1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com saytida -- Bokutox -- tomonidan yaratilgan va kodlangan. Internetdagi eng past fayl hajmiga ega eng yaxshi 720p/1080p/3D filmlar. World of Warcraft - Outland PVP (EI) - Torporr (nomi)

2
00:00:56,900 --> 00:00:58,000
Yuring, Xeyli.

3
00:00:58,100 --> 00:00:59,100
Etti daqiqa.

4
00:00:59,300 --> 00:01:01,000
Borib ularni ol, kovboy.

5
00:01:01,100 --> 00:01:03,100
Yetti daqiqadan keyin ko'rishguncha.

6
00:01:06,800 --> 00:01:08,900
Stu, uni yana mendan boshqaring.

7
00:01:09,000 --> 00:01:10,600
O'pish birinchi asosdir.

8
00:01:10,700 --> 00:01:12,000
Ikkinchi asos ko'krakdir.

9
00:01:12,100 --> 00:01:13,600
- Uchinchi baza -
- Barmoq.

10
00:01:13,800 --> 00:01:16,200
- Barmoqmi?
- Yoki bosh barmog'i.

11
00:01:16,300 --> 00:01:17,500
Xop.

12
00:01:17,600 --> 00:01:19,900
Charli, menga ishon.

13
00:01:20,000 --> 00:01:22,500
Ikkinchi asos nima
hammasi haqida.

14
00:01:22,600 --> 00:01:24,100
Men hamma narsa haqida
ko'kraklar.

15
00:01:24,200 --> 00:01:26,200
Xop.
Har qanday boshqa narsa?

16
00:01:26,300 --> 00:01:28,900
Qasddan yurish
yonoqdan o'pishdir.

17
00:01:29,000 --> 00:01:31,300
Ichkaridagi park uyi
zarba ishidir.

18
00:01:31,400 --> 00:01:32,600
Zarbali ish nima?

19
00:01:32,700 --> 00:01:34,300
Menda hech qanday tasavvur yo'q,

20
00:01:34,400 --> 00:01:35,800
lekin eshitdim
dadam aytadi

21
00:01:35,900 --> 00:01:37,700
u bitta oladi
yiliga bir marta tug'ilgan kunida.

22
00:01:37,800 --> 00:01:39,700
Shunday qilib, yaxshi bo'lishi kerak.

23
00:01:52,500 --> 00:01:53,800
Ha!

24
00:01:53,900 --> 00:01:55,700
Siz, men.

25
00:01:55,800 --> 00:01:57,000
Shkaf.

26
00:01:57,100 --> 00:01:58,300
Etti daqiqa.

27
00:01:58,400 --> 00:01:59,300
Jannat.

28
00:02:00,400 --> 00:02:01,800
U juda qo'pol.

29
00:02:04,500 --> 00:02:05,700
Kechirasiz, Jennifer.

30
00:02:13,900 --> 00:02:14,800
STOP.

31
00:02:15,300 --> 00:02:16,200
Menga tegmang.

32
00:02:16,300 --> 00:02:17,900
O'sha tomonda turing
shkafdan,

33
00:02:18,000 --> 00:02:19,100
va men o'pishganimizni aytaman.

34
00:02:19,300 --> 00:02:22,200
Men... aytsangiz
biz yomon ish qildik.

35
00:02:22,400 --> 00:02:25,100
Yo'q.
O'pishdik deyman.

36
00:02:25,100 --> 00:02:27,300
Men tegdim deng
sizning ko'kraklaringiz.

37
00:02:27,400 --> 00:02:30,300
Yo'q!
O'pishdik deyman.

38
00:02:30,400 --> 00:02:32,300
Xop.

39
00:02:32,400 --> 00:02:34,100
Men sizning ko'kraklaringizni o'pdim.

40
00:02:57,000 --> 00:02:58,600
Anisha!

41
00:03:05,700 --> 00:03:07,500
Tikishni to'xtating.
Siz meni qo'rqityapsiz.

42
00:03:07,600 --> 00:03:10,300
Men senga qarayapman
Chunki men seni yaxshi ko'raman, Charli.

43
00:03:10,400 --> 00:03:11,700
Hammasi joyida.

44
00:03:11,800 --> 00:03:13,400
Qo'ysangchi; qani endi. Siz qila olasiz
xohlaganingizni qiling.

45
00:03:13,500 --> 00:03:16,300
Bu yaxshi.
Men bu borada yangiman.

46
00:03:16,400 --> 00:03:17,800
Menga jinsiy olatni ko'rishga ruxsat bering.

47
00:03:19,200 --> 00:03:21,400
Nima bo'ldi?
Meni xohlamaysizmi?

48
00:03:22,600 --> 00:03:24,300
Yo Xudo!

49
00:03:24,400 --> 00:03:25,900
Bu mening bolam.

50
00:03:26,400 --> 00:03:28,200
U, ehtimol
unga zarba berish.

51
00:03:33,500 --> 00:03:36,300
Anisha!
Men nafas ololmayman!

52
00:03:36,400 --> 00:03:37,500
Men seni sevaman, Charli.

53
00:03:37,600 --> 00:03:38,600
Men seni sevganman
uchinchi sinfdan beri.

54
00:03:38,700 --> 00:03:40,300
Hm... rahmat?

55
00:03:40,400 --> 00:03:42,100
Shunday qilib, siz o'ynashni yaxshi ko'rasiz
olish qiyin.

56
00:03:42,200 --> 00:03:44,100
Orqaga!

57
00:03:44,200 --> 00:03:45,700
Men o'qiganman
onamning Kosmosida

58
00:03:45,800 --> 00:03:48,100
bu taxmin qilinadi
zavqni oshirish uchun.

59
00:03:50,000 --> 00:03:52,200
Xavotir olmang.
Bu mening ham birinchi marta.

60
00:03:52,300 --> 00:03:54,300
Birinchi marta nima, o'ldirish?

61
00:03:54,400 --> 00:03:55,800
Yo'q, Charli.
Sevgi qilish.

62
00:03:57,400 --> 00:03:59,400
Mendan ket, jinni!

63
00:04:04,600 --> 00:04:07,800
Charli Logan, siz emassiz
endi yigitim.

64
00:04:07,900 --> 00:04:09,000
Men sizni maqtayman!

65
00:04:09,100 --> 00:04:10,300
Siz nima?

66
00:04:10,400 --> 00:04:13,700
Men sizni maqtayman.
Siz hech qachon baxtli bo'lmaysiz.

67
00:04:15,000 --> 00:04:17,200
Atrofingizga muhabbat tushadi
yomg'ir kabi.

68
00:04:17,300 --> 00:04:20,300
Lekin siz uni ushlab turmaysiz.
Yuragingiz og'riydi!

69
00:04:20,400 --> 00:04:22,200
Bir marta qiz
sen bilan bo'lgan,

70
00:04:22,400 --> 00:04:24,700
keyin u haqiqat bo'ladi!

71
00:04:26,400 --> 00:04:28,000
Bu Fil Kollinz edimi?

72
00:04:35,500 --> 00:04:36,700
Nima bo'ldi?

73
00:04:37,100 --> 00:04:38,700
Unga urildingizmi?

74
00:04:52,400 --> 00:04:55,300
Charli, biz hibsga olinishimiz mumkin
ommaviy axloqsizlik uchun.

75
00:04:55,400 --> 00:04:57,100
Menga sizning fikringiz yoqadi.

76
00:05:16,900 --> 00:05:19,300
Xop.

77
00:05:25,700 --> 00:05:27,500
Yaxshi!

78
00:05:27,600 --> 00:05:31,000
Oh, mening...
Oh, xudoyim, Kerol.

79
00:05:32,500 --> 00:05:34,200
Men sizni sevaman.

80
00:05:35,700 --> 00:05:37,600
Men sizni sevaman!

81
00:05:37,700 --> 00:05:39,700
Rahmat.

82
00:05:39,800 --> 00:05:41,400
Men seni sevaman, Charli.

83
00:05:41,500 --> 00:05:42,500
Oh, bu yaxshi.

84
00:05:44,500 --> 00:05:46,300
"Bu juda yoqimli"?

85
00:05:46,400 --> 00:05:48,300
Men qumni yalayapman
to'plaringizdan,

86
00:05:48,400 --> 00:05:49,500
va siz aytasiz,
"Bu yaxshi"?

87
00:05:49,600 --> 00:05:51,700
Yo'q, dedim.
Bunga "Oh, Xudoyim".

88
00:05:51,800 --> 00:05:55,200
Men: "Yo, Xudoyim", dedim.
to'pni yalash haqida juda g'ayrat bilan.

89
00:05:55,300 --> 00:05:57,700
Eshiting, kechirasiz.

90
00:05:57,800 --> 00:06:00,700
Men shunchaki "L" so'zini o'ylamayman
tasodifan tashlanishi kerak.

91
00:06:02,000 --> 00:06:04,400
"L" so'zi?
Siz nimasiz, sakkiz?

92
00:06:04,600 --> 00:06:07,700
"F" so'zi haqida nima deyish mumkin?
va "siz" so'zi?

93
00:06:27,300 --> 00:06:29,500
Ishonmayman
Kerol bilan qorningiz ko'tarildi, odam.

94
00:06:29,600 --> 00:06:30,800
U sizni juda yaxshi ko'rardi.

95
00:06:30,900 --> 00:06:33,700
Ha, u shunday edi
a, uh, shovqinli ovqat.

96
00:06:35,600 --> 00:06:37,900
Bu so'z, Stu: sevgi.

97
00:06:38,000 --> 00:06:40,400
Aytmoqchi edim,
lekin men qila olmadim.

98
00:06:40,500 --> 00:06:42,900
Qanday qilib bir narsa deyman
agar men buni his qilmasam?

99
00:06:43,000 --> 00:06:44,900
Oson. Yolg'on.

100
00:06:45,000 --> 00:06:47,400
Nima deb o'ylaysiz
barcha munosabatlar asoslanadi, odam?

101
00:06:47,500 --> 00:06:48,500
Yolg'on.

102
00:06:48,700 --> 00:06:51,200
"Yo'q, azizim, eshagingiz
bu jinsida ajoyib ko'rinadi. "

103
00:06:51,300 --> 00:06:53,900
"Azizim,
Men sizning ota-onangizni yaxshi ko'raman. "

104
00:06:54,000 --> 00:06:56,400
“Meni hazillashyapsan, o‘sha yerda og‘riyaptimi?
Bu herpes emas. "

105
00:06:56,500 --> 00:06:57,600
Bilasizmi, nima deyapman?

106
00:06:57,700 --> 00:06:59,900
Demak, siz kimsiz
Ketining to'yiga borasizmi?

107
00:07:00,000 --> 00:07:01,900
Oh, bilmayman.
Ketmoqchimisiz?

108
00:07:02,000 --> 00:07:03,500
Kelinlar bosh beradimi
palto xonasida?

109
00:07:03,600 --> 00:07:06,600
Albatta, men borishni xohlayman!

110
00:07:06,700 --> 00:07:09,400
Bu qanchalik oson ekanligini bilasiz
to'yda gol urish uchunmi?

111
00:07:09,500 --> 00:07:11,900
Siz gol urganmisiz
to'yda?

112
00:07:12,000 --> 00:07:13,800
O'zimni o'zim bosib olyapman.

113
00:07:13,900 --> 00:07:15,500
G'alati bo'lsa kerak.

114
00:07:15,600 --> 00:07:17,200
Siz Keti bilan uchrashgan edingiz
olti oy oldin,

115
00:07:17,400 --> 00:07:18,800
va endi u
shifokorga uylanish.

116
00:07:18,900 --> 00:07:20,500
Men shifokorman.

117
00:07:20,600 --> 00:07:22,600
U yurak jarrohi.
Siz tish shifokorisiz.

118
00:07:22,800 --> 00:07:24,700
Aytganga o'xshaydi
General Patton va polkovnik xantal

119
00:07:24,800 --> 00:07:26,100
ikkalasi ham harbiylar.

120
00:07:26,200 --> 00:07:28,100
Salom, doktor Stu.

121
00:07:28,200 --> 00:07:29,200
Natali.

122
00:07:35,700 --> 00:07:37,400
Men jimirlab ketaman
uning mamogrammalariga.

123
00:07:38,800 --> 00:07:40,500
Xudo, men o'z ishimni yaxshi ko'raman.

124
00:07:40,600 --> 00:07:42,100
Har bir kun Rojdestvoga o'xshaydi.

125
00:07:42,200 --> 00:07:43,900
sen kimsan
bugun ishlayapsizmi?

126
00:07:48,400 --> 00:07:50,500
Doktor Charli,
besh daqiqa kechikdingiz!

127
00:07:50,600 --> 00:07:52,300
Sizda to'rtta plomba bor,
uchta tozalash,

128
00:07:52,400 --> 00:07:53,800
ikkita toj va kanal.

129
00:07:53,900 --> 00:07:55,300
Sizda juda ko'p bemorlar bor,

130
00:07:55,400 --> 00:07:57,100
va mening sabrim juda oz

131
00:07:57,200 --> 00:07:58,600
g'iybat qilishing uchun

132
00:07:58,700 --> 00:08:00,600
koridorda doktor Boob Jobs bilan.

133
00:08:00,700 --> 00:08:02,200
Bugun qandaysiz, Reba?

134
00:08:02,300 --> 00:08:04,200
Siz shunchaki bo'lganmisiz
ko'kraklarimga qarayapsizmi?

135
00:08:04,300 --> 00:08:05,800
Chunki men bundan ham baxtliman

136
00:08:05,900 --> 00:08:07,500
Qodir Tangri menga bergani bilan.

137
00:08:07,600 --> 00:08:09,200
Men sizga qaramadim -

138
00:08:09,300 --> 00:08:11,800
Qani, doktor Charli.

139
00:08:21,000 --> 00:08:25,400
Men boshqa hech kimni xohlamayman

140
00:08:25,600 --> 00:08:29,500
Siz haqingizda o'ylaganimda,
Men o'zimni ishqalayman

141
00:08:29,700 --> 00:08:34,000
Men xohlamayman
boshqa hech kim

142
00:08:34,000 --> 00:08:38,000
Siz haqingizda o'ylaganimda,
Men o'zimga tegaman

143
00:08:38,800 --> 00:08:40,400
Siz nimasiz -

144
00:08:40,600 --> 00:08:41,700
Mayli, sen mening qanotimsan.

145
00:08:41,800 --> 00:08:43,500
Agar sarg'ish so'rasa,

146
00:08:43,600 --> 00:08:46,000
Men milliarderman
simli pishloqni kim ixtiro qilgan.

147
00:08:46,100 --> 00:08:47,200
Agar bu qizil soch bo'lsa,

148
00:08:47,300 --> 00:08:49,200
yozganimni ayt
"Biz dunyomiz."

149
00:08:49,300 --> 00:08:51,500
Va agar shunday bo'lsa
u yerdagi quvnoq qiz,

150
00:08:51,600 --> 00:08:53,800
mening jinsiy olatim ichida
Ginnesning rekordlar kitobi:

151
00:08:53,900 --> 00:08:55,100
aylana, uzunlik emas.

152
00:08:55,200 --> 00:08:56,600
Men bu ishonarli bo'lishini xohlayman.

153
00:08:56,700 --> 00:08:58,200
Muqaddas jin.

154
00:09:01,500 --> 00:09:03,300
Tos suyagini faollashtiring.

155
00:09:13,900 --> 00:09:16,800
Yo, yo, yo, turing
külotlu çorapingizga.

156
00:09:16,900 --> 00:09:19,500
Styuardessa
eng ko'p bilan

157
00:09:19,600 --> 00:09:21,100
tushdi qizi bor.

158
00:09:28,000 --> 00:09:30,200
Men hammaga faqat rahmat aytmoqchiman

159
00:09:30,300 --> 00:09:32,400
ulashish uchun kelganingiz uchun
bu kun biz bilan.

160
00:09:32,500 --> 00:09:34,400
Men tasavvur qila olmadim
baxtliroq bo'lish

161
00:09:34,500 --> 00:09:35,900
hozir mendan ko'ra.

162
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Kechgacha kuting, azizim.

163
00:09:39,400 --> 00:09:41,000
Men buni bilaman
biroz g'ayrioddiy,

164
00:09:41,100 --> 00:09:44,000
lekin men ham xohlayman
tost taklif qilish ...

165
00:09:46,000 --> 00:09:47,600
Charli Loganga.

166
00:09:47,700 --> 00:09:52,700
Rahmat, Charli,
mening omadli jozibasi bo'lgani uchun.

167
00:09:52,800 --> 00:09:53,700
Charliga!

168
00:09:53,800 --> 00:09:55,800
- Charliga.
- Charliga.

169
00:10:01,100 --> 00:10:03,300
Demak, siz Charlimisiz?

170
00:10:03,400 --> 00:10:04,600
Nima Charli?

171
00:10:04,600 --> 00:10:08,000
Bilasizmi, Charli,
- tish shifokori.

172
00:10:33,500 --> 00:10:35,500
Uzr so'rayman.
Uzr so'rayman.

173
00:10:35,700 --> 00:10:37,100
- Yo'q. Yaxshimisan?
- Bu dahshatli.

174
00:10:37,300 --> 00:10:39,300
- Menda hammasi yaxshi.
- Men qilmadim - niyatim yo'q edi.

175
00:10:39,500 --> 00:10:41,700
Buning uchun uzr.

176
00:10:41,800 --> 00:10:43,100
Oh, oh.

177
00:10:43,200 --> 00:10:44,600
Mana.

178
00:10:44,700 --> 00:10:45,900
- Rahmat.
- Albatta.

179
00:10:46,000 --> 00:10:47,700
Oh. Mana men.

180
00:10:49,200 --> 00:10:50,700
Bizga qo'shiling.

181
00:10:52,400 --> 00:10:54,500
Xo'sh, men nimani sog'indim?

182
00:10:54,600 --> 00:10:55,800
Unchalik emas.

183
00:10:55,900 --> 00:10:57,700
Xuddi shu eski -
Men qilaman, qilaman.

184
00:10:57,800 --> 00:10:59,100
"Siz mumkin
kelinni o'p. "

185
00:10:59,200 --> 00:11:01,100
Oq tort
malina to'ldirish bilan,

186
00:11:01,200 --> 00:11:02,900
va kaptarlar
ozod qilinmoqda,

187
00:11:03,000 --> 00:11:05,600
lekin kaptarlar
ketishdan bosh torting.

188
00:11:07,600 --> 00:11:10,300
Men Cam. men bordim
kelin bilan kollejga.

189
00:11:10,400 --> 00:11:12,600
Men Charliman.
Men kelin bilan uchrashardim.

190
00:11:12,700 --> 00:11:13,700
Men ham.

191
00:11:15,400 --> 00:11:17,900
Xo'sh, yo'q. Aytmoqchimanki,
bu faqat bir martalik edi

192
00:11:18,100 --> 00:11:19,500
eksperimental narsa,
ikkinchi kurs yili.

193
00:11:19,600 --> 00:11:22,000
Biz yosh edik.
Va mast.

194
00:11:28,400 --> 00:11:31,100
Bu odammi
kislotaga botiriladimi?

195
00:11:31,200 --> 00:11:34,900
Ofitsiant, maylimi?
qo'shiqchi uchun xloroform bormi?

196
00:11:35,000 --> 00:11:36,600
Nima kuylamoqchisiz?

197
00:11:36,600 --> 00:11:38,700
Men o'ylayapman
Bon Jovi "Ibodatda yashash" ni bajarmoqda.

198
00:11:38,800 --> 00:11:40,300
Haqiqatanmi?
Bu men qilmoqchi bo'lgan narsa edi.

199
00:11:40,400 --> 00:11:41,700
- Oh, rostdan ham?
- Yo'q.

200
00:11:45,100 --> 00:11:47,000
Xo'sh, Kam, nima qilyapsan?

201
00:11:47,100 --> 00:11:49,600
Men Penguin Habitat-ni boshqaraman
Aqua Worldda.

202
00:11:50,900 --> 00:11:52,400
Jiddiy, nima qilyapsan?

203
00:11:53,700 --> 00:11:54,700
- Jiddiymi?
- Ha.

204
00:11:54,800 --> 00:11:55,800
Men ketma-ket qotilman.

205
00:11:55,900 --> 00:11:58,000
Mening ishtiyoqim odamlarni o'ldirishdir
Men to'ylarda uchrashaman.

206
00:11:58,100 --> 00:11:59,000
Nima ish qilasiz?

207
00:11:59,100 --> 00:12:01,600
FBl.
Siz hibsdasiz.

208
00:12:01,700 --> 00:12:03,700
Sizning yugurishingiz tugadi,
Miss "Veksler"

209
00:12:03,800 --> 00:12:06,000
agar bu sizning haqiqiy ismingiz bo'lsa.

210
00:12:07,600 --> 00:12:09,600
Aslida men tish shifokoriman.

211
00:12:09,700 --> 00:12:10,900
Siz tish shifokorimisiz?

212
00:12:11,000 --> 00:12:13,300
Siz meni sevasiz.
Mukammal tishlar. Bo'shliqlar yo'q.

213
00:12:13,400 --> 00:12:14,700
Ko'rmoqchimisiz?

214
00:12:15,900 --> 00:12:17,400
Oh, mening! Mening oyoqlarim!

215
00:12:17,600 --> 00:12:19,500
Uzr so'rayman.

216
00:12:19,600 --> 00:12:20,600
Suv!

217
00:12:22,200 --> 00:12:23,400
Yo'q!

218
00:12:23,500 --> 00:12:24,700
Uzr so'rayman.

219
00:12:25,800 --> 00:12:28,000
Men u erga kiraman va...

220
00:12:29,300 --> 00:12:30,400
- Hammasi joyida.
- Uzr so'rayman.

221
00:12:30,500 --> 00:12:32,200
Kutib turing.
Menga ko'ring, ko'raylik.

222
00:12:32,300 --> 00:12:35,500
- Rahmat.
- Menga o'xshaydi!

223
00:12:36,300 --> 00:12:37,700
Xo'sh, men shu yerdaman.

224
00:12:37,800 --> 00:12:39,300
Yana ikkita tilagingiz qanday?

225
00:12:40,700 --> 00:12:43,100
Stu, Kam.
Cam, Stu.

226
00:12:43,200 --> 00:12:44,100
- Salom.
- Salom.

227
00:12:44,200 --> 00:12:46,600
Bu aslida Doktor Stu.

228
00:12:46,700 --> 00:12:48,100
Men rekonstruktivman
jarroh.

229
00:12:48,300 --> 00:12:50,900
Agar kimdir baxtsiz hodisaga uchrasa
yoki deformatsiya bilan tug'ilgan,

230
00:12:51,200 --> 00:12:52,600
Men yordam berish uchun keldim.

231
00:12:52,700 --> 00:12:54,900
Va deformatsiya bilan,
u kichik ko'kraklarni anglatadi.

232
00:12:56,500 --> 00:12:57,900
U shunchaki hasad qiladi

233
00:12:58,000 --> 00:13:00,200
chunki u tozalashi kerak
kun bo'yi blyashka

234
00:13:00,300 --> 00:13:02,100
men tashqarida bo'lganimda
dunyoni yaxshiroq joyga aylantirish.

235
00:13:03,500 --> 00:13:05,900
Kam, qilmaysiz
bu ahmoqona ishoning

236
00:13:06,000 --> 00:13:07,800
Bu meni olib ketishga harakat qildi.

237
00:13:07,800 --> 00:13:09,200
Oh. Salom.

238
00:13:09,300 --> 00:13:10,200
Salom.

239
00:13:10,300 --> 00:13:11,400
- Yana.
- Ha.

240
00:13:11,500 --> 00:13:12,900
Ha.

241
00:13:14,000 --> 00:13:15,200
Men ketishim kerak.

242
00:13:15,300 --> 00:13:16,900
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

243
00:13:18,000 --> 00:13:19,200
Ko'krak va tishlar.

244
00:13:22,500 --> 00:13:25,300
Men o'ylamayman
u meni sevardi.

245
00:13:25,400 --> 00:13:27,700
Ayting-chi, xonimlar...

246
00:13:29,800 --> 00:13:30,900
Hey, sen.

247
00:13:31,000 --> 00:13:32,400
Hey.

248
00:13:32,500 --> 00:13:34,100
- Ajoyib ko'rinasiz.
- Rahmat.

249
00:13:34,200 --> 00:13:35,700
Siz ham shunday.

250
00:13:35,800 --> 00:13:38,100
Xo'sh, siz va Kerol qanday ahvoldasiz?

251
00:13:39,300 --> 00:13:40,400
Biz -

252
00:13:42,400 --> 00:13:46,200
Biz shunchaki bir-birimizga beramiz
hozir bir oz bo'sh joy.

253
00:13:46,300 --> 00:13:48,600
Men siz haqingizda tashvishlanaman
ba'zan, Chak.

254
00:13:48,700 --> 00:13:51,300
Doim kelin,
hech qachon kelin emas.

255
00:13:51,400 --> 00:13:53,100
Bu yaxshiroq
sevgan va yo'qotgan

256
00:13:53,200 --> 00:13:54,900
hech qachon bo'lmagandan ko'ra
umuman sevgan.

257
00:13:55,100 --> 00:13:59,200
Rostini aytsam, men buni sotib olaman
menga sevganingizni ayting.

258
00:13:59,300 --> 00:14:00,500
<i>Teging�.</i>

259
00:14:02,600 --> 00:14:04,600
Men faqat sizni ko'rmoqchiman
baxtli, Chuckles.

260
00:14:06,500 --> 00:14:09,000
Diqqat, issiq onalar.

261
00:14:09,100 --> 00:14:10,800
Bizda hammasi bormi
yolg'iz ayollar

262
00:14:10,900 --> 00:14:13,700
terastaga chiqish
kelinning guldastasini tashlash uchunmi?

263
00:14:13,800 --> 00:14:15,000
Ko‘rishguncha.

264
00:14:23,000 --> 00:14:24,100
Tayyormisiz, xonimlar?

265
00:14:24,200 --> 00:14:26,800
Bir!

266
00:14:26,900 --> 00:14:29,100
Ikki!

267
00:14:29,200 --> 00:14:30,700
Uch!

268
00:14:50,700 --> 00:14:51,600
Xayrli tong, Reba.

269
00:14:51,700 --> 00:14:53,300
Xayrli tong, doktor Logan.

270
00:14:54,900 --> 00:14:57,300
Xayrli tong, doktor.

271
00:14:57,400 --> 00:14:59,300
Menimcha, menda bo'shliq bor.

272
00:14:59,400 --> 00:15:00,800
Men ham.

273
00:15:35,800 --> 00:15:37,800
- Salom, Sharon. Stu bormi?
- Salom.

274
00:15:37,900 --> 00:15:40,300
Sharon-
Oh, doktor Logan.

275
00:15:40,400 --> 00:15:42,500
Bu yerga qaytib kela olasizmi?
bir soniya, iltimos?

276
00:15:49,300 --> 00:15:50,600
Oh, kechirasiz.

277
00:15:50,700 --> 00:15:52,800
Kuting, kuting, kuting, kuting, kuting.
Bizga sen keraksan.

278
00:15:52,900 --> 00:15:54,800
Doktor Logan-

279
00:15:56,400 --> 00:15:58,000
Bu Xursandchilik.

280
00:15:58,100 --> 00:15:59,300
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

281
00:15:59,400 --> 00:16:01,200
Hamma zavq meniki.

282
00:16:01,300 --> 00:16:02,900
Uni olish?

283
00:16:03,000 --> 00:16:04,700
"Hammasi meniki"?

284
00:16:04,800 --> 00:16:06,800
Mening ismim Pleasure.

285
00:16:06,900 --> 00:16:11,500
Bu... juda aqlli.

286
00:16:13,000 --> 00:16:14,500
Bizga kerak
ikkinchi fikr.

287
00:16:14,600 --> 00:16:16,900
Siz nima deb o'ylaysiz?

288
00:16:17,000 --> 00:16:19,400
Ular tengmi?

289
00:16:19,500 --> 00:16:20,600
Shunday qilib, siz ular teng ekanligini bilardingiz.

290
00:16:20,700 --> 00:16:22,100
Albatta, ular teng edi. Men ularni qildim.

291
00:16:22,200 --> 00:16:23,500
Men shunchaki ularni ko'rishingizni xohlardim

292
00:16:23,600 --> 00:16:25,300
to'lamasdan
tizza raqsi uchun.

293
00:16:25,400 --> 00:16:27,400
Litsenziyani qanday oldingiz
tibbiyot bilan shug'ullanish uchunmi?

294
00:16:27,500 --> 00:16:28,800
Sizga litsenziya kerakmi?

295
00:16:28,900 --> 00:16:32,500
Eshiting, sezdingizmi?
men haqimda boshqacha narsa bormi?

296
00:16:32,600 --> 00:16:36,000
Sizning nafratingizdan boshqa
hayoliy, ulkan titties uchun?

297
00:16:36,100 --> 00:16:38,900
Ayollar shunday ko'rinadi
mening oldimga keladi

298
00:16:39,000 --> 00:16:40,900
g'ayrioddiy tarzda.

299
00:16:41,000 --> 00:16:42,400
Haqiqatanmi?

300
00:16:51,100 --> 00:16:53,100
Bu aqldan ozgan.

301
00:16:54,200 --> 00:16:56,300
Charli! Styuart.

302
00:16:56,400 --> 00:16:57,600
Kerol.

303
00:16:57,700 --> 00:17:00,100
Bular qaytdimi
yana mavsumda?

304
00:17:01,400 --> 00:17:03,300
Siz turmushga chiqyapsiz.

305
00:17:03,400 --> 00:17:05,700
Nima deyishim mumkin?

306
00:17:05,800 --> 00:17:07,900
Menimcha, siz shundaysiz
omadli jozibasi.

307
00:17:25,200 --> 00:17:27,200
Sizda 14 ta yangi xabar bor.

308
00:17:27,300 --> 00:17:28,400
Xabar 1.

309
00:17:28,500 --> 00:17:30,700
Salom, Charli.
Mening ismim Nikol Adams.

310
00:17:30,800 --> 00:17:31,900
Siz meni tanimaysiz,

311
00:17:32,000 --> 00:17:33,900
lekin men sizning raqamingizni oldim
Radiologiyada Emi.

312
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Men hayron edim
uchrashib olsak

313
00:17:36,100 --> 00:17:37,300
ichimliklar uchun
shu kechalardan biri.

314
00:17:38,400 --> 00:17:40,000
Salom, Charli.
Mening ismim Julia.

315
00:17:40,100 --> 00:17:42,800
Men odatda buni qilmayman, lekin men umidsizman.
qila olasizmi -

316
00:17:42,900 --> 00:17:45,400
Siz qanday ekanligingizga ishonchim komil emas
sanalarni tanlang,

317
00:17:45,400 --> 00:17:46,800
lekin men 5'10", sarg'ish-

318
00:17:48,000 --> 00:17:49,400
Salom, Charli.
Mening ismim Daisy.

319
00:17:49,500 --> 00:17:51,000
Uh, aslida shaharda ...

320
00:17:52,100 --> 00:17:53,300
Salom. Mening ismim Bob.

321
00:17:53,600 --> 00:17:55,500
Yo'q, bu noto'g'ri raqam emas.
Meni eshiting.

322
00:17:56,600 --> 00:17:57,500
Salom. Bu Sindi.

323
00:17:57,600 --> 00:17:58,800
Men Ketining do'stiman -

324
00:17:59,900 --> 00:18:00,800
Hey, mening ismim Kollin-

325
00:18:01,900 --> 00:18:03,300
Hey, mana.
Biz sport zalida uchrashdik.

326
00:18:03,400 --> 00:18:04,400
StairMaster do'stlarimi?

327
00:18:09,200 --> 00:18:11,100
Ovqatla, Shadow.

328
00:18:11,200 --> 00:18:13,800
Yotishdan oldin oxirgi imkoniyat.

329
00:18:13,900 --> 00:18:15,900
Yaxshi bola.

330
00:18:16,000 --> 00:18:18,500
G'amgin, cho'chqa bo'lmang.

331
00:18:18,600 --> 00:18:22,000
Cho'chqa bo'lmang.
Bu Chesternikidir.

332
00:18:22,100 --> 00:18:23,500
Mana, bor.

333
00:18:23,600 --> 00:18:25,900
Yaxshi bola.

334
00:18:26,000 --> 00:18:28,300
Mana, Dugi.
Uni yutib yuboring.

335
00:18:29,700 --> 00:18:31,300
Bu erga kel, Tina.

336
00:18:31,400 --> 00:18:33,700
G'azabli,
sen shunday cho'chqasan.

337
00:18:35,000 --> 00:18:36,800
Jo, tezroq!

338
00:18:36,900 --> 00:18:38,500
Men uyga ketmoqchiman.

339
00:18:42,300 --> 00:18:44,000
Yo'qoldingmi
u yerdami?

340
00:18:44,100 --> 00:18:45,200
Kechirasiz.

341
00:18:45,300 --> 00:18:46,600
Shunchaki beshta...

342
00:18:47,500 --> 00:18:49,700
mening bongimdan xitlar.

343
00:18:49,800 --> 00:18:52,200
Agar ular sizni begona o'tlar bilan tutsalar,
ishdan bo'shatilasiz.

344
00:18:52,300 --> 00:18:53,800
Ular parvo qilmaydi
sen mening ukamsan.

345
00:18:53,900 --> 00:18:55,300
Oh, sovuqni qabul qiling.

346
00:18:55,500 --> 00:18:58,000
Hech kim qanday
bilasizmi?

347
00:18:58,100 --> 00:19:00,700
Balki o'zingizga o'xshab hid kelgandir
bong suvida cho'milish.

348
00:19:01,900 --> 00:19:03,400
Shirin.

349
00:19:03,500 --> 00:19:04,600
Cho'ntagingizda nima bor?

350
00:19:08,400 --> 00:19:10,600
Oh, men buni qidirayotgan edim.

351
00:19:10,700 --> 00:19:12,100
Uch oy.

352
00:19:12,200 --> 00:19:14,000
Salom, Skulli.

353
00:19:19,800 --> 00:19:21,800
Jo!
Jo, men toyib ketyapman!

354
00:19:28,400 --> 00:19:30,500
Va siz meni behudaga o'xshaysiz deb o'ylaysiz.

355
00:19:36,100 --> 00:19:38,400
G'azablangan, yo'q!

356
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
Yaxshimisiz?

357
00:19:52,800 --> 00:19:54,600
O'ylaymanki, tishimni sindirdim.

358
00:19:55,800 --> 00:19:57,400
Nihoyat siz bilan uchrashganimdan xursandman.

359
00:19:57,500 --> 00:19:58,500
Menga ruxsat bering.

360
00:19:58,600 --> 00:20:00,100
- Oh, rahmat.
- Albatta.

361
00:20:02,500 --> 00:20:04,000
- Xo'pmi?
- Ha.

362
00:20:09,700 --> 00:20:10,900
Yaxshi.

363
00:20:11,000 --> 00:20:11,900
Tayyormisiz?

364
00:20:12,000 --> 00:20:13,400
Ha, ketaylik.

365
00:20:19,100 --> 00:20:20,400
Siz xohlamaysizmi, uh-

366
00:20:20,500 --> 00:20:21,600
Nima?

367
00:20:23,800 --> 00:20:25,100
bilmayman,
birinchi kechki ovqat?

368
00:20:25,200 --> 00:20:27,000
Bu shunday ishlaydimi?

369
00:20:27,100 --> 00:20:29,300
Nima ishlaydi?

370
00:20:29,400 --> 00:20:30,300
Gap.

371
00:20:30,400 --> 00:20:32,000
Gap. Sehrli.

372
00:20:32,100 --> 00:20:33,300
Jozibasi.

373
00:20:35,600 --> 00:20:36,800
Bir soniya kuting.

374
00:20:38,500 --> 00:20:40,400
Gretel, nima bo'ldi
haqida gapiryapsizmi?

375
00:20:40,600 --> 00:20:42,700
Siz omadli jozibasisiz.
Siz birov bilan jinsiy aloqada bo'lasiz,

376
00:20:42,800 --> 00:20:44,600
va keyin ular topadilar
ularning haqiqiy sevgisi.

377
00:20:44,700 --> 00:20:45,900
Bu shunday emasmi?

378
00:20:46,000 --> 00:20:47,100
Hammada bor
aqllarini yo'qotdilarmi?

379
00:20:47,100 --> 00:20:48,200
Bu kulgili.
Bu bema'nilik.

380
00:20:48,300 --> 00:20:50,700
Yuqorini xohlaysizmi
yoki pastki?

381
00:20:50,800 --> 00:20:52,700
Buni orqaga qo'ying
in your secret booby place.

382
00:20:52,800 --> 00:20:54,800
Bu - Yo'q.

383
00:20:54,900 --> 00:20:57,000
Men olishni xohlamayman
sizning afzalligingiz.

384
00:21:00,200 --> 00:21:03,000
Qarang, buni olmang
juda jiddiy.

385
00:21:03,100 --> 00:21:04,200
Men, albatta, yo'q.

386
00:21:04,300 --> 00:21:06,000
I'm doing this on a lark.

387
00:21:06,100 --> 00:21:08,600
Va siz bo'lmaysiz
mendan foydalanish.

388
00:21:08,700 --> 00:21:11,700
Bilasizmi qancha
loser boyfriends I have had?

389
00:21:11,800 --> 00:21:14,400
Do you know how many times
Men o'zimni berdim -

390
00:21:14,500 --> 00:21:16,000
tana, ong, ruh -

391
00:21:16,300 --> 00:21:18,400
Bu shunday bo'lishiga umid qilib,
bu bitta edi,

392
00:21:18,500 --> 00:21:23,100
faqat uning ekanligini bilish uchun
yana bir ahmoqmi?

393
00:21:23,200 --> 00:21:25,000
Qarang, agar imkoniyat bo'lsa -

394
00:21:25,100 --> 00:21:30,100
Men hatto a. 0001%%% imkoniyat
Siz kalit ekansiz,

395
00:21:30,200 --> 00:21:34,000
siz bilan bo'lish mumkin
yaxshiroq narsaga eshikni oching,

396
00:21:34,100 --> 00:21:39,000
yaxshi, men bo'lardim deb o'ylayman
sizdan foydalanish.

397
00:21:41,700 --> 00:21:44,100
Jinsiy aloqa qilishni xohlaysizmi
kechki ovqatdan oldin yoki keyin?

398
00:21:44,200 --> 00:21:46,700
Aslida kechki ovqat rejalarim bor.

399
00:21:48,400 --> 00:21:51,300
Men buni olishim kerak.
Bu mening favqulodda liniyam.

400
00:21:51,400 --> 00:21:53,300
Oh. Favqulodda vaziyat.
Endi bu sexy.

401
00:21:53,400 --> 00:21:54,500
Doktor Logan gapirmoqda.

402
00:21:54,600 --> 00:21:56,700
Hey, bu Kem Veksler.

403
00:21:56,800 --> 00:21:58,800
Eslab qoling,
to'ydanmi?

404
00:21:58,900 --> 00:22:00,800
Seriyali qotilmi?

405
00:22:04,900 --> 00:22:06,400
Ha. Ha, salom.

406
00:22:06,500 --> 00:22:07,700
Sizni bezovta qilganim uchun kechirasiz,

407
00:22:07,800 --> 00:22:10,400
lekin menda bir oz bor
stomatologik favqulodda holat.

408
00:22:10,500 --> 00:22:12,400
Hikoya uydirmaslik kerak, Kem.

409
00:22:12,500 --> 00:22:15,600
Agar meni ko'rmoqchi bo'lsang,
faqat so'rashingiz kerak.

410
00:22:15,800 --> 00:22:17,400
Yo'q, jiddiy.
Men tishimni sindirdim,

411
00:22:17,500 --> 00:22:18,500
va shanba kechasi,

412
00:22:18,500 --> 00:22:20,800
va men bilmayman
yana kimga qo'ng'iroq qilish kerak.

413
00:22:20,900 --> 00:22:22,400
Oh, siz tish qo'ydingizmi?
Qanaqasiga?

414
00:22:22,500 --> 00:22:24,500
Men toyib ketdim
baliq jangi,

415
00:22:24,600 --> 00:22:25,800
muzli rampadan pastga tushdi,

416
00:22:25,900 --> 00:22:27,200
pingvin tomonidan urilgan,

417
00:22:27,300 --> 00:22:29,600
va birinchi bo'lib yiqildi
soxta muzli toshga.

418
00:22:29,700 --> 00:22:31,700
Bu juda keng tarqalgan.

419
00:22:31,800 --> 00:22:33,500
Bilasizmi
mening ofisim qayerda?

420
00:22:33,600 --> 00:22:35,900
Ha. Men sizning kartangizni oldim
shu yerda.

421
00:22:36,000 --> 00:22:37,700
Men u erda bo'lishim mumkin
20 daqiqada?

422
00:22:37,800 --> 00:22:39,900
20 daqiqa.
Men hozir ketaman.

423
00:22:40,000 --> 00:22:41,300
Xop.

424
00:22:54,300 --> 00:22:56,100
OK, hammasi tuzatildi.

425
00:22:56,200 --> 00:22:57,600
Bu og'riyaptimi?

426
00:22:59,000 --> 00:23:01,300
Pingvinni tasvirlab bera olasizmi?
bu sizga hujum qildimi?

427
00:23:01,400 --> 00:23:02,700
Juda kulgili.

428
00:23:02,800 --> 00:23:03,900
Siz yuvishingiz mumkin.

429
00:23:07,000 --> 00:23:08,600
Xo'sh, aslida nima bo'ldi?

430
00:23:08,700 --> 00:23:10,200
Qo'lga tushdingizmi
o'rtada

431
00:23:10,300 --> 00:23:12,100
ba'zi Shimoliy qutb-
Janubiy qutb to'dalari urushi?

432
00:23:12,200 --> 00:23:14,300
Pingvinlar yo'q
Shimoliy qutbda.

433
00:23:14,400 --> 00:23:15,600
Bu oq ayiqlar.

434
00:23:15,700 --> 00:23:17,800
Siz haqiqatan ham shundaysiz
pingvin jinnisi, shunday emasmi?

435
00:23:17,900 --> 00:23:19,500
Oh, sizda hech qanday fikr yo'q.

436
00:23:19,600 --> 00:23:21,600
Obsessed buni yumshoq qilib qo'yadi.

437
00:23:21,700 --> 00:23:23,600
Senga ishonaman.

438
00:23:23,800 --> 00:23:25,500
Oh, bu nima?

439
00:23:25,600 --> 00:23:29,000
Oh, men sayohat qilaman
har yili Gvatemalaga

440
00:23:29,100 --> 00:23:30,800
ba'zilarga yordam berish uchun
kambag'al qishloq aholisi.

441
00:23:31,900 --> 00:23:34,000
Bu juda shirin.

442
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
Kechirasiz!

443
00:23:38,100 --> 00:23:39,700
Oh! Yo'q!
Ular ichkariga kirishdi!

444
00:23:39,800 --> 00:23:40,700
Ular u erda!

445
00:23:40,800 --> 00:23:42,100
- Ichida nima bor?
- Narsalar!

446
00:23:42,200 --> 00:23:43,700
Oh, mana.

447
00:23:44,500 --> 00:23:46,100
Oh, kechirasiz.

448
00:23:46,200 --> 00:23:48,600
Bu yomon.

449
00:23:48,700 --> 00:23:49,800
- Siz xafa bo'ldingiz.
- Hammasi joyida.

450
00:23:49,900 --> 00:23:51,200
Men juda afsusdaman.

451
00:23:51,200 --> 00:23:52,600
Kiyish kerak edi
bu qo'rg'oshin jilet.

452
00:23:52,700 --> 00:23:55,800
Oh, bu har doim
men bilan sodir bo'ladi.

453
00:23:55,900 --> 00:23:57,100
Yaxshimisan?

454
00:23:57,200 --> 00:23:58,300
Ha.
Ha, yaxshiman.

455
00:23:58,500 --> 00:23:59,800
- Ishonching komilmi?
- Kayfiyatim yaxshi.

456
00:23:59,900 --> 00:24:03,700
Odam. Umid qilamanki, menga ruxsat berdingiz
sizga yangi ko'ylak sotib oling.

457
00:24:03,800 --> 00:24:06,500
Yo'q. Yo'q, albatta.
Bu yaxshi.

458
00:24:06,600 --> 00:24:09,300
Lekin umid qilamanki, siz menga ruxsat berasiz
sizni kechki ovqatga olib boring ...

459
00:24:10,000 --> 00:24:11,400
ba'zan.

460
00:24:11,500 --> 00:24:13,700
Menga ishoning, qila olasiz
biftek pichog'i bilan ko'proq zarar.

461
00:24:13,800 --> 00:24:17,000
Uzr so'rayman.
Men - qila olmayman.

462
00:24:17,100 --> 00:24:19,200
Sizdan qancha qarzim bor
tish uchunmi?

463
00:24:19,300 --> 00:24:21,500
Bir soniya kuting.
Shunday qilib, siz birinchi qonni olasiz,

464
00:24:21,600 --> 00:24:24,500
lekin qilmaysiz
buni menga tuzatasizmi?

465
00:24:24,600 --> 00:24:27,200
Iltimos, qancha?

466
00:24:27,300 --> 00:24:28,300
Yo'q.

467
00:24:28,400 --> 00:24:29,900
Sizning pulingiz bu erda yaxshi emas.

468
00:24:30,800 --> 00:24:32,000
Ishonching komilmi?

469
00:24:32,300 --> 00:24:33,400
Men buni qabul qilmayman.

470
00:24:33,500 --> 00:24:35,500
Haqiqatanmi?

471
00:24:35,700 --> 00:24:36,600
Rahmat.

472
00:24:36,700 --> 00:24:37,600
Ha.

473
00:24:38,900 --> 00:24:40,400
- Uzr so'rayman.
- Yo'q.

474
00:24:42,100 --> 00:24:44,500
Olti oydan keyin ko'rishguncha
muntazam pichoqlash uchun.

475
00:24:45,600 --> 00:24:47,200
- Xayr.
- Xayr.

476
00:25:02,400 --> 00:25:04,100
Fikringizni o'zgartirasizmi?

477
00:25:04,200 --> 00:25:05,700
Mening mashinam ishga tushmaydi.

478
00:25:06,600 --> 00:25:07,700
Albatta bo'lmaydi.

479
00:25:07,800 --> 00:25:09,500
Yo'q, albatta.
Men chiroqlarimni ochiq qoldirdim.

480
00:25:12,800 --> 00:25:14,000
Yaxshi.
Men mashinani itarib yuboryapman.

481
00:25:14,100 --> 00:25:16,300
Yo'q, yo'q, kuting.
Men seni sakrab olmoqchiman.

482
00:25:24,500 --> 00:25:25,400
Endimi?

483
00:25:25,500 --> 00:25:28,100
Hozir emas.
Men bu yerga kirgunimcha kuting.

484
00:25:28,200 --> 00:25:29,300
Endimi?

485
00:25:33,000 --> 00:25:34,100
Oh!

486
00:25:36,100 --> 00:25:37,300
Yaxshimisiz?

487
00:25:37,400 --> 00:25:38,400
Ha.

488
00:25:38,600 --> 00:25:39,500
Keling -

489
00:25:39,600 --> 00:25:40,700
Men juda afsusdaman.

490
00:25:40,800 --> 00:25:42,300
Yo'q, yo'q. Bu yaxshi.
Bu yaxshi.

491
00:25:42,400 --> 00:25:44,100
Yaralarimni yoqib yubordi.

492
00:25:46,700 --> 00:25:47,700
Rahmat.

493
00:25:47,800 --> 00:25:50,500
Tishimni tuzatganingiz uchun rahmat

494
00:25:50,600 --> 00:25:51,800
va mashinamga sakrab tushaman.

495
00:25:51,900 --> 00:25:53,200
Buni eslatmang.

496
00:25:58,300 --> 00:26:00,500
Va rahmat
meni uyga olib ketgani uchun

497
00:26:00,600 --> 00:26:02,600
zaxiramni olish uchun
set of keys.

498
00:26:08,500 --> 00:26:11,900
I have a feeling
bunday holat sizga tez-tez uchrab turadi.

499
00:26:12,800 --> 00:26:14,600
akam
calls me Murphy.

500
00:26:14,700 --> 00:26:15,600
Murphy?

501
00:26:15,700 --> 00:26:17,600
Bilasizmi,
Merfi qonuni kabi:

502
00:26:17,700 --> 00:26:19,500
anything that can
go wrong, will.

503
00:26:19,700 --> 00:26:21,000
Tafsilotlar.

504
00:26:21,100 --> 00:26:22,800
Bosh barmog'ini tekshiring.

505
00:26:24,100 --> 00:26:25,200
Holy crap!

506
00:26:25,300 --> 00:26:27,300
Nima, oldingiz
shtampdan jahli chiqdimi?

507
00:26:28,500 --> 00:26:30,400
Qancha suyaklar
sindingizmi?

508
00:26:30,500 --> 00:26:32,800
- 12.
- 12 suyak?

509
00:26:32,900 --> 00:26:35,500
Men sizni ogohlantiraman,
xavfsiz masofani saqlang.

510
00:26:35,600 --> 00:26:38,200
Qo'ysangchi; qani endi. Ishonmayman
it's really that bad.

511
00:26:39,300 --> 00:26:40,300
Bu issiqlikmi?

512
00:26:40,400 --> 00:26:41,400
Yo'q!

513
00:26:45,200 --> 00:26:46,700
Konvertatsiya qilinadigan tepa.

514
00:26:46,800 --> 00:26:48,800
Voy.

515
00:26:52,800 --> 00:26:53,900
Hisoblagich ishlayotgan bo'lsin.

516
00:26:53,900 --> 00:26:54,800
Yaxshi.

517
00:26:54,900 --> 00:26:56,300
Jin o'rsin!

518
00:26:56,400 --> 00:26:58,900
Jin! Jin! Jin!

519
00:26:59,000 --> 00:27:00,400
Meni fransuzcha kechiring.

520
00:27:00,500 --> 00:27:03,700
Men ozgina frantsuzcha gapiraman,
va bu "axlat" kabi eshitildi.

521
00:27:03,800 --> 00:27:05,900
Men uy kalitini qoldirdim
mashina halqasida -

522
00:27:06,000 --> 00:27:07,300
Bilasizmi nima?
Muhim emas.

523
00:27:25,100 --> 00:27:26,100
Tushundim!

524
00:27:34,200 --> 00:27:35,200
- Kechirasiz.
- Yaxshimisiz?

525
00:27:35,300 --> 00:27:36,800
Ha.

526
00:27:36,900 --> 00:27:38,700
- Umid qilamanki, bu to'g'ri kalitlar.
- Ha.

527
00:27:52,800 --> 00:27:53,900
Rahmat.

528
00:27:54,000 --> 00:27:56,100
Yuqoridan afsusdaman,

529
00:27:56,200 --> 00:27:58,600
va, uh,
orqa tarafdagi nervlarning shikastlanishi,

530
00:27:58,700 --> 00:28:01,700
va butun
elektr toki urishi va -

531
00:28:01,900 --> 00:28:04,600
Men hali ham xohlayman
tish uchun pul to'lash.

532
00:28:04,700 --> 00:28:06,900
Senga aytgandim.
Menga kechki ovqat sotib oling.

533
00:28:08,400 --> 00:28:09,800
Tushlik.

534
00:28:09,900 --> 00:28:11,500
Savdo mashinasi.

535
00:28:11,600 --> 00:28:14,500
Ichimliklar. Suv.
Men osonman.

536
00:28:22,200 --> 00:28:23,500
Men shunchaki...

537
00:28:23,600 --> 00:28:26,200
hissiy jihatdan mavjud emas
bu vaqtda.

538
00:28:26,200 --> 00:28:27,700
Men bunga roziman.

539
00:28:27,800 --> 00:28:30,100
Men ko'proq narsani qidiryapman
baribir jismoniy munosabatlar.

540
00:28:31,200 --> 00:28:32,500
Shunday qilib, men eshitdim.

541
00:28:33,600 --> 00:28:34,800
Men hazillashdim.

542
00:28:34,900 --> 00:28:37,500
Bu hazil edi.
Bu ahmoq hazil edi.

543
00:28:37,600 --> 00:28:41,000
Xop. Men - tushundim.

544
00:28:41,100 --> 00:28:42,400
Demak, hech qanday yo'l yo'q.

545
00:28:44,400 --> 00:28:45,800
Uzr so'rayman.

546
00:28:48,400 --> 00:28:49,900
Xayrli tun, doktor Logan.

547
00:28:58,600 --> 00:28:59,500
Rahmat.

548
00:28:59,600 --> 00:29:01,800
Men, uh...

549
00:29:01,900 --> 00:29:03,800
Ha.

550
00:29:45,300 --> 00:29:46,400
Salom, doktor Charli.

551
00:29:46,500 --> 00:29:48,700
Reba! Nima jahannam
shu yerda qilyapsanmi?

552
00:29:48,800 --> 00:29:50,000
Kechirasiz. Men nazarda tutmagan edim
sizni qo'rqitish uchun.

553
00:29:50,100 --> 00:29:52,500
Menga qoldirgan kalitdan foydalandim
favqulodda vaziyatlarda.

554
00:29:52,600 --> 00:29:54,800
Favqulodda vaziyat nima?

555
00:29:54,900 --> 00:29:57,500
Men joziba haqida bilaman.

556
00:29:58,400 --> 00:29:59,400
Siz ham emas.

557
00:29:59,500 --> 00:30:00,700
Kimdir
siz haqingizda e'lon qilingan

558
00:30:00,800 --> 00:30:02,400
mukammal o'yinda. com

559
00:30:02,500 --> 00:30:04,100
Bu internet
tanishuv sayti.

560
00:30:04,200 --> 00:30:05,600
Ha, men nima ekanligini bilaman.

561
00:30:05,700 --> 00:30:06,900
Bu nazoratdan tashqarida.

562
00:30:07,000 --> 00:30:08,400
Bu hikoyalar
shunchaki tasodif.

563
00:30:08,500 --> 00:30:09,900
Men shunday deb o'yladim.

564
00:30:10,000 --> 00:30:12,800
Ammo keyin men bordim
shahar afsonalariga. com,

565
00:30:12,900 --> 00:30:14,200
va hech kim buni rad etmadi.

566
00:30:14,300 --> 00:30:17,100
Reba, dushanba kuni ishda ko'rishamiz.
Hayrli tun.

567
00:30:17,200 --> 00:30:19,000
Doktor Logan, siz doimo shundaysiz
men uchun u erda bo'lgan.

568
00:30:19,100 --> 00:30:20,800
Dam olish kuni kerak bo'lganda, ha.

569
00:30:20,900 --> 00:30:22,600
Uyga lift kerak bo'lganda, ha.

570
00:30:22,700 --> 00:30:24,600
Reggi vafot etganida
to'rt yil oldin,

571
00:30:24,700 --> 00:30:26,300
Siz bu chiroyli kartani yubordingiz.

572
00:30:26,400 --> 00:30:27,800
Esingizdami
nima yozdingiz?

573
00:30:27,900 --> 00:30:31,300
"Agar men qila oladigan biror narsa bo'lsa,
iltimos, menga xabar bering. "

574
00:30:31,400 --> 00:30:32,300
Ha, lekin...

575
00:30:32,400 --> 00:30:34,900
Xo'sh, ruxsat beraman
bilasiz.

576
00:30:37,000 --> 00:30:38,400
Bunday emas
xayolimda nima bor edi.

577
00:30:38,500 --> 00:30:39,800
Bu külotlar yeyish mumkin,

578
00:30:39,900 --> 00:30:41,500
lekin men tush maydonidan qochgan bo'lardim

579
00:30:41,600 --> 00:30:44,000
men o'tirganimdek
taxminan uch soat davomida.

580
00:30:44,100 --> 00:30:45,800
Reba, men senga mos yigit emasman.

581
00:30:45,900 --> 00:30:47,100
Men sizni shunday deb aytmayapman.

582
00:30:47,200 --> 00:30:49,500
Ammo keyingi yigit bo'lishi mumkin.

583
00:30:49,600 --> 00:30:51,100
Doktor Charli, agar biz birga bo'lsak,

584
00:30:51,200 --> 00:30:52,900
Bilaman, men o'z umr yo'ldoshimni topaman.

585
00:30:53,000 --> 00:30:54,800
Bu kulgili.

586
00:30:57,200 --> 00:30:58,400
Yo'q.

587
00:30:58,500 --> 00:31:00,300
Yo'q, Reba. Yig'lama.
Hammasi joyida.

588
00:31:01,900 --> 00:31:03,000
Qani, doktor Charli.

589
00:31:03,100 --> 00:31:05,100
Buni men uchun qilishing kerak.
Iltimos.

590
00:31:05,200 --> 00:31:06,100
- Reba!
- Charli-

591
00:31:10,000 --> 00:31:11,600
Men buni qila olmayman.

592
00:31:11,700 --> 00:31:13,200
Xavotir olmang.

593
00:31:13,400 --> 00:31:15,300
Men hammasini qilaman.

594
00:31:15,400 --> 00:31:16,500
Iltimos.

595
00:31:16,600 --> 00:31:19,200
Faqat ko'zingizni yuming

596
00:31:19,300 --> 00:31:22,600
va kimnidir go'zal deb tasavvur qiling.

597
00:31:34,000 --> 00:31:36,300
Men sizni tasavvur qilaman.

598
00:31:37,600 --> 00:31:40,000
Sizdan boshqa hech kim.

599
00:31:42,900 --> 00:31:43,700
Reba?

600
00:31:43,900 --> 00:31:45,400
Reba bilan uxladingizmi?

601
00:31:45,600 --> 00:31:46,900
Ovozingni o'chir.

602
00:31:47,000 --> 00:31:47,900
Sen jim tur.

603
00:31:48,000 --> 00:31:49,700
Nima jahannam
masala sendami?

604
00:31:49,800 --> 00:31:51,700
Sen menga aytyapsan
kuchingiz borligini

605
00:31:51,800 --> 00:31:53,400
har qanday issiq jo'jani aylantirish uchun
u erda -

606
00:31:53,500 --> 00:31:54,800
har qanday issiq jo'ja -

607
00:31:54,900 --> 00:31:58,700
g'alvirga,
nayzali go'sht sotib oluvchi,

608
00:31:58,800 --> 00:32:01,500
va siz u erdasiz
orqa shudgorlash 40 Reba bilan!

609
00:32:01,600 --> 00:32:04,100
Siz bilmaysiz
chunki siz u erda yo'q edingiz.

610
00:32:04,200 --> 00:32:05,600
Xudoga shukur, men u erda yo'q edim.

611
00:32:05,700 --> 00:32:07,800
U jirkanchli.
Bu isyonkor.

612
00:32:07,900 --> 00:32:09,100
Siz yomonsiz.

613
00:32:09,200 --> 00:32:10,200
U qanday edi?

614
00:32:12,200 --> 00:32:13,700
Do'stim, tekshirib ko'ring.

615
00:32:13,800 --> 00:32:16,500
Ko'ryapsizmi, ya'ni
siz ta'qib qilishingiz kerak bo'lgan quyruq turi.

616
00:32:16,600 --> 00:32:18,700
Men fartni so'rishim mumkin edi
uning eshagidan

617
00:32:18,800 --> 00:32:20,000
va ushlab turing
bong zarbasi kabi.

618
00:32:25,300 --> 00:32:27,700
Yaxshi to'xtash, bolam.
Bo'lish yo'li.

619
00:32:29,700 --> 00:32:31,100
Do'stim, bu jo'jalar,

620
00:32:31,200 --> 00:32:33,400
ular sizni shunday deb o'ylashadi,
kabi, omadli tumor, odam.

621
00:32:33,500 --> 00:32:34,900
Aytmoqchimanki,
sen pufakni tepding,

622
00:32:35,000 --> 00:32:37,600
u keyingi yigitga uylanadi
u sizdan keyin uchrashadi.

623
00:32:37,700 --> 00:32:38,900
Bu haqiqat emas.

624
00:32:39,000 --> 00:32:40,200
Bu haqiqat bo'lsa, kimga qiziq?

625
00:32:40,300 --> 00:32:41,900
Uyg'oning, odam.

626
00:32:42,000 --> 00:32:43,600
Siz buni qildingiz.

627
00:32:43,700 --> 00:32:45,900
Bu nima
hamma ayollar buni xohlaydimi?

628
00:32:46,000 --> 00:32:48,500
Turmush qurish uchun,

629
00:32:48,600 --> 00:32:50,600
beshik mittilarni ko'tarish,

630
00:32:50,800 --> 00:32:52,300
va shekilli, do'stim,

631
00:32:52,500 --> 00:32:54,800
chipta oldingiz
katta shouga.

632
00:32:54,900 --> 00:32:56,400
Bilasizmi
bu nimani anglatadi?

633
00:32:56,600 --> 00:32:58,000
Kesish.

634
00:32:58,100 --> 00:33:00,900
Siz ko'rasiz
Tommy Li kabi bezaklar,

635
00:33:01,000 --> 00:33:02,400
Kolin Farrell kabi,

636
00:33:02,400 --> 00:33:04,500
Ellen DeGeneres kabi
shunchaki-

637
00:33:07,500 --> 00:33:09,600
O'ylab ko'rdingizmi
ehtimol sabab

638
00:33:09,700 --> 00:33:11,200
siz qo'ymagansiz
so'nggi o'n yillikda

639
00:33:11,300 --> 00:33:13,900
bilan aloqasi bor
"Trim" so'zini muntazam ishlatasizmi?

640
00:33:14,000 --> 00:33:15,100
Ha!

641
00:33:15,200 --> 00:33:17,900
Haftada etti kun, yiliga 56 hafta, kesib oling!

642
00:33:20,900 --> 00:33:22,000
Bu mening yomonligim.

643
00:33:22,100 --> 00:33:24,400
Sening odobing qani, ahmoq?

644
00:33:24,600 --> 00:33:26,000
Menga nima dedingiz?

645
00:33:28,100 --> 00:33:29,200
Bu yerda ozgina yordam, azizim?

646
00:33:33,600 --> 00:33:35,500
Qarang, siz va men boshqachamiz, maylimi?

647
00:33:35,600 --> 00:33:37,500
Haqiqatdan tashqari
Men zaif emasligim uchun,

648
00:33:37,600 --> 00:33:39,400
Men xohlamayman
foyda olish.

649
00:33:39,500 --> 00:33:40,600
- Do'stim.
- Ha.

650
00:33:40,700 --> 00:33:43,200
Martin Lyuter King edi,
Jr

651
00:33:43,300 --> 00:33:45,500
bu gapni aytganida
o'sha joyda?

652
00:33:45,600 --> 00:33:47,200
Men bunday deb o‘ylamayman.

653
00:33:47,300 --> 00:33:51,300
Gandi bundan foydalanarmidi
u o'z ishini qilganda?

654
00:33:51,400 --> 00:33:52,700
Yo'q.

655
00:33:52,800 --> 00:33:54,700
Va menga aytmang
Gandi gol ura olmagan

656
00:33:54,800 --> 00:33:56,700
qandaydir shirin eshak
Mahalliy amerikalik bezak.

657
00:33:56,800 --> 00:33:58,500
Gandi hind edi.

658
00:33:58,600 --> 00:34:00,600
Ular yoqtirmaydi
shunday deb atash uchun.

659
00:34:00,700 --> 00:34:03,700
Do'stim, men o'yladim
siz sevgini his qilishni xohladingiz.

660
00:34:03,800 --> 00:34:04,800
Men qilaman.

661
00:34:04,900 --> 00:34:08,600
Shuning uchun oyog'ingizni hovuzga botirishni to'xtating
va ichkariga sho'ng'ing!

662
00:34:08,700 --> 00:34:10,600
Va bu haqda o'ylab ko'ring, odam.

663
00:34:10,700 --> 00:34:12,900
Siz ta'minlagan bo'lardingiz
juda zarur davlat xizmati.

664
00:34:13,000 --> 00:34:16,200
Siz ayollarga sevgi topishga yordam berasiz.

665
00:34:16,300 --> 00:34:17,600
Endi men bilan ovora bo‘lmang

666
00:34:17,700 --> 00:34:19,100
Siz hali Miss Rightni topmadingiz

667
00:34:19,200 --> 00:34:21,400
Agar siz ayollarni safga qo'ysangiz
lavozim uchun

668
00:34:21,500 --> 00:34:23,700
va siz aylanasiz
orqangiz ularga.

669
00:34:27,200 --> 00:34:28,300
Yaxshi.

670
00:34:30,300 --> 00:34:32,000
Mening nazarimda.

671
00:34:32,200 --> 00:34:34,100
Agar men buni to'g'ri sabablarga ko'ra qilgan bo'lsam.

672
00:34:34,100 --> 00:34:37,600
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, sizga yordam beradi
tunda uxla, biznatch.

673
00:35:10,400 --> 00:35:12,300
Yo'q, yo'q, yo'q. Voy, voy.
Mening tepamni yechmang.

674
00:35:12,400 --> 00:35:14,400
Tinchlikmi?

675
00:35:14,500 --> 00:35:16,300
Ular chaqaloq uchun.

676
00:35:16,400 --> 00:35:18,100
Farzandingiz bormi?

677
00:35:18,200 --> 00:35:21,000
Yo'q, lekin bir kun kelib olaman.

678
00:35:27,100 --> 00:35:28,500
Bu juda yaxshi.

679
00:35:29,600 --> 00:35:30,600
Meni siking.

680
00:35:33,600 --> 00:35:34,600
Meni qattiqroq siking.

681
00:35:36,700 --> 00:35:38,600
Oh.
Ha.

682
00:35:38,700 --> 00:35:40,100
Meni sik!

683
00:35:40,200 --> 00:35:42,000
- Meni sik!
- Men sikaman!

684
00:35:42,100 --> 00:35:44,800
Meni sik, xo'roz,
g'alati ahmoq!

685
00:35:44,900 --> 00:35:46,100
Mening mushukimni ikkiga bo'ling!

686
00:35:46,200 --> 00:35:48,400
Seni ahmoq!

687
00:35:52,500 --> 00:35:53,800
Nimadir noto'g'ri?

688
00:36:30,900 --> 00:36:32,300
Oh, Xudo.

689
00:36:32,400 --> 00:36:34,400
Oh, Xudo!

690
00:36:35,100 --> 00:36:39,600
Oh, Xudo!
Oh, Iso Masih, qudratli!

691
00:36:39,700 --> 00:36:42,100
Xudo, mening qutqaruvchim!

692
00:36:42,200 --> 00:36:46,500
Men seni bundan buyon sajda qilaman
abadiygacha!

693
00:36:46,700 --> 00:36:49,000
Oh! Omin!

694
00:36:50,200 --> 00:36:52,600
Xohlaysizmi
hozir men bilan ibodat qilasizmi?

695
00:36:53,800 --> 00:36:55,800
Uh... yo'q.

696
00:37:19,600 --> 00:37:21,200
Ha, men erkaklar bilan bunday qilmayman.

697
00:37:30,700 --> 00:37:32,100
Ha, albatta.
Bo'ldi shu.

698
00:37:32,200 --> 00:37:34,000
Bo'ldi shu!

699
00:37:34,100 --> 00:37:36,100
Bu, albatta!

700
00:37:36,200 --> 00:37:37,800
Bu mening to'y libosim bo'ladi.

701
00:37:37,800 --> 00:37:39,400
Siz nima deb o'ylaysiz?

702
00:37:56,800 --> 00:37:58,700
Megan, qasamki, men sizni bilaman
bir joydan.

703
00:37:58,800 --> 00:38:02,500
Biz o'rta maktabda birga o'qiganmiz.

704
00:38:02,600 --> 00:38:04,300
Megan...

705
00:38:04,400 --> 00:38:06,100
Familiyangiz nima?

706
00:38:06,200 --> 00:38:07,300
Gilles.

707
00:38:07,400 --> 00:38:10,600
Gilles.
Men Metyu Gillesni bilardim.

708
00:38:10,800 --> 00:38:13,200
Xudo, siz unga o'xshaysiz.
Bu sizning ukangizmi?

709
00:38:13,300 --> 00:38:16,200
Aslida, bu men edim
operatsiyadan oldin.

710
00:38:32,300 --> 00:38:33,600
rahmat.

711
00:38:36,400 --> 00:38:37,700
Salomat bo'ling.

712
00:38:40,900 --> 00:38:43,100
- Bu men uchun ishlamayapti.
- Ha, to'g'rimi.

713
00:38:43,300 --> 00:38:45,100
Siz shunchaki taslim bo'lasiz
bu ayollarning hammasini suyakka tashladimi?

714
00:38:45,200 --> 00:38:47,200
Bu qizlar xohlamaydi
men bilan bo'lish.

715
00:38:47,300 --> 00:38:49,100
Ular bo'lishni xohlashadi
keyingi yigit bilan.

716
00:38:49,200 --> 00:38:52,500
Xo'sh? Yo'l
keyingi yigitga siz orqali olib boradi.

717
00:38:52,600 --> 00:38:55,200
Bu unchalik qoniqarli emas.

718
00:38:55,300 --> 00:38:57,100
Men sizga aytaman qoniqtirmaydi.

719
00:38:57,300 --> 00:39:00,000
Kecha men onanizm qildim
greyfurtga aylanadi.

720
00:39:02,000 --> 00:39:03,200
Men uni mikroto'lqinli pechga qo'ydim.

721
00:39:03,300 --> 00:39:05,000
Men uni qizdirdim
bir oz, bu yordam berdi,

722
00:39:05,100 --> 00:39:06,000
lekin...

723
00:39:06,100 --> 00:39:08,600
hali ham.

724
00:39:15,500 --> 00:39:19,400
Bilasizmi, men bir joyda o'qiganman
pingvinlar o'zlarining axlatlarini eyishni yaxshi ko'radilar.

725
00:39:30,300 --> 00:39:32,600
Sizda 108 ta xabar bor.

726
00:39:33,700 --> 00:39:35,600
Xabarlar oʻchirildi.

727
00:39:50,000 --> 00:39:52,400
Ayol bitta tuxum qo'yadi

728
00:39:52,600 --> 00:39:54,400
va ustiga aylantiradi
erkakning oyoqlari.

729
00:39:54,500 --> 00:39:57,200
Erkak turadi
va tuxumni inkubatsiya qiladi

730
00:39:57,300 --> 00:40:00,200
u tug'ilguncha,
taxminan 65 kun.

731
00:40:00,300 --> 00:40:02,700
Qurgan
qalin yog 'qatlami

732
00:40:02,900 --> 00:40:04,800
uni qo'llab-quvvatlash uchun
uzoq qish davomida,

733
00:40:04,900 --> 00:40:07,500
u hech qachon tuxumni tark etmaydi
oziq-ovqat uchun ov qilish.

734
00:40:07,700 --> 00:40:11,300
Ayol faqat qaytib keladi
jo'ja chiqmasdan oldin.

735
00:40:14,500 --> 00:40:17,200
Savollaringiz bo'lsa,
iltimos bemalol so'rang.

736
00:40:24,800 --> 00:40:25,900
Bu yerda nima qilyapsiz?

737
00:40:26,000 --> 00:40:27,800
Menga aytyapsizmi
bu erkak pingvin

738
00:40:27,900 --> 00:40:29,900
haqiqatan ham yashaydi
65 kun davomida o'z yog'i

739
00:40:30,000 --> 00:40:31,600
u himoya qilayotganda
tuxum?

740
00:40:31,700 --> 00:40:33,700
Siz uni ayol olib kelishi mumkin deb o'ylaysiz,
skumbriyali burgermi?

741
00:40:33,800 --> 00:40:37,500
Jiddiy, nega bu yerdasiz?

742
00:40:37,600 --> 00:40:39,000
Qarang, men butunlay sotib olmayman

743
00:40:39,100 --> 00:40:41,300
"Men hissiy jihatdan tayyor emasman" degan narsa.

744
00:40:41,300 --> 00:40:42,300
Siz o'layapsizmi?

745
00:40:42,500 --> 00:40:43,900
Shuning uchun xohlamaysizmi
men bilan aralashish uchunmi?

746
00:40:44,000 --> 00:40:45,800
Chunki siz xohlamaysiz
o'lganingda meni xafa qildingmi?

747
00:40:45,900 --> 00:40:47,000
Yo'q, men o'lmayman.

748
00:40:47,100 --> 00:40:49,800
Xo'sh, men ham o'lmayman,
Xo'sh, bu nima?

749
00:40:49,900 --> 00:40:51,900
Men sizning tipingiz emasmanmi?
Agar shunday bo'lsa, men olaman.

750
00:40:52,000 --> 00:40:54,700
Menimcha, siz borishingiz kerak.

751
00:40:54,800 --> 00:40:56,000
Yo'q, menimcha
Qolishim kerak,

752
00:40:56,100 --> 00:40:58,900
chunki men 38,00 dollar to'laganman
bugun sizni ko'rish uchun.

753
00:40:59,000 --> 00:41:01,100
Va men ketmayman
pulimni qaytarib bermaguningizcha.

754
00:41:01,200 --> 00:41:02,500
Bu yigitmi?

755
00:41:02,600 --> 00:41:04,400
- Yo'q.
- Men haqimda gapirdingmi?

756
00:41:04,500 --> 00:41:06,000
Nega ko'ylagingizni kiymaysiz?

757
00:41:06,100 --> 00:41:07,500
- U men haqimda gapirganmi?
- Ha.

758
00:41:07,600 --> 00:41:08,800
- Yo'q!
- Siz tish shifokorisiz.

759
00:41:08,900 --> 00:41:10,800
Men o'g'limman!

760
00:41:11,000 --> 00:41:13,200
Yo'q, men sizni o'tmishda aytib o'tdim.

761
00:41:13,300 --> 00:41:14,800
Men sizni kulgili deb aytdim.

762
00:41:14,900 --> 00:41:16,500
- Oh.
- Va siz aytdingiz -

763
00:41:16,600 --> 00:41:19,600
Va men aytdimki, siz
maftunkor va ...

764
00:41:19,700 --> 00:41:21,500
chiroyli va ...

765
00:41:21,600 --> 00:41:22,600
sizda yoqimli tabassum bor.

766
00:41:22,700 --> 00:41:24,700
Oh, men ham men bilan birga chiqmasdim.

767
00:41:26,700 --> 00:41:29,400
Kechirasiz, xonim?
Qanday qilib ona pingvin

768
00:41:29,500 --> 00:41:31,800
ovqatni qaytarib bermaydi
dada pingvin uchunmi?

769
00:41:32,000 --> 00:41:34,500
Chunki dada pingvin
ovqat kerak emas, azizim.

770
00:41:38,400 --> 00:41:40,100
Boshqa savolim bor.

771
00:41:40,200 --> 00:41:42,700
Nega Charli bilan chiqmaysiz?

772
00:41:44,300 --> 00:41:46,900
- U xohlaydi.
- Jo! Sen mening ukamsan!

773
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
Nega uning tarafini olasan?

774
00:41:49,100 --> 00:41:51,100
Chunki men bilaman
Qancha vaqt o'tdi -

775
00:41:52,300 --> 00:41:54,100
Yana bir so'z,
Men sizning omboringizni yashiraman.

776
00:41:55,600 --> 00:41:57,000
Boring, ko'ylak kiying.

777
00:41:59,700 --> 00:42:00,900
Qarang, bunga nima deysiz.

778
00:42:01,000 --> 00:42:02,600
Nega ovqat yemaysiz,

779
00:42:02,700 --> 00:42:05,100
va men faqat cho'chqa yog'imni hazm qilaman.

780
00:42:07,000 --> 00:42:08,600
Qarang...

781
00:42:08,700 --> 00:42:10,300
Men shunchaki...

782
00:42:10,400 --> 00:42:12,700
Men uchta ayolni bilaman
bilan birga chiqdingiz.

783
00:42:12,700 --> 00:42:14,800
Men shunchaki uchrashishni yoqtirmayman
sport sifatida.

784
00:42:17,700 --> 00:42:19,600
Kutib turing, agar kimdir bo'lsa, dedingiz
savollar bor edi -

785
00:42:19,700 --> 00:42:21,600
- Yo'q! Men siz bilan chiqmayman!
- Bu mening savolim emas.

786
00:42:21,800 --> 00:42:23,900
Bu qizchaning savoli edi.
Menda yangi savol bor.

787
00:42:24,000 --> 00:42:26,200
Bu pingvin nima
u yerdami?

788
00:42:29,600 --> 00:42:32,000
Bu Gentoo,
bir necha turlardan biri

789
00:42:32,100 --> 00:42:34,900
pingvin, ya'ni
butunlay monogam.

790
00:42:35,000 --> 00:42:36,600
Umid qilamanki, bu javob beradi
sizning savolingiz.

791
00:42:36,700 --> 00:42:38,400
Oh, va pingvinlar noyobdir

792
00:42:38,500 --> 00:42:41,600
o'sha sherik tanlashda
ayolga bog'liq.

793
00:42:41,700 --> 00:42:43,900
Bizning munosabatlarimizga juda o'xshaydi.

794
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
Nega meni olmoqchisan
kechki ovqatga shunchalik yomonmi?

795
00:42:46,100 --> 00:42:47,300
Siz och ko'rinasiz.

796
00:42:47,400 --> 00:42:48,600
Jiddiy.

797
00:42:50,100 --> 00:42:51,300
- Jiddiymi?
- Ha.

798
00:42:53,000 --> 00:42:55,200
Chunki sen menga eslatding
bu pingvinlardan.

799
00:42:57,600 --> 00:43:00,300
Ha, ular qandaydir
noqulay va ahmoq.

800
00:43:02,000 --> 00:43:04,800
Hali suvda,
ular juda chiroyli.

801
00:43:11,800 --> 00:43:13,200
Xop.

802
00:43:13,400 --> 00:43:14,500
Xo'sh, nima?

803
00:43:14,600 --> 00:43:16,600
- Mayli, kechki ovqat.
- Buni yozma ravishda yozasizmi?

804
00:43:16,700 --> 00:43:18,700
Uni turtmang.

805
00:43:18,800 --> 00:43:20,900
Ammo faqat do'st sifatida ...

806
00:43:21,000 --> 00:43:23,400
chunki agar bilish kerak bo'lsa,
boshqasi bor.

807
00:43:25,500 --> 00:43:27,500
Uning ismi Xovard Bleyn.

808
00:43:27,700 --> 00:43:29,600
U pingvinlar bo'yicha eng yaxshi mutaxassis,

809
00:43:29,700 --> 00:43:32,600
va men u bilan uchrashaman
bu yil oxirida konferentsiyada.

810
00:43:32,700 --> 00:43:34,500
Men unga qiziqaman.

811
00:43:34,600 --> 00:43:35,800
Xo'sh, men qiziqaman
xoreografiyada

812
00:43:35,900 --> 00:43:38,400
g'alati chiziqli raqs
bu xalqni supurib tashlaydi,

813
00:43:38,500 --> 00:43:41,100
lekin ikkalamiz ham bilamiz
bu hech qachon bo'lmaydi.

814
00:43:41,200 --> 00:43:43,200
Do'st sifatida bir uchrashuv.

815
00:43:43,300 --> 00:43:45,200
Yaxshi.

816
00:43:45,200 --> 00:43:46,600
Xayr.

817
00:43:48,200 --> 00:43:49,800
Men yaxshiman.
Shunchaki -

818
00:43:49,900 --> 00:43:51,300
- Ha.
- Men yaxshiman.

819
00:43:53,900 --> 00:43:55,100
Xayr.

820
00:44:12,300 --> 00:44:14,800
Shunday qilib, akulalarda bo'shliqlar paydo bo'ladimi?

821
00:44:14,900 --> 00:44:16,000
Yo'q.

822
00:44:16,100 --> 00:44:18,000
- Sizda hech qanday fikr yo'q, to'g'rimi.
- Bilmadim.

823
00:44:19,800 --> 00:44:21,600
Biz boramiz deb o'yladim
bir-biringizga shaxsiy savollar bering.

824
00:44:21,700 --> 00:44:23,700
Gap shu emasmi
100 ta savoldan?

825
00:44:23,800 --> 00:44:25,100
Bu sizning savolingizmi?

826
00:44:25,200 --> 00:44:28,500
Yo'q, mening savolim ...

827
00:44:28,600 --> 00:44:31,000
Nega pingvinlar? Nega?

828
00:44:31,100 --> 00:44:32,300
Nega tishlar?

829
00:44:32,400 --> 00:44:33,500
Har bir tish shifokori kabi.

830
00:44:33,600 --> 00:44:34,600
Olib bo'lmadi
tibbiyot maktabiga.

831
00:44:34,800 --> 00:44:36,400
Bu juda qiziq.

832
00:44:36,500 --> 00:44:38,600
Ota-onam bunday deb o'ylamagan.

833
00:44:38,700 --> 00:44:40,900
Xo'sh, nima uchun pingvinlar?

834
00:44:41,000 --> 00:44:42,400
Shark maktabiga kira olmadim.

835
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
bilmayman,
ko'p sabablar.

836
00:44:47,100 --> 00:44:49,400
Birinchisi, tabassumdan boshqa ilojingiz yo'q
pingvinni ko'rganingizda.

837
00:44:49,500 --> 00:44:53,000
Ha, bundan tashqari, ularda o'sha yomon smoking bor
ularning tanasiga singib ketgan.

838
00:44:53,100 --> 00:44:54,400
Bilaman! Ular juda yoqimli.

839
00:44:54,500 --> 00:44:56,000
Men shunchaki -
Men ularni juda yaxshi ko'raman.

840
00:44:56,200 --> 00:44:58,900
Men shunchaki sevaman, sevaman, sevaman!

841
00:44:59,000 --> 00:45:01,700
Men hatto Antarktidaga ham boraman
tadqiqot uchun.

842
00:45:01,800 --> 00:45:03,700
Oh, u erda juda chiroyli.

843
00:45:03,800 --> 00:45:06,500
Bilasizmi, ular bor
yiliga bir marta quyosh botishi?

844
00:45:06,700 --> 00:45:08,700
Siz go'zallikni ko'rmagansiz
buni ko'rmaguningizcha.

845
00:45:08,800 --> 00:45:10,800
Oh, men bu haqda bilmayman.

846
00:45:13,800 --> 00:45:16,800
Va pingvinlarning marosimlari
shunchaki maftunkor.

847
00:45:16,800 --> 00:45:19,300
Xo'sh, endi marosimlar bo'yicha,
demoqchimisiz?

848
00:45:19,400 --> 00:45:20,900
o'z najasini yeydimi?

849
00:45:21,000 --> 00:45:22,400
Yo'q.

850
00:45:22,500 --> 00:45:24,500
Xuddi erkak kabi
ayolga shirin,

851
00:45:24,600 --> 00:45:26,000
qidiradi
butun plyaj

852
00:45:26,100 --> 00:45:28,600
mukammal toshni topish uchun
unga taqdim etish.

853
00:45:28,700 --> 00:45:30,200
Nihoyat topgach,

854
00:45:30,300 --> 00:45:31,700
u yerdan o'tib ketadi

855
00:45:31,800 --> 00:45:34,600
va toshni taqdim etadi
uni oyoqlari ostiga qo'yish orqali.

856
00:45:34,700 --> 00:45:37,200
Agar u qabul qilsa,
ular umrboqiy turmush o'rtoq bo'lishadi.

857
00:45:37,400 --> 00:45:39,000
Bu xuddi shunday
nishon uzugi.

858
00:45:39,200 --> 00:45:41,700
Ha, tomosha qilish aql bovar qilmaydi.

859
00:45:46,300 --> 00:45:47,900
Menda tuyg'u bor

860
00:45:48,000 --> 00:45:49,900
siz ekanligingiz
juda yaxshi o'pish.

861
00:45:50,000 --> 00:45:53,300
Va men buni bilaman, chunki men o'tkazdim
og'zingizda bir yarim soat,

862
00:45:53,400 --> 00:45:54,900
va men buni aniqladim.

863
00:45:55,000 --> 00:45:57,300
Sizni nima o'ylashga majbur qiladi
Men seni o'paman, a?

864
00:46:00,000 --> 00:46:00,900
Yaxshimisiz?

865
00:46:02,600 --> 00:46:04,200
Yaxshimisiz?

866
00:46:24,800 --> 00:46:27,100
O'ylaymanki, men xato qilganman
"haqiqatan ham yaxshi o'pish" narsasi.

867
00:46:29,300 --> 00:46:30,800
Qani, topamiz
siz yaxshi bo'lgan narsa.

868
00:46:30,900 --> 00:46:32,000
Nima!

869
00:46:34,500 --> 00:46:37,200
Mukammal nomukammalmi?
Bu nima degani?

870
00:46:37,400 --> 00:46:38,600
Bilmadim.

871
00:46:38,700 --> 00:46:41,700
Aytmoqchimanki, siz hech qachon bo'lmaganmisiz
birovning kamchiliklariga tushib qoldingizmi?

872
00:46:41,800 --> 00:46:43,100
Men plastik jarrohman.

873
00:46:43,300 --> 00:46:46,200
Men bir kamchilikni ko'raman,
Men ustiga stul quyaman.

874
00:46:46,400 --> 00:46:48,100
Hey, bular yangimi?

875
00:46:48,100 --> 00:46:49,600
Hey, hey, hey!
Hey, hay, yo'q!

876
00:46:49,700 --> 00:46:53,300
Yo'q, siz bularga tegmaysiz.

877
00:46:53,400 --> 00:46:55,600
Bu Pamela Andersonnikidir
ko'krak implantlari.

878
00:46:55,700 --> 00:46:57,700
Nima uchun ular implantatsiya qilinmaydi
uning ko'kraklarida?

879
00:46:57,800 --> 00:47:00,500
Bu pasayish, bolam.
Bu chiqdi.

880
00:47:00,600 --> 00:47:03,000
Demak, siz bunga umid qilyapsiz
Ba'zi kasal do'stlar bularni sotib oladimi?

881
00:47:03,100 --> 00:47:05,500
Ba'zi kasal do'stlar allaqachon qilgan.

882
00:47:05,600 --> 00:47:07,100
Bu yigit!

883
00:47:07,200 --> 00:47:09,700
Nima hohlayapsiz
Pamela Andersonning ko'kragi uchun plomba?

884
00:47:09,800 --> 00:47:11,500
Nega istaysiz
Miss Pingvin Pussy?

885
00:47:11,600 --> 00:47:13,500
Har kimning o'zi, do'stim.

886
00:47:13,600 --> 00:47:15,800
Oh, Miss Penguin Pussy.
Sen kimsan?

887
00:47:15,900 --> 00:47:18,700
Stu Klaminskiy.
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

888
00:47:18,800 --> 00:47:22,000
Nima bo'lganda ham, Kam, odam.

889
00:47:22,100 --> 00:47:24,500
Men u bilan bo'lganimda,
Bilmayman, Stu.

890
00:47:24,600 --> 00:47:26,300
Ya'ni, men o'zimni his qilyapman ...

891
00:47:27,000 --> 00:47:28,700
U shunchaki-
U-

892
00:47:28,800 --> 00:47:30,100
Sizni to'ldiradi.

893
00:47:30,200 --> 00:47:31,400
- Bor yo'qol.
- Bor yo'qol.

894
00:47:31,500 --> 00:47:32,700
Va shunchaki ayta olaman

895
00:47:32,800 --> 00:47:34,700
Men ahmoq ekanligimni
sizni tinglaganim uchunmi?

896
00:47:34,800 --> 00:47:35,700
Davlat xizmati.

897
00:47:35,800 --> 00:47:36,700
Sizga eslatsam maylimi

898
00:47:36,800 --> 00:47:38,100
sizda bor
o'qingiz moylangan

899
00:47:38,200 --> 00:47:39,500
adolatli miqdor
jarayonida?

900
00:47:39,600 --> 00:47:42,100
Sevgisiz jinsiy aloqa nima?

901
00:47:43,100 --> 00:47:44,500
Jinsiy aloqa!

902
00:47:44,600 --> 00:47:47,600
Bu hali ham jinsiy aloqa!

903
00:47:47,700 --> 00:47:49,400
Iso Masih.

904
00:47:49,500 --> 00:47:52,600
Men hech qachon bunchalik xafa bo'lgan yigitni uchratmaganman
bir oz chaqaloq sosli purkash uchun.

905
00:47:52,800 --> 00:47:53,900
Chaqaloq suvi?

906
00:47:54,000 --> 00:47:56,100
Bilasizmi, odam chowder.

907
00:47:59,600 --> 00:48:01,800
Siz ketayotganingizga ishonolmayapman
bu jo'ja uchun sovuq kurka.

908
00:48:01,900 --> 00:48:03,700
Agar u mening bo'lishimni xohlasa
ko'proq Gentuga o'xshaydi,

909
00:48:03,800 --> 00:48:06,300
Men bo'laman
Gentoo kabi.

910
00:48:06,400 --> 00:48:07,700
Siz meni yo'qotdingiz.

911
00:48:07,800 --> 00:48:10,300
Gentoo.
Bu monogam pingvin.

912
00:48:10,400 --> 00:48:14,900
Kimni masxara qiladi
boshqa pingvinlar tomonidan

913
00:48:15,000 --> 00:48:17,300
iblis bo'lgani uchun.

914
00:48:19,400 --> 00:48:21,200
Mana keldi!

915
00:48:29,000 --> 00:48:31,500
Sizda bir oz bor.

916
00:48:31,600 --> 00:48:32,800
rahmat.

917
00:48:32,900 --> 00:48:34,300
Menda bormi?

918
00:48:34,400 --> 00:48:35,300
Yo'q, yo'q.

919
00:48:35,400 --> 00:48:36,700
Siz buni olishni xohlaysizmi?

920
00:48:38,000 --> 00:48:39,200
Siz ahmoqsiz.

921
00:48:41,000 --> 00:48:42,900
Menda siz uchun bir narsa bor.

922
00:48:43,000 --> 00:48:44,000
Haqiqatanmi?

923
00:48:45,100 --> 00:48:46,500
Sovg'ami?

924
00:48:46,600 --> 00:48:48,200
Oh, yomon shakl.

925
00:48:48,300 --> 00:48:49,700
Uchinchi sanada sovg'a?

926
00:48:49,800 --> 00:48:51,000
Uni oching.

927
00:48:51,100 --> 00:48:52,500
Xop.

928
00:48:56,700 --> 00:48:58,800
Sen axmoqsan.

929
00:48:58,900 --> 00:49:00,900
Ha, lekin o'ychan ahmoq.

930
00:49:01,000 --> 00:49:02,500
Rahmat.

931
00:49:05,200 --> 00:49:07,600
Shunday qilib, bu joziba haqida gapiring.

932
00:49:08,700 --> 00:49:09,700
Siz bu haqda eshitgansiz.

933
00:49:09,800 --> 00:49:12,300
Ha. Bu juda firibgarlik
ketding.

934
00:49:12,400 --> 00:49:13,900
- Yo'q, men emas.
- Iltimos.

935
00:49:14,000 --> 00:49:15,100
Emas.
Men jiddiy gapirdim.

936
00:49:15,200 --> 00:49:16,900
Kimdir qayerdadir
ularning boshiga tushdi

937
00:49:17,000 --> 00:49:18,600
bu bir paytlar qizniki
men bilan bo'lgan,

938
00:49:18,700 --> 00:49:19,800
u haqiqiy sevgisini uchratadi

939
00:49:19,900 --> 00:49:21,800
keyingi yigit bilan
bilan chiqib ketadi.

940
00:49:21,900 --> 00:49:22,900
Bunga ishona olasizmi?

941
00:49:23,000 --> 00:49:24,400
Iltimos.

942
00:49:24,500 --> 00:49:27,100
Odamlar ishonadi
nimaga ishonishni xohlasalar.

943
00:49:41,000 --> 00:49:42,600
Xop. Menda siz uchun bitta narsa bor.

944
00:49:42,700 --> 00:49:44,200
Bilasizmi
jismoniy jihatdan imkonsizdir

945
00:49:44,300 --> 00:49:46,300
inson uchun
o'z tirsagini yalash uchunmi?

946
00:49:46,400 --> 00:49:47,500
Buni qayerdan bilasiz?

947
00:49:47,600 --> 00:49:48,600
Hech kim buni qila olmaydi.

948
00:49:48,700 --> 00:49:50,400
Yaxshi.
Men buni qila olaman.

949
00:49:54,900 --> 00:49:56,700
Buni qila olmayman, do'stim.

950
00:49:56,800 --> 00:49:58,000
Yaxshi, yaxshi.

951
00:49:58,100 --> 00:49:59,200
Menda bittasi bor.

952
00:49:59,400 --> 00:50:01,100
Bilasizmi
bu o'rtacha odam

953
00:50:01,200 --> 00:50:03,400
10 000 gallon tuprik ishlab chiqaradi
hayotlarida?

954
00:50:03,500 --> 00:50:07,300
Men ishlab chiqarganimni bilasizmi
Bir o'pishda 10 000 gallon tupurikmi?

955
00:50:07,400 --> 00:50:08,400
Bu jirkanch.

956
00:50:08,500 --> 00:50:09,900
Men sizga ko'rsataman.
Bu yerga kel.

957
00:50:10,000 --> 00:50:11,400
Men jiddiy gapirdim.
Men bunga jiddiy qarayman.

958
00:50:11,500 --> 00:50:13,300
Men beparvo bo'salarni yoqtirmayman.

959
00:50:45,400 --> 00:50:47,100
Siz mening sutyenimni yechmoqchimisiz?

960
00:50:47,200 --> 00:50:50,700
Yo'q.
Men bunday qilmagan bo'lardim. Yo'q.

961
00:50:50,800 --> 00:50:53,100
Nega yo'q?
Men sizning tipingiz emasmanmi?

962
00:50:53,200 --> 00:50:55,200
Siz, albatta, mening tipimsiz.

963
00:50:55,300 --> 00:50:56,400
Sizning turingiz qanday?

964
00:50:56,500 --> 00:50:59,100
Qora va ko'k,
bandajlar bilan o'ralgan.

965
00:51:00,500 --> 00:51:03,400
Va sutyensiz.
Ha. Albatta sutyensiz.

966
00:51:19,300 --> 00:51:21,300
Sizning harakatingiz.

967
00:51:26,900 --> 00:51:28,000
Bo'ldi shu?

968
00:51:28,100 --> 00:51:29,700
Keyingi o'rinda paypoq.
Sekinlashish.

969
00:51:29,800 --> 00:51:31,300
Wuss.

970
00:51:36,300 --> 00:51:37,700
Haqiqatan ham buni qilishni xohlaysizmi?

971
00:51:37,800 --> 00:51:40,200
Aytmoqchimanki, siz haqiqatan ham xohlaysiz
bizni uzoqqa olib borish uchunmi?

972
00:51:53,400 --> 00:51:55,300
Bu sodir bo'lmayapti.

973
00:51:58,900 --> 00:52:00,500
Men olishim kerak.

974
00:52:00,600 --> 00:52:02,500
Bu mening favqulodda telefonim.

975
00:52:02,600 --> 00:52:03,500
Yo'q.

976
00:52:03,600 --> 00:52:05,600
Men olishim kerak.
Men hali qaytaman.

977
00:52:05,700 --> 00:52:06,800
Men tez bo'laman.

978
00:52:10,700 --> 00:52:11,700
Doktor Logan gapirmoqda.

979
00:52:11,800 --> 00:52:13,500
Do'stim!

980
00:52:15,000 --> 00:52:16,900
Bu favqulodda holatmi?

981
00:52:17,100 --> 00:52:18,700
Siz xohlaysiz
buni eshitish, odam.

982
00:52:18,800 --> 00:52:21,800
Xo'sh, men juda bandman
hozir.

983
00:52:22,000 --> 00:52:23,000
Hayrli tun!

984
00:52:23,200 --> 00:52:25,000
Voy, voy, kuting.
Hali uni suyakka tashladingizmi?

985
00:52:25,100 --> 00:52:28,000
Qarang, agar
bu favqulodda holat,

986
00:52:28,100 --> 00:52:30,200
ofisimga qo'ng'iroq qiling
ertalabda.

987
00:52:30,300 --> 00:52:32,600
Yaxshi. Siz xohlaysiz
Uni abadiy yo'qotish,

988
00:52:32,700 --> 00:52:34,400
telefonni qo'yasan
hozir.

989
00:52:34,500 --> 00:52:37,400
Bu bo'ladi
hayotingizning eng yaxshi kechasi.

990
00:52:37,500 --> 00:52:39,100
Siz hali ham o'sha yerdamisiz?

991
00:52:39,200 --> 00:52:42,600
Chak. Siz o'sha yerdamisiz?

992
00:52:42,700 --> 00:52:44,000
Qanday odamsiz
haqida gapiryapsizmi?

993
00:52:44,100 --> 00:52:46,400
Do‘stim, bu jozibali narsa.

994
00:52:46,500 --> 00:52:48,900
Bu haqiqiy ekan!

995
00:52:49,000 --> 00:52:52,800
Yo'q. Bu to'g'ri emas
chunki siz menga o'zingiz aytdingiz -

996
00:52:52,900 --> 00:52:54,300
Uh-uh, lekin endi ishonaman.

997
00:52:54,400 --> 00:52:56,300
boshladim
barcha sobiqlaringizga qo'ng'iroq qiling.

998
00:52:56,300 --> 00:52:57,600
Ular turmush qurgan.

999
00:52:57,700 --> 00:52:59,200
Faqat ba'zilari emas. Hammasi.

1000
00:52:59,400 --> 00:53:01,500
Palm Pilotingizda A dan Z gacha.

1001
00:53:01,600 --> 00:53:03,300
Syuzan Agretssi
Jeannie Zeigertga.

1002
00:53:03,400 --> 00:53:05,700
Har biri
bilan shartnomani yopdingiz.

1003
00:53:05,800 --> 00:53:08,500
Va bu oyni ko'rdingizmi?
o'rta maktab xabarnomasi?

1004
00:53:08,600 --> 00:53:09,900
Sara Makdauell.

1005
00:53:10,000 --> 00:53:11,800
Nima, qiz
Men bokiraligimni yo'qotdimmi?

1006
00:53:11,900 --> 00:53:13,600
Uning kimligini ko'rdingizmi?
turmushga chiqdimi?

1007
00:53:13,700 --> 00:53:17,200
Toni Lamberto, o'sha dush sumkasi
u seni tashlab ketdi!

1008
00:53:17,300 --> 00:53:20,300
Bu nimani anglatishini bilasiz,
shunday emasmi?

1009
00:53:20,400 --> 00:53:21,800
Siz choyshablarni Cam bilan silkitasiz,

1010
00:53:22,000 --> 00:53:24,100
u turmushga chiqadi
u uchrashadigan keyingi yigit.

1011
00:53:25,600 --> 00:53:28,200
Bu - bu -

1012
00:53:28,300 --> 00:53:29,600
Men seni yomon ko'raman.

1013
00:53:29,700 --> 00:53:32,200
Men sizni juda yomon ko'raman!

1014
00:53:36,200 --> 00:53:38,100
Men ketishim kerak.
Men ketishim kerak.

1015
00:53:38,200 --> 00:53:39,900
Favqulodda stomatologik holat.

1016
00:53:40,000 --> 00:53:42,200
Dahshatli baxtsiz hodisa.

1017
00:53:42,300 --> 00:53:44,800
Bolalar, deb o'ylashdi ular
bu gumballs edi.

1018
00:53:44,900 --> 00:53:46,400
rulmanlar,

1019
00:53:46,500 --> 00:53:49,000
va u shunchaki buzildi
ularning axlati.

1020
00:53:50,500 --> 00:53:52,400
Siz ajoyib ko'rinasiz.
Men yaxshi vaqt o'tkazdim.

1021
00:53:52,500 --> 00:53:53,500
Men ketishim kerak.

1022
00:53:55,600 --> 00:53:56,600
Men ketishim kerak!

1023
00:53:59,300 --> 00:54:01,200
Siz ekanligingizga ishonmayman
haqiqatan ham buni qilishni o'ylayman.

1024
00:54:01,300 --> 00:54:03,400
Agar ishonsangiz
va hamma bunga ishonadi,

1025
00:54:03,500 --> 00:54:04,700
yana nima qila olaman?

1026
00:54:04,800 --> 00:54:05,900
Bundan boshqa hamma narsa.

1027
00:54:06,000 --> 00:54:07,100
Men ishonch hosil qilishim kerak.

1028
00:54:07,200 --> 00:54:09,200
Men la'natni sinab ko'rishim kerak.

1029
00:54:09,300 --> 00:54:11,200
U qayerda?

1030
00:54:11,300 --> 00:54:12,700
U o‘sha yerda qirg‘oqqa botgan

1031
00:54:12,800 --> 00:54:16,200
ulkan axlat xaltasi tomonidan
donut teshiklari bilan to'la.

1032
00:54:16,300 --> 00:54:18,500
Eleanor Skepple.

1033
00:54:18,600 --> 00:54:22,400
U g'azablangan, qo'pol,
va u yomon hidlaydi.

1034
00:54:22,500 --> 00:54:24,100
Orqa akne bilan bir qatorda,

1035
00:54:24,200 --> 00:54:28,400
uning old tomonida akne bor
va yon tomondan akne.

1036
00:54:28,400 --> 00:54:30,500
U erda bir stakan suvni ko'ryapsizmi?

1037
00:54:30,600 --> 00:54:32,600
U tishlarini ushlab turadi
o'sha stakanda.

1038
00:54:32,700 --> 00:54:36,400
Demak, siz aytasiz
uning yolg'iz ekanligi.

1039
00:54:36,500 --> 00:54:37,900
U sizning eng yaxshi pul tikishingiz, odam.

1040
00:54:38,000 --> 00:54:39,700
Siz askarni xohlaganingizcha cho'ktirasiz.

1041
00:54:39,800 --> 00:54:41,100
Bu jo'ja hech qachon emas
turmush qurish.

1042
00:54:41,200 --> 00:54:43,400
Agar u oxirgi ayol bo'lsa
yer yuzida,

1043
00:54:43,500 --> 00:54:46,400
insoniyat kelardi
qichqiriq bilan to'xtadi.

1044
00:55:04,100 --> 00:55:07,600
Hey, ahmoq,
mening yeryong'oq moyim bormi?

1045
00:55:07,700 --> 00:55:11,200
Yo'q. Mening ismim Charli.

1046
00:55:15,900 --> 00:55:17,500
Uzr so'rayman.
Men shunchaki hayron edim

1047
00:55:17,600 --> 00:55:20,700
agar, um- iloji bo'lsa
bugun kechqurun sizni olib ketaman.

1048
00:55:20,800 --> 00:55:23,500
Bu qanday -
Bu qanday eshitiladi?

1049
00:55:26,600 --> 00:55:28,600
Batafsil aytib berishimni xohlaysizmi?

1050
00:55:28,700 --> 00:55:30,600
Yo'q. Men sizning driftingizni tushunaman.

1051
00:55:30,700 --> 00:55:32,300
Sizni bezovta qilganim uchun uzr.

1052
00:55:39,100 --> 00:55:41,600
Sizga yuz dollar to'lang
bugun kechqurun men bilan chiqish.

1053
00:55:44,600 --> 00:55:45,800
200 dollar.

1054
00:55:48,400 --> 00:55:49,500
Meni xursand qil.

1055
00:55:57,900 --> 00:55:59,100
Shunday qilib, ming dollar,

1056
00:55:59,100 --> 00:56:01,700
va barcha qilishingiz kerak
meni kechki ovqatga olib boryaptimi?

1057
00:56:03,200 --> 00:56:05,700
Xo'sh, aslida, men o'yladim
Balki biz qila olardik,

1058
00:56:05,800 --> 00:56:08,900
Bilasizmi, biz -
sen va men mumkin, uh-

1059
00:56:14,600 --> 00:56:15,900
jismoniy olish.

1060
00:56:17,500 --> 00:56:19,800
Yaxshi.

1061
00:56:19,900 --> 00:56:23,900
Men seni sikaman
o'lguningizcha!

1062
00:56:42,300 --> 00:56:43,900
Va endi kutamiz.

1063
00:56:47,800 --> 00:56:52,100
Oh, Koko,
Qanday his qilayotganingizni bilaman.

1064
00:56:52,200 --> 00:56:54,200
Biz shunchaki o'zimizni qo'ydik
u erda,

1065
00:56:54,300 --> 00:56:55,400
va nima bo'ldi?

1066
00:56:55,500 --> 00:56:57,200
Men osilib qoldim.

1067
00:56:57,300 --> 00:56:59,400
Ha, qizim?

1068
00:57:02,100 --> 00:57:03,900
U hali qo'ng'iroq qildimi?

1069
00:57:04,000 --> 00:57:06,500
Yo'q, Jo, unday emas.

1070
00:57:06,600 --> 00:57:10,400
So'raganingiz uchun rahmat.
Men buni juda qadrlayman.

1071
00:57:10,500 --> 00:57:12,900
Xudo, o'zimni juda ahmoq his qilyapman.

1072
00:57:13,000 --> 00:57:15,300
Nega men bunday harakat qildim?

1073
00:57:16,700 --> 00:57:18,200
Nega qo'ng'iroq qilmadi?

1074
00:57:18,300 --> 00:57:21,300
Bularning barchasi kutish
meni aqldan ozdirmoqda.

1075
00:57:21,400 --> 00:57:25,400
Bilasizmi, har doim bor
sevgida qandaydir jinnilik.

1076
00:57:25,500 --> 00:57:31,200
Lekin har doim ham bor
jinnilikda qandaydir sabab.

1077
00:57:32,500 --> 00:57:34,200
Nitsshe.

1078
00:57:34,300 --> 00:57:36,300
Sahifalardan foydalangan
ushbu falsafa kitobidan

1079
00:57:36,400 --> 00:57:37,500
qog'ozni siljitish uchun.

1080
00:57:37,600 --> 00:57:40,500
Men chekayotganga o'xshayman
ularning fikrlari.

1081
00:57:47,500 --> 00:57:48,500
Bu u.

1082
00:57:48,600 --> 00:57:50,500
Xo'sh, oling.

1083
00:57:50,700 --> 00:57:52,200
Men qo'ng'iroq qilishiga ruxsat beraman.

1084
00:57:55,400 --> 00:57:57,000
Men uni ekranga chiqaraman.

1085
00:57:57,100 --> 00:57:59,300
Kechirasiz, men qo'ng'iroq qilmaganman,
lekin men juda kasal bo'ldim.

1086
00:58:00,600 --> 00:58:02,300
Men hatto yotoqdan turolmayman.

1087
00:58:02,400 --> 00:58:05,100
Sizningcha, biz mumkin
faqat telefonda gaplashing

1088
00:58:05,200 --> 00:58:06,300
yoki kompyuterdami?

1089
00:58:08,100 --> 00:58:10,000
Men buni juda xohlardim.

1090
00:58:10,100 --> 00:58:11,500
Menga qo'ng'iroq qiling.

1091
00:59:34,200 --> 00:59:35,600
O‘zimni da’vo qila olmayman
abadiy kasal bo'lish.

1092
00:59:35,700 --> 00:59:36,800
Qani, odam.
Sen mening qahramonimsan.

1093
00:59:36,900 --> 00:59:38,900
- Bilmadim.
- Ha, buni men uchun qilishing kerak.

1094
00:59:39,000 --> 00:59:41,100
Buni tushunding, ukam.
Siz aqldan ozgan poyezdsiz.

1095
00:59:41,200 --> 00:59:42,800
Siz odamsiz
oynada.

1096
00:59:42,900 --> 00:59:44,600
Siz tabiat kuchisiz.
"Stu" dovuli.

1097
00:59:44,700 --> 00:59:45,600
Men qila olmayman.

1098
00:59:45,700 --> 00:59:46,900
Siz buni qilishingiz kerak.

1099
00:59:47,000 --> 00:59:48,400
Uni hali hech kim taklif qilmagan.

1100
00:59:48,500 --> 00:59:51,000
Ha, to'g'ri. Shunday qilib, men tashqariga chiqaman
Eleanor Skepple bilan

1101
00:59:51,100 --> 00:59:52,100
la'natingizni sinash uchun,

1102
00:59:52,200 --> 00:59:53,400
va keyin nima bo'ladi?

1103
00:59:53,500 --> 00:59:55,200
Men yo‘lak bo‘ylab ketyapman
Shamu bilan!

1104
00:59:55,300 --> 00:59:56,400
Men bunday deb o‘ylamayman.

1105
00:59:56,500 --> 00:59:58,200
Bu yerda nima qilayotganimni ko'ryapsizmi?

1106
00:59:59,600 --> 01:00:00,800
Do'st kartasi, odam?

1107
01:00:00,900 --> 01:00:01,900
Ha.

1108
01:00:02,000 --> 01:00:03,000
Bu degani.

1109
01:00:03,100 --> 01:00:05,100
Menga boshqa tanlov qoldirmaysiz.

1110
01:00:06,600 --> 01:00:09,600
Menga buni bering,
orospu o'g'li.

1111
01:00:09,900 --> 01:00:11,500
Agar men unga uylansam, Chak,

1112
01:00:11,600 --> 01:00:13,900
biz sizni ovlaymiz
va sizni yeydi.

1113
01:00:28,300 --> 01:00:29,400
Ha, Stu.

1114
01:00:33,500 --> 01:00:35,500
Ishonmayman
siz hali ham kasalsiz.

1115
01:00:35,600 --> 01:00:37,000
Qancha vaqt o'tdi?

1116
01:00:37,100 --> 01:00:38,900
Ikki hafta. Bu...

1117
01:00:39,000 --> 01:00:40,300
meni o'ldiradi,
lekin, bilasizmi,

1118
01:00:40,400 --> 01:00:41,800
men yo'q
sizni yuqtirmoqchi.

1119
01:00:41,900 --> 01:00:44,000
Shu nuqtada,
Men qarshi emas edim.

1120
01:00:46,100 --> 01:00:47,900
Bilasizmi, men his qilaman
yana bola kabi.

1121
01:00:48,000 --> 01:00:49,800
Men gaplashmadim
telefonda shunchalik

1122
01:00:49,900 --> 01:00:51,200
o'rta maktabda o'qiganimdan beri.

1123
01:00:51,300 --> 01:00:52,600
Bu menga eslatadi.

1124
01:00:52,700 --> 01:00:54,800
Men bilan bitiruv kechasiga borasizmi?

1125
01:00:56,100 --> 01:00:57,900
Men sizning ovozingizni yaxshi ko'raman.

1126
01:00:58,000 --> 01:01:01,200
Aqldan ozgan narsa,
Men seni boshqa tasavvur qila olmayman.

1127
01:01:01,300 --> 01:01:03,300
OK, mana yangilanish:

1128
01:01:03,400 --> 01:01:04,600
Men hozir 4' 3"

1129
01:01:04,700 --> 01:01:08,300
Mening vaznim 235 kilogramm,
va mening ko'zim yoriq bor.

1130
01:01:10,700 --> 01:01:12,000
Sizdan bir narsa so'rasam bo'ladimi?

1131
01:01:12,200 --> 01:01:13,400
Ha.

1132
01:01:13,500 --> 01:01:15,800
Siz qizlarga yoqmaysizmi?

1133
01:01:20,900 --> 01:01:23,400
Yo'q.
Yo'q.

1134
01:01:23,500 --> 01:01:26,300
Siz... jiddiymisiz, u yerdamisiz?

1135
01:01:26,400 --> 01:01:27,300
Ha.

1136
01:01:27,400 --> 01:01:28,900
Men... qizlarga yoqmayman.

1137
01:01:29,000 --> 01:01:30,900
Siz ko'rishingiz kerak edi
mening xonam o'sib bormoqda.

1138
01:01:31,000 --> 01:01:33,000
U... qizlarning plakatlariga to'la edi!

1139
01:01:33,100 --> 01:01:34,900
Yigitlar yo'q edi.
Bu qizlar edi!

1140
01:01:35,000 --> 01:01:38,200
Xo'sh, siz qochyapsizmi
aslida meni ko'ryapsizmi?

1141
01:01:38,300 --> 01:01:41,800
Yo'q, Cam. Seni ko'rgim kelyapti.
Bu meni o'ldirmoqda.

1142
01:01:41,900 --> 01:01:44,900
Keyin keling.
Hozir. Orqamni yuv.

1143
01:01:45,100 --> 01:01:46,100
Qo'ysangchi; qani endi.

1144
01:01:46,300 --> 01:01:48,400
Men niqob kiyaman.
Siz niqob kiyishingiz mumkin edi.

1145
01:01:48,600 --> 01:01:49,500
Doktor o'ynaymiz.

1146
01:01:49,600 --> 01:01:52,100
Oh, bolam. Men xohlayman,

1147
01:01:52,300 --> 01:01:53,400
lekin bilan -

1148
01:01:53,500 --> 01:01:55,100
Yo'q.
Men sizni ko'rishim kerak.

1149
01:01:55,200 --> 01:01:57,300
Men buni ko'rishim kerak
sizda tug'ilgan belgi

1150
01:01:57,400 --> 01:01:58,500
haqiqatan ham Alfred Xitkokka o'xshaydi.

1151
01:01:58,600 --> 01:02:00,400
Endi kuting. Yo'q.

1152
01:02:00,500 --> 01:02:02,700
Bu cheklangan hudud, shundaymi?

1153
01:02:02,800 --> 01:02:04,100
Hamma ham ko'zdan kechirmaydi

1154
01:02:04,200 --> 01:02:05,600
Shovqin ustasida,

1155
01:02:05,600 --> 01:02:06,900
bilsangiz
nima deyman.

1156
01:02:07,000 --> 01:02:08,100
Seni ko'ra olmasam,

1157
01:02:08,200 --> 01:02:09,500
olishimiz kerak
telefon aloqamiz

1158
01:02:09,600 --> 01:02:10,700
keyingi bosqichga.

1159
01:02:11,900 --> 01:02:13,100
Nimani nazarda tutdingiz?

1160
01:02:15,700 --> 01:02:16,900
Ha, albatta.

1161
01:02:17,000 --> 01:02:18,700
Bu yaxshi tuyuladi.

1162
01:02:18,900 --> 01:02:21,500
Menga yoqyapti.
Bu sizga yoqdimi?

1163
01:02:21,700 --> 01:02:23,100
Nima Masalan?

1164
01:02:23,200 --> 01:02:24,500
Bu mening telefonimdagi jinsiy aloqa ovozim.

1165
01:02:24,600 --> 01:02:27,900
Keling, Charli,
men bilan shu yerda ishlang.

1166
01:02:28,000 --> 01:02:30,900
Men .. moqchiman. Men shunchaki yo'q
biz buni qilishimiz kerak deb o'ylaymiz.

1167
01:02:31,000 --> 01:02:32,800
Aytmoqchimanki, hech qanday aloqasi yo'q ...

1168
01:02:32,900 --> 01:02:34,000
Telefoningiz qiladi
rasmlarni olasizmi?

1169
01:02:34,100 --> 01:02:35,200
Ha, nega?

1170
01:02:35,300 --> 01:02:36,200
Yuborilmoqda.

1171
01:02:36,300 --> 01:02:37,400
Yuborilmoqdami?

1172
01:02:37,500 --> 01:02:39,100
Menga nima yuboryapsiz?

1173
01:02:40,800 --> 01:02:41,700
Jin ursin!

1174
01:02:43,800 --> 01:02:45,000
- Tushundim.
- Tushundim?

1175
01:02:45,100 --> 01:02:46,600
Men tunni tugatdim.
Rahmat.

1176
01:02:47,700 --> 01:02:49,100
Oh, Xudo.
Bir soniya ushlab turing.

1177
01:02:49,200 --> 01:02:50,100
Stu, nima gap?

1178
01:02:51,700 --> 01:02:53,700
Amal bajarildi.

1179
01:02:53,900 --> 01:02:56,000
Men tashqariga chiqdim
Eleanor Skepple bilan.

1180
01:02:56,100 --> 01:02:57,900
Men unga taklif qilmayman,

1181
01:02:58,000 --> 01:02:59,900
Shunday qilib, siz aniqlikdasiz.

1182
01:03:01,600 --> 01:03:02,700
Siz o'sha yerdamisiz?

1183
01:03:02,800 --> 01:03:04,400
Chak?

1184
01:03:09,400 --> 01:03:10,500
Men o'zimni yaxshi his qilyapman.

1185
01:03:59,500 --> 01:04:01,100
Yotoqxonadagi videokamera, a?

1186
01:04:01,200 --> 01:04:02,200
Kinky.

1187
01:04:08,700 --> 01:04:11,100
Shunday qilib, kamera uchun,

1188
01:04:11,200 --> 01:04:13,800
Men voz kechishimga imzo chekishim kerakmi?
yoki biror narsa, bilasizmi,

1189
01:04:13,900 --> 01:04:15,000
internet maqsadlari uchunmi?

1190
01:04:15,100 --> 01:04:16,900
Siz haqiqatan ham xohlaysiz
hozir gaplashish kerakmi?

1191
01:04:18,200 --> 01:04:20,400
Voy, bular yaxshi.

1192
01:04:20,500 --> 01:04:22,200
Oh, Xudo sizni asrasin.

1193
01:04:24,300 --> 01:04:25,200
Meni itarib yubording.

1194
01:04:25,300 --> 01:04:26,900
Kechirasiz.
Oradan biroz vaqt o‘tdi.

1195
01:04:27,000 --> 01:04:29,400
Men ketayotganimni ko'raman
himoya vositalarini kiyish kerak.

1196
01:04:52,800 --> 01:04:54,800
Menga qarashni bas qil.

1197
01:04:54,900 --> 01:04:57,200
Siz meni haydab chiqaryapsiz.

1198
01:05:26,500 --> 01:05:28,500
...kattaligingizdan qat'iy nazar.

1199
01:05:28,600 --> 01:05:30,200
Siz isrofga ketmaysiz.

1200
01:05:30,300 --> 01:05:31,700
Ba'zan oladi
bir oz sevgi

1201
01:05:31,800 --> 01:05:34,200
kimnidir xohlash uchun
funtni tashlash uchun.

1202
01:05:34,300 --> 01:05:35,900
Ikki asosiy sabab -

1203
01:05:46,300 --> 01:05:47,800
Nima jahannam?

1204
01:05:51,200 --> 01:05:52,200
Salom.

1205
01:05:52,300 --> 01:05:54,700
"Ish bajarildi"?
Amal bajarildi!

1206
01:05:54,800 --> 01:05:55,900
Siz aytgan deb o'yladim

1207
01:05:56,000 --> 01:05:57,400
chiqib ketding
Eleanor Skepple bilan.

1208
01:05:57,500 --> 01:05:58,900
Yo'q, odam. Men shunchaki aytdim.

1209
01:05:59,000 --> 01:06:00,600
Nima?

1210
01:06:00,700 --> 01:06:02,100
Men tavakkal qilishni xohlamadim.

1211
01:06:02,200 --> 01:06:03,500
Unga uylanasizmi?
Siz ahmoqmisiz?

1212
01:06:03,600 --> 01:06:04,800
Lekin men seni ko'rdim, yigit.

1213
01:06:04,900 --> 01:06:06,500
Siz uni tashqariga taklif qildingiz.

1214
01:06:06,600 --> 01:06:08,600
Yo'q, odam. — deb so‘radim undan
soat necha edi.

1215
01:06:08,700 --> 01:06:10,400
U soat 3:53 ekanligini aytdi.

1216
01:06:13,500 --> 01:06:15,000
Ishonmayman
Men senga ishongandim, Stu.

1217
01:06:15,200 --> 01:06:16,100
Meni sikdingiz!

1218
01:06:16,300 --> 01:06:17,400
Do'stingizning kartasini chiqarib oling.

1219
01:06:17,600 --> 01:06:19,100
Nima?

1220
01:06:19,300 --> 01:06:21,700
Do'st kartangizni hozir chiqarib oling
va uni yirtib tashlang

1221
01:06:21,800 --> 01:06:23,000
chunki sen meni sikding, Stu.

1222
01:06:23,100 --> 01:06:26,000
Oh, do'stim, u shunchaki qiz.

1223
01:06:26,100 --> 01:06:29,300
Yo'q. Bu qiz emas.

1224
01:06:32,100 --> 01:06:33,200
Bu qiz.

1225
01:06:33,300 --> 01:06:35,900
Endi men uni yo'qotaman.

1226
01:06:39,300 --> 01:06:41,500
Men uni yo'qotmayman.

1227
01:06:49,200 --> 01:06:51,200
Yotoqda nonushta.

1228
01:06:52,700 --> 01:06:56,700
Uyg'otmoq! Xayrli tong!
Bu ajoyib kun!

1229
01:06:56,800 --> 01:06:58,200
Voy-buy.

1230
01:06:58,300 --> 01:07:00,700
Men ovqatlanishim kerakmi?
bu yerdan chiqish yo'limmi?

1231
01:07:00,800 --> 01:07:02,400
Men supermarketga kirdim.

1232
01:07:02,500 --> 01:07:04,800
Men u yerda turdim. Men shunday edim,
"Kem nimani xohlaydi?"

1233
01:07:04,900 --> 01:07:05,900
Va men to'xtata olmadim.

1234
01:07:06,000 --> 01:07:09,000
Men: “U buni xohlaydi
va u va u" va men hammasini tushundim.

1235
01:07:09,100 --> 01:07:11,300
Biroq, ularda Spam yo'q edi.
Men menejer bilan gaplashdim.

1236
01:07:11,400 --> 01:07:13,300
Ular uni keyingi haftagacha olishmaydi.
Qanday bo'lmasin, rohatlaning.

1237
01:07:13,400 --> 01:07:15,100
Yaxshimisan?

1238
01:07:15,200 --> 01:07:16,600
Men fantastikman.
Men o'zimni his qilyapman -

1239
01:07:16,700 --> 01:07:18,200
Men buni qildim -

1240
01:07:18,700 --> 01:07:20,200
Va keyin men o'zimni berdim
shulardan biri. Qarang.

1241
01:07:20,400 --> 01:07:22,100
Va men o'zim bilan yarashdim.

1242
01:07:23,000 --> 01:07:24,300
Siz qandaydir g'alati harakat qilyapsiz.

1243
01:07:24,400 --> 01:07:25,900
Yo'q, yo'q.

1244
01:07:27,800 --> 01:07:29,800
Ha, ovqatlaning. Ovqatlaning.
Buni sinab ko'ring. Buni sinab ko'ring.

1245
01:07:29,900 --> 01:07:31,100
Ovqatlaning.

1246
01:07:31,200 --> 01:07:33,400
Hoy, qanday rejalaringiz bor?

1247
01:07:33,500 --> 01:07:35,000
bugun qolganlari uchunmi?

1248
01:07:35,100 --> 01:07:37,500
Men ishga ketyapman.

1249
01:07:37,600 --> 01:07:39,300
Men ketaman
siz bilan ishlash uchun!

1250
01:07:39,400 --> 01:07:40,600
Men dam olmoqchiman.

1251
01:07:40,700 --> 01:07:43,100
Men hammasini rejalashtirdim.
Men ketaman.

1252
01:07:44,900 --> 01:07:46,900
Hazillashyapman.
Men siz bilan ishlamoqchi emasman.

1253
01:07:47,000 --> 01:07:48,200
Aslida, shanba.

1254
01:07:48,300 --> 01:07:49,600
Shanba-yakshanba kunlari qanday rejalaringiz bor?

1255
01:07:49,700 --> 01:07:50,600
Sizning rejalaringiz qanday
yakshanba uchunmi?

1256
01:07:50,700 --> 01:07:52,000
Bunga javob ham bermang

1257
01:07:52,100 --> 01:07:53,500
chunki men allaqachon
chorshanba kuni haqida o'ylash.

1258
01:07:53,600 --> 01:07:54,700
Chorshanba kuni nima qilyapsan?

1259
01:07:54,900 --> 01:07:56,500
Keling, hozir uni muhrlab qo'yamiz ...
bitimni muhrlash -

1260
01:07:56,600 --> 01:07:58,100
va keyin men ananas raqsimni qilaman.

1261
01:07:58,200 --> 01:07:59,900
Ha, chorshanba?

1262
01:08:02,700 --> 01:08:05,300
Bu sizning aybingiz!
Hammasi!

1263
01:08:05,400 --> 01:08:08,800
Siz!

1264
01:08:10,000 --> 01:08:12,700
Iso Masih, nega men?

1265
01:08:12,700 --> 01:08:15,500
Shunchaki lablaringizni yoping, Stu.
Ovozingni o'chir!

1266
01:08:17,900 --> 01:08:19,900
Salom, Cam. Nima gaplar?
Bu Charli.

1267
01:08:20,000 --> 01:08:21,100
Bugun ahvolingiz qanday?

1268
01:08:21,200 --> 01:08:22,300
Men shunchaki qo'ng'iroq qilmoqchi edim

1269
01:08:22,400 --> 01:08:24,300
va menda borligiga ishonch hosil qiling
to'g'ri raqam,

1270
01:08:24,500 --> 01:08:26,900
va men qilaman va qilaman.

1271
01:08:27,000 --> 01:08:28,100
Ahvoling yaxshimi?

1272
01:08:28,200 --> 01:08:29,600
Ish kunini yaxshi o'tkazyapsizmi?

1273
01:08:29,700 --> 01:08:32,000
Xo'sh, men sizga qaytishingizga ruxsat beraman,
lekin men sizga eslatmoqchi edim,

1274
01:08:32,100 --> 01:08:35,200
chorshanba kechasi,
sen va men baxtliman.

1275
01:08:35,400 --> 01:08:37,700
Yaxshi.
Siz bilan keyinroq gaplashaman. Xayr.

1276
01:08:37,800 --> 01:08:39,200
Bu sizning aybingiz!

1277
01:08:39,300 --> 01:08:40,700
Uning!

1278
01:08:44,600 --> 01:08:47,100
Siz allaqachon ovqatlangansiz.
nega sen-

1279
01:08:56,800 --> 01:08:59,500
Boshqa narsa bormi
tushlikdan beri shu yerdamisiz?

1280
01:09:25,400 --> 01:09:27,800
Uh-oh, u-oh, u-oh, banan

1281
01:09:27,900 --> 01:09:30,600
Uh-oh, u-oh, u-oh, banan

1282
01:09:30,700 --> 01:09:33,100
Meni qaratdi
hozir juda aqldan ozgan

1283
01:09:33,200 --> 01:09:36,100
Sening sevging meni tutdi
hozir juda aqldan ozgan ko'rinadi

1284
01:09:36,200 --> 01:09:38,600
Meni qaratdi
hozir juda aqldan ozgan

1285
01:09:38,800 --> 01:09:41,500
Sening teginishing menga tegdi
hozir juda aqldan ozgan ko'rinadi

1286
01:09:41,600 --> 01:09:44,300
Meni umid qildim
Siz hozir menga sahifa ochardingiz

1287
01:09:44,300 --> 01:09:47,300
Sizning o'pishingiz meni umid qildi
Siz meni hozir qutqarasiz

1288
01:09:47,400 --> 01:09:49,900
Juda aqldan ozgan ko'rinadi,
Sening sevging meni ko'rishga majbur qildi

1289
01:09:50,000 --> 01:09:54,600
Meni aqldan ozdirdi,
sizning sevgingiz

1290
01:09:54,700 --> 01:09:56,400
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, tushundim.

1291
01:09:56,500 --> 01:09:58,700
Meni yo'lga qo'ydi,
shuning uchun menga hozir to'lang

1292
01:10:00,600 --> 01:10:02,800
Yashash joyini ko'taring.

1293
01:10:02,900 --> 01:10:05,000
Jinni, aqldan ozgan, aqldan ozgan

1294
01:10:05,200 --> 01:10:07,300
Siz uchun aqldan ozgan

1295
01:10:09,400 --> 01:10:10,400
Fikrimni o'zgartirdim.

1296
01:10:10,500 --> 01:10:12,000
Dam olish kunini oldi
shuning uchun men osib qo'yishim mumkin edi.

1297
01:10:12,200 --> 01:10:13,400
Men to'sqinlik qilmayman.

1298
01:10:13,500 --> 01:10:15,800
Nima deb o'ylayotganingizni bilaman.
Men yo'lda bo'laman.

1299
01:10:16,000 --> 01:10:18,800
Lekin men shunday aralashib ketaman deb o'ylayman.
Men aralashaman deb o'ylayman. Qarang.

1300
01:10:18,900 --> 01:10:20,500
Men buni qanday qilishni bilaman.

1301
01:10:20,600 --> 01:10:23,900
Charli, men ishlayapman.

1302
01:10:29,500 --> 01:10:31,400
Yoki men ketishim mumkin edi.

1303
01:10:31,500 --> 01:10:32,900
Ha, men...

1304
01:10:35,700 --> 01:10:36,900
Bu yerdan ket.

1305
01:10:38,800 --> 01:10:39,900
Yo'q, yo'q.

1306
01:10:40,000 --> 01:10:41,000
rahmat.

1307
01:10:49,700 --> 01:10:51,200
Ishda kuningiz yaxshi o'tsin.

1308
01:10:52,200 --> 01:10:54,100
Mening mashinam shu tomonda.

1309
01:11:07,300 --> 01:11:08,400
Salom, Cam.

1310
01:11:16,600 --> 01:11:18,400
Ish bajarildi.
O'yin-kulgi vaqti.

1311
01:11:22,300 --> 01:11:23,500
Hey.

1312
01:11:25,400 --> 01:11:27,000
Eshiting, bilaman
ajoyib sushi joyi,

1313
01:11:27,100 --> 01:11:28,400
va eng yaxshi tomoni:

1314
01:11:28,500 --> 01:11:29,800
tugatganingizda
qoldiqlaringiz bilan,

1315
01:11:29,900 --> 01:11:32,100
ularni it sumkasiga solib qo'yishdi -
yoki pingvin sumkasi.

1316
01:11:32,200 --> 01:11:33,800
- Charli-
- Oh, siz sushini yoqtirmaysiz.

1317
01:11:33,900 --> 01:11:35,500
Tailandmi? hind.

1318
01:11:35,600 --> 01:11:38,600
Meni tinglang, sizga kerak
meni yolg'iz qoldirish uchun, maylimi?

1319
01:11:38,700 --> 01:11:40,000
Menga joy kerak.

1320
01:11:42,500 --> 01:11:43,800
Demak, bu kecha yaxshi emas.

1321
01:11:43,900 --> 01:11:47,900
Men juda yaqinman
telefon raqamimni o'zgartirish uchun.

1322
01:11:48,000 --> 01:11:49,800
Tushundingizmi?

1323
01:12:06,600 --> 01:12:08,700
Agar siz gamburger bo'lsangiz
McDonald'sda,

1324
01:12:08,800 --> 01:12:11,100
Men seni o'zim deb atagan bo'lardim
McBeautiful Tittie sendvich

1325
01:12:11,200 --> 01:12:12,600
Tepasida Titties bilan.

1326
01:12:26,600 --> 01:12:28,400
- Stu ko'rsam bo'ladimi?
- Bir soniya...

1327
01:12:28,500 --> 01:12:29,600
Ha.

1328
01:12:29,700 --> 01:12:32,500
Stu, sen menga keraksan.
Bu muhim.

1329
01:12:32,600 --> 01:12:34,800
Men doktor Charli Loganman.

1330
01:12:34,900 --> 01:12:37,500
Bu Stu kimligini bilmayman
gapiryapsizmi.

1331
01:12:47,700 --> 01:12:48,600
Menga qo'ng'iroq qiling.

1332
01:12:48,600 --> 01:12:49,700
Menga sizning yordamingiz kerak.

1333
01:12:49,800 --> 01:12:51,700
Hey, biz hali ham do'stmizmi?

1334
01:12:51,800 --> 01:12:54,100
Kam sevib qoladi
va turmushga chiqing

1335
01:12:54,200 --> 01:12:56,300
u keyingi yigitga boradi
bilan uchrashuvda, to'g'rimi?

1336
01:12:56,400 --> 01:12:58,500
Men keyingi yigit bo'laman.

1337
01:12:58,600 --> 01:13:00,100
Ha.
Siz plastik jarrohsiz.

1338
01:13:00,300 --> 01:13:03,000
Siz ...
yuzimni o'zgartir.

1339
01:13:03,100 --> 01:13:05,200
Menga farqi yo'q
menga tumshug' bering.

1340
01:13:05,300 --> 01:13:07,200
Men qarayman
boshqa yigit kabi.

1341
01:13:07,300 --> 01:13:08,500
Shu tarzda,
u bilan uchrashganimda -

1342
01:13:08,600 --> 01:13:09,700
Salom. Mening ismim Ronald -

1343
01:13:09,800 --> 01:13:11,900
Men yangi yigitman
u sevib qoladi.

1344
01:13:12,000 --> 01:13:13,100
Qani ketdik. Hozir.

1345
01:13:13,200 --> 01:13:15,400
Menga qaramang
bu ovoz ohangida.

1346
01:13:15,500 --> 01:13:18,000
Men haqiqatni gapiryapman.
Iltimos?

1347
01:13:18,100 --> 01:13:20,000
Chak...

1348
01:13:20,100 --> 01:13:22,100
Atrofga qarang, odam.

1349
01:13:22,200 --> 01:13:25,000
Aytmoqchimanki, men sizga ko'krak bera olaman.
Ko'krakni xohlaysizmi?

1350
01:13:25,100 --> 01:13:27,900
Demak, siz
menga yordam bermaydi.

1351
01:13:28,000 --> 01:13:31,400
Ha, lekin tomonidan emas
yuzingizni o'zgartiring, odam.

1352
01:13:31,500 --> 01:13:33,200
Bu yerga kel. O'tiring.

1353
01:13:34,400 --> 01:13:35,800
Bo'lishi kerak
yaxshiroq yo'l, to'g'rimi?

1354
01:13:36,900 --> 01:13:38,800
Ya'ni, bilaman
hozir ishlar yomon,

1355
01:13:39,000 --> 01:13:41,900
lekin narsalar bo'lishi mumkin
ancha yomonroq, to'g'rimi?

1356
01:13:42,000 --> 01:13:44,600
Eshiting, bo'lishingiz mumkin
Mening amakivachcham kabi.

1357
01:13:44,700 --> 01:13:46,200
U o'tgan hafta bilib oldi

1358
01:13:46,300 --> 01:13:48,100
Uning operatsiyaga yaramaydigan kasalligi bor
miya shishi.

1359
01:13:50,000 --> 01:13:50,900
Bu dahshatli.

1360
01:13:51,000 --> 01:13:52,200
Ha.

1361
01:13:52,300 --> 01:13:54,100
U faqat bor, masalan,
yashashga bir hafta qoldi.

1362
01:13:56,500 --> 01:13:57,800
Ya'ni...

1363
01:13:59,300 --> 01:14:00,700
mukammal.

1364
01:14:00,800 --> 01:14:03,000
Bu be kami ko'st.
U uning uchun mukammal yigit.

1365
01:14:03,200 --> 01:14:04,100
Nima?

1366
01:14:04,200 --> 01:14:05,200
Ha.
Hech qanday zarar yo'q, to'g'rimi?

1367
01:14:05,400 --> 01:14:07,100
U yotqiziladi.
U sevib qoladi.

1368
01:14:07,200 --> 01:14:08,300
U bir hafta ichida vafot etadi.

1369
01:14:08,400 --> 01:14:09,500
Men ichkariga kirib, unga tasalli beraman.

1370
01:14:09,600 --> 01:14:10,700
Bing-bang-boom,
hamma baxtli.

1371
01:14:10,800 --> 01:14:11,900
Hey!

1372
01:14:12,000 --> 01:14:14,700
Nega uni to'plamaysiz?
va to'y marosimini o'tkazing

1373
01:14:14,800 --> 01:14:15,600
u hushidan ketgandami?

1374
01:14:15,700 --> 01:14:16,900
Bu ishlaydi!

1375
01:14:18,600 --> 01:14:20,900
Nima jahannam
sizda yomonmi?

1376
01:14:20,900 --> 01:14:24,400
Siz uni qo'yib yuborishingiz kerak.

1377
01:14:24,500 --> 01:14:27,900
Bu bitta narsa
Men qila olmayman.

1378
01:14:59,200 --> 01:15:01,200
- Keyingi safar kostyumimni olib kelaman.
- Ha.

1379
01:15:01,300 --> 01:15:02,600
Yo'q.

1380
01:15:02,700 --> 01:15:04,500
Yo'q. Bu yaxshi emas.

1381
01:15:10,000 --> 01:15:11,000
Yo'q.

1382
01:15:11,100 --> 01:15:13,300
Hammasi tugadi.

1383
01:15:13,400 --> 01:15:14,700
Bu Jorj bo'lishi kerak.

1384
01:15:14,800 --> 01:15:16,900
Jorj.

1385
01:15:19,400 --> 01:15:21,000
Hey, Jorj!

1386
01:15:21,100 --> 01:15:22,700
- Nima gap, Jorj?
- Nima?

1387
01:15:22,800 --> 01:15:24,100
- Qani, Jorj?
- Men Jorj emasman.

1388
01:15:24,200 --> 01:15:25,600
Siz qolasiz
Camdan uzoqda, xo'pmi?

1389
01:15:25,700 --> 01:15:28,900
Siz uzoqroq qolasiz
Camdan, eshityapsizmi?

1390
01:15:29,000 --> 01:15:31,600
- Sen Jorjsan!
- Charli!

1391
01:15:31,700 --> 01:15:33,200
- Men Jorj emasman!
- Kam!

1392
01:15:33,300 --> 01:15:34,400
Nima qilyapsiz?

1393
01:15:34,500 --> 01:15:36,400
Men hozirgina Jorj bilan tanishdim.
U haqiqiy ahmoq.

1394
01:15:36,500 --> 01:15:37,900
Siz uni yoqtirmasligingiz kerak.
Sizni ko'rishni xohlayman.

1395
01:15:38,000 --> 01:15:40,500
Mendan uzoqroq turing!
Mendan uzoqroq turing!

1396
01:15:40,700 --> 01:15:41,600
Yo'q!

1397
01:15:42,300 --> 01:15:44,700
Yiqilish.

1398
01:15:46,400 --> 01:15:47,700
Sizga nima bo'ldi?

1399
01:15:52,000 --> 01:15:53,100
Meni tishlashyapti!

1400
01:15:53,200 --> 01:15:55,400
Uning baliqlari bormi?
shimidami?

1401
01:16:00,700 --> 01:16:03,800
Oh, bu ahmoqlar
yovuzdirlar.

1402
01:16:03,900 --> 01:16:05,300
Ha? Axir, ular buni yoqtirmaydilar

1403
01:16:05,400 --> 01:16:07,000
kimdir bezovta qilganda
ularning muhiti.

1404
01:16:07,100 --> 01:16:08,600
Ketish vaqti keldi, do'stim.

1405
01:16:08,700 --> 01:16:10,600
Men aqldan ozganimni bilaman,
lekin mantiqiy narsa bor -

1406
01:16:10,700 --> 01:16:11,900
Men taxmin qilaylik, Charli.

1407
01:16:12,000 --> 01:16:13,400
Siz ishonasiz
sen omadli jozibasisan,

1408
01:16:13,500 --> 01:16:16,400
va siz men ketaman deb qo'rqasiz
Men uchrashgan keyingi yigitga uylanish uchun,

1409
01:16:16,500 --> 01:16:19,000
shuning uchun siz meni bo'g'ib qo'ydingiz
va do'stlarimga hujum qilish.

1410
01:16:19,100 --> 01:16:20,100
Jorj-chi, xo'pmi?

1411
01:16:20,300 --> 01:16:21,700
Jorj bilan uchrashuvingiz haqida nima deyish mumkin?

1412
01:16:21,800 --> 01:16:23,700
Chorshanba kechasi?
Jorj bilan qanday katta uchrashuv?

1413
01:16:23,800 --> 01:16:25,500
Jorj mening sartaroshim!

1414
01:16:27,300 --> 01:16:29,900
Kechirasiz. Uzr so'rayman.
Men tinglayotgan edim.

1415
01:16:30,000 --> 01:16:31,900
Siz haqiqatan ham
Charli Logan omadli jozibasi?

1416
01:16:32,000 --> 01:16:34,600
Chunki... men hayron edim...

1417
01:16:34,700 --> 01:16:36,800
Men qila olmayman. Uzr so'rayman.
Kam, tingla. Kamera-

1418
01:16:36,900 --> 01:16:38,800
- Yo'q. Charli, menimcha, biz qila olmaymiz
buni boshqa bajaring.

1419
01:16:38,900 --> 01:16:39,700
- Aytmang!

1420
01:16:39,800 --> 01:16:41,100
- Ishlamayapti.
- Iltimos, Kam.

1421
01:16:41,200 --> 01:16:43,300
Iltimos, tugadi demang.

1422
01:16:45,500 --> 01:16:46,600
Tugadi.

1423
01:17:15,700 --> 01:17:16,600
Doktor Charli?

1424
01:17:16,700 --> 01:17:18,600
Salom, Reba.

1425
01:17:18,700 --> 01:17:20,600
Men bo'lganman
kun bo'yi qo'ng'iroq qilaman.

1426
01:17:20,700 --> 01:17:21,800
Qayerlarda eding?

1427
01:17:21,900 --> 01:17:23,800
Olishga qaror qildi
boshqa dam olish kuni.

1428
01:17:23,800 --> 01:17:26,700
Hey, bizning binomiz
tomga kirish imkoniyati bormi?

1429
01:17:26,800 --> 01:17:30,000
Oh, ishlar unchalik yomon bo'lishi mumkin emas.

1430
01:17:30,100 --> 01:17:33,400
Bilasizmi, men sizga rahmat aytishim shart.

1431
01:17:33,500 --> 01:17:36,300
Men bir yigit bilan tanishdim, u ajoyib.

1432
01:17:36,400 --> 01:17:38,000
Men u haqiqatan ham shunday deb o'ylayman.

1433
01:17:38,100 --> 01:17:42,100
Ajoyib.
Siz uchun xursandman.

1434
01:17:43,500 --> 01:17:46,800
Siz yaxshi ish qildingiz,
Doktor Charli.

1435
01:17:46,900 --> 01:17:50,200
Odamlarga sevgi topishga yordam berish.

1436
01:17:50,300 --> 01:17:51,600
Juda zo'r.

1437
01:17:54,800 --> 01:17:56,800
Ishonamanki, siz o'ylamagansiz
javobgar bo'lar edingiz

1438
01:17:57,000 --> 01:17:58,600
menga yordam berganingiz uchun
yana haqiqiy sevgi toping,

1439
01:17:58,700 --> 01:17:59,900
lekin siz qildingiz.

1440
01:18:00,000 --> 01:18:01,800
Siz qildingiz, doktor Charli.

1441
01:18:12,600 --> 01:18:14,400
Doktor Charli, yaxshimisiz?

1442
01:18:14,500 --> 01:18:17,500
Sevgi yomg'ir kabi yog'adi.
Men og'riyapman.

1443
01:18:17,600 --> 01:18:19,100
U haq edi, Reba.

1444
01:18:19,200 --> 01:18:20,200
Yomg'ir yog'yapti.

1445
01:18:20,300 --> 01:18:22,100
Yo Xudo!

1446
01:18:26,100 --> 01:18:27,800
Stu, menga kerak
Googlega biror narsa.

1447
01:18:28,000 --> 01:18:29,100
Qabul qilib bo'lmaydi!

1448
01:18:29,200 --> 01:18:30,400
Hey!

1449
01:18:30,500 --> 01:18:31,700
Men buni ko'rmagan bo'lardim!

1450
01:18:31,800 --> 01:18:33,700
Erkak onanizm qila olmaydi
o'z uyida?

1451
01:18:33,800 --> 01:18:35,200
Bu jirkanch.

1452
01:18:35,300 --> 01:18:36,500
Bu ma'lum fakt

1453
01:18:36,600 --> 01:18:38,200
bu stimulyatsiya
prostata bezi -

1454
01:18:38,300 --> 01:18:40,600
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.
Faqat kiyin

1455
01:18:40,700 --> 01:18:42,300
va qo'lingizni yuving!

1456
01:18:45,100 --> 01:18:47,200
Men bilganim shuki, men hexedman.

1457
01:18:47,300 --> 01:18:49,800
Ha. Agar hexed tomonidan
Siz aqldan ozgan deyapsiz,

1458
01:18:49,900 --> 01:18:51,000
keyin ha,
sen ahmoqsan, odam.

1459
01:18:51,100 --> 01:18:52,200
Esingizda yo'qmi?

1460
01:18:52,300 --> 01:18:53,600
Qora lab bo'yog'i,
uzun tirnoqlar. To'liq g'alati.

1461
01:18:53,700 --> 01:18:55,400
U meni xohlardi
unga mening jinsiy olatimni ko'rsatish uchun.

1462
01:18:55,400 --> 01:18:57,000
qilmasdim,
shuning uchun u mening emchaklarimni tortdi

1463
01:18:57,100 --> 01:18:58,500
va menga olti burchak qo'ying.

1464
01:18:58,700 --> 01:19:01,400
Stu, men eng ko'p yo'qotganman
hayotimdagi alohida odam.

1465
01:19:01,500 --> 01:19:03,500
Men bu afsunni buzishim kerak.

1466
01:19:03,600 --> 01:19:05,800
Siz meni yo'qotmadingiz, do'stim.

1467
01:19:05,900 --> 01:19:07,100
Men har doim siz uchun shu yerdaman.

1468
01:19:07,200 --> 01:19:08,900
Shunchaki jinni mashinani hayda.

1469
01:19:12,800 --> 01:19:15,000
Oh, juda afsusdaman, do'stim.

1470
01:19:19,200 --> 01:19:21,400
Hoy, Chesterga nima bo'ldi?

1471
01:19:21,500 --> 01:19:23,400
Uning qiz do'sti Molli kasal.

1472
01:19:23,500 --> 01:19:25,500
Men uni davolanish uchun yubordim.

1473
01:19:25,600 --> 01:19:27,300
U o'zini parvarish qilishni to'xtatdi.

1474
01:19:30,000 --> 01:19:31,600
Bu yurakni ezadi, bilasizmi?

1475
01:19:31,700 --> 01:19:33,100
Agar u qaytmasa,

1476
01:19:33,200 --> 01:19:35,700
u hech qachon boshqa turmush o'rtog'ini topa olmaydi.

1477
01:19:41,300 --> 01:19:45,300
Merfi, ehtimol
siz juda qattiq javob berdingiz.

1478
01:19:45,400 --> 01:19:47,300
Siz unga qo'ng'iroq qilishingiz kerak.

1479
01:19:47,400 --> 01:19:48,600
Men qila olmayman, Jo.

1480
01:19:48,700 --> 01:19:50,700
Siz uni ko'rdingiz.
U aqldan ozgan.

1481
01:19:50,800 --> 01:19:53,700
Sevgi buni qiladi
ba'zan sizga.

1482
01:19:53,800 --> 01:19:56,000
Men boshqasini xohlamayman
falsafa darslaringizdan, Jo.

1483
01:19:56,100 --> 01:19:58,000
U meni bo'g'ayotgan edi.

1484
01:19:58,100 --> 01:20:00,300
Men kimningdir hayotining bir qismi bo'lishni xohlayman,

1485
01:20:00,400 --> 01:20:01,500
hammasi emas.

1486
01:20:01,600 --> 01:20:06,000
Bir ko'rib chiqdingizmi
yaqinda yotoqxonangizdami?

1487
01:20:06,100 --> 01:20:07,600
Agar biror narsani sevsangiz,

1488
01:20:07,700 --> 01:20:11,100
ba'zan siz shunchaki xohlaysiz
u bilan o'ralgan bo'lish.

1489
01:20:18,800 --> 01:20:20,500
Bo'ldi shu. Bo'ldi shu.

1490
01:20:24,500 --> 01:20:27,000
Uni qanday qilib olaman
afsunni buzish uchunmi?

1491
01:20:27,000 --> 01:20:29,500
Bilmadim. U qaramoqchi edi
jinsiy olatingizda, to'g'rimi?

1492
01:20:29,600 --> 01:20:31,000
Bu hazil edi.

1493
01:20:31,100 --> 01:20:32,400
Chak?

1494
01:20:34,100 --> 01:20:35,300
Chak, bu hazil edi.

1495
01:20:36,300 --> 01:20:37,300
Yo Xudo.

1496
01:20:43,800 --> 01:20:46,000
Salom. Onangiz uydami?

1497
01:20:47,700 --> 01:20:50,400
Onangning ismi Anishami?

1498
01:20:50,500 --> 01:20:52,800
50 ta savol nima?

1499
01:20:52,900 --> 01:20:54,300
Bu ikkita savol edi.

1500
01:20:54,400 --> 01:20:55,700
Bu giperbola.

1501
01:20:55,800 --> 01:20:57,300
Azizim, bu kim?

1502
01:20:59,200 --> 01:21:03,000
Siz Anisha Duradgormisiz?

1503
01:21:03,100 --> 01:21:05,000
Men sizni taniymanmi?

1504
01:21:06,500 --> 01:21:08,200
Charli Logan.

1505
01:21:09,500 --> 01:21:12,200
Qarang, men buni bilaman
aqldan ozgandek tuyuladi,

1506
01:21:12,300 --> 01:21:14,900
lekin sen menga bir hex qo'yding

1507
01:21:15,000 --> 01:21:16,200
Shunday qilib, mening barcha qiz do'stlarim

1508
01:21:16,300 --> 01:21:18,100
sevib qolardi
boshqa odamlar bilan,

1509
01:21:18,200 --> 01:21:19,900
va sen menga keraksan...

1510
01:21:20,000 --> 01:21:21,500
afsunni o'zgartirish uchunmi?

1511
01:21:25,700 --> 01:21:26,900
Voy! Bu-
Bu sizning kuloningiz.

1512
01:21:27,000 --> 01:21:28,400
Siz buni kiygan edingiz!

1513
01:21:28,500 --> 01:21:31,400
Siz uni ziyofatda kiygansiz
sochimni yulganingda

1514
01:21:31,500 --> 01:21:33,100
va bu narsa bilan qildim.

1515
01:21:33,200 --> 01:21:34,500
Va keyin siz xohladingiz
jinsiy olatimni ko'rish uchun,

1516
01:21:34,600 --> 01:21:35,700
va men yo'q dedim.

1517
01:21:35,800 --> 01:21:37,700
Xonangizga boring, Lila.
Eshikni qulflang.

1518
01:21:37,800 --> 01:21:39,200
Ammo bu faqat yaxshi bo'ladi.

1519
01:21:39,300 --> 01:21:40,200
Hozir.

1520
01:21:41,800 --> 01:21:43,900
Uzr so'rayman.

1521
01:21:44,000 --> 01:21:48,400
Sizni ishontirish uchun nima qila olaman
menga yordam berish uchunmi?

1522
01:22:06,600 --> 01:22:10,300
Bu sehr-
o'chiring, iltimos.

1523
01:22:10,400 --> 01:22:11,800
Charli, men shunchaki bola edim.

1524
01:22:11,900 --> 01:22:13,200
bilmasdim
nima qilayotgan edim.

1525
01:22:13,300 --> 01:22:14,600
Men hatto bilmayman
men nima qildim.

1526
01:22:14,700 --> 01:22:16,200
Siz mening hayotimni buzdingiz!

1527
01:22:16,300 --> 01:22:17,400
Siz shunday qildingiz.

1528
01:22:17,500 --> 01:22:19,200
Sizdan so'radim
tilingizni tomosha qilish uchun.

1529
01:22:19,300 --> 01:22:21,600
Sizning xonangiz. Hozir.

1530
01:22:24,500 --> 01:22:29,600
Anisha, sendan iltimos qilaman.

1531
01:22:29,700 --> 01:22:32,000
Hech qachon xohlaganmisiz
kimdir juda yomon

1532
01:22:32,100 --> 01:22:34,200
siz hamma narsani qilasiz
ularni olish uchun?

1533
01:22:36,000 --> 01:22:38,500
Agar kimdir bo'lsa
sizniki bo'lishni maqsad qilgan,

1534
01:22:38,600 --> 01:22:41,100
oxir-oqibat ular bo'ladi.

1535
01:22:45,200 --> 01:22:47,200
Yo'q.
Kutib turing. Yo'q!

1536
01:22:47,300 --> 01:22:49,100
Agar o'ylasangiz
Men bu yerda bo'lganimdan,

1537
01:22:49,200 --> 01:22:50,300
biz taxmin qilamiz
birga bo'lish -

1538
01:22:50,400 --> 01:22:53,400
Men siz haqingizda gapirmadim.

1539
01:22:55,000 --> 01:22:56,700
Erim Kurt.

1540
01:22:56,900 --> 01:22:59,400
Rostdan ham Charli, men 10 yoshda edim.

1541
01:22:59,600 --> 01:23:01,500
Men o'ylagandirman
Oshiq edim,

1542
01:23:01,600 --> 01:23:03,500
lekin men ham issiq edim
Skott Baio uchun.

1543
01:23:05,000 --> 01:23:06,400
Shunday-

1544
01:23:12,200 --> 01:23:15,000
Men pufladim.

1545
01:23:16,100 --> 01:23:19,400
Xo'sh, unda,
Siz qila oladigan yagona narsa uni qo'yib yuborishdir.

1546
01:23:30,400 --> 01:23:31,500
Ha, do'stim!

1547
01:23:31,600 --> 01:23:33,300
Sen mening qahramonimsan!

1548
01:23:35,700 --> 01:23:38,300
U qanday edi?

1549
01:23:38,400 --> 01:23:39,500
Meni uyga olib boring.

1550
01:23:39,600 --> 01:23:42,400
Men unchalik oson emasman, odam.

1551
01:23:42,500 --> 01:23:45,500
Siz majbur bo'lasiz
avval meni kechki ovqatga olib bor.

1552
01:23:45,600 --> 01:23:47,700
Seni kichkina mayin.

1553
01:23:47,900 --> 01:23:49,600
Men uni ozod qilishim kerak,

1554
01:23:49,700 --> 01:23:51,800
Ona tabiatga ruxsat bering
uning yo'nalishini oling.

1555
01:23:51,900 --> 01:23:53,700
Agar biror narsani sevsangiz,
uni ozod qiling, to'g'rimi?

1556
01:23:55,500 --> 01:23:57,600
Menimcha, Cam haqiqatan ham
javob beradi

1557
01:23:57,700 --> 01:23:59,000
yangi geyga,
Chak.

1558
01:23:59,100 --> 01:24:01,200
Meni uyga olib boring.

1559
01:24:01,300 --> 01:24:02,900
Menga qo'ng'iroq qilishim kerak.

1560
01:24:15,100 --> 01:24:18,000
Salom. Men topishga harakat qilaman
Xovard Bleyn.

1561
01:24:18,100 --> 01:24:19,300
Salom, Xovard.

1562
01:24:19,400 --> 01:24:21,100
Um, biz hech qachon uchrashmaganmiz,

1563
01:24:21,200 --> 01:24:25,500
lekin mening do'stim bor
haqiqatan ham uchrashishingiz kerak.

1564
01:24:31,800 --> 01:24:33,000
Xovard?

1565
01:25:50,500 --> 01:25:52,100
Meni ye.

1566
01:25:52,200 --> 01:25:53,700
Meni ye.

1567
01:25:53,800 --> 01:25:55,200
Tushundim.

1568
01:25:57,600 --> 01:25:58,800
Egalik.

1569
01:25:59,800 --> 01:26:01,800
Egalik.

1570
01:26:01,900 --> 01:26:03,600
Men turmushga chiqyapman!

1571
01:26:04,800 --> 01:26:07,300
Chak! Men orzu qilgan qizni topdim,

1572
01:26:07,400 --> 01:26:10,400
va hammasi shu sababli
Men sizga taklif qildim.

1573
01:26:10,500 --> 01:26:12,300
Lara, o'zingni ol
bu yerda.

1574
01:26:12,500 --> 01:26:13,700
Larani eslaysizmi?

1575
01:26:15,700 --> 01:26:17,800
Lara osmondan chiqdi -

1576
01:26:18,900 --> 01:26:22,300
va mening ofisimga
shartni tuzatish uchun.

1577
01:26:22,400 --> 01:26:23,600
U polimastiya bilan kasallangan.

1578
01:26:24,800 --> 01:26:26,600
Ikkitadan ortiq ko'kragi bor.

1579
01:26:26,700 --> 01:26:28,800
Bu men uchun mukammal emasmi?
Unga ko'rsat.

1580
01:26:28,900 --> 01:26:29,800
Yo'q, yo'q.

1581
01:26:29,900 --> 01:26:31,200
Yo‘q, yo‘q.

1582
01:26:31,300 --> 01:26:32,600
Haqiqatan ham. Men qarshi emasman.

1583
01:26:32,700 --> 01:26:34,900
Ha, men shunday edim
bundan xijolat bo'lib,

1584
01:26:34,900 --> 01:26:36,700
lekin bu oldin edi
bu yerda pookie shimlar

1585
01:26:36,800 --> 01:26:39,000
anglashga majbur qildi
men qanchalik o'zgachaman.

1586
01:26:39,100 --> 01:26:40,200
Oh, bolam,
siz juda o'zgachasiz.

1587
01:26:40,300 --> 01:26:42,100
Oh, men seni sevaman, maymun pirogi.

1588
01:26:42,200 --> 01:26:43,700
- Yaxshi, ko'rsat.
- Xop.

1589
01:26:46,800 --> 01:26:48,300
Bu shundaymi yoki yo'qmi

1590
01:26:48,400 --> 01:26:50,600
eng chiroyli manzara
hayotingizda ko'rganmisiz?

1591
01:26:50,700 --> 01:26:53,900
Bu ko'rganga o'xshaydi
birinchi marta Grand Canyon.

1592
01:26:54,000 --> 01:26:56,600
Bu Yerni ko'rganga o'xshaydi
kosmosdan.

1593
01:26:56,700 --> 01:26:58,400
<i>Like Three's Company,</i>

1594
01:26:58,500 --> 01:27:00,400
lekin barcha Chrissies,
nima deyotganimni bilasanmi?

1595
01:27:00,500 --> 01:27:01,600
Siz uchun xursandman, do'stim.

1596
01:27:02,900 --> 01:27:05,800
Ammo, do'stim, unday emas
nega keldik, xo'pmi?

1597
01:27:05,900 --> 01:27:09,300
Uning hidi borligini bilasizmi
bu erda axlat kabimi?

1598
01:27:09,500 --> 01:27:11,300
Siz oyna ochishni xohlashingiz mumkin.

1599
01:27:11,400 --> 01:27:12,800
Bu meni ozgina qiladi -

1600
01:27:12,900 --> 01:27:14,100
Mayli, sen unga ayt, bolam.

1601
01:27:14,200 --> 01:27:16,800
Xo'sh, men Keti bilan do'stman,
Kim biladi Cam,

1602
01:27:16,900 --> 01:27:18,900
va u Cam, dedi
u bugun ketishini aytdi

1603
01:27:19,100 --> 01:27:21,600
Antarktida uchun
ba'zi pingvin guru bilan.

1604
01:27:25,100 --> 01:27:28,100
Bu juda yoqimli.
Men u uchun xursandman.

1605
01:27:31,400 --> 01:27:34,000
Siz ahmoqdeksiz
baxtli ko'rinmang.

1606
01:27:34,100 --> 01:27:37,200
Men bir narsani sevardim,
va men uni ozod qildim.

1607
01:27:37,300 --> 01:27:39,000
U boshqa odam bilan uchrashdi.

1608
01:27:39,100 --> 01:27:42,100
Lekin men uni ozod qildim.
Muhimi shu.

1609
01:27:48,600 --> 01:27:50,600
U ketyapti, do‘stim...

1610
01:27:52,000 --> 01:27:53,300
Antarktida uchun ...

1611
01:27:54,600 --> 01:27:56,100
hozir.

1612
01:27:56,200 --> 01:28:00,300
U ketyapti.

1613
01:28:00,400 --> 01:28:04,500
U ketyapti.

1614
01:28:04,600 --> 01:28:09,900
U... ketyapti.

1615
01:28:09,900 --> 01:28:11,300
Men nima qilyapman?

1616
01:28:11,400 --> 01:28:12,500
Aytayotganimiz shu!

1617
01:28:12,600 --> 01:28:15,300
Bor!
Borib qizingni ol, maylimi?

1618
01:28:15,400 --> 01:28:16,400
U biroz sekin.

1619
01:28:48,000 --> 01:28:50,400
Kechirasiz.
Kechirasiz, bolalar.

1620
01:28:50,600 --> 01:28:51,800
Xonim, kechirasiz.

1621
01:28:54,400 --> 01:28:57,600
Uchun parvozi bor
Antarktida hali bormi?

1622
01:28:57,700 --> 01:28:59,800
To'g'ridan-to'g'ri reyslar yo'q, ser.

1623
01:28:59,900 --> 01:29:00,900
Ulanuvchi parvozmi?

1624
01:29:01,100 --> 01:29:03,000
Qaysi biri?
Ikkita bor.

1625
01:29:03,100 --> 01:29:04,200
Parvoz bor

1626
01:29:04,300 --> 01:29:06,900
yo'lovchi bilan
Cam Wexler ismli hali bormi?

1627
01:29:07,000 --> 01:29:10,300
Kechirasiz, ser.
Sizga bunday ma'lumotni bera olmayman.

1628
01:29:10,400 --> 01:29:12,800
Janob, siz borolmaysiz
chiptasiz darvozaga.

1629
01:29:12,900 --> 01:29:15,400
olishim kerak
Antarktidaga,

1630
01:29:15,500 --> 01:29:18,600
shuning uchun men chipta olaman
ikkala samolyot uchun.

1631
01:29:18,700 --> 01:29:22,300
Faqat birinchi sinf bor
chiptalar mavjud, ser.

1632
01:29:22,400 --> 01:29:25,600
Albatta bor.
Men ikkalasini ham olaman.

1633
01:29:27,200 --> 01:29:29,200
Sayohat qilyapsizmi
har qanday yuk bilan?

1634
01:29:29,300 --> 01:29:30,400
Yo'q.

1635
01:29:30,500 --> 01:29:32,200
Yo'q.

1636
01:29:32,300 --> 01:29:34,800
Siz tushunasiz
U yerda -60 daraja sovuq.

1637
01:29:34,900 --> 01:29:35,900
Ha.

1638
01:29:38,200 --> 01:29:40,700
Va bu 17 412 dollarni tashkil qiladi.

1639
01:29:47,500 --> 01:29:48,500
Shunchaki bajargin.

1640
01:29:52,900 --> 01:29:54,000
Mana.

1641
01:30:02,600 --> 01:30:05,100
Poyafzal, kamar, soat.

1642
01:30:05,200 --> 01:30:07,100
Siz hech qachon bo'lmagansiz
aeroportgami, ahmoq?

1643
01:30:14,500 --> 01:30:15,800
Cho'ntaklarga nima tushadi?

1644
01:30:15,900 --> 01:30:17,100
O'zgartirish.

1645
01:30:17,200 --> 01:30:19,100
O'zgartirish.
O'zgarishlar cho'ntagiga tushadi.

1646
01:30:19,200 --> 01:30:20,300
Uni kichik chelakka soling.

1647
01:30:20,400 --> 01:30:21,800
isrof qilmang
mening katta chelakim.

1648
01:30:21,900 --> 01:30:23,400
Yo'q.
Kichik chelak!

1649
01:30:23,500 --> 01:30:24,800
Menga kerak emas.

1650
01:30:24,900 --> 01:30:26,000
Buni tez qilishni xohlaysizmi?

1651
01:30:26,100 --> 01:30:27,500
Men haqiqatan ham shoshib qoldim.

1652
01:30:27,600 --> 01:30:29,000
Keling, buni qilaylik.
Shimingizni echib oling.

1653
01:30:29,100 --> 01:30:30,400
Nima?

1654
01:30:30,500 --> 01:30:32,600
Siz meni eshitdingiz.
Shimingizni echib oling.

1655
01:30:34,800 --> 01:30:36,800
Sizni hazillashyapman, g‘alati.
Buni qilmang.

1656
01:30:36,900 --> 01:30:38,400
Nega bunday qilardingiz?

1657
01:30:38,500 --> 01:30:39,800
Qani, ketaylik.

1658
01:30:41,700 --> 01:30:44,100
Olg'a! Olg'a! Olg'a.

1659
01:31:05,400 --> 01:31:06,300
Cam.

1660
01:31:07,700 --> 01:31:09,800
Kutib turing!
Yana bir! Bu yerga.

1661
01:31:17,500 --> 01:31:18,500
Men buni qilmoqchi edim.

1662
01:31:29,700 --> 01:31:30,600
Bu yerga.

1663
01:31:30,700 --> 01:31:31,700
rahmat.

1664
01:31:33,500 --> 01:31:34,500
Charli?

1665
01:31:34,600 --> 01:31:36,800
Uzr so'rayman.
Iltimos, g'azablanmang.

1666
01:31:36,900 --> 01:31:39,700
Antarktida? Siz qila olmadingiz
uni kinoga olib borganmi?

1667
01:31:39,800 --> 01:31:41,000
Charli-

1668
01:31:41,100 --> 01:31:43,200
Qarang, men buni bilaman
Men shu yerda ekanligimdan aqldan ozganman,

1669
01:31:43,300 --> 01:31:45,900
lekin bu yanada aqldan ozgandek tuyuldi
kelmaslik.

1670
01:31:46,100 --> 01:31:48,500
Kechirasiz.
Siz o'z o'rinlaringizni olishingiz kerak.

1671
01:31:48,600 --> 01:31:49,500
Charli-

1672
01:31:49,600 --> 01:31:50,700
Butun hayotim,

1673
01:31:50,800 --> 01:31:52,400
Men boshqa hech narsa bo'lmaganman
zinapoyadan ko'ra

1674
01:31:52,600 --> 01:31:54,300
har bir munosabatlarga
Men hech qachon kirganman.

1675
01:31:54,400 --> 01:31:57,400
Har doim keyingi yigit bo'lgan
mendan kim yaxshiroq.

1676
01:31:57,500 --> 01:32:01,400
Hayotimda bir marta,
Men keyingi yigit bo'lishni xohlayman.

1677
01:32:04,500 --> 01:32:08,400
Men buni hech qachon aytmaganman
butun hayotimdagi har kimga.

1678
01:32:08,500 --> 01:32:09,500
Kamera...

1679
01:32:13,300 --> 01:32:15,500
men seni sevaman.

1680
01:32:15,600 --> 01:32:17,000
Men seni sevaman, Kam.

1681
01:32:19,600 --> 01:32:22,200
Iltimos, bormang.

1682
01:32:23,700 --> 01:32:27,200
Charli, men qaytib kelaman
chorshanba kuni.

1683
01:32:27,300 --> 01:32:28,700
Nima?

1684
01:32:28,800 --> 01:32:29,700
Ha.

1685
01:32:29,800 --> 01:32:30,900
Ammo Govard va -

1686
01:32:31,000 --> 01:32:34,400
Siz uchrashganmisiz
Xovardning rafiqasi Merilin?

1687
01:32:34,500 --> 01:32:36,800
Xovardning xotini?

1688
01:32:36,900 --> 01:32:38,400
Xovardning xotini.

1689
01:32:38,500 --> 01:32:39,500
Salom.

1690
01:32:39,600 --> 01:32:41,000
Salom, Xovardning xotini.

1691
01:32:41,100 --> 01:32:42,100
Xovardning xotini.

1692
01:32:42,100 --> 01:32:44,600
Men sizning qo'ng'iroqingiz haqida bilaman
Xovardga.

1693
01:32:44,700 --> 01:32:46,400
U bilan uchrashmoqchi ekanligingizni bilardim.

1694
01:32:46,500 --> 01:32:48,400
Bu sizni baxtli qilishini bilardim.

1695
01:32:48,500 --> 01:32:50,700
Qasam ichaman, hammasi shu
Men hech qachon qilishni xohlaganman.

1696
01:32:50,800 --> 01:32:53,600
Bundan tashqari, turmush o'rtog'ini tanlash
ayolga bog'liq.

1697
01:32:55,700 --> 01:32:57,700
Ammo, Charli,
siz shunday harakat qildingiz -

1698
01:32:57,900 --> 01:32:59,500
Bilaman, bilaman.
Idiotik, yong'oq.

1699
01:32:59,600 --> 01:33:01,600
Va endi omadli jozibasi bahona emas.

1700
01:33:01,700 --> 01:33:05,000
Men o'ylab bo'ldim
o'tmish va nima bo'lishi mumkinligi haqida.

1701
01:33:05,100 --> 01:33:08,000
Menga hozir nima borligi qiziq.

1702
01:33:08,100 --> 01:33:10,500
Va bu -

1703
01:33:10,600 --> 01:33:12,800
Bu.

1704
01:33:15,800 --> 01:33:17,500
Xonimlar va janoblar,

1705
01:33:17,600 --> 01:33:19,300
biz yopilish arafasidamiz
the cabin doors.

1706
01:33:19,400 --> 01:33:20,500
Iltimos, oʻz oʻrningizga oʻtiring.

1707
01:33:23,600 --> 01:33:24,700
That's for you.

1708
01:33:24,800 --> 01:33:26,300
Bu yerga.

1709
01:33:46,700 --> 01:33:47,700
Charli!

1710
01:33:57,700 --> 01:33:59,300
Kechirasiz, siz o'sha odammisiz?

1711
01:33:59,500 --> 01:34:00,600
He isn't anymore.

1712
01:35:00,600 --> 01:35:01,800
Kechirasiz.

1713
01:35:16,700 --> 01:35:19,600
Kulgili maymun,
nima qidiryapsiz?

1714
01:35:19,700 --> 01:35:21,000
Jinsiy aloqa lentalari.

1715
01:35:21,100 --> 01:35:24,700
Uyda o'tirishning nima keragi bor
agar siz chegarani topa olmasangiz

1716
01:35:24,800 --> 01:35:27,900
some good old-fashioned
uy qurilishi porno!

1717
01:35:28,000 --> 01:35:30,300
- Xol!
- You're a genius.

1718
01:35:32,400 --> 01:35:33,500
Xop.

1719
01:35:33,600 --> 01:35:34,500
To'xtab tur.

1720
01:35:42,500 --> 01:35:44,400
Buni qiling. Buni qiling. Ha, albatta.

1721
01:35:44,500 --> 01:35:45,400
Qizim.

1722
01:35:45,400 --> 01:35:47,000
Yeah, what?

1723
01:35:47,100 --> 01:35:48,100
Oh, bu sizga yoqadi.

1724
01:35:48,300 --> 01:35:50,200
Men qilganimda sizga yoqadi
bilan narsalar -

1725
01:35:50,300 --> 01:35:52,700
Yaxshi. Men qilaman
oxirgi marta.

1726
01:35:52,800 --> 01:35:53,700
Mana shu.

1727
01:35:53,800 --> 01:35:54,900
Xop.

1728
01:35:55,000 --> 01:35:56,000
Chunki men emasman
jonivorlikka,

1729
01:35:56,100 --> 01:35:57,500
va siz buni bilasiz.
Bu hujjatlashtirilgan.

1730
01:35:57,600 --> 01:35:59,100
Yo‘q, bilaman. Bu soxta.

1731
01:35:59,200 --> 01:36:00,100
Yaxshi.

1732
01:36:00,200 --> 01:36:01,100
Lekin issiq.

1733
01:36:01,200 --> 01:36:02,100
Xop.

1734
01:36:02,200 --> 01:36:04,500
Hey. Demak, uh...

1735
01:36:04,600 --> 01:36:05,800
shuning uchun xohlaysizmi -

1736
01:36:05,900 --> 01:36:07,400
Siz bunga kelasiz
tez-tez muzliklar?

1737
01:36:08,700 --> 01:36:12,200
Men sizni juda qiziqtiraman
chunki siz Gentoning ruhisiz.

1738
01:36:13,400 --> 01:36:14,700
Bu sizga yoqadimi?

1739
01:36:14,800 --> 01:36:17,100
Ha, menga bu yoqadi.
Tezroq qiling.

1740
01:36:17,200 --> 01:36:19,300
Men buni qilganimda sizga yoqadimi?

1741
01:36:20,600 --> 01:36:22,500
Siz meni ko'rgansiz
pastga tushing -

1742
01:36:22,600 --> 01:36:23,700
Shh. Hammasi joyida. Yo'q, yo'q.

1743
01:36:23,800 --> 01:36:25,200
Bolam, bolam, tashvishlanmang.

1744
01:36:27,200 --> 01:36:28,500
Ha, menga bu yoqadi.

1745
01:36:34,300 --> 01:36:35,500
Bu sizga yoqadi, shunday emasmi?

1746
01:36:35,600 --> 01:36:36,500
Ha.

1747
01:36:36,600 --> 01:36:37,600
Oh, bu juda issiq.

1748
01:36:37,700 --> 01:36:39,900
Shh. Boshqa "Uhh" yo'q.
Boshqa "Uhh" yo'q.

1749
01:36:42,900 --> 01:36:44,700
Buni qiling. Ha.

1750
01:36:44,800 --> 01:36:45,700
Ha, albatta.

1751
01:36:46,800 --> 01:36:49,800
Bu juda yaxshi.

1752
01:36:50,000 --> 01:36:51,400
OK, endi boshqa ishni qiling.

1753
01:36:51,500 --> 01:36:52,600
Boshqa ishni qiling.

1754
01:36:55,800 --> 01:36:57,800
Menga qara. Mana
haqiqatan ham sizga yoqadigan narsa.

1755
01:36:57,900 --> 01:36:59,700
Ha, bilasizmi, men nimani yoqtiraman.

1756
01:36:59,800 --> 01:37:03,300
Ha, albatta. Oh, men haqiqatan ham
hozir kayfiyatda.

1757
01:37:03,400 --> 01:37:05,300
Ovqatlanishimni yoqtirasiz
pingvin eshagi?

1758
01:37:05,400 --> 01:37:07,700
Ha. Chaqaloq,
Men tayyorman deb o'ylayman.

1759
01:37:09,100 --> 01:37:12,600
Uni o'chiring, bolam.

1760
01:37:14,300 --> 01:37:15,500
Siz hali ham kayfiyatdamisiz?

1761
01:37:15,600 --> 01:37:16,500
Ha.

1762
01:37:16,700 --> 01:37:17,600
Yaxshi.

1763
01:41:08,900 --> 01:41:11,900
J.R. Media Services, Inc tomonidan subtitr.
Burbank, Kaliforniya