1 00:00:01,002 --> 00:00:02,629 Varem Kodumaal... 2 00:00:02,712 --> 00:00:05,173 Kaheksast kindralist koosnev paneel ja neli admirali 3 00:00:05,256 --> 00:00:06,716 pidas oma tegudeks ei tõusnud 4 00:00:06,800 --> 00:00:08,843 tasemele peakuriteost. 5 00:00:08,927 --> 00:00:11,388 Sa ei arva, et see on probleem meie jaoks edasi? 6 00:00:11,471 --> 00:00:12,764 Kas see on tema? 7 00:00:12,847 --> 00:00:15,392 - Mida ta sulle ütles? - Mitte midagi. Ma ei öelnud talle midagi. 8 00:00:15,475 --> 00:00:17,143 Ta ütles mulle olete valmis tunnistama. 9 00:00:17,227 --> 00:00:18,687 Keegi ei tunnista. 10 00:00:18,770 --> 00:00:21,940 See on Brett O'Keefe. Tere tulemast kuni 52. vastupanupäevani. 11 00:00:22,023 --> 00:00:24,609 Lihtne. Lihtsalt, hr O'Keefe. Sa ei ole vahi all. 12 00:00:24,693 --> 00:00:27,320 Nüüd sa ütlesid seadke riik esikohale. 13 00:00:27,404 --> 00:00:29,989 Ma pakun sulle võimalust just seda teha. 14 00:00:30,073 --> 00:00:31,449 Töö, mõtled? 15 00:00:31,533 --> 00:00:34,369 Kuidas toimib riiklik julgeolek nõuandja heli? 16 00:00:34,452 --> 00:00:38,206 Teil on 38 000 dollarit krediitkaardivõlgades 17 00:00:38,289 --> 00:00:41,000 ja mitmesuguseid varjunimesid. Sul ei ole tööd. 18 00:00:41,084 --> 00:00:43,128 Palun öelge, et sa mõistad me oleme siin varem olnud. 19 00:00:43,211 --> 00:00:46,506 Jeesus. Tead, mitte iga killuke ebatavalisest käitumisest 20 00:00:46,589 --> 00:00:49,551 taandub algusele hüpomaaniast. 21 00:00:51,761 --> 00:00:53,054 Vabandust, söör. President palus veateateid, 22 00:00:53,138 --> 00:00:54,973 kodu ja kontor, kõik kõrgemad töötajad. 23 00:00:55,056 --> 00:00:58,226 Kao mu majast minema. Kas see korraldus on selge? 24 00:01:35,930 --> 00:01:39,350 Ta päästis meie elu. 25 00:01:39,434 --> 00:01:40,894 Jah. 26 00:01:40,977 --> 00:01:43,396 Mis ta nimi oli? 27 00:01:45,774 --> 00:01:48,985 Carrie, sa pole sina ise. 28 00:01:49,068 --> 00:01:51,654 Teil pole minu seisundit. 29 00:01:51,738 --> 00:01:53,490 Ma tegelen sellega. Olen sellega tegelenud 30 00:01:53,573 --> 00:01:57,118 kuna olin 22. 31 00:01:57,202 --> 00:02:00,705 Ta ütles, et tööl pole kedagi võiks teada. Ta on bipolaarne. 32 00:02:00,789 --> 00:02:03,500 Riigi meeleolu, see pole suurepärane. 33 00:02:03,583 --> 00:02:07,545 Kodusõda. 34 00:02:07,629 --> 00:02:09,714 Proua president, palun! 35 00:02:09,798 --> 00:02:12,675 Peate sellele lõpu tegema! 36 00:02:12,759 --> 00:02:14,469 See läheb ainult hullemaks. 37 00:02:14,552 --> 00:02:17,013 Kas pole kuradi joont? 38 00:02:17,096 --> 00:02:22,018 Naeruväärsed valed ja süüdistused. 39 00:02:24,145 --> 00:02:27,607 Valge Maja on kriisirežiimis. 40 00:02:27,690 --> 00:02:31,277 Me räägime infosõja kohta. 41 00:02:31,361 --> 00:02:35,698 Meie riik on rünnaku all. 42 00:02:35,782 --> 00:02:39,661 Aeg üles tõusta on nüüd! 43 00:02:39,744 --> 00:02:44,040 Andsin vande selle kaitsmiseks. 44 00:02:46,376 --> 00:02:48,503 Mõelge lihtsalt minu peale nagu valgus taevas, 45 00:02:48,586 --> 00:02:53,925 majakas, mis juhib teid puhtaks vigadest. 46 00:02:56,719 --> 00:03:01,599 Ameerika kangelane suri eile õhtul. 47 00:03:01,683 --> 00:03:03,768 Jamie McClendon, 48 00:03:03,852 --> 00:03:07,188 kolme tärni kindral. 49 00:03:07,272 --> 00:03:11,860 Varajane ohver meie revolutsioonis. 50 00:03:11,943 --> 00:03:15,738 Ta ei jää viimaseks. 51 00:03:15,822 --> 00:03:19,993 Nad ütlevad, et ta suri südameatakist, 52 00:03:20,076 --> 00:03:23,621 et ta lihtsalt vajus ära ja suri. 53 00:03:23,705 --> 00:03:27,876 Midagi ei saanud teha, eks? 54 00:03:27,959 --> 00:03:31,754 Südameinfarkt. 55 00:03:31,838 --> 00:03:33,631 See merejalaväelane 56 00:03:33,715 --> 00:03:37,302 kes läbisid kuus tuuri Afganistanist ja Iraagist 57 00:03:37,385 --> 00:03:40,221 ilma pea külmeta. 58 00:03:40,305 --> 00:03:42,348 Südameinfarkt. 59 00:03:42,432 --> 00:03:44,559 See loodusjõud 60 00:03:44,642 --> 00:03:48,021 kes võiks värbajaid edestada poole noorem... 61 00:03:48,104 --> 00:03:51,232 ta kukkus lihtsalt surnuks? 62 00:03:52,650 --> 00:03:55,320 Seda nad meid tahavadki uskuda. 63 00:03:58,698 --> 00:04:03,036 Kuigi vangivalvur vastutab oma ohutuse eest 64 00:04:03,119 --> 00:04:05,538 kasvas üles samal kvartalil 65 00:04:05,622 --> 00:04:09,125 nagu presidendi oma staabiülem. 66 00:04:09,208 --> 00:04:10,960 see on õige, 67 00:04:11,044 --> 00:04:14,464 David Wellington ja see vangivalvur... 68 00:04:14,547 --> 00:04:16,633 nad kasvasid koos üles. 69 00:04:16,716 --> 00:04:21,346 Aga kindral... Oh, tema süda lihtsalt... 70 00:04:23,014 --> 00:04:24,223 andis välja. 71 00:04:24,307 --> 00:04:28,061 Kas sa eeldad, et me seda usume? 72 00:04:28,144 --> 00:04:29,562 Kas tõesti?! 73 00:04:29,646 --> 00:04:33,691 President helistas tema surma eest. 74 00:04:33,775 --> 00:04:37,612 Tribunal ütles ei, aga see Hitler Valges Majas... 75 00:04:37,695 --> 00:04:41,449 Teda ei keelata! 76 00:04:41,532 --> 00:04:46,120 Ainus viis peatada see vägivald meie vastu, 77 00:04:46,204 --> 00:04:49,040 see valede vägivald, 78 00:04:49,123 --> 00:04:51,501 on vastu võidelda 79 00:04:51,584 --> 00:04:55,088 rusikas tõe rusikas! 80 00:04:57,423 --> 00:04:59,550 Kuidas see juhtus? 81 00:04:59,634 --> 00:05:02,929 Näib tal oli infarkt. 82 00:05:03,012 --> 00:05:07,016 Nii et see on lihtsalt halb õnn. 83 00:05:08,434 --> 00:05:10,353 Brett O'Keefe ütleb üks vangivalvuritest 84 00:05:10,436 --> 00:05:12,855 oli lapsepõlvesõber hr Wellingtoni omast. 85 00:05:12,939 --> 00:05:15,024 Kas see on tõsi? 86 00:05:15,108 --> 00:05:17,026 Mitte, et me saaksime asutada. 87 00:05:17,110 --> 00:05:19,654 See on ilmselgelt jama. 88 00:05:19,737 --> 00:05:21,823 See võib olla, aga vähemalt O'Keefe'il on selgitus 89 00:05:21,906 --> 00:05:25,368 juhtunu eest, mis seni nagu ma võin öelda, me ei tee seda, 90 00:05:25,451 --> 00:05:26,953 sest isegi mina ei usu 91 00:05:27,036 --> 00:05:29,747 et autasustatud sõdur täiusliku tervise juures 92 00:05:29,831 --> 00:05:31,958 kukub järsku surnuks pärgarterist 93 00:05:32,041 --> 00:05:36,879 hetkel, kui ta sammub föderaalse vahi all. 94 00:05:36,963 --> 00:05:38,840 Miks sa meie juurde tagasi ei pöördu, 95 00:05:38,923 --> 00:05:42,844 kas ja millal sa tegelikult tead midagi? 96 00:05:44,387 --> 00:05:46,347 Proua president. 97 00:05:53,354 --> 00:05:55,898 Sa ei tohiks kuulata O'Keefe'ile. 98 00:05:55,982 --> 00:05:58,526 Ma kuulan O'Keefe'i pole probleem. 99 00:05:58,609 --> 00:06:00,737 Noh, see on, kui te arvate et ma kasutasin kedagi 100 00:06:00,820 --> 00:06:03,656 Ma vist teadsin kolmandas klassis McClendonist eemale. 101 00:06:03,740 --> 00:06:05,992 Ma ei arva nii. Nad teevad seal väljas, 102 00:06:06,075 --> 00:06:10,121 sest see on mis O'Keefe ütleb neile. 103 00:06:10,204 --> 00:06:13,166 Kas sa tead, mida me tegema peame? 104 00:06:13,249 --> 00:06:15,168 - Vahetage kontuuri... - Muutke vestlust. 105 00:06:15,251 --> 00:06:17,170 Jah, sa ütled pidevalt. 106 00:06:17,253 --> 00:06:19,589 Noh, Mul on selleks idee. 107 00:06:19,672 --> 00:06:23,801 See hõlmab Saul Berensoni ja 200 muud. 108 00:06:23,885 --> 00:06:25,219 Massiväljaanne. 109 00:06:25,303 --> 00:06:27,305 Et nad saaksid hoida plaanib minu vastu. 110 00:06:27,388 --> 00:06:30,058 Enamik neist olid vandenõu lähedalegi. 111 00:06:30,141 --> 00:06:32,477 Enamik neist pole olnud veel piisavalt küsitletud. 112 00:06:32,560 --> 00:06:34,729 Kahe kuu pärast, see on meie teha. 113 00:06:34,812 --> 00:06:36,522 Nende vabastamine oleks hea usu näitamine. 114 00:06:36,606 --> 00:06:39,067 Kuidas oleks, kui keegi mulle näitaks mingi heauskne? 115 00:06:39,150 --> 00:06:40,777 Ei juhtu. See on asja mõte. 116 00:06:40,860 --> 00:06:43,696 Niikaua kui kõik, kes on kes tahes selles linnas on sõber 117 00:06:43,780 --> 00:06:46,616 või kolleeg või pagan pereliige trellide taga, 118 00:06:46,699 --> 00:06:49,202 te ei saa koostööd kõikjal, pole veojõudu. 119 00:06:49,285 --> 00:06:54,123 Asjad lähevad ainult hullemaks. Kas sa vabastad nad... 120 00:06:54,207 --> 00:06:56,751 Või mis? 121 00:06:56,834 --> 00:06:59,087 Või mis, David? 122 00:06:59,170 --> 00:07:00,671 Kas sa vabastad nad 123 00:07:00,755 --> 00:07:03,216 või valmistuge vangistama kogu linn, 124 00:07:03,299 --> 00:07:04,801 sest see pole lihtsalt Brett O'Keefe 125 00:07:04,884 --> 00:07:08,888 püssivad enam sinu eest. See on igaüks. 126 00:07:14,227 --> 00:07:16,687 See on imelik. 127 00:07:16,771 --> 00:07:18,731 Just siis, kui ma olin kutsudes teda Hitleriks 128 00:07:18,815 --> 00:07:21,192 juba kümnendat korda, Ma tundsin ennast 129 00:07:21,275 --> 00:07:26,447 jäta mu keha ja hõlju järgmisena üles sinna virsikupurki. 130 00:07:27,490 --> 00:07:29,575 Brett. 131 00:07:29,659 --> 00:07:32,203 No tere. 132 00:07:47,718 --> 00:07:51,764 Aitäh! Aitäh! 133 00:07:55,476 --> 00:07:57,061 Tõe rusikas kokku surutud. 134 00:07:57,145 --> 00:07:58,437 Mulle meeldib see. 135 00:07:58,521 --> 00:08:00,857 Nii ka mina. Sellepärast ma selle varastasin. 136 00:08:03,442 --> 00:08:05,194 Minu sõna. 137 00:08:05,278 --> 00:08:06,654 Ameerika. 138 00:08:06,737 --> 00:08:09,157 Jah, härra. Ja see... 139 00:08:09,240 --> 00:08:12,577 Kodusõja esimene lahing, võitles sealsamas. 140 00:08:12,660 --> 00:08:14,704 Viis miili puujoonest mööda. 141 00:08:14,787 --> 00:08:16,956 - Philippi. - Philippi. 142 00:08:17,039 --> 00:08:20,334 Nüüd õpetati mulle, et see oli Fort Sumpter, rannikul. 143 00:08:20,418 --> 00:08:22,628 See oli esimene maalahing. 144 00:08:22,712 --> 00:08:25,047 3. juunil 1861. aastal. 145 00:08:25,131 --> 00:08:27,300 Virginia kuberner seda ei teinud teada, mis poolel ta oli. 146 00:08:27,383 --> 00:08:30,720 See oli segaduses olek inimestes. 147 00:08:30,803 --> 00:08:33,931 Ma ütleks, et neid on palju vähem segadus seekord, 148 00:08:34,015 --> 00:08:36,684 tänu teile. 149 00:08:36,767 --> 00:08:40,521 Ei, ma mõtlen seda tõsiselt. Näidake talle, J.J. 150 00:08:41,647 --> 00:08:43,566 Tule nüüd. Näita talle. 151 00:08:50,656 --> 00:08:54,118 - Mässaja! - Mässaja. 152 00:08:58,414 --> 00:08:59,916 Kurat, see olen mina! 153 00:09:08,466 --> 00:09:11,510 Ma ei ole täiesti abitu. ma tean. 154 00:09:11,594 --> 00:09:15,306 Minu õetütre kaasamine minu äris oli 155 00:09:15,389 --> 00:09:19,018 tohutu otsustusvõime. 156 00:09:19,101 --> 00:09:22,688 Aga ma... 157 00:09:22,772 --> 00:09:25,650 valikud said otsa, ja-ja-ja-ja... 158 00:09:25,733 --> 00:09:28,319 Ausalt, kogu olukord oli nii ainulaadne, 159 00:09:28,402 --> 00:09:31,906 Võin põhimõtteliselt garanteerida seda enam ei juhtu. 160 00:09:31,989 --> 00:09:35,284 Ja mis see on? See äri. 161 00:09:35,368 --> 00:09:38,037 See oli koosolek, mis oli vaja ümber paigutada 162 00:09:38,120 --> 00:09:39,664 viimasel sekundil. 163 00:09:39,747 --> 00:09:41,707 Ja mis sellest krediitkaardivõlg? 164 00:09:43,709 --> 00:09:45,503 Oli seal kas ma jätsin vahele? 165 00:09:45,586 --> 00:09:47,964 Ma lihtsalt üritan aru saada kogu pilt. 166 00:09:48,047 --> 00:09:49,840 Sul on kodu oma õega. 167 00:09:49,924 --> 00:09:52,885 Sul on koht, kus elada. Ja ometi, samal ajal 168 00:09:52,969 --> 00:09:55,638 olete sisse registreeritud vähemalt kaks kallist hotelli 169 00:09:55,721 --> 00:09:57,682 sest ma pole kindel, mis eesmärgil. 170 00:09:57,765 --> 00:10:00,184 Kas sa tahad seda selgitada? 171 00:10:00,268 --> 00:10:02,603 No ilmselgelt sa räägid mu õega. 172 00:10:02,687 --> 00:10:06,440 - Miks mitte tema käest küsida? - Ma olen temaga rääkinud, jah. 173 00:10:06,524 --> 00:10:09,568 - Ta on sinu pärast mures. - Krediitkaartide kohta? 174 00:10:09,652 --> 00:10:13,489 Ei, mitte ainult. Ta ütles, et sa kaotasid kellegi, 175 00:10:13,572 --> 00:10:18,202 et su sõber, võib-olla su parim sõber... 176 00:10:18,286 --> 00:10:21,706 suri vägivaldselt teie silme ees. 177 00:10:25,793 --> 00:10:27,420 Jah. 178 00:10:29,505 --> 00:10:33,801 Tead mida? Ta oleks teinud sai aru, mida ma teen. 179 00:10:34,802 --> 00:10:36,137 Ta ei vedanud mind kunagi alt. 180 00:10:36,220 --> 00:10:38,681 Ta oleks siinsamas minuga nüüd. 181 00:10:40,141 --> 00:10:42,268 Ta oleks selle kätte saanud. 182 00:10:42,351 --> 00:10:44,812 Mida täpselt sai? 183 00:10:49,066 --> 00:10:52,820 Meie riik on rünnaku all, 184 00:10:52,987 --> 00:10:56,198 ja mind kutsutakse... selle kaitsmiseks. 185 00:10:56,282 --> 00:10:58,534 Mitte nagu see oleks midagi Ma tunnen, et peaksin tegema, 186 00:10:58,617 --> 00:11:02,496 kui ma leian aega. Tähendab, ma andsin vande, 187 00:11:02,580 --> 00:11:04,623 täpselt nagu mu sõber tegi, 188 00:11:04,707 --> 00:11:07,084 midagi teha, jõudumööda 189 00:11:07,168 --> 00:11:09,962 et aidata oma riiki, mida ma teen. 190 00:11:10,046 --> 00:11:12,214 Ja mida mu õde ei suuda aru saama... 191 00:11:12,298 --> 00:11:16,510 on see, et ma teen edusamme. 192 00:11:16,594 --> 00:11:20,389 - Olgu. - Olgu. 193 00:11:20,473 --> 00:11:22,475 Las ma küsin sinult. 194 00:11:22,558 --> 00:11:25,770 Kuidas see teile kõlab, mida sa just ütlesid? 195 00:11:27,772 --> 00:11:29,815 Kõlab tõsi. 196 00:11:29,899 --> 00:11:32,443 Ja? 197 00:11:32,526 --> 00:11:37,782 Ja ma võtan oma ravimeid, kui sa seda küsid. 198 00:11:37,865 --> 00:11:39,492 - Ma võtan seda iga päev. - Liitium? 199 00:11:39,575 --> 00:11:43,204 See on olnud teie direktor teraapiat juba 15 aastat, eks? 200 00:11:43,287 --> 00:11:46,749 - Teie õe poolt välja kirjutatud. - Algselt. 201 00:11:47,792 --> 00:11:50,044 Kas olete sellest teadlik 202 00:11:50,127 --> 00:11:52,380 väikeses osas elanikkonnast, 203 00:11:52,463 --> 00:11:55,674 liitium võib muutuda ebaefektiivseks pärast seda palju aega? 204 00:11:57,009 --> 00:11:59,929 See lihtsalt lakkab töötamast. 205 00:12:16,153 --> 00:12:20,658 Hea uudis. President on teie tingimustega nõustunud. 206 00:12:20,741 --> 00:12:22,701 Ta on nõus sind vabastama, koos 200 teisega, 207 00:12:22,785 --> 00:12:24,537 täpselt nagu sa küsisid, 208 00:12:24,620 --> 00:12:28,165 tingimusel, et nõustute positsiooniga tema administratsioonis... 209 00:12:28,249 --> 00:12:30,167 riikliku julgeoleku nõunik. 210 00:12:30,251 --> 00:12:32,378 Kas ma tohin küsida, miks äkiline nihe? 211 00:12:33,963 --> 00:12:36,090 Presidendil oli meelemuutus. 212 00:12:38,592 --> 00:12:41,679 Kas see oli enne või pärast Kindral McClendon suri? 213 00:12:41,762 --> 00:12:43,848 Kas see on oluline? 214 00:12:43,931 --> 00:12:45,558 Jah, David, see on oluline. 215 00:12:47,184 --> 00:12:49,353 Sest kui minu uus positsioon on tõesti nõme ekraan 216 00:12:49,437 --> 00:12:52,189 administratsiooni jaoks, Mind ei huvita. 217 00:12:52,273 --> 00:12:55,651 Parem oleks 200 inimest istub vanglas? 218 00:12:55,734 --> 00:12:56,986 Jah. 219 00:12:59,196 --> 00:13:02,950 Esiteks, ma ei usu, et sina või keegi tegelikult usub 220 00:13:03,033 --> 00:13:04,869 et president Ameerika Ühendriikidest 221 00:13:04,952 --> 00:13:07,538 oli kindral vanglas solvunud. 222 00:13:07,621 --> 00:13:11,709 Teiseks ei oota sind keegi pom-pomme korjama 223 00:13:11,792 --> 00:13:13,878 ja muutuda mingiks cheerleader. 224 00:13:13,961 --> 00:13:15,880 - Hästi. - Aga... 225 00:13:15,963 --> 00:13:18,674 ei mingit karpeerimist ka kõrvalt. 226 00:13:18,757 --> 00:13:21,927 Pressilekked ei kahjusta presidendi avaldused. 227 00:13:25,306 --> 00:13:27,141 Me tahame... 228 00:13:27,224 --> 00:13:28,601 partner. 229 00:13:28,684 --> 00:13:31,562 Me tahame lahkuda segadus taga 230 00:13:31,645 --> 00:13:34,815 ja liikuda riik edasi. 231 00:13:36,650 --> 00:13:38,736 Millal see juhtub? 232 00:13:38,819 --> 00:13:41,780 See kolimine. 233 00:13:43,491 --> 00:13:45,326 Niipea, kui ütlete jah. 234 00:15:14,790 --> 00:15:17,001 Proua president. 235 00:15:17,084 --> 00:15:19,378 - Kas sa tead oma ridu? - Arva nii. 236 00:15:19,461 --> 00:15:22,631 Aeg edasi liikuda. 237 00:15:22,715 --> 00:15:24,842 Seda ütlevad mu nõustajad. 238 00:15:24,925 --> 00:15:27,344 Tänan teid. 239 00:15:30,139 --> 00:15:32,641 Aga reaalselt? 240 00:15:32,725 --> 00:15:36,895 Riiklik julgeolek asutus tuli mulle järele 241 00:15:36,979 --> 00:15:38,856 kuulipildujatega niipalju kui ma näen 242 00:15:38,939 --> 00:15:42,735 muul põhjusel kui see nad tundsid end lugupidamatuna. 243 00:15:46,405 --> 00:15:51,160 Kahtlen, kas ma sellest kunagi üle saan. Ma pole isegi kindel, et peaksin. 244 00:15:51,243 --> 00:15:53,746 See oli väga väike seltskond, Proua president. 245 00:15:53,829 --> 00:15:56,206 - Sa oled selles kindel. - Jah. 246 00:15:56,290 --> 00:15:59,001 Ja see ei hõlmanud mind kunagi. 247 00:15:59,084 --> 00:16:03,589 Olin sel päeval koos sinuga, juhtsõidukis. 248 00:16:03,672 --> 00:16:06,717 Mu juht sai surma plahvatuses. 249 00:16:06,800 --> 00:16:08,010 Arstid veetis kolm tundi 250 00:16:08,093 --> 00:16:10,596 klaasikildu tõmbamas mu näost välja. 251 00:16:12,306 --> 00:16:14,224 Ma olin sinu poolel. 252 00:16:15,851 --> 00:16:17,728 Ma loodan nii. 253 00:16:19,313 --> 00:16:21,523 Nad on valmis. 254 00:17:22,459 --> 00:17:26,046 Vabandust. Peab sellega tegelema. 255 00:17:26,130 --> 00:17:27,965 - Tere? - Mis see on? 256 00:17:28,048 --> 00:17:29,675 Ma pole kindel. 257 00:17:29,758 --> 00:17:31,593 Tal on mingi seos Wellingtoni. 258 00:17:31,677 --> 00:17:33,178 Võib-olla kolleeg? Salajane sõbranna? 259 00:17:33,262 --> 00:17:35,013 ma mõtlesin, mida kuradit sa teed, 260 00:17:35,097 --> 00:17:36,724 mulle helistades? 261 00:17:36,807 --> 00:17:38,142 Vaata, ma ei pea seda tegema midagi peale I.D. teda. 262 00:17:38,225 --> 00:17:39,685 Tehke seda ja ma hoolitsen selle eest ülejäänutest. 263 00:17:39,768 --> 00:17:41,562 Ma tean, et sa oled all mikroskoop seal. 264 00:17:41,645 --> 00:17:43,230 Vaata, mis sellest meie viimane kohtumine soovitas 265 00:17:43,313 --> 00:17:44,898 Ma tahtsin kunagi kuulda jälle sinult? 266 00:17:44,982 --> 00:17:46,692 Ma vajan sind lihtsalt ID-ks. teda. See on oluline. 267 00:17:46,775 --> 00:17:50,571 - Ma olen siin omaette. - Ja miks sa arvad, et see nii on? 268 00:17:50,654 --> 00:17:52,406 Vaata, ma... 269 00:17:54,575 --> 00:17:57,077 Tere? 270 00:17:57,161 --> 00:18:00,164 Dante? Kas sa oled seal? 271 00:18:06,462 --> 00:18:08,464 - Kellega sa rääkisid? - Mitte keegi. 272 00:18:08,547 --> 00:18:11,133 Vabandust. Ma ei nuhkinud. 273 00:18:11,216 --> 00:18:12,843 Ma tulin üles sest seal on midagi 274 00:18:12,926 --> 00:18:14,762 Ma arvan, et sa tahad näha. 275 00:18:18,015 --> 00:18:20,976 Mis sai alguse uurimisest vägivaldsesse vandenõusse 276 00:18:21,059 --> 00:18:23,437 vastu südant meie valitsusest 277 00:18:23,520 --> 00:18:28,358 on saanud allikaks sellisest tormist ja jagamisest 278 00:18:28,442 --> 00:18:32,196 et ma olen otsustanud, selle riigi huvides, 279 00:18:32,279 --> 00:18:35,908 on aeg see seljataha jätta. 280 00:18:35,991 --> 00:18:40,245 Grupp, kes on tulnud saada tuntuks kui Kakssada 281 00:18:40,329 --> 00:18:43,123 vabastatakse täna nagu me räägime. 282 00:18:45,542 --> 00:18:47,711 Täna vabastatute hulgas 283 00:18:47,795 --> 00:18:49,505 on Saul Berenson, 284 00:18:49,588 --> 00:18:52,841 minu uus riikliku julgeoleku nõunik. 285 00:18:56,804 --> 00:18:59,515 Aitäh, proua president... 286 00:18:59,598 --> 00:19:01,517 Emme, onu Saul on teles! 287 00:19:01,600 --> 00:19:04,645 ...selle suure au eest. 288 00:19:04,728 --> 00:19:07,314 Me ei saa lubada hiljutisi sündmusi 289 00:19:07,397 --> 00:19:10,275 selle rahva töö rööpast välja lüüa. 290 00:19:10,359 --> 00:19:12,152 Oleme ikka üks rahvas. 291 00:19:12,236 --> 00:19:14,112 Mis see on? 292 00:19:14,196 --> 00:19:15,614 Tema uus riikliku julgeoleku nõunik. 293 00:19:15,697 --> 00:19:18,450 Saul? 294 00:19:18,534 --> 00:19:20,702 Seda sa tahtsid, kas pole? Ta on väljas. 295 00:19:20,786 --> 00:19:22,371 Ja kui me tülitseme, nad saavad maad. 296 00:19:22,454 --> 00:19:25,457 Samal ajal kui me ründame meie oma valitsus, 297 00:19:25,541 --> 00:19:26,875 nad naudivad oma õnne. 298 00:19:26,959 --> 00:19:28,627 Ma ei saa aru. 299 00:19:28,710 --> 00:19:30,379 Mida saada? 300 00:19:30,462 --> 00:19:32,923 Miks ta nendega liitub. 301 00:19:33,006 --> 00:19:34,633 Noh, üks asi, 302 00:19:34,716 --> 00:19:36,802 sest need 200 inimest sa oled olnud kinnisideeks, 303 00:19:36,885 --> 00:19:38,387 poliitvangid, nn, 304 00:19:38,470 --> 00:19:41,765 - nad vabastatakse. - Mida? 305 00:19:41,849 --> 00:19:44,810 Välja antud. Kõik need. Nii et sa eksid. 306 00:19:44,893 --> 00:19:46,520 President ei ole diktaator. 307 00:19:46,603 --> 00:19:47,855 Maailm ei tule lõpuni. 308 00:19:47,938 --> 00:19:49,606 Ma tahan seda kuulda. 309 00:19:49,690 --> 00:19:51,733 Päeva lõpuks nad kõik vabastatakse. 310 00:19:51,817 --> 00:19:53,694 Sündmus, mille kohta sa vandusid, et seda ei tee esinevad meie eluajal. 311 00:19:53,777 --> 00:19:55,863 Vaatame kui see tõesti juhtub. 312 00:19:55,946 --> 00:19:58,115 - Enamik neist on juba väljas. - Mitte kunagi 313 00:19:58,198 --> 00:19:59,616 oleks pidanud sees olema, esiteks. 314 00:19:59,700 --> 00:20:02,411 Sa ei tunnista kunagi sa eksid, eks? 315 00:20:04,162 --> 00:20:08,208 Mis massiväljaanne näitab, et süsteem töötab. 316 00:20:10,961 --> 00:20:13,213 - Jah? - Aga teie enda vangistus? 317 00:20:13,297 --> 00:20:15,132 Kas sa nüüd ütled et see oli õigustatud? 318 00:20:15,215 --> 00:20:17,634 Tähtis pole see Ma olin sees, aga et ma olen väljas, 319 00:20:17,718 --> 00:20:19,887 seisab teie ees. See on tunnistus 320 00:20:19,970 --> 00:20:23,557 avatud meelega sellest administratsioonist... 321 00:20:23,640 --> 00:20:25,183 Oled sa talle öelnud? 322 00:20:25,267 --> 00:20:28,020 Veel mitte. Tahtis näha kuidas tal sellega kõigepealt läks. 323 00:20:28,103 --> 00:20:30,147 ...adresseerimisele paljud julgeolekuprobleemid 324 00:20:30,230 --> 00:20:32,274 see riik seisab silmitsi üle maailma. 325 00:20:32,357 --> 00:20:33,734 Jah, söör? 326 00:20:33,817 --> 00:20:35,319 Milline saab olema teie esimene tellimus ärist? 327 00:20:35,402 --> 00:20:38,697 Oma kontori leidmine. Tänan teid. 328 00:20:41,950 --> 00:20:44,369 Noh, nad ei lintšinud mind. 329 00:20:44,453 --> 00:20:47,664 Sul läks hästi. Tänan teid. 330 00:20:47,748 --> 00:20:50,292 Nii et? Mis edasi? 331 00:20:50,375 --> 00:20:53,712 David aitab sul alustada. 332 00:20:53,795 --> 00:20:55,213 Mida see tähendab? 333 00:20:55,297 --> 00:20:57,049 Seda ütleb reporter küsis, 334 00:20:57,132 --> 00:20:58,592 teie esimene töökorraldus. 335 00:20:58,675 --> 00:21:00,928 Mul on selle kohta mõned mõtted. 336 00:21:01,011 --> 00:21:02,554 Noh, nii ka president. 337 00:21:02,638 --> 00:21:05,807 Ta tunneb, et see on oluline õige sõnumi saatmiseks, 338 00:21:05,891 --> 00:21:08,226 - maale. - Millist sõnumit? 339 00:21:08,310 --> 00:21:11,521 Noh, meil on väga murettekitav riigi julgeoleku olukord 340 00:21:11,605 --> 00:21:13,774 see on aina enam kasvanud kontrolli alt väljas. 341 00:21:13,857 --> 00:21:15,359 Mis on? 342 00:21:15,442 --> 00:21:17,778 O'Keefe. 343 00:21:21,490 --> 00:21:23,867 Olgu, oota. 344 00:21:23,951 --> 00:21:26,453 - Me just kuulutasime välja amnestia. - Mitte tema jaoks. 345 00:21:26,536 --> 00:21:29,539 Ta töötas otse koos Dar Adaliga. 346 00:21:29,623 --> 00:21:31,625 Nii oli ka mina. Sa lihtsalt tegid mind riikliku julgeoleku nõunik. 347 00:21:31,708 --> 00:21:33,919 Saul, ta on pöialt hoidnud tema nina vahistamismääruse alusel 348 00:21:34,002 --> 00:21:37,422 kuus nädalat, helistades valitsuse kukutamine. 349 00:21:37,506 --> 00:21:39,383 Presidendi ülekuulamine FBI kohustus 350 00:21:39,466 --> 00:21:43,095 et teda üldse sisse tuua. See peab peatuma. 351 00:21:43,178 --> 00:21:46,682 Mis ajast on sisepolitsei töötad minu ametijuhendis? 352 00:21:46,765 --> 00:21:49,434 Me näeme seda nagu terroristi jahtimine. 353 00:21:49,518 --> 00:21:52,145 President usaldab sind. 354 00:21:52,229 --> 00:21:54,356 Ta tahab, et sa vastutaks. 355 00:21:58,318 --> 00:22:00,654 Head ööd, ilus tüdruk. 356 00:22:00,999 --> 00:22:02,739 Maga korralikult. 357 00:22:04,616 --> 00:22:07,661 - Sul on kõik korras? - Mulle meeldib siin. 358 00:22:07,744 --> 00:22:09,413 Nii ka mina. 359 00:22:09,496 --> 00:22:11,540 Miks sa siis vihane oled kogu aeg? 360 00:22:13,500 --> 00:22:15,377 Nagu onu Billi peale karjumine. 361 00:22:17,796 --> 00:22:22,342 Oh, ma ei karjunud, kullake. Me lihtsalt ei nõustunud. 362 00:22:22,426 --> 00:22:24,720 Sa oled alati eriarvamusel. 363 00:22:26,596 --> 00:22:29,266 Püüan kenam olla. okei? 364 00:22:29,349 --> 00:22:31,059 Ma ei taha omada siit lahkuda. 365 00:22:31,143 --> 00:22:33,270 Ma ei tea, kuhu me läheksime. 366 00:22:33,353 --> 00:22:35,147 Oh, kullake, 367 00:22:35,230 --> 00:22:37,858 selle pärast sa muretsed umbes, kuhu me läheksime? 368 00:22:39,901 --> 00:22:41,653 Kuula mind. 369 00:22:41,737 --> 00:22:44,656 See on meie perekond, sinu ja minu oma. 370 00:22:44,740 --> 00:22:49,494 Me ei pea kuhugi minema. Hästi? 371 00:22:51,038 --> 00:22:53,165 Ma armastan sind, Franny Banany. 372 00:22:55,584 --> 00:22:58,587 Nüüd maga natuke. Öö. 373 00:25:46,546 --> 00:25:48,924 emme! Abi! 374 00:25:49,007 --> 00:25:51,426 Oh, kullake, sul jäi üks nupp kahe silma vahele. 375 00:25:51,509 --> 00:25:53,803 Siin. 376 00:25:55,555 --> 00:25:57,349 Mis viga? 377 00:25:57,432 --> 00:26:00,018 Mitte midagi. Miks mitte mine alusta oma hommikusööki? 378 00:26:00,101 --> 00:26:02,520 Ma tulen alla sekund, okei? Olgu. 379 00:26:22,749 --> 00:26:24,876 Carrie? 380 00:26:24,960 --> 00:26:27,587 Carrie, palun alla tulla? 381 00:26:40,016 --> 00:26:43,144 - Tere. Mis toimub? - Minu kohtumine 382 00:26:43,228 --> 00:26:44,604 koliti tund varem, 383 00:26:44,688 --> 00:26:46,564 nii et võite tüdrukud võtta kooli? 384 00:26:46,648 --> 00:26:50,110 - Ma saan hakkama. - Ei. Nii, Carrie? 385 00:26:50,893 --> 00:26:53,863 Soovin, et saaksin, aga mul on intervjuu. 386 00:26:53,947 --> 00:26:56,908 - Viska need tee peale. - Ma saan hakkama. 387 00:26:56,992 --> 00:26:58,410 Ei. 388 00:26:58,493 --> 00:27:01,079 See on Skype'is, umbes kümne minuti pärast. 389 00:27:01,162 --> 00:27:02,706 Näed selline välja? 390 00:27:02,789 --> 00:27:04,874 Ma hakkan muutuma. vabandan. 391 00:27:04,958 --> 00:27:07,460 Nii et ma kas muudan ajakava minu kohtumine jälle, 392 00:27:07,544 --> 00:27:09,587 või võtan ta kohe kaasa. Kas ta on valmis? 393 00:27:09,671 --> 00:27:11,548 Jah. Jah, ta on valmis. 394 00:27:11,631 --> 00:27:13,967 Olgu, Franny. Lähme, kullake. 395 00:27:15,552 --> 00:27:17,762 Head koolipäeva. Hästi, munchkin? 396 00:27:17,999 --> 00:27:21,266 - Armastan sind. - Palju õnne. 397 00:27:22,350 --> 00:27:23,643 Intervjuu. 398 00:27:23,727 --> 00:27:25,729 Jah, aitäh. Ja aitäh. 399 00:27:25,812 --> 00:27:27,647 Jah. Tulge, tüdrukud, lähme. 400 00:27:45,749 --> 00:27:47,542 Persse! 401 00:27:58,970 --> 00:28:01,097 Pole paremat tunnet, kas seal on? 402 00:28:01,181 --> 00:28:04,517 Võimlemine teie põhiseaduslikud õigused. 403 00:28:04,601 --> 00:28:07,312 - Tahad proovida? - Ma olen hea. 404 00:28:07,395 --> 00:28:08,688 Sa tahad. 405 00:28:08,772 --> 00:28:12,400 Onu Dan... tal on üllatus. 406 00:28:18,406 --> 00:28:21,117 - See on naljakas! - Ma ütlesin sulle, et sa tahad. 407 00:28:23,578 --> 00:28:25,914 Noh, miks kurat mitte? 408 00:28:29,000 --> 00:28:31,920 Tead, mida inimesed unustavad? 409 00:28:32,003 --> 00:28:35,465 Teine muudatus ei ole jahipidamiseks relvade vajamise kohta 410 00:28:35,548 --> 00:28:38,009 või sihtmärgi laskmine" või turvalisus. 411 00:28:38,093 --> 00:28:41,346 Ei, söör. See on umbes türannia vastu seismine. 412 00:28:41,429 --> 00:28:44,224 Asutajaisad, nende lõpmatus tarkuses, 413 00:28:44,307 --> 00:28:46,851 nägi pimedat päeva ette 414 00:28:46,935 --> 00:28:49,562 kui me vastaksime president nagu Keane, 415 00:28:49,646 --> 00:28:52,982 kui surmav nagu iga välismaa kuningas. 416 00:28:53,066 --> 00:28:55,652 Ja me peaksime võitlema meie elu ja vabaduse eest 417 00:28:55,735 --> 00:28:58,154 kõik uuesti. 418 00:29:06,079 --> 00:29:09,374 Kas sinuga on kõik korras? 419 00:29:11,543 --> 00:29:13,795 Kas ma lõin teda? 420 00:29:16,047 --> 00:29:18,550 See oli raami haaramine valvekaameratest välja. 421 00:29:18,633 --> 00:29:20,051 Keegi mees 4chanist ütles ta tundis ta ära, 422 00:29:20,135 --> 00:29:22,762 oli veel üks foto. Klõpsasin mõtlemata. 423 00:29:22,846 --> 00:29:25,348 Nii uskumatult rumal. 424 00:29:25,432 --> 00:29:27,600 Viimasel ajal ma ei tea. See on lihtsalt olnud üks 425 00:29:27,684 --> 00:29:29,811 kuradi asi teise järel. 426 00:29:32,605 --> 00:29:34,274 Noh? 427 00:29:34,357 --> 00:29:36,860 Teie klaviatuur on lukus ja kõik teie failid on krüpteeritud. 428 00:29:36,943 --> 00:29:39,320 Jah, ei, ma sain sellest aru. Aga kui halb see on? 429 00:29:39,404 --> 00:29:43,616 See on halb. Pahavara kasutab elliptilise kõvera krüpteerimine. 430 00:29:43,700 --> 00:29:46,453 Aga sa saad selle parandada, eks? 431 00:29:46,536 --> 00:29:48,830 Ei. 432 00:29:48,913 --> 00:29:51,708 - Sa võid kõike parandada. - Mitte seda. 433 00:29:51,791 --> 00:29:55,336 Keegi pole suutnud selle purustamiseks, igatahes veel mitte. 434 00:29:55,420 --> 00:29:57,839 Noh, mida ma peaksin tegema? 435 00:29:57,922 --> 00:29:59,674 Sa tead, et ma ei saa minna politseisse. 436 00:29:59,757 --> 00:30:02,010 Mis sellel kõvakettal on, võiks pani meid mõlemad vangi. 437 00:30:02,093 --> 00:30:04,012 On ainult üks võimalus. 438 00:30:04,095 --> 00:30:05,722 Mida? 439 00:30:05,805 --> 00:30:08,349 Lunaraha tuleb maksta. 440 00:30:11,436 --> 00:30:15,315 Ma olen katki, Max. Olen hullem kui katki. 441 00:30:15,398 --> 00:30:17,358 Laena raha oma õe käest. 442 00:30:17,442 --> 00:30:19,527 Ma ei saa. Olen juba temaga õhukesel jääl. 443 00:30:20,820 --> 00:30:23,239 Võin teile laenata 753 dollarit. 444 00:30:23,323 --> 00:30:26,493 Aga vaata, Carrie, sa tõesti 445 00:30:26,576 --> 00:30:29,496 pole muud valikut. Peate selle maksma. 446 00:30:29,579 --> 00:30:31,164 Kaotajal on õigus. 447 00:30:35,877 --> 00:30:39,255 Ja hind lihtsalt kahekordistus. 448 00:30:39,339 --> 00:30:41,591 Nüüd on see kümme tuhat. 449 00:30:45,428 --> 00:30:47,931 Ütle kaotajal lahkuda. 450 00:30:48,014 --> 00:30:51,309 Lahku, Max, 451 00:30:51,392 --> 00:30:53,895 või hind kahekordistub jälle. 452 00:31:03,988 --> 00:31:05,532 Olgu. Ta on läinud. 453 00:31:05,615 --> 00:31:08,117 - Siis ainult sina ja mina. - Mida sa tahad? 454 00:31:08,201 --> 00:31:10,578 Oh, ma ütleks see on üsna ilmne. 455 00:31:10,662 --> 00:31:13,081 Noh, kui olete näinud minu pangaväljavõtted, 456 00:31:13,164 --> 00:31:15,500 tead, et ma olen ülekoormatud igal kontol. 457 00:31:15,583 --> 00:31:17,752 Sa oled valge, kõrgharidusega, 458 00:31:17,835 --> 00:31:21,172 elades Ameerikas. Küll sa midagi välja mõtled. 459 00:31:21,256 --> 00:31:23,341 Ja teil on 24 tundi. 460 00:31:23,424 --> 00:31:25,426 Anna mulle vähemalt kuni järgmise nädalani. 461 00:31:25,510 --> 00:31:26,844 Ei. Laiendusi pole. 462 00:31:26,928 --> 00:31:29,347 - Palun. - Kui te pole valmis 463 00:31:29,430 --> 00:31:32,225 10 000 dollari ülekandmiseks Bitcoinis homme sel kellaajal, 464 00:31:32,308 --> 00:31:36,563 Avaldan sisu kõvakettalt võrgus. 465 00:31:36,646 --> 00:31:41,276 Tehke mõned väga huvitavad loed, kas sa ei arva? 466 00:31:41,959 --> 00:31:43,444 Kohtumiseni. 467 00:31:43,528 --> 00:31:46,447 Hei! Oot, oota, oota! Ei, ei, ei, ei! Tule tagasi! 468 00:31:48,366 --> 00:31:49,534 Persse! 469 00:31:52,954 --> 00:31:55,665 Tere? 470 00:31:55,748 --> 00:31:57,834 Jah, oota. 471 00:31:57,917 --> 00:32:00,878 - Paley on siin. - Kuradi ajast. 472 00:32:00,962 --> 00:32:04,424 - Oled sa selles kindel? - Positiivne. 473 00:32:04,507 --> 00:32:06,217 Saada ta sisse. 474 00:32:11,139 --> 00:32:13,391 Proua president. 475 00:32:13,474 --> 00:32:14,684 - David. - Tänan, et tulite, Sam. 476 00:32:14,767 --> 00:32:16,352 Muidugi. 477 00:32:16,436 --> 00:32:18,646 Kuidas oleks, kui me alustaksime teie koduosariik, senaator? 478 00:32:18,730 --> 00:32:21,149 Tahad mulle öelda mis täpselt toimub? 479 00:32:21,232 --> 00:32:24,652 Hea meelega. See kõik on hüpe, Proua president. 480 00:32:24,736 --> 00:32:25,945 Oh, ma ei usu. 481 00:32:26,029 --> 00:32:28,489 Teil on relvastatud tsiviilisikud piiril patrullimas. 482 00:32:28,573 --> 00:32:30,742 Nad on kahjutud. Yahoos. 483 00:32:30,825 --> 00:32:32,493 Avatud rikkumisel USA ringkonnakohtu määrus. 484 00:32:32,577 --> 00:32:35,747 Uskuge mind, Arizona Border ReCon 485 00:32:35,830 --> 00:32:37,665 ei kavatse mässu juhtida 486 00:32:37,749 --> 00:32:39,208 föderaalvalitsuse kohta. 487 00:32:39,292 --> 00:32:42,295 No ei aita 488 00:32:42,378 --> 00:32:44,505 et kõik on läbi kohalik meedia seal all, 489 00:32:44,589 --> 00:32:47,592 kutsudes mind ebaameerikalikuks, nõrk riigikaitse, 490 00:32:47,675 --> 00:32:50,803 hoiatas mind mitte külastama igal ajal varsti. 491 00:32:52,555 --> 00:32:56,017 Ma kardan, et me ei saa enam tagama tema turvalisuse. 492 00:32:56,100 --> 00:33:00,396 Noh... võib-olla sain natukene... 493 00:33:00,480 --> 00:33:03,107 - viidi sinna minema. - Pole kurja. 494 00:33:03,191 --> 00:33:05,902 Miks me kõik maha ei istu? 495 00:33:05,985 --> 00:33:07,403 Ei, ärme, David. 496 00:33:07,487 --> 00:33:09,364 Senaator ei ole kauaks jäämine. 497 00:33:10,615 --> 00:33:11,991 Mitte siis, kui ta on nõus sulgeda 498 00:33:12,075 --> 00:33:13,993 tema komitee uurimine. 499 00:33:14,077 --> 00:33:15,828 Vabandust? 500 00:33:15,912 --> 00:33:17,997 Tänase hommiku seisuga kõik pühkisid üles 501 00:33:18,081 --> 00:33:20,500 arreteerimiste teises laines on vabastatud. 502 00:33:20,583 --> 00:33:22,210 Enamik on tagasi tööl juba. 503 00:33:22,293 --> 00:33:24,170 Nende vabastamine ei muuda fakti 504 00:33:24,253 --> 00:33:26,464 et nad olid ebaseaduslikult kinni peetud. 505 00:33:26,547 --> 00:33:29,175 Ja see pole nii komisjoni ainus patt. 506 00:33:29,258 --> 00:33:31,010 Millest sa räägid? 507 00:33:31,094 --> 00:33:32,428 Seal on väga kummaline ajastus 508 00:33:32,512 --> 00:33:34,263 kindral McClendon's südameatakk... 509 00:33:34,347 --> 00:33:36,432 - Sa ei räägi tõsiselt. - Tuleb, nagu tuli, 510 00:33:36,516 --> 00:33:38,685 otse kannul sinu väga ebatavalisest 511 00:33:38,768 --> 00:33:40,311 surmanuhtluse taotlemine. 512 00:33:40,395 --> 00:33:43,398 Sa ei muutu väärikaks see jama kuulamistega? 513 00:33:43,481 --> 00:33:48,069 Mul on vandekohustus, Proua president, täpselt nagu teie. 514 00:33:48,152 --> 00:33:50,571 Nagu paganama sa teed. 515 00:33:50,655 --> 00:33:53,741 Võime ilusti küsida, senaator, 516 00:33:53,825 --> 00:33:55,785 või lähme sõtta 517 00:33:55,868 --> 00:33:57,829 teiega järgmise aasta novembris. 518 00:33:57,912 --> 00:34:00,373 Järgmisel novembril, ah? 519 00:34:00,456 --> 00:34:04,377 Arizona läheb enamus-vähemus igal päeval, 520 00:34:04,460 --> 00:34:06,754 ja meie küsitlus näitab et sa oled 50-50 521 00:34:06,838 --> 00:34:08,965 oma koha kaotada nagu see on. 522 00:34:09,048 --> 00:34:12,969 Valge Maja kaalub, kõik meie ressursid, 523 00:34:13,052 --> 00:34:15,304 sa oled röstsai. 524 00:34:16,556 --> 00:34:19,016 Arvad nii? 525 00:34:19,100 --> 00:34:21,227 Ma tean nii. 526 00:34:21,310 --> 00:34:25,481 Ausalt, tule järgmise aasta novembris, 527 00:34:25,565 --> 00:34:28,776 Ma ei usu, et ma olen see töölt ära. 528 00:34:30,111 --> 00:34:32,196 Proua president. 529 00:35:21,913 --> 00:35:23,664 Tere? 530 00:35:25,625 --> 00:35:28,461 ma olen siin. ma... 531 00:35:28,544 --> 00:35:30,004 Ma tahan rääkida. 532 00:35:30,087 --> 00:35:31,672 Persse. 533 00:35:31,756 --> 00:35:33,174 Tere? 534 00:35:35,259 --> 00:35:36,844 Tere? 535 00:35:36,928 --> 00:35:40,014 Hei, mida kuradit? Mis ajast see 20 tuhat on? 536 00:35:40,097 --> 00:35:41,849 Mis toimub? 537 00:35:43,392 --> 00:35:45,061 Hei! Hei, kas sa oled seal? 538 00:35:45,144 --> 00:35:46,896 Jah. ma olen siin. 539 00:35:46,979 --> 00:35:50,817 Mul oli aega homseni. Sa ei saa muuda ikka tingimusi. 540 00:35:50,900 --> 00:35:52,401 Ei, see on selle ilu. Ma võin teha, mida tahan. 541 00:35:52,485 --> 00:35:55,488 - Ei, see pole õiglane. - Oh, kuradi hoo. 542 00:35:57,573 --> 00:36:01,077 Tõsiselt, 20 tuhat on liiga palju küsida. 543 00:36:01,160 --> 00:36:04,997 Ma pole kindel presidendi omas personaliülem oleks sellega nõus. 544 00:36:06,374 --> 00:36:08,459 Mida ta tegi? 545 00:36:08,543 --> 00:36:12,588 Kas ta viskas su maha või midagi? Murra oma süda? 546 00:36:12,672 --> 00:36:14,632 Mul pole õrna aimugi millest sa räägid. 547 00:36:14,715 --> 00:36:18,094 Ära mängi lolli. Sa oled veidrik. Sul on kaamerad 548 00:36:18,177 --> 00:36:20,304 üle kogu tema maja, tema magamistoas. 549 00:36:20,388 --> 00:36:23,641 Vean kihla, et lootsid Ma ei pannud tähele, ah? 550 00:36:23,724 --> 00:36:26,978 Kahju sinust ja kaotajast lase sel libiseda. 551 00:36:27,061 --> 00:36:30,273 Ja nüüd sa saad olema minu kuldhane. 552 00:36:34,735 --> 00:36:37,947 Mis kurat on nii naljakas? 553 00:36:38,030 --> 00:36:39,699 - Lase käia. - Mis edasi? 554 00:36:39,782 --> 00:36:42,034 Noh, ütle talle. Ma ei hooli. 555 00:36:42,118 --> 00:36:45,288 Ära arva, et ma ei tee. 556 00:36:45,371 --> 00:36:46,914 Ta juba teab. 557 00:36:46,998 --> 00:36:50,251 Kuidas sa muidu arvad Kas mul on kaamerad seal? 558 00:36:50,334 --> 00:36:53,379 Ta astub sellest maha, ma vaatan teda. 559 00:36:53,462 --> 00:36:55,381 Sa valetad. 560 00:36:55,464 --> 00:36:57,592 Ma ei ole. 561 00:36:57,675 --> 00:37:00,136 David Wellingtonile meeldib pidutseda. Googelda teda millalgi. 562 00:37:00,219 --> 00:37:01,679 Tehke seda kohe. 563 00:37:03,431 --> 00:37:05,308 Viis aastat tagasi, NYPD asetäitja lõi ta maha 564 00:37:05,391 --> 00:37:07,685 paari saatjaga Waldorfi sviidis. 565 00:37:07,768 --> 00:37:10,229 Fotod said netist välja. See lõpetas tema karjääri. 566 00:37:14,025 --> 00:37:15,610 Noh? 567 00:37:18,112 --> 00:37:19,405 Kas sa usud mind nüüd? 568 00:37:19,488 --> 00:37:22,867 Võib-olla. 569 00:37:22,950 --> 00:37:25,828 Fakti ei muuda Mul on endiselt teie kõvaketas. 570 00:37:29,457 --> 00:37:33,336 Fakti ei muuda 571 00:37:33,419 --> 00:37:36,172 mida ma ikka ei saa endale lubada sulle maksma. 572 00:37:55,608 --> 00:37:58,319 Kas sa näed seda? 573 00:37:58,402 --> 00:38:00,404 Jah. 574 00:38:03,366 --> 00:38:06,577 Mis siis, kui ma olen veidrik? 575 00:38:06,661 --> 00:38:09,413 Mida sa sellega mõtled? 576 00:38:12,333 --> 00:38:14,752 Kas olete huvitatud? 577 00:38:14,835 --> 00:38:17,254 Mis sul meeles on? 578 00:38:17,338 --> 00:38:21,008 ma ei tea. 579 00:38:21,092 --> 00:38:25,221 Teenuste vahetus? 580 00:38:25,304 --> 00:38:27,306 nagu mida? 581 00:38:29,266 --> 00:38:32,311 Mida iganes sa tahad. 582 00:38:32,395 --> 00:38:34,355 ma tahan... 583 00:38:34,438 --> 00:38:36,399 särgi seljast võtma. 584 00:38:38,651 --> 00:38:42,238 Mitte praegu. Hiljem isiklikult. 585 00:38:42,321 --> 00:38:46,117 ma ütlesin, võta oma kuradi särk seljast! 586 00:39:07,471 --> 00:39:10,433 Istu nüüd tagasi. ma tahan näha. 587 00:39:13,102 --> 00:39:16,397 Võta ka rinnahoidja seljast. 588 00:39:23,362 --> 00:39:23,862 Olgu. 589 00:39:28,034 --> 00:39:29,785 Nüüd mängi oma titadega. 590 00:39:33,205 --> 00:39:37,334 Kasutage mõlemat kätt. 591 00:39:45,551 --> 00:39:49,013 Nüüd keerake oma rinnanibud. 592 00:39:49,096 --> 00:39:51,098 Tee need pikaks ja täis. 593 00:39:52,725 --> 00:39:56,062 See on kõik. See on kõik. 594 00:39:57,646 --> 00:40:00,149 Hei, mida sa teed? Ärge lõpetage! 595 00:40:00,232 --> 00:40:01,609 See pole tasuta, sitapea. 596 00:40:01,692 --> 00:40:03,027 Tahad rohkem, see peab olema isiklikult. 597 00:40:03,110 --> 00:40:05,029 Ja sa pead avama minu arvuti. 598 00:41:02,211 --> 00:41:06,465 Persse, Feds! 599 00:41:24,483 --> 00:41:26,485 Berenson. 600 00:41:26,569 --> 00:41:29,029 Vastutav eriagent Sean Maslin. 601 00:41:29,113 --> 00:41:30,823 ma kuulen sa olid seekord lähedal. 602 00:41:30,906 --> 00:41:33,450 Jah. Nad said teada, et me oleme tulles, hiilis ta välja. 603 00:41:33,534 --> 00:41:36,120 - Kes nad on? - Kohalik korrakaitse. 604 00:41:36,203 --> 00:41:38,831 - Nad ütlevad, kuhu nad ta viisid? - Ei, veel mitte. 605 00:41:40,708 --> 00:41:42,459 Mis tema näoga juhtus? 606 00:41:42,543 --> 00:41:44,795 Vahistamisele vastupanu osutamine. 607 00:41:44,879 --> 00:41:47,923 Keeldus seda aktsepteerimast minu agentidel oli jurisdiktsioon. 608 00:41:48,007 --> 00:41:50,593 Ausalt, see jama, mis meil on siit läbi kahlata. 609 00:41:53,387 --> 00:41:55,806 Ma tahan nendega rääkida. 610 00:41:55,890 --> 00:41:58,934 - Olgu. - Omal käel. 611 00:41:59,018 --> 00:42:02,313 Võtke need lahti, too neile midagi juua. 612 00:42:02,396 --> 00:42:04,190 Jagage need laiali. 613 00:42:10,571 --> 00:42:13,490 - Ai! Ettevaatust. - Sa oled nii paska täis. 614 00:42:13,574 --> 00:42:15,075 Suur kaitsja teise muudatuse kohta 615 00:42:15,159 --> 00:42:17,578 ei lasknud kunagi relvast tema elus. 616 00:42:17,661 --> 00:42:19,205 - Mul on. - Sa oled selline valetaja. 617 00:42:19,288 --> 00:42:21,999 ma tegin. Suvelaager, 40 aastat tagasi. 618 00:42:22,082 --> 00:42:25,002 Hoidke seda. Ma küsin ühelt poisilt 619 00:42:25,085 --> 00:42:28,130 et mind täna linna sõidutada. Seal on bussijaam, 620 00:42:28,214 --> 00:42:29,965 ja ma näitan teile, kuidas sisse logida saate jaoks. 621 00:42:30,049 --> 00:42:31,383 See pole nii keeruline. 622 00:42:31,467 --> 00:42:33,177 Oot, oota, oota. Mis toimub? 623 00:42:33,260 --> 00:42:35,012 Sa ütlesid, et tahad voodit, mille sa said, 624 00:42:35,095 --> 00:42:37,890 ja puhtad riided ja dušš, mille sa ka said. 625 00:42:37,973 --> 00:42:41,852 - Sa näed tegelikult suurepärane välja. - Lõpeta. Ma ütlesin sulle, ma olen lõpetanud. 626 00:42:41,936 --> 00:42:43,896 - Ma pean koju minema. - Millele? 627 00:42:43,979 --> 00:42:45,648 Minu elu. 628 00:42:45,731 --> 00:42:48,025 Sa vahetaksid selle kõige vastu stuudiokorter Brooklynis? 629 00:42:48,108 --> 00:42:50,486 Jah. mulle ei meeldi olles ümbritsetud 630 00:42:50,569 --> 00:42:53,530 - püssiga toppimise hullude poolt. - Sellepärast pead sa jääma, 631 00:42:53,614 --> 00:42:56,033 kaitse mind hullude ääremaalt. 632 00:42:59,536 --> 00:43:01,580 Isa ütleb, et toit on valmis. 633 00:43:01,664 --> 00:43:05,334 Aitäh, J.J. Oleme kohe kohal. 634 00:43:07,795 --> 00:43:11,465 Tere, J.J.! Pea vastu. 635 00:43:11,548 --> 00:43:15,010 J.J.! Sina... sa kuulsid meid rääkimas. 636 00:43:15,094 --> 00:43:17,680 - See pole minu asi. - Oh, see on sinu asi. 637 00:43:17,763 --> 00:43:20,349 Olen jooksnud peaaegu 60 päeva, 638 00:43:20,432 --> 00:43:23,143 ja ainus põhjus, miks Föderatsioonid pole mulle järele jõudnud 639 00:43:23,227 --> 00:43:27,273 on tingitud julgusest ja sinusuguste perede lahkus. 640 00:43:27,356 --> 00:43:29,024 Mul oli seal probleeme 641 00:43:29,108 --> 00:43:30,943 maailma halvimatega tüdruksõber, 642 00:43:31,026 --> 00:43:33,362 ja ma ütlesin midagi Ma ei ole uhke. 643 00:43:33,445 --> 00:43:36,532 - Pole hullu. - See pole okei. 644 00:43:36,615 --> 00:43:39,994 Ma palun sinult andestust. 645 00:43:43,080 --> 00:43:47,126 Kas sa... arvad, et oleme hullud? 646 00:43:50,087 --> 00:43:52,881 Igaüks, kes tõuseb püsti selle eest, mida nad usuvad, 647 00:43:52,965 --> 00:43:55,092 inimesed ütlevad nad on hullud. 648 00:43:55,175 --> 00:43:57,970 Nad on mind nii kutsunud aastateks. 649 00:43:58,053 --> 00:44:00,556 Aga mida sina ja su isa on siin teinud 650 00:44:00,639 --> 00:44:04,101 on täiesti vastupidine hulludest. 651 00:44:04,184 --> 00:44:06,812 See on õnnistatud. 652 00:44:06,895 --> 00:44:09,148 Olen uhke, et võitlen sinu poolel. 653 00:44:25,956 --> 00:44:28,792 Ma rääkisin oma kolleegile. 654 00:44:28,876 --> 00:44:30,794 See oli huvitav. 655 00:44:30,878 --> 00:44:34,089 Sa arvad, et ma ei tea mida sa teed? 656 00:44:34,173 --> 00:44:36,967 Jaga meid lahku, ütle talle üks asi, räägi mulle teist. 657 00:44:37,051 --> 00:44:38,427 Ma olen politseinik, sa kuradi loll. 658 00:44:38,510 --> 00:44:40,929 See oli huvitav 659 00:44:41,013 --> 00:44:45,351 sest ma ei saanud leia väljendamiseks sõnu... 660 00:44:49,563 --> 00:44:52,232 väljendamaks oma nördimust, mida tunnen 661 00:44:52,316 --> 00:44:54,860 mida ma väljas nägin. 662 00:44:54,943 --> 00:44:58,655 sada inimest, tavalised korralikud kodanikud, 663 00:44:58,739 --> 00:45:02,701 jõllitas FBI-d vihkamisega silmis 664 00:45:02,785 --> 00:45:05,412 nagu nad on okupatsiooniarmee. 665 00:45:05,496 --> 00:45:06,872 kas pole? 666 00:45:06,955 --> 00:45:09,625 Tead, kus Kas ma olen seda varem näinud? 667 00:45:11,293 --> 00:45:15,172 Mõned kõige persses kohad planeedil, 668 00:45:15,255 --> 00:45:17,591 kohad, kus oleme nii uhked me ei ole. 669 00:45:18,675 --> 00:45:22,721 Iraak, Afganistan, Süüria. 670 00:45:22,805 --> 00:45:25,057 Kohalikud... 671 00:45:25,140 --> 00:45:27,976 silmitsi armeedega valitsustest, mida nad vihkavad. 672 00:45:30,270 --> 00:45:34,316 Piisab ühest valest sõnast, üks vale liigutus, 673 00:45:34,400 --> 00:45:37,152 ja inimesed hakkavad surema. 674 00:45:37,236 --> 00:45:40,197 Pane Föderatsioonid lahkuma, inimesed lähevad koju. 675 00:45:40,280 --> 00:45:43,242 FBI ei lahku ilma O'Keefeta. 676 00:45:43,325 --> 00:45:45,494 Siis on sul probleem. 677 00:45:45,577 --> 00:45:47,162 Ei, sul on probleem. Seda ma ütlengi. 678 00:45:47,246 --> 00:45:49,540 Need on teie inimesed, inimesed, keda vandusid kaitsta. 679 00:45:49,623 --> 00:45:53,043 Sa jätad nad välja kahju teel. 680 00:45:56,588 --> 00:46:00,467 Ma tean Brett O'Keefe'i. Ta tunneb mind. 681 00:46:02,594 --> 00:46:04,054 Ütle mulle, kuhu sa ta viisid. 682 00:46:06,014 --> 00:46:09,726 Ma lähen temaga rääkima. 683 00:46:09,810 --> 00:46:11,353 Üksi. 684 00:46:13,063 --> 00:46:15,566 Ma lõpetan selle. 685 00:46:15,649 --> 00:46:18,610 Keegi ei saa viga. 686 00:46:18,694 --> 00:46:20,320 Sul on mu sõna. 687 00:46:48,807 --> 00:46:51,518 Ma olen Demoines'is. Pargitud. 688 00:46:51,602 --> 00:46:53,061 Mine välja. 689 00:46:53,145 --> 00:46:55,856 Kõndige tagasi suunas sa tulid. 690 00:46:55,939 --> 00:46:58,525 Kus sa oled? 691 00:46:58,609 --> 00:47:00,694 Alusta kõndimist. 692 00:47:07,784 --> 00:47:10,621 Jäta kott. 693 00:47:10,704 --> 00:47:12,331 Jäta see. 694 00:47:16,627 --> 00:47:18,795 Ja jope. 695 00:47:18,879 --> 00:47:21,340 Jakk. 696 00:47:54,331 --> 00:47:57,167 - Ma tean, kus O'Keefe on. - Fantastiline. Olgu, kuule, 697 00:47:57,251 --> 00:47:58,919 too Hammett siia. Ma tahan toas olla. 698 00:47:59,002 --> 00:48:01,755 Ma lähen temaga rääkima omal käel. 699 00:48:01,838 --> 00:48:04,132 - Ta on föderaalne põgenik. - Olen teadlik. 700 00:48:04,216 --> 00:48:05,676 Jah? Ja sa mõtled, mis, 701 00:48:05,759 --> 00:48:08,011 ta lihtsalt annab end üles ilma võitluseta? 702 00:48:08,095 --> 00:48:10,430 Vaata, ma ei lase sul teha sama jama, mis sa siin tegid... 703 00:48:10,514 --> 00:48:12,849 kohalike vihastamine, peksmine võmm, kuradi pärast? 704 00:48:12,933 --> 00:48:15,018 Üks kõne direktorile, sa oled asjast väljas. 705 00:48:17,312 --> 00:48:19,189 Käime koos... 706 00:48:19,273 --> 00:48:22,818 siis oleme O'Keefe ja mina. Nõus? 707 00:48:35,289 --> 00:48:37,082 Sinu paremal pool. 708 00:48:37,165 --> 00:48:38,709 See on roheline uks. 709 00:48:46,925 --> 00:48:49,303 See on avatud. 710 00:48:58,145 --> 00:49:00,439 Mine vasakule. 711 00:49:08,947 --> 00:49:10,991 Jätkake liikumist. 712 00:49:16,622 --> 00:49:18,582 Avage see. 713 00:49:32,471 --> 00:49:34,181 Mine vasakule. 714 00:49:50,947 --> 00:49:52,908 Laudadest mööda. 715 00:50:00,374 --> 00:50:02,626 Jätkake kõndimist. 716 00:50:13,887 --> 00:50:16,390 Peatus. 717 00:50:21,561 --> 00:50:23,980 Telefoni pole enam vaja. 718 00:50:24,064 --> 00:50:27,067 Pane maha. 719 00:50:38,954 --> 00:50:42,040 Kus sa oled? 720 00:50:42,124 --> 00:50:45,544 - Olgu, nüüd sa hirmutad mind. - Lõpeta rääkimine. 721 00:51:00,267 --> 00:51:02,102 Võtke särk seljast. 722 00:51:03,228 --> 00:51:05,480 Kõigepealt avage mu arvuti. 723 00:51:05,564 --> 00:51:08,024 Võtke see ära. 724 00:51:10,068 --> 00:51:12,070 Ütlesid, et teeksid avage mu arvuti. 725 00:51:12,154 --> 00:51:14,948 Miks kurat sa arvad sa oled siin? 726 00:51:17,075 --> 00:51:18,744 Võtke see ära. 727 00:51:20,036 --> 00:51:24,332 Tee seda kohe, või kõnnin siit minema 728 00:51:24,416 --> 00:51:27,085 ja ma hakkan kuradima sinu elu. 729 00:51:37,763 --> 00:51:40,766 Tule nüüd. Tule nüüd. 730 00:51:41,933 --> 00:51:43,602 See on kinni jäänud. 731 00:51:50,066 --> 00:51:51,610 Pöörake ümber. 732 00:52:40,992 --> 00:52:43,112 Sa kurat! 733 00:52:55,006 --> 00:52:58,718 Hea küll. 734 00:52:58,802 --> 00:53:00,887 Hästi? 735 00:53:02,264 --> 00:53:04,051 Ei! 736 00:53:14,818 --> 00:53:16,278 Avage mu arvuti. 737 00:53:23,994 --> 00:53:25,328 Avage mu arvuti, 738 00:53:25,412 --> 00:53:28,039 või ma tapan su ära. 739 00:53:28,123 --> 00:53:30,208 Olgu! See teeb haiget! 740 00:53:30,292 --> 00:53:32,085 Ma ei hooli. Tee seda. 741 00:53:42,429 --> 00:53:44,014 Jätka kuradi trükkimist. 742 00:53:52,230 --> 00:53:55,525 See on tehtud. 743 00:53:55,609 --> 00:53:57,944 Jah? 744 00:53:59,696 --> 00:54:02,908 Ma vannun. 745 00:54:07,329 --> 00:54:10,540 Palun. Palun lase mul minna. 746 00:54:10,624 --> 00:54:14,127 Nagu sa lasid mul minna? 747 00:54:16,755 --> 00:54:18,506 Ma olen CIA, sa pätt. 748 00:54:18,590 --> 00:54:20,884 Proovite kõike, ma proovin sind jälitama. ma tapan su ära. 749 00:54:20,967 --> 00:54:22,886 Ma tean, kes sa oled... 750 00:54:22,969 --> 00:54:24,429 kus sa elad. Mul on su jäljendid, 751 00:54:24,512 --> 00:54:26,640 sinu DNA, su kole kuradi nägu. 752 00:54:26,723 --> 00:54:29,184 Mul on su ülejäänu oma elust. Kas sa kuuled?