1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dawunilodi kuchokera YTS.BZ 2 00:00:06,167 --> 00:00:11,833 KUMBUKUMBU LA HARDYAL SINGH DHILLON 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tsamba lovomerezeka la makanema a YIFY: YTS.BZ 4 00:01:02,500 --> 00:01:03,417 Mishty. 5 00:01:03,917 --> 00:01:07,124 Bwerani, fulumirani kapena tidzaphonya sitima 6 00:01:07,125 --> 00:01:09,167 ndipo mudzayenera kukhala ndi tchuthi kunyumba. 7 00:01:15,792 --> 00:01:16,750 Wokondedwa wanga! 8 00:01:17,292 --> 00:01:18,917 Ndiwe wokongola kwambiri. 9 00:01:23,167 --> 00:01:29,166 O mbalame yaying'ono, mbalame yanga yaying'ono 10 00:01:29,167 --> 00:01:30,791 O mbalame yaying'ono 11 00:01:30,792 --> 00:01:32,000 Mbalame yanga yaying'ono 12 00:01:32,583 --> 00:01:33,624 O mbalame yaying'ono 13 00:01:33,625 --> 00:01:34,999 Mbalame yanga yaying'ono 14 00:01:35,000 --> 00:01:36,042 Zikupitilirabe bwanji? 15 00:01:37,125 --> 00:01:41,082 Munawulukira kutali 16 00:01:41,083 --> 00:01:44,041 Ndipo mwataya njira 17 00:01:44,042 --> 00:01:45,291 Inde! 18 00:01:45,292 --> 00:01:47,707 - mulungu wathu - mulungu wathu 19 00:01:47,708 --> 00:01:49,916 - Ulemerero ukhale kwa mulungu wamkazi - Chaumukhi 20 00:01:49,917 --> 00:01:50,750 Mango atsopano! 21 00:01:51,583 --> 00:01:52,500 Mango atsopano! 22 00:01:53,375 --> 00:01:55,624 Baba, Ndikufuna mango atsopano. 23 00:01:55,625 --> 00:01:57,541 Kodi mukufuna mango, wokondedwa? 24 00:01:57,542 --> 00:01:58,708 Ndiye ndipita. 25 00:01:59,208 --> 00:02:01,374 Osanena zimenezo. Nenani, "Ine ndibwerera." 26 00:02:01,375 --> 00:02:02,499 Ndibweranso. 27 00:02:02,500 --> 00:02:03,499 Mu mphindi ziwiri. 28 00:02:03,500 --> 00:02:05,083 "Ndibweranso." 29 00:02:06,375 --> 00:02:07,874 Bwerani, O Bahurupi 30 00:02:07,875 --> 00:02:09,082 Tiyeni tisonkhane 31 00:02:09,083 --> 00:02:11,249 Bwerani, O Bahurupi, tiyeni tisonkhane pamodzi 32 00:02:11,250 --> 00:02:12,792 Amayi. 33 00:02:13,375 --> 00:02:14,375 Tiyeni tizipita. 34 00:02:17,000 --> 00:02:17,957 Pambuyo panu. 35 00:02:17,958 --> 00:02:18,833 Sitimayo? 36 00:02:20,208 --> 00:02:21,582 Tiyeni tipange sitima. 37 00:02:21,583 --> 00:02:22,500 Dikirani. 38 00:02:23,833 --> 00:02:25,041 Nazi. 39 00:02:25,042 --> 00:02:26,582 Tiyeni tisonkhane 40 00:02:26,583 --> 00:02:29,041 Bwerani, O Bahurupi, tiyeni tisonkhane pamodzi 41 00:02:29,042 --> 00:02:30,417 - mulungu wathu… - Zathu… 42 00:02:31,625 --> 00:02:34,332 Ukhala pano osasuntha, chabwino? 43 00:02:34,333 --> 00:02:38,167 Tiyeni tisewere masewera a mbalame mpaka ndidzatuluka. 44 00:02:38,750 --> 00:02:40,666 Mwayamba. 45 00:02:40,667 --> 00:02:43,583 OK wokondedwa! "Mwayamba." 46 00:02:44,708 --> 00:02:47,249 O mbalame yaying'ono, mbalame yanga yaying'ono 47 00:02:47,250 --> 00:02:49,416 Mbalame yaying'ono yatayika m'nkhalango 48 00:02:49,417 --> 00:02:52,082 Munawulukira kutali 49 00:02:52,083 --> 00:02:53,916 Ndipo mwataya njira 50 00:02:53,917 --> 00:02:56,416 Kukhala ndekha 51 00:02:56,417 --> 00:02:58,416 Popanda mnzako 52 00:02:58,417 --> 00:03:00,749 Ndani akuseka mokweza chonchi? 53 00:03:00,750 --> 00:03:02,833 Ah, kambalame kakang'ono 54 00:03:03,750 --> 00:03:05,874 Kodi iye anabweretsa ku nkhalango? 55 00:03:05,875 --> 00:03:07,916 Mbalame ziwiri 56 00:03:07,917 --> 00:03:10,625 Anawulukira kuti? 57 00:03:13,042 --> 00:03:15,625 Anawulukira kuti? 58 00:03:16,125 --> 00:03:17,083 Mishty? 59 00:03:18,958 --> 00:03:20,042 Mishty? 60 00:03:34,625 --> 00:03:35,541 Mishty. 61 00:03:35,542 --> 00:03:36,667 Ine… 62 00:03:38,583 --> 00:03:39,417 Mishty! 63 00:03:41,208 --> 00:03:42,208 Mishty! 64 00:03:43,000 --> 00:03:43,833 Mishty! 65 00:03:44,625 --> 00:03:46,124 - Amayi! - Mulekeni! 66 00:03:46,125 --> 00:03:47,374 Anatenga kamsungwana kanga! 67 00:03:47,375 --> 00:03:48,582 Muletseni! 68 00:03:48,583 --> 00:03:49,832 Mishty! 69 00:03:49,833 --> 00:03:50,957 Samalani, dona. 70 00:03:50,958 --> 00:03:53,042 Mishty! 71 00:03:54,000 --> 00:03:55,042 Ndiloleni ndidutse! 72 00:03:55,958 --> 00:03:57,542 - Mishty! - Amayi. 73 00:04:01,208 --> 00:04:02,417 Amayi. 74 00:04:06,542 --> 00:04:07,417 Mishty! 75 00:04:08,583 --> 00:04:09,458 Amayi. 76 00:04:10,000 --> 00:04:11,250 Mishty! 77 00:04:12,042 --> 00:04:12,958 Amayi. 78 00:04:15,083 --> 00:04:16,833 Mishty! 79 00:04:20,208 --> 00:04:21,167 Bani. 80 00:04:22,542 --> 00:04:23,667 Chinachitika ndi chiyani? 81 00:04:25,042 --> 00:04:26,500 Ndiyankheni, Bani! 82 00:04:27,375 --> 00:04:28,375 Bani? 83 00:04:29,167 --> 00:04:30,583 Bani mukundimva? 84 00:04:31,625 --> 00:04:32,875 Mishty ali kuti? 85 00:04:33,708 --> 00:04:34,667 Bani! 86 00:04:43,958 --> 00:04:46,208 POLISI YA JOYPURRA 87 00:04:48,250 --> 00:04:50,416 Pepani, Bani. 88 00:04:50,417 --> 00:04:51,375 Tiyeni uku. 89 00:04:53,750 --> 00:04:55,333 Anandibera mwana wanga wamkazi. 90 00:04:56,000 --> 00:04:57,124 - Pepani. - Chonde. 91 00:04:57,125 --> 00:04:58,833 - Khala pansi, Bani. - Khazikani mtima pansi. 92 00:04:59,875 --> 00:05:01,916 Mayi wina anaba mwana wanga wamkazi. 93 00:05:01,917 --> 00:05:04,124 - Muyenera kumupeza. - Kodi ankawoneka bwanji? 94 00:05:04,125 --> 00:05:05,582 -Bani. - Inde. 95 00:05:05,583 --> 00:05:08,166 Anali ndi sari yofiirira, 96 00:05:08,167 --> 00:05:10,541 mutu wake unaphimba ndipo sindinawone nkhope yake. 97 00:05:10,542 --> 00:05:11,749 Kodi muli ndi adani? 98 00:05:11,750 --> 00:05:14,624 Sitichokera kuno. Tinkapita ku Gomvati patchuthi. 99 00:05:14,625 --> 00:05:17,582 Ndinatsika sitima kuti ndimugulire mango mwana wanga wamkazi 100 00:05:17,583 --> 00:05:18,916 ndipo adabedwa. 101 00:05:18,917 --> 00:05:21,166 Ndinali kutali ndipo sindinkatha kuchita kalikonse. 102 00:05:21,167 --> 00:05:23,166 - Rudra, lembani zonse. - Chonde. 103 00:05:23,167 --> 00:05:25,582 Mpatseni zonse. Chitani amayi. 104 00:05:25,583 --> 00:05:27,166 - Mvetserani... - Tikuwonani nthawi ina. 105 00:05:27,167 --> 00:05:28,166 Ayi, dikirani. 106 00:05:28,167 --> 00:05:30,541 - Zakhala kale maola awiri. - Ndibweranso. 107 00:05:30,542 --> 00:05:32,166 - Iye anabedwa. - Tsatanetsatane. 108 00:05:32,167 --> 00:05:33,374 - Chonde. - Mukulemba. 109 00:05:33,375 --> 00:05:34,999 - Chonde! - Gokul? 110 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 -Mwamuna wanu? - Wothandizira ali kuti? 111 00:05:43,292 --> 00:05:44,917 Mukuwona kalikonse? 112 00:05:45,875 --> 00:05:46,750 Ayi. 113 00:05:47,500 --> 00:05:48,708 Namwino, mabandeji. 114 00:05:50,000 --> 00:05:50,916 Nditsateni. 115 00:05:50,917 --> 00:05:51,958 Bwerani. 116 00:05:53,417 --> 00:05:54,999 Chilondacho chimagwirizana ndi zoopsa. 117 00:05:55,000 --> 00:05:58,457 Chifukwa cha kutuluka magazi mkati, 118 00:05:58,458 --> 00:06:01,082 anasiya kuona kwa kanthawi. 119 00:06:01,083 --> 00:06:03,666 Iye akhoza kuchira kupumula ndi kudzisamalira nokha, 120 00:06:03,667 --> 00:06:07,042 koma sindingakuuzeni kuti zitenga nthawi yayitali bwanji. 121 00:06:11,750 --> 00:06:13,958 Gokul, pita ukalankhule nawo. 122 00:06:14,875 --> 00:06:17,667 Patha maola asanu ndi limodzi, Gokul. Funsani komwe Mishty ali. 123 00:06:18,958 --> 00:06:20,708 Takhala tikuyembekezera nthawi yayitali, Gokul. 124 00:06:21,667 --> 00:06:22,791 - Kwa nthawi yayitali ... -Agent? 125 00:06:22,792 --> 00:06:24,999 - Lankhulani nawo. Mukundimvera? -Agent? 126 00:06:25,000 --> 00:06:27,166 - Ndimvereni, chonde. - Njonda. 127 00:06:27,167 --> 00:06:29,332 Mwana wanga wamkazi wakhala akusowa kwa maola asanu ndi limodzi. 128 00:06:29,333 --> 00:06:30,666 - Kodi pali nkhani iliyonse? - Inde. 129 00:06:30,667 --> 00:06:34,000 Ife tinazizungulira izo mozungulira chithunzi cha mwana wake wamkazi. 130 00:06:34,958 --> 00:06:37,708 Ndikusinthani pakadutsa maola awiri kapena atatu. 131 00:06:38,208 --> 00:06:39,791 Gokul! 132 00:06:39,792 --> 00:06:41,542 Nditengereni kumeneko, ngati simupeza kalikonse. 133 00:06:42,667 --> 00:06:45,707 Takhala tikudikirira motalika kwambiri. Kodi zimatenga nthawi yayitali bwanji? 134 00:06:45,708 --> 00:06:47,749 Khalani pansi. Ndikulemba lipoti. 135 00:06:47,750 --> 00:06:50,499 Maola awiri ndiatali kwambiri. Chitanipo kanthu, chonde. 136 00:06:50,500 --> 00:06:53,749 Ndinamuyankha kale. Kundipempha sikungathandize. 137 00:06:53,750 --> 00:06:57,999 Awuzeni mkazi ameneyo anathamangira ku platform six... 138 00:06:58,000 --> 00:06:59,292 Bani. 139 00:07:01,083 --> 00:07:02,208 Zinthu zosauka. 140 00:07:03,458 --> 00:07:06,916 Amati ngati mwana sichipezeka mkati mwa maola 48, 141 00:07:06,917 --> 00:07:09,042 watayika kwamuyaya. 142 00:07:16,208 --> 00:07:17,083 Ayi. 143 00:07:18,292 --> 00:07:19,125 Ayi. 144 00:07:25,292 --> 00:07:26,375 Ayi. 145 00:07:33,208 --> 00:07:35,500 O mbalame yaying'ono, mbalame yanga yaying'ono 146 00:07:37,792 --> 00:07:40,417 Munawulukira kutali 147 00:07:40,917 --> 00:07:42,042 Ndipo mwatero 148 00:07:42,625 --> 00:07:44,000 Ndataya njira 149 00:08:09,083 --> 00:08:09,917 Pepani… 150 00:08:10,625 --> 00:08:13,499 - Kodi mukadali pano? - Pepani. 151 00:08:13,500 --> 00:08:15,957 Pitani, kwachedwa. Nayenso apite! 152 00:08:15,958 --> 00:08:17,082 Kodi pali nkhani iliyonse? 153 00:08:17,083 --> 00:08:17,958 Pepani. 154 00:08:22,500 --> 00:08:23,875 Mwana wanga wamkazi… 155 00:08:32,042 --> 00:08:34,625 Pano, idyani chinachake. 156 00:08:38,083 --> 00:08:39,333 Bani, idyani chinachake. 157 00:09:31,083 --> 00:09:33,333 Koma bwanji gehena ... 158 00:09:35,792 --> 00:09:37,874 Wapolisi anafika. Ndilankhula naye. 159 00:09:37,875 --> 00:09:39,750 Pandey, ndibweretsere tiyi. A tiyi! 160 00:09:40,958 --> 00:09:42,707 - Pepani... - Fulumira. 161 00:09:42,708 --> 00:09:44,707 - Osati pano. - Palibe nkhani pano. 162 00:09:44,708 --> 00:09:46,499 - Cannolo. - Kodi palibe wamkulu? 163 00:09:46,500 --> 00:09:49,833 Chifukwa samalankhula za izo ndi mkulu wanga? Kabir. 164 00:09:50,333 --> 00:09:51,249 Dikirani apa. 165 00:09:51,250 --> 00:09:54,208 - Ndiloleni ndilankhule naye ... - Ndibweranso. Chabwino. 166 00:09:55,958 --> 00:09:58,916 Bwerani. Woyang'anira ali pano pamwambo wapadera. 167 00:09:58,917 --> 00:10:02,458 - Ndi uyu. - Ayi zikomo. Sindimwa tiyi. 168 00:10:11,917 --> 00:10:14,958 Aka ndi kachitatu kubedwa ku Joypurra mu mwezi. 169 00:10:16,333 --> 00:10:18,750 Mtsikana wazaka zisanu ndi chimodzi pamalo okwerera basi. 170 00:10:34,167 --> 00:10:35,166 Sayoni ali kuti? 171 00:10:35,167 --> 00:10:36,625 - Chani? - Zinapita kuti? 172 00:10:37,208 --> 00:10:38,624 - Kuti? - Kuti? 173 00:10:38,625 --> 00:10:40,125 - Zinali pano ... - Msungwana wanga wamng'ono. 174 00:10:41,792 --> 00:10:44,167 Iye anabedwa masana pagulu 175 00:10:45,125 --> 00:10:48,250 Kenako anaba msungwana wina wazaka zisanu ndi chimodzi ku Dhobi Ghat. 176 00:10:50,042 --> 00:10:51,041 - Muli kuti? - Amayi! 177 00:10:51,042 --> 00:10:52,083 Ndakhala pano moyo wanga wonse. 178 00:10:53,292 --> 00:10:55,292 Mwa njira, kodi mwapeza sandesh? 179 00:10:59,042 --> 00:11:00,125 Asmita! 180 00:11:02,417 --> 00:11:03,625 Asmita! 181 00:11:04,250 --> 00:11:05,583 Asmita! 182 00:11:11,500 --> 00:11:14,082 Ndipo, dzulo, msungwana wazaka zisanu 183 00:11:14,083 --> 00:11:16,042 anabedwa pamalo okwerera masitima apamtunda. 184 00:11:27,208 --> 00:11:30,624 Kodi kafukufukuyu ali pa siteji yanji? za kuba anthu izi? 185 00:11:30,625 --> 00:11:31,749 Inspector, 186 00:11:31,750 --> 00:11:34,707 tikufufuza bwinobwino. 187 00:11:34,708 --> 00:11:37,374 Udani wamunthu, abale… 188 00:11:37,375 --> 00:11:39,416 Tikutsata njira iliyonse. 189 00:11:39,417 --> 00:11:42,541 Koma kuyambira liti, kwa anthu angapo akubedwa, 190 00:11:42,542 --> 00:11:47,083 imakhudzidwa mwachindunji Gulu Lolimbana ndi Kuzembetsa Anthu? 191 00:11:49,000 --> 00:11:53,082 Sitilankhula pano za kubedwa kwang'onoang'ono katatu, Saha ji. 192 00:11:53,083 --> 00:11:55,957 Izi sizichitika zokha. 193 00:11:55,958 --> 00:11:58,292 Onse olumikizidwa. 194 00:11:58,833 --> 00:12:00,750 Ndabwera kuti ndikudziwitseni. 195 00:12:17,292 --> 00:12:20,332 Iwo ndi gawo la network yayikulu kugwiriridwa kwa ana. 196 00:12:20,333 --> 00:12:21,416 Mu 2023, 197 00:12:21,417 --> 00:12:24,082 analipo kuba anthu opitilira 80,000 ku India, 198 00:12:24,083 --> 00:12:28,208 makamaka ana ang'onoang'ono amabedwa zogulitsa zachiwerewere 199 00:12:29,958 --> 00:12:34,333 kuchokera kugombe lakummawa ndi madera ozungulira. 200 00:12:35,875 --> 00:12:37,707 Kubedwa konseku 201 00:12:37,708 --> 00:12:39,666 ali ndi zinthu ziwiri zofanana. 202 00:12:39,667 --> 00:12:43,667 Atsikanawa ali ndi zaka zosakwana zisanu ndi chimodzi 203 00:12:44,417 --> 00:12:46,832 ndi a m’mabanja osauka 204 00:12:46,833 --> 00:12:48,792 a makalasi opanda mwayi. 205 00:12:50,000 --> 00:12:52,957 Pempho la atsikanawa imamera pamsika wakuda 206 00:12:52,958 --> 00:12:56,624 ndipo tiyenera kudziwa momwe amabedwa. 207 00:12:56,625 --> 00:12:58,499 Kodi modus operandi ndi chiyani? 208 00:12:58,500 --> 00:13:00,667 Ndi komwe ndi momwe amanyamulira. 209 00:13:03,667 --> 00:13:05,166 Tidzayang'ana pamwamba pa zonse 210 00:13:05,167 --> 00:13:08,792 pamizinda ndi madera akumalire cha kum'mawa. 211 00:13:10,750 --> 00:13:14,083 Timazifuna poyamba kulumikizana kwabwino pa intaneti. 212 00:13:16,833 --> 00:13:17,917 Kallol ji, 213 00:13:19,333 --> 00:13:21,541 talandira malipoti owunika 214 00:13:21,542 --> 00:13:23,707 kuchokera ku magawo a IT a mizinda ina, 215 00:13:23,708 --> 00:13:25,916 koma osati Joypurra. Zatheka bwanji? 216 00:13:25,917 --> 00:13:26,750 Inspector, 217 00:13:27,708 --> 00:13:30,208 pamenepo adzakhala ndi kulumikizana kwachangu, 218 00:13:30,792 --> 00:13:32,167 mosiyana ndi ife. 219 00:13:33,375 --> 00:13:34,667 Tikugwira ntchito. 220 00:13:35,625 --> 00:13:36,666 Inspector, 221 00:13:36,667 --> 00:13:41,625 misewu yonse yotulukira kunja kwa mzinda amalondera. Kulondola? 222 00:13:44,125 --> 00:13:45,000 Chabwino. 223 00:13:45,792 --> 00:13:47,291 Limbitsani chitetezo. 224 00:13:47,292 --> 00:13:49,582 Ndikufuna kutseka njira iliyonse yotuluka 225 00:13:49,583 --> 00:13:50,707 kuchokera ku Joypurra. 226 00:13:50,708 --> 00:13:51,708 Zamveka? 227 00:13:52,500 --> 00:13:53,458 Inspector Kallol. 228 00:14:00,333 --> 00:14:03,125 Zikomo. Mutha kupita. 229 00:14:10,208 --> 00:14:11,457 Sizidzakhala zophweka kwa iye 230 00:14:11,458 --> 00:14:14,542 akugwira ntchito kuno ku Joypurra, Inspector Kabir. 231 00:14:18,500 --> 00:14:20,875 {\an8}KUSOWEKA - MISHTY SIKDAR TSITSI AKUDA/ MASO AKUDA 232 00:14:21,625 --> 00:14:24,082 - Zingati? - Palibe. Pezani mwana wanu wamkazi. 233 00:14:24,083 --> 00:14:25,250 Zikomo. 234 00:14:27,333 --> 00:14:28,625 Mwana wanga wamkazi wasowa. 235 00:14:29,625 --> 00:14:32,000 - Ndipatseninso. - Tiyeni tizipita. Hei. 236 00:14:32,958 --> 00:14:34,125 - Samalani. - Chabwino. 237 00:14:34,708 --> 00:14:35,666 Ambuye… 238 00:14:35,667 --> 00:14:37,167 Imbani nambala ngati mwamuwona. 239 00:14:38,958 --> 00:14:40,082 - Khalani pano. - Chabwino. 240 00:14:40,083 --> 00:14:42,291 - Anandibera mwana wanga wamkazi. - Ada! 241 00:14:42,292 --> 00:14:44,250 Anandibera mwana wanga wamkazi. 242 00:14:46,583 --> 00:14:48,208 Iye ndi mwana wanga wamkazi. Kodi mwamuwona? 243 00:14:50,250 --> 00:14:52,042 Imbani nambala iyi ngati mwamuwona. 244 00:14:55,583 --> 00:14:58,499 {\an8}KUSOWEKA - ZAKA 5 ZINTHU ZABILA - KUPANGA KWAMBIRI 245 00:14:58,500 --> 00:15:00,916 {\n8}POLISI - 978581102 GOKUL SIKDAR - 976852521 246 00:15:00,917 --> 00:15:03,458 Mwana wanga wamkazi anabedwa pamalo okwerera masitima apamtunda. 247 00:15:05,750 --> 00:15:07,917 {\n8}Tikumufuna. Apolisi satithandiza. 248 00:15:08,708 --> 00:15:12,041 {\n8}Akapeza chilichonse, ndiimbireni pa nambala iyi. 249 00:15:12,042 --> 00:15:15,332 Kuli nyumba ya ana mabungwe omwe si aboma omwe ali pafupi. 250 00:15:15,333 --> 00:15:18,208 Shishukal. Iwo akhoza kukuthandizani. 251 00:15:23,375 --> 00:15:25,250 - Pepani. -Bani! 252 00:15:25,750 --> 00:15:27,249 Pepani. 253 00:15:27,250 --> 00:15:30,082 Ndinawagwetsa. 254 00:15:30,083 --> 00:15:33,207 - Ndaponya timapepala, Gokul. -Bani! 255 00:15:33,208 --> 00:15:34,541 Ndinawagwetsa, Gokul. 256 00:15:34,542 --> 00:15:36,208 -Bani! - Adabedwa Mishty! 257 00:15:41,000 --> 00:15:42,667 SHISHUKAL RECEPTION HONY 258 00:15:46,875 --> 00:15:49,082 Ana omwe athawa kwawo, adabedwa 259 00:15:49,083 --> 00:15:50,042 ana osowa… 260 00:15:50,625 --> 00:15:53,375 Timapeza zambiri za aliyense. 261 00:15:55,250 --> 00:15:57,583 Tipatseni chithunzi cha mwana wanu wamkazi. 262 00:15:58,417 --> 00:16:00,042 Ndikubweretserani fomu. 263 00:16:00,750 --> 00:16:04,124 Tiuzeni zonse zokhudza iye. 264 00:16:04,125 --> 00:16:05,000 Mukuvomereza? 265 00:16:07,083 --> 00:16:09,791 Osadandaula. Joypurra amatetezedwa 266 00:16:09,792 --> 00:16:11,667 kuchokera kwa mulungu wamkazi Chaumukhi Devi. 267 00:16:12,167 --> 00:16:14,292 Mwana wanu wamkazi akhala bwino. 268 00:16:21,792 --> 00:16:25,999 Inspector, njira imodzi yokha ndiyomwe ikugwira ntchito kokwerera masitima apamtunda ndi ku toll booth. 269 00:16:26,000 --> 00:16:27,791 Zina zatsekedwa. 270 00:16:27,792 --> 00:16:29,957 Lipoti lowunika zoopsa 271 00:16:29,958 --> 00:16:32,457 Iye anali chitetezo kulimbikitsidwa 272 00:16:32,458 --> 00:16:35,082 Kuwunika kwamavidiyo imagwira ntchito maola 24 patsiku 273 00:16:35,083 --> 00:16:38,832 Magulu Apadera Olondera njira iliyonse yotuluka kunja kwa mzinda 274 00:16:38,833 --> 00:16:42,416 Tsopano zimenezo sizikanakhala zotheka chotsa atsikana ku Joypurra. 275 00:16:42,417 --> 00:16:44,708 Ndipo njira zapansi panthaka za ogulitsa mankhwala osokoneza bongo? 276 00:16:45,292 --> 00:16:46,457 Tsopano ndifotokoza. 277 00:16:46,458 --> 00:16:50,499 Magulu ake apadera a JSF adatsogolera 278 00:16:50,500 --> 00:16:53,832 ntchito yofufuza ngalandezo 279 00:16:53,833 --> 00:16:56,874 mothandizidwa ndi ma drones ndi radar yolowera pansi. 280 00:16:56,875 --> 00:17:02,458 {\an8}Ma tunnel onse atsekedwa ndi kusindikizidwa mwalamulo. 281 00:17:03,417 --> 00:17:05,000 {\an8}Zili monga mwanenera. 282 00:17:06,375 --> 00:17:12,667 Osati atsikana okha. Ngakhale peepre sangachoke ku Joypurra. 283 00:17:13,583 --> 00:17:15,957 - "Peepre"? - Inspector… 284 00:17:15,958 --> 00:17:20,083 Nyerere. Ngakhale nyerere sizingachoke mumzindawo. 285 00:17:31,667 --> 00:17:37,541 Ndinamuuza kuti akhale kunja kwa mphindi ziwiri ndipo sindikumvetsa chifukwa chake ... 286 00:17:37,542 --> 00:17:38,541 Imwani tiyi, Bani. 287 00:17:38,542 --> 00:17:41,207 Ndinamufunsa kuyimba "O mbalame" ndi ine. 288 00:17:41,208 --> 00:17:43,291 Iye anaimba. Iye anali kuimba… 289 00:17:43,292 --> 00:17:45,791 Kwa masiku awiri simunadye. Imwani tiyi. 290 00:17:45,792 --> 00:17:47,249 Ndinayenera kumusunga ndi ine. 291 00:17:47,250 --> 00:17:49,957 N’chifukwa chiyani ndinamusiya yekha? 292 00:17:49,958 --> 00:17:51,791 - Ndi vuto langa. -Bani. 293 00:17:51,792 --> 00:17:53,207 - Zonse ndi zolakwa zanga. -Bani! 294 00:17:53,208 --> 00:17:55,416 Ndinamva… 295 00:17:55,417 --> 00:17:56,666 Tidzamupeza. Khazikani mtima pansi. 296 00:17:56,667 --> 00:17:58,041 Kodi tidzamupeza bwanji, Gokul? 297 00:17:58,042 --> 00:17:59,917 Takhala kuno kwa maola opitilira 24. 298 00:18:00,583 --> 00:18:02,999 Kodi mwakwanitsa kuchita chiyani? 299 00:18:03,000 --> 00:18:05,041 - Ndipo ndimakhala pano ... -Bani! 300 00:18:05,042 --> 00:18:06,167 Mukutani? 301 00:18:11,917 --> 00:18:15,417 Tipeza bwanji Mishty? Kukhala pano osachita kalikonse? 302 00:18:16,000 --> 00:18:19,542 Mukuganiza kuti akuluakulu aja amupeza ndani safuna nkomwe kulankhula nafe? 303 00:18:20,750 --> 00:18:23,082 Ndikufuna Mishty wanga. 304 00:18:23,083 --> 00:18:26,374 - Ndikufuna mwana wanga wamkazi abwerere. Ndibweretsere mwana wanga wamkazi. - Mwana wathu wamkazi! 305 00:18:26,375 --> 00:18:29,957 - Iyenso ndi mwana wanga wamkazi. Ndimupeza. - Kenako pitani mukamfunefune. 306 00:18:29,958 --> 00:18:30,833 Pezani Mishty kachiwiri! 307 00:18:32,917 --> 00:18:34,833 Sitinathe kumupulumutsa, Gokul. 308 00:18:35,333 --> 00:18:37,000 Sitinamupulumutse mwana wathu wamkazi! 309 00:18:38,792 --> 00:18:41,542 Ndani akudziwa momwe alili? Adzakhala ndi ndani? 310 00:18:43,167 --> 00:18:44,082 Mwana wanga… 311 00:18:44,083 --> 00:18:48,250 Adzakhala akudikirira makolo ake ndipo tiri pano ndi manja athu opinda. 312 00:18:52,958 --> 00:18:57,999 Ndibwezereni mwana wanga wamkazi. Zilibe kanthu, 313 00:18:58,000 --> 00:18:59,417 koma mubwere naye kwa ine. 314 00:19:01,167 --> 00:19:05,041 Bweretsani kwa ine. Ndibwezereni Mishty wanga. 315 00:19:05,042 --> 00:19:06,958 Mubwezereni kwa ine, chonde. 316 00:19:09,125 --> 00:19:10,583 Pezani Mishty. 317 00:19:12,375 --> 00:19:15,083 Ndibwezereni Mishty wanga. 318 00:19:17,667 --> 00:19:19,833 Ndibwerera kokwerera masitima apamtunda. 319 00:19:20,917 --> 00:19:23,083 Titha kupeza zambiri. 320 00:19:24,750 --> 00:19:26,375 Dikirani ndibwerere. 321 00:19:42,750 --> 00:19:44,000 Anandipempha? 322 00:19:45,000 --> 00:19:49,333 Inde. Sanjukta, tili ndi nsonga ndi nzeru zakumaloko. 323 00:19:50,333 --> 00:19:53,875 - Malinga ndi magwero athu ... - Madzulo abwino, Inspector. 324 00:19:58,958 --> 00:20:01,167 Inu bwerani. Malinga ndi magwero athu, 325 00:20:01,750 --> 00:20:03,708 ndi zigawenga zomwe tidalimbana nazo kale. 326 00:20:04,875 --> 00:20:06,042 The Blackholes. 327 00:20:07,583 --> 00:20:09,166 Amanena za zigawenga 328 00:20:09,167 --> 00:20:12,707 amene ankagulitsa atsikana kuchokera kumalire a Fanapur zaka zisanu zapitazo? 329 00:20:12,708 --> 00:20:16,041 Ndendende. Tidawatsata panthawiyo 330 00:20:16,042 --> 00:20:19,041 chifukwa cha mafoni, kusamutsidwa ku banki ndi media media, 331 00:20:19,042 --> 00:20:21,999 koma, pamene iwo anamvetsa kuti tinali pafupi pambuyo pake, 332 00:20:22,000 --> 00:20:24,625 adayimitsa opaleshoniyo ndipo adasowa. 333 00:20:43,125 --> 00:20:45,792 Nthawiyi anasintha njira. 334 00:20:47,167 --> 00:20:49,375 Sasiya njira za digito. 335 00:20:50,375 --> 00:20:55,457 Ndipo, malinga ndi gwero lathu, kubereka kwakukulu kwa ana aakazi kumayembekezeredwa 336 00:20:55,458 --> 00:20:58,625 amene adzachoka m’dzikolo m'mwezi ndi theka. 337 00:20:59,208 --> 00:21:00,666 Choncho ndizotheka kwambiri 338 00:21:00,667 --> 00:21:05,625 amene adzawabisa m’derali mpaka pamenepo. 339 00:21:06,208 --> 00:21:10,207 Tiyenera kungodziwa ndi mzinda uti wakumalire adzawatulutsa? 340 00:21:10,208 --> 00:21:11,875 Jhalmuri! 341 00:21:18,333 --> 00:21:21,333 Dutta sahib, jhalmuri! 342 00:21:22,625 --> 00:21:24,833 Mwamsanga, anyani asanawabe! 343 00:21:32,625 --> 00:21:33,875 Kodi mukufuna jhalmuri? 344 00:21:35,125 --> 00:21:36,458 Jhalmuri! 345 00:21:39,208 --> 00:21:44,583 Samalani, Sanjukta. Sitingathe kukhulupirira aliyense. 346 00:21:49,417 --> 00:21:51,917 Osati ngakhale ovala yunifolomu. 347 00:21:58,167 --> 00:22:02,166 Dada Bhai, Inspector watsopano ndi wolimba ndi kulimbitsa chitetezo. 348 00:22:02,167 --> 00:22:04,375 Tichedwetse kubereka atsikanawo? 349 00:22:09,333 --> 00:22:13,250 Atsikana adzasamutsidwa m'mwezi ndi theka. 350 00:22:14,333 --> 00:22:16,750 Konzekerani Plan Zero. 351 00:22:24,000 --> 00:22:25,208 Kapu ya tiyi! 352 00:22:50,958 --> 00:22:51,999 Liliya? 353 00:22:52,000 --> 00:22:54,041 Liliya wanga. 354 00:22:54,042 --> 00:22:57,874 Munali ndi zaka zisanu ndi chimodzi zokha pamene ndinakuphunzitsani zododometsa izo. 355 00:22:57,875 --> 00:23:00,499 Koma sindinakuphunzitseni kusiya. 356 00:23:00,500 --> 00:23:01,667 Jhunu Amba? 357 00:23:04,375 --> 00:23:07,833 Mayi wogonjetsedwa sangakhale mwana wanga wamkazi. 358 00:23:08,792 --> 00:23:10,417 Sangakhale Liliya wanga. 359 00:23:14,458 --> 00:23:16,042 Jhunu Amba. 360 00:23:18,958 --> 00:23:21,250 Anandilanda mwana wanga wamkazi, Jhunu Amba. 361 00:23:23,500 --> 00:23:24,750 Iwo anamutenga iye. 362 00:23:26,917 --> 00:23:30,042 Anamubera pamaso panga ndipo sindikanatha kuchita kalikonse. 363 00:23:33,417 --> 00:23:34,708 Mishty wanga wapita. 364 00:23:36,292 --> 00:23:38,667 Mishty wanga wamng'ono. 365 00:23:44,000 --> 00:23:45,250 Iwo anamubera iye. 366 00:23:45,875 --> 00:23:47,458 Zonse zolumikizidwa. 367 00:23:48,458 --> 00:23:50,791 Zakale, zamakono ndi zamtsogolo. 368 00:23:50,792 --> 00:23:52,541 Zonse zolumikizidwa. 369 00:23:52,542 --> 00:23:56,207 Zaka zisanu ndi ziwiri zapitazo, pamene mudachoka ku Chaksuliapada 370 00:23:56,208 --> 00:23:58,208 kuchita mu mzinda, 371 00:23:59,917 --> 00:24:02,833 adandibera mphwanga Dulari. 372 00:24:03,500 --> 00:24:05,667 Ndakhala ndikuzifuna kwa zaka zambiri, koma sindinaupeza. 373 00:24:07,500 --> 00:24:12,667 Zaka ziwiri zapitazo, ndinazindikira wa gulu la zigawenga lotchedwa Blackhole. 374 00:24:14,000 --> 00:24:15,875 Iwo anali atamubera iye. 375 00:24:16,875 --> 00:24:19,375 Ndinawalondola 376 00:24:20,167 --> 00:24:21,792 ndipo ndinawatsata kuno. 377 00:24:22,417 --> 00:24:23,375 Gulu la zigawenga? 378 00:24:26,125 --> 00:24:28,291 Mishty wanga. Kodi adzachita chiyani kwa iye? 379 00:24:28,292 --> 00:24:31,417 - Yesetsani kudziletsa. - Anamubera. 380 00:24:33,042 --> 00:24:38,083 Iwo amati, zaka mazana zapitazo, kuno kunali chiwanda, Magrasur. 381 00:24:38,917 --> 00:24:42,000 Anaba ana ndi kupita nawo ku moyo wapambuyo pa imfa. 382 00:24:43,458 --> 00:24:48,083 Chifukwa chake Chaumukhi Devi adaganiza kupita ku moyo wamtsogolo kuti awapulumutse. 383 00:24:49,792 --> 00:24:54,208 Anatulutsa Magrasur nazitulutsa m’mimba mwake. 384 00:24:54,792 --> 00:24:56,167 Khalani ndi chikhulupiriro. 385 00:24:57,917 --> 00:24:58,958 Khalani olimba mtima. 386 00:25:01,417 --> 00:25:04,125 - Adzakhala bwanji? - Liliya. 387 00:25:04,792 --> 00:25:07,167 - Wadya? - Liliya. 388 00:25:08,542 --> 00:25:10,625 Ndimvetsereni mosamala. 389 00:25:12,167 --> 00:25:14,624 Tipeza Mishty wanu. 390 00:25:14,625 --> 00:25:18,332 Ndinamva wothandizira ku polisi 391 00:25:18,333 --> 00:25:22,457 kunena kuti atsikanawo abisika kuno pafupi ndi Joypurra. 392 00:25:22,458 --> 00:25:26,250 Adzawasunthira kwina m'mwezi ndi theka. 393 00:25:26,750 --> 00:25:28,708 Mishty angakhale mmodzi mwa iwo. 394 00:25:30,083 --> 00:25:32,958 Muyenera kukhala ku Joypurra ndikumenya nkhondo. 395 00:25:39,458 --> 00:25:42,500 Ndikukutsimikizirani, Jhunu Amba… 396 00:25:44,750 --> 00:25:48,083 kuti sindidzasiya Joypurra popanda Mishty. 397 00:25:49,917 --> 00:25:52,958 Koma choyamba muyenera kubisa mabala anu 398 00:25:54,167 --> 00:25:56,333 ndi kuphunzira mzinda uwu inchi ndi inchi. 399 00:25:58,167 --> 00:26:00,167 Kuti mupulumutse Mishty wanu, 400 00:26:00,917 --> 00:26:03,750 {\an8}muyenera kukhala gawo la mzindawu, 401 00:26:04,708 --> 00:26:06,375 {\an8}monga ndinachitira. 402 00:26:20,458 --> 00:26:23,583 PATAPITA MWEZI UMODZI 403 00:26:37,125 --> 00:26:40,291 Hey, Bani didi, I’m broke. 404 00:26:40,292 --> 00:26:42,207 Kodi mungandidzaze ndi ndalama? 405 00:26:42,208 --> 00:26:44,000 Bwerani mawa mudzakhala nazo. 406 00:26:45,375 --> 00:26:47,083 Inenso ndimakukondani, Bani didi! 407 00:26:48,708 --> 00:26:52,957 Nishi! Pang'onopang'ono, Nishi! 408 00:26:52,958 --> 00:26:54,375 Nishi, kotero mudzagwa. 409 00:26:56,875 --> 00:26:58,332 Aphunzitsi Bani, inunso? 410 00:26:58,333 --> 00:27:00,542 Munandiona bwanji? 411 00:27:08,583 --> 00:27:09,666 Mwachangu, mphunzitsi! 412 00:27:09,667 --> 00:27:11,124 Tachedwa. 413 00:27:11,125 --> 00:27:13,417 Posachedwapa. Ndichedwa chifukwa cha inu. 414 00:27:14,917 --> 00:27:17,333 Yambirani. M'munsimu. 415 00:27:19,750 --> 00:27:20,917 Yambirani. 416 00:27:22,250 --> 00:27:23,417 M'munsimu. 417 00:27:28,375 --> 00:27:31,083 Nisha, ukuchitapo kanthu kuti simuyenera? 418 00:27:31,667 --> 00:27:34,667 Pepani, mphunzitsi. Ndinadya maswiti. 419 00:27:54,875 --> 00:27:55,875 Nisha? 420 00:27:56,542 --> 00:27:58,041 Nisha, chachitika ndi chani? 421 00:27:58,042 --> 00:28:00,499 Mphunzitsi Bani, Ndikuganiza kuti ndikupha chakudya. 422 00:28:00,500 --> 00:28:03,125 Ndikumutengera kuchipatala cha Joypurra. 423 00:28:03,750 --> 00:28:06,333 Sindidzawalolanso kudya chakudya chogulidwa kunja. 424 00:28:07,083 --> 00:28:08,749 - Chinachitika ndi chiyani? - Zomwe… 425 00:28:08,750 --> 00:28:09,749 Ine nthawizonse ndimakuuzani inu 426 00:28:09,750 --> 00:28:10,917 kuchita bwino. 427 00:28:12,375 --> 00:28:15,167 Osadandaula, Bani. Nisha achira posachedwa. 428 00:28:17,958 --> 00:28:19,875 Mtima umakondwera pazimenezi. 429 00:28:20,458 --> 00:28:21,583 Uma didi. 430 00:28:26,167 --> 00:28:28,833 Zosefera sizinasinthidwe bwino nthawi yotsiriza 431 00:28:29,708 --> 00:28:31,958 ndipo ndiyenera kukonza choyeretsera madzi. 432 00:28:33,750 --> 00:28:36,291 Ndipo popanda madandaulo. 433 00:28:36,292 --> 00:28:37,708 Mukufuna madzi? 434 00:28:38,292 --> 00:28:40,082 Ndinadzera izi. 435 00:28:40,083 --> 00:28:42,875 Sindimakonda ntchito yanga, koma mnansi wanga. 436 00:28:52,042 --> 00:28:53,083 Mwamaliza? 437 00:28:57,250 --> 00:29:01,292 Mudzatopa kunyamula madzi onsewo. 438 00:29:03,833 --> 00:29:05,999 Ndiyenera kupita kuntchito. Ndikupita. 439 00:29:06,000 --> 00:29:07,208 Ayi. Nenani, “Ine ndibwerera. 440 00:29:09,792 --> 00:29:10,833 Inenso ndibwerera. 441 00:29:14,583 --> 00:29:17,124 Hei, Gokul da, mukupita kumalo olipirako? 442 00:29:17,125 --> 00:29:18,541 Kodi mungandikweretseko? 443 00:29:18,542 --> 00:29:20,917 Mwezi watha atsikana atatu anabedwa. 444 00:29:21,500 --> 00:29:23,542 Choyipa chotani nanga! akungoyendayenda Joypurra? 445 00:29:24,375 --> 00:29:25,624 Chani? 446 00:29:25,625 --> 00:29:26,541 - Chonde. - Chonde. 447 00:29:26,542 --> 00:29:29,707 Inspector watsopano wakhwimitsa chitetezo apa 448 00:29:29,708 --> 00:29:32,041 ndi m'matauni akumalire apafupi, sichoncho? 449 00:29:32,042 --> 00:29:33,083 Inde. 450 00:29:33,833 --> 00:29:35,667 Tsegulani ndi kufufuza mosamala. 451 00:29:36,708 --> 00:29:38,458 - Dzina lake ndani? -Yohane. 452 00:29:58,125 --> 00:29:58,958 Tsegulani. 453 00:30:23,583 --> 00:30:26,041 MWEZI UMODZI KAPENA 454 00:30:26,042 --> 00:30:27,042 Jhunu Amba, 455 00:30:27,708 --> 00:30:29,374 Sindidzasiya Joypurra 456 00:30:29,375 --> 00:30:31,666 popanda Mishty wanga. 457 00:30:31,667 --> 00:30:34,500 Koma choyamba muyenera kubisa mabala anu 458 00:30:35,125 --> 00:30:37,208 ndi kuphunzira mzinda uwu inchi ndi inchi. 459 00:30:38,500 --> 00:30:43,000 Palibe wankhondo wamphamvu kuposa mayi. 460 00:30:44,542 --> 00:30:45,791 Kumbukirani… 461 00:30:45,792 --> 00:30:47,124 kuposa pamene ndinali wamng’ono 462 00:30:47,125 --> 00:30:48,207 munachita bwino… 463 00:30:48,208 --> 00:30:51,082 panthawi zonse chifukwa mudadzitsekera m’maso 464 00:30:51,083 --> 00:30:52,958 Konzekerani nambala ya Liliya. 465 00:30:53,875 --> 00:30:56,125 Mumadziwa kuwona ndi makutu anu 466 00:31:16,500 --> 00:31:20,792 Mayi wakhungu sichidzaonedwa ngati chiwopsezo 467 00:31:33,292 --> 00:31:35,541 Mawonekedwe anu akuyenda bwino. 468 00:31:35,542 --> 00:31:37,207 Koma, kuti muwone Joypurra, 469 00:31:37,208 --> 00:31:39,333 Muyenera kukhala osawona 470 00:31:48,333 --> 00:31:50,375 Amayi, simunandipeze. 471 00:31:51,375 --> 00:31:53,333 Amayi adzapeza iwe nthawi zonse, wokondedwa. 472 00:31:54,375 --> 00:31:55,375 Nthawizonse. 473 00:32:04,500 --> 00:32:05,791 Kumbukirani, 474 00:32:05,792 --> 00:32:07,542 Simungauze Gokul. 475 00:32:08,125 --> 00:32:11,541 Chifukwa mukudziwa kuti, ngati chiwanda cha Blackhole chinawona, 476 00:32:11,542 --> 00:32:12,875 Iye sakanati apulumuke 477 00:32:14,375 --> 00:32:17,457 Mu Mahabharata, Gandhari amadziphimba m'maso 478 00:32:17,458 --> 00:32:18,957 kwa mwamuna wake. 479 00:32:18,958 --> 00:32:21,749 Mudzawaphimba m'maso kuti muphe Magrasur 480 00:32:21,750 --> 00:32:24,000 Muchitira mwana wanu wamkazi. 481 00:32:27,083 --> 00:32:29,875 PRESENT 482 00:32:43,750 --> 00:32:44,791 Chinachake chachikulu 483 00:32:44,792 --> 00:32:48,000 zidzachitika mu depot yakale wa Dakkhinpara. 484 00:32:48,500 --> 00:32:51,291 Apolisiwo anathamangitsidwa. 485 00:32:51,292 --> 00:32:53,500 Atsikana atha kukhala komweko. 486 00:32:54,000 --> 00:32:55,208 Tilibe nthawi yochuluka. 487 00:32:55,917 --> 00:32:57,624 Idatumizidwa nthawi yapitayo. 488 00:32:57,625 --> 00:32:59,416 Chabwino. Ndipo zonse zidayenda bwino? 489 00:32:59,417 --> 00:33:00,500 Zabwino kwambiri. 490 00:33:01,042 --> 00:33:02,957 Koma driver wina uja? 491 00:33:02,958 --> 00:33:04,292 Sindinamufunse. 492 00:33:05,083 --> 00:33:06,583 Chabwino. Ndiwona momwe ndingachitire. 493 00:33:08,458 --> 00:33:10,083 Lero ukhala ulendo wautali. 494 00:33:11,292 --> 00:33:13,000 Ndiloleni nditenge katunduyo. 495 00:33:33,083 --> 00:33:34,125 Inde, bwana. 496 00:33:35,083 --> 00:33:36,667 Tikunyamuka kupita ku Para Nagar. 497 00:33:39,458 --> 00:33:40,917 Zonse zakonzeka pano. 498 00:33:51,000 --> 00:33:53,583 Inde? Ayi, palibe chonga icho. 499 00:34:30,000 --> 00:34:32,458 Ndapeza! Amayi sanandipeze. 500 00:34:33,125 --> 00:34:34,333 Wokondedwa wanga. 501 00:34:42,542 --> 00:34:45,125 Asungwana aang'ono ayenera kuti anali kuno. 502 00:34:46,500 --> 00:34:48,250 Come, Liliya. Tiyeni tizipita. 503 00:34:48,958 --> 00:34:49,833 Mphamvu. 504 00:34:50,833 --> 00:34:52,999 Tinali ku Devitalagunj station, 505 00:34:53,000 --> 00:34:54,082 koma adatiuza ife 506 00:34:54,083 --> 00:34:55,291 ya kamsungwana kakang'ono kobedwa 507 00:34:55,292 --> 00:34:56,832 m'galimoto yoyera 508 00:34:56,833 --> 00:34:58,082 analunjika ku Joypurra. 509 00:34:58,083 --> 00:34:59,957 Tikubweranso kuti tidzawone. 510 00:34:59,958 --> 00:35:01,374 Dutta, yankhani. 511 00:35:01,375 --> 00:35:03,083 Tembenukira kumanzere ku Chaumukhi Chowk. 512 00:35:03,833 --> 00:35:04,792 Woyang'anira. 513 00:35:06,167 --> 00:35:09,166 Adavomereza, Dutta. Tidutsa njira yachidule. 514 00:35:09,167 --> 00:35:10,708 Inu mukupitiriza kuwatsatira. 515 00:35:11,292 --> 00:35:12,458 Osawaiwala. 516 00:35:16,500 --> 00:35:17,958 Afika. 517 00:35:21,500 --> 00:35:22,583 Kamsungwana kali kuti? 518 00:35:23,583 --> 00:35:24,500 Woyang'anira. 519 00:35:26,500 --> 00:35:29,707 Kamtsikanako kanatengedwa pa van iyi. 520 00:35:29,708 --> 00:35:32,041 Nayenso ankamutsatira 521 00:35:32,042 --> 00:35:34,792 kuchokera ku Devitalagunj. 522 00:35:35,458 --> 00:35:37,291 Nambala imagwirizana. 523 00:35:37,292 --> 00:35:40,332 Ndipo van iyi anawoloka malire a Joypurra 524 00:35:40,333 --> 00:35:41,708 Mphindi 40 zapitazo. 525 00:35:42,417 --> 00:35:46,042 Koma pofika pano, panali masamba okha pamwamba. 526 00:35:46,542 --> 00:35:48,416 Zamasamba zokha. 527 00:35:48,417 --> 00:35:51,916 Kubedwa kwina zidanenedwa masiku awiri apitawo. Kuti? 528 00:35:51,917 --> 00:35:53,833 Masiku awiri apitawo? Mu Dhoopanagar. 529 00:35:54,792 --> 00:35:56,749 Kuchokera ku Dhoopanagar kupita ku Joypurra… 530 00:35:56,750 --> 00:35:59,333 Padzakhala osachepera 50, 55 Km. 531 00:36:16,083 --> 00:36:19,250 Kunalibe kuba ku Joypurra mwezi uno. 532 00:36:20,625 --> 00:36:23,707 Koma atsikana ambiri abedwa m'madera ozungulira. 533 00:36:23,708 --> 00:36:24,750 Uttamanagar, 534 00:36:26,125 --> 00:36:27,000 Dhoopanagar, 535 00:36:27,542 --> 00:36:28,625 Pakhandpur, 536 00:36:29,375 --> 00:36:30,708 Devitalagunj, 537 00:36:31,500 --> 00:36:32,625 Padmabari. 538 00:36:33,875 --> 00:36:38,541 Koma mawonekedwe atsopano anapita ku Joypurra 539 00:36:38,542 --> 00:36:40,833 kapena m'madera ozungulira malire. 540 00:36:45,458 --> 00:36:47,333 Tili ndi yankho lathu. 541 00:36:48,833 --> 00:36:51,167 Malo obisala a zigawenga ali ku Joypurra. 542 00:36:53,375 --> 00:36:55,832 Ndipo atsikanawo anabedwa m’mizinda ina 543 00:36:55,833 --> 00:36:58,292 amasamutsidwa mobisa kuchokera ku Joypurra. 544 00:36:59,958 --> 00:37:04,624 Sanjukta, misewu yonse zomwe zimachokera ku Joypurra 545 00:37:04,625 --> 00:37:06,332 Iwo atsekedwa, chabwino? 546 00:37:06,333 --> 00:37:08,124 Inde, Inspector, 547 00:37:08,125 --> 00:37:11,332 kupatula misewu ina yamalonda kwa puja ya Goddess Chaumukhi. 548 00:37:11,333 --> 00:37:13,249 Amagwiritsidwa ntchito poitanitsa ndi kutumiza kunja 549 00:37:13,250 --> 00:37:15,582 zofukiza, nyale ndi mafano opatulika. 550 00:37:15,583 --> 00:37:18,208 Misewu idzakhala yotseguka, koma imayang'aniridwa. 551 00:37:18,875 --> 00:37:19,875 Zedi. 552 00:37:21,792 --> 00:37:24,875 Akhoza kuyesa kusuntha atsikanawo 553 00:37:25,750 --> 00:37:28,583 kugwiritsa ntchito puja. 554 00:37:29,833 --> 00:37:33,125 Tikhoza kuletsa thepujakwa mulungu wamkazi Chaumukhi. 555 00:37:33,708 --> 00:37:35,042 Sitingathe. 556 00:37:35,667 --> 00:37:39,583 Boma linapereka zilolezo zapadera ku gulu la Bahurupi. 557 00:37:40,083 --> 00:37:41,250 Sitingathe kuwabweza. 558 00:37:43,417 --> 00:37:44,375 Dzina lake ndi ndani? 559 00:37:44,958 --> 00:37:46,374 Duta. Dikirani. 560 00:37:46,375 --> 00:37:49,416 - Dutta sahib? - Inde? 561 00:37:49,417 --> 00:37:51,208 Kodi mungabwereko kwakanthawi? 562 00:37:52,000 --> 00:37:53,207 - Ndiuzeni. - Chonde. 563 00:37:53,208 --> 00:37:56,291 Njira zomwe zidzatsegulidwe za sabata yamawa puja? 564 00:37:56,292 --> 00:37:58,624 Kolpotru Nagar, 565 00:37:58,625 --> 00:38:03,332 Chaumukhi Chowk and Joypurra Docks. Awa ndi madera akuluakulu. 566 00:38:03,333 --> 00:38:05,499 Ndani amene ali ndi udindo m'madera amenewo? 567 00:38:05,500 --> 00:38:07,667 Saha, Inspector. 568 00:38:08,833 --> 00:38:13,208 Tidzakhala ndi ntchito zomaliza sabata yamawa, kwa puja. 569 00:38:15,333 --> 00:38:16,582 JOYPURRA HOSPITAL 570 00:38:16,583 --> 00:38:18,082 Uthenga wabwino 571 00:38:18,083 --> 00:38:22,166 ndikuti minyewa yamaso imatupa pang'ono. 572 00:38:22,167 --> 00:38:25,083 Kodi pali china chake chasintha? Mukuwona bwino? 573 00:38:26,292 --> 00:38:27,250 Ayi. 574 00:38:28,917 --> 00:38:32,083 Ndiye ndikupangirani Chinsinsi. Bwerani. 575 00:38:37,792 --> 00:38:42,042 Tidzasintha mankhwala ndipo ndidzamchezeranso m’mwezi umodzi. 576 00:38:43,375 --> 00:38:46,083 Izi ndi zikwatu. 577 00:38:47,417 --> 00:38:48,500 Zikomo adokotala. 578 00:38:52,750 --> 00:38:53,625 Pepani. 579 00:38:57,125 --> 00:38:58,999 Osadandaula. 580 00:38:59,000 --> 00:39:01,458 Adzakupatsa jekeseni m'mawa ndi wina madzulo. 581 00:39:02,500 --> 00:39:04,417 - Werengani iwo. Chimodzi chachitika. - Ayi. 582 00:39:09,625 --> 00:39:12,207 Ngati andichitira ine, iwonso ayenera kukuchitirani inu. 583 00:39:12,208 --> 00:39:13,957 Sindichita zopusa zotere. 584 00:39:13,958 --> 00:39:15,208 Ine sindine wankhalwe ngati inu. 585 00:39:15,792 --> 00:39:17,291 Inunso muzichita nawo, amayi. 586 00:39:17,292 --> 00:39:19,458 Muli ndi bindi ndipo mumavala milomo yofiira. 587 00:39:20,542 --> 00:39:23,542 - Ayi, ndizochuluka ... - Kuyambira liti? 588 00:39:26,875 --> 00:39:28,457 Inu simunachite izo tsiku limenelo. 589 00:39:28,458 --> 00:39:30,457 Mimba yanu imapweteka. 590 00:39:30,458 --> 00:39:33,041 Sindinatero. M'mimba munandipweteka. 591 00:39:33,042 --> 00:39:37,791 - M'mimba mwanu kupweteka, osati ine. - M'mimba mwanu kupweteka, osati ine. 592 00:39:37,792 --> 00:39:40,541 Nisha ukuona bwanji? 593 00:39:40,542 --> 00:39:43,792 - Chabwino. - Inde? Tiyeni tione. Pumirani mozama. 594 00:39:44,792 --> 00:39:46,750 - Kapu ya tiyi. - Nthawi yomweyo. 595 00:39:48,542 --> 00:39:51,542 Tiyi wopanda shuga. 596 00:39:53,708 --> 00:39:54,792 Saha, 597 00:39:55,667 --> 00:39:57,999 palibe ziboliboli kapena nyale zidzatumizidwa kunja 598 00:39:58,000 --> 00:40:00,375 kapena zinthu zakale pa sabata ya puja. 599 00:40:01,542 --> 00:40:04,792 Munthawi imeneyi, mabizinesi amapeza zochulukirapo. 600 00:40:05,417 --> 00:40:07,833 Mzindawu kwenikweni ndi ya Bahurupi. 601 00:40:08,458 --> 00:40:10,458 Ife tiri ngati alendo kuno. 602 00:40:11,625 --> 00:40:14,041 Kuyambira kalekale, pakhala mwambo wakale 603 00:40:14,042 --> 00:40:18,000 kupereka nsembe atsikana kukondweretsa mulungu wamkazi. 604 00:40:18,833 --> 00:40:21,708 Ndilo dziko la Bahurupi ndipo adzasiyidwa okha. 605 00:40:23,167 --> 00:40:26,292 Titseka misewu yonse zomwe zimachokera ku Joypurra. 606 00:40:27,167 --> 00:40:28,457 Chotsani chilolezo. 607 00:40:28,458 --> 00:40:29,583 Nthawi yomweyo. 608 00:40:32,708 --> 00:40:36,207 Dada Bhai, Inspector watsopano anatseka njira zamalonda. 609 00:40:36,208 --> 00:40:39,000 Kodi timapulumutsa ku mzinda wina? 610 00:40:41,042 --> 00:40:44,292 Zitha kuchitika kuchokera ku Joypurra. 611 00:40:45,833 --> 00:40:48,542 Chifukwa milalang'amba ikugwirizana apa. 612 00:40:50,208 --> 00:40:53,583 Pamene ng’ona ikutuluka m’mafunde… 613 00:40:55,667 --> 00:40:58,333 ndipo moyo wapambuyo pake udzaphulika, 614 00:40:59,958 --> 00:41:04,082 tisuntha atsikana. 615 00:41:04,083 --> 00:41:07,207 Tizichotsapo 616 00:41:07,208 --> 00:41:10,041 pamaso pawo. 617 00:41:10,042 --> 00:41:11,875 Tidzagwiritsa ntchito Plan Zero. 618 00:41:14,958 --> 00:41:16,791 Baba! 619 00:41:16,792 --> 00:41:18,457 - Mishty! - Atate! 620 00:41:18,458 --> 00:41:21,957 - Atate! - Mishty! 621 00:41:21,958 --> 00:41:23,375 Mishty! 622 00:41:36,750 --> 00:41:38,458 MWANA WOBEDWA KU JOYPURRA 623 00:41:39,250 --> 00:41:41,166 Mafuta apakhungu 624 00:41:41,167 --> 00:41:43,166 sichichiritsa mabala akuya. 625 00:41:43,167 --> 00:41:45,541 Zitsamba zapadera zimafunikira. 626 00:41:45,542 --> 00:41:46,791 MALANGIZO A AIURVEDIC 627 00:41:46,792 --> 00:41:49,750 Pali ma Joypurra awiri. 628 00:41:50,375 --> 00:41:52,083 Yoyamba ndi yomwe ili pamwamba. 629 00:41:57,917 --> 00:41:59,042 Wachiwiri, komabe, 630 00:41:59,792 --> 00:42:02,417 ndi mobisa ndi zobisika kwa anthu onse. 631 00:42:04,042 --> 00:42:05,458 Yendetsani mapazi anu kwakanthawi. 632 00:42:12,875 --> 00:42:14,374 NJIRA ZAKALE Zozembetsa 633 00:42:14,375 --> 00:42:17,582 Machubuwa ankagwiritsidwa ntchito kawirikawiri. 634 00:42:17,583 --> 00:42:21,416 {\an8}Kuchokera kwa opandukira British, 635 00:42:21,417 --> 00:42:23,417 ogulitsa mankhwala osokoneza bongo mwadyera. 636 00:42:24,167 --> 00:42:25,333 Ndipo tsopano… 637 00:42:28,458 --> 00:42:30,124 Apolisi amagwiritsa ntchito cheke 638 00:42:30,125 --> 00:42:33,166 kuwongolera Joypurra pamtunda, 639 00:42:33,167 --> 00:42:35,042 koma chobisika 640 00:42:35,542 --> 00:42:36,792 wosaonekayo 641 00:42:37,625 --> 00:42:40,042 Kodi chimalamuliridwa bwanji? 642 00:42:41,417 --> 00:42:44,208 Koma a JSF adatseka ndikusindikiza ma tunnel. 643 00:42:44,792 --> 00:42:48,207 Boma siliwadziwa onse. 644 00:42:48,208 --> 00:42:49,832 Ndipo ndani akudziwa, 645 00:42:49,833 --> 00:42:52,833 mwina ngalandezi zikadali otsegula. 646 00:42:54,417 --> 00:42:56,292 ANTI-TUNNEL OPERATION 647 00:42:57,250 --> 00:42:58,917 Kodi ngalande zomwe zikadali zotsegula ndingazipeze kuti? 648 00:43:02,125 --> 00:43:04,792 Ndi mapu akale a mzindawu. 649 00:43:05,667 --> 00:43:07,833 {\an8}Mapuwa akuthandizani kuti muzitha kudziwongolera nokha. 650 00:43:12,458 --> 00:43:16,916 {\an8}Koma muyenera kuchita nokha. 651 00:43:16,917 --> 00:43:20,000 BARBER EDUARD LANDIRANI 652 00:43:25,542 --> 00:43:30,125 Hei, ndikufuna kusisita kwabwino ndi mafuta otentha, chonde! 653 00:43:33,833 --> 00:43:35,208 Nthawi yomweyo. 654 00:43:35,958 --> 00:43:38,292 - Ndidzatenthetsa. - Chabwino. 655 00:43:39,750 --> 00:43:41,708 {\an8}Mawu ali nawo 656 00:43:42,750 --> 00:43:43,917 {\an8}ndicho china chachikulu 657 00:43:44,625 --> 00:43:46,833 {\an8}zatsala pang'ono kuchitika ku Joypurra. 658 00:43:47,333 --> 00:43:49,667 Zikuwoneka ngati munjira. 659 00:44:21,208 --> 00:44:24,042 Ngati muli ndi madalitso wa mulungu wamkazi Chaumukhi, 660 00:44:24,875 --> 00:44:26,707 adzakhala iye 661 00:44:26,708 --> 00:44:28,125 kukuwonetsani njira. 662 00:44:46,583 --> 00:44:49,041 Kodi Saha ananena chiyani za Bahurupi? 663 00:44:49,042 --> 00:44:50,125 Amene amangoyendayenda 664 00:44:51,167 --> 00:44:52,666 za mzinda. 665 00:44:52,667 --> 00:44:54,832 Amawona aliyense ndikumva chilichonse. 666 00:44:54,833 --> 00:44:56,417 Koma palibe amene amawaona. 667 00:45:00,625 --> 00:45:03,416 Pogwirizana nawo tikhoza kupeza otsogolera. 668 00:45:03,417 --> 00:45:05,250 Sanjukta, fufuzani. 669 00:45:12,042 --> 00:45:13,416 Kumbali ina, 670 00:45:13,417 --> 00:45:15,582 apolisi samalembetsa matupiwo. 671 00:45:15,583 --> 00:45:17,416 Chonde ndithandizeni. 672 00:45:17,417 --> 00:45:21,041 Pakali pano? Sitinachipeze thupi la mwana wake wamkazi. 673 00:45:21,042 --> 00:45:23,041 Tiyang'ane atsikana omwe akadali ndi moyo 674 00:45:23,042 --> 00:45:24,916 kapena mtembo wake? 675 00:45:24,917 --> 00:45:27,332 Ndani akudziwa kumene anazimira? 676 00:45:27,333 --> 00:45:31,458 Kumbali ina, atsikana amanyamulidwa ku Lal Bari. 677 00:45:33,167 --> 00:45:34,042 Jhalmuri! 678 00:45:36,125 --> 00:45:37,708 Jhalmuri! 679 00:45:39,083 --> 00:45:41,542 Sindikudziwa ngati ali moyo kapena ayi. 680 00:45:42,125 --> 00:45:45,458 Chodabwitsa ndi kuti aliyense akuyang'anitsitsa malo amenewo 681 00:45:46,750 --> 00:45:49,791 Ndi inu nokha amene mungalowe ndi kupeza chinachake, Liliya 682 00:45:49,792 --> 00:45:51,583 Jhalmuri! 683 00:46:00,917 --> 00:46:03,749 - Inde? - Sarita alipo? 684 00:46:03,750 --> 00:46:06,667 Ayi. Iye anapita ku nyumba yolakwika. 685 00:46:08,042 --> 00:46:09,667 - Nazi. - Hei. 686 00:46:13,375 --> 00:46:14,707 Ili pa Third Street. 687 00:46:14,708 --> 00:46:15,916 Kuno? 688 00:46:15,917 --> 00:46:16,750 Inde. 689 00:46:34,542 --> 00:46:35,541 Pepani. 690 00:46:35,542 --> 00:46:38,042 Pepani. Msewu Wachitatu. Chachitatu… 691 00:46:47,833 --> 00:46:49,499 O mbalame yaying'ono 692 00:46:49,500 --> 00:46:51,124 Mbalame yanga yaying'ono 693 00:46:51,125 --> 00:46:52,666 Mbalame yaying'ono 694 00:46:52,667 --> 00:46:54,416 Iye anasochera mu nkhalango 695 00:46:54,417 --> 00:46:57,416 O mbalame yaying'ono, mbalame yanga yaying'ono 696 00:46:57,417 --> 00:47:00,167 Mbalame yaying'ono yatayika m'nkhalango 697 00:47:02,458 --> 00:47:03,666 Kodi mukutsimikiza za izo? 698 00:47:03,667 --> 00:47:06,500 Inde. Ndinayankhula ndi makolo. Zinachitika bwanji? 699 00:47:07,125 --> 00:47:09,582 Bani, adayitana kuchipatala. 700 00:47:09,583 --> 00:47:10,666 Zimakhala ngati Nisha 701 00:47:10,667 --> 00:47:13,000 mwadzidzidzi zinafika poipa. 702 00:47:13,667 --> 00:47:14,833 Iye sanapange izo. 703 00:47:25,750 --> 00:47:26,832 Nisha Mitra, chonde. 704 00:47:26,833 --> 00:47:29,832 Makolo akulemba mafomu kukhala ndi thupi. 705 00:47:29,833 --> 00:47:31,582 Sangathe kulowa. 706 00:47:31,583 --> 00:47:34,082 - Simungathe. - Ndine mphunzitsi wake. 707 00:47:34,083 --> 00:47:36,457 Ndingowapopera wa madzi a Mtsinje wa Ganges. 708 00:47:36,458 --> 00:47:39,582 Ndichita posachedwa. Ndikungofuna kuwapopera madzi a mtsinje wa Ganges. 709 00:47:39,583 --> 00:47:41,041 Ndimuperekeza. 710 00:47:41,042 --> 00:47:42,582 Bani di, bwerani ndi ine. 711 00:47:42,583 --> 00:47:44,417 - Nditsagana nanu. - Zikomo, namwino. 712 00:47:45,667 --> 00:47:47,082 Ndinamuuza 713 00:47:47,083 --> 00:47:49,999 zomwe zimanditengera mphindi ziwiri. Mphindi ziwiri zokha. 714 00:47:50,000 --> 00:47:52,458 Inu bwerani. Kumanzere. 715 00:47:53,375 --> 00:47:54,667 Thupi la Nisha Mitra. 716 00:48:01,333 --> 00:48:02,792 Bwerani pafupi. 717 00:48:03,667 --> 00:48:04,792 Nazi. Pano. 718 00:48:30,875 --> 00:48:33,167 - Bani di? Nisha. - Chabwino. 719 00:48:40,542 --> 00:48:43,124 Bani di, musakhudze thupi. 720 00:48:43,125 --> 00:48:45,083 Utsire mmbali. 721 00:48:57,875 --> 00:48:59,292 Sindingathe kupuma. 722 00:48:59,875 --> 00:49:01,499 Sindingathe kuchita. 723 00:49:01,500 --> 00:49:05,791 - Kodi ndingamwe madzi? - Zedi. Khalani pansi, Bani di. Khalani pansi. 724 00:49:05,792 --> 00:49:06,667 Khalani pansi. 725 00:49:07,250 --> 00:49:09,041 Ndi chipwirikiti. 726 00:49:09,042 --> 00:49:10,041 Khalani pansi. 727 00:49:10,042 --> 00:49:12,125 Ndikubweretsereni tiyi ndi mabisiketi, chabwino? 728 00:49:30,250 --> 00:49:32,458 DIPOSI 729 00:49:38,542 --> 00:49:39,833 Hello, Jhunu Amba? 730 00:49:40,417 --> 00:49:43,374 Nisha sanadwale. Iye anabedwa. 731 00:49:43,375 --> 00:49:46,499 Anagwiritsa ntchito mtembo wina kuti anene kuti wamwalira. 732 00:49:46,500 --> 00:49:47,624 Chifukwa chake 733 00:49:47,625 --> 00:49:51,041 amatolera mitembo ya ana kuchokera kumadera ozungulira Para Nagar, 734 00:49:51,042 --> 00:49:52,500 Madhupalli and Bhadrapur. 735 00:49:53,208 --> 00:49:55,124 Ndipo apolisi samajambulitsa apa 736 00:49:55,125 --> 00:49:56,500 mitembo yosowa. 737 00:49:57,083 --> 00:49:59,957 Ndikuganiza kuti Nisha ali pano. 738 00:49:59,958 --> 00:50:01,333 Mu chipatala cha Joypurra. 739 00:50:01,917 --> 00:50:03,624 Chinachake chikuchitika. 740 00:50:03,625 --> 00:50:05,833 Ndikhoza kupeza china chake chokhudza Mishty 741 00:50:06,417 --> 00:50:07,625 Bwererani. 742 00:50:24,292 --> 00:50:25,499 Zonse zakonzeka. 743 00:50:25,500 --> 00:50:27,625 - Galimoto ili pano. Tandimverani. - Chabwino. 744 00:51:22,500 --> 00:51:26,458 Malo ogulitsa mankhwala ali kuti? 745 00:51:27,542 --> 00:51:28,375 Kodi alipo? 746 00:51:41,500 --> 00:51:43,125 Kodi alipo? 747 00:51:43,792 --> 00:51:45,792 - Malo ogulitsa mankhwala ali kuti? - Apo. 748 00:51:47,167 --> 00:51:48,207 Apo? 749 00:51:48,208 --> 00:51:49,458 Apo. 750 00:52:48,375 --> 00:52:50,457 Kwa antchito onse! 751 00:52:50,458 --> 00:52:52,542 Kodi 256! 752 00:53:03,208 --> 00:53:06,000 Zidaphulika chitoliro cha sewero lachipatala. 753 00:53:07,000 --> 00:53:12,083 Chenjerani. Pali code 256.ikuchitika 754 00:54:57,458 --> 00:54:58,624 Kodi chinachitika n'chiyani? 755 00:54:58,625 --> 00:54:59,582 Apo. 756 00:54:59,583 --> 00:55:01,667 Iye anapita njira imeneyo. Yang'anani uko. 757 00:55:02,417 --> 00:55:04,457 -Anali ndani? - Angakhale ndani? 758 00:55:04,458 --> 00:55:07,041 - Ndani akanabwera kuno? - Angakhale ndani? 759 00:55:07,042 --> 00:55:09,749 Muli zovala m'matumba anayi ndi ana atatu. 760 00:55:09,750 --> 00:55:11,499 Chabwino. Kodi 256. 761 00:55:11,500 --> 00:55:13,500 Posachedwapa. Sitingathe kuphonya kutumiza. 762 00:55:14,000 --> 00:55:14,958 Bweretsani izo. 763 00:55:19,083 --> 00:55:21,250 Tsoka bwanji! Tiyeni tifulumire. 764 00:55:24,125 --> 00:55:26,249 Hei, chikwama china chili kuti? 765 00:55:26,250 --> 00:55:27,707 Koma mukuchita chiyani? 766 00:55:27,708 --> 00:55:28,749 Zinali pano. 767 00:55:28,750 --> 00:55:29,917 Tiyeni, pitani. 768 00:56:06,000 --> 00:56:07,292 POLISI WA JOYPURRA 769 00:56:16,500 --> 00:56:18,458 CHHOTO MAA LAUNDRY 770 00:56:42,583 --> 00:56:44,042 Tiyeni tifulumire. 771 00:56:45,750 --> 00:56:47,417 Panali vuto kuchipatala. 772 00:56:49,625 --> 00:56:53,374 Kamtsikana kameneko anakatenga kusukulu, Nisha. Sitinayese bwino. 773 00:56:53,375 --> 00:56:56,082 Mtembo unamugwiritsa ntchito anali wamfupi 15 cm. 774 00:56:56,083 --> 00:56:58,917 Ngati makolo adziwa, chabwino Piano Zero. 775 00:57:01,250 --> 00:57:02,792 Mayi sanalakwe. 776 00:57:03,375 --> 00:57:05,333 Thupi lidachokera ku Lal Bari. 777 00:57:05,833 --> 00:57:07,125 Funsani Mukesh. 778 00:57:12,708 --> 00:57:13,833 Ndi 122 cm wamtali. 779 00:57:15,167 --> 00:57:16,582 Iye anati 122 cm 780 00:57:16,583 --> 00:57:18,499 Ndinapatsa mtsikana wamng'ono maswiti 781 00:57:18,500 --> 00:57:21,166 Mphunzitsi Bani, Ndikuganiza kuti ndikupha chakudya. 782 00:57:21,167 --> 00:57:23,416 Chipatalacho chinalakwitsa kusinthanitsa matupi 783 00:57:23,417 --> 00:57:24,332 Dzina, nkhope… 784 00:57:24,333 --> 00:57:26,333 Lamulo lalikulu limati sizinali zolakwika 785 00:57:26,958 --> 00:57:28,999 {\an8}Zamankhwala 786 00:57:29,000 --> 00:57:31,500 kubayidwa m'thupi adamupangitsa kuti asadziwike 787 00:57:33,083 --> 00:57:34,166 Tsopano pitani. 788 00:57:34,167 --> 00:57:36,416 Bwerani ndikonze. 789 00:57:36,417 --> 00:57:39,125 The High Command ali ndi malingaliro abwino kwambiri. 790 00:57:41,875 --> 00:57:43,582 Dada Bhai, Inspector watsopano 791 00:57:43,583 --> 00:57:45,958 sangatilole ife kusuntha ngakhale msungwana wamng'ono. 792 00:57:49,792 --> 00:57:51,708 Ndani adzawasuntha? 793 00:59:01,250 --> 00:59:02,625 Pitani, bwerani. 794 00:59:36,458 --> 00:59:37,417 Gobind ndi, 795 00:59:38,000 --> 00:59:40,082 Uma didi akufuna kufulumizitsa zinthu. 796 00:59:40,083 --> 00:59:41,125 Gwirizanani. 797 00:59:59,750 --> 01:00:01,667 AJAY MITRA - INDIAN MALE - JOYPURRA 798 01:00:03,083 --> 01:00:04,499 {\an8}BAHURUPI TRIBE OF JOYPURRA 799 01:00:04,500 --> 01:00:07,582 {\an8}Inspector, puja yayamba lero 800 01:00:07,583 --> 01:00:09,375 {\an8}ndipo talimbitsa chitetezo 801 01:00:09,958 --> 01:00:13,417 {\an8}pabwalo lalikulu, m'malo olipirako ndalama, pa pier komanso pagombe. 802 01:00:14,792 --> 01:00:16,707 {\an8}Khalani otsegula. 803 01:00:16,708 --> 01:00:20,041 Ndipo lankhulani ndi azidziwitso athu. 804 01:00:20,042 --> 01:00:21,250 Inde, Inspector. 805 01:00:22,375 --> 01:00:27,499 - Izi zikubwera - Chaumukhi Maa 806 01:00:27,500 --> 01:00:32,499 - mulungu wathu… - mulungu wathu wamkazi… 807 01:00:32,500 --> 01:00:37,624 - mulungu wathu… - Chaumukhi! 808 01:00:37,625 --> 01:00:40,291 - Izi zikubwera - Chaumukhi Maa 809 01:00:40,292 --> 01:00:44,791 - mulungu wathu… - mulungu wathu wamkazi… 810 01:00:44,792 --> 01:00:49,375 - mulungu wathu… - Chaumukhi! 811 01:00:50,708 --> 01:00:52,917 - Izi zikubwera - Chaumukhi Maa 812 01:01:00,708 --> 01:01:06,208 - mulungu wathu… - Chaumukhi! 813 01:01:30,000 --> 01:01:32,457 Churni wa? 814 01:01:32,458 --> 01:01:34,499 -Bani? -ine… 815 01:01:34,500 --> 01:01:35,791 Nchiyani chakubweretsa kuno? 816 01:01:35,792 --> 01:01:37,374 - Muli bwino? - Churni di? 817 01:01:37,375 --> 01:01:40,499 Kukonzekera kudzasambira usikuuno Ndili pamalo abwino 818 01:01:40,500 --> 01:01:42,582 ndipo ndayika kale zikwama zochapira. 819 01:01:42,583 --> 01:01:44,416 Mmawa wabwino, Bani didi. 820 01:01:44,417 --> 01:01:46,457 Muli bwino? 821 01:01:46,458 --> 01:01:47,874 Chabwino, ndiye. 822 01:01:47,875 --> 01:01:49,166 Inenso ndimakukondani. 823 01:01:49,167 --> 01:01:51,208 Zomwe zimachitika? Ndiuzeni. 824 01:01:52,167 --> 01:01:53,666 Ndibweranso nthawi ina. 825 01:01:53,667 --> 01:01:55,375 - Chani? - Ndibweranso nthawi ina. 826 01:01:57,333 --> 01:01:59,042 Zonse zili bwino? 827 01:02:05,000 --> 01:02:08,708 Ndinatsimikiza kuti ndinali ku Joypurra kufufuza Magrasur, 828 01:02:11,583 --> 01:02:15,958 Koma sindinazindikire kukhala m’mimba mwake 829 01:02:19,417 --> 01:02:21,625 Joypurra yonse ndi Magrasur. 830 01:02:33,167 --> 01:02:35,749 Mapuwa adzakuthandizani kudziyang'anira nokha. 831 01:02:35,750 --> 01:02:37,249 Ndipo ndani akudziwa, 832 01:02:37,250 --> 01:02:40,250 mwina ngalandezi zikadali otsegula. 833 01:02:43,167 --> 01:02:47,792 POLISI YA JOYPURRA 834 01:02:53,250 --> 01:02:54,083 Pitani, mwamsanga. 835 01:02:56,042 --> 01:02:56,875 Bani? 836 01:03:00,000 --> 01:03:03,041 Munapita kuti? Nchiyani chikukuchitikirani lero? 837 01:03:03,042 --> 01:03:06,125 Ndinakhumudwa ndipo ndinabwerera kukawona atsikana. 838 01:03:07,542 --> 01:03:09,000 Mwachita bwino. 839 01:03:09,542 --> 01:03:11,125 Bwerani, khalani pansi. 840 01:03:11,708 --> 01:03:13,167 Ndipita kukakutengerani tiyi. 841 01:03:15,667 --> 01:03:21,457 O mbalame yaying'ono, mbalame yanga yaying'ono 842 01:03:21,458 --> 01:03:24,041 Munawulukira kutali 843 01:03:24,042 --> 01:03:26,707 Ndipo mwataya njira 844 01:03:26,708 --> 01:03:31,832 Kukhala ndekha Popanda ngakhale bwenzi 845 01:03:31,833 --> 01:03:34,916 Ndani akuseka mokweza chonchi? 846 01:03:34,917 --> 01:03:36,624 Ah, kambalame kakang'ono 847 01:03:36,625 --> 01:03:38,208 Mishty? Ine… 848 01:03:52,917 --> 01:03:55,582 Ndimakonda ndakatulo iyi. 849 01:03:55,583 --> 01:03:56,832 Ndani anakuphunzitsani izo? 850 01:03:56,833 --> 01:03:58,083 Bwenzi. 851 01:04:04,250 --> 01:04:05,249 Ndiuzeni, 852 01:04:05,250 --> 01:04:09,374 lero kunabwera anzako atsopano? 853 01:04:09,375 --> 01:04:12,082 Ayi, palibe abwenzi atsopano. 854 01:04:12,083 --> 01:04:15,916 Koma, titapita kunyanja, masiku angapo apitawo, 855 01:04:15,917 --> 01:04:17,500 ku Dakkhinpara Beach, 856 01:04:18,000 --> 01:04:21,208 Pinky sanabwerenso nafe. 857 01:04:24,500 --> 01:04:27,374 Chilombo cha m'nyanja ndi mzimu umene umadya nsomba 858 01:04:27,375 --> 01:04:30,792 adapita naye kunyanja. 859 01:04:42,167 --> 01:04:43,374 Mphunzitsi wa Churni 860 01:04:43,375 --> 01:04:47,374 anatipempha kuti tisasewere ndi abwenzi atsopano. 861 01:04:47,375 --> 01:04:49,958 Kuti apumule. 862 01:04:51,958 --> 01:04:54,124 Sitingathe kupita kumeneko. 863 01:04:54,125 --> 01:04:56,208 ONTHU WOLUDZEDWA WOKHA 864 01:04:57,667 --> 01:05:00,374 - Kodi mukufuna kusewera zobisika? - Inde. 865 01:05:00,375 --> 01:05:03,833 Mukuwerengera mpaka 20 ndipo ndimabisala. Inu bwerani. 866 01:05:05,458 --> 01:05:08,125 - Yambani kuwerenga. - Mmodzi. 867 01:05:10,750 --> 01:05:11,750 Awiri. 868 01:05:14,125 --> 01:05:15,208 Atatu. 869 01:05:17,750 --> 01:05:18,833 Zinayi. 870 01:05:22,083 --> 01:05:23,332 Moni, Gokul kuchokera. 871 01:05:23,333 --> 01:05:26,291 Ndikuitana kusukulu. Kodi Bani wabwerera kunyumba? 872 01:05:26,292 --> 01:05:30,707 -Bani? Ayi. Chifukwa chiyani? - Anapita ku chipatala kukawona Nisha 873 01:05:30,708 --> 01:05:33,332 Koma iye sanabwerere ndipo samayankha foni. 874 01:05:33,333 --> 01:05:34,208 Ali kuti? 875 01:06:11,792 --> 01:06:12,750 Bani? 876 01:06:13,500 --> 01:06:15,041 Tiyi wanu. 877 01:06:15,042 --> 01:06:16,542 khumi ndi zisanu ndi zitatu. 878 01:06:19,250 --> 01:06:20,375 khumi ndi zisanu ndi zinayi. 879 01:06:23,292 --> 01:06:24,292 Ndapeza! 880 01:06:28,250 --> 01:06:30,500 - Bwerani, tsopano… -Bani? 881 01:06:31,583 --> 01:06:32,500 Churni didi. 882 01:06:33,458 --> 01:06:37,292 Tinkasewera zikopa. Tsopano ndikumva bwino. 883 01:06:38,042 --> 01:06:39,833 Ndikupita kunyumba. 884 01:06:40,542 --> 01:06:41,375 Gwirizanani. 885 01:06:43,583 --> 01:06:47,500 Ndibweranso mawa kudzadya tiyi. 886 01:06:49,458 --> 01:06:50,417 Zedi. 887 01:07:11,542 --> 01:07:13,125 Ndinapeza zikwama, 888 01:07:14,417 --> 01:07:15,874 koma ayi atsikana. 889 01:07:15,875 --> 01:07:18,125 Mukutsimikiza kuti mudawawona? 890 01:07:18,875 --> 01:07:21,166 Somesh anawalowetsa. 891 01:07:21,167 --> 01:07:23,375 Payenera kukhala ndime yachinsinsi. 892 01:07:29,667 --> 01:07:31,666 Pitani. Ili pachipata. 893 01:07:31,667 --> 01:07:33,250 Ndikupita. Yang'anani pa iye. 894 01:07:35,833 --> 01:07:37,458 - Ndiyimbile. - Chabwino. 895 01:07:47,458 --> 01:07:50,999 Mwachangu mudatiyitanira ku Shishukal. Zomwe zimachitika? 896 01:07:51,000 --> 01:07:52,875 Tikambirana pambuyo pake. 897 01:08:20,708 --> 01:08:21,750 Bahurupi? 898 01:08:23,542 --> 01:08:25,833 Kodi mudzaimba kwa ana? 899 01:08:28,042 --> 01:08:29,666 Tiyeni tizipita? 900 01:08:29,667 --> 01:08:31,333 Atsikana akuyenera kutengedwa lero. 901 01:08:34,333 --> 01:08:37,292 Ndiye tidzasunga mbiri yochepa kwa masiku angapo. 902 01:08:37,875 --> 01:08:38,875 Gwirizanani. 903 01:08:43,083 --> 01:08:44,707 Mudziwitsidwa… 904 01:08:44,708 --> 01:08:45,625 Ndinavomera. 905 01:08:48,417 --> 01:08:49,707 …malo ndi nthawi. 906 01:08:49,708 --> 01:08:51,916 - Kodi muli ndi masks? - Kambuku, chimbalangondo kapena nyani? 907 01:08:51,917 --> 01:08:52,917 - Nyani. - Nyani. 908 01:09:04,833 --> 01:09:05,957 GOBIND STATIONERY 909 01:09:05,958 --> 01:09:06,958 Kodi mukufuna chigoba? 910 01:09:11,208 --> 01:09:12,292 Chabwino. 911 01:09:16,042 --> 01:09:17,042 Hey, Bani? 912 01:09:18,708 --> 01:09:20,292 - Uma didi? - Inde. 913 01:09:26,333 --> 01:09:27,541 -Bani? - Inde? 914 01:09:27,542 --> 01:09:29,791 Tikuwonani usikuuno kuti tipeze tiyi. 915 01:09:29,792 --> 01:09:30,875 - Chabwino? Chabwino. - Inde. 916 01:09:33,167 --> 01:09:35,583 Hei, Bani di, muli bwino? 917 01:10:14,167 --> 01:10:16,207 BISWAS CABLE FACTORY 918 01:10:16,208 --> 01:10:17,125 Saurabh? 919 01:10:21,958 --> 01:10:23,958 - Zonse zili bwino? - Inde. 920 01:10:59,458 --> 01:11:00,333 Sakani kumeneko. 921 01:11:16,875 --> 01:11:19,916 Amba, mverani. Fakitale ya Biswas. 922 01:11:19,917 --> 01:11:20,875 Bwerani tsopano. 923 01:12:29,458 --> 01:12:31,708 Liliya. Liliya tiye tizipita. 924 01:13:00,000 --> 01:13:01,375 Bani, ndinu akhungu ndithu. 925 01:13:01,917 --> 01:13:03,792 Churni akuti mwationa. 926 01:13:06,000 --> 01:13:07,666 Tikudziwa zonse za m'mbuyomu. 927 01:13:07,667 --> 01:13:10,541 Tapeza zinthu zokhudza inu 928 01:13:10,542 --> 01:13:12,541 zomwe simukuzidziwa. 929 01:13:12,542 --> 01:13:14,375 Wokondedwa Jhunu Amba. 930 01:13:14,917 --> 01:13:18,000 Mayi ako ndi mfiti. 931 01:13:18,500 --> 01:13:21,707 Zaka zapitazo, Jhunu wokondedwa wanu 932 01:13:21,708 --> 01:13:24,874 adakuikani kwa mbale wake 933 01:13:24,875 --> 01:13:26,000 kwa ena acrobatics 934 01:13:27,750 --> 01:13:34,208 ndi m'bale yemweyo anandigulitsa atsikana anayi. 935 01:13:34,958 --> 01:13:36,167 Inu munali mmodzi wa iwo. 936 01:13:42,458 --> 01:13:43,417 Thamangani! 937 01:14:18,292 --> 01:14:19,457 Tiyeni tizipita. 938 01:14:19,458 --> 01:14:20,749 Thawani! 939 01:14:20,750 --> 01:14:21,666 Thawani! 940 01:14:21,667 --> 01:14:22,832 - Thawani! - Pambuyo panu. 941 01:14:22,833 --> 01:14:23,958 - Ndisiyeni! - Tulukani. 942 01:14:24,542 --> 01:14:25,457 Thawani! 943 01:14:25,458 --> 01:14:26,292 Ayi! 944 01:14:27,042 --> 01:14:28,292 Thawani! 945 01:14:37,333 --> 01:14:40,291 - Hei! - Bwerani, tengani. 946 01:14:40,292 --> 01:14:41,749 Tengani izo! 947 01:14:41,750 --> 01:14:42,957 Imani! 948 01:14:42,958 --> 01:14:44,292 Imani, chibwibwi! 949 01:14:45,792 --> 01:14:48,292 Zinali ndiye kuti munakumana ndi Gokul, chabwino? 950 01:14:49,167 --> 01:14:51,167 Ndipo munathawa naye. 951 01:14:52,000 --> 01:14:53,833 Koma tili ndi lamulo. 952 01:14:54,333 --> 01:14:56,333 Kamtsikana kakang'ono kwa kamsungwana kakang'ono. 953 01:14:56,917 --> 01:15:02,958 Ndipo tidabera mphwake wa Jhunu Amba, Dulari, mpaka ngakhale mphambu. 954 01:15:05,917 --> 01:15:06,874 Koma dziwani 955 01:15:06,875 --> 01:15:10,374 kuti Jhunu Amba alibe kuleka. 956 01:15:10,375 --> 01:15:15,249 Posinthana ndi mphwake, mwana wanu anatipatsa ife. 957 01:15:15,250 --> 01:15:20,624 Chaka chatha, ku Chaksuliapada, watipatsa adilesi yanu. 958 01:15:20,625 --> 01:15:24,874 Apo ayi tikanadziwa bwanji munakhala kuti? 959 01:15:24,875 --> 01:15:26,125 Ndipo kotero ife tinamubera iye. 960 01:15:26,667 --> 01:15:27,500 Ukundimvetsa? 961 01:15:30,750 --> 01:15:32,708 Munawapatsa adilesi yanga? 962 01:15:33,417 --> 01:15:34,583 Kodi ndi choncho? 963 01:15:38,667 --> 01:15:40,292 Ndinamupatsa Gokul. 964 01:15:40,875 --> 01:15:43,332 Ndinkafuna kusintha Gokul kwa Dulari. 965 01:15:43,333 --> 01:15:45,875 Sindimadziwa kuti atenga Mishty. 966 01:15:48,917 --> 01:15:52,291 Ndinamufunafuna Mishty usana ndi usiku kuyambira pomwe adasowa. 967 01:15:52,292 --> 01:15:55,207 Sindikanachitira mwina Liliya. 968 01:15:55,208 --> 01:15:57,083 - Ndinenso mayi. - Hei! 969 01:15:58,042 --> 01:16:00,499 Ndinu kanthu, Jhunu Bai. 970 01:16:00,500 --> 01:16:01,875 Simuli kanthu! 971 01:16:27,958 --> 01:16:30,417 Zonse ndizolumikizidwa. 972 01:16:34,875 --> 01:16:36,292 M'mbuyomu, 973 01:16:37,000 --> 01:16:38,457 pano 974 01:16:38,458 --> 01:16:39,833 ndi mtsogolo. 975 01:16:40,625 --> 01:16:42,417 Zonse ndizolumikizidwa. 976 01:16:47,208 --> 01:16:50,333 Masewera ayamba kumene, Liliya! 977 01:16:52,875 --> 01:16:53,750 Bani! 978 01:16:57,542 --> 01:16:58,833 Chinachitika ndi chiyani? 979 01:17:01,917 --> 01:17:03,125 - Muli bwino? - Tiyeni tizipita. 980 01:17:05,833 --> 01:17:06,833 Tiyeni tizipita. 981 01:17:09,917 --> 01:17:11,542 Tsopano tembenuzirani kumanja. 982 01:17:15,708 --> 01:17:17,167 Ine ndine wakhungu 983 01:17:19,708 --> 01:17:21,458 Sindinakumvetseni, Bani 984 01:17:24,500 --> 01:17:26,333 Abambo amapereka moyo wawo chifukwa cha ana awo ... 985 01:17:28,542 --> 01:17:30,792 koma sindinathe kumuteteza mwana wanga wamkazi. 986 01:17:32,167 --> 01:17:33,250 Sindinamupulumutse. 987 01:17:35,667 --> 01:17:37,833 Munaganiza kuti palibe chifukwa chondiuza ine. 988 01:17:38,417 --> 01:17:41,541 Gokul, sindinanene chilichonse kuti ndikupulumutseni. 989 01:17:41,542 --> 01:17:42,666 Apo ayi iwo… 990 01:17:42,667 --> 01:17:46,582 Mukuganiza kuti zimandiletsa kugawira matikiti pa toll booth? 991 01:17:46,583 --> 01:17:47,624 Hu? 992 01:17:47,625 --> 01:17:50,250 Ndimafufuza Mishty usana ndi usiku 993 01:17:51,167 --> 01:17:53,167 Ndadziwa za Blackhole. 994 01:17:58,250 --> 01:17:59,333 ANAZIYIKA 995 01:18:06,500 --> 01:18:09,458 Ndife ma comedians pano. 996 01:18:11,333 --> 01:18:12,292 Ndinaganiza… 997 01:18:13,042 --> 01:18:16,750 kuti ndikhoza kuzindikira chinachake pa Blackhole akunamizira kukhala wakhungu. 998 01:18:18,042 --> 01:18:20,458 Tsopano ndikudziwa zambiri za iwo. 999 01:18:21,042 --> 01:18:22,791 Uma, Churni, Gobind, 1000 01:18:22,792 --> 01:18:24,249 onse akukhudzidwa. 1001 01:18:24,250 --> 01:18:29,374 Maola angapo apitawo, Ndinamuona akutenga atsikana ku Shishukal 1002 01:18:29,375 --> 01:18:31,625 atasintha dzina ndi maonekedwe ake. 1003 01:18:32,875 --> 01:18:34,457 sindikumvetsa 1004 01:18:34,458 --> 01:18:37,333 momwe amapambana kuti atuluke mumzindawo kuchokera kumeneko. 1005 01:18:43,750 --> 01:18:45,332 Kudzera mu tunnel. 1006 01:18:45,333 --> 01:18:48,457 Bani, chinachake chachikulu chidzachitika ku puja madzulo ano. 1007 01:18:48,458 --> 01:18:50,000 Ndiyenera kudziwitsa Chief Inspector. 1008 01:18:56,417 --> 01:18:58,124 Khalani pano mpaka ndibwerere. 1009 01:18:58,125 --> 01:18:59,250 Ndikupita. 1010 01:19:00,792 --> 01:19:01,625 Gokul. 1011 01:19:02,625 --> 01:19:04,083 Ayi. Nenani, “Ine ndibwerera. 1012 01:19:13,792 --> 01:19:14,958 Ndibweranso. 1013 01:19:34,167 --> 01:19:36,416 {\an8}Maso ali otseguka padoko. 1014 01:19:36,417 --> 01:19:39,082 Kutumiza sikuloledwa popanda chilolezo. 1015 01:19:39,083 --> 01:19:40,041 Inde, Inspector. 1016 01:19:40,042 --> 01:19:41,666 - Ngati… - Inspector Kabir! 1017 01:19:41,667 --> 01:19:43,583 Inspector, ndikuyenera ndikuuzeni chinachake. 1018 01:19:47,917 --> 01:19:51,916 Pakhoza kukhala ngalande ina pakati pa Shishukal ndi Dakkhinpara Beach. 1019 01:19:51,917 --> 01:19:53,666 SHISHUKAL RECEPTION HONY 1020 01:19:53,667 --> 01:19:55,832 Chifukwa chiyani sichili pamndandanda? 1021 01:19:55,833 --> 01:20:00,332 Lipotili limangotchula ngalande zomata 1022 01:20:00,333 --> 01:20:02,707 kuti atulutse kunja kwa mzinda 1023 01:20:02,708 --> 01:20:06,208 kapena omwe awonetsedwa kuti ali pachiwopsezo. 1024 01:20:06,792 --> 01:20:09,958 - Namaskar. - Ndili ndi chilolezo chofufuzira. 1025 01:20:12,083 --> 01:20:15,082 - Jayshree, ndibweretsere makiyi. - Sonkhanitsani ana. 1026 01:20:15,083 --> 01:20:16,625 Bwerani, ana. 1027 01:20:18,583 --> 01:20:20,333 Pradeep, tsegulani zitseko. 1028 01:20:23,500 --> 01:20:24,582 Zipinda zoyendera, 1029 01:20:24,583 --> 01:20:26,499 mapepala, zikwatu, 1030 01:20:26,500 --> 01:20:27,417 tembenuzani chirichonse mozondoka. 1031 01:20:51,083 --> 01:20:55,333 Inspector, malinga ndi kaundula, pali atsikana 30 pano. 1032 01:20:55,917 --> 01:20:57,624 Ndipo onse ali 30. 1033 01:20:57,625 --> 01:21:00,458 Ndipo kulibe zitseko zakumbuyo kapena tunnel. 1034 01:21:10,250 --> 01:21:11,458 ndikubwerera. 1035 01:21:13,708 --> 01:21:15,124 Pradeep! 1036 01:21:15,125 --> 01:21:17,249 - Kumbukirani unit. Tiyeni tizichokapo. - Tiyeni tizipita! 1037 01:21:17,250 --> 01:21:18,292 Nthawi yomweyo! 1038 01:21:20,708 --> 01:21:21,917 - Inde, Bani? - Gokul? 1039 01:21:25,417 --> 01:21:26,667 Gokul? 1040 01:22:04,000 --> 01:22:05,707 Kupyolera mu tunnel. 1041 01:22:05,708 --> 01:22:09,417 Bani, chinachake chachikulu chichitika ku puja usikuuno. 1042 01:22:12,542 --> 01:22:14,917 Sitingathe kupita kumeneko. 1043 01:22:21,458 --> 01:22:25,917 Ntchito yolimbana ndi tunnel yatsekedwa njira zazikulu zozembetsa anthu. 1044 01:22:28,875 --> 01:22:32,833 Kukonzekera kwamadzi usikuuno Ndili pamalo abwino. 1045 01:22:49,208 --> 01:22:53,250 - Dziwonetseni nokha, Chaumukhi Maa! - Dziwonetseni nokha! 1046 01:23:49,875 --> 01:23:51,916 Ndakhala ndikuyendetsa chinthuchi kwa zaka zambiri. 1047 01:23:51,917 --> 01:23:53,417 - Bwana ali pamzere. - Pitani. 1048 01:23:54,667 --> 01:23:57,957 - Inde? - Inu ndi othandizira ena tulukani mmenemo. 1049 01:23:57,958 --> 01:24:00,208 - Ndisamalira gawoli. - Ndamva. 1050 01:24:02,458 --> 01:24:03,749 Mukumutengera kuti? 1051 01:24:03,750 --> 01:24:05,749 - Ndinu ndani? Amalankhula! - Abambo! 1052 01:24:05,750 --> 01:24:06,957 - Abambo! - Ndi ndani? 1053 01:24:06,958 --> 01:24:08,624 - Ndi mwana wanga wamkazi. - Amalankhula! 1054 01:24:08,625 --> 01:24:09,917 Abambo! 1055 01:24:20,833 --> 01:24:23,292 Payenera kukhala apolisi apa. Ali kuti? 1056 01:24:24,500 --> 01:24:29,624 Tinali pa doko la Dakkhinpara, koma adatiyitanira kuno modzidzimutsa. 1057 01:24:29,625 --> 01:24:30,750 Anaimba ndani? 1058 01:25:45,375 --> 01:25:50,166 Titapita kunyanja, masiku angapo apitawo, ku Dakkhinpara Beach, 1059 01:25:50,167 --> 01:25:53,208 Pinky sanabwere nafe 1060 01:25:53,833 --> 01:25:55,124 Kupyolera mu tunnel. 1061 01:25:55,125 --> 01:25:58,499 Bani, chinachake chachikulu chichitika ku puja usikuuno. 1062 01:25:58,500 --> 01:26:01,624 Pali zolowera zobisika za Joypurra. 1063 01:26:01,625 --> 01:26:03,542 Pinky sanabwere nafe 1064 01:26:08,458 --> 01:26:10,917 Chilombo cha m'nyanja ndi mzimu umene umadya nsomba 1065 01:26:11,542 --> 01:26:15,042 Iwo adapita naye kunyanja 1066 01:26:18,333 --> 01:26:23,250 Iwo amati, zaka zapitazo, apa ankakhala chiwanda, Magrasur 1067 01:26:24,458 --> 01:26:27,125 Iye anabedwa ana ndi kupita nawo pambuyo pa moyo 1068 01:26:29,625 --> 01:26:34,667 Kotero Chaumukhi Devi adaganiza kupita ku moyo wa pambuyo pa imfa kuwapulumutsa 1069 01:27:53,292 --> 01:27:54,542 POLISI WA JOYPURRA 1070 01:28:03,375 --> 01:28:06,417 Inspector Kabir, ndili ndi pempho kwa inu. 1071 01:28:09,375 --> 01:28:10,458 Bwererani. 1072 01:28:12,667 --> 01:28:15,332 Tipangitseni ife kukhulupirira kuti Bahurupi anali Blackhole… 1073 01:28:15,333 --> 01:28:18,625 Onse anali mabodza, sichoncho? 1074 01:28:19,417 --> 01:28:20,667 Ha? 1075 01:29:28,000 --> 01:29:29,167 Inenso ndimakukondani. 1076 01:29:31,958 --> 01:29:34,667 Posachedwapa. Atsikana ena awiri akusowa. 1077 01:29:41,375 --> 01:29:43,957 Bwerani, mwamsanga. 1078 01:29:43,958 --> 01:29:44,792 Thamangani. 1079 01:30:43,792 --> 01:30:45,083 Ndinapeza Nisha, Gokul. 1080 01:30:47,583 --> 01:30:49,083 Atsikana enanso ali komweko. 1081 01:30:51,667 --> 01:30:54,083 Mishty wathu ayeneranso kukhala komweko. 1082 01:30:56,042 --> 01:30:57,000 Tiyeni timufufuze iye. 1083 01:31:00,708 --> 01:31:04,042 Tiyeni tiyimbire apolisi. Adzapulumutsa atsikana. 1084 01:31:05,208 --> 01:31:06,833 Atsikana ali otetezeka tsopano. 1085 01:31:07,625 --> 01:31:08,542 Ndi chiyani? 1086 01:31:11,958 --> 01:31:13,333 Sitingathe kuwapulumutsa. 1087 01:31:17,833 --> 01:31:19,000 Chifukwa chiyani? 1088 01:31:27,000 --> 01:31:27,875 Gokul? 1089 01:31:29,708 --> 01:31:32,125 Ndinkagwira ntchito ku Blackhole ndisanakumane nawe. 1090 01:31:35,500 --> 01:31:37,041 Ndapereka zikalata zabodza 1091 01:31:37,042 --> 01:31:39,333 m'mizinda yosiyanasiyana kuchokera kusitolo yanga. 1092 01:31:41,625 --> 01:31:44,708 Koma tsiku limenelo, Ndinayenera kuwapereka pamasom'pamaso 1093 01:31:47,792 --> 01:31:49,792 Ndinazindikira zomwe ndinali kuchita 1094 01:31:57,458 --> 01:31:58,583 Kumeneko ndidakuwonani 1095 01:32:01,625 --> 01:32:03,208 Ndipo zonse zidasintha. 1096 01:32:10,333 --> 01:32:12,541 Kunyamuka nawe, 1097 01:32:12,542 --> 01:32:14,999 Ndinkaganiza kuti ndachotsa machimo anga 1098 01:32:15,000 --> 01:32:17,332 kumusiya Blackhole kumbuyo kwanga. 1099 01:32:17,333 --> 01:32:18,874 Koma ndinalakwitsa. 1100 01:32:18,875 --> 01:32:20,582 Dulari, Jhunu Amba 1101 01:32:20,583 --> 01:32:21,917 ndi Mishty wathu 1102 01:32:22,500 --> 01:32:25,292 Onse adamezedwa ndi Blackholes 1103 01:32:26,042 --> 01:32:29,374 Sindimadziwa kuti kubisala kwawo kunali chiyani tsopano anali kuno ku Joypurra 1104 01:32:29,375 --> 01:32:31,124 Kapena momwe adasamutsira atsikanawo 1105 01:32:31,125 --> 01:32:33,625 - Inde, Bani? - Hei, Dada akufuna kukuwonani. 1106 01:32:34,375 --> 01:32:36,291 Adanditengera kumeneko kuchokera ku Shishukal 1107 01:32:36,292 --> 01:32:37,125 Bwerani! 1108 01:32:43,417 --> 01:32:44,458 Moni. 1109 01:32:47,167 --> 01:32:48,917 Inu mukudziwa bwino kwambiri 1110 01:32:50,125 --> 01:32:52,000 kuti ife Blackholes ndi mithunzi. 1111 01:32:53,000 --> 01:32:54,999 Ndipo chinthu chimodzi chokha chingakuthandizeni 1112 01:32:55,000 --> 01:32:56,958 kukumasulani inu ku mthunzi umenewo. 1113 01:32:58,375 --> 01:32:59,208 Imfa. 1114 01:33:08,667 --> 01:33:10,667 Inu mukudziwa malamulo. 1115 01:33:12,417 --> 01:33:13,792 Kamtsikana kakang'ono kwa kamsungwana kakang'ono. 1116 01:33:16,458 --> 01:33:18,750 Kupulumutsa Mishty wanu, 1117 01:33:19,875 --> 01:33:21,832 muyenera kutithandiza kuti titulutse 1118 01:33:21,833 --> 01:33:23,583 atsikana ena ochokera ku Joypurra. 1119 01:33:25,583 --> 01:33:30,208 Gudumu la nthawi likupitirirabe kutembenuka. 1120 01:33:32,625 --> 01:33:34,042 Simunathe kupulumutsa Mishty 1121 01:33:34,708 --> 01:33:36,208 nthawi yomaliza, 1122 01:33:37,875 --> 01:33:39,958 koma mukhoza kuchita izi. 1123 01:33:49,167 --> 01:33:51,083 Zonse zimadalira inu. 1124 01:34:03,583 --> 01:34:07,042 Ndiyenera kugwira nawo ntchito kachiwiri kupulumutsa Mishty, Bani. 1125 01:34:07,750 --> 01:34:08,625 Atsikana aang'ono awa 1126 01:34:09,917 --> 01:34:11,417 posinthana ndi Mishty wathu. 1127 01:34:19,167 --> 01:34:21,458 Sindingalole chilichonse kuchitika kwa iye. 1128 01:34:49,708 --> 01:34:50,749 Ndine bambo ake. 1129 01:34:50,750 --> 01:34:53,125 Ndingapereke bwanji mwana wanga wamkazi nsembe? 1130 01:34:53,667 --> 01:34:56,292 Ndipo ndingapereke bwanji nsembe asungwana onse aja? 1131 01:34:57,667 --> 01:34:58,625 Ndine mayi. 1132 01:35:12,667 --> 01:35:14,708 Ndikuchitira izi Mishty, Bani. 1133 01:35:15,292 --> 01:35:17,582 - Kwa mwana wathu wamkazi. -Mwana? 1134 01:35:17,583 --> 01:35:19,750 Amene amagulitsa ana ake aakazi, 1135 01:35:20,333 --> 01:35:21,667 alibe. 1136 01:35:22,333 --> 01:35:25,000 Mishty si mwana wako! 1137 01:37:42,708 --> 01:37:43,667 Mishty. 1138 01:37:44,542 --> 01:37:46,791 Gokul? 1139 01:37:46,792 --> 01:37:47,708 Hei, Gokul? 1140 01:37:50,167 --> 01:37:51,082 Gokul? 1141 01:37:51,083 --> 01:37:52,083 Mishty. 1142 01:38:38,250 --> 01:38:42,500 Sindimayembekezera kuti mungafike mpaka pano. 1143 01:38:49,167 --> 01:38:51,625 Gokul anali wokonzeka kudzipereka ... 1144 01:38:53,833 --> 01:38:55,083 atsikana enawo 1145 01:38:55,667 --> 01:38:58,042 posinthana ndi mwana wake wamkazi. 1146 01:38:59,208 --> 01:39:01,417 Chifukwa anali ndi vuto la makhalidwe. 1147 01:39:03,000 --> 01:39:04,625 Ndipo anasankha mwana wake wamkazi. 1148 01:39:09,292 --> 01:39:12,208 Nanga n’cianinso cimene tate wacisoni angacite? 1149 01:39:14,708 --> 01:39:15,542 Koma… 1150 01:39:17,542 --> 01:39:19,125 iye sankadziwa 1151 01:39:20,917 --> 01:39:22,667 amene, monga atsikana ena... 1152 01:39:24,917 --> 01:39:26,792 chifuniro chakenso chidzatumizidwa 1153 01:39:27,833 --> 01:39:29,292 kutali kwambiri, panyanja. 1154 01:39:31,083 --> 01:39:33,292 Ndipo iye sankadziwa nkomwe 1155 01:39:35,208 --> 01:39:37,333 kuti, atatha kuchita zonsezi, 1156 01:39:39,125 --> 01:39:40,958 iye sakanamubwezera iye. 1157 01:39:46,000 --> 01:39:49,000 Malinga ndi dongosolo ndi kuwundana kwa nyenyezi. 1158 01:39:50,125 --> 01:39:52,124 zonse zimayenera kuyenda bwino. 1159 01:39:52,125 --> 01:39:55,416 Ndi Bahurupi ngati chivundikiro, ndi nyanja 1160 01:39:55,417 --> 01:39:58,957 ndi ngalande, mu Joypurra wa Chaumukhi, 1161 01:39:58,958 --> 01:40:03,042 Ndikanasowa ndi atsikana monga Magrasur. 1162 01:40:04,750 --> 01:40:06,458 Koma ndiye… 1163 01:40:11,125 --> 01:40:14,833 mudafika ku Joypurra. 1164 01:40:22,792 --> 01:40:25,833 Ndinkaganiza kuti ndinu mayi wopanda chitetezo 1165 01:40:26,667 --> 01:40:27,875 ndipo ndidakusiyani. 1166 01:40:31,792 --> 01:40:34,625 O mbalame yaying'ono 1167 01:40:36,125 --> 01:40:38,042 Mbalame yanga yaying'ono 1168 01:40:40,208 --> 01:40:44,041 Mbalame yaying'ono 1169 01:40:44,042 --> 01:40:47,416 Iye anasochera mu nkhalango 1170 01:40:47,417 --> 01:40:50,124 Munawuluka 1171 01:40:50,125 --> 01:40:53,500 Kutali 1172 01:41:36,417 --> 01:41:39,000 Atsikana adzatha 1173 01:41:39,500 --> 01:41:40,875 ndi inu 1174 01:41:42,000 --> 01:41:43,000 ndi iwo. 1175 01:44:34,333 --> 01:44:36,375 Yang'anani mwana wanu wamkazi komaliza. 1176 01:44:37,292 --> 01:44:40,500 Chifukwa ngakhale nthawi ino mudzatha kumupulumutsa. 1177 01:44:43,958 --> 01:44:48,333 Ndipo ngakhale Chaumukhi Devi wanu akhoza kupulumutsa atsikanawa. 1178 01:44:48,875 --> 01:44:51,457 Bani, mwataya Mishty wanu. 1179 01:44:51,458 --> 01:44:53,374 Kwamuyaya. 1180 01:44:53,375 --> 01:44:56,332 O mbalame yaying'ono 1181 01:44:56,333 --> 01:44:58,583 Mbalame yanga yaying'ono 1182 01:44:59,500 --> 01:45:01,333 Mbalame yaying'ono 1183 01:45:02,042 --> 01:45:06,708 Iye anasochera mu nkhalango 1184 01:45:10,417 --> 01:45:13,749 Pitani pakhomo lakumbuyo la doko. 1185 01:45:13,750 --> 01:45:14,875 Chabwino. 1186 01:45:24,042 --> 01:45:24,917 Amayi. 1187 01:45:44,875 --> 01:45:46,667 Osati nthawi ino. 1188 01:46:30,792 --> 01:46:32,125 Amayi. 1189 01:46:39,750 --> 01:46:40,625 Amayi. 1190 01:48:05,083 --> 01:48:07,166 NEL 2023 HANNO RAPITO 82106 MINORI KU INDIA 1191 01:48:07,167 --> 01:48:09,625 NDIPO, MALINGA NDI NCRB, 80.5% ANALI ABWANA. 1192 01:48:20,833 --> 01:48:25,500 MU 2023, ANABEDWA AKASIKANA 181 PA TSIKU. 1193 01:48:35,042 --> 01:48:38,708 KUseri kwa Amayi ALIYENSE KULI MWANA MWANA... CHE LE VIENE SOTTRATTO. 1194 01:55:25,125 --> 01:55:30,125 Sottotitoli: Sara Raffo