1 00:01:10,800 --> 00:01:12,999 През последните години 2 00:01:13,600 --> 00:01:16,839 ние сме в непрекъснат конфликт 3 00:01:18,160 --> 00:01:22,039 с консерватизма, неподвижността, 4 00:01:22,920 --> 00:01:26,359 реториката и мързела 5 00:01:26,760 --> 00:01:30,959 това боли политиката в страната ни, 6 00:01:31,040 --> 00:01:35,239 но ние сме допринесли за дълъг период на стабилност, 7 00:01:35,800 --> 00:01:39,239 поемане на отговорност в челните редици. 8 00:01:40,120 --> 00:01:42,119 С нашия принос, 9 00:01:42,200 --> 00:01:44,679 Италия излезе от кризата 10 00:01:44,760 --> 00:01:48,199 на дълбока стагнация и липса на увереност. 11 00:01:49,240 --> 00:01:53,679 През 1987 г. италианският БВП 12 00:01:53,760 --> 00:01:56,159 надхвърли това на Англия. 13 00:01:56,240 --> 00:02:00,639 Станахме петата индустриална власт в света 14 00:02:01,000 --> 00:02:03,839 след САЩ, Япония, 15 00:02:03,920 --> 00:02:07,039 Германия и Франция, 16 00:02:07,120 --> 00:02:11,559 завоюва място в ценностната скала 17 00:02:11,920 --> 00:02:14,519 и с международен престиж. 18 00:02:25,440 --> 00:02:28,159 Медалът, който ще отбележи тази конвенция 19 00:02:29,040 --> 00:02:33,039 в тази фабрика пълен със спомени и ценности 20 00:02:33,720 --> 00:02:36,079 на социалиста, 21 00:02:36,160 --> 00:02:38,919 работническата класа и демократичната традиция, 22 00:02:41,160 --> 00:02:45,279 е посветен на Сандро Пертини чийто портрет носи. 23 00:02:47,520 --> 00:02:51,359 На Сандро Пертини ще посветим 24 00:02:51,960 --> 00:02:54,759 социалистическата победа през юни! 25 00:03:48,720 --> 00:03:50,879 Загубих една нула. 26 00:03:50,960 --> 00:03:53,559 1097 гласа, секретар, 27 00:03:53,640 --> 00:03:56,319 от които 1067 са валидни. 28 00:03:56,400 --> 00:03:59,959 Избран с 995 гласа, 29 00:04:00,360 --> 00:04:02,639 равно на 92,3%. 30 00:04:03,120 --> 00:04:05,839 Така нареченото мнозинство по български. 31 00:04:08,440 --> 00:04:11,319 Говорейки за българи, имаше ли такива тук 32 00:04:11,400 --> 00:04:14,559 - Никой. - Може би не си ги разпознал. 33 00:04:15,080 --> 00:04:20,439 Знаете, че италианските комунисти са като репички, 34 00:04:20,520 --> 00:04:24,519 червено отвън, но бели и вкусни отвътре. 35 00:04:31,320 --> 00:04:33,519 Давай, веднага идвам. 36 00:04:40,440 --> 00:04:41,999 Приятел ти си, 37 00:04:42,400 --> 00:04:44,159 най-после те виждам. 38 00:04:45,760 --> 00:04:47,319 яли ли сте 39 00:04:48,120 --> 00:04:51,319 - Ела на обяд с нас. - Не, искам да говоря с теб насаме. 40 00:04:52,680 --> 00:04:53,999 Какво е? 41 00:04:55,200 --> 00:04:57,479 Влизат в кабинета ми, 42 00:04:58,480 --> 00:05:01,079 през нощта, но те не са крадци. 43 00:05:02,040 --> 00:05:04,799 Отварят чекмеджета, преглеждат книгите. 44 00:05:05,400 --> 00:05:08,079 - Търсят се доказателства. - Доказателство за какво? 45 00:05:10,080 --> 00:05:12,399 Трябва да направим нещо. 46 00:05:13,120 --> 00:05:14,479 какво? 47 00:05:15,400 --> 00:05:18,239 Обратното на това, което току-що казахте. 48 00:05:18,320 --> 00:05:20,959 Не чу речта ми. 49 00:05:21,040 --> 00:05:23,879 Чух достатъчно, за да разбера все още държиш очите си затворени 50 00:05:23,960 --> 00:05:27,759 и ако се опитате да ги отворите, тези близо до вас ги покриват веднага. 51 00:05:27,840 --> 00:05:32,479 Църквата е получила пари за векове и никой никога не го е осъдил. 52 00:05:32,560 --> 00:05:36,519 Но ние не сме църквата, ние сме кучета, които са влезли в него. 53 00:05:36,600 --> 00:05:40,119 - И те използват пръчки по кучетата. - Какво те плаши? 54 00:05:40,920 --> 00:05:44,759 Пишеш ми писмо на ден, виждаш опасност навсякъде. 55 00:05:46,360 --> 00:05:48,959 Не харесвате комфортния си нов живот? 56 00:05:50,280 --> 00:05:52,279 Животът ми не е комфортен. 57 00:05:52,360 --> 00:05:55,359 Вземете си почивка, отидете с жена си. 58 00:05:55,440 --> 00:05:59,519 - Тя е толкова интелигентна жена. - Тя си отиде миналия месец. 59 00:06:00,400 --> 00:06:02,519 много съжалявам 60 00:06:03,840 --> 00:06:05,719 Лошо е да си сам. 61 00:06:05,800 --> 00:06:08,679 Не съм сама, имам сина си. 62 00:06:09,240 --> 00:06:11,079 Вече ще е пораснал. 63 00:06:11,160 --> 00:06:14,399 - Какво прави, учи? - Закон. 64 00:06:14,480 --> 00:06:16,479 И не си доволен? 65 00:06:16,560 --> 00:06:20,279 Пиши ми за тези неща, не е твоята параноя! 66 00:06:20,360 --> 00:06:23,079 Личният ми живот не е важен, 67 00:06:23,160 --> 00:06:25,319 нека поговорим за партито. 68 00:06:25,800 --> 00:06:29,279 Ако продължава така, има риск да не ви оцелее. 69 00:06:34,640 --> 00:06:37,039 Лошо е да спиш в студено легло. 70 00:06:38,920 --> 00:06:42,959 Живяхте двадесет години с красива жена в хубава къща, 71 00:06:43,560 --> 00:06:46,079 това е, което не оцеляваш. 72 00:06:46,840 --> 00:06:49,759 Винаги мерите нещата с грешен показател, 73 00:06:49,840 --> 00:06:54,679 вместо това говорите за световни системи за справяне с проблемите във вашия дом. 74 00:06:55,920 --> 00:06:58,559 Не виждаш ли, че всичко се връхлита върху нас? 75 00:06:58,640 --> 00:07:02,079 Тези хора, които ръкопляскат за теб са печалбари, 76 00:07:02,600 --> 00:07:05,479 те са тези, които се катерят на борда на количката на победителя. 77 00:07:06,560 --> 00:07:09,759 Защо не се качи на сцената и да кажеш тези неща? 78 00:07:10,320 --> 00:07:11,719 никога няма да говоря, 79 00:07:12,920 --> 00:07:15,599 други ще го направят, много други. 80 00:07:16,000 --> 00:07:18,399 И какво ще имат да кажат? 81 00:07:19,080 --> 00:07:20,919 Ще оставя това на вашето въображение. 82 00:07:23,520 --> 00:07:25,479 За какво си дошъл тук? 83 00:07:26,400 --> 00:07:28,079 Да бъда добрата душа. 84 00:07:28,880 --> 00:07:30,399 Ангелът на избавлението! 85 00:07:30,480 --> 00:07:33,399 Ти си малко човече, което играе на сигурно. 86 00:07:38,800 --> 00:07:41,599 - Моята оставка. - Не трябва да го даваш на мен. 87 00:07:41,680 --> 00:07:44,879 - Ти ме постави там! - Внимавай какво правиш. 88 00:07:47,240 --> 00:07:49,199 Заплашваш ли ме? 89 00:07:52,640 --> 00:07:55,399 Върви си у дома, Винченцо, почини си малко. 90 00:07:56,080 --> 00:07:58,279 Трябва да имаш парите. 91 00:08:01,480 --> 00:08:02,959 да тръгваме ли 92 00:11:24,240 --> 00:11:30,319 Тунис, края на миналия век. 93 00:11:32,240 --> 00:11:33,839 Спри! 94 00:11:34,200 --> 00:11:36,959 Ще бъде по-лесно след пресичане на реката! 95 00:11:37,040 --> 00:11:40,039 - Колко още има до лагера? - Два часа най-много. 96 00:12:05,480 --> 00:12:07,519 Как попаднахте тук? 97 00:12:10,560 --> 00:12:12,879 Джеремия, слез долу... 98 00:13:07,720 --> 00:13:10,199 Той влезе оттам! 99 00:13:11,360 --> 00:13:16,239 - Как? - Той се покатери на стената. 100 00:13:16,320 --> 00:13:20,039 - Видях го. - Той отиде натам. 101 00:13:20,600 --> 00:13:23,639 Сигурно се крие. 102 00:13:23,720 --> 00:13:26,719 - Той не може да излезе от тук. - Да го потърсим. 103 00:13:26,800 --> 00:13:28,439 Да се ​​разделим! 104 00:13:29,360 --> 00:13:33,559 Президенте, моля, влезте вътре. 105 00:13:33,640 --> 00:13:34,799 моля 106 00:13:34,880 --> 00:13:37,919 - Президенте, върни се вътре! - Не, оставам тук. 107 00:13:38,000 --> 00:13:40,679 - Опасно е. - Аз оставам тук! 108 00:13:40,760 --> 00:13:44,559 Има опасност, президент. Опасно е за вас. 109 00:13:44,640 --> 00:13:47,039 - Татко, върни се вътре. - Връщай се! 110 00:13:47,640 --> 00:13:49,119 Къде е Франческо? 111 00:13:52,640 --> 00:13:54,999 Франческо, побързай и влез вътре! 112 00:13:55,880 --> 00:13:58,559 - Не виждаш ли какво става? - Мамо, виж. 113 00:14:07,520 --> 00:14:09,599 Хайде, раздвижи се. 114 00:14:29,320 --> 00:14:30,999 Говори, кой си ти? 115 00:14:31,360 --> 00:14:33,439 Доведете го тук! 116 00:15:19,000 --> 00:15:22,079 „Вярвах в човек, който някога е бил великан, 117 00:15:22,160 --> 00:15:26,719 но сега той е по-скоро джуджетата, които го заобикалят, 118 00:15:27,920 --> 00:15:30,719 тези, които казват, че е прав всяка минута от деня, 119 00:15:30,800 --> 00:15:32,919 единственото нещо, което го интересува. 120 00:15:34,000 --> 00:15:37,479 Вие наистина не познавахте болестта се превърна в епидемия? 121 00:15:38,720 --> 00:15:42,399 Имаше цена за всичко и всички го поискаха. 122 00:15:43,320 --> 00:15:46,039 Имате ли нужда от разрешително? Плащане. 123 00:15:47,480 --> 00:15:49,879 Искаш ли договора? Плащане. 124 00:15:51,040 --> 00:15:54,239 Бавят ви пенсията? Плащане. 125 00:15:56,160 --> 00:15:59,359 Знам, ще кажете: „Точно така. 126 00:16:00,080 --> 00:16:02,119 Всички го направиха. 127 00:16:02,960 --> 00:16:05,519 И ние, точно поради това, 128 00:16:06,080 --> 00:16:08,759 не бяха по-изнудващи от другите. 129 00:16:09,760 --> 00:16:11,439 сбъркал си, 130 00:16:11,520 --> 00:16:16,399 нашите противници се подготвяха този план за известно време, за да ни елиминира, 131 00:16:17,520 --> 00:16:21,119 но всичко, за което си мислил извайваше паметника ти. 132 00:16:23,160 --> 00:16:25,839 И ти не видя, че всички тези плъхове, 133 00:16:26,400 --> 00:16:28,679 онези, които държахте до себе си, 134 00:16:29,160 --> 00:16:31,759 гризаха пиедестала. 135 00:16:32,560 --> 00:16:35,239 Не мисля, че си откраднал, 136 00:16:35,320 --> 00:16:38,359 за да направите това, трябва да си циничен, а не си. 137 00:16:39,040 --> 00:16:42,239 Ти просто си жертва на себе си, 138 00:16:43,520 --> 00:16:47,719 на вашата гордост и безгранична арогантност... 139 00:16:51,200 --> 00:16:54,599 Водата на басейна отнесе много думи, 140 00:16:55,600 --> 00:16:58,039 прободните рани са останали. 141 00:16:58,840 --> 00:17:01,599 Направи ли баща ти наистина ли мислиш така за мен? 142 00:17:02,360 --> 00:17:04,359 Моят верен Винченцо? 143 00:17:05,240 --> 00:17:07,879 Никога не съм отварял това писмо, 144 00:17:09,000 --> 00:17:12,479 Просто трябваше да го предам лично. 145 00:17:13,160 --> 00:17:14,639 и защо 146 00:17:15,440 --> 00:17:19,999 Той каза: „Гледайте лицето му, докато го чете. 147 00:17:20,720 --> 00:17:22,959 И тогава ми разкажи за това". 148 00:17:23,040 --> 00:17:26,599 Вече е късно, отне много време. 149 00:17:30,320 --> 00:17:33,679 Но ще ви разкажа една хубава история. 150 00:17:35,760 --> 00:17:38,839 Ще ти кажа кой беше баща ти. 151 00:17:41,160 --> 00:17:45,239 Ще имаме много време, от днес ще останеш в къщата ми. 152 00:17:46,560 --> 00:17:49,599 По-добре от гниене в тунизийска затворническа килия, 153 00:17:50,040 --> 00:17:51,879 няма ли да кажеш 154 00:18:01,320 --> 00:18:04,759 Нямаше ли да е по-лесно ако се беше обадил като всички останали? 155 00:18:05,160 --> 00:18:08,119 Поне нямаше да го направи е сведен до това състояние. 156 00:18:08,200 --> 00:18:10,999 Ами ако войниците го бяха застреляли? 157 00:18:11,520 --> 00:18:14,399 - Щяха да го убият. - Щеше да го очаква. 158 00:18:15,240 --> 00:18:17,199 Вземете кафето на дядо. 159 00:18:32,600 --> 00:18:34,359 Какъв цирк. 160 00:18:42,880 --> 00:18:45,479 - Генерал. - Командире, кафе. 161 00:18:47,320 --> 00:18:49,799 Отлично и изобилно. 162 00:18:50,600 --> 00:18:53,679 Е, какви новини носиш? 163 00:18:54,600 --> 00:18:57,239 Готови ли сте да посрещнете деня? 164 00:18:58,760 --> 00:19:00,359 готови ли сте 165 00:19:04,760 --> 00:19:06,239 мамо! 166 00:19:32,920 --> 00:19:34,719 Какво казват лекарите? 167 00:19:40,000 --> 00:19:41,719 Защо не те помня? 168 00:19:44,240 --> 00:19:46,639 Никога не съм следвал баща си. 169 00:19:53,800 --> 00:19:55,839 Къде беше, когато той умря? 170 00:19:56,560 --> 00:19:58,479 В къщата на приятел. 171 00:19:58,960 --> 00:20:01,519 Чух за това по телевизията. 172 00:20:02,800 --> 00:20:05,679 Не ме докосвай! Стой далеч от мен! 173 00:20:06,040 --> 00:20:09,359 Така е от векове, няма за какво да се притесняваш. 174 00:20:11,120 --> 00:20:13,639 Не си и помисляйте за ампутация. 175 00:20:13,720 --> 00:20:17,119 Съжалявам, президент, но рискуваш гангрена. 176 00:20:17,200 --> 00:20:20,119 Дори не знам дали мога да ти спася живота. 177 00:20:20,920 --> 00:20:22,439 тръгвам си! 178 00:20:22,520 --> 00:20:25,039 Пусни ме! 179 00:20:25,120 --> 00:20:27,239 Татко, успокой се. 180 00:20:27,880 --> 00:20:29,919 Кракът може да бъде спасен. 181 00:20:30,000 --> 00:20:34,119 Докторе, колко време имате бил хирург? Четиридесет години? 182 00:20:34,880 --> 00:20:37,519 Вие сте спасили краката на много хора. 183 00:20:37,600 --> 00:20:41,319 - Нормални хора, никога президент. - Вече не съм президент! 184 00:20:41,640 --> 00:20:43,799 Пуснете ги вътре! 185 00:20:45,800 --> 00:20:48,559 Всеки трябва да види този крак. 186 00:20:48,640 --> 00:20:52,279 Казват, че се забавлявам в Тунис! Ето как се забавлявам! 187 00:20:52,360 --> 00:20:55,279 Изпратете фотографите! мамка му! 188 00:21:00,480 --> 00:21:02,559 Няма фотографи. 189 00:21:18,320 --> 00:21:21,679 Влез, моля те, не го изморявай. 190 00:21:28,400 --> 00:21:30,959 Ела по-близо, седни. 191 00:22:05,080 --> 00:22:07,919 Виждате ли състоянието, в което съм? 192 00:22:09,600 --> 00:22:11,359 Всичко ще бъде наред, 193 00:22:12,080 --> 00:22:13,639 ще се оправиш. 194 00:22:16,520 --> 00:22:19,399 Времето изтече. 195 00:22:22,040 --> 00:22:23,839 не казвай това 196 00:22:28,280 --> 00:22:30,879 Виждал ли си баща си да страда? 197 00:22:33,680 --> 00:22:35,319 Много пъти. 198 00:22:36,200 --> 00:22:38,239 Той беше чувствителен човек. 199 00:22:39,040 --> 00:22:41,839 Не, много повече от това. 200 00:22:45,040 --> 00:22:48,319 Сред толкова много негодници, баща ти беше... 201 00:22:49,560 --> 00:22:51,559 перла в мръсотията. 202 00:22:52,880 --> 00:22:55,799 Другарят, който беше цялото семейство и партия, 203 00:22:58,480 --> 00:23:01,079 партиец без петно, 204 00:23:03,920 --> 00:23:06,039 пиявица, 205 00:23:07,240 --> 00:23:10,719 който като мнозина живееше от мои услуги. 206 00:23:13,000 --> 00:23:15,039 Имал ли е любовница? 207 00:23:18,800 --> 00:23:20,519 аз не знам 208 00:23:20,880 --> 00:23:24,279 Обикновено има жена в микса, 209 00:23:24,360 --> 00:23:27,439 който те кара да вярваш чукаш се като бог, 210 00:23:27,520 --> 00:23:31,039 така че отива в главата ви. 211 00:23:36,400 --> 00:23:40,359 Към края баща ти играеше на съдия, 212 00:23:40,440 --> 00:23:42,799 сам се е настанил... 213 00:23:44,320 --> 00:23:46,479 като инквизитор. 214 00:23:46,560 --> 00:23:48,199 него! 215 00:23:53,320 --> 00:23:56,639 Един политик има нужда да виждаш нещата отгоре, 216 00:23:56,720 --> 00:24:01,639 той трябва да знае че леките грехове ще бъдат игнорирани, 217 00:24:01,720 --> 00:24:04,319 защото има върховен... 218 00:24:06,400 --> 00:24:10,119 по-важен мотив, който трябва да бъде подчинен. 219 00:24:10,760 --> 00:24:14,839 Но един обикновен Винченцо не мога да разбера това. 220 00:24:17,240 --> 00:24:19,519 Той се хвърли през прозореца, 221 00:24:20,360 --> 00:24:23,239 вярвайки, че изкупва греховете на другите. 222 00:24:25,800 --> 00:24:28,039 Полезно ли е? 223 00:24:32,960 --> 00:24:36,039 Плащам за тези грехове в живота, 224 00:24:37,280 --> 00:24:39,119 всеки ден 225 00:24:44,880 --> 00:24:48,719 В това писмо смъртният звън звъни само за него. 226 00:24:56,960 --> 00:24:58,759 уморен съм 227 00:25:23,080 --> 00:25:25,879 Гарибалди беше ранен 228 00:25:27,280 --> 00:25:30,039 Той беше ранен в крака 229 00:25:32,880 --> 00:25:37,359 Гарибалди, който командва Гарибалди командва своите войници 230 00:25:41,840 --> 00:25:46,919 Гарибалди имаше приятел Името му беше Нино Биксио 231 00:25:48,280 --> 00:25:52,359 Той дойде от Бусто Арсицио и се записва в хилядата 232 00:25:53,560 --> 00:25:58,999 Стигнаха до Калатафими И се изправи срещу француза 233 00:25:59,800 --> 00:26:04,279 Които бяха изненадани От яростта на островитяните 234 00:26:06,560 --> 00:26:11,039 Гарибалди обичаше Анита Кой беше неговият фаворит 235 00:26:12,680 --> 00:26:16,319 Но любовта не продължи дълго Защото тогава почина Анита 236 00:26:21,440 --> 00:26:22,999 генерал. 237 00:26:26,160 --> 00:26:28,959 Ще ми кажеш ли дали кракът все още е прикрепен? 238 00:26:30,520 --> 00:26:33,479 да Много добре, благодаря. 239 00:26:33,960 --> 00:26:36,399 И така, какви новини носите? 240 00:26:36,760 --> 00:26:39,719 Кацнали ли са? да къде? 241 00:26:43,440 --> 00:26:45,719 Може би в Марсала? 242 00:26:46,600 --> 00:26:48,959 Там се приземиха. 243 00:26:49,040 --> 00:26:51,439 И колко бяха? 244 00:26:52,800 --> 00:26:54,839 три? Толкова малко? 245 00:26:54,920 --> 00:26:56,479 Още! 246 00:26:56,760 --> 00:26:59,239 - Дванадесет. - Повече от това. 247 00:26:59,880 --> 00:27:02,119 - Тридесет. - Повече от това! 248 00:27:02,200 --> 00:27:04,959 - Четиридесет. - Качи се по-високо, имаше много! 249 00:27:05,480 --> 00:27:08,519 - Петдесет. - Ще ви дам подсказка: повече от 100. 250 00:27:09,000 --> 00:27:10,839 много повече. 251 00:27:11,200 --> 00:27:14,039 - Сто и осемдесет. - Още! 252 00:27:14,920 --> 00:27:18,159 - Триста? - Продължавай, стигаш. 253 00:27:19,800 --> 00:27:22,279 - Хиляда? - Хиляда! браво 254 00:27:22,360 --> 00:27:24,439 Бяха хиляда. 255 00:27:26,280 --> 00:27:27,759 здравей 256 00:27:31,720 --> 00:27:33,799 Кой ти даде номера ми? 257 00:27:44,600 --> 00:27:47,559 Те пишат: "Той приема номинацията." 258 00:27:47,640 --> 00:27:51,519 Какво означава "приемам"? Вие сте тези, които го номинирате! 259 00:27:51,600 --> 00:27:54,439 ти! ти! 260 00:27:54,840 --> 00:27:58,839 Той е съдия, кой би могъл те разследва, но не го направи. 261 00:27:59,440 --> 00:28:01,839 Това ли е някакъв начин да му се отблагодариш? 262 00:28:02,640 --> 00:28:04,919 Или е част от сделка? 263 00:28:05,000 --> 00:28:08,279 Те избраха най-лошото, 264 00:28:08,360 --> 00:28:12,439 човек, който каза Измислих си болестта, за да избегна съда. 265 00:28:13,480 --> 00:28:16,279 докато в действителност, почти ми отрязаха крака. 266 00:28:18,480 --> 00:28:20,439 Парламентът е под контрол! 267 00:28:20,520 --> 00:28:24,599 Кой прави законите сега, хората? Или прокурорите? 268 00:28:25,040 --> 00:28:28,439 Това ли е вашата революция? Можете да го запазите! 269 00:28:28,520 --> 00:28:30,679 Невярно е. 270 00:28:31,960 --> 00:28:35,159 Фалшив е като героите си. 271 00:28:52,640 --> 00:28:55,399 Това дете, Фаусто, къде е? 272 00:28:56,320 --> 00:28:58,959 - Не знам. - Накарай го да дойде тук. 273 00:28:59,400 --> 00:29:01,319 Той не е в къщата. 274 00:29:02,080 --> 00:29:04,479 Помолих те да го следиш. 275 00:29:06,920 --> 00:29:09,079 Не можеш да направиш нищо за него. 276 00:29:32,160 --> 00:29:33,639 добро утро 277 00:29:34,920 --> 00:29:36,519 френски? 278 00:29:37,000 --> 00:29:38,439 немски? 279 00:29:38,520 --> 00:29:40,399 Ах, италианец! 280 00:29:41,520 --> 00:29:45,159 Съпруга? приятелка? 281 00:29:46,360 --> 00:29:49,039 Всичко красиво за красивата жена. 282 00:29:50,200 --> 00:29:52,759 Обици? Гривни? 283 00:29:53,360 --> 00:29:57,359 Берберски колиета изработени ръчно, сребърни брошки. 284 00:29:58,080 --> 00:30:01,399 Много други неща... правя добра цена. 285 00:30:02,640 --> 00:30:06,279 Червен корал, розов корал, 286 00:30:06,680 --> 00:30:08,599 син корал. 287 00:30:08,680 --> 00:30:11,599 Искам да си купя пистолет. 288 00:30:27,680 --> 00:30:30,519 Ще се преследваме един друг докато умрем. 289 00:30:30,600 --> 00:30:33,279 Не ме интересува, стига да сме заедно. 290 00:30:34,520 --> 00:30:38,399 Ако си мислиш за друга жена, спри, ти си прав само за мен. 291 00:30:38,720 --> 00:30:42,719 Направени сме от една и съща форма, ние сме лоши, ти и аз. 292 00:30:43,600 --> 00:30:45,759 Ето защо ще продължим. 293 00:30:51,480 --> 00:30:54,119 Намери ли самолета? Къде е? 294 00:30:54,920 --> 00:30:58,079 - Аз отговарям. - Забелязах. 295 00:30:58,160 --> 00:31:00,119 - Къде са парите? - Горе. 296 00:31:00,200 --> 00:31:02,439 Вземете куфарите, за да го вземете. 297 00:31:04,840 --> 00:31:07,479 - Сложете нещо и за мен, - Вече имам. 298 00:31:11,800 --> 00:31:15,639 Бляскавият външен вид на нашите шоу момичета, 299 00:31:16,200 --> 00:31:20,479 и куми, и карачи от нашите състезатели. 300 00:31:34,600 --> 00:31:37,799 Ти беше много по-добре при катерене по това време. 301 00:31:37,880 --> 00:31:41,519 Не се качих, познаха ме на вратата. 302 00:31:42,840 --> 00:31:44,679 Като някой, който живее тук. 303 00:31:45,960 --> 00:31:48,079 Но ти живееш тук. 304 00:31:49,840 --> 00:31:51,479 ела 305 00:31:53,280 --> 00:31:55,839 - Яли ли сте? - Не съм гладен. 306 00:31:56,240 --> 00:31:57,719 аз съм 307 00:31:57,800 --> 00:32:02,519 Искам малко паста, но ти я направи защото не знам как. 308 00:32:03,560 --> 00:32:06,639 Тайна е, пастата е отрова за мен. 309 00:32:08,640 --> 00:32:10,599 Аз ще измия чиниите. 310 00:32:11,080 --> 00:32:14,559 По този начин ще се отървем от доказателствата. 311 00:32:21,720 --> 00:32:25,879 Всички седят на заседанието на борда, вратата се отваря 312 00:32:25,960 --> 00:32:30,559 и той влиза, вашият баща, но той не смее да влезе. 313 00:32:31,000 --> 00:32:33,959 Всички го гледат, те се притесняват, те са прави, 314 00:32:34,040 --> 00:32:38,199 защото мислят внезапен удар, злополука... 315 00:32:38,280 --> 00:32:41,519 Усмихвам му се и му махам да седна на масата. 316 00:32:42,480 --> 00:32:45,959 Накарах го да седне на стола до мен, 317 00:32:47,000 --> 00:32:50,959 Представям го и тогава всички започват да се смеят. 318 00:32:52,680 --> 00:32:55,479 Но само Винченцо не беше сложил вратовръзка, 319 00:32:55,560 --> 00:32:58,159 но дори не беше свалил гащеризона си. 320 00:32:58,240 --> 00:33:00,599 Той остана облечен като работник. 321 00:33:03,880 --> 00:33:06,599 Щеше да е по-добре ако беше останал работник. 322 00:33:08,040 --> 00:33:11,799 Той нямаше да стане... как го определи? 323 00:33:13,240 --> 00:33:15,399 "Пиявица"... 324 00:33:15,760 --> 00:33:18,159 Никога не съм казвал подобно нещо. 325 00:33:19,200 --> 00:33:22,239 Ти говори за него като за крадец, 326 00:33:23,080 --> 00:33:25,279 печалбар... 327 00:33:25,640 --> 00:33:28,239 Кога казах тези прекрасни неща? 328 00:33:28,880 --> 00:33:31,639 В болницата, онзи ден. 329 00:33:34,280 --> 00:33:36,959 Никога няма да ми се наложи да стъпя пак там, 330 00:33:37,280 --> 00:33:39,079 упояват ме. 331 00:33:39,360 --> 00:33:42,559 ти знаеш Наистина не мисля тези неща, 332 00:33:42,640 --> 00:33:44,799 иначе нямаше да се върнеш. 333 00:33:49,760 --> 00:33:52,559 Пред къщата имаше кола, 334 00:33:53,640 --> 00:33:55,519 те ни шпионираха. 335 00:33:56,120 --> 00:33:58,639 Татко спря да излиза, 336 00:33:58,720 --> 00:34:02,639 винаги беше там и гледаше новините с готов куфар. 337 00:34:04,720 --> 00:34:08,719 Опакова си куфара отпред на карабинерите го раздразни. 338 00:34:14,320 --> 00:34:15,839 ела с мен 339 00:34:19,640 --> 00:34:21,079 Ела! 340 00:34:33,040 --> 00:34:34,759 разпознавате ли го 341 00:34:36,680 --> 00:34:40,839 какво казах Той никога не е свалял този гащеризон. 342 00:34:46,720 --> 00:34:49,759 В деня на ареста те съобщават на пресата 343 00:34:50,200 --> 00:34:52,479 да те изпръска на първа страница. 344 00:34:53,360 --> 00:34:56,119 Презумпция за вина преди присъдата. 345 00:34:57,240 --> 00:34:59,199 И тогава разпитите, 346 00:34:59,280 --> 00:35:01,919 искаха потвърждение от това, което вече знаеха. 347 00:35:02,000 --> 00:35:06,199 Пари, които наричаха "срещи". 348 00:35:07,680 --> 00:35:09,279 И имена. 349 00:35:09,360 --> 00:35:12,559 Моя, който и да ме нарече беше незабавно освободен, 350 00:35:12,640 --> 00:35:15,119 иначе щеше да се върнеш в затвора. 351 00:35:15,200 --> 00:35:17,559 Разпитваха и баща ми. 352 00:35:18,440 --> 00:35:20,079 аз знам 353 00:35:22,320 --> 00:35:24,599 И веднага излезе. 354 00:35:25,640 --> 00:35:28,039 Той не ме назова, 355 00:35:30,120 --> 00:35:32,399 Познавах го твърде добре. 356 00:35:35,080 --> 00:35:38,479 Какво има в тази раница носиш навсякъде? 357 00:35:42,640 --> 00:35:46,359 - Искаш ли да провериш? - Аз не съм ченге. 358 00:35:48,720 --> 00:35:51,839 Терминът "народът" показва 359 00:35:52,240 --> 00:35:56,599 общението на намерението което оживява една нация. 360 00:35:57,720 --> 00:35:59,879 Основното понятие за "хората" 361 00:35:59,960 --> 00:36:03,319 възпитава универсалното самосъзнанието на една нация. 362 00:36:04,120 --> 00:36:06,239 Почти свръхестествено. 363 00:36:07,280 --> 00:36:09,119 Прекалено бързо ли вървя? 364 00:36:10,160 --> 00:36:14,039 Но сега вече не е така "хората" като нация, 365 00:36:14,120 --> 00:36:16,679 вместо това са просто „хора“. 366 00:36:18,040 --> 00:36:20,039 Призивът не е към "хората", 367 00:36:20,120 --> 00:36:22,679 човек не говори в името на "народа" 368 00:36:22,760 --> 00:36:25,399 а по-скоро само на "хора". 369 00:36:25,920 --> 00:36:28,839 „Хора“, термин, който намеква 370 00:36:30,160 --> 00:36:32,279 на анонимни лица, 371 00:36:34,280 --> 00:36:37,359 без разлика в историята, 372 00:36:39,440 --> 00:36:41,119 от класа... 373 00:36:48,920 --> 00:36:51,599 Защо не ми каза, че се е върнал? 374 00:36:54,680 --> 00:36:57,319 Винаги се привързваш към неподходящи. 375 00:36:57,400 --> 00:36:59,759 Той е просто някой, който е страдал. 376 00:37:00,400 --> 00:37:02,399 И той е интелигентен. 377 00:37:02,480 --> 00:37:05,399 Казахте това за много които са ти обърнали гръб. 378 00:37:05,480 --> 00:37:09,439 Интелигентността е нож с две остриета, но го предпочитам. 379 00:37:10,760 --> 00:37:13,799 Какво можете да направите с лоялността на идиот? 380 00:37:18,680 --> 00:37:21,239 - Отивам да взема мама. - Вземете го с вас. 381 00:37:22,480 --> 00:37:24,679 Искам той да изпълни поръчка вместо мен. 382 00:37:59,160 --> 00:38:01,959 Сигурно не ти е лесно. 383 00:38:02,880 --> 00:38:04,319 какво? 384 00:38:06,000 --> 00:38:08,239 Да си дъщеря на баща си. 385 00:38:12,800 --> 00:38:14,759 Гордея се с това. 386 00:38:17,960 --> 00:38:21,759 Винаги трябваше да споделям баща ми също с партията. 387 00:38:22,800 --> 00:38:25,559 Винаги имахме гост на масата, 388 00:38:25,960 --> 00:38:28,839 политика, на обяд и вечеря. 389 00:38:31,000 --> 00:38:33,519 Баща ти беше другар който даде живота си. 390 00:38:34,760 --> 00:38:38,239 - А ти кой си? - Единствената, която го обичаше. 391 00:38:39,040 --> 00:38:40,719 Това беше ваше задължение. 392 00:38:41,600 --> 00:38:45,599 Съжалявам, че го загубихте, но за какво сте дошли тук? 393 00:38:46,640 --> 00:38:49,319 Да достави писмо. 394 00:38:49,880 --> 00:38:51,559 Не си играй с мен! 395 00:38:51,640 --> 00:38:55,239 Достатъчно е по какъв начин си дошъл в къщата ни, като престъпник. 396 00:38:59,040 --> 00:39:00,959 страхуваш ли се от мен 397 00:39:04,080 --> 00:39:06,439 махай се Махай се! 398 00:39:29,160 --> 00:39:31,479 Мамо, Весела Коледа! 399 00:39:32,640 --> 00:39:35,959 Моите най-сърдечни поздрави, госпожо, и Весела Коледа... 400 00:39:37,000 --> 00:39:39,079 Видяхте ли най-новото? 401 00:39:39,160 --> 00:39:41,079 Отидете да погледнете в градината. 402 00:39:41,160 --> 00:39:45,079 Просто завъртате този ключ и ще имате всичко, което искате: 403 00:39:45,880 --> 00:39:49,479 драма, комедия, музикално забавление... 404 00:40:09,040 --> 00:40:11,599 Самолетът кацна тук, в Италия. 405 00:40:11,680 --> 00:40:14,479 Тук вътре има наистина лошо, опасен тип. 406 00:40:15,800 --> 00:40:20,159 И така, американците пристигат и искат да го убият. 407 00:40:20,800 --> 00:40:23,439 Това са морските пехотинци и казват: 408 00:40:23,840 --> 00:40:26,439 „Дайте ни лошия или ще стреляме!“ 409 00:40:27,200 --> 00:40:30,159 Но дядо ми отговаря за Италия. 410 00:40:31,160 --> 00:40:35,239 И той казва: "Вижте, той не е лош човек, 411 00:40:36,040 --> 00:40:39,599 Няма да ти го дам, защото това е нашият дом". 412 00:40:40,400 --> 00:40:43,239 И той изпраща карабинерите, и това са те. 413 00:40:43,800 --> 00:40:46,759 „Дайте ни лошия“, казват американците. 414 00:40:46,840 --> 00:40:48,839 А дядо ми: "Никога!" 415 00:40:48,920 --> 00:40:52,199 Така че американците изпикая им гащите и си тръгват. 416 00:40:52,640 --> 00:40:54,879 И ние печелим войната! 417 00:41:13,640 --> 00:41:15,679 Изключете това нещо! 418 00:41:16,240 --> 00:41:18,079 Не смей! 419 00:41:37,800 --> 00:41:40,359 Знаеш ли защо харесвам този плаж? 420 00:41:40,800 --> 00:41:42,839 Защото е мръсно? 421 00:41:42,920 --> 00:41:46,519 Защото в ясен ден се вижда Италия. 422 00:41:50,000 --> 00:41:52,679 Сякаш жена ми е родена тук. 423 00:41:54,520 --> 00:41:56,999 Понякога й казвам: „Защо не си тръгнеш? 424 00:41:58,240 --> 00:42:02,319 Отидете в Милано, вижте семейството си, вашите приятели, махнете мислите си от нещата". 425 00:42:03,040 --> 00:42:06,119 „Отклонявам мислите си от нещата? От какво?“ 426 00:42:06,200 --> 00:42:09,559 Тя и аз бяхме далече години наред, 427 00:42:11,040 --> 00:42:13,799 само че ето ме пак нейния съпруг. 428 00:42:13,880 --> 00:42:16,519 Тя играе да се грижи за мен, но тя не е способна на това. 429 00:42:17,720 --> 00:42:19,279 За щастие. 430 00:42:24,160 --> 00:42:26,279 Анита отново е нещо друго. 431 00:42:29,760 --> 00:42:32,879 Когато я гледам се чувствам вредата, която ми причиняват, 432 00:42:32,960 --> 00:42:35,359 защото тази вреда стига първо до нея. 433 00:42:36,200 --> 00:42:38,319 И тя не може да го приеме. 434 00:42:48,120 --> 00:42:49,879 А вашият син? 435 00:42:51,120 --> 00:42:53,799 Знам какво мисли да прави. 436 00:42:54,720 --> 00:42:57,879 Казват "политическо наследство", но няма да му оставя наследство, 437 00:42:58,920 --> 00:43:01,359 ако има нещо, това е проклятие. 438 00:43:03,320 --> 00:43:05,199 Той ме тревожи. 439 00:43:07,200 --> 00:43:09,519 Като онова момче там, 440 00:43:09,600 --> 00:43:12,399 той е крехък, несигурен, 441 00:43:13,840 --> 00:43:16,399 аз не знам ако имам време да му помогна. 442 00:43:18,200 --> 00:43:19,679 Направих го генерал. 443 00:43:23,880 --> 00:43:25,639 Гладен ли си 444 00:43:26,200 --> 00:43:29,079 Това означава, че ще изям и твоя дял. 445 00:43:31,920 --> 00:43:34,239 - Не ядат ли? - СЗО? 446 00:43:34,320 --> 00:43:36,399 Вашата жена и дъщеря? 447 00:43:37,520 --> 00:43:39,719 Те са твърде придирчиви, 448 00:43:40,120 --> 00:43:42,079 по-лошо за тях. 449 00:43:42,160 --> 00:43:45,999 Съжалявам, пясъкът ме затруднява. 450 00:43:47,440 --> 00:43:49,519 Просто помиришете това! 451 00:43:51,080 --> 00:43:52,759 генерале! 452 00:43:53,600 --> 00:43:56,519 - Чауто готово ли е? - Не знам. 453 00:43:56,600 --> 00:43:59,159 Отидете и проверете, бягайте! Бягай! 454 00:44:02,880 --> 00:44:05,679 Все пак трябва да отслабне малко. 455 00:44:10,520 --> 00:44:14,639 Разбрах деня спечелихме партийния събор 456 00:44:14,720 --> 00:44:16,479 че съм бил болен. 457 00:44:17,320 --> 00:44:20,599 В най-добрия момент от моя политически живот. 458 00:44:21,440 --> 00:44:24,519 Другарите празнуваха, 459 00:44:25,360 --> 00:44:28,959 аплодирайки ме, бях жаден, твърде жаден. 460 00:44:29,720 --> 00:44:31,999 Колкото повече пиех, толкова по-жадна ставах. 461 00:44:32,480 --> 00:44:35,559 Казват, че е наследствено, 462 00:44:37,040 --> 00:44:40,999 не може да се излекува, живееш с него. 463 00:44:42,920 --> 00:44:45,559 Живееш с него до края. 464 00:44:48,560 --> 00:44:50,919 Като самия живот. 465 00:44:54,960 --> 00:44:57,439 защо спря продължавай 466 00:44:59,880 --> 00:45:01,519 Продължавайте! 467 00:45:15,080 --> 00:45:17,319 Какво казаха в болницата? 468 00:45:19,320 --> 00:45:22,879 Дори не ни пуснаха. 469 00:45:24,320 --> 00:45:26,519 Ще говоря с тях днес. 470 00:45:27,360 --> 00:45:30,439 Жена ви трябва да бъде приета, има нужда от лечение. 471 00:45:39,600 --> 00:45:42,519 какво по дяволите правиш Ядай се! 472 00:45:43,040 --> 00:45:44,919 Чакай ме там. 473 00:45:45,520 --> 00:45:47,079 съжалявам 474 00:45:49,080 --> 00:45:53,039 Ще говоря с някой, който има значение, дори министърът. 475 00:45:53,360 --> 00:45:55,679 Ще се погрижа лично. 476 00:45:56,560 --> 00:45:58,599 Не си правете труда, сър. 477 00:45:59,000 --> 00:46:00,839 Това е волята на Аллах. 478 00:46:01,240 --> 00:46:03,919 Както казваме: бедните умират първи. 479 00:46:04,000 --> 00:46:08,159 Ще направим всичко възможно да видиш, че Аллах продължава да чака. 480 00:46:10,720 --> 00:46:12,399 Бъдете силни. 481 00:46:19,440 --> 00:46:20,799 чао 482 00:46:31,240 --> 00:46:34,399 Ако намерите някой в нужда трябва да им помогнеш, 483 00:46:35,360 --> 00:46:37,279 но не и ако си в политиката. 484 00:46:39,240 --> 00:46:40,679 не го разбирам 485 00:46:40,760 --> 00:46:43,719 Ако си в политиката трябва да помогнеш на всички. 486 00:46:46,640 --> 00:46:49,199 Имаше голяма бедност в Милано също, нали знаете. 487 00:46:50,560 --> 00:46:53,239 По време на войната бях момче от олтара, 488 00:46:53,880 --> 00:46:57,639 Обикалях с един свещеник който даде последния обред. 489 00:47:00,720 --> 00:47:03,599 Първият мъртъв човек, който видях, беше като мен, 490 00:47:04,280 --> 00:47:05,999 едно дете. 491 00:47:08,160 --> 00:47:10,799 Помислих си: трябва да го е убила бомба. 492 00:47:12,880 --> 00:47:14,599 Беше глад, 493 00:47:15,080 --> 00:47:18,719 че никога не сте познавали заради баща ти 494 00:47:19,880 --> 00:47:21,959 който не го позволи. 495 00:47:23,160 --> 00:47:26,479 Хайде, ще те заведа някъде чувствам се като у дома си, 496 00:47:26,560 --> 00:47:28,879 пълно е с хора, които ме харесват. 497 00:47:28,960 --> 00:47:31,399 Можеш да заснемеш цял филм там. 498 00:47:32,800 --> 00:47:34,879 Къде ти е охраната? 499 00:47:34,960 --> 00:47:37,199 В някой дайв бар, както обикновено. 500 00:47:37,800 --> 00:47:40,719 - Могат ли да направят това? - Нареждам им. 501 00:47:41,640 --> 00:47:44,199 Така че не са ми в задника цял ден. 502 00:48:04,360 --> 00:48:07,479 Когато беше в добро настроение, баща ти се е имитирал. 503 00:48:08,040 --> 00:48:09,639 Беше много добър в това. 504 00:48:09,720 --> 00:48:12,919 - Той ме направи, идентичен. - Не се съмнявам. 505 00:48:13,680 --> 00:48:15,879 Но той направи всички. 506 00:48:17,880 --> 00:48:20,279 Той направи това Християндемократ от Ирпиния. 507 00:48:22,920 --> 00:48:26,479 „Дори с нашите политически различия, 508 00:48:27,200 --> 00:48:31,799 нашият ангажимент трябва да бъде инструмент 509 00:48:33,240 --> 00:48:34,959 на парламента“. 510 00:48:35,440 --> 00:48:36,999 весело. 511 00:48:40,240 --> 00:48:42,559 Момчета, виждате ли това? 512 00:48:44,960 --> 00:48:46,879 Какво искат? 513 00:48:48,640 --> 00:48:50,159 Те са туристи. 514 00:48:51,120 --> 00:48:53,279 Мисля, че е той. 515 00:48:55,360 --> 00:48:58,159 Той е, да! 516 00:48:58,240 --> 00:49:00,559 Той е тук на плажа живеейки на високо ниво. 517 00:49:01,920 --> 00:49:03,799 Кой е, татко? 518 00:49:03,880 --> 00:49:06,559 Най-отвратителният крадец, който сме имали. 519 00:49:06,640 --> 00:49:09,559 - Защо, какво е откраднал? - Той открадна Италия. 520 00:49:14,320 --> 00:49:16,319 Къде сте скрил съкровището? 521 00:49:18,880 --> 00:49:22,359 - За какво съкровище говориш? - Парите, които си откраднал. 522 00:49:23,040 --> 00:49:25,919 Не съм го откраднал, ти ми го хвърли. 523 00:49:26,000 --> 00:49:30,039 Бяха монети които взех един по един, 524 00:49:30,680 --> 00:49:33,599 след това ги депозирах в офшорна сметка. 525 00:49:33,680 --> 00:49:35,999 Това е моето съкровище, дребни пари. 526 00:49:36,080 --> 00:49:38,479 Крадец, ти избяга! 527 00:49:38,560 --> 00:49:40,519 Специално ли дойде? 528 00:49:41,440 --> 00:49:44,959 Специално ли сте дошли до дома ми да го потърся? 529 00:49:46,360 --> 00:49:50,879 - Крадец! Върни се и се изправи пред съда! - Домът ми е отворен. 530 00:49:51,800 --> 00:49:55,399 Можете да копаете в градината, за да го търсите, 531 00:49:55,480 --> 00:49:57,439 повдигнете леглата. 532 00:49:57,520 --> 00:50:02,359 Къде намери тази промяна, в детските касички? 533 00:50:02,720 --> 00:50:07,199 Счупи ли се кутиите за милостиня в сакристиите? 534 00:50:08,680 --> 00:50:11,039 Нападали ли сте просяци? 535 00:50:11,600 --> 00:50:13,359 На съд! 536 00:50:14,200 --> 00:50:15,919 Засрамете се! 537 00:50:17,280 --> 00:50:19,119 да се прибираме. 538 00:50:25,320 --> 00:50:27,039 вали ли 539 00:50:27,560 --> 00:50:29,839 Не, денят е хубав. 540 00:50:33,320 --> 00:50:35,719 Тогава защо се чувствам толкова ужасно? 541 00:50:46,240 --> 00:50:50,199 - Какво чувстваш? - Брат ти трябва да има още едно дете. 542 00:50:53,400 --> 00:50:56,199 - Току-що му беше първото. - Един не е достатъчен. 543 00:50:57,680 --> 00:51:00,599 Помогни ми да го убедя, ако му кажа е по-лошо. 544 00:51:04,280 --> 00:51:06,559 Трябва да имате поне две деца, 545 00:51:08,480 --> 00:51:11,079 защото ако единият умре, имаш другия. 546 00:51:19,160 --> 00:51:21,959 Без деца е най-страшното нещо. 547 00:51:38,240 --> 00:51:39,879 Изрежете. 548 00:51:44,680 --> 00:51:46,559 Режи, режи, 549 00:51:47,120 --> 00:51:50,319 тогава ще ти дам хиляда лири като когато си бил малък. 550 00:52:49,840 --> 00:52:52,479 Това там ли е синът на Винченцо Сартори? 551 00:52:55,720 --> 00:52:58,799 - Да не са го ангажирали? - Къде да го изпратим? 552 00:53:01,280 --> 00:53:03,319 Какво прави той у нас? 553 00:53:03,800 --> 00:53:06,199 Питайте го, познавате се, нали? 554 00:53:06,280 --> 00:53:09,799 Няколко месеца в гимназията, след това един ден той изчезна. 555 00:53:40,600 --> 00:53:44,439 Франческо! Видяхте ли направен ли е генерал? 556 00:53:44,840 --> 00:53:47,279 - Кой те направи генерал? - Дядо ми. 557 00:53:47,360 --> 00:53:50,519 Помните ли онази първа нощ, когато го срещнах? 558 00:53:50,600 --> 00:53:52,959 Направо го намразих и ти казах, 559 00:53:53,040 --> 00:53:55,839 защото не пестя думи и съм искрен. 560 00:53:56,480 --> 00:54:00,439 Тогава се зачудих: как можа да се омъжа за такъв мъж? 561 00:54:01,280 --> 00:54:04,119 Кой не уважава жените и ги използва? 562 00:54:04,960 --> 00:54:07,439 Но след това промених решението си, разбираш ли? 563 00:54:07,960 --> 00:54:11,079 Знам, скъпа, знам го толкова добре 564 00:54:11,560 --> 00:54:14,839 че рискувахме да не сме повече приятели. 565 00:54:15,560 --> 00:54:18,759 Но времето е най-доброто лекарство, нали? 566 00:54:18,840 --> 00:54:22,479 И сега всички сме тук празнуват Великден като сестри. 567 00:54:24,320 --> 00:54:27,039 как е татко Какво казват лекарите? 568 00:54:28,560 --> 00:54:32,559 Има нужда от байпас, но с диабет операцията е рискована. 569 00:54:33,640 --> 00:54:36,479 - Още по-зле в Тунис. - И той знае ли? 570 00:54:37,320 --> 00:54:39,919 Казаха му всички възможни начини. 571 00:54:40,640 --> 00:54:42,639 Мога да си представя как го е приел. 572 00:54:43,240 --> 00:54:45,959 Ако можете да си го представите, защо не направиш нещо 573 00:54:46,480 --> 00:54:50,479 Винаги си един и същ, мислиш си Дистанцирам се, защото не мога да го понасям. 574 00:54:50,880 --> 00:54:53,279 Правя само това, което ти не можеш. 575 00:54:53,360 --> 00:54:56,799 наистина ли Така че защо е нищо ли не се случва в Италия? 576 00:54:57,880 --> 00:55:00,279 Нещата започват да се раздвижват. 577 00:55:01,440 --> 00:55:04,159 Но отнема време, нормално е. 578 00:55:05,320 --> 00:55:07,399 На политически език татко трябва да умре. 579 00:55:07,760 --> 00:55:10,119 Би било идеалното решение, 580 00:55:10,200 --> 00:55:13,559 за да измъкна всички от място, но този път няма да спечелят. 581 00:55:13,920 --> 00:55:17,639 И докато играеш любящата дъщеря, Аз се боря за него. 582 00:55:17,720 --> 00:55:20,319 Това е най-малкото, което можеш да направиш, той е твой баща. 583 00:55:22,240 --> 00:55:24,439 Защо не ми говори? 584 00:55:25,680 --> 00:55:27,799 Знаеш какъв е той. 585 00:55:29,880 --> 00:55:32,599 Това е неговият начин да каже колко много му липсваш. 586 00:55:39,840 --> 00:55:42,319 И така, в Хартум, Белият Нил 587 00:55:42,400 --> 00:55:45,999 смесва водите си с тези от Синия Нил. 588 00:55:53,080 --> 00:55:54,999 Вижте, има илюстрация. 589 00:57:46,160 --> 00:57:48,479 Днес ще направим изключение. 590 00:57:51,680 --> 00:57:53,399 Но не всичко. 591 00:57:56,400 --> 00:57:58,799 Това е почти като обикновен Великден. 592 00:58:29,840 --> 00:58:32,759 Дъщеря ти заради мен ли си тръгва? 593 00:58:36,600 --> 00:58:39,199 Не, всъщност също толкова добре е, че си тук. 594 00:58:40,320 --> 00:58:42,879 Има нужда от разсейване. 595 00:58:43,880 --> 00:58:45,999 Знаете ли как се правят инжекции? 596 00:58:49,520 --> 00:58:52,599 какво е това Винаги с тази раница. 597 00:58:52,680 --> 00:58:54,519 Ти си като берсалиер. 598 00:59:09,280 --> 00:59:13,359 Пари за политика е като оръжие за война. 599 00:59:16,080 --> 00:59:20,559 Не можете да правите политика, ако не го правите има пари да плати дори дребни неща 600 00:59:21,120 --> 00:59:24,039 като наем за местния клон. 601 00:59:26,440 --> 00:59:28,839 След това има предизборни кампании, 602 00:59:30,920 --> 00:59:32,639 партийни събори, 603 00:59:33,880 --> 00:59:36,519 вестници, в които да представяте идеите си. 604 00:59:39,400 --> 00:59:41,719 Съжалявам, ако разочаровам някого, 605 00:59:42,160 --> 00:59:44,719 но демокрацията струва. 606 00:59:46,240 --> 00:59:50,919 Демокрацията струва, но никой разбира фараонските апарати. 607 00:59:52,320 --> 00:59:54,399 Дори и сукалчетата струват, 608 00:59:55,800 --> 00:59:59,039 певци на квадрати струват, 609 01:00:00,440 --> 01:00:02,239 цена на томболи. 610 01:00:02,320 --> 01:00:05,959 Всички правеха това на всеки площад в Италия. 611 01:00:08,320 --> 01:00:13,079 Законът за финансиране на политическите партии е приет нарушено от всички обаче. 612 01:00:13,360 --> 01:00:15,439 От всички страни. 613 01:00:15,840 --> 01:00:20,319 Ето защо парламентът трябваше да намеря решението, 614 01:00:20,400 --> 01:00:24,599 трябваше да е политическо решение, а не съдебен. 615 01:00:25,760 --> 01:00:28,239 Но нарушенията са престъпления. 616 01:00:28,320 --> 01:00:31,719 Основната опозиционна партия не беше засегната. 617 01:00:32,240 --> 01:00:34,959 Заключавам, че това не е справедливост, 618 01:00:35,040 --> 01:00:39,559 но нещо много различно, мрачно... 619 01:00:42,800 --> 01:00:44,639 и манипулаторски. 620 01:00:49,480 --> 01:00:52,599 Човек не може да въздаде справедливост злоупотребявайки със собствената си власт, 621 01:00:53,920 --> 01:00:56,799 заплашва затвор, за да получи имена, 622 01:00:58,280 --> 01:01:01,439 самопризнания, съищци. 623 01:01:02,840 --> 01:01:06,079 В прокуратурата в Милано имаше ярка искра 624 01:01:06,160 --> 01:01:09,999 който каза: „Ние не ги затваряме за да ги накараш да говорят, 625 01:01:10,080 --> 01:01:13,119 но ако говорят, ние ги освобождаваме." 626 01:01:15,160 --> 01:01:18,159 Бяхте осъден с окончателна присъда. 627 01:01:20,960 --> 01:01:22,639 Два пъти. 628 01:01:22,720 --> 01:01:25,519 Последното, преди няколко седмици. 629 01:01:26,720 --> 01:01:28,399 Задочно. 630 01:01:29,800 --> 01:01:32,879 Както обикновено, въз основа на свидетелски показания 631 01:01:32,960 --> 01:01:35,879 получено, видяхме как, 632 01:01:37,320 --> 01:01:39,439 и на предразсъдъците: 633 01:01:40,600 --> 01:01:42,919 трябва да е бил наясно с това. 634 01:01:45,000 --> 01:01:47,039 Това важи само за мен. 635 01:01:52,000 --> 01:01:54,079 Но няма да свърши. 636 01:01:56,160 --> 01:01:57,999 Няма да свърши. 637 01:02:00,640 --> 01:02:03,119 Защо не се явите в съда? 638 01:02:03,200 --> 01:02:06,879 Няма да отида при някой, който казва: "ако този човек не говори, 639 01:02:07,200 --> 01:02:10,359 Ще заключа килията и ще стопя ключа”. 640 01:02:11,280 --> 01:02:14,879 Не съм го измислил, беше във вестниците, той го каза. 641 01:02:18,840 --> 01:02:20,759 Изрежете това малко. 642 01:02:22,960 --> 01:02:24,399 Изключете го. 643 01:02:24,480 --> 01:02:26,359 - Как беше? - Добре. 644 01:02:36,320 --> 01:02:39,639 Мислех, че рано или късно бихте се сприятелили. 645 01:02:39,720 --> 01:02:42,839 - СЗО? - Ти и моят пазач. 646 01:02:45,280 --> 01:02:46,559 Анита. 647 01:02:47,080 --> 01:02:50,279 Не знаеш какво би направила тя ако ме види сега. 648 01:02:51,960 --> 01:02:55,359 Тя смята, че трябва добави години към живота си, 649 01:02:55,800 --> 01:02:58,719 но аз казвам, че трябва добавете живот към годините си. 650 01:03:00,480 --> 01:03:02,599 - Грижа за някои? - Не, благодаря. 651 01:03:04,600 --> 01:03:07,359 В арабските сладки има всички местни аромати. 652 01:03:09,440 --> 01:03:11,599 Това са моите любими, 653 01:03:11,880 --> 01:03:13,999 всъщност ги пазя до последно. 654 01:03:46,760 --> 01:03:49,879 - Вдигна ли скандал? - Дори не се събуди. 655 01:03:49,960 --> 01:03:51,639 Ти си толкова добро момче! 656 01:03:51,720 --> 01:03:55,239 Опитах се да го направя веднъж, — изкрещя той като диво животно. 657 01:03:56,320 --> 01:03:58,639 Седни до мен, нека поговорим малко. 658 01:03:59,880 --> 01:04:02,199 доста съм уморен. 659 01:04:02,520 --> 01:04:05,199 Исках да те питам нещо за дълго време. 660 01:04:05,280 --> 01:04:08,159 - Какво стана с майка ти? - Липсва. 661 01:04:09,440 --> 01:04:14,079 Последната картичка тя ми изпрати беше от Лаос. 662 01:04:14,160 --> 01:04:16,439 Какво правеше тя в Лаос? 663 01:04:16,960 --> 01:04:19,239 Това, което винаги е правила. 664 01:04:20,360 --> 01:04:21,679 Авантюристката. 665 01:04:22,680 --> 01:04:25,039 Радвам се, че си тук в моя дом. 666 01:04:26,600 --> 01:04:27,839 благодаря 667 01:04:28,160 --> 01:04:30,199 лека нощ 668 01:05:09,520 --> 01:05:12,839 Използван е през Втората световна война, но все още е тук. 669 01:05:13,440 --> 01:05:15,359 Невероятно. 670 01:05:15,440 --> 01:05:18,399 Тук имаше английски войници. 671 01:05:19,000 --> 01:05:23,319 Сигурно германците са ги преследвали за мили, тогава нещо се случи. 672 01:05:24,040 --> 01:05:28,119 Горивото им свърши, или може би са се предали. 673 01:05:29,600 --> 01:05:33,999 Комунистите изпратиха танкове в квадратите, за да възстановите реда. 674 01:05:34,680 --> 01:05:36,559 знаеш ли защо 675 01:05:37,680 --> 01:05:40,639 Защото танкът няма човешко лице. 676 01:05:40,720 --> 01:05:43,879 С пистолет е различно, 677 01:05:44,320 --> 01:05:46,759 трябва да покажеш лицето си. 678 01:05:50,240 --> 01:05:52,039 Бихте ли били способни на това? 679 01:05:55,400 --> 01:05:58,119 Да застрелям някого гледайки ги в очите? 680 01:06:02,920 --> 01:06:04,999 В раницата ти е, нали? 681 01:06:06,840 --> 01:06:08,239 какво? 682 01:06:08,760 --> 01:06:10,239 Вашият пистолет. 683 01:06:11,120 --> 01:06:12,879 Знам, че имаш такъв. 684 01:06:15,280 --> 01:06:17,559 Заради баща ти ли е? 685 01:06:18,160 --> 01:06:19,879 Искаш да ме накажеш, 686 01:06:20,880 --> 01:06:23,479 за нещо, което не съм направил. 687 01:06:24,360 --> 01:06:26,199 Готвите се известно време. 688 01:06:29,680 --> 01:06:31,119 Виждате ли ги? 689 01:06:33,080 --> 01:06:35,119 Ако извадиш пистолета си, 690 01:06:35,880 --> 01:06:37,999 насочи го към мен, 691 01:06:38,560 --> 01:06:43,239 те ще изпразнят картечниците си във вас, 692 01:06:43,320 --> 01:06:47,719 но щом открият огън, Ще те хвана и ще тръгнем заедно. 693 01:06:52,200 --> 01:06:53,639 или не, 694 01:06:54,880 --> 01:06:57,879 Искам да предложа перфектното престъпление, 695 01:06:58,920 --> 01:07:03,239 включете камерата, Ще ти кажа неща, които никой не знае, 696 01:07:04,360 --> 01:07:06,279 или дори си въобразява. 697 01:07:09,200 --> 01:07:11,039 Моята истина. 698 01:07:15,840 --> 01:07:18,559 Можете да го използвате както искате, Позволявам ви. 699 01:07:20,760 --> 01:07:24,599 Така няма да си тръгнете с празни ръце. 700 01:07:33,640 --> 01:07:36,079 Как е светлината тук? ела 701 01:07:39,120 --> 01:07:41,199 Хайде, включи камерата. 702 01:07:42,080 --> 01:07:43,959 добре ли е тук 703 01:08:00,680 --> 01:08:02,119 аз съм готов 704 01:08:45,560 --> 01:08:47,479 Президенте, всичко наред ли е? 705 01:08:47,920 --> 01:08:49,639 Да, всичко е наред. 706 01:08:49,720 --> 01:08:51,679 Къде е младежът? 707 01:08:51,760 --> 01:08:53,599 Не знам, тук някъде. 708 01:09:56,440 --> 01:09:58,999 Помните ли онази ужасна фигура, която изрязахме? 709 01:10:00,160 --> 01:10:01,599 кога 710 01:10:01,680 --> 01:10:03,759 В Лондон, с кралицата. 711 01:10:04,800 --> 01:10:06,479 помниш ли 712 01:10:06,560 --> 01:10:08,159 Едва ли нещо. 713 01:10:08,840 --> 01:10:11,719 Мислех за това, все още ме кара да се смея. 714 01:10:13,200 --> 01:10:16,119 Не помня да съм рязал лоша фигура с кралицата. 715 01:10:18,520 --> 01:10:22,599 Бяха ми разказвали толкова много за Нейно Величество, относно етикета. 716 01:10:23,200 --> 01:10:25,879 Не знаех и дума английски. 717 01:10:25,960 --> 01:10:27,479 Аз също. 718 01:10:27,560 --> 01:10:30,439 Всъщност изрязахме една бедна фигура заедно. 719 01:10:31,240 --> 01:10:33,239 Имаше преводачи. 720 01:10:33,320 --> 01:10:35,679 Да, но го набих в главата си 721 01:10:36,880 --> 01:10:38,919 че трябваше да го направя сам, 722 01:10:39,000 --> 01:10:41,479 Подготвих реч 723 01:10:42,880 --> 01:10:46,039 и го практикува с носител на езика 724 01:10:46,360 --> 01:10:48,919 докато станах перфектен. 725 01:10:49,000 --> 01:10:51,439 - И тогава? - Не помниш ли? 726 01:10:53,000 --> 01:10:56,039 Цялата реч, дума по дума, 727 01:10:57,880 --> 01:11:00,479 накрая го казах на френски! 728 01:11:03,080 --> 01:11:04,919 Правилно си постъпил. 729 01:11:06,840 --> 01:11:09,759 Ти показа на коварния Албион за какво. 730 01:11:44,320 --> 01:11:46,279 Извинете, че ви безпокоя. 731 01:11:47,960 --> 01:11:51,559 - Какво правиш тук? - Помогни ми да го срещна. 732 01:11:53,640 --> 01:11:55,359 Само веднъж. 733 01:11:55,680 --> 01:11:58,519 - Може би за последен път. - Вече имаше последен път. 734 01:12:00,320 --> 01:12:03,079 Не искам война, не и с теб. 735 01:12:03,880 --> 01:12:06,279 Казва ли, че не иска да говори с мен? 736 01:12:06,880 --> 01:12:09,759 Обаждам се и всеки път - отговаря различен глас. 737 01:12:11,520 --> 01:12:14,279 Или се преструваш да не ме разпознаеш? 738 01:12:15,760 --> 01:12:18,039 Казвате: "Президентът е вън". 739 01:12:18,120 --> 01:12:21,719 Що за лъжа е това? Поне измислете нещо друго. 740 01:12:23,360 --> 01:12:25,399 Не трябваше да идваш тук. 741 01:12:26,760 --> 01:12:29,999 Оставам, докато уговориш среща. 742 01:12:31,640 --> 01:12:34,079 Мога да остана месеци, години. 743 01:12:35,160 --> 01:12:36,919 Няма да мръдна оттук. 744 01:12:38,000 --> 01:12:39,319 Анита! 745 01:13:43,120 --> 01:13:45,279 Тези са стари, 746 01:13:45,360 --> 01:13:46,959 Ще ги изхвърля. 747 01:13:48,400 --> 01:13:50,399 Остави го, моля те. 748 01:13:52,760 --> 01:13:54,599 Какво правят те тук? 749 01:13:55,240 --> 01:13:56,799 майка ти... 750 01:13:57,400 --> 01:13:59,799 Тя знае, че е лесно да се харесам. 751 01:14:01,320 --> 01:14:03,919 Жени като нея отново са на мода, 752 01:14:04,800 --> 01:14:08,399 те са интервюирани, канят ги в телевизионни предавания. 753 01:14:10,360 --> 01:14:12,199 И всички говорят. 754 01:14:12,520 --> 01:14:14,799 Тя никога не го е правила, 755 01:14:15,200 --> 01:14:17,319 дори когато беше в нейна полза. 756 01:14:20,480 --> 01:14:23,719 Кой казва, че няма да бъде в нейна полза днес? 757 01:14:26,480 --> 01:14:28,959 Говориш така, защото си злобен. 758 01:14:31,840 --> 01:14:34,079 Трябва да съм го получил от някого. 759 01:14:46,760 --> 01:14:49,039 Какво за бога видя в нея? 760 01:14:49,560 --> 01:14:52,199 Тя беше част от моя живот. 761 01:14:55,400 --> 01:14:57,559 Все още мисля за нея, 762 01:14:58,880 --> 01:15:01,279 колкото повече съм сам, толкова повече мисля за нея. 763 01:15:02,600 --> 01:15:05,079 Тя ще бъде последното нещо, което ще видя 764 01:15:05,160 --> 01:15:06,919 преди да затворя очи. 765 01:16:01,160 --> 01:16:03,919 - Да се ​​върнем. - Вече сме тук. 766 01:16:06,440 --> 01:16:08,239 Изглеждаш прекрасно. 767 01:16:09,840 --> 01:16:13,479 - Тя ми даде тази риза. - Изложих го специално. 768 01:16:15,360 --> 01:16:18,239 Отделяй си колкото искаш време, ще отида на разходка 769 01:17:04,960 --> 01:17:06,159 да 770 01:17:06,880 --> 01:17:08,359 Кой е? 771 01:17:10,440 --> 01:17:11,999 аз съм 772 01:17:25,400 --> 01:17:26,799 това си ти! 773 01:17:36,640 --> 01:17:38,919 Бях загубил надежда. 774 01:17:47,960 --> 01:17:50,839 Знам колко беше трудно за да дойдеш тук. 775 01:17:52,080 --> 01:17:54,919 Много повече, отколкото за мен да прекосявам морето. 776 01:17:58,200 --> 01:18:00,199 Стаята е грозна, 777 01:18:00,800 --> 01:18:02,799 но има голямо легло. 778 01:18:03,920 --> 01:18:05,799 Ще спиш ли с мен тази вечер? 779 01:18:08,400 --> 01:18:11,199 - Как разбра, че съм тук? - Дъщеря ми. 780 01:18:12,080 --> 01:18:14,719 Кой знае какво каза, мрази ме! 781 01:18:15,960 --> 01:18:18,999 - Тя ме доведе тук. - Не го вярвам. 782 01:18:20,280 --> 01:18:22,359 Защо го е направила? 783 01:18:23,280 --> 01:18:25,199 И аз бих искал да знам това. 784 01:18:25,560 --> 01:18:27,199 горещо е 785 01:18:31,920 --> 01:18:33,759 липсваше ми 786 01:18:34,960 --> 01:18:36,439 много. 787 01:18:38,240 --> 01:18:40,319 Току що си се обръснал? 788 01:18:41,440 --> 01:18:43,199 изглеждаш добре 789 01:18:43,840 --> 01:18:46,199 Не е както казват по телевизията. 790 01:18:48,120 --> 01:18:51,279 Исках да дойда, защото ме беше страх. 791 01:18:53,120 --> 01:18:55,399 Да не говорим сега за тъжни неща. 792 01:18:57,520 --> 01:18:59,679 Сега си тук с мен. 793 01:19:02,960 --> 01:19:05,039 Все едно те запомних, 794 01:19:05,120 --> 01:19:08,159 може би малко по-тънък, дай да видя. 795 01:19:08,240 --> 01:19:10,359 Трябва да тръгвам, съжалявам. 796 01:19:10,440 --> 01:19:11,719 съжалявам 797 01:19:12,840 --> 01:19:14,399 Но защо? 798 01:19:16,520 --> 01:19:18,439 Нещо грешно ли казах? 799 01:19:22,640 --> 01:19:24,519 Не ми трябва много. 800 01:19:25,000 --> 01:19:27,559 Наполовина това, което чувствам към теб. 801 01:19:28,560 --> 01:19:31,239 Ти си тръгна внезапно, ти си мислеше за себе си, 802 01:19:31,320 --> 01:19:33,879 от твоето семейство, беше правилно, но аз? 803 01:19:33,960 --> 01:19:37,119 - Ти беше в добри ръце. - Не толкова добре. 804 01:19:39,080 --> 01:19:41,279 И на мен ми беше трудно. 805 01:19:42,560 --> 01:19:44,599 Всичко ще бъде наред. 806 01:19:45,600 --> 01:19:47,719 Имам да ти казвам толкова много неща. 807 01:19:48,720 --> 01:19:51,519 За да ги запомня всичките, ги записах. 808 01:19:52,960 --> 01:19:55,719 Ще говорим по-късно, но сега просто си легни. 809 01:19:57,920 --> 01:19:59,919 Легнете, сигурно сте уморени. 810 01:20:00,760 --> 01:20:01,999 ела 811 01:20:05,280 --> 01:20:06,439 хайде 812 01:20:13,880 --> 01:20:14,959 там. 813 01:20:16,120 --> 01:20:17,399 така. 814 01:20:22,520 --> 01:20:25,479 Никой не може да те разбере така, както аз. 815 01:20:42,840 --> 01:20:45,879 Само това ли поддържате международен мандат 816 01:20:45,960 --> 01:20:48,599 може да позволи на ООН 817 01:20:48,680 --> 01:20:52,239 да предприеме окончателен акт на сила? 818 01:20:52,760 --> 01:20:54,959 Не вярвам, че ще се случи 819 01:20:55,040 --> 01:20:58,639 толкова драматично, толкова ужасно решение. 820 01:20:58,960 --> 01:21:02,999 Вярвам, че нападенията са довели 821 01:21:03,320 --> 01:21:05,679 Сърбия до резултат 822 01:21:05,760 --> 01:21:08,919 за което Милошевич няма можете да издържите повече. 823 01:21:09,200 --> 01:21:13,399 Вярвам, че дори ако настоящите дипломатически усилия 824 01:21:13,480 --> 01:21:16,839 не трябваше да бъдат приключени веднага, 825 01:21:16,920 --> 01:21:21,479 единственият изход за Милошевич е предаване. 826 01:21:21,560 --> 01:21:26,039 Разполагането на сухопътни войски с това, което включва, 827 01:21:26,120 --> 01:21:29,599 изглежда ми като далечна хипотеза. 828 01:21:30,040 --> 01:21:35,079 Ако възникне необходимост от този вид, 829 01:21:35,560 --> 01:21:40,759 Не мисля, че може да се случи без резолюция на ООН, 830 01:21:40,840 --> 01:21:43,999 на което италианското правителство ще трябва да се съобрази. 831 01:21:44,080 --> 01:21:46,639 В такъв случай ще възникне проблем 832 01:21:46,720 --> 01:21:50,999 защото знаем, че три на партиите, съставляващи мнозинството 833 01:21:51,320 --> 01:21:54,679 са категорично против това решение, 834 01:21:54,760 --> 01:21:57,679 така че по това време правителството би... 835 01:22:17,120 --> 01:22:19,119 Вижте кой е тук! 836 01:22:19,720 --> 01:22:21,519 Но не беше ли мъртъв? 837 01:22:21,600 --> 01:22:24,279 Ти не умираш на простатата вече, приятелю. 838 01:22:25,440 --> 01:22:29,359 а ти Как се лекуват в новата си родина ли си? 839 01:22:30,440 --> 01:22:33,039 Хамдула, както се казва тук. 840 01:22:33,920 --> 01:22:36,559 Хамдула, значи всичко е наред. 841 01:22:40,320 --> 01:22:42,639 Прекрачи прага на моя дворец. 842 01:22:53,080 --> 01:22:55,359 Красива къща, но нищо особено, 843 01:22:55,880 --> 01:22:57,959 дори не е до морето. 844 01:22:58,360 --> 01:23:00,519 И така, къде е вашият съд? 845 01:23:02,160 --> 01:23:05,799 - Къде го криеш? - И аз крия здравето си от теб. 846 01:23:07,200 --> 01:23:09,119 Но изглеждаш много добре, 847 01:23:09,440 --> 01:23:11,719 по-млад от вас преди пет години. 848 01:23:12,520 --> 01:23:16,519 Тунис не е добър за теб, отидете някъде другаде, пътувайте. 849 01:23:17,120 --> 01:23:20,079 - Все още ли имаш паспорт? - Да, повече от един. 850 01:23:20,160 --> 01:23:24,399 На едно, на снимката нося перука, в друга фалшива брада. 851 01:23:24,720 --> 01:23:26,159 мустаци... 852 01:23:32,360 --> 01:23:34,599 Не, не, пастата и за мен. 853 01:23:34,680 --> 01:23:36,839 Поисках паста, 854 01:23:36,920 --> 01:23:39,199 отидете в кухнята и поискайте паста. 855 01:23:39,280 --> 01:23:42,159 Ако направят врява, кажи, че е за нашия гост, 856 01:23:42,240 --> 01:23:44,959 много е гладен, той винаги е бил чревоугодник, 857 01:23:45,600 --> 01:23:47,479 за всичко, прав ли съм? 858 01:23:47,560 --> 01:23:50,479 Вярно е, никой не ме познава по-добър от теб. 859 01:23:51,160 --> 01:23:55,239 В моята партия всички завиждаха как добре се разбрахме. 860 01:23:55,760 --> 01:23:57,799 Противници, никога врагове. 861 01:23:58,920 --> 01:24:00,959 Как съм свикнал. 862 01:24:03,400 --> 01:24:05,279 Ти, малко по-малко. 863 01:24:05,360 --> 01:24:09,079 Започваш ли отново? Ще те изритам оттук. 864 01:24:09,160 --> 01:24:12,479 С цялото ми уважение към старшинството ви. 865 01:24:12,560 --> 01:24:15,239 Както винаги невъзпитан, 866 01:24:15,320 --> 01:24:18,079 тщеславен, арогантен, 867 01:24:18,920 --> 01:24:20,399 хамски. 868 01:24:21,320 --> 01:24:24,479 Всичко, което един политик не трябва да бъде. 869 01:24:24,560 --> 01:24:29,519 И ти си страхотен политик, но сам си копаеш гроба. 870 01:24:29,600 --> 01:24:31,239 Проповед! 871 01:24:31,720 --> 01:24:35,039 Всичко, от което се нуждаех, беше проповед, сега мога да умра на спокойствие. 872 01:24:35,120 --> 01:24:37,599 Не, трябва да живееш до сто години. 873 01:24:38,800 --> 01:24:41,359 При условие, че тръгвам след теб. 874 01:24:41,840 --> 01:24:44,759 Всъщност аз ще нося ковчега ти на рамото ми. 875 01:24:45,320 --> 01:24:47,199 Въпреки че ще тежи един тон. 876 01:24:48,920 --> 01:24:50,599 така... 877 01:24:51,560 --> 01:24:53,519 защо си тук 878 01:24:55,520 --> 01:24:59,759 Винаги сте били майстори на обръщане на фразата, 879 01:24:59,840 --> 01:25:01,839 Казвам и не казвам... 880 01:25:01,920 --> 01:25:04,359 Ти си измислил неясни приказки. 881 01:25:04,760 --> 01:25:07,879 Нито лъжа, нито истина, само димът се продава добре. 882 01:25:10,000 --> 01:25:12,359 Дим влиза в очите ти, 883 01:25:13,480 --> 01:25:15,319 заслепява те. 884 01:25:15,760 --> 01:25:18,719 - Е, какво искаш? - Аз? нищо 885 01:25:19,600 --> 01:25:21,959 Да потвърдим приятелството си, това е всичко. 886 01:25:23,120 --> 01:25:25,999 Разбирам, че вече не си свикнал. 887 01:25:26,920 --> 01:25:29,119 Първите ясни думи, 888 01:25:29,200 --> 01:25:31,239 жалко, че не им вярвам. 889 01:25:31,320 --> 01:25:33,319 И грешите, както обикновено. 890 01:25:35,320 --> 01:25:38,279 Какво ще кажеш, ако ти кажа 891 01:25:38,360 --> 01:25:41,039 Искам да се присъединя към вашето парти? 892 01:25:42,240 --> 01:25:44,039 че си твърде късно, 893 01:25:44,120 --> 01:25:46,119 партията вече не съществува. 894 01:25:47,200 --> 01:25:49,679 Друга грешка, най-сериозната, 895 01:25:49,760 --> 01:25:54,239 партията се разпада защото настояваш да останеш тук. 896 01:25:54,800 --> 01:25:57,999 - Откъдето не можеш да се защитиш. - Но това е всичко, което правя! 897 01:25:58,440 --> 01:26:00,479 Проблемът е друг. 898 01:26:03,120 --> 01:26:05,279 когато ме няма, 899 01:26:07,880 --> 01:26:09,879 кой ще ме защити 900 01:26:10,280 --> 01:26:12,759 Понякога трябва да се поклониш 901 01:26:13,240 --> 01:26:16,079 за да можете да изправите гърба си. 902 01:26:17,280 --> 01:26:21,159 Знаеш, че харесвам коне, Ходя на състезания, залагам. 903 01:26:21,920 --> 01:26:25,319 Но никой не може да каже ако съм развълнуван или нервен. 904 01:26:26,520 --> 01:26:28,759 Ако спечеля или загубя, 905 01:26:28,840 --> 01:26:31,719 Винаги съм спокойна, невъзмутима. 906 01:26:32,760 --> 01:26:34,719 виждаш ли... 907 01:26:35,040 --> 01:26:37,439 Нямам порока на хазарта. 908 01:26:39,440 --> 01:26:41,559 Не е порок, 909 01:26:42,240 --> 01:26:44,439 ако беше порок, щеше да го имаш. 910 01:26:48,920 --> 01:26:51,559 You're not eating your pasta? Ще стане студено. 911 01:26:51,920 --> 01:26:54,359 - Искаш ли го? - You really don't want it? 912 01:26:54,440 --> 01:26:57,319 - Не, сега е студено. - Не, дай го тук. 913 01:27:02,200 --> 01:27:05,479 In other times, this would have been called a reshuffle. 914 01:27:08,320 --> 01:27:10,119 You don't want to taste it? 915 01:27:11,600 --> 01:27:13,359 Хайде, хапни. 916 01:27:14,760 --> 01:27:15,959 Яжте. 917 01:27:21,120 --> 01:27:23,119 The famous "snout in the trough". 918 01:27:25,640 --> 01:27:28,439 Maybe down here you don't realize, 919 01:27:29,080 --> 01:27:32,439 but in Italy things are changing, най-лошото е назад. 920 01:27:32,840 --> 01:27:34,719 Зад кого? 921 01:27:36,760 --> 01:27:39,839 There's no point in judges being harsh, 922 01:27:40,200 --> 01:27:43,879 in your condition, house arrest is a foregone conclusion. 923 01:27:44,800 --> 01:27:47,719 Просто трябва да оставите малко време. 924 01:27:49,280 --> 01:27:50,999 Трябва да те забравят. 925 01:27:51,680 --> 01:27:54,399 Трябва да ме забравят, защо? 926 01:27:55,280 --> 01:27:58,399 Ти не искаш да бъдеш връщане в политиката. 927 01:27:58,480 --> 01:28:01,079 Напуснахте политиката, 928 01:28:01,160 --> 01:28:04,719 ти и всички останали когато сте навели глави. 929 01:28:06,520 --> 01:28:09,919 Трябваше ли всички да отида в изгнание като теб? 930 01:28:10,840 --> 01:28:13,159 Вие сте тези, които се съгласиха. 931 01:28:14,240 --> 01:28:16,119 Всички мълчат. 932 01:28:19,120 --> 01:28:21,599 Все пак бяха донякъде прави. 933 01:28:22,600 --> 01:28:24,839 Нарушихме закона, 934 01:28:25,480 --> 01:28:27,599 взехме пари. 935 01:28:27,680 --> 01:28:29,399 Да се ​​използва за политика. 936 01:28:30,240 --> 01:28:33,479 Да, но част от него залепна за пръстите ни. 937 01:28:34,480 --> 01:28:38,119 Избързахте да им кажете и това? 938 01:28:38,800 --> 01:28:40,599 Те вече знаеха, 939 01:28:41,280 --> 01:28:43,599 те просто искаха да им кажа. 940 01:28:44,440 --> 01:28:46,639 И аз се съобразих. 941 01:28:47,640 --> 01:28:50,279 Говорих дни, месеци, 942 01:28:50,840 --> 01:28:54,159 и те записаха всичко, кой платил, кой взел. 943 01:28:55,440 --> 01:28:58,599 Дори ми казаха някои имена, 944 01:28:58,680 --> 01:29:00,399 Не ги познавах. 945 01:29:00,760 --> 01:29:03,799 Искаш да кажеш, че са крадци? Разбира се, потвърждавам го. 946 01:29:06,000 --> 01:29:08,319 Дори влязох с температура 947 01:29:08,920 --> 01:29:11,319 и накрая ми благодариха. 948 01:29:12,200 --> 01:29:14,879 Не ме лекуваха с такова съображение. 949 01:29:15,600 --> 01:29:19,119 Пари... обществени пари. 950 01:29:22,400 --> 01:29:25,839 Веднъж ми казаха, че парите са като водата, 951 01:29:26,200 --> 01:29:31,079 изпразваш кофа с вода на земята и след това го няма, 952 01:29:31,160 --> 01:29:33,199 не знаеш къде е изчезнало. 953 01:29:34,960 --> 01:29:37,599 Защо не ги разбрахте тези неща? 954 01:29:38,320 --> 01:29:40,599 И ти ли търсиш моето съкровище? 955 01:29:44,520 --> 01:29:46,359 Мислете за вашите собствени. 956 01:29:49,760 --> 01:29:52,999 Незаконно финансиране? Кой им е отказал? 957 01:29:54,320 --> 01:29:57,039 Но това не беше всичко за апарата. 958 01:29:57,120 --> 01:30:00,519 Какъв апарат? Тази армия от курви? 959 01:30:00,960 --> 01:30:04,439 Дадох пари на хората бягащи от диктатури. 960 01:30:05,760 --> 01:30:08,879 Жалко, че никой не забеляза. 961 01:30:11,320 --> 01:30:13,159 Още една грешка. 962 01:30:16,480 --> 01:30:19,359 Страната ни е свирепа, 963 01:30:19,440 --> 01:30:22,079 но накрая прощава. 964 01:30:22,680 --> 01:30:25,559 Не беше ли ти кой каза това в политиката 965 01:30:25,640 --> 01:30:28,399 само посредствени мъже отговарят на въпроси? 966 01:30:28,480 --> 01:30:31,599 Хубави фрази за книга, която подарявате на Коледа. 967 01:30:32,920 --> 01:30:35,319 Имам две присъди виси над главата ми, 968 01:30:35,400 --> 01:30:37,719 грубо и несправедливо. 969 01:30:40,400 --> 01:30:44,359 Ако се върна, коленича преди това тези, които ги предадоха, 970 01:30:45,480 --> 01:30:49,359 ако остана, ще продължа да тежа на тяхната съвест. 971 01:30:53,000 --> 01:30:55,079 Според вас кое е най-доброто? 972 01:30:58,320 --> 01:31:00,319 Искат ме мъртъв. 973 01:31:00,880 --> 01:31:04,279 Добре, тогава нека си плащат. 974 01:31:04,360 --> 01:31:06,599 Нека и те плащат. 975 01:31:32,120 --> 01:31:35,799 Бих искал да разбера с моите малки смъртни очи 976 01:31:35,880 --> 01:31:38,039 какво ще дойде по-късно. 977 01:31:39,880 --> 01:31:42,079 След смъртта, имам предвид. 978 01:31:46,920 --> 01:31:48,999 Вярно ли е, че Бог не съществува? 979 01:31:51,720 --> 01:31:54,359 Ако го направи, аз ще съм последният, който ще разбере. 980 01:32:51,800 --> 01:32:53,319 Това ли е? 981 01:32:56,280 --> 01:32:58,519 He only writes now 982 01:32:58,600 --> 01:33:01,039 to say nothing. 983 01:33:04,120 --> 01:33:06,279 A page of nothing! 984 01:33:08,160 --> 01:33:11,239 Той иска да ви помогне, той говори от името на правителството. 985 01:33:11,320 --> 01:33:13,639 И си губил времето с него! 986 01:33:17,880 --> 01:33:19,319 Идиот! 987 01:33:23,400 --> 01:33:26,799 Ако ме беше пренебрегнал като другите, поне ще го уважавам. 988 01:33:31,200 --> 01:33:34,599 Anyway, he's always been a despicable creature. 989 01:33:38,160 --> 01:33:40,399 Cardiac decompensation, 990 01:33:40,480 --> 01:33:44,399 усложнява се от значително промяна в чернодробната функция. 991 01:33:45,000 --> 01:33:48,799 But the news is открихме туморна маса, 992 01:33:49,920 --> 01:33:51,919 разположен в десния бъбрек. 993 01:33:53,000 --> 01:33:56,399 Трябва спешно да се оперира and the kidney removed. 994 01:33:56,680 --> 01:33:59,919 Но проблемът е сърцето, може и да не издържи. 995 01:34:02,200 --> 01:34:06,039 Операцията в неговото състояние е много рискована. 996 01:34:13,760 --> 01:34:16,199 Винаги съм им вярвал, 997 01:34:17,720 --> 01:34:19,959 винаги са се грижили добре за мен. 998 01:34:24,200 --> 01:34:26,679 Понякога може би бих могъл 999 01:34:27,120 --> 01:34:29,519 disobeyed them. 1000 01:34:29,840 --> 01:34:32,239 Защо не правят нищо? 1001 01:34:34,440 --> 01:34:36,119 Те се страхуват. 1002 01:34:38,040 --> 01:34:39,319 наистина ли 1003 01:34:40,360 --> 01:34:44,599 Когато хирурзите от Милано видяха операционната зала, те избягаха. 1004 01:34:46,320 --> 01:34:48,399 Оборудването се разпада. 1005 01:34:49,720 --> 01:34:52,479 Well, let's get dressed and go home. 1006 01:34:55,960 --> 01:34:57,919 Let's go to Italy, Dad. 1007 01:34:58,400 --> 01:35:01,199 Everything's ready, we have a plane at our disposal. 1008 01:35:03,200 --> 01:35:06,119 Никой няма да те докосне при пристигането, I have their word. 1009 01:35:06,200 --> 01:35:07,959 And you believe them? 1010 01:35:08,320 --> 01:35:11,199 You really think ще ти сложат ли белезници на летището? 1011 01:35:11,280 --> 01:35:13,159 In the operating room? 1012 01:35:14,120 --> 01:35:15,959 They'd be shooting themselves in the foot. 1013 01:35:16,680 --> 01:35:20,719 Те не искат смъртта ти, they don't need it. 1014 01:35:21,840 --> 01:35:23,839 They can hardly wait! 1015 01:35:39,720 --> 01:35:41,279 I gotta piss. 1016 01:36:30,280 --> 01:36:32,039 Madam, come! 1017 01:36:36,960 --> 01:36:38,679 The President needs you. 1018 01:36:49,000 --> 01:36:51,479 Иди ми вземи нови дрехи от вкъщи, 1019 01:36:52,280 --> 01:36:53,839 a suit. 1020 01:36:55,800 --> 01:36:58,279 Get me a white shirt, too. 1021 01:37:00,320 --> 01:37:02,439 Не се притеснявай за вратовръзка. 1022 01:37:22,720 --> 01:37:25,519 Искаха да изпратят an ambulance, I said no. 1023 01:37:27,200 --> 01:37:30,039 There'll be a car at the airport, 1024 01:37:30,120 --> 01:37:32,119 анонимен, така. 1025 01:37:33,560 --> 01:37:36,439 From there, ще отидем директно в болницата. 1026 01:37:39,560 --> 01:37:42,959 Докато не вземат кръвни проби можете да пиете само вода. 1027 01:37:44,920 --> 01:37:48,879 Тогава никой няма да ви откаже капучино и кроасан. 1028 01:37:52,920 --> 01:37:56,039 Половин кроасан и кафе без захар. 1029 01:38:02,120 --> 01:38:04,079 Поне ще видя Милано отново. 1030 01:39:42,880 --> 01:39:43,959 татко! 1031 01:40:27,760 --> 01:40:29,999 Беше надпревара с времето. 1032 01:40:30,840 --> 01:40:33,879 И лампата в операционната не остана неподвижен. 1033 01:40:34,200 --> 01:40:36,079 Но го направихме. 1034 01:40:37,120 --> 01:40:39,599 Баща ти е силен, ще се справи. 1035 01:40:47,360 --> 01:40:49,119 Те го направиха. 1036 01:40:58,840 --> 01:41:01,319 Как мина операцията? 1037 01:41:21,800 --> 01:41:23,119 Неговият син! 1038 01:41:30,880 --> 01:41:32,959 Кажи на всички, 1039 01:41:33,360 --> 01:41:35,599 делото "C" не е затворено. 1040 01:41:40,960 --> 01:41:42,999 Тръгвам си спокойна. 1041 01:41:44,040 --> 01:41:45,679 не се притеснявай 1042 01:42:43,360 --> 01:42:45,519 върна ли се 1043 01:42:46,160 --> 01:42:47,559 СЗО? 1044 01:42:48,560 --> 01:42:49,959 Фаусто. 1045 01:43:03,560 --> 01:43:06,239 Много обичах баща му, 1046 01:43:08,640 --> 01:43:10,559 Мисля си за него често. 1047 01:43:18,400 --> 01:43:20,519 Снощи сънувах. 1048 01:43:28,400 --> 01:43:32,239 В парламента съм, но не на мястото си, 1049 01:43:32,320 --> 01:43:34,599 тази, която заемах от години, 1050 01:43:35,400 --> 01:43:38,239 Аз съм близо до изхода, с разпоредителите. 1051 01:43:39,720 --> 01:43:41,919 Може би и аз съм разпоредител. 1052 01:43:43,560 --> 01:43:46,439 Някой говори на правителствените пейки, 1053 01:43:46,840 --> 01:43:49,479 но аплодисментите 1054 01:43:50,560 --> 01:43:52,439 прекъсва ги, 1055 01:43:53,080 --> 01:43:57,239 повече от аплодисменти, it's explosions, ovations. 1056 01:43:58,160 --> 01:44:00,799 The deputies are all standing, 1057 01:44:01,920 --> 01:44:04,079 Камарата почти рухва. 1058 01:44:06,000 --> 01:44:09,079 И тогава забелязвам че това е съдията. 1059 01:44:12,760 --> 01:44:14,839 Той е този, който говори. 1060 01:44:16,920 --> 01:44:19,199 Then, with one of those leaps 1061 01:44:20,000 --> 01:44:22,359 that happen only in dreams, 1062 01:44:22,440 --> 01:44:25,039 I join him where he's speaking, 1063 01:44:25,120 --> 01:44:28,479 прекъснах да кажа 1064 01:44:28,880 --> 01:44:32,279 ужасни неща за него. 1065 01:44:33,240 --> 01:44:35,959 Които са верни за мен, но не и за Камарата, 1066 01:44:36,040 --> 01:44:38,079 която мълчи, 1067 01:44:39,640 --> 01:44:41,479 почти засрамен. 1068 01:44:43,560 --> 01:44:46,159 The more I insist, the harder I go, 1069 01:44:47,280 --> 01:44:49,119 the more the judge laughs. 1070 01:44:50,760 --> 01:44:53,639 Той ме гледа и ми се смее в лицето, необезпокоявано. 1071 01:44:57,920 --> 01:45:01,679 Извън парламента има лабиринт от алеи, 1072 01:45:02,200 --> 01:45:04,639 слепи ъгли, преминавам лесно през тях, 1073 01:45:04,960 --> 01:45:07,159 но в съня си се губя. 1074 01:45:08,520 --> 01:45:10,639 Може би защото бягам. 1075 01:45:12,000 --> 01:45:14,479 Не знам къде да отида, затова се връщам, 1076 01:45:14,880 --> 01:45:18,079 докато завивам зад ъгъла, 1077 01:45:18,160 --> 01:45:21,279 ето ги депутати, министри, 1078 01:45:21,960 --> 01:45:24,359 всички идват към мен. 1079 01:45:25,440 --> 01:45:28,319 Съдията също е там, готов съм. 1080 01:45:28,400 --> 01:45:30,439 Мисля, че ще ме нападнат. 1081 01:45:30,840 --> 01:45:32,719 Няма значение, чакам. 1082 01:45:34,200 --> 01:45:37,239 Но вместо това се усмихват. 1083 01:45:38,920 --> 01:45:42,119 Първият е съдията който ми подава ръка: "Браво". 1084 01:45:42,200 --> 01:45:45,879 Той казва: „Твоите думи ми отвориха очите. 1085 01:45:48,720 --> 01:45:53,359 На всички ни отвориха очите защото са верни, директни. 1086 01:45:58,440 --> 01:46:00,799 Всички трябва да правим това, което правиш ти. 1087 01:46:02,480 --> 01:46:04,559 Бъдете смели... 1088 01:46:07,880 --> 01:46:09,879 Смел? 1089 01:46:11,280 --> 01:46:14,879 Къде е смелостта да говориш лошо за другите? 1090 01:46:18,080 --> 01:46:20,279 Разпръскване на отрова? 1091 01:46:23,120 --> 01:46:26,079 Това правят те, Аз не правя тези неща. 1092 01:46:30,240 --> 01:46:33,359 И ако го направих този път, сгреших. 1093 01:46:39,280 --> 01:46:40,999 грешах. 1094 01:47:05,320 --> 01:47:08,239 Това е сън, сънищата са странни. 1095 01:47:27,920 --> 01:47:30,119 Не се мокри. 1096 01:47:32,040 --> 01:47:34,199 имаш ли нужда от нещо 1097 01:47:35,720 --> 01:47:37,719 Чаша вода. 1098 01:49:33,560 --> 01:49:35,039 татко! 1099 01:49:55,000 --> 01:49:57,799 Отне ти много време да се върнеш. 1100 01:50:00,720 --> 01:50:04,839 Чаках те, Не знам докога. 1101 01:50:11,040 --> 01:50:13,599 Какво направи този път? 1102 01:50:15,080 --> 01:50:16,959 какво направи 1103 01:50:48,560 --> 01:50:50,159 грубо! 1104 01:50:51,920 --> 01:50:53,559 Негодник! 1105 01:50:55,640 --> 01:50:57,119 грешник! 1106 01:51:00,280 --> 01:51:01,919 разбойник! 1107 01:51:04,720 --> 01:51:06,279 зъл! 1108 01:51:08,440 --> 01:51:10,159 Добри качества? 1109 01:51:10,760 --> 01:51:12,319 Няма. 1110 01:51:27,840 --> 01:51:29,319 проклет! 1111 01:51:41,720 --> 01:51:43,119 - Ела - Ифигения! 1112 01:51:43,200 --> 01:51:46,039 Тук говорим за политика, благородно нещо. 1113 01:51:46,560 --> 01:51:50,199 Имате предвид трябват ли топки, за да си в политиката? 1114 01:51:50,280 --> 01:51:53,159 Много, затова парламентът е пълен с топки! 1115 01:51:54,120 --> 01:51:56,519 - Бинго! - Разнообразие! 1116 01:51:57,280 --> 01:52:00,479 Но какво ще стане, ако искате да управлявате? 1117 01:52:00,560 --> 01:52:03,839 - Значи имаш нужда от един в Центъра. - Между дясно и ляво? 1118 01:52:03,920 --> 01:52:06,679 Говорите за центъра. 1119 01:52:06,760 --> 01:52:08,719 Викам този по средата... 1120 01:52:08,800 --> 01:52:11,719 - Не бъди вулгарен! - Вулгарно, аз? Вижте това. 1121 01:52:13,080 --> 01:52:15,919 Дами и господа, моя лфигения, 1122 01:52:16,000 --> 01:52:19,719 тук имаме истински премиер, 1123 01:52:20,240 --> 01:52:22,759 всъщност министър-председателят на премиерите! 1124 01:52:32,000 --> 01:52:34,679 - Познаваш ли го? - Кой не го прави? 1125 01:52:34,760 --> 01:52:37,879 Да го познаваш означава да го обичаш, ако го направите, вие сте успешни. 1126 01:52:37,960 --> 01:52:40,319 - Или иначе? - Трябва да работиш. 1127 01:52:41,000 --> 01:52:42,639 Бинго! 1128 01:52:44,120 --> 01:52:46,159 Сега изберете! 1129 01:52:46,520 --> 01:52:48,359 Платете чек A или платете чек B? 1130 01:52:48,920 --> 01:52:52,199 - Предпочитам обикновена пейола. - Твърде късно, взеха всичко! 1131 01:52:55,880 --> 01:52:59,919 Защото всеки уважаващ себе си политическият шеф е крадец! 1132 01:53:00,280 --> 01:53:02,159 Искам да кажа, началник. 1133 01:53:03,120 --> 01:53:05,319 Шефе, крадец, все едно е. 1134 01:53:05,400 --> 01:53:07,719 - Ами ако началникът е крадец? - Едно, две... 1135 01:53:08,640 --> 01:53:12,399 Краде от държавата и партията Той краде бонбони от дете 1136 01:53:12,480 --> 01:53:15,759 Можеш да се обзаложиш, че го е направил 1137 01:53:15,840 --> 01:53:19,119 Краде от баща си, от майка си Краде от племенницата си 1138 01:53:19,200 --> 01:53:22,479 Неговите кражби никога няма да спрат Ограбеното семейство! 1139 01:55:06,480 --> 01:55:14,039 Малко по-късно, в Милано. 1140 01:55:19,280 --> 01:55:21,759 Всичко, за което говори, сте вие и баща ви. 1141 01:55:22,520 --> 01:55:25,399 Трагедията го е засегнала дълбоко, 1142 01:55:25,800 --> 01:55:28,079 както и мен. 1143 01:55:30,480 --> 01:55:33,079 Мнозина го имат на съвестта си. 1144 01:55:33,560 --> 01:55:37,599 Ако не е вярно, че го познаваш, кажи му, не му угаждай. 1145 01:55:40,520 --> 01:55:43,479 - Откога е тук? - Повече от година. 1146 01:55:46,480 --> 01:55:49,319 виждаш ли Той винаги е навън. 1147 01:55:50,680 --> 01:55:54,639 Дадоха му най-голямата стая но той казва, че е задушаващо. 1148 01:55:55,520 --> 01:55:59,039 Дори през нощта, миналото лято, искаше да спи навън. 1149 01:56:01,320 --> 01:56:04,319 Съжалявам, но какво да му кажа? 1150 01:56:05,160 --> 01:56:08,079 Не казваш нищо, той ще говори. 1151 01:56:08,800 --> 01:56:11,519 Слушайте го, ще му се отрази добре. 1152 01:56:14,080 --> 01:56:15,759 Той е спокоен, 1153 01:56:16,600 --> 01:56:18,279 не се тревожи 1154 01:56:56,000 --> 01:56:57,599 как си 1155 01:57:01,320 --> 01:57:03,399 Тук е прекрасно. 1156 01:57:04,920 --> 01:57:07,719 Зелено е и тихо. 1157 01:57:11,200 --> 01:57:12,999 Като у вас. 1158 01:57:16,760 --> 01:57:18,839 Къде го заровихте? 1159 01:57:20,840 --> 01:57:23,199 В малко гробище в Хамамет. 1160 01:57:26,360 --> 01:57:28,599 Затова не успях да го намеря. 1161 01:57:29,760 --> 01:57:32,439 Потърси ли го? защо 1162 01:57:34,360 --> 01:57:36,679 Знам къде са моите баба и дядо, 1163 01:57:37,640 --> 01:57:39,759 Направих карта, 1164 01:57:40,360 --> 01:57:42,679 Знам къде да ги намеря. 1165 01:57:43,080 --> 01:57:44,919 Не баща ми. 1166 01:57:46,680 --> 01:57:48,519 Не знам къде е той 1167 01:57:49,600 --> 01:57:51,719 и никой няма да ми каже. 1168 01:57:56,240 --> 01:57:58,359 Защо ми се обади? 1169 01:57:59,160 --> 01:58:01,719 Срещал ли си някога баща ми? 1170 01:58:04,040 --> 01:58:06,239 Чух за него. 1171 01:58:08,400 --> 01:58:10,279 онзи ден, 1172 01:58:11,480 --> 01:58:13,599 Бях в кабинета му, 1173 01:58:14,680 --> 01:58:16,879 той беше там на балкона, 1174 01:58:18,200 --> 01:58:21,439 той четеше вестник, писмо, не помня. 1175 01:58:23,880 --> 01:58:26,199 Той беше с гръб към мен, 1176 01:58:27,440 --> 01:58:29,879 Приближих се тихо до него, 1177 01:58:31,640 --> 01:58:34,199 затова не ме чу. 1178 01:58:36,400 --> 01:58:39,799 Дори не се обърна когато го бутнах. 1179 01:58:42,680 --> 01:58:44,719 Тогава погледнах надолу, 1180 01:58:45,240 --> 01:58:47,759 за да се увери, че е мъртъв. 1181 01:58:49,480 --> 01:58:51,599 какво говориш 1182 01:58:52,600 --> 01:58:54,479 Той беше престъпник, 1183 01:58:56,640 --> 01:58:59,119 и го превърнах в мъченик. 1184 01:59:02,320 --> 01:59:06,279 Опитах се да спася баща си, 1185 01:59:08,240 --> 01:59:10,359 но не можах. 1186 01:59:35,240 --> 01:59:38,679 Тук има всичко той никога не е казвал на никого, 1187 01:59:39,720 --> 01:59:41,559 дори и на теб. 1188 01:59:42,920 --> 01:59:44,679 Приберете го! 1189 01:59:46,800 --> 01:59:48,919 Ако го намерят, 1190 01:59:49,640 --> 01:59:52,199 те ще го използват, за да опетнят страната ни. 1191 01:59:58,840 --> 02:00:00,239 тръгвай си 1192 02:00:16,960 --> 02:00:19,119 Има ли надежда да се излекува? 1193 02:00:20,280 --> 02:00:22,599 Психично болните никога не се лекуват, 1194 02:00:22,960 --> 02:00:24,879 защото не са болни. 1195 02:00:25,360 --> 02:00:26,919 Благодаря ви, докторе. 1196 02:00:30,200 --> 02:00:32,479 Познаваш ли го отдавна? 1197 02:00:33,080 --> 02:00:34,839 пука ли ти за него 1198 02:00:35,960 --> 02:00:38,039 За първи път го виждам. 1199 02:06:50,600 --> 02:06:52,759 Превод: Сюзън Адлер 1200 02:06:52,840 --> 02:06:56,199 субтитри, редактирани от Elvira de Majo Ombre elettriche ®