1
00:00:06,297 --> 00:00:09,259
"নেটফ্লিক্স অরিজিনাল সিরিজ"
{\candHFFFFFF

2
00:00:32,490 --> 00:00:33,491
গাঢ় সবুজ।

3
00:00:36,077 --> 00:00:37,328
পশুর গান।

4
00:00:40,707 --> 00:00:43,668
প্রাণবন্ত নদী প্রবাহ।

5
00:00:46,713 --> 00:00:49,716
মা ঝোপ, তুমি আমার বাড়ি।

6
00:00:51,426 --> 00:00:54,471
যতই পালাও না কেন,
যদিও পুরুষরা সেটা দেখতে চায় না।

7
00:00:56,556 --> 00:00:58,725
তুমি পৃথিবীর বাড়ি।

8
00:01:05,732 --> 00:01:08,610
মা বুশ, তুমি সব কিছুর মূল।

9
00:01:09,819 --> 00:01:12,572
শামুক, বীজ এবং মাথার খুলি।

10
00:01:15,492 --> 00:01:17,077
অনন্তকাল তোমার।

11
00:01:34,052 --> 00:01:37,388
মা বুশ, একটা রাক্ষস তোমার দেশে পা রেখেছে।

12
00:01:39,182 --> 00:01:40,934
শয়তান এখানে নেই,

13
00:01:41,851 --> 00:01:42,977
তোমার স্বভাবের কাছে।

14
00:01:48,691 --> 00:01:52,237
আমি চাঁদ, সূর্য, বাঘ এবং পথচারীদের সাথে ছিলাম।

15
00:01:58,368 --> 00:02:01,538
তাদের বুদ্ধি আমার সাথে 200 বছর ধরে আছে।

16
00:02:09,128 --> 00:02:13,258
আর আমি তোমাকে ছেড়ে চলে গেলেও,

17
00:02:14,676 --> 00:02:17,637
আমি তোমাকে সাদা শয়তান থেকে মুক্ত করি
যা আপনাকে ভেতর থেকে কলুষিত করে।

18
00:04:54,794 --> 00:04:55,795
এজেন্ট পোভেদা?

19
00:04:56,087 --> 00:04:57,087
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

20
00:04:59,173 --> 00:05:02,343
দুঃখিত, তারা মহিলা এজেন্ট পাঠায় না
ক্রাইসিস ইন্টারভেনশন টিম থেকে এখানে।

21
00:05:03,052 --> 00:05:05,221
চিন্তা করবেন না, আমি এটাতে অভ্যস্ত।

22
00:05:08,182 --> 00:05:10,727
আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল, আমি অফিসার রেনাল্ডো বুয়েনো।

23
00:05:12,687 --> 00:05:14,105
আপনি কি আপনার ইউনিফর্ম ধোয়া ভুলে গেছেন?

24
00:05:15,189 --> 00:05:17,692
আমি যখন সম্প্রদায়ে থাকি তখন আমি এটি পরি না।

25
00:05:28,328 --> 00:05:30,246
আমাদের নৌকা ইতিমধ্যে চলে গেছে।

26
00:05:31,289 --> 00:05:33,624
এই মৃতদেহগুলো অবশ্যই পচে যাচ্ছে
এই তাপমাত্রার কারণে।

27
00:05:37,378 --> 00:05:38,504
আমি একটি ব্যক্তিগত নৌকা ভাড়া করেছি।

28
00:05:43,885 --> 00:05:45,094
এতে আমাদের খরচ হবে 80 হাজার পেসো।

29
00:05:49,140 --> 00:05:50,140
সত্যিই?

30
00:05:51,017 --> 00:05:53,269
আমি এমনকি একটি সোডা কিনতে পারি না
মেজর আমাকে যা দিয়েছিল তা দিয়ে।

31
00:06:32,266 --> 00:06:35,269
জনসংখ্যা কেন মনে হয়
এর পেছনে কি বিচ্ছিন্ন আদিবাসী?

32
00:06:35,395 --> 00:06:38,606
তীর নিক্ষেপে তারা নিহত হয়। এটি এখানে বিরল।

33
00:06:39,399 --> 00:06:40,733
আমার প্রিয়.

34
00:06:40,983 --> 00:06:43,694
যদি তারা এটা করে থাকে,
আপনি তাদের খুঁজে পাবেন না.

35
00:06:45,488 --> 00:06:47,407
তারা ভূতের মতো।

36
00:06:48,241 --> 00:06:50,868
তারা এমন উপজাতি যারা বছরের পর বছর ধরে বনে লুকিয়ে আছে।

37
00:06:51,661 --> 00:06:53,246
এবং তারা তাকে অন্য কারও চেয়ে ভাল জানে।

38
00:06:54,372 --> 00:06:55,498
তারা কখনোই তা ছেড়ে যায়নি।

39
00:06:57,500 --> 00:06:59,127
এমনকি মাদক ব্যবসায়ীরাও তাদের ভয় পায়।

40
00:07:58,644 --> 00:07:59,644
ধন্যবাদ

41
00:08:04,400 --> 00:08:05,400
এজেন্ট,

42
00:08:06,235 --> 00:08:07,945
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
-কেমন আছো?

43
00:08:08,029 --> 00:08:09,322
- আপনার ট্রিপ কেমন ছিল?
- ভালো।

44
00:08:10,031 --> 00:08:11,031
আপনি কি মৃতদেহ পরিবহন করেছেন?

45
00:08:12,492 --> 00:08:14,660
এই আর্দ্রতায় বেশিক্ষণ টিকবে না।

46
00:08:17,288 --> 00:08:19,832
এটি একটি অলৌকিক ঘটনা এটি প্রাণীদের দ্বারা খাওয়া হয়নি।

47
00:08:20,541 --> 00:08:22,502
তাদের খুঁজে পাওয়া শিশুদের সম্পর্কে কি?

48
00:08:23,920 --> 00:08:25,046
তারা খুব ভয় পেয়েছিল।

49
00:08:25,963 --> 00:08:28,925
- ওরা কি কিছু দেখেছে?
- না, তবে অন্তত তারা রিপোর্ট করেছে।

50
00:08:29,008 --> 00:08:31,594
এটা না হলে আমরা থাকতাম
সঠিকভাবে দাফন না করে নিখোঁজ নারী।

51
00:08:33,386 --> 00:08:36,515
এজেন্ট, যে তীর দিয়ে তাদের হত্যা করা হয়েছিল
এখানে আছে

52
00:08:37,308 --> 00:08:38,976
তারা বিচ্ছিন্ন উপজাতি।

53
00:08:39,143 --> 00:08:40,937
বিচ্ছিন্ন উপজাতি খুঁজে পাওয়া কঠিন।

54
00:08:41,020 --> 00:08:43,147
এজন্য তারা একে বিচ্ছিন্ন বলে।

55
00:08:43,231 --> 00:08:44,357
আমরা কি করতে পারি?

56
00:08:44,482 --> 00:08:47,276
পুরো জঙ্গল পরিষ্কার করার জন্য আমাদের সেনাবাহিনীর প্রয়োজন হবে।

57
00:08:48,069 --> 00:08:51,697
মেজর, আমার আদেশ আছে বাস্তবায়ন করতে।
আমার আদেশ আপনাকে অবশ্যই পালন করতে হবে।

58
00:08:52,448 --> 00:08:53,448
বুঝলেন?

59
00:08:56,869 --> 00:08:58,079
ঠিক আছে, এজেন্ট।

60
00:08:58,829 --> 00:09:00,831
এই চারটি ব্যাগ খুলি,
এবং আমরা তীরগুলি বের করি,

61
00:09:00,915 --> 00:09:03,626
আমরা অপরাধের দৃশ্যে ফিরে আসার জন্য প্রস্তুত।

62
00:09:03,709 --> 00:09:05,378
আমি সবকিছু পরীক্ষা করতে চাই.

63
00:09:31,654 --> 00:09:32,780
তারা কি সব সাদা?

64
00:09:33,281 --> 00:09:34,281
সাদা এবং স্বর্ণকেশী মহিলা।

65
00:09:35,324 --> 00:09:36,450
আচ্ছা, এই তিনজন,

66
00:09:37,326 --> 00:09:39,412
কারণ শেষটা আপনার মতই বেশি।

67
00:10:01,100 --> 00:10:03,060
নিহতরা ইডেন চার্চের ধর্মপ্রচারক।

68
00:10:04,145 --> 00:10:06,063
এটি শুধুমাত্র মহিলাদের জন্য একটি সম্প্রদায়।

69
00:10:08,190 --> 00:10:09,775
"উরুমি" তে পারিশ।

70
00:10:10,610 --> 00:10:13,529
তারা বছর ধরে সেখানে আছে,
কিন্তু তারা এসব এলাকায় প্রচুর প্রচার করে।

71
00:10:39,347 --> 00:10:41,015
ফটোগ্রাফিক রেকর্ড কোথায়?

72
00:10:49,190 --> 00:10:51,025
আমরা থানায় ক্যামেরা ভুলে গেছি।

73
00:10:53,444 --> 00:10:55,321
চিন্তা করবেন না, আমার প্রখর চোখ আছে।

74
00:11:23,265 --> 00:11:25,101
এজেন্ট, আমরা ইতিমধ্যে এটি করেছি,

75
00:11:25,976 --> 00:11:28,062
আপনি যদি চান, আমরা আপনাকে রিপোর্ট দিতে পারেন.

76
00:11:28,854 --> 00:11:30,231
আপনি কি পুরো এলাকা স্ক্যান করেছেন?

77
00:11:31,941 --> 00:11:35,194
না, আমাদের অগ্রাধিকার সংরক্ষণের জন্য মৃতদেহ ঠান্ডা করা.

78
00:11:36,320 --> 00:11:37,863
দেরি হয়ে যাচ্ছে।

79
00:11:38,489 --> 00:11:40,908
এই নদীতে চলাচল করা খুবই বিপজ্জনক।

80
00:11:40,991 --> 00:11:43,202
আপনি ঠিক বলেছেন, মেজর. লাশগুলো নিয়ে যান।

81
00:11:44,286 --> 00:11:46,831
আমি রেনাল্ডোর সাথে এখানে থাকব।
সারাদিনের জন্য নৌকা ভাড়া করলাম।

82
00:11:49,709 --> 00:11:52,128
তার উপর নজর রাখুন। আমরা চাই না যে এটি বনের দ্বারা গ্রাস করা হোক।

83
00:11:54,338 --> 00:11:56,424
এজেন্ট, আমার ফোন কি?

84
00:11:57,133 --> 00:11:59,093
এটি তদন্তের সাথে প্রাসঙ্গিক উপাদান রয়েছে।

85
00:11:59,427 --> 00:12:01,846
চিন্তা করবেন না, আমি তাকাব না
অশ্লীল সিনেমা।

86
00:12:03,556 --> 00:12:05,891
যেন আমার একটা ইন্টারনেট প্যাকেজ আছে
পর্ন মুভি দেখার জন্য।

87
00:12:06,475 --> 00:12:07,518
চলুন, রামিরেজ.

88
00:12:30,499 --> 00:12:31,499
তারা দৌড়াচ্ছিল।

89
00:12:33,002 --> 00:12:34,002
তারা পালিয়ে যায়, তাই না?

90
00:13:03,032 --> 00:13:04,617
নির্দেশিত শেষ কিছুতে আটকে গেল।

91
00:13:06,410 --> 00:13:07,411
অথবা কেউ।

92
00:13:09,079 --> 00:13:10,790
তিনি কোন গোত্রের লোক?

93
00:13:11,999 --> 00:13:12,999
না.

94
00:13:52,957 --> 00:13:54,166
সেখানে কিছু আছে?

95
00:13:55,626 --> 00:13:58,838
এই রুট বরাবর আদিবাসী রিজার্ভ.
তিনি প্রহরী সুরক্ষায় আছেন।

96
00:13:59,797 --> 00:14:01,549
হ্যাঁ, কিন্তু সেখানে কি কিছু আছে?

97
00:14:02,466 --> 00:14:04,635
পুয়ের্তো ম্যানিগুয়া রাবার মিলের ধ্বংসাবশেষ।

98
00:14:04,718 --> 00:14:05,719
ঠিক আছে।

99
00:14:06,345 --> 00:14:09,056
আমরা সেখানে যেতে পারব না, আমাদের বের করে দেওয়া হতে পারে।
সেখানে আমাদের কোনো কর্তৃত্ব নেই।

100
00:14:11,308 --> 00:14:15,020
তারপর নৌকায় আমার জন্য অপেক্ষা করুন।
আমি চাই না তুমি কোনো ঝামেলায় পড়ো।

101
00:14:58,939 --> 00:15:00,399
এটা কি গাছের রাবার মিল?

102
00:15:01,775 --> 00:15:04,653
আমার হাজার হাজার পূর্বপুরুষকে এখানে দাস বানিয়ে হত্যা করা হয়েছে।

103
00:15:05,905 --> 00:15:07,573
এটি একটি আদিবাসী কবরস্থান।

104
00:15:08,490 --> 00:15:10,075
তিনি অন্যদের মতো পোশাক পরেন।

105
00:15:55,663 --> 00:15:57,414
এটি মোটেও ক্ষয়প্রাপ্ত নয়।

106
00:15:58,540 --> 00:16:00,125
এটা খুব বেশি দিন আগে ছিল না.

107
00:16:00,209 --> 00:16:02,336
হয়তো খুনিরা কাছাকাছি আছে।

108
00:16:08,634 --> 00:16:11,261
কিভাবে তারা তার হৃদয় চুরি?
রক্তের কোনো চিহ্ন ছাড়া?

109
00:16:18,894 --> 00:16:19,894
তুমি ঠিক আছো?

110
00:16:26,819 --> 00:16:29,530
গাছ রাবার ট্যাপাররা এটিই করত
ক্রীতদাসদের শাস্তি দেওয়ার জন্য বেঁধে রাখা।

111
00:16:31,281 --> 00:16:34,410
অথবা তাদের লোকদের সামনে তাদের মৃত্যু হতে ছেড়ে দিন, সতর্কবাণী হিসেবে।

112
00:16:43,544 --> 00:16:44,586
আমরা যেতে হবে.

113
00:16:47,297 --> 00:16:48,507
আমরা শরীর ছাড়তে পারি না।

114
00:17:26,295 --> 00:17:27,378
আদিবাসী প্রহরী?

115
00:18:25,312 --> 00:18:26,438
আমাদের চলতে হবে।

116
00:18:27,856 --> 00:18:29,817
আবার ধরলে আমরা দাস হয়ে মরব।

117
00:18:38,367 --> 00:18:41,245
আমি তোমাকে বহন করব। তোমার বোন দৌড়াতে পারবে।

118
00:18:42,663 --> 00:18:43,705
যা বলি তাই কর।

119
00:18:44,790 --> 00:18:45,790
সে ক্লান্ত।

120
00:18:46,708 --> 00:18:47,835
আমি চালিয়ে যেতে পারি।

121
00:18:52,756 --> 00:18:53,924
এটা বহন.

122
00:20:42,074 --> 00:20:43,283
আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি?

123
00:20:43,367 --> 00:20:45,535
এই নির্বোধের শ্বশুর আমাদের ঢুকতে দেবেন।

124
00:20:47,829 --> 00:20:49,790
আমাদের তাদের লাশ দেওয়া উচিত হয়নি।

125
00:20:50,791 --> 00:20:54,002
আমরা তাদের এলাকায় ছিলাম। তাদের তা করার অধিকার রয়েছে।

126
00:20:55,837 --> 00:20:58,215
বিচ্ছিন্ন উপজাতি?
এই ধরনের আচার নিয়ে?

127
00:20:59,925 --> 00:21:02,761
আমি জানি না সবকিছুই অ্যামাজনে পাওয়া যায়।

128
00:21:05,389 --> 00:21:07,307
কিন্তু রক্ত ​​ও যেভাবে তাকে ফাঁসিতে ঝোলানো হয়েছে।

129
00:21:09,851 --> 00:21:12,604
- এটা একটা আচার মত মনে হচ্ছে.
- এটা একটা বার্তা।

130
00:21:14,439 --> 00:21:15,439
নাকি হুমকি।

131
00:21:17,693 --> 00:21:18,693
কার জন্য?

132
00:21:27,828 --> 00:21:29,579
আমাদের অনুসরণ করা হচ্ছে বলে আপনার মনে হয়নি?

133
00:21:36,503 --> 00:21:38,547
দাদা আপনাকে প্রবেশের অনুমতি দিয়েছেন।

134
00:21:42,592 --> 00:21:44,261
সমাজে অস্ত্র প্রবেশ নিষিদ্ধ।

135
00:21:50,809 --> 00:21:51,809
আমার লোকেরা শান্তিপ্রিয়।

136
00:21:52,477 --> 00:21:54,062
চিন্তার কিছু নেই।

137
00:23:23,693 --> 00:23:25,904
আমাকে মাফ করে দাও।

138
00:23:27,197 --> 00:23:28,197
থাকা উচিত...

139
00:23:28,865 --> 00:23:29,950
আসুন আমরা কখনই আলাদা না হই।

140
00:23:31,076 --> 00:23:33,495
থাকা উচিত...

141
00:23:34,621 --> 00:23:35,621
তোমাকে রক্ষা করার জন্য।

142
00:24:28,967 --> 00:24:30,969
তুমি দুর্বল দাদা।

143
00:24:31,553 --> 00:24:32,553
তুমি কে?

144
00:24:33,847 --> 00:24:36,099
আমি নতুন জাতি, এই বনের অংশ,

145
00:24:36,683 --> 00:24:38,977
এই পৃথিবী থেকে যে তোমাকে ত্যাগ করেছে।

146
00:25:28,735 --> 00:25:31,738
মা বুশ, আমাকে তাকে দেখতে দাও,

147
00:25:32,989 --> 00:25:33,989
শেষবারের মতো।

148
00:26:21,329 --> 00:26:22,414
আমাকে মাফ করে দাও।

149
00:26:28,837 --> 00:26:30,297
আমি আমার শরীর থেকে মুক্তি পেয়েছি।

150
00:26:31,798 --> 00:26:35,218
অবশেষে তোমার কাছ থেকে মুক্তি পেলাম,
এবং তার কাছ থেকে এবং আপনি আমাকে দেওয়া বিষ থেকে।

151
00:26:37,429 --> 00:26:39,264
এখন, এটি বনের সাথে এক সত্তায় পরিণত হয়েছে।

152
00:26:43,602 --> 00:26:45,729
আপনি নিজেকে ছেড়ে দিয়েছেন, Yua.

153
00:26:46,521 --> 00:26:48,023
আমি ভুলে গেছি তুমি কোথা থেকে এসেছ,

154
00:26:48,648 --> 00:26:49,983
আর তুমি কে?

155
00:26:51,026 --> 00:26:53,361
এবং আপনার পূর্বপুরুষদের দেওয়া দায়িত্ব।

156
00:26:56,156 --> 00:26:57,156
এবং একভাবে,

157
00:26:59,117 --> 00:27:01,202
আমি দায়ী,

158
00:27:04,164 --> 00:27:05,582
এবং আমি যে জন্য দুঃখিত.

159
00:27:08,960 --> 00:27:12,213
আমি এখনও অনন্ত অন্ধকারে আটকে আছি।

160
00:27:12,297 --> 00:27:16,092
নিজেকে মুক্ত করতে হলে পরাজিত হতে হবে
সাদা শয়তান আমরা তৈরি করেছি।

161
00:27:21,931 --> 00:27:24,434
কিন্তু আপনি যদি আপনার প্রকৃতি বোঝার জন্য নিজেকে প্রস্তুত না করেন,

162
00:27:26,895 --> 00:27:28,313
জ্ঞানকে সম্মান করুন

163
00:27:29,981 --> 00:27:31,316
পবিত্র শিকড়,

164
00:27:36,613 --> 00:27:38,073
এটা সবকিছু ধ্বংস করবে।

165
00:27:40,575 --> 00:27:42,160
আমাদের নিরাপত্তা ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।

166
00:27:44,079 --> 00:27:45,955
শিকড় ফিরে যান। আপনার মূলে ফিরে যান।

167
00:28:35,755 --> 00:28:36,755
চলুন।

168
00:28:41,302 --> 00:28:42,804
আমাকে ঢুকতে দেওয়া হচ্ছে না।

169
00:29:37,108 --> 00:29:39,152
আমরা এই সময়ে দর্শক গ্রহণ করছি না.

170
00:29:39,611 --> 00:29:42,280
কিন্তু আমি পরিস্থিতি বিবেচনা করে ব্যতিক্রম করব।

171
00:29:42,697 --> 00:29:45,450
আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল, আমি উইলসন নাই।

172
00:29:48,661 --> 00:29:49,913
এজেন্ট এলেনা পোভেদা।

173
00:29:51,539 --> 00:29:52,665
অনুপ্রবেশের জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।

174
00:29:55,293 --> 00:29:56,293
আপনি কি তাকে চেনেন?

175
00:29:57,086 --> 00:30:00,381
সে আমাদের সম্প্রদায় বা জাতিভুক্ত নয়।

176
00:30:01,257 --> 00:30:04,135
এর বৈশিষ্ট্য দ্বারা,
আমি মনে করি এটি একজন মানানুক মহিলা।

177
00:30:20,819 --> 00:30:22,779
এগুলি চিরপিকেট পালক।

178
00:30:23,988 --> 00:30:26,741
এটা ব্যবহার করে এমন কাউকে আমি চিনি না।

179
00:30:29,994 --> 00:30:32,205
স্পষ্টতই তারা তার হৃদপিণ্ড অপসারণের আগে তার রক্ত ​​বের করে দিয়েছে।

180
00:30:34,833 --> 00:30:36,626
শরীরটা এই কুঁড়েঘরের মতো।

181
00:30:37,585 --> 00:30:40,046
এটির একটি মাথা, পা এবং একটি হৃদয় রয়েছে।

182
00:30:41,756 --> 00:30:43,842
হৃদয় আমাদের সত্তার কেন্দ্র।

183
00:30:45,760 --> 00:30:47,512
এটি মাদার বুশের সাথে সংযুক্ত।

184
00:30:48,888 --> 00:30:51,891
একটি "হৃদয়" ছাড়া কুঁড়েঘর তার সারাংশ হারায়,

185
00:30:52,475 --> 00:30:53,475
আমি এটা পেয়েছি.

186
00:30:58,064 --> 00:31:00,817
আমাজনে কি কোন উপজাতি আছে?
আপনি কি এই ধরনের আচার অনুশীলন করেন?

187
00:31:02,360 --> 00:31:03,570
এমন উপজাতির কথা শুনিনি।

188
00:31:11,619 --> 00:31:13,872
আমাদের পূর্বপুরুষরা প্রাণী সম্পর্কে গল্প বলে

189
00:31:14,956 --> 00:31:17,625
গবাদি পশু গাছ একই সময়ে জন্মগ্রহণ করে।

190
00:31:18,877 --> 00:31:22,589
কিছু উপজাতি তাদের প্রাচীন ঋষি হিসাবে দেখে।
তারা একে চিরন্তন বলে।

191
00:31:23,464 --> 00:31:25,967
তাদের শরীরে রক্ত ​​বা গন্ধ নেই।

192
00:31:26,426 --> 00:31:28,428
তারা খায় না ঘুমায় না।

193
00:31:28,720 --> 00:31:30,972
তারা বনের প্রতিচ্ছবি এবং এতে ফিরে আসে,

194
00:31:31,389 --> 00:31:33,600
গোয়াল গাছের আকারে।

195
00:31:36,519 --> 00:31:39,147
এই চেহারা তার আসল বয়স দেখায় না।

196
00:31:45,528 --> 00:31:48,239
আমি জানি না কেন, তবে আমার মনে হচ্ছে আমি তাকে দেখেছি
আমি যখন ছোট ছিলাম।

197
00:31:51,910 --> 00:31:54,287
তুমি তোমার হৃদয়ে অরণ্য বয়ে বেড়াও।

198
00:31:57,790 --> 00:31:58,790
আপনি এখানে জন্মগ্রহণ করেন?

199
00:32:03,713 --> 00:32:07,425
তিনি মৃত্যু এবং তার অতীত থেকে রক্ষা পেয়েছেন।
হয়তো আপনি একই জিনিস করার চেষ্টা করছেন.

200
00:32:09,093 --> 00:32:12,347
হয়তো সেজন্যই এমন হয়েছিল
এটা খুঁজতে আপনাকে ফিরে আসতে হবে।

201
00:32:16,601 --> 00:32:19,812
আমি মানুক নেতাদের ডেকে পাঠাব।
এটা করা উচিত।

202
00:33:44,939 --> 00:33:46,274
তারা কি এটা পোড়াবে?

203
00:33:50,570 --> 00:33:51,570
তারা পারে না।

204
00:33:52,321 --> 00:33:54,490
কিন্তু তারা পারে। লাশ তাদের গোত্রে ফিরে আসে।

205
00:33:55,867 --> 00:33:57,952
যদি তারা তাকে পুড়িয়ে দেয় তবে আমরা কখনই ধরতে পারব না কে তাকে হত্যা করেছে।

206
00:34:02,457 --> 00:34:05,877
এই মহিলা 80 বছর ধরে তার লোকদের সাথে বসবাস করেছিলেন।

207
00:34:05,960 --> 00:34:08,295
কিন্তু তার বয়স হয়নি। তাদের জন্য,

208
00:34:08,379 --> 00:34:11,382
এটা মন্ত্রমুগ্ধ, এবং তারা এটা শুদ্ধ করতে হবে.

209
00:34:11,841 --> 00:34:14,635
তারা পুলিশকে বাধা দিতে পারে না
পৌরাণিক কাহিনীর উপর ভিত্তি করে।

210
00:34:15,303 --> 00:34:17,472
এগুলি মিথ নয়, যুবতী।

211
00:34:18,222 --> 00:34:20,224
আপনি Nye অঞ্চলে আছেন.

212
00:34:20,766 --> 00:34:22,393
এখানে আপনার কোন কর্তৃত্ব নেই।

213
00:35:01,933 --> 00:35:03,601
রেনাল্ডো, তুমি কি করছ?

214
00:35:05,228 --> 00:35:06,521
আমি লাশ নিয়ে যাব।

215
00:35:06,896 --> 00:35:09,023
কে তার সাথে এটি করেছে তা খুঁজে বের করতে আমাদের অবশ্যই তদন্ত করতে হবে।

216
00:35:10,191 --> 00:35:11,901
অপরাধ মুক্ত থাকতে পারে না।

217
00:35:16,155 --> 00:35:17,240
প্লিজ, আমাকে এটা করতে দাও।

218
00:35:18,157 --> 00:35:19,826
আমি কাউকে আঘাত করতে চাই না।

219
00:35:19,909 --> 00:35:23,037
আমি এটা আমাদের মানুষের জন্য করি।

220
00:35:25,623 --> 00:35:28,543
তুমি যদি তা করো,
তুমি আর ফিরে আসতে পারবে না।

221
00:35:32,588 --> 00:35:35,383
আপনি আর নাই এর অন্তর্গত হবেন না।
তুমি আমাদের যোগ্য নও।

222
00:35:40,763 --> 00:35:42,098
আমাকে ক্ষমা করুন, দয়া করে.

223
00:36:07,206 --> 00:36:09,333
কেন আপনাকে আপনার সম্প্রদায় থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল?

224
00:36:11,586 --> 00:36:13,713
মেজর উরিব নিশ্চয়ই জানেন না কী হয়েছে।

225
00:36:14,630 --> 00:36:15,630
চিন্তা করবেন না।

226
00:36:16,591 --> 00:36:18,467
আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নেব।

227
00:36:20,011 --> 00:36:21,345
কিন্তু আপনি ঠিক কাজ করেছেন.

228
00:37:34,877 --> 00:37:35,877
দেখুন।

229
00:37:36,963 --> 00:37:40,883
তারা একই এলাকার বাসিন্দা।
তারা মলম এবং প্রাকৃতিক জিনিস বিক্রি করে।

230
00:37:41,634 --> 00:37:44,220
এখানে এবং Yorumi এ তাদের অনেক আছে.

231
00:38:26,971 --> 00:38:27,972
মা ঝোপ.

232
00:38:34,478 --> 00:38:35,938
এটা বন্ধ না করলে আমরা অন্ধকারে ডুবে যাব।

233
00:38:40,276 --> 00:38:42,278
আমি আবার তোমার রস পান করতে পারি কিনা বলুন।

234
00:38:43,988 --> 00:38:46,490
যে রস আমি মানুষ হয়ে মরতে রেখেছিলাম।

235
00:40:27,758 --> 00:40:31,762
"আমাদের মেয়ে এলেনার জন্য, আমাদের জীবনের মূল।"

236
00:40:40,771 --> 00:40:43,232
এটা খুঁজে পাওয়া সহজ ছিল না
ফুলের উপর "চিরিক সেনাঙ্গো"।

237
00:40:44,775 --> 00:40:47,528
এটি খুঁজে পাওয়ার কৃতিত্ব ও'শিয়াকে যায়,
আমার নতুন পরামর্শদাতা।

238
00:40:49,363 --> 00:40:52,950
দাদা-দাদি বলছেন এটা বাড়ছে না
ব্যতীত যখন এর শিকড় মৃত ব্যক্তির শরীর থেকে গজায়।

239
00:40:54,201 --> 00:40:56,412
এটি সেই ফুল যা মৃতের আত্মাকে বহন করে।

240
00:41:20,603 --> 00:41:23,147
চুচুয়াসা, দেবতাদের পানীয়।

241
00:41:25,608 --> 00:41:28,152
এটা সব দুঃখের নিরাময় যে উল্লেখ না.

242
00:41:36,702 --> 00:41:37,703
আরেকটি গ্লাস, দয়া করে.

243
00:41:45,836 --> 00:41:47,630
দ্বিতীয় কাপে নিরাময়।

244
00:41:50,007 --> 00:41:52,384
জোয়াকিন এবং ওরা ব্যবহার করত...
একটি সুস্বাদু পানীয় তৈরি করতে।

245
00:41:53,260 --> 00:41:55,763
এটি এমন একটি পানীয় যা আপনাকে অতীতের দুঃখ ভুলে যায়।

246
00:42:02,561 --> 00:42:04,813
আমি মনে করি আপনি আমাকে কেউ মনে করিয়ে দেন.

247
00:42:08,067 --> 00:42:09,067
ধন্যবাদ

248
00:42:10,819 --> 00:42:12,488
আপনি যদি "জোয়াকিন" দেখতে পান,

249
00:42:12,571 --> 00:42:14,073
তাকে হ্যালো বলুন।

250
00:42:19,119 --> 00:42:20,329
একটি বোতল খরচ কত?

251
00:45:05,994 --> 00:45:07,162
"এলেনা।"