15,274 Kui ma olen selline, 98 00:05:15,358 --> 00:05:16,693 see ei lähe paremaks, läheb hullemaks. 99 00:05:16,776 --> 00:05:18,569 Kui... Kui liitium on... 100 00:05:18,653 --> 00:05:22,073 ei tööta... 101 00:05:26,494 --> 00:05:29,122 See päästis minu elu, see ravim. 102 00:05:29,205 --> 00:05:33,084 Mul on laps. Seda ei saa minuga juhtuma. 103 00:05:33,167 --> 00:05:36,713 Sa tunned seda harjutust päris hästi. Kas soovite ülejäänud osani jõuda? 104 00:05:38,589 --> 00:05:39,590 Mida? 105 00:05:39,674 --> 00:05:42,385 Kas sa oled oht iseendale? 106 00:05:42,468 --> 00:05:45,847 Enesetapp? Ei. Ei, ei. ma... 107 00:05:47,598 --> 00:05:51,853 Ma ei saanud tee seda Frannyga. 108 00:05:51,936 --> 00:05:55,106 Kuid võib julgelt öelda, et ma ei ole selline riskikartlik nagu peaksin olema. 109 00:05:55,189 --> 00:05:57,650 Olgu, kas see tähendab kas sa oled teistele ohtlik? 110 00:06:22,383 --> 00:06:25,678 Olgu, lõpeta. See on piisavalt kaugel. Peatus. 111 00:06:40,401 --> 00:06:42,361 Ma võtan selle siit. 112 00:06:42,445 --> 00:06:45,531 Teadmiseks see on kuradi pähkel. 113 00:07:02,131 --> 00:07:05,635 Tere. 114 00:07:05,718 --> 00:07:07,845 Tere. 115 00:07:07,929 --> 00:07:12,100 Minu nimi on Saul Berenson. Ma otsin Brett O'Keefe'i. 116 00:07:12,183 --> 00:07:13,684 WHO? 117 00:07:13,768 --> 00:07:15,561 Brett O'Keefe? Mulle öeldi, et ta on siin. 118 00:07:15,645 --> 00:07:18,022 Keegi ütles sulle valesti. 119 00:07:25,446 --> 00:07:27,406 Hei! 120 00:07:27,490 --> 00:07:28,908 Tubli poiss. 121 00:07:28,991 --> 00:07:30,368 Nii et sa oled FBI? 122 00:07:30,451 --> 00:07:32,745 Töötan presidendi heaks Ameerika Ühendriikidest. 123 00:07:32,829 --> 00:07:35,915 Pean hr O'Keefe'iga rääkima. See on oluline. 124 00:07:35,998 --> 00:07:39,085 Ma ütlesin, et siin pole kedagi selle nimega. 125 00:07:40,545 --> 00:07:42,880 Ütle talle, et ma ei lahku kuni ma teda näen. 126 00:07:44,715 --> 00:07:47,135 Ma lähen isale järgi. 127 00:07:47,218 --> 00:07:48,261 Tere. 128 00:08:05,778 --> 00:08:08,364 Carrie? 129 00:08:08,447 --> 00:08:10,366 - Carrie? - Tere. 130 00:08:10,449 --> 00:08:12,243 Kuradi põrgu. Ta on siinsamas. 131 00:08:12,326 --> 00:08:15,371 Mul pole aimugi. Kas helistaksite jaoskonda, 132 00:08:15,454 --> 00:08:18,249 andke neile teada leidsime ta? Jah. 133 00:08:18,332 --> 00:08:20,001 Vabandust. 134 00:08:20,084 --> 00:08:21,711 Helistasime igasse haiglasse, iga... 135 00:08:21,794 --> 00:08:24,797 - Ma lihtsalt ütlesin, et vabandust. - Franny oli hirmunud. 136 00:08:24,881 --> 00:08:26,382 Miks sa lihtsalt ei teinud ütle talle, et ma töötan? 137 00:08:26,465 --> 00:08:27,967 Sest sul pole tööd. 138 00:08:28,050 --> 00:08:30,344 Ta ei ole beebi. Ta saab asjadest aru. 139 00:08:30,428 --> 00:08:32,513 Rääkimata sellest, et me ei valeta oma lastele. 140 00:08:32,597 --> 00:08:34,223 Tagasi minema. okei? 141 00:08:36,767 --> 00:08:40,354 Ma olin kokkutõmbumise juures, täpselt nagu sa tahtsid. 142 00:08:40,438 --> 00:08:42,523 Sul oli õigus. ma olen... 143 00:08:42,607 --> 00:08:44,692 Ma ei ole mina ise. 144 00:08:44,775 --> 00:08:45,943 Üldse. 145 00:08:48,779 --> 00:08:53,576 Ilmselt olen arenes välja liitiumitaluvus. 146 00:08:53,659 --> 00:08:55,036 Dr. Meyer ütles seda teile? 147 00:08:55,119 --> 00:08:57,371 Põhimõtteliselt tahab ta, et ma... 148 00:08:57,455 --> 00:09:00,458 rahustan end koomasse maniakaalse tsükli katkestamiseks. 149 00:09:03,461 --> 00:09:05,463 Seroquel. 150 00:09:05,546 --> 00:09:06,964 See lööb su välja mõneks päevaks. 151 00:09:07,048 --> 00:09:09,091 Vähemalt. 152 00:09:09,175 --> 00:09:10,676 Ja mis siis? 153 00:09:10,760 --> 00:09:12,637 Hakkame katsetama erinevate ravimitega, 154 00:09:12,720 --> 00:09:15,181 võib-olla suurendage liitiumi teise ravimiga. 155 00:09:15,264 --> 00:09:16,515 Võib-olla... 156 00:09:16,599 --> 00:09:18,684 asendada see üldse. 157 00:09:18,768 --> 00:09:20,853 Oh issand. 158 00:09:20,937 --> 00:09:23,189 Oh jumal. Ma ei suuda uskuda see toimub. 159 00:09:23,272 --> 00:09:26,192 Hei, tule siia. 160 00:09:30,947 --> 00:09:34,575 Maggie, ma olen nii hirmul. 161 00:09:34,659 --> 00:09:37,453 Ära ole. Saame sellest üle. 162 00:09:37,536 --> 00:09:39,080 Ja me oleme siin varem olnud. 163 00:09:39,163 --> 00:09:42,208 Aga meil pole. Me pole siin varem käinud. 164 00:09:42,291 --> 00:09:43,751 Ma alustan kell jälle algus. 165 00:09:43,834 --> 00:09:45,711 See võib võtta... 166 00:09:45,795 --> 00:09:47,255 kuud leida õige annus, 167 00:09:47,338 --> 00:09:50,383 või aastaid või... või äkki ei tööta miski. 168 00:09:52,260 --> 00:09:53,844 Ma ei saa last kasvatada 169 00:09:53,928 --> 00:09:56,931 kui ma olen põhjas must auk ilma seinteta. 170 00:09:57,014 --> 00:10:00,101 - Kurat. - Seda ei juhtu. 171 00:10:00,184 --> 00:10:01,560 Sa ei tea seda. 172 00:10:01,644 --> 00:10:03,771 Ma tean, et me teeme seda kõik võimalik 173 00:10:03,854 --> 00:10:05,564 - tõhusa ravi leidmiseks. - Kuula mind. 174 00:10:05,648 --> 00:10:08,234 Ma ei saa lasta Frannyle külla tulla lukustatud palatis, kunagi. 175 00:10:08,317 --> 00:10:09,860 Mind ei huvita, mida ütled sa talle. 176 00:10:09,944 --> 00:10:11,862 Ta ei näe mind nii. 177 00:10:11,946 --> 00:10:13,614 - Ta ei tee seda. - Luba mulle. 178 00:10:13,698 --> 00:10:15,616 Ma tahaksin, et sa ütleksid Ma olin surnud. 179 00:10:15,700 --> 00:10:17,535 - Lõpeta. - Ma mõtlen seda. 180 00:10:17,618 --> 00:10:19,870 Minul ka. Lõpeta ära. 181 00:10:21,956 --> 00:10:23,874 Nüüd... 182 00:10:23,958 --> 00:10:26,210 alustame Seroquelis. 183 00:10:28,629 --> 00:10:31,507 Olgu. 184 00:10:39,307 --> 00:10:43,102 Kurat. 185 00:10:46,939 --> 00:10:48,941 Ütle neil maha astuda. 186 00:10:49,984 --> 00:10:51,360 Olgu, jää siia. 187 00:10:54,780 --> 00:10:56,324 Kes siis mind sisse andis? 188 00:10:56,407 --> 00:11:00,202 Las ma arvan... pikk blondide juustega. 189 00:11:00,286 --> 00:11:02,747 Ta tundus nagu nõrk lüli. 190 00:11:02,830 --> 00:11:05,499 Kas see on oluline? 191 00:11:05,583 --> 00:11:06,917 See on läbi. 192 00:11:08,210 --> 00:11:09,628 Ma ei nõustu. 193 00:11:09,712 --> 00:11:12,214 Teed on blokeeritud. Keegi ei tule välja. 194 00:11:12,298 --> 00:11:14,300 Seda pole vaja halvasti lõppema. 195 00:11:14,383 --> 00:11:17,470 No see oleneb kuidas sa halvasti defineerid. 196 00:11:17,553 --> 00:11:18,846 See pall on sinu väljakul. 197 00:11:18,929 --> 00:11:21,140 Ma ei lähe kuhugi. 198 00:11:22,933 --> 00:11:25,311 Sa oled põgenik õiglusest. 199 00:11:25,394 --> 00:11:27,855 Lõpuks peame seda tegema tule sisse ja võta sind. 200 00:11:27,938 --> 00:11:30,232 No ei tule ilma võitluseta, 201 00:11:30,316 --> 00:11:32,234 Ma võin sulle seda öelda. 202 00:11:34,945 --> 00:11:37,198 Näen naisi ja lapsi sinna tagasi. 203 00:11:37,281 --> 00:11:40,076 Sa tõesti paned need kahju teel? 204 00:11:40,159 --> 00:11:41,452 Kui ma pean. 205 00:11:49,293 --> 00:11:51,170 Mida sa ütled me vähemalt uurime 206 00:11:51,253 --> 00:11:55,299 muud võimalused, rääkida need läbi? 207 00:11:55,383 --> 00:11:57,301 - Räägi need läbi, ah? - Jah. 208 00:11:57,385 --> 00:12:00,096 Tehke seda seal, kõigile silme ees. 209 00:12:09,313 --> 00:12:12,400 Tere. Kuhu sa lähed? 210 00:12:12,483 --> 00:12:15,069 Ma pean sellele mõtlema. 211 00:12:15,152 --> 00:12:16,404 O'Keefe! 212 00:12:16,487 --> 00:12:18,280 Ma ütlesin, et ma mõtlen selle üle. 213 00:12:27,832 --> 00:12:29,291 Sul pole teda vahi all? 214 00:12:29,375 --> 00:12:31,001 Ei, ta on tagasi majas. 215 00:12:31,085 --> 00:12:32,461 Noh, miks sa teda ei haaranud? 216 00:12:32,545 --> 00:12:34,338 Ma ütlesin sulle, David, seal tõmmati relvi. 217 00:12:34,422 --> 00:12:36,715 Me oleme mingis kohas perekonna ühend. 218 00:12:36,799 --> 00:12:38,050 Ma pole kindel kes kõik siin elavad. 219 00:12:38,134 --> 00:12:40,177 FBI üritab seda kindlaks teha. 220 00:12:40,261 --> 00:12:42,805 Aga neid on kindlasti lapsed. 221 00:12:42,888 --> 00:12:44,598 Püüab intsidenti vältida. 222 00:12:44,682 --> 00:12:46,684 Mida sa siis tahad meilt? 223 00:12:46,767 --> 00:12:49,228 Volitus pidada läbirääkimisi tingimustes O'Keefe'i alistumise eest. 224 00:12:53,023 --> 00:12:54,567 Hästi. 225 00:12:54,650 --> 00:12:57,194 - Midagi mõistlikkuse piires. - Samuti on mul vaja FBI direktorit 226 00:12:57,278 --> 00:12:59,447 oma rahvast siia tellima tagasi heitma. 227 00:12:59,530 --> 00:13:02,032 O'Keefe on neid teinud kuus nädalat idioodid välja nägema, 228 00:13:02,116 --> 00:13:04,201 ja neil on tuju pead murdma. 229 00:13:08,914 --> 00:13:10,916 Enne kui sisse läheme, võib-olla peaksite mulle ütlema 230 00:13:11,000 --> 00:13:12,751 mis sul meeles on. 231 00:13:15,004 --> 00:13:17,506 Võiksime selle kohe lõpetada. 232 00:13:17,590 --> 00:13:20,509 - Kuidas? - Kõigist süüdistustest loobumisega. 233 00:13:20,593 --> 00:13:23,596 Räägi Saulile ja FBI-le üles võtma ja minema kõndima. 234 00:13:23,679 --> 00:13:27,016 Kas sa mõtled, et lase O'Keefe minna? 235 00:13:27,099 --> 00:13:28,893 Sa tõesti usud see on parim käik 236 00:13:28,976 --> 00:13:30,728 pärast kõike seda jama ta on tõmmatud? 237 00:13:30,811 --> 00:13:32,771 See on ainus kindel viis 238 00:13:32,855 --> 00:13:34,940 olukorra hoidmiseks küljele minemast. 239 00:13:35,024 --> 00:13:36,692 Saul saab sellega hakkama. 240 00:13:36,775 --> 00:13:40,905 Ta ütles, et relvad on juba joonistatud. 241 00:13:40,988 --> 00:13:44,366 Brett O'Keefe on oht. 242 00:13:44,450 --> 00:13:46,368 Ma tahan, et ta oleks vahi all. 243 00:13:49,663 --> 00:13:52,166 Proua president. 244 00:13:58,422 --> 00:14:00,466 Mis meil on? 245 00:14:00,549 --> 00:14:04,428 - Tere hommikust, proua president. - Tere hommikust. 246 00:14:04,512 --> 00:14:06,347 Meil on ajatundlik asi 247 00:14:06,430 --> 00:14:07,932 peame tooma teie tähelepanu, 248 00:14:08,015 --> 00:14:11,185 ei ole päevakorras. 249 00:14:13,646 --> 00:14:15,189 Olgu. 250 00:14:15,272 --> 00:14:17,900 Meil on värske teave selle Assadi kohta alustab pealetungi 251 00:14:17,983 --> 00:14:19,610 Vaba Süüria Armee vastu. 252 00:14:19,693 --> 00:14:22,446 Oleme jälginud relvasaadetis Iraanist. 253 00:14:22,530 --> 00:14:24,198 See on teel relvaladu 254 00:14:24,281 --> 00:14:25,950 äärelinnas Al-Salamiyah. 255 00:14:26,033 --> 00:14:29,537 Nüüd saame sellele konvoile pihta enne kui see sinna jõuab. 256 00:14:29,620 --> 00:14:31,997 Vabandage, kindral see on sama infotund 257 00:14:32,081 --> 00:14:33,874 Sain eelmisel nädalal. 258 00:14:33,958 --> 00:14:35,668 Seda on värskendatud, proua. 259 00:14:35,751 --> 00:14:37,002 Kuidas värskendatud? 260 00:14:37,086 --> 00:14:38,671 Meil on kolm uued streigistsenaariumid, 261 00:14:38,754 --> 00:14:42,841 sealhulgas üks skrambleerimine F-15E Eagles Incirlikist välja. 262 00:14:44,552 --> 00:14:46,470 Intelligentsus on siiski sama... 263 00:14:46,554 --> 00:14:50,349 relvasaadetis edasi tee Iraanist Süüriasse. 264 00:14:50,432 --> 00:14:52,518 Jah, proua. 265 00:14:52,601 --> 00:14:55,187 Mis siis mõtlema paneb Kas ma olen meelt muutnud? 266 00:14:55,271 --> 00:14:56,939 Sest niipalju kui Ma võin öelda, 267 00:14:57,022 --> 00:14:59,108 see on täpselt soovitust 268 00:14:59,191 --> 00:15:02,528 Ma keeldusin reedel eks? 269 00:15:02,611 --> 00:15:05,864 - Lugupidamisega, proua president... - Vasta mulle. Kas mul on õigus? 270 00:15:05,948 --> 00:15:09,868 Või olen ma puudu midagi siin? 271 00:15:12,663 --> 00:15:15,082 Ei, proua. Sa oled... Teil on õigus, proua. 272 00:15:15,165 --> 00:15:17,459 Küsin siis uuesti, 273 00:15:17,543 --> 00:15:20,421 mis paneb sind mõtlema Kas ma olen oma positsiooni muutnud? 274 00:15:24,925 --> 00:15:28,596 - Ma näen, et sa pole seda teinud. - Õige. 275 00:15:30,264 --> 00:15:32,016 Ja siiski poliitiliselt haavatav 276 00:15:32,099 --> 00:15:35,060 sa võid arvata või mitte, 277 00:15:35,144 --> 00:15:37,396 kõik teie, 278 00:15:37,479 --> 00:15:40,274 ära mõtle hetkekski et ma olen võimendatud 279 00:15:40,357 --> 00:15:42,526 või tagasi minema sõjaväe mahavõtmisest 280 00:15:42,610 --> 00:15:46,614 Ma teatasin kohe esimesena minu kandideerimise päev. 281 00:15:48,449 --> 00:15:51,952 Nii et ärgem raisakem selle kohta rohkem aega. 282 00:15:52,036 --> 00:15:53,704 Edasi liikudes. 283 00:16:06,925 --> 00:16:11,930 Ma pean vabandama, tõmbab teid kõiki sellesse. 284 00:16:12,014 --> 00:16:15,726 Noh... teadsime, et see võib juhtuda. 285 00:16:15,809 --> 00:16:18,020 Kunagi. See on... 286 00:16:18,103 --> 00:16:20,272 See on väga erinev tänasest. 287 00:16:22,524 --> 00:16:25,402 Mida sa teha tahad? 288 00:16:27,363 --> 00:16:30,115 No ma proovin et sellest aru saada. 289 00:16:32,076 --> 00:16:34,787 See mees seal väljas, Saul Berenson... 290 00:16:34,870 --> 00:16:38,999 ta on rahvuslik julgeolek presidendi nõunik. 291 00:16:39,083 --> 00:16:41,502 Tema parem käsi, praktiliselt. 292 00:16:41,585 --> 00:16:44,254 See tähendab oleme esmatähtsad, 293 00:16:44,338 --> 00:16:46,256 me oleme kuradi suured uudised, 294 00:16:46,340 --> 00:16:48,967 ja kust ma tulen, see on hea asi. 295 00:16:50,678 --> 00:16:54,098 Kui nende plaan oli mind jõuga haarata, 296 00:16:54,181 --> 00:16:56,684 nad oleksid juba teinud, 297 00:16:56,767 --> 00:16:59,895 seal just praegu, aga nad ei teinud. 298 00:16:59,978 --> 00:17:02,523 Siin me oleme, sees, 299 00:17:02,606 --> 00:17:03,941 vestlemas ära. 300 00:17:04,024 --> 00:17:06,652 Nad on väljas. Hoides oma riista. 301 00:17:08,612 --> 00:17:12,157 See on huvitav olukord. 302 00:17:12,241 --> 00:17:15,369 Ma lihtsalt ei tea, kui kauaks see võib siiski kesta, 303 00:17:15,452 --> 00:17:19,123 see härrasmehelik vastasseis. 304 00:17:19,206 --> 00:17:21,375 Oleme nii arvuliselt vähemuses. 305 00:17:23,794 --> 00:17:25,504 Me ei pea olema. 306 00:17:37,933 --> 00:17:39,727 Mis plaan siis on? 307 00:17:40,686 --> 00:17:42,146 Brett. 308 00:17:42,229 --> 00:17:46,108 ütleb Berenson ta tahab rääkida. 309 00:17:50,738 --> 00:17:52,865 Ma räägin. 310 00:17:52,948 --> 00:17:56,785 Saul. 311 00:17:56,869 --> 00:17:58,162 Kümme minutit! 312 00:18:32,279 --> 00:18:34,531 Tere? 313 00:18:34,615 --> 00:18:35,741 Tere? 314 00:19:24,039 --> 00:19:26,124 Maggie? 315 00:19:34,341 --> 00:19:36,635 Ma olen sulle helistanud viimase tunni eest. 316 00:19:41,306 --> 00:19:43,100 Keegi siin? 317 00:19:43,183 --> 00:19:45,519 ma ei... 318 00:19:45,602 --> 00:19:47,813 Ei. 319 00:19:47,896 --> 00:19:50,232 - Mis sul viga on? - Ma magasin. 320 00:19:50,315 --> 00:19:51,859 Noh, sa vajad tass kohvi või midagi? 321 00:19:51,942 --> 00:19:53,151 Ei. 322 00:19:53,235 --> 00:19:55,404 Jooksin selle foto alla sa saatsid mu. 323 00:19:55,487 --> 00:19:57,406 Ma arvasin, et olen peaks persse minema 324 00:19:57,489 --> 00:19:58,699 ja ei helista sulle enam kunagi. 325 00:19:58,782 --> 00:20:01,034 Simone Martin. Sündis väljaspool Pariisi. 326 00:20:01,118 --> 00:20:02,870 Lõpetanud Londoni majanduskool. 327 00:20:02,953 --> 00:20:05,706 Kohtus David Wellingtoniga Budapestis neli aastat tagasi. 328 00:20:05,789 --> 00:20:07,499 Nad on kaasatud sisse ja välja lülitatud sellest ajast peale. 329 00:20:07,583 --> 00:20:09,167 Ta töötab MTÜ-s nimega 330 00:20:09,251 --> 00:20:11,545 rahvusvaheline demokraatia Sihtasutus. 331 00:20:11,628 --> 00:20:13,922 Neli kuud tagasi kolis ta tagasi oma Washingtoni kontorisse. 332 00:20:14,006 --> 00:20:15,716 - Kuule... - See läheb paremaks. 333 00:20:15,799 --> 00:20:19,511 Peatus. Ma ei saa sind aidata sellega. See on huvitav. 334 00:20:19,595 --> 00:20:21,179 ma loodan leiad midagi. 335 00:20:21,263 --> 00:20:23,932 Millest sa räägid? 336 00:20:28,979 --> 00:20:32,441 Olen haige ja... 337 00:20:34,234 --> 00:20:36,361 Ma jään haigeks mõnda aega. 338 00:20:36,445 --> 00:20:37,362 Mida see tähendab? 339 00:20:39,364 --> 00:20:42,326 - Sa pead mind rahule jätma. - Persse. 340 00:20:42,409 --> 00:20:44,870 Mine istu minu autosse. Me saame teile mõned antibiootikumid. 341 00:20:44,953 --> 00:20:47,623 - Jäta sind rahule... - Vabandust. 342 00:20:47,706 --> 00:20:50,208 Sa olid valmis põlema minu karjäär revolutsiooni nimel. 343 00:20:50,292 --> 00:20:51,877 Võtke dušš. Jätkame asjaga. 344 00:21:05,265 --> 00:21:08,352 Olen bipolaarne. 345 00:21:08,435 --> 00:21:11,730 Ja minu ravimiprotokoll on perses, nii et... 346 00:21:11,813 --> 00:21:15,317 Seal on tervik protsess, mis peab toimuma, 347 00:21:15,400 --> 00:21:19,571 ja see ei sisalda ma teen seda. 348 00:21:23,116 --> 00:21:25,285 Olgu. 349 00:21:25,369 --> 00:21:27,245 Osa maniakaalsusest 350 00:21:27,329 --> 00:21:30,874 näeb seoseid kõikjal. 351 00:21:30,958 --> 00:21:35,712 Osa sellest on teinud mu karjääri, aga osa sellest on lihtsalt... 352 00:21:35,796 --> 00:21:40,092 õudusunenäod, mis ei lõpe kui sa oled ärkvel. 353 00:21:40,175 --> 00:21:44,763 Nii et jah. See administratsioon ajab jama tsiviilmenetlusega, 354 00:21:44,846 --> 00:21:47,307 aga... 355 00:21:47,391 --> 00:21:50,394 see alatu jama et ma omistan 356 00:21:50,477 --> 00:21:54,356 presidendile ja David Wellington on lihtsalt... 357 00:21:54,439 --> 00:21:58,068 Mida? Sa arvad mõtlesid selle välja? 358 00:22:00,320 --> 00:22:02,906 Nii juhtubki. 359 00:22:06,743 --> 00:22:08,537 Registreeritud sõiduk sellele naisele 360 00:22:08,620 --> 00:22:10,706 väljastati parkimistrahv 30. märtsil 361 00:22:10,789 --> 00:22:12,708 Hazeltonis, Lääne-Virginia osariigis. 362 00:22:12,791 --> 00:22:14,501 See on kolm miili vanglast 363 00:22:14,584 --> 00:22:16,211 kus kindral McClendon mõisteti karistuseks 364 00:22:16,294 --> 00:22:17,796 kulutama kogu ülejäänud elu. 365 00:22:17,879 --> 00:22:20,799 See on ka päev enne tema surma. 366 00:22:23,593 --> 00:22:25,512 ja jah, Ma tean, kus ta elab, 367 00:22:25,595 --> 00:22:27,472 juhuks kui kahtlete. 368 00:23:09,431 --> 00:23:11,391 Nädal peab olema aeglane Washingtonis 369 00:23:11,475 --> 00:23:13,101 kui president saadab 370 00:23:13,185 --> 00:23:15,687 tema uus rahvuslik julgeolek Nõuandja siin. 371 00:23:15,771 --> 00:23:18,148 Sul pole midagi parem teha? 372 00:23:18,231 --> 00:23:22,110 Alistada ISIS? Too rahu Lähis-Idasse? 373 00:23:24,696 --> 00:23:27,866 Kõige pakilisem riiklik julgeolek probleem on praegu sinus. 374 00:23:27,949 --> 00:23:30,827 Mina? Kas tõesti? 375 00:23:33,121 --> 00:23:35,665 Et me oleksime selged, 376 00:23:35,749 --> 00:23:38,502 kõik, mida olen teinud, kõik, mida ma teen 377 00:23:38,585 --> 00:23:40,879 teeb trenni minu esimese muudatuse õigused, 378 00:23:40,962 --> 00:23:44,341 mille nimel ma olen olnud laimatud, taga kiusatud, kütitud... 379 00:23:44,424 --> 00:23:48,220 Kuidas alla saada sellel kõrgel hobusel? 380 00:23:48,303 --> 00:23:51,431 - Ainult meie kahekesi siin. - Ainult meie kahekesi, ah? 381 00:23:51,515 --> 00:23:54,559 Neid on föderaalsed laskurid 382 00:23:54,643 --> 00:23:56,937 seal praegu. 383 00:23:57,020 --> 00:24:01,024 Jeesus, ma saan... ma saan praktiliselt katsuge relva sihikuid. 384 00:24:01,108 --> 00:24:03,777 Üks vale liigutus... Pow! 385 00:24:08,782 --> 00:24:10,909 Keegi ei lase sind maha, O'Keefe. 386 00:24:10,992 --> 00:24:12,119 Igatahes veel mitte. 387 00:24:12,202 --> 00:24:14,788 Siis kaota püssid. 388 00:24:14,871 --> 00:24:16,957 Niipea kui teie inimesed seda teevad. 389 00:24:17,040 --> 00:24:19,042 No seda vaevalt tundub õiglane, eks? 390 00:24:19,126 --> 00:24:21,002 Noh, ma ei ole see seadust rikkudes. 391 00:24:21,086 --> 00:24:24,047 - Palun vabandust? - Kas see pole see, mida sa ei tee? 392 00:24:26,675 --> 00:24:29,511 Noh, ma tahaksin mõelda Ma täidan tühimiku, 393 00:24:29,594 --> 00:24:30,846 see, mille poolt on vabastatud 394 00:24:30,929 --> 00:24:32,764 kõndivad surnud ja mandunud meedia. 395 00:24:32,848 --> 00:24:35,392 Tule nüüd. Sa oled tark. Sa ei usu seda tegelikult. 396 00:24:35,475 --> 00:24:37,477 Oh, ma tean. 397 00:24:37,561 --> 00:24:40,438 - Ma tean. Inimesed on vihased. - Nii et sa räägid edasi. 398 00:24:40,522 --> 00:24:42,482 Võib-olla nad oleksid natuke vähem vihane 399 00:24:42,566 --> 00:24:44,359 ja veidi mõistlikum, need inimesed, 400 00:24:44,442 --> 00:24:46,611 kui sa kaubitsemise lõpetaksid teie otsesed valed, 401 00:24:46,695 --> 00:24:48,530 vandenõuteooriad... 402 00:24:48,613 --> 00:24:51,449 - Jah, jah, jah. - Tõsiselt. 403 00:24:51,533 --> 00:24:53,285 Sa mürgitad vestlust. 404 00:24:53,368 --> 00:24:55,203 Mis vestlus? 405 00:24:55,287 --> 00:25:00,167 Meil pole olnud vestlust selles riigis 50 aastat. 406 00:25:00,250 --> 00:25:03,003 Mitte sellest ajast, kui need inimesed, kui sa neid pidevalt kutsud, 407 00:25:03,086 --> 00:25:05,338 saadeti sõtta võitlema Vietnamis. 408 00:25:05,422 --> 00:25:07,841 Mitte nende lastest saadik viidi bussidega koolidesse 409 00:25:07,924 --> 00:25:09,301 getos. 410 00:25:09,384 --> 00:25:11,678 Mitte pärast nende töökohta saadeti välismaale. 411 00:25:11,761 --> 00:25:14,514 Mitte alates kristlikest väärtustest nad kalliks peavad 412 00:25:14,598 --> 00:25:17,893 prügistati ja naeruvääristati 413 00:25:17,976 --> 00:25:20,103 iga poisi kasuks kes arvab, et ta on tüdruk 414 00:25:20,187 --> 00:25:23,190 või tüdruk, kes arvab, et on poiss, no kurat. 415 00:25:29,404 --> 00:25:31,114 Piisavalt õiglane. 416 00:25:31,198 --> 00:25:32,782 Piisavalt õiglane? 417 00:25:35,118 --> 00:25:37,370 Igaüks neist asjadest sa just mainisid 418 00:25:37,454 --> 00:25:39,497 tasub rääkida, arutledes. 419 00:25:41,041 --> 00:25:42,626 Kuule, kuule. 420 00:25:42,709 --> 00:25:44,961 Selle asemel olete seal väljas süüdistades presidenti 421 00:25:45,045 --> 00:25:49,841 kindral McClendoni mõrvamisest, kutsudes üles revolutsioonile. 422 00:25:49,925 --> 00:25:51,676 Hei... 423 00:25:51,760 --> 00:25:54,262 Ma teenin oma publikut. 424 00:25:54,346 --> 00:25:58,225 - Kas see on sinu vastus? - See on Ameerika viis. 425 00:25:58,308 --> 00:26:00,310 Midagi pole kunagi tehtud selles riigis 426 00:26:00,393 --> 00:26:01,895 ainult tsiviildiskursuse abil. 427 00:26:01,978 --> 00:26:04,564 Valju saab kuulda. Neil on alati olnud. 428 00:26:06,399 --> 00:26:08,610 Nad kukuvad ka kõige raskemini. 429 00:26:10,403 --> 00:26:14,032 Tule ja võta mind. Laske käia. 430 00:26:14,115 --> 00:26:17,452 Saatke sisse tormiväelased. Vaatame, mis saab. 431 00:26:17,535 --> 00:26:19,204 Maailm vaatab. 432 00:26:19,287 --> 00:26:20,705 Mitte kauaks. 433 00:26:20,789 --> 00:26:23,208 Mida sa sellega mõtled? 434 00:26:23,291 --> 00:26:25,168 Ükskord sulgesime teie saade, 435 00:26:25,252 --> 00:26:27,212 segada teie suhtlust, 436 00:26:27,295 --> 00:26:29,256 sa saad olema täielikult ära lõigatud. 437 00:26:35,220 --> 00:26:38,682 Siin on tõde. 438 00:26:38,765 --> 00:26:41,434 Sa ei saa kunagi sisse tugevam läbirääkimispositsioon 439 00:26:41,518 --> 00:26:43,436 kui sa praegu oled. 440 00:26:46,690 --> 00:26:50,277 Ütle mulle, mida sa tahad. 441 00:26:50,360 --> 00:26:53,321 Mis see sinu jaoks võtab siit minema jalutama? 442 00:27:14,175 --> 00:27:16,261 Ikka telefonis? 443 00:27:25,145 --> 00:27:28,773 Mul oli endine kes oli bipolaarne. 444 00:27:29,774 --> 00:27:32,319 - Kas tõesti? - Jah. 445 00:27:32,402 --> 00:27:34,988 See on nõme. 446 00:27:35,071 --> 00:27:37,157 Mul on kahju, et sa pead sellega tegelema. 447 00:27:40,285 --> 00:27:44,289 - Kas sa sellepärast lahku läksid? - Ei. 448 00:27:44,372 --> 00:27:48,043 Sa võid seda öelda. Ei ole riivab mu tundeid. 449 00:27:48,126 --> 00:27:50,295 Me läksime lahku, sest Ma jõin liiga palju. 450 00:27:53,423 --> 00:27:54,841 Miks sa jõid? 451 00:27:56,718 --> 00:27:58,053 Kabul. 452 00:28:00,221 --> 00:28:02,682 Igavus pärast. 453 00:28:02,766 --> 00:28:05,352 Kas sa lõpetasid? 454 00:28:05,435 --> 00:28:07,228 Ei. 455 00:28:07,312 --> 00:28:08,688 Ma ei teinud seda. 456 00:28:10,940 --> 00:28:13,068 See on kontrolli all. 457 00:28:13,151 --> 00:28:16,196 Seda ma ütlesin mu õde. 458 00:28:16,279 --> 00:28:18,073 Siis ta saatis mind kahanemisele. 459 00:28:21,618 --> 00:28:23,703 Kas on? 460 00:28:23,787 --> 00:28:25,205 Kontrolli all? 461 00:28:29,376 --> 00:28:31,252 Tegelikult mitte. 462 00:28:33,421 --> 00:28:36,174 Võttis Audrey igaveseks narkootikumide väljaselgitamiseks. 463 00:28:36,257 --> 00:28:38,343 Aastaid jamamist koos annuste ja dieediga 464 00:28:38,426 --> 00:28:41,012 ja kas ta joob või ei joo? 465 00:28:42,680 --> 00:28:44,682 Ja neid oli ajad, mil... 466 00:28:50,021 --> 00:28:53,817 Meil oli mõned halvad päevad, aga... 467 00:28:53,900 --> 00:28:56,861 Lõpuks ta sai tema pea sirge. 468 00:28:56,945 --> 00:28:58,988 Just õigel ajal, et minust lahkuda. 469 00:29:06,287 --> 00:29:08,957 Tere. Ta on liikvel. 470 00:29:16,840 --> 00:29:18,967 - Mida sa teed? - Lase käia. Ma vaatan ringi. 471 00:29:19,050 --> 00:29:21,094 - Mine tagasi autosse. - Ära selle pärast muretse. 472 00:29:21,177 --> 00:29:22,595 - Sa oled pooleldi magama jäänud. - Sa kaotad ta. 473 00:29:22,679 --> 00:29:24,222 Sa pead minema. 474 00:31:53,830 --> 00:31:56,165 Ma tean, et ta ründas sind isiklikult, proua, 475 00:31:56,249 --> 00:31:57,542 aga ma arvan on võimalus 476 00:31:57,625 --> 00:31:58,960 olla siin helde. 477 00:31:59,043 --> 00:32:00,503 Millised on tingimused? 478 00:32:00,587 --> 00:32:03,089 Amnestia kõigile kes on ette nähtud 479 00:32:03,172 --> 00:32:04,882 talle turvaline sadam. 480 00:32:07,260 --> 00:32:09,095 - Olgu. - Kaasa arvatud naine, kes on olnud 481 00:32:09,178 --> 00:32:13,057 temaga reisides, Sharon Aldright. 482 00:32:13,141 --> 00:32:14,642 Midagi muud? 483 00:32:16,644 --> 00:32:18,438 Ta tahab kohtuprotsessi televisioonis. 484 00:32:18,521 --> 00:32:21,691 Ma ei anna sellele hullule megafon. 485 00:32:21,774 --> 00:32:24,068 Tal on juba üks, Proua president. 486 00:32:24,152 --> 00:32:26,446 Mida see tehing teeb, on võta see ära. 487 00:32:26,529 --> 00:32:28,323 Kuidas sa arvad? 488 00:32:28,406 --> 00:32:31,409 Tema käes on pool riiki häälestamine terve päev, iga päev. 489 00:32:31,492 --> 00:32:35,246 Aeglusta eelvooru. Ja see on kaks aastat tagasi 490 00:32:35,330 --> 00:32:37,957 keegi näeb sisemust kohtusaalist. 491 00:32:38,041 --> 00:32:40,585 See on kogu elu nüüdsest, kui sa minult küsid, 492 00:32:40,668 --> 00:32:42,295 loodetavasti on selleks ajaks unustatud. 493 00:32:42,378 --> 00:32:44,631 Tema publik oleks ära kuivanud. 494 00:32:44,714 --> 00:32:47,967 Tee kõik, mida ta tahab. Ei tule kedagi... 495 00:32:48,051 --> 00:32:51,679 Olen su üle uhke. Sa teed õiget asja. 496 00:32:51,763 --> 00:32:53,181 Mitte nii kiiresti. 497 00:32:53,264 --> 00:32:55,099 Mida sa sellega mõtled? 498 00:32:55,183 --> 00:32:57,226 Keane pole sellega nõus veel millelegi. 499 00:32:58,728 --> 00:33:01,189 Berenson on endiselt peal telefoni temaga. 500 00:33:01,272 --> 00:33:04,984 - Ta teeb seda. - Ära ole nii kindel. 501 00:33:05,068 --> 00:33:07,320 Olgu. 502 00:33:08,780 --> 00:33:12,158 Noh, me saame teada igatahes piisavalt kiiresti. 503 00:33:12,241 --> 00:33:14,285 Lisaks pole ma nii kuum ühtäkki 504 00:33:14,369 --> 00:33:16,329 idee peale vanglasse minekust. 505 00:33:16,412 --> 00:33:18,539 Miks sa eeldad nii see juhtub? 506 00:33:19,916 --> 00:33:22,502 Miks ma ei võiks seda eeldada? 507 00:33:22,585 --> 00:33:25,088 Toimub kohtuprotsess et esimesena läbi saada. 508 00:33:25,171 --> 00:33:27,882 Ja point on selles, sa ei teinud midagi valesti. 509 00:33:27,965 --> 00:33:29,509 Sa ei teadnud midagi krundi kohta 510 00:33:29,592 --> 00:33:32,679 mõrvata president, eks? 511 00:33:32,762 --> 00:33:34,180 Brett? 512 00:33:34,263 --> 00:33:35,598 Jah, muidugi mitte. 513 00:33:35,682 --> 00:33:39,352 Noh, siis on pole põhjust muretseda. 514 00:33:39,435 --> 00:33:41,688 Noh, tal oli McClendon mürgitatud, kas pole? 515 00:33:41,771 --> 00:33:45,358 Oh, tule, Brett, isegi sa ei usu seda. 516 00:33:45,441 --> 00:33:47,527 Tead, sa oled täna teine inimene 517 00:33:47,610 --> 00:33:50,238 kes mulle seda ütles. 518 00:33:50,321 --> 00:33:53,282 Teise oma otse seal, 519 00:33:53,366 --> 00:33:56,452 pole õrna aimugi, millest jutt teda lüüa. 520 00:33:57,995 --> 00:34:00,373 - Millest sa räägid? - Ütleme nii, 521 00:34:00,456 --> 00:34:03,292 Ma võtaksin teie kotid tagasi üles, kui ma oleksin sina. 522 00:34:04,669 --> 00:34:07,672 Me ei kao kuhugi just veel. 523 00:34:38,286 --> 00:34:41,789 - 10-15. - Vabandage, proua? 524 00:34:41,873 --> 00:34:45,126 Tere. 525 00:34:45,209 --> 00:34:47,170 - Sa elad siinkandis? - Ei. 526 00:34:47,253 --> 00:34:48,504 Mis sa oled teed siin täna? 527 00:34:48,588 --> 00:34:51,132 Ma kohtun sõbraga. Starbucks. 528 00:34:51,215 --> 00:34:53,384 - Mitte midagi muud? - Nagu mida? 529 00:34:53,468 --> 00:34:56,304 Nähti kedagi sisse murdmas korter kvartali all. 530 00:34:56,387 --> 00:34:57,847 Vastate kirjeldusele. 531 00:34:57,930 --> 00:34:59,849 Jah. See... 532 00:34:59,932 --> 00:35:01,768 Ma ei murdunud korterisse. 533 00:35:01,851 --> 00:35:06,189 Tähendab, olin. ma olen... Toidan oma sõbra kassi. 534 00:35:06,272 --> 00:35:08,357 Ta on linnast väljas, 535 00:35:08,441 --> 00:35:10,610 ja ma unustasin võtmed kodus nagu idioot. 536 00:35:10,693 --> 00:35:12,987 Nii et ma läksin läbi aken. vabandan. 537 00:35:13,070 --> 00:35:14,530 Ma ei tahtnud pabistada keegi väljas. 538 00:35:14,614 --> 00:35:16,407 Sa ei pane pahaks, kui ma annan helistab su sõbrale? 539 00:35:16,491 --> 00:35:19,368 - Lihtsalt kinnitamiseks? - Noh, ta on riigist väljas. 540 00:35:19,452 --> 00:35:21,370 Sellepärast pean toitma loll kass. 541 00:35:21,454 --> 00:35:22,705 Mis ta nimi on? 542 00:35:25,458 --> 00:35:28,252 Ma ei taha sulle anda tema nimi. 543 00:35:28,336 --> 00:35:31,088 Tal on olnud immigratsiooniprobleeme, ausalt öeldes 544 00:35:31,172 --> 00:35:33,716 ja viimane asi, mida ta vajab on olla teie radaril. 545 00:35:33,800 --> 00:35:36,803 - Mis su nimi on? - Jah, ma pean tõesti minema. 546 00:35:36,886 --> 00:35:39,680 proua. Sind märgati korterisse sissemurdmine. 547 00:35:39,764 --> 00:35:41,599 Meil läheb vaja mingi info. 548 00:35:41,682 --> 00:35:43,976 Kas ma näen välja nagu murdvaras? Käi mu taskutest läbi. 549 00:35:44,060 --> 00:35:46,062 Mul on telefon ja mõni ChapStick. 550 00:35:46,145 --> 00:35:47,772 Keegi kutsus selle sisse, nii et ma vajan sind 551 00:35:47,855 --> 00:35:49,690 avaldust teha mõlemal pool jaoskonnas. 552 00:35:49,774 --> 00:35:51,484 Jaoskond? See on naeruväärne. 553 00:35:51,567 --> 00:35:53,694 Ma pean oma lapsele järele tulema koolist. 554 00:35:53,778 --> 00:35:55,530 Te keeldute meile andmast oma nimega. 555 00:35:55,613 --> 00:35:56,989 Ma võiksin sind tsiteerida just selleks. 556 00:35:57,073 --> 00:35:58,866 Kuidas sa siis astuksid autosse 557 00:35:58,950 --> 00:36:01,077 ja lihtsalt selgitage, mis juhtus jaoskonnas? 558 00:36:11,754 --> 00:36:14,006 Maa peal! 559 00:36:14,090 --> 00:36:16,342 Ei, oota! Oota, ära tulista, ära tulista, ära tulista! 560 00:36:16,425 --> 00:36:18,469 Mina olen Sharon Aldright! Ma töötan koos Brett O'Keefe'iga! 561 00:36:18,553 --> 00:36:20,346 - Kus ta on? - Ta ei tule. 562 00:36:20,429 --> 00:36:22,557 - Vaata, seal toimub midagi. - Mida? 563 00:36:22,640 --> 00:36:24,433 Ma ei tea, aga ma tean seda seal on tugevdused 564 00:36:24,517 --> 00:36:26,352 tuleb nüüd sisse. 565 00:36:26,435 --> 00:36:29,063 Lähme! Lähme! Hei! 566 00:36:29,146 --> 00:36:30,731 Tee kinni. Pane see kinni. Seadistage perimeeter. 567 00:36:30,815 --> 00:36:33,192 Mul on teist kümmet vaja! Nüüd! Liigume! 568 00:36:33,276 --> 00:36:35,903 Saul! Saul! 569 00:36:35,987 --> 00:36:38,531 Saul! 570 00:36:38,614 --> 00:36:40,449 Kao sealt minema! Jookse! 571 00:36:40,533 --> 00:36:42,869 Jookse! 572 00:36:50,626 --> 00:36:52,253 Lase tal minna! 573 00:36:52,336 --> 00:36:54,881 Ma ei usu! Vii ta majja tagasi. 574 00:36:54,964 --> 00:36:57,884 Keegi ei liiguta! 575 00:36:57,967 --> 00:37:00,970 Ütlesin, et lase tal minna, muidu läheme tapa sind seal, kus sa seisad. 576 00:37:02,555 --> 00:37:05,182 Tule nüüd! 577 00:37:09,979 --> 00:37:11,898 Mul on snaiprid metsas, sõber. 578 00:37:11,981 --> 00:37:14,108 Igaüks teist on kaks korda surnud mees. 579 00:37:14,191 --> 00:37:16,402 - Maslin... - Ei, pane kinni, Saul. 580 00:37:16,485 --> 00:37:17,778 Sul on viis sekundit. 581 00:37:19,363 --> 00:37:21,699 Neli, kolm... 582 00:37:22,950 --> 00:37:25,328 - Kaks... - Lase tal minna. 583 00:37:33,961 --> 00:37:36,297 Sina ka, kõva mees. Pange oma relvad maha. 584 00:37:36,380 --> 00:37:40,718 - Te olete vahistatud. - Persse. Kas sa tahad meid? 585 00:37:40,801 --> 00:37:43,471 Sa pead meid maha laskma taga. Lähme. 586 00:38:00,237 --> 00:38:04,200 tead, lihtsalt teadmiseks, 587 00:38:04,283 --> 00:38:06,494 Ma ütlesin sulle nii. 588 00:38:12,291 --> 00:38:16,420 Tere. Hea. Hea. 589 00:38:31,268 --> 00:38:33,354 Mu laps istub äärekivi ise. 590 00:38:33,437 --> 00:38:34,689 Kas on keegi kas me saame sulle helistada? 591 00:38:34,772 --> 00:38:36,857 Ei, ei ole. Olen üksikema. 592 00:38:36,941 --> 00:38:39,193 - Kas me saame juba nime? - Veel mitte midagi. 593 00:38:39,276 --> 00:38:41,070 Olgu, see on arusaamatus, 594 00:38:41,153 --> 00:38:43,656 ja teie ohvitserid on täiesti ülereageerimine. 595 00:38:43,739 --> 00:38:46,784 Olen 100% kindel, et see on tõsi. 596 00:38:46,867 --> 00:38:49,870 - Just siia, palun. - Noh, ma just ütlesin neile, 597 00:38:49,954 --> 00:38:51,539 mu laps ootab mind kooli talle järele tulema. 598 00:38:51,622 --> 00:38:55,042 Olgu, okei, me räägime sellest. Siia, palun. 599 00:39:01,007 --> 00:39:03,467 Istuge. Palun. 600 00:39:05,344 --> 00:39:08,222 Kas ma saan näha ID-d? Võib-olla juhiluba. 601 00:39:08,305 --> 00:39:10,349 - Minu peal pole midagi. - Vabandust. 602 00:39:10,433 --> 00:39:12,518 Ütle mulle oma nimi, palun. 603 00:39:12,601 --> 00:39:17,398 Ma tahan sind näha praegu käsundusohvitser. 604 00:39:17,481 --> 00:39:20,276 Saad aru, kui ma ei saa põhiteave sinust, 605 00:39:20,359 --> 00:39:22,194 see läheb lihtsalt allamäge. 606 00:39:28,451 --> 00:39:30,953 Kuule, korteri asi oli segadus. 607 00:39:31,037 --> 00:39:33,789 Ma pean, et sa mind usuksid. Ma ei saa teie süsteemi sattuda. 608 00:39:40,254 --> 00:39:42,381 mul on kuueaastane tütar, 609 00:39:42,465 --> 00:39:45,760 ja ma olen keskel ühest... 610 00:39:45,843 --> 00:39:49,180 väga kole hooldusõiguslahing. Nii et kui mind arreteeritakse 611 00:39:49,263 --> 00:39:51,557 minu andmetel saavad nad... 612 00:39:51,640 --> 00:39:53,476 nad võtavad mu lapse minust eemale. 613 00:39:53,559 --> 00:39:57,063 Kas saate aru mida ma räägin? 614 00:39:59,023 --> 00:40:00,775 Peame teid broneerima. 615 00:40:04,111 --> 00:40:06,155 Aga ma helistan kellelegi sotsiaalteenistuses 616 00:40:06,238 --> 00:40:07,656 - ja vaata, kas nad saavad... - Ei. Ei, ei, ei. Ei. 617 00:40:07,740 --> 00:40:09,575 Ütle mulle oma nimi, kallis. 618 00:40:09,658 --> 00:40:12,203 Te ei saa helistada Sotsiaalteenused. 619 00:40:16,540 --> 00:40:18,459 - Lase käia. - Proua, palun tulge minuga. 620 00:40:18,542 --> 00:40:20,169 Ei, ärge broneerige mind. Ärge broneerige mind. 621 00:40:20,252 --> 00:40:23,964 Palun ärge broneerige mind. Palun. Palun. Palun ära tee seda. 622 00:40:24,048 --> 00:40:27,218 Palun, palun, palun, palun. Ei. Ära tee seda. Ei, ei. 623 00:40:27,301 --> 00:40:29,512 - Hei, hei, tule minust maha. - Tule nüüd. 624 00:40:29,595 --> 00:40:31,514 - Kao minust maha. - Rahune maha. 625 00:40:31,597 --> 00:40:34,350 Ei. Ei! 626 00:40:34,433 --> 00:40:36,519 Hea küll, sellest piisab. 627 00:40:36,602 --> 00:40:39,230 Ei, ei. 628 00:40:39,313 --> 00:40:42,191 Ei. 629 00:40:47,446 --> 00:40:50,074 Mis kuradit juhtus? Arvasin, et see on tehtud tehing. 630 00:40:50,157 --> 00:40:52,034 Ta mängis meiega kogu aeg. 631 00:40:52,118 --> 00:40:54,036 Seiskub, kuni ta saab rohkem mehi, kellel on relvad 632 00:40:54,120 --> 00:40:55,830 - ühendisse. - Kui palju veel? 633 00:40:55,913 --> 00:40:58,207 Vähemalt 30, Sauli sõnul. 634 00:40:58,290 --> 00:41:00,000 Jeesus. 635 00:41:02,795 --> 00:41:04,588 Kas on liiga hilja minema kõndida? 636 00:41:04,672 --> 00:41:08,259 Meedia on täies jõus kohal. Võtame peksa. 637 00:41:08,342 --> 00:41:10,761 Meil on paar võimalust. 638 00:41:10,845 --> 00:41:11,929 Nagu näiteks? 639 00:41:12,012 --> 00:41:14,807 Noh... 640 00:41:14,890 --> 00:41:17,434 See relvasaadetis Assadi režiimile... 641 00:41:17,518 --> 00:41:20,062 aken on ikka lahti õhurünnaku eest. 642 00:41:20,146 --> 00:41:21,939 Jõudemonstratsioon ei ole tingimata 643 00:41:22,022 --> 00:41:25,526 halb asi, Elizabeth. Ärge lükake seda käest ära. 644 00:41:25,609 --> 00:41:28,779 - Mul juba on. Kaks korda. - Siis vaata kolmandat korda. 645 00:41:28,863 --> 00:41:31,740 Muidu on Brett O'Keefe juhtlugu homme 646 00:41:31,824 --> 00:41:33,534 ja järgmisel päeval ja päev pärast seda. 647 00:41:33,617 --> 00:41:35,661 Ma ei lähe õhku konvoi Süürias 648 00:41:35,744 --> 00:41:37,663 et kontrollida uudiste tsükkel. 649 00:41:37,746 --> 00:41:39,456 Siis tehke seda, sest nii läheb päästa elusid kohapeal. 650 00:41:39,540 --> 00:41:42,126 - Ütleb, kes? Kindral Rossen? - Kui need relvad on määratud 651 00:41:42,209 --> 00:41:43,711 eesliinide jaoks, no neid kasutatakse ära 652 00:41:43,794 --> 00:41:46,630 FSA seisukohtade vastu asustuskeskustes, 653 00:41:46,714 --> 00:41:48,674 haiglad, korterid, koolid, mošeed... 654 00:41:48,757 --> 00:41:52,553 Olgu. Olgu! Oletame hetkeks, et ütlen jah, 655 00:41:52,636 --> 00:41:55,389 - kus see lõpeb? - Mida sa sellega mõtled? 656 00:41:55,472 --> 00:41:57,224 Mis sellest Venemaa tarneteed? 657 00:41:57,308 --> 00:41:59,185 - Kas ma pommitan ka neid? - See on teie vastuväide? 658 00:41:59,268 --> 00:42:01,228 Mida saab välja võtta Iraani konvoi 659 00:42:01,312 --> 00:42:03,689 maailmasõjaga riskimata, aga mitte vene oma? 660 00:42:03,772 --> 00:42:06,317 Asi on selles, et sa tõmbad joone, jääd selle taha. 661 00:42:06,400 --> 00:42:07,776 Kuulake ennast. 662 00:42:07,860 --> 00:42:09,653 Sa oled sees kaitsev kükk. 663 00:42:09,737 --> 00:42:12,740 Sa oled seal kinni. Oled olnud juba kuid. 664 00:42:12,823 --> 00:42:15,868 See on halb poliitika. See on vale. See lihtsalt on. 665 00:42:15,951 --> 00:42:18,621 Ma tean, aga sul on igatahes seda teha. 666 00:42:18,704 --> 00:42:21,123 - Miks? - Sest sa võitsid valimised. 667 00:42:24,084 --> 00:42:28,214 Pidage meeles, miks otsustasite ennekõike joosta? 668 00:42:28,297 --> 00:42:29,715 Mida sa saavutada lootsid? 669 00:42:29,798 --> 00:42:32,176 Noh, see on kõik praegu tasakaalus. 670 00:42:32,259 --> 00:42:36,180 Sa... Sa tahad midagi saada järgmise nelja aasta jooksul, 671 00:42:36,263 --> 00:42:39,558 sa pead võitlema nagu põrgu selle eest, 672 00:42:39,642 --> 00:42:41,644 alates täna õhtul. 673 00:42:45,773 --> 00:42:47,775 Vabandust, David. Ma lihtsalt ei saa. 674 00:42:47,858 --> 00:42:52,112 Mitte niimoodi. Soovin, et saaksin. 675 00:42:57,910 --> 00:42:59,662 Nüüd lubage mul see lõpetada. 676 00:42:59,745 --> 00:43:02,122 Ma tahan voodisse saada enne südaööd. 677 00:43:39,660 --> 00:43:42,705 Härra Berenson. 678 00:43:42,788 --> 00:43:44,957 - Aitäh. - Muidugi. 679 00:43:45,040 --> 00:43:47,710 Kas pakkuda ööseks voodit? 680 00:43:47,793 --> 00:43:50,421 Broneerisime just hunniku tube linna motellis. 681 00:43:50,504 --> 00:43:52,256 - Ei, ma olen hea. - Oled sa kindel? 682 00:43:52,339 --> 00:43:54,508 Siin ei juhtu midagi hommikuni. 683 00:43:54,591 --> 00:43:56,093 Seda ma kardan. 684 00:43:58,387 --> 00:44:00,014 Head ööd, söör. 685 00:44:26,123 --> 00:44:29,126 Tere, Jane Doe. Üles. Lähme. 686 00:44:29,209 --> 00:44:32,129 Kuhu ma lähen? Sa ei saa mind kuhugi viia 687 00:44:32,212 --> 00:44:34,548 - enne kui ma advokaadiga kohtun. - Sa peaksid vait olema. 688 00:44:36,425 --> 00:44:37,885 Tule nüüd. 689 00:44:51,440 --> 00:44:54,610 Olgu siin. 690 00:44:54,693 --> 00:44:56,445 Las Wiley helistab mulle kui midagi on. 691 00:44:56,528 --> 00:44:57,696 Teeb küll. 692 00:44:59,865 --> 00:45:02,701 Mida sa tegid? Kas panid kautsjoni välja? 693 00:45:02,785 --> 00:45:04,411 Jalutage. 694 00:45:48,288 --> 00:45:49,623 Rossen siin. 695 00:45:49,706 --> 00:45:52,709 Kindral. See on David Wellington. 696 00:45:52,793 --> 00:45:54,545 Mida ma saan teie heaks teha, David? 697 00:45:54,628 --> 00:45:56,672 President tuli. 698 00:45:56,755 --> 00:45:59,675 Ta lihtsalt kiitis heaks Süüria missioon. 699 00:45:59,758 --> 00:46:03,846 Olete täielikult töökorras asutus. Käivitage kell. 700 00:46:03,929 --> 00:46:05,431 Sa tead, et ma vajan seda käsku otse kuulda 701 00:46:05,514 --> 00:46:07,224 presidendilt endalt, eks? 702 00:46:07,307 --> 00:46:10,811 Muidugi. Ta küsis, kas saame jätke formaalsused siiski vahele. 703 00:46:10,894 --> 00:46:13,856 Ta ei tunne end hästi. Läks magama. 704 00:46:13,939 --> 00:46:16,316 No siis peabki oota hommikuni. 705 00:46:16,400 --> 00:46:18,026 Olgu. Aga... 706 00:46:18,110 --> 00:46:21,155 pole õrna viisi seda öeldes, kindral. 707 00:46:21,238 --> 00:46:25,033 Ma kardan, et ta võiks hommikuks meelt muutma. 708 00:46:29,121 --> 00:46:31,874 - Kindral? - Jah, ma olen siin. 709 00:46:31,957 --> 00:46:34,585 Kas ma võin teile anda kinnituskood 710 00:46:34,668 --> 00:46:36,795 lihtsalt selleks, et sul see oleks? 711 00:46:38,922 --> 00:46:41,758 Ütled president andis streiki loa. 712 00:46:41,842 --> 00:46:42,801 15 minutit tagasi 713 00:46:42,885 --> 00:46:44,344 ovaalis. 714 00:46:44,428 --> 00:46:47,222 Sul on mu sõna. 715 00:46:48,599 --> 00:46:50,184 Olgu. 716 00:46:50,267 --> 00:46:52,561 Laske käia. 717 00:46:52,644 --> 00:46:54,771 Oodake kinnituskood. 718 00:46:58,859 --> 00:47:01,195 Kuidas sa mu leidsid? 719 00:47:01,278 --> 00:47:05,365 You didn't answer your phone, so I drove back to Simone's. 720 00:47:05,449 --> 00:47:08,243 Sinust pole seal jälgegi. Figured something happened, 721 00:47:08,327 --> 00:47:10,954 nii et tegid mõned kõned. 722 00:47:11,038 --> 00:47:13,707 Rekordit pole arreteerimisest? 723 00:47:13,790 --> 00:47:14,917 Ei. 724 00:47:15,000 --> 00:47:17,002 - üldse? - Jah, õnne sulle, 725 00:47:17,085 --> 00:47:19,505 Mul on veel mahla selles linnas. 726 00:47:19,588 --> 00:47:23,634 Mitte palju, aga... 727 00:47:23,717 --> 00:47:25,886 - How'd it go, by the way? - Mida? 728 00:47:25,969 --> 00:47:28,805 Simone juures. Kas leiate midagi? 729 00:47:28,889 --> 00:47:31,558 Oh, jah. Parkimispilet. 730 00:47:31,642 --> 00:47:33,894 Sain sellest foto. 731 00:47:33,977 --> 00:47:35,938 Lisaks laadisin alla tema kõvaketast. 732 00:47:37,022 --> 00:47:38,899 Siis polnud see asjata. 733 00:47:46,907 --> 00:47:50,369 - Kas sa saad üle tõmmata? - Sul on kõik korras? 734 00:47:50,452 --> 00:47:54,122 Vaja ainult õhku. 735 00:48:07,177 --> 00:48:10,222 Carrie? 736 00:48:10,305 --> 00:48:12,349 Minuga on kõik korras. 737 00:48:12,432 --> 00:48:15,185 Millal on viimane kord kas sul oli midagi süüa? 738 00:48:15,269 --> 00:48:19,398 ma lihtsalt... Mul on vaja sekundit. 739 00:48:19,481 --> 00:48:22,025 Võtke aega. 740 00:48:33,495 --> 00:48:36,748 Mul oli sellega raskusi Lastekaitseteenused 741 00:48:36,832 --> 00:48:38,625 paar kuud tagasi, nii et... 742 00:48:40,961 --> 00:48:43,422 arreteerimine minu registris oleks olnud... 743 00:48:46,216 --> 00:48:48,677 oleks olnud tõesti problemaatiline. 744 00:49:01,106 --> 00:49:02,524 Tahad minutiks istuda?