1
00:00:12,660 --> 00:00:14,110
[Ta historia jest całkowicie fikcyjna.]

2
00:00:19,000 --> 00:00:52,000
<b><i>Tłumaczenie i redakcja</i></b>  
<u>⫷ Mohammad Javed ⫸</u>

3
00:01:07,750 --> 00:01:09,870
[bank]

4
00:01:11,300 --> 00:01:12,300
Czas zabrać się do pracy.

5
00:01:24,120 --> 00:01:25,720
jestem stąd
 Detektywie, Bowen.

6
00:01:26,880 --> 00:01:28,210
Co tu robisz?

7
00:01:28,820 --> 00:01:29,780
witam pana

8
00:01:29,820 --> 00:01:31,280
Jesteśmy traderami YouTube,

9
00:01:31,600 --> 00:01:33,060
Robię tu pewne interesy.

10
00:01:33,120 --> 00:01:34,256
Czy w samochodzie jest ktoś jeszcze?

11
00:01:34,280 --> 00:01:34,880
Tak, istnieje.

12
00:01:35,080 --> 00:01:36,080
Powiedz im, żeby wysiadali.

13
00:01:38,000 --> 00:01:39,240
Czyż nie wszyscy tego chcecie?
 Pochodzi z?

14
00:01:40,039 --> 00:01:41,170
Przyszedłeś do pracy w interesach?

15
00:01:41,940 --> 00:01:44,940
Obecnie Harman City 
Ale sytuacja nie jest dobra.

16
00:01:45,720 --> 00:01:46,880
Co to jest w bagażniku samochodu?

17
00:01:47,450 --> 00:01:49,050
Trochę ubrań, oficerze.

18
00:01:49,080 --> 00:01:50,176
nic specjalnego

19
00:01:50,200 --> 00:01:51,460
Otwórz pokład, zobaczę.

20
00:01:55,680 --> 00:01:56,680
otwórz to

21
00:02:45,680 --> 00:02:49,320
[zamknięte]

22
00:02:59,280 --> 00:03:00,280
Co za wieści, szefie!

23
00:03:00,470 --> 00:03:01,530
Hej, funkcjonariuszu Kumar!

24
00:03:01,570 --> 00:03:03,656
Dziś należy do funkcjonariusza Bowena
To przyszło wcześniej?

25
00:03:03,680 --> 00:03:04,706
Czy jeszcze nie przybył?

26
00:03:04,730 --> 00:03:05,730
Nie, nie widziałem!

27
00:03:08,630 --> 00:03:09,830
Czy makaron biangbiang daje?

28
00:03:09,960 --> 00:03:11,020
Tak, dawaj jak zwykle.

29
00:03:27,579 --> 00:03:29,180
Nie ruszaj się wcale!

30
00:03:32,050 --> 00:03:34,690
Wszyscy usiądźcie!

31
00:03:49,430 --> 00:03:50,430
otwórz zamek

32
00:03:52,370 --> 00:03:53,370
uspokój się

33
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
Nie bój się.

34
00:03:55,250 --> 00:03:56,329
powiedz mi szybko

35
00:03:57,760 --> 00:03:58,760
Klucz...

36
00:03:58,940 --> 00:04:00,500
Klucz jest w szufladzie.

37
00:04:11,240 --> 00:04:12,960
Robisz sobie ze mnie żarty?

38
00:04:14,050 --> 00:04:15,050
Zwijać się!

39
00:04:18,649 --> 00:04:19,649
Otwórz zamek!

40
00:04:33,850 --> 00:04:35,180
Szybko pieniądze do worka!

41
00:04:37,850 --> 00:04:39,090
Zwijać się!

42
00:05:35,960 --> 00:05:36,857
<i>Witam?</i>

43
00:05:36,881 --> 00:05:38,216
<i>Rozmowa z komisariatu policji w Harman.</i>

44
00:05:38,240 --> 00:05:40,720
Hobby bohatera się budzi, prawda?

45
00:05:41,720 --> 00:05:42,920
<i>Witam?</i>

46
00:05:44,080 --> 00:05:44,836
Mów teraz!

47
00:05:44,860 --> 00:05:45,380
<i>Witam?</i>

48
00:05:45,409 --> 00:05:46,576
<i>Rozmowa z komisariatu policji w Harman.</i>

49
00:05:46,600 --> 00:05:48,200
<i>Powiedz mi, jak pomóc
 Mogę?</i>

50
00:05:49,840 --> 00:05:50,840
Powiedz mu!

51
00:05:51,820 --> 00:05:52,820
Harmana...

52
00:05:52,870 --> 00:05:53,870
Banku...

53
00:05:53,940 --> 00:05:54,940
Tutaj...

54
00:05:55,000 --> 00:05:55,560
...

55
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Kradzież jest...

56
00:06:02,570 --> 00:06:03,570
Odłóż broń!

57
00:06:19,840 --> 00:06:20,920
Bracie Lee, szybko wsiadaj do samochodu!

58
00:06:21,320 --> 00:06:22,320
Rabat na samochód!

59
00:06:25,850 --> 00:06:27,050
Pospieszcie się, wszyscy do samochodu!

60
00:07:01,470 --> 00:07:02,760
Shala rozdarła niedzielny mandat
 Zadzwoń do mnie z bliska!

61
00:08:07,360 --> 00:08:08,360
Hej, policja nadchodzi!

62
00:08:08,560 --> 00:08:09,280
Obróć się szybko!

63
00:08:09,560 --> 00:08:10,080
Mu!

64
00:08:10,150 --> 00:08:11,150
Idź szybko!

65
00:08:11,880 --> 00:08:12,540
Profesor!

66
00:08:12,570 --> 00:08:13,690
Obróć się, obróć się szybko!

67
00:08:14,530 --> 00:08:15,530
Szybki!

68
00:08:55,060 --> 00:08:56,060
profesor,

69
00:08:56,690 --> 00:08:57,960
Teraz nasze czoło 
Otwarte!

70
00:09:02,300 --> 00:09:03,296
Szybko wezwij pogotowie!

71
00:09:03,320 --> 00:09:04,380
Szybko wezwij pogotowie!

72
00:09:07,720 --> 00:09:08,880
Sol, podążaj za nimi!

73
00:09:09,040 --> 00:09:10,040
ok

74
00:09:27,400 --> 00:09:29,680
Pełna czerwień
Shahajalal, byłem!

75
00:09:36,480 --> 00:09:37,480
Chen!

76
00:09:41,610 --> 00:09:42,610
Chen!

77
00:09:48,080 --> 00:09:49,810
Poszedłem do nich do putków 
zabiję!

78
00:09:50,140 --> 00:09:51,140
Brat Lee

79
00:09:51,800 --> 00:09:52,800
Brat Lee

80
00:09:55,120 --> 00:09:56,120
Nie mogłem już…

81
00:09:56,970 --> 00:09:58,330
Jestem z tobą
 Nie mogłem iść.

82
00:09:59,280 --> 00:10:00,810
zostaw mnie tutaj
 twoja kolej

83
00:10:04,480 --> 00:10:05,800
Wynoś się stąd!

84
00:10:41,040 --> 00:10:42,040
Wracać!

85
00:10:46,560 --> 00:10:47,546
co się stało

86
00:10:47,570 --> 00:10:48,770
Co się tutaj dzieje?

87
00:10:48,840 --> 00:10:49,840
Co się stało?

88
00:11:43,380 --> 00:11:44,640
Zatrzymaj szybko autobus nr 12!

89
00:11:45,560 --> 00:11:46,560
Tak, widzę pana.

90
00:12:09,410 --> 00:12:10,410
przepraszam

91
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
przepraszam

92
00:12:12,730 --> 00:12:13,730
Czy rozmiar jest duży czy nie?

93
00:12:14,640 --> 00:12:15,640
nieźle

94
00:12:17,100 --> 00:12:18,100
Czy nie znaczy źle?

95
00:12:18,400 --> 00:12:19,456
To jest to! On mi przeszkadza!

96
00:12:19,480 --> 00:12:20,376
Gdzie jest dzikus!

97
00:12:20,400 --> 00:12:21,056
Pożądliwy!

98
00:12:21,080 --> 00:12:21,817
Bez charakteru!

99
00:12:21,841 --> 00:12:22,856
Gdzie jest bestia, ukryta!

100
00:12:22,880 --> 00:12:23,416
Nękanie mnie!
Znów podanie rąk!

101
00:12:23,440 --> 00:12:24,170
Nierówne gdzie!

102
00:12:24,240 --> 00:12:25,240
Zatrzymaj chilachili.

103
00:12:26,880 --> 00:12:28,010
Lucha ludzie gdzie!

104
00:12:28,960 --> 00:12:30,040
Złapałem to.

105
00:12:32,560 --> 00:12:33,560
Bądź cicho!

106
00:12:34,880 --> 00:12:36,096
Na co patrzysz?

107
00:12:36,120 --> 00:12:37,450
na co się patrzysz

108
00:12:38,730 --> 00:12:39,396
Przestań szukać!

109
00:12:39,420 --> 00:12:40,420
ty…

110
00:12:47,220 --> 00:12:49,140
Czy mówię o tobie? 
Mówić czy nie?

111
00:12:50,200 --> 00:12:51,960
To znaczy, ty...

112
00:12:52,460 --> 00:12:53,530
ty nadal...

113
00:12:54,500 --> 00:12:55,780
Nadal szukasz?

114
00:12:56,440 --> 00:12:57,880
Patrząc na mnie w ten sposób 
Dlaczego tam jesteś?

115
00:12:59,140 --> 00:13:01,870
Nie znasz mnie?
Jestem królem jazdy Harmana.

116
00:13:02,100 --> 00:13:03,100
słuchaj,

117
00:13:03,360 --> 00:13:04,936
Nie rób niepotrzebnego kłopotu.

118
00:13:04,960 --> 00:13:05,960
Czy Pan rozumie?

119
00:13:16,240 --> 00:13:17,056
To jest brat kierowcy!

120
00:13:17,080 --> 00:13:17,810
Zatrzymaj samochód!

121
00:13:18,080 --> 00:13:18,736
Muszę iść do łazienki.

122
00:13:18,760 --> 00:13:19,496
zejdę na dół

123
00:13:19,520 --> 00:13:20,520
Mam bardzo...

124
00:13:28,720 --> 00:13:29,720
Zatrzymaj samochód.

125
00:13:29,880 --> 00:13:31,326
nie mogę 
To nie jest zatrzymanie.

126
00:13:31,350 --> 00:13:33,410
Czy nie mówiłem stop?
Nie możesz mówić do uszu?

127
00:13:46,370 --> 00:13:48,040
Ratować! Ratować!

128
00:13:48,640 --> 00:13:49,560
Czy ktoś tu jest?

129
00:13:49,590 --> 00:13:50,686
Ratować!

130
00:13:50,710 --> 00:13:51,710
Uratuj mnie!

131
00:13:54,200 --> 00:13:55,200
Ratować!

132
00:13:55,520 --> 00:13:56,520
Policjancie, ratuj!

133
00:13:57,280 --> 00:13:59,080
Ratować!

134
00:13:59,520 --> 00:14:00,780
Zaraz eksploduje.

135
00:14:03,040 --> 00:14:04,960
nic nie zrobiłem

136
00:14:05,380 --> 00:14:06,980
To mnie tak uderzyło.

137
00:14:07,280 --> 00:14:07,937
To nie była moja wina.

138
00:14:07,961 --> 00:14:09,536
Ta sytuacja mnie dobija.

139
00:14:09,560 --> 00:14:10,217
Zabierz go na komisariat.
 Do przesłuchania.

140
00:14:10,241 --> 00:14:11,960
Są legalne
 Nie przejmuj się!

141
00:14:12,760 --> 00:14:14,360
Oni wszyscy są grupą morderczych drani!

142
00:14:33,920 --> 00:14:34,920
Shao Ting,

143
00:14:36,220 --> 00:14:37,966
Powiedz policji drogowej
zablokować całe miasto,

144
00:14:37,990 --> 00:14:39,920
Zwłaszcza autostrada północno-zachodnia,

145
00:14:40,090 --> 00:14:41,056
Żeby jakoś
 nie mogę uciec

146
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
W porządku, proszę pana.

147
00:14:44,720 --> 00:14:45,720
sol.

148
00:14:46,480 --> 00:14:48,096
ze mną
 Idź do stacji Harman.

149
00:14:48,120 --> 00:14:49,120
ok

150
00:14:49,160 --> 00:14:50,290
Oto twój bilet.

151
00:14:53,880 --> 00:14:55,340
Dałem trzy bilety Wujiangowi.

152
00:14:58,120 --> 00:14:58,616
Weź to.

153
00:14:58,640 --> 00:14:59,640
dziękuję

154
00:15:05,710 --> 00:15:06,370
Brat Lee

155
00:15:06,560 --> 00:15:07,537
Najbliższy autobus,

156
00:15:07,561 --> 00:15:08,920
Wyjdę po 20 minutach.

157
00:15:09,320 --> 00:15:10,480
<i>Drodzy pasażerowie,</i>

158
00:15:10,840 --> 00:15:12,486
<i>Z jakiegoś szczególnego powodu</i>

159
00:15:12,510 --> 00:15:13,896
<i>Wszystkie autobusy kursują dziś po południu</i>

160
00:15:13,920 --> 00:15:15,516
<i>Następne polecenie
 pozostanie zamknięty do czasu wydania.</i>

161
00:15:15,540 --> 00:15:17,000
<i>To jest Twój magazyn</i>

162
00:15:17,030 --> 00:15:19,160
<i>za niedogodności
 Serdecznie przepraszamy.</i>

163
00:15:20,780 --> 00:15:22,780
Li bracie, co teraz zrobić?

164
00:15:26,040 --> 00:15:27,040
Pocałunek w czoło.

165
00:15:28,160 --> 00:15:29,420
Wydaje się, że powyższe również

166
00:15:29,750 --> 00:15:31,150
Nie chcesz, żebyśmy teraz jechali.

167
00:15:39,400 --> 00:15:40,076
Przepraszam.

168
00:15:40,100 --> 00:15:41,716
Kiedy dworzec autobusowy jest zamknięty? 
zostało zrobione?

169
00:15:41,740 --> 00:15:42,740
Dziesięć minut temu.

170
00:15:42,880 --> 00:15:43,880
dziękuję

171
00:15:53,880 --> 00:15:54,400
cześć

172
00:15:54,600 --> 00:15:55,240
<i>Panie</i>

173
00:15:55,360 --> 00:15:56,816
<i>W alejce niedaleko miejsca zdarzenia</i>

174
00:15:56,840 --> 00:15:58,300
<i>Ciało oficera Bowena
 Znaleziono.</i>

175
00:16:29,760 --> 00:16:30,320
proszę pana,

176
00:16:30,400 --> 00:16:32,530
Przez funkcjonariusza Bowena 
Znaleziono.

177
00:16:49,920 --> 00:16:51,320
Ta gazeta w mojej dłoni,

178
00:16:51,520 --> 00:16:55,200
Z dnia 28 lutego 2001 r 
Wieczorne wiadomości w YouTube.

179
00:16:55,280 --> 00:16:57,320
Dokładnie ten sam magazyn,

180
00:16:57,560 --> 00:16:58,560
Bowen też to miał.

181
00:17:00,440 --> 00:17:01,920
Od policji Yutuo

182
00:17:02,120 --> 00:17:03,320
Dowiedzieliśmy się tego

183
00:17:03,600 --> 00:17:04,920
Ostatnio 27 lutego

184
00:17:05,160 --> 00:17:07,560
Jest też jeden w mieście Yutu 
Doszło do napadu na bank.

185
00:17:07,640 --> 00:17:09,599
Sposób, w jaki pracują,

186
00:17:09,839 --> 00:17:11,176
To jest całkowicie nasze
 Tak jak ma to miejsce w przypadku.

187
00:17:11,200 --> 00:17:12,696
Oznacza to, że te dwa napady,

188
00:17:12,720 --> 00:17:13,776
Ta sama praca gangów.

189
00:17:13,800 --> 00:17:15,456
Po okradzeniu miasta Yutuo,

190
00:17:15,480 --> 00:17:16,856
są nasi
Harman ucieka do miasta,

191
00:17:16,880 --> 00:17:18,339
Aby zrobić to samo jeszcze raz.

192
00:17:20,480 --> 00:17:22,079
28 lutego
 Około 7 rano,

193
00:17:22,760 --> 00:17:24,416
rabują

194
00:17:24,440 --> 00:17:25,536
Banku Rozwoju Harmana.

195
00:17:25,560 --> 00:17:27,290
Wtedy najbliżej nas 
Zespoły, które były

196
00:17:27,319 --> 00:17:29,016
Są na północny wschód,

197
00:17:29,040 --> 00:17:30,200
I nadchodził z południowego wschodu.

198
00:17:30,520 --> 00:17:31,520
w drodze,

199
00:17:31,960 --> 00:17:34,220
Nie mamy żadnych wątpliwości
 Nie widziałem samochodu.

200
00:17:34,280 --> 00:17:36,616
Po napadzie 
Gdyby rabusie chcieli uciec,

201
00:17:36,640 --> 00:17:39,000
Ale ich odejście
 Jedynym sposobem było…

202
00:17:39,240 --> 00:17:40,896
Na północ i zachód od miasta
Przez pocztę czekową.

203
00:17:40,920 --> 00:17:42,216
Ale my

204
00:17:42,240 --> 00:17:43,496
To są dwa stanowiska kontrolne
Natychmiast uszczelnione.

205
00:17:43,520 --> 00:17:44,650
To znaczy, jestem pewien,

206
00:17:45,960 --> 00:17:46,960
że ci rabusie,

207
00:17:47,000 --> 00:17:48,600
Nadal jest w mieście.

208
00:18:05,760 --> 00:18:06,737
Teraz mamy pracę
 zrobić

209
00:18:06,761 --> 00:18:08,840
Jesteś także samochodem miejskim
 z informacją,

210
00:18:09,560 --> 00:18:12,400
Dworzec autobusowy Harman,

211
00:18:12,560 --> 00:18:14,160
Informacje o biletach pasażerskich 
Musi pasować.

212
00:18:14,640 --> 00:18:15,337
Nazwy lub informacje, które

213
00:18:15,361 --> 00:18:16,960
Będzie pasować, to rabusie.

214
00:18:19,720 --> 00:18:20,720
Shao Ting.

215
00:18:21,060 --> 00:18:21,857
tak czy inaczej,

216
00:18:21,881 --> 00:18:23,880
Jeden ze złodziei 
Ułóż, aby narysować szkice.

217
00:18:23,980 --> 00:18:24,980
tak, proszę pana

218
00:18:27,510 --> 00:18:27,990
Sol,

219
00:18:28,520 --> 00:18:29,616
Maszt, który złapaliśmy,

220
00:18:29,640 --> 00:18:30,840
Czy przyznał się do czegoś?

221
00:18:31,000 --> 00:18:31,897
Tak, powiedział prawdę.

222
00:18:31,921 --> 00:18:33,246
Jest z tymi rabusiami
 Brak kontaktu...

223
00:18:33,270 --> 00:18:35,070
pokonać coś przeciwnego, 
On sam jest ofiarą.

224
00:18:35,800 --> 00:18:36,720
Więc zostaw go w spokoju.

225
00:18:36,800 --> 00:18:37,240
ok

226
00:18:37,440 --> 00:18:38,440
chodźmy

227
00:18:43,640 --> 00:18:45,500
Ponieważ jesteś w Harman City
upadł pieszo

228
00:18:48,130 --> 00:18:49,960
Teraz gra 
To będzie z tobą.

229
00:19:10,360 --> 00:19:11,360
Lianga.

230
00:19:12,160 --> 00:19:12,917
weź te pieniądze

231
00:19:12,941 --> 00:19:14,800
Rodzina Chena
 Należy wypłacić odszkodowanie.

232
00:19:14,940 --> 00:19:16,000
Jeśli to nie zadziała,

233
00:19:16,040 --> 00:19:17,256
Zrobię inne ustalenia.

234
00:19:17,280 --> 00:19:18,280
brat

235
00:19:18,520 --> 00:19:19,520
myślę

236
00:19:19,630 --> 00:19:22,430
Bo czoło jest nasze 
utknąłem tutaj,

237
00:19:22,840 --> 00:19:25,160
Mamy kolejny ruch
 należy podać

238
00:19:27,000 --> 00:19:28,560
Jesteśmy już policją 
Zostałem zauważony.

239
00:19:29,440 --> 00:19:30,440
Teraz znowu rabować,

240
00:19:30,920 --> 00:19:32,320
To nie będzie takie proste.

241
00:19:32,860 --> 00:19:34,346
Chyba z miasta
 Całą drogę na zewnątrz,

242
00:19:34,370 --> 00:19:36,066
Policja już to zablokowała.

243
00:19:36,090 --> 00:19:37,410
Najpierw znajdźmy Iana.

244
00:19:38,160 --> 00:19:40,290
Idź do niego i powiedz mu, że nas chronią
 Aby znaleźć miejsce, które możesz dać.

245
00:19:40,640 --> 00:19:42,300
Ian wyszedł z więzienia
Kiedy to jest?

246
00:19:42,640 --> 00:19:44,040
Został zwolniony dawno temu.

247
00:19:44,760 --> 00:19:45,760
słyszałem

248
00:19:45,800 --> 00:19:47,080
Otwiera klub nocny.

249
00:19:47,320 --> 00:19:49,120
Ale bracia Lee, z którymi

250
00:19:50,190 --> 00:19:53,120
Dowolny przez pięć-sześć lat 
Nie ma komunikacji, czy warto mu wierzyć?

251
00:20:35,130 --> 00:20:37,090
Huang Su wchodzi na scenę!

252
00:20:39,950 --> 00:20:41,030
Wszyscy się cieszą!

253
00:20:41,800 --> 00:20:43,160
Zacznijmy.

254
00:20:48,860 --> 00:20:50,280
Cieszcie się wszyscy razem!

255
00:21:01,040 --> 00:21:01,520
bracie,

256
00:21:01,760 --> 00:21:02,620
Ona jest twoją żoną.

257
00:21:02,750 --> 00:21:04,080
Mamy go wezwać?

258
00:21:10,240 --> 00:21:11,320
Pani Huang.

259
00:21:11,840 --> 00:21:13,456
Nasz szef, pan Karm,

260
00:21:13,480 --> 00:21:15,740
ty z nim
 Zaproszony na drinka.

261
00:21:16,040 --> 00:21:17,276
Idź i powiedz panu Karmowi,

262
00:21:17,300 --> 00:21:18,376
Dziś moje ciało jest w dobrej kondycji
 nie czuję

263
00:21:18,400 --> 00:21:19,416
Posiedzę z nim innego dnia.

264
00:21:19,440 --> 00:21:20,416
Gdzie idziesz?

265
00:21:20,440 --> 00:21:21,257
Nasz szef mówi,

266
00:21:21,281 --> 00:21:23,080
do ciebie dziś wieczorem
Trzeba się z nim napić.

267
00:21:25,720 --> 00:21:26,720
Mówię o dochodach.

268
00:21:31,990 --> 00:21:32,990
karma szefa

269
00:21:33,360 --> 00:21:34,676
Oto ona, dla ciebie.

270
00:21:34,700 --> 00:21:35,956
Dziś ciało jest już całkowicie
 nie czuję się dobrze

271
00:21:35,980 --> 00:21:38,380
Z tobą innego dnia
 Porozmawiam z tobą.

272
00:21:41,570 --> 00:21:43,130
Pani Huang.

273
00:21:43,960 --> 00:21:45,160
dotrzymaj słowa

274
00:21:45,710 --> 00:21:46,970
Nie siadaj obok mnie.

275
00:22:03,960 --> 00:22:04,960
Huang Su.

276
00:22:06,560 --> 00:22:08,560
Dzisiaj jest twój problem 
Co powiesz?

277
00:22:08,620 --> 00:22:09,620
Puść mnie!

278
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
Huang Su.

279
00:22:13,140 --> 00:22:15,100
Jesteś małą zatrudnioną piosenkarką.

280
00:22:15,200 --> 00:22:16,400
Nie myśl za dużo.

281
00:22:17,270 --> 00:22:18,430
Nie przesadzaj.

282
00:22:27,280 --> 00:22:28,480
Dziewczyna ma niezły wygląd!

283
00:22:28,580 --> 00:22:30,040
podobało się

284
00:22:32,710 --> 00:22:33,710
Szef tu jest!

285
00:22:41,120 --> 00:22:42,120
karma szefa

286
00:22:43,160 --> 00:22:44,640
Piję z tobą
 mogę zrobić

287
00:22:45,320 --> 00:22:46,650
Ale ja sam
 nie mogę sprzedać

288
00:22:48,000 --> 00:22:49,460
Co więc sprzedajesz?

289
00:22:51,360 --> 00:22:53,000
To wszystko gra na pieniądze, prawda?

290
00:22:54,920 --> 00:22:55,817
Czy to się stanie?

291
00:22:55,841 --> 00:22:59,160
Albo nie?

292
00:23:21,340 --> 00:23:22,836
Mar Shalar!

293
00:23:22,860 --> 00:23:23,900
Zatrzymywać się!

294
00:23:24,240 --> 00:23:26,210
Oto kłopot
 Kto ma odwagę słuchać?

295
00:23:28,160 --> 00:23:29,360
Szefie Karm, hej ty!

296
00:23:30,080 --> 00:23:32,160
Przychodzą z daleka 
Mój gość, mój przyjacielu.

297
00:23:32,700 --> 00:23:33,896
Wszyscy znamy wszystkich.

298
00:23:33,920 --> 00:23:35,886
Jesteś tylko z Sue 
Chciałeś wypić szklankę, prawda?

299
00:23:35,910 --> 00:23:36,910
innego dnia...

300
00:23:36,960 --> 00:23:37,996
Zrobię imprezę.

301
00:23:38,020 --> 00:23:39,336
Jestem bratem Lee i Su,
 Zaproszę ich obu.

302
00:23:39,360 --> 00:23:41,176
Potem wszyscy razem
 Może usiąść.

303
00:23:41,200 --> 00:23:42,200
jak dzisiaj,

304
00:23:42,240 --> 00:23:43,076
ja trochę

305
00:23:43,100 --> 00:23:44,100
Pozwól, że cię przeproszę.

306
00:23:44,290 --> 00:23:45,290
Przepraszam, klucz?

307
00:23:49,270 --> 00:23:50,986
Gdybym tylko mógł prosić o przebaczenie,

308
00:23:51,010 --> 00:23:52,610
Potem ten mój pistolet
 Co było potrzebne?

309
00:23:55,560 --> 00:23:56,856
Ian, bierzesz jej stronę?

310
00:23:56,880 --> 00:23:57,936
Jeśli tak,

311
00:23:57,960 --> 00:24:00,220
Ale prowadzenie tego klubu
zapominasz

312
00:24:10,360 --> 00:24:11,360
karma szefa

313
00:24:12,280 --> 00:24:13,280
żeby mnie poprawić,

314
00:24:13,440 --> 00:24:14,440
Daj temu szansę.

315
00:24:15,080 --> 00:24:15,996
Wyciągam jednego,

316
00:24:16,020 --> 00:24:17,020
Kończę całą butelkę.

317
00:24:24,890 --> 00:24:26,530
Co myślisz, że jesteś głupcem?

318
00:24:26,600 --> 00:24:27,960
Ten jeden drink się skończył 
zrobione?

319
00:24:42,030 --> 00:24:42,897
Hej, to fałszywe!

320
00:24:42,921 --> 00:24:43,960
Tylko zapalniczka.

321
00:24:47,430 --> 00:24:48,430
Czy się boisz?

322
00:24:48,600 --> 00:24:49,800
Jeden był lżejszy.

323
00:24:52,510 --> 00:24:53,510
Naprawdę mi się podobało.

324
00:24:53,860 --> 00:24:54,860
Wiele się wydarzyło.

325
00:25:04,470 --> 00:25:05,590
do mnie
 Istnieją prawdziwe pistolety.

326
00:25:06,040 --> 00:25:07,040
sprawdzisz?

327
00:25:08,840 --> 00:25:09,840
Prawdziwa broń?

328
00:25:10,680 --> 00:25:11,680
Następnie biegnij.

329
00:25:11,720 --> 00:25:12,720
zastrzel mnie

330
00:25:13,360 --> 00:25:14,360
Strzelaj!

331
00:25:15,080 --> 00:25:15,800
Zabij mnie!

332
00:25:15,920 --> 00:25:16,920
Bracie Lee!

333
00:25:17,710 --> 00:25:18,516
zatrzymaj mnie na słowo

334
00:25:18,540 --> 00:25:19,540
Spójrz na moją twarz…

335
00:25:20,120 --> 00:25:20,696
raz proszę

336
00:25:20,720 --> 00:25:21,536
Nie eskaluj sprawy.

337
00:25:21,560 --> 00:25:22,056
OK?

338
00:25:22,080 --> 00:25:22,640
Weź, złap.

339
00:25:22,670 --> 00:25:23,670
Cóż, stało się.

340
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
Ian.

341
00:25:27,050 --> 00:25:28,856
patrząc na twoją twarz
 Zostawiłem to tak.

342
00:25:28,880 --> 00:25:29,970
Ale spróbuj

343
00:25:30,000 --> 00:25:31,840
Standard lokalu jest niewielki
 trzymać

344
00:25:32,040 --> 00:25:32,937
Każdemu małemu człowiekowi lub duchowi,

345
00:25:32,961 --> 00:25:34,000
Nie wpuszczaj mnie.

346
00:25:44,910 --> 00:25:45,910
Huang Su.

347
00:25:46,220 --> 00:25:47,220
wstaw się za mną

348
00:25:47,640 --> 00:25:49,320
Dziś lub jutro jesteś
 będę

349
00:25:52,390 --> 00:25:54,070
Nie opuszczę cię.

350
00:25:54,380 --> 00:25:55,380
Chodź, chodźmy.

351
00:26:05,040 --> 00:26:06,040
Tan Lee.

352
00:26:06,640 --> 00:26:09,100
Ian bardzo cierpi
 To miejsce działa.

353
00:26:10,760 --> 00:26:12,290
Żaden kłopot dla niego 
nie rób

354
00:26:25,210 --> 00:26:25,810
wschodni wiatr

355
00:26:25,880 --> 00:26:26,556
wygrałem!

356
00:26:26,580 --> 00:26:28,720
Znów wygrałeś!

357
00:26:28,960 --> 00:26:30,020
To są twoje pieniądze.

358
00:26:30,200 --> 00:26:31,200
Pani Huang.

359
00:26:31,480 --> 00:26:32,480
Złoto?

360
00:26:44,990 --> 00:26:45,990
złoto

361
00:26:47,120 --> 00:26:48,850
Jeśli wrócisz dziś tak wcześnie?

362
00:26:49,740 --> 00:26:50,870
Czy dziecko śpi?

363
00:26:51,270 --> 00:26:51,830
tak

364
00:26:52,160 --> 00:26:53,160
Spałem trochę wcześniej.

365
00:26:56,960 --> 00:26:57,960
Wrócił.

366
00:26:59,520 --> 00:27:00,650
ciebie na kilka dni 
Wyjdź na zewnątrz.

367
00:27:01,560 --> 00:27:02,560
Soo

368
00:27:02,680 --> 00:27:03,840
To jest także mój dom.

369
00:27:04,010 --> 00:27:05,010
nie sądzisz

370
00:27:05,440 --> 00:27:06,440
Trochę przesadzasz?

371
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
uciekaj stąd

372
00:27:24,640 --> 00:27:25,640
ok

373
00:27:26,370 --> 00:27:27,370
iść

374
00:28:10,680 --> 00:28:13,600
Bracie Lee, 
Wszystkie wyjścia są zablokowane.

375
00:28:14,460 --> 00:28:16,006
<i>Ale jeden przy autostradzie 
Istnieją małe alejki.</i>

376
00:28:16,030 --> 00:28:17,030
<i>Mogę tego spróbować.</i>

377
00:28:20,950 --> 00:28:21,480
Kapitanie.

378
00:28:21,650 --> 00:28:23,016
Z relacji świadków wynika, że ok.

379
00:28:23,040 --> 00:28:24,840
Te szkice są zrobione.

380
00:28:26,810 --> 00:28:27,810
Wyślij to wszędzie.

381
00:28:28,120 --> 00:28:29,320
Powiadom wszystkie zespoły...

382
00:28:29,480 --> 00:28:31,280
Całe miasto Harman
Uruchom wyszukiwanie grzebieniowe.

383
00:28:31,760 --> 00:28:32,760
Tak, proszę pana.

384
00:28:42,480 --> 00:28:44,210
Zobaczmy, jak długo wytrzymasz 
Możesz uciec.

385
00:28:46,480 --> 00:28:47,480
brat

386
00:28:47,600 --> 00:28:49,160
Zapytałem o niego.

387
00:28:49,400 --> 00:28:50,287
Nazywa się Karma.

388
00:28:50,311 --> 00:28:51,970
Wielki handlarz nieruchomościami.

389
00:28:52,080 --> 00:28:53,200
Przed opuszczeniem tego miejsca,

390
00:28:53,600 --> 00:28:55,230
Czy zamknę jego rozdział?

391
00:29:07,080 --> 00:29:08,080
Cześć?

392
00:29:09,080 --> 00:29:10,280
Czy jest ktoś w środku?

393
00:29:12,420 --> 00:29:13,420
Jestem Ann Buen.

394
00:29:14,520 --> 00:29:16,080
Ian mnie przysłał.

395
00:29:17,680 --> 00:29:20,960
Powiedział, że twoje, czy nie 
Wymagany jest sterownik główny.

396
00:29:25,160 --> 00:29:26,160
Wylog.

397
00:29:33,360 --> 00:29:34,420
na złej drodze
 Wygląda na to, że nadchodzi.

398
00:29:41,820 --> 00:29:44,020
Wtedy jesteś tym jedynym
 „Legendarny kierowca Harmana”?

399
00:29:45,360 --> 00:29:46,840
O nie, trochę więcej 
– stwierdził Arky.

400
00:30:10,160 --> 00:30:11,240
Zatrzymaj te pieniądze.

401
00:30:12,320 --> 00:30:13,320
Zapomnij o przeszłości.

402
00:30:13,440 --> 00:30:14,720
Zapomnij o starym.

403
00:30:15,560 --> 00:30:16,280
Wow

404
00:30:16,440 --> 00:30:17,097
Potem straciliśmy konto.

405
00:30:17,121 --> 00:30:18,160
Jesteśmy teraz równi.

406
00:30:19,160 --> 00:30:21,280
Jahuri zna Jahura, musi to zaakceptować.

407
00:30:21,390 --> 00:30:22,390
Mówię prawdę.

408
00:30:22,640 --> 00:30:24,800
Masz całkowitą rację 
Wybrał mężczyznę.

409
00:30:25,260 --> 00:30:26,340
Podobnie jak łamanie prawa,

410
00:30:26,680 --> 00:30:27,810
Czy masz wątrobę?

411
00:30:29,480 --> 00:30:30,920
Hej, dlatego jestem mistrzem!

412
00:30:31,740 --> 00:30:32,417
Od dzieciństwa

413
00:30:32,441 --> 00:30:33,756
Robiłem to.

414
00:30:33,780 --> 00:30:35,500
drobna kradzież,

415
00:30:35,600 --> 00:30:37,240
Pogoń za kobietami...

416
00:30:37,640 --> 00:30:38,970
Nie ma nic, czym jestem 
Nie mogę sobie z tym poradzić.

417
00:30:39,040 --> 00:30:39,570
brat

418
00:30:39,800 --> 00:30:40,520
brat

419
00:30:40,680 --> 00:30:41,696
Na kogo masz oko?

420
00:30:41,720 --> 00:30:42,720
Po prostu powiedz imię.

421
00:30:42,790 --> 00:30:44,070
Zajmuję się resztą.

422
00:30:44,130 --> 00:30:45,990
Obiecuję, pierwsza szansa
 Dam ci to.

423
00:30:47,240 --> 00:30:48,360
Co powiedziałeś?

424
00:30:51,080 --> 00:30:51,610
brat

425
00:30:51,660 --> 00:30:52,920
Albo... ty pierwszy 
zacząć?

426
00:30:53,890 --> 00:30:54,890
Ty idź pierwszy.

427
00:30:56,720 --> 00:30:57,380
Brat Lee

428
00:30:57,560 --> 00:30:58,560
ten facet

429
00:30:58,880 --> 00:30:59,880
Naprawdę nie mogę w to uwierzyć.

430
00:31:07,200 --> 00:31:12,240
[łazienka]

431
00:31:13,320 --> 00:31:14,320
Mu bracie

432
00:31:15,080 --> 00:31:16,136
Z tej pracy

433
00:31:16,160 --> 00:31:17,200
Ile pieniędzy możemy zyskać?

434
00:31:19,440 --> 00:31:21,040
Dużo, tak dużo pieniędzy, że…

435
00:31:21,560 --> 00:31:24,200
Nawet jeśli całe życie będziesz siedzieć i grać
 nie mogę dokończyć

436
00:31:24,960 --> 00:31:25,960
Tyle pieniędzy?

437
00:31:26,120 --> 00:31:27,320
Wtedy ukradnę pieniądze!

438
00:31:27,680 --> 00:31:29,810
Więcej z tobą 
Powinienem był podać rękę.

439
00:31:31,650 --> 00:31:32,800
Dlaczego tu przyjechaliśmy?

440
00:31:34,040 --> 00:31:35,040
zabić

441
00:31:41,320 --> 00:31:42,320
Mu bracie

442
00:31:42,680 --> 00:31:43,040
Aha...

443
00:31:43,560 --> 00:31:44,560
Zabijesz?

444
00:31:44,920 --> 00:31:46,120
Robię to 
nigdy tego nie robiłem

445
00:31:47,200 --> 00:31:47,920
Co więcej,

446
00:31:48,000 --> 00:31:49,000
to miejsce

447
00:31:49,080 --> 00:31:50,680
Wcale nie w porządku, żeby zabijać.

448
00:31:51,520 --> 00:31:52,120
najpierw

449
00:31:52,480 --> 00:31:53,760
znajdź spokojne miejsce

450
00:31:54,200 --> 00:31:55,200
W takim razie co robić.

451
00:31:56,800 --> 00:31:58,660
powiedziałeś nie 
Czy mogę wykonywać jakąkolwiek pracę?

452
00:31:59,520 --> 00:32:01,280
Wiesz kim jesteśmy.

453
00:32:02,280 --> 00:32:03,680
Jeśli chcesz zarabiać pieniądze,

454
00:32:03,940 --> 00:32:05,496
Ale najpierw nasza wiara 
do osiągnięcia.

455
00:32:05,520 --> 00:32:06,520
Czy Pan rozumie?

456
00:32:06,730 --> 00:32:07,730
Mu bracie

457
00:32:07,760 --> 00:32:09,360
Jesteś z dzisiaj 
mój ojciec

458
00:32:10,040 --> 00:32:11,970
Może doświadczenie zabijania
 nie mam

459
00:32:12,480 --> 00:32:13,810
Ale moja twarz jest całkowicie 
będzie zamknięte.

460
00:32:13,840 --> 00:32:15,320
Nie powiem nikomu.

461
00:32:23,960 --> 00:32:24,960
ojciec

462
00:32:30,480 --> 00:32:31,480
mój ojciec

463
00:32:32,520 --> 00:32:34,380
Jeśli chcesz zabić 
bez wątroby,

464
00:32:34,560 --> 00:32:36,256
Ale jestem tu dla ciebie
 skończę

465
00:32:36,280 --> 00:32:37,296
Hej!

466
00:32:37,320 --> 00:32:38,520
Nie rób tego.

467
00:32:39,320 --> 00:32:40,320
ojciec

468
00:32:40,440 --> 00:32:42,040
Tygrys leczy także własne dziecko
 nie zabijaj

469
00:32:42,440 --> 00:32:43,440
pójdę

470
00:32:43,520 --> 00:32:44,800
Pójdę z tobą, dobrze?

471
00:32:48,040 --> 00:32:49,100
Zadzwoń ponownie pod tym imieniem.

472
00:32:51,000 --> 00:32:51,480
ojciec

473
00:32:51,960 --> 00:32:52,960
To jest chłopiec Lakshmi.

474
00:33:49,760 --> 00:33:50,760
Kto tam jest?

475
00:33:55,920 --> 00:33:56,920
kim jesteś

476
00:33:57,370 --> 00:33:58,770
Przez pomyłkę w innym miejscu 
idę

477
00:34:03,600 --> 00:34:04,976
Oto morderstwo!

478
00:34:05,000 --> 00:34:06,206
Szybko wezwij pogotowie!

479
00:34:06,230 --> 00:34:07,230
Lekarz pogotowia...

480
00:34:15,750 --> 00:34:16,750
zabij go

481
00:34:17,179 --> 00:34:18,699
Bracie Mu, ja...

482
00:34:19,120 --> 00:34:20,256
Nie powiedziałem: zabij go!

483
00:34:20,280 --> 00:34:21,320
Nie, proszę nie!

484
00:35:22,960 --> 00:35:23,960
Brat Lee

485
00:35:31,440 --> 00:35:32,440
Mu.

486
00:35:32,720 --> 00:35:34,380
Dlaczego go tak bijesz?

487
00:35:35,840 --> 00:35:36,720
tę szkołę

488
00:35:36,840 --> 00:35:38,440
Kompletny tchórz.

489
00:35:38,930 --> 00:35:40,890
Aż do morderstwa
 nie mogę

490
00:35:41,520 --> 00:35:43,160
Mimo to jest nasz 
bez pożytku

491
00:35:43,760 --> 00:35:44,760
Absolutnie go zabiję.

492
00:35:45,170 --> 00:35:46,070
Zabijesz?

493
00:35:46,100 --> 00:35:47,580
Chcesz zwiększyć kłopoty?

494
00:35:50,040 --> 00:35:51,440
Załóż bandaż na jego rozcięcie.

495
00:36:12,340 --> 00:36:13,340
brat

496
00:36:13,600 --> 00:36:15,040
On jest dla nas jeden 
Nic, tylko obciążenie.

497
00:36:15,090 --> 00:36:16,330
Lepiej go wykończ.

498
00:36:21,580 --> 00:36:22,580
Mu.

499
00:36:24,280 --> 00:36:25,496
Wszystkie nasze ręce,

500
00:36:25,520 --> 00:36:27,120
pokryty krwią

501
00:36:27,440 --> 00:36:29,320
Nasze także w każdej chwili
Ktoś może umrzeć.

502
00:36:29,400 --> 00:36:31,076
odkąd jesteś ze mną 
zdecydowałem się przyjechać

503
00:36:31,100 --> 00:36:32,500
Dlatego jesteś mój
 Musisz słuchać.

504
00:36:32,730 --> 00:36:34,450
Tylko wtedy cię uratuję
Mogę zachować

505
00:36:36,560 --> 00:36:38,120
Ty bez mojego pozwolenia
 z An Bu'n,

506
00:36:38,520 --> 00:36:40,240
Dlaczego podniosłeś ręce?

507
00:36:42,110 --> 00:36:43,110
brat

508
00:36:43,680 --> 00:36:44,760
Popełniłem błąd.

509
00:36:51,080 --> 00:36:52,080
Kapitan Mam.

510
00:36:52,480 --> 00:36:53,017
co się stało

511
00:36:53,041 --> 00:36:54,296
W brzuchu ofiary

512
00:36:54,320 --> 00:36:55,137
został dźgnięty nożem,

513
00:36:55,161 --> 00:36:56,420
Nadmierne krwawienie 
Zmarł z powodu

514
00:36:56,450 --> 00:36:57,297
masaż dziewczyny dwa,

515
00:36:57,321 --> 00:36:58,436
Było tu od początku.

516
00:36:58,460 --> 00:36:59,540
Według nich,

517
00:37:00,260 --> 00:37:01,590
Zabójcami było dwóch mężczyzn.

518
00:37:02,160 --> 00:37:03,490
Jeden ma krótkie włosy
 w kolorze złotym,

519
00:37:03,750 --> 00:37:04,810
Na twarzy jest rozcięcie.

520
00:37:05,130 --> 00:37:06,170
A inni widzą,

521
00:37:06,350 --> 00:37:08,150
z płaską twarzą jak małpa,

522
00:37:08,560 --> 00:37:09,560
Oczy są typu złodzieja.

523
00:37:15,350 --> 00:37:15,776
cześć

524
00:37:15,800 --> 00:37:16,800
Ten facet czy nie?

525
00:37:17,320 --> 00:37:18,320
Tak, to jest to!

526
00:37:20,710 --> 00:37:22,056
Brat Lee ci to dał.

527
00:37:22,080 --> 00:37:23,320
Zostań tu i przy ciele
 wyzdrowieć

528
00:37:26,280 --> 00:37:27,610
Dziękuję, bracie Han.

529
00:37:29,250 --> 00:37:30,450
Skąd się biorą tchórze?

530
00:37:37,120 --> 00:37:40,440
Bądź tu cicho.

531
00:37:50,810 --> 00:37:51,617
Pochodzące ze źródeł 
Na podstawie danych,

532
00:37:51,641 --> 00:37:53,136
Jesteśmy w sprawie morderstwa Karmy,

533
00:37:53,160 --> 00:37:54,420
drugiego podejrzanego 
Tworzenie profilu.

534
00:37:54,450 --> 00:37:55,227
Nasze dochodzenie ujawniło,

535
00:37:55,251 --> 00:37:57,050
Nazywa się An Bu'en.

536
00:37:57,200 --> 00:37:58,386
Pochodzi z Herman City,

537
00:37:58,410 --> 00:38:00,376
A teraz jeden 
Prowadzenie taksówki bez uprawnień.

538
00:38:00,400 --> 00:38:01,257
przypadkowo,

539
00:38:01,281 --> 00:38:02,286
Rankiem 30.

540
00:38:02,310 --> 00:38:04,510
Właśnie tego dnia w Harman Bank 
został okradziony

541
00:38:04,960 --> 00:38:06,216
Był w tym autobusie.

542
00:38:06,240 --> 00:38:07,097
który był zakładnikiem zbójców,

543
00:38:07,121 --> 00:38:08,780
I do kogo palić 
Bomba została podłożona.

544
00:38:08,880 --> 00:38:09,456
ten facet

545
00:38:09,480 --> 00:38:10,447
Kompletny hazardzista.

546
00:38:10,471 --> 00:38:12,530
To on ma spłacić dług 
Samochód był obciążony hipoteką.

547
00:38:12,770 --> 00:38:14,370
I to był ten dzień 
pokonać

548
00:38:14,440 --> 00:38:15,377
Ale w ciągu ostatnich kilku dni,

549
00:38:15,401 --> 00:38:16,800
Znowu go brakuje.

550
00:38:17,120 --> 00:38:17,977
Jesteśmy jego znajomymi
 kontaktowanie się,

551
00:38:18,001 --> 00:38:19,336
Ale żaden z jego 
Nie mogę szukać.

552
00:38:19,360 --> 00:38:20,840
Co ciekawsze,

553
00:38:21,520 --> 00:38:22,816
Przed śmiercią Karmy

554
00:38:22,840 --> 00:38:25,100
Poszedł także do nocnego klubu Iana.

555
00:38:26,440 --> 00:38:27,920
To całkiem interesujące.

556
00:38:29,160 --> 00:38:31,936
Jednym z nich jest An Bu'n, 
Pobity nielegalny taksówkarz.

557
00:38:31,960 --> 00:38:33,936
I druga Karma,
 Ten biznesmen z branży nieruchomości…

558
00:38:33,960 --> 00:38:36,120
Który został zadźgany na śmierć.

559
00:38:36,280 --> 00:38:37,600
Z tymi dwoma mężczyznami,

560
00:38:38,080 --> 00:38:40,280
Jeden z fajniejszych klubów nocnych 
Istnieje połączenie.

561
00:38:40,560 --> 00:38:42,280
Nie mogłem sobie nawet tego wyobrazić

562
00:38:42,520 --> 00:38:44,520
Tyle za tym miejscem 
Coś jest ukryte.

563
00:38:45,570 --> 00:38:46,570
Shao Ting.

564
00:38:49,240 --> 00:38:50,320
na An Bu'n,

565
00:38:50,560 --> 00:38:51,960
Kontynuuj monitorowanie.

566
00:38:52,240 --> 00:38:53,840
Znajdź go jak najszybciej 
rozpracuj to

567
00:38:54,120 --> 00:38:55,050
Ale gdy się dowiedziałem,

568
00:38:55,090 --> 00:38:56,490
Pośpiech w aresztowaniu 
nie

569
00:38:56,630 --> 00:38:57,630
Tak, proszę pana.

570
00:39:08,920 --> 00:39:10,200
Bracie, usiądź tutaj.

571
00:39:10,270 --> 00:39:11,990
Chodź, bracie, usiądź tutaj.

572
00:39:14,800 --> 00:39:15,176
brat

573
00:39:15,200 --> 00:39:15,657
poczekaj chwilę

574
00:39:15,681 --> 00:39:17,280
Przyniosę teraz drinka.

575
00:39:22,400 --> 00:39:23,936
przed tobą
 nigdy nie widziałem

576
00:39:23,960 --> 00:39:24,960
Przyszedłeś tu dzisiaj po raz pierwszy?

577
00:39:25,760 --> 00:39:28,020
Najpierw jesteśmy z Bossem Karmem 
Często tu przychodziłem.

578
00:39:28,760 --> 00:39:30,290
Czy jest teraz? 
Nie przychodź tutaj?

579
00:39:30,480 --> 00:39:31,496
Jeszcze nie słyszałeś?

580
00:39:31,520 --> 00:39:33,050
Z nim coś wielkiego 
Zdarzył się wypadek.

581
00:39:33,080 --> 00:39:34,080
Co się z nim stało?

582
00:39:36,170 --> 00:39:37,440
cieszyć się

583
00:39:43,320 --> 00:39:45,256
Mężczyzna miał pieniądze.

584
00:39:45,280 --> 00:39:46,856
Ale dziewczyny nas lubią 
Zawsze wyglądał na niski.

585
00:39:46,880 --> 00:39:49,000
To było kilka dni temu
 Huang Su był bardzo irytujący.

586
00:39:49,190 --> 00:39:50,950
Na szczęście był to jego przyjaciel
 był tam

587
00:39:51,040 --> 00:39:53,296
inaczej co by się stało, 
Kto wie!

588
00:39:53,320 --> 00:39:54,320
Więc czy nie?

589
00:39:59,880 --> 00:40:01,440
Czy to panna Huang Su?

590
00:40:01,690 --> 00:40:03,090
Ta dziewczyna z rudymi włosami.

591
00:40:09,800 --> 00:40:10,800
oficer

592
00:40:11,320 --> 00:40:13,320
Chodzi Ci o karmę
 Chcesz wiedzieć, więc?

593
00:40:13,920 --> 00:40:15,580
Następnie pracuj bezpośrednio
Przejść do sedna sprawy.

594
00:40:15,770 --> 00:40:17,610
Kiedy masz karmę 
miał kłopoty

595
00:40:17,820 --> 00:40:19,350
Wtedy ktoś wszedł pośrodku 
uratował cię

596
00:40:19,610 --> 00:40:21,410
powiedział pan Yan
 On jest twoim krewnym.

597
00:40:21,720 --> 00:40:22,936
Właściwie my

598
00:40:22,960 --> 00:40:24,420
Więcej o tym krewnym 
Chcę coś wiedzieć.

599
00:40:26,900 --> 00:40:28,500
Nie jesteśmy tacy 
nie krewni

600
00:40:29,200 --> 00:40:30,896
Nasze od dawna
 Nie było żadnego spotkania.

601
00:40:30,920 --> 00:40:31,936
Nagle tego dnia...

602
00:40:31,960 --> 00:40:33,400
Po spotkaniu w klubie

603
00:40:33,430 --> 00:40:34,560
Włożyłem do ust szklankę lub dwie.

604
00:40:34,600 --> 00:40:35,800
Ale z tego co słyszałem,

605
00:40:36,480 --> 00:40:38,360
Już go tu nie ma.

606
00:40:38,890 --> 00:40:40,256
Myślę, że to miasto 
opuścił

607
00:40:40,280 --> 00:40:42,010
Od tego czasu mamy
 Brak komunikacji.

608
00:40:43,270 --> 00:40:44,270
Weź to.

609
00:40:46,250 --> 00:40:47,250
Przyjrzyj się bliżej.

610
00:40:48,810 --> 00:40:50,050
Czy to są ludzie?

611
00:40:56,900 --> 00:40:57,900
nie

612
00:41:01,650 --> 00:41:02,650
Czy jesteś pewien?

613
00:41:04,750 --> 00:41:05,750
Tak, całkiem pewne.

614
00:41:11,470 --> 00:41:12,470
oficer,

615
00:41:13,100 --> 00:41:13,897
Jeśli nie ma nic więcej do poznania,

616
00:41:13,921 --> 00:41:15,200
Więc przyjdę teraz?

617
00:41:15,510 --> 00:41:17,040
Moje dziecko jest samo w domu
 czeka

618
00:41:17,960 --> 00:41:18,986
współpracować z nami 
dzięki za

619
00:41:19,010 --> 00:41:20,010
To tyle na dzisiaj.

620
00:41:24,760 --> 00:41:26,600
Ta dziewczyna Huang Su...

621
00:41:26,920 --> 00:41:28,450
On temu zaprzecza 
oni są przyjaciółmi

622
00:41:28,550 --> 00:41:30,280
Mówi, że nawet nie jest krewnym.

623
00:41:30,600 --> 00:41:31,660
Kim więc jest ta osoba?

624
00:41:33,720 --> 00:41:36,580
Ciągle nalegał 
Człowiek, który opuścił miasto.

625
00:41:36,680 --> 00:41:38,210
Dal mein kuch kaala hai.

626
00:41:38,320 --> 00:41:39,320
Dziewczyna kłamie.

627
00:41:39,970 --> 00:41:40,970
rozumiem

628
00:41:48,150 --> 00:41:49,150
Wreszcie policja

629
00:41:49,970 --> 00:41:51,890
Ian wpada na trop morderstwa Karma 
osiągnął

630
00:41:57,500 --> 00:41:58,960
Znowu chcę swędzić rękę.

631
00:42:01,120 --> 00:42:02,120
Czy boli Cię głowa?

632
00:42:02,240 --> 00:42:03,296
Sytuacja wokół teraz 
Jest już za gorąco.

633
00:42:03,320 --> 00:42:04,267
Policja na całym terenie
 otacza

634
00:42:04,291 --> 00:42:05,336
W tej chwili, jeśli 
żadnego ruchu,

635
00:42:05,360 --> 00:42:06,760
Ale tylko własne życie 
Zaryzykuję.

636
00:42:06,880 --> 00:42:07,540
profesor

637
00:42:07,760 --> 00:42:08,746
Ty też potrzebujesz pieniędzy.

638
00:42:08,770 --> 00:42:10,770
Chen również ma nowe życie
 Potrzebujesz pieniędzy na start.

639
00:42:15,180 --> 00:42:16,310
Huang Su ma dziecko.

640
00:42:18,040 --> 00:42:19,040
To moja krew.

641
00:42:20,720 --> 00:42:22,850
Widzisz wykonaną pracę 
Mistrz czytania, co?

642
00:42:28,920 --> 00:42:29,920
słuchaj

643
00:42:30,720 --> 00:42:32,050
Nigdy nie jesteś mój
 nie wystąpi

644
00:42:32,560 --> 00:42:33,560
lub,

645
00:42:33,600 --> 00:42:34,800
Oprócz tych frywolności,

646
00:42:35,120 --> 00:42:36,450
Odnów ze mną 
Zbuduj rodzinę.

647
00:42:37,120 --> 00:42:38,120
Rozstaję się z nim
Zgadzam się

648
00:42:38,480 --> 00:42:39,540
Możemy być razem.

649
00:42:39,920 --> 00:42:40,920
Zachowaj te słowa!

650
00:42:41,600 --> 00:42:43,130
Teraz jesteś bardzo dobry
 Jesteś, prawda?

651
00:42:46,480 --> 00:42:47,480
Bal ma się dobrze!

652
00:42:48,060 --> 00:42:49,720
Wszystko co robię, robię dla tego dziecka
 Patrząc na twarz.

653
00:42:51,840 --> 00:42:52,577
matka

654
00:42:52,601 --> 00:42:54,560
będę spać z tobą

655
00:42:55,760 --> 00:42:56,416
Lakszmi, kochanie, 
kontynuuj

656
00:42:56,440 --> 00:42:57,277
Idź do swojego pokoju i śpij.

657
00:42:57,301 --> 00:42:58,560
Zaraz wracam
 do ciebie

658
00:42:58,920 --> 00:43:00,030
ok

659
00:43:04,090 --> 00:43:05,090
Więc zróbmy jedną rzecz?

660
00:43:05,560 --> 00:43:06,560
Przed opuszczeniem tego miejsca,

661
00:43:06,930 --> 00:43:08,730
Nazwij dziecko swoim 
przyznaj się

662
00:43:13,490 --> 00:43:14,490
Ile on ma teraz lat?

663
00:43:15,520 --> 00:43:16,520
pięć lat

664
00:43:17,720 --> 00:43:18,850
Dobra zabawa!

665
00:43:19,390 --> 00:43:21,120
Jego twarz jest ze mną
 W ogóle nie pasuje.

666
00:43:25,470 --> 00:43:26,510
całe moje życie

667
00:43:27,060 --> 00:43:28,720
właściwie dla ciebie 
został zniszczony

668
00:43:50,000 --> 00:43:51,330
Jeśli to zadziała raz 
może upaść

669
00:43:51,840 --> 00:43:53,840
Ale resztę naszego życia
 Nie oglądaj się za siebie.

670
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
bracie,

671
00:44:00,920 --> 00:44:02,600
uratowałeś mi życie

672
00:44:03,520 --> 00:44:04,720
od teraz ty

673
00:44:05,260 --> 00:44:06,540
Zrobię, co mówisz.

674
00:44:13,750 --> 00:44:14,750
profesor

675
00:44:27,190 --> 00:44:28,576
Jeśli to zrobimy
 chcę zrobić

676
00:44:28,600 --> 00:44:30,130
Ale mamy trochę broni 
Trzeba zebrać.

677
00:44:30,960 --> 00:44:32,560
Ale pieniądze na zakup broni 
Gdzie to dostaniemy?

678
00:44:35,860 --> 00:44:36,500
<i>Suddhi Behazar Mandali.</i>

679
00:44:36,840 --> 00:44:38,236
<i>Dzisiaj w Phoenix Jewellers</i>

680
00:44:38,260 --> 00:44:39,540
<i>Gigant z okazji wielkiego otwarcia
 Oferta działa.</i>

681
00:44:42,280 --> 00:44:43,237
<i>Jubilerzy Feniks</i>

682
00:44:43,261 --> 00:44:45,296
Tuż przy <i>Taikang Road 
Znajduje się na skrzyżowaniu</i>

683
00:44:45,320 --> 00:44:46,966
<i>Wszystko wokół jest cudowne 
System komunikacji.</i>

684
00:44:46,990 --> 00:44:47,986
<i>Większość kupujących tutaj
 Przepełnienie,</i>

685
00:44:48,010 --> 00:44:49,690
<i>Tuż około 12 w południe.</i>

686
00:44:51,060 --> 00:44:54,046
<i>Wówczas centrum handlowe 
Obowiązki ochroniarzy ulegają zmianie.</i>

687
00:44:54,070 --> 00:44:57,330
I za każdym razem zmieniaj obowiązki
 Nie pozostają tam przez około dziesięć minut.</i>

688
00:44:57,580 --> 00:44:58,580
<i>A to jest dziesięć minut</i>

689
00:44:58,680 --> 00:45:00,680
<i>Za naszą pracę 
Wystarczy.</i>

690
00:45:39,630 --> 00:45:41,310
Wszystkie ręce w dół
 Połóż się!

691
00:45:42,160 --> 00:45:43,960
nikt się nie poruszy
 Wtedy nikomu nie stanie się krzywda.

692
00:45:58,680 --> 00:45:59,586
odbierz telefon

693
00:45:59,610 --> 00:46:00,610
Natychmiast zgłoś to na policję.

694
00:47:26,680 --> 00:47:27,920
Jesteś ostatni
 Przyjdź zatem!

695
00:47:27,950 --> 00:47:29,070
rabusie,

696
00:47:29,240 --> 00:47:30,137
Co to było okropnego!

697
00:47:30,161 --> 00:47:32,020
Zrabuj całe złoto ze sklepu 
zabrane!

698
00:47:32,760 --> 00:47:33,960
Ilu przyszło?

699
00:47:34,300 --> 00:47:35,300
dwie osoby

700
00:47:35,330 --> 00:47:36,217
O której godzinie przyjechali?

701
00:47:36,241 --> 00:47:37,320
Około 13:00

702
00:47:52,540 --> 00:47:53,540
Kapitan Kumar.

703
00:48:10,940 --> 00:48:13,740
Muszą być w tłumie 
Misza uciekła.

704
00:48:14,880 --> 00:48:16,680
Ale rzuć tu broń 
Dlaczego poszedłeś?

705
00:48:17,970 --> 00:48:20,230
Są zdeterminowani, by przejąć tę broń 
przyjdzie ponownie

706
00:48:20,450 --> 00:48:21,570
Więc moim zdaniem

707
00:48:21,830 --> 00:48:24,076
Jutro centrum handlowe 
Trzymaj otwarte.

708
00:48:24,100 --> 00:48:26,030
Potajemnie łapiemy wszystkich 
zdobywaj dalej

709
00:48:26,150 --> 00:48:28,410
I przyjdą odebrać broń 
Poczekam.

710
00:48:30,080 --> 00:48:31,960
Jeśli chcą, są z bronią
 mógłby wziąć

711
00:48:32,480 --> 00:48:33,680
Ale to 
zostawiłem tutaj

712
00:48:34,160 --> 00:48:36,360
Nawet sami dzwonią
 Powiadomiono także policję.

713
00:48:36,480 --> 00:48:37,610
Jeśli jesteś jednym
 być rabusiem,

714
00:48:37,920 --> 00:48:39,280
Ale czy kiedykolwiek to robisz?

715
00:48:45,330 --> 00:48:46,330
Bracie Lee,

716
00:48:46,410 --> 00:48:47,297
Towar nadchodzi.

717
00:48:47,321 --> 00:48:49,180
Transakcja dzisiaj o 16:00 
Czas jest ustalony.

718
00:48:52,960 --> 00:48:53,960
Brat Lee

719
00:48:54,040 --> 00:48:54,720
ja,

720
00:48:54,910 --> 00:48:55,910
Bu'n.

721
00:48:58,480 --> 00:48:59,480
Otwórz drzwi.

722
00:49:00,000 --> 00:49:01,000
Brat Lee

723
00:49:04,280 --> 00:49:05,280
Brat Lee

724
00:49:06,780 --> 00:49:07,780
idę

725
00:49:08,480 --> 00:49:09,480
Bracie Lee...

726
00:49:10,270 --> 00:49:11,270
Mu bracie

727
00:49:16,750 --> 00:49:17,746
Jak wyszedłeś?

728
00:49:17,770 --> 00:49:18,936
Nie powiedziałem, ile
 Dzień na spokojny relaks?

729
00:49:18,960 --> 00:49:19,787
Dlaczego spacerujesz na zewnątrz?

730
00:49:19,811 --> 00:49:22,210
Hej, bracie, w domu
 Brakowało mi tchu.

731
00:49:23,440 --> 00:49:24,556
Jaka jest skóra na plecach?
 Znowu swędzi?

732
00:49:24,580 --> 00:49:25,700
Mu bracie,

733
00:49:25,760 --> 00:49:27,620
Właściwie należę do Lee Bhai
 Przyjdę z tobą porozmawiać.

734
00:49:33,200 --> 00:49:34,200
Brat Lee

735
00:49:35,100 --> 00:49:36,300
Widziałem w wiadomościach

736
00:49:36,840 --> 00:49:38,170
W sklepie jubilerskim Phoenix,

737
00:49:38,600 --> 00:49:39,800
doszło do rabunku

738
00:49:40,180 --> 00:49:41,180
Był taki zły,

739
00:49:41,520 --> 00:49:42,980
Ale ja trochę 
Nie udostępniłeś?

740
00:49:45,400 --> 00:49:45,920
dużo,

741
00:49:46,260 --> 00:49:48,660
Łapiąc złoto, 
prawda?

742
00:49:51,760 --> 00:49:52,560
Brat Lee

743
00:49:52,620 --> 00:49:53,700
znowu ja
 Nie zrozum tego źle.

744
00:49:53,730 --> 00:49:55,570
bałem się
 Nie wiem, za tobą, zostaw mnie w spokoju.

745
00:49:55,680 --> 00:49:57,280
Moje ręce są gotowe
 pokryty krwią

746
00:49:57,630 --> 00:49:59,830
Twoje, ale moje 
Muszę nadążać.

747
00:50:00,090 --> 00:50:01,090
dziś wieczorem,

748
00:50:01,460 --> 00:50:03,590
Kolejna duża rzecz dla Ciebie
 Jest umowa, prawda?

749
00:50:07,360 --> 00:50:09,320
Bracie Lee! Bracie Lee!

750
00:50:09,360 --> 00:50:11,226
Dziś z przyjaciółmi
 Jest gra w karty.

751
00:50:11,250 --> 00:50:12,370
Jeśli tam nie pójdę,

752
00:50:12,510 --> 00:50:13,626
Ale oni mnie szukają
 Przyjdzie właśnie tutaj.

753
00:50:13,650 --> 00:50:14,310
Bracie Lee!

754
00:50:14,400 --> 00:50:15,496
Masz mnóstwo odwagi! 
Groź nam!

755
00:50:15,520 --> 00:50:16,456
Bracie Lee! Ratować! Bracie Lee!

756
00:50:16,480 --> 00:50:16,896
Mu!

757
00:50:16,920 --> 00:50:17,576
Bracie Lee! Uratuj mnie!

758
00:50:17,600 --> 00:50:18,600
Bracie Lee!

759
00:50:21,560 --> 00:50:22,620
Nigdy więcej taki nie będę
 nie zrobię

760
00:50:33,120 --> 00:50:34,120
Wiedziałem

761
00:50:34,170 --> 00:50:35,890
Brat Lee, nigdy ja
Nie rozczaruj się.

762
00:50:47,950 --> 00:50:49,150
Jestem twój
 jestem za

763
00:50:52,140 --> 00:50:53,740
Bądźmy razem wielcy.
 Blog jest mój.

764
00:50:55,360 --> 00:50:55,916
Brat Lee

765
00:50:55,940 --> 00:50:56,867
Coś ci powiedzieć
 Jeśli nie,

766
00:50:56,891 --> 00:50:58,090
Więc idę teraz.

767
00:50:59,400 --> 00:51:00,400
Brat Han

768
00:51:01,040 --> 00:51:02,040
Mu bracie

769
00:51:06,510 --> 00:51:07,510
brat

770
00:51:07,600 --> 00:51:09,240
Poszedłem teraz do Shalar
 Pozbywam się tego!

771
00:51:09,890 --> 00:51:10,890
Zostaw to.

772
00:51:11,040 --> 00:51:12,570
Nowe i dowolne
 Nie przejmuj się.

773
00:51:13,060 --> 00:51:14,660
Po skończeniu wczorajszej pracy,

774
00:51:14,740 --> 00:51:16,200
Natychmiast opuścimy to miasto.

775
00:51:29,040 --> 00:51:30,040
Kapitan.

776
00:51:30,120 --> 00:51:31,176
Wiadomości z An Bu'n 
znaleziono

777
00:51:31,200 --> 00:51:32,056
my ok

778
00:51:32,080 --> 00:51:33,017
Sesja hazardowa
 łapanie od

779
00:51:33,041 --> 00:51:34,570
Wszystkie jego pieniądze z hazardu.

780
00:51:35,130 --> 00:51:36,210
Czy to oglądasz?

781
00:51:36,470 --> 00:51:37,146
Co to jest?

782
00:51:37,170 --> 00:51:38,170
czyste złoto

783
00:51:38,400 --> 00:51:39,260
Nie mam gotówki.

784
00:51:39,400 --> 00:51:40,720
Dlatego gram ze złotem.

785
00:51:41,130 --> 00:51:42,057
Zostało to potwierdzone.

786
00:51:42,081 --> 00:51:43,256
Rabusie z Phoenix Jewelers,

787
00:51:43,280 --> 00:51:45,376
Jubilerzy, którzy rabowali,
 To jest jego część.

788
00:51:45,400 --> 00:51:46,430
Impreza hazardowa?

789
00:51:46,920 --> 00:51:47,920
To znaczy,

790
00:51:48,400 --> 00:51:49,460
Z tym An Bu'n,

791
00:51:49,520 --> 00:51:50,780
Śmierć tego bandyty,

792
00:51:51,100 --> 00:51:52,780
Istnieje pewien rodzaj połączenia.

793
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
Ian.

794
00:51:58,940 --> 00:51:59,940
Huang Su.

795
00:52:01,960 --> 00:52:02,600
karma

796
00:52:02,960 --> 00:52:03,630
Bu'n.

797
00:52:03,910 --> 00:52:04,910
I bandyci.

798
00:52:05,300 --> 00:52:07,460
Właściwie wszystkie są takie same
 przewoźnik

799
00:52:08,160 --> 00:52:09,620
Załóżmy jedno.

800
00:52:10,680 --> 00:52:13,146
Dzień Karma i Huang Su 
Między nimi doszło do wielkiej kłótni

801
00:52:13,170 --> 00:52:14,057
Ci przyjaciele Huang Su tego dnia...

802
00:52:14,081 --> 00:52:15,280
Mam na myśli ten gang złodziei,

803
00:52:15,760 --> 00:52:16,776
W imieniu Huang Su,

804
00:52:16,800 --> 00:52:17,800
Zabijanie Karmy.

805
00:52:18,040 --> 00:52:19,320
Jeśli tak,

806
00:52:19,360 --> 00:52:22,200
Ale ze złodziejami
Huang Su ma bardzo głęboki powód.

807
00:52:22,560 --> 00:52:24,116
Widząc reakcję Iana, rozumiem, że:

808
00:52:24,140 --> 00:52:26,540
On także wydaje się być z nimi spokrewniony 
On to dobrze wie.

809
00:52:26,900 --> 00:52:28,700
Załóżmy, 
Za kulisami kryje się inna historia.

810
00:52:29,840 --> 00:52:31,640
Napad, który miał miejsce o wpół do pierwszej,

811
00:52:31,760 --> 00:52:33,600
Są rabusie
 Kierowca zmarł.

812
00:52:33,770 --> 00:52:36,220
Yan-yi jest więc dla nich nowy
 Dodaje sterownik.

813
00:52:36,720 --> 00:52:38,840
I ten kierowca
 nikt inny

814
00:52:39,240 --> 00:52:40,000
To jest An Bu'n.

815
00:52:40,150 --> 00:52:40,630
sol.

816
00:52:41,000 --> 00:52:42,936
wyślij kilku ludzi,
 kto 24 godziny,

817
00:52:42,960 --> 00:52:44,736
Yan, Huang Su R 
Będę uważnie obserwował An Bu'na.

818
00:52:44,760 --> 00:52:45,960
szczególnie
 Na An Bu'n.

819
00:52:46,630 --> 00:52:47,577
którakolwiek z niej

820
00:52:47,601 --> 00:52:48,636
Jeśli ruch wydaje się podejrzany,

821
00:52:48,660 --> 00:52:50,096
Natychmiast go podniósł
 przynieść

822
00:52:50,120 --> 00:52:51,120
Tak, proszę pana.

823
00:52:51,550 --> 00:52:52,230
Shao Ting.

824
00:52:52,540 --> 00:52:54,800
Ostatnie kilka dni An Bu'n
 Daj mi pełną listę miejsc, gdzie to poszło.

825
00:52:56,680 --> 00:52:57,657
Proszę pana, przez ostatnie dwa dni An Bu'n 
gdziekolwiek to pójdzie,

826
00:52:57,681 --> 00:52:58,810
Jej pełne dane znajdują się tutaj.

827
00:53:01,720 --> 00:53:02,880
Pięta jest

828
00:53:03,320 --> 00:53:04,736
Połączenie stopy i nogi.

829
00:53:04,760 --> 00:53:05,856
Wyglądasz na bardzo inteligentnego!

830
00:53:05,880 --> 00:53:06,880
Co oznacza to słowo?

831
00:53:07,600 --> 00:53:08,640
Fuks.
(oznacza przypadek lub unik)

832
00:53:09,480 --> 00:53:10,456
Na przykład

833
00:53:10,480 --> 00:53:11,017
„Fluk” oznacza...

834
00:53:11,041 --> 00:53:12,936
Dziś się ukrywasz
 jadłem

835
00:53:12,960 --> 00:53:14,216
Ale nie widziałem tego.

836
00:53:14,240 --> 00:53:15,640
Tak to się nazywa 
Przetrwaj lub pokonaj.

837
00:53:16,400 --> 00:53:17,100
No cóż

838
00:53:17,130 --> 00:53:18,130
Czy teraz rozumiesz?

839
00:53:43,400 --> 00:53:44,536
[Moi ludzie widzieli policję 
teraz celuję w An Bu'n]

840
00:53:44,560 --> 00:53:47,600
[Jakieś większe plany? bądź ostrożny
 Cięcie bez kłopotów. przestań pracować]

841
00:53:51,520 --> 00:53:52,520
Mu.

842
00:53:53,120 --> 00:53:54,120
Po chwili ty i profesor razem,

843
00:53:54,220 --> 00:53:55,820
Pójdę i przyniosę towar.

844
00:53:56,140 --> 00:53:58,270
An Bu'n jest teraz policją 
Zauważyłem.

845
00:53:59,250 --> 00:54:00,570
Ruda i u nas
nie mogę zachować

846
00:54:16,750 --> 00:54:18,350
[alarm]

847
00:54:49,520 --> 00:54:50,650
Czy to wszystko co masz?

848
00:54:51,440 --> 00:54:52,160
brat

849
00:54:52,310 --> 00:54:53,440
Jak widzisz sytuację?

850
00:54:53,970 --> 00:54:55,506
Policja dookoła
 Jest tak wiele do zdobycia.

851
00:54:55,530 --> 00:54:56,640
cokolwiek chcesz

852
00:54:56,770 --> 00:54:57,770
Zbierz to teraz 
Wcale nie jest to łatwe.

853
00:57:26,400 --> 00:57:27,400
Brat Lee

854
00:57:28,230 --> 00:57:29,230
Bracie Lee!

855
00:57:37,370 --> 00:57:38,500
Kapitanie, to jest to miejsce.

856
00:57:38,910 --> 00:57:39,910
Dokładnie tam, z przodu.

857
00:58:05,220 --> 00:58:06,220
Zrobiłem się czerwony!

858
00:58:06,340 --> 00:58:07,400
Los otworzył się w ciągu jednej nocy!

859
00:58:13,130 --> 00:58:14,130
Czy jest ktoś?

860
00:58:15,680 --> 00:58:16,680
Kto... kto do cholery?

861
00:58:17,530 --> 00:58:18,990
spis ludności, 
Przyszedłem wpisać nazwę.

862
00:58:21,600 --> 00:58:22,600
nadchodzi

863
00:58:24,470 --> 00:58:26,930
Nawet w nocy jesteś imieniem 
Dokonywanie wpisów?

864
00:58:31,080 --> 00:58:32,080
proszę pana

865
00:58:32,700 --> 00:58:33,700
Czy jesteś tutaj?

866
00:58:36,120 --> 00:58:37,120
Mieszkasz tutaj czy nie?

867
00:58:38,920 --> 00:58:39,897
ja i moi przyjaciele

868
00:58:39,921 --> 00:58:40,976
Wszyscy jesteśmy kierowcami.

869
00:58:41,000 --> 00:58:42,680
Ten dom jest razem 
Wziąłem czynsz.

870
00:58:44,720 --> 00:58:45,720
Przyjaciele?

871
00:58:48,200 --> 00:58:49,400
Gdzie jest reszta?

872
00:58:49,640 --> 00:58:50,360
reszta,

873
00:58:50,550 --> 00:58:51,550
Wszyscy są na służbie.

874
00:58:53,840 --> 00:58:55,300
Kiedy wrócą?

875
00:58:56,240 --> 00:58:57,240
kiedy to powróci

876
00:58:57,320 --> 00:58:58,920
Tego też nie wiem.

877
00:59:03,000 --> 00:59:04,000
Więc zrób jedną rzecz,

878
00:59:05,520 --> 00:59:06,896
Ich numery telefonów 
daj mi

879
00:59:06,920 --> 00:59:07,980
Sam jestem z nimi 
rozmawiać

880
00:59:48,360 --> 00:59:49,490
Czy mieszkasz w tym domu?

881
00:59:56,440 --> 00:59:57,440
przynieść

882
00:59:57,800 --> 00:59:58,800
O co chodzi, powiedz mi?

883
00:59:59,440 --> 01:00:00,616
Kiedy policjanci przybędą,

884
01:00:00,640 --> 01:00:01,596
Zadzwoń do nich za chwilę
 Dlaczego nie prosisz o herbatę?

885
01:00:01,620 --> 01:00:02,620
jedną minutę

886
01:00:06,920 --> 01:00:08,580
Czy mieliśmy to już wcześniej?
 Czy spotkałeś się?

887
01:00:22,060 --> 01:00:23,060
Nie ruszaj się wcale!

888
01:01:26,240 --> 01:01:27,240
Wstać!

889
01:01:29,200 --> 01:01:30,200
Nie ruszaj się wcale!

890
01:01:30,310 --> 01:01:30,946
proszę pana

891
01:01:30,970 --> 01:01:32,026
Nic nie zrobiłem.

892
01:01:32,050 --> 01:01:33,216
Po prostu nie mam licencji
Jeździłem samochodem.

893
01:01:33,240 --> 01:01:34,240
Załóż kajdanki!

894
01:01:34,400 --> 01:01:34,800
proszę pana

895
01:01:34,840 --> 01:01:35,316
Uwierz mi proszę pana.

896
01:01:35,340 --> 01:01:37,060
Ja... jestem prawdziwy 
Nie zrobiłem tego, proszę pana.

897
01:04:25,330 --> 01:04:26,330
Kapitanie Kumar!

898
01:04:27,030 --> 01:04:28,106
Kapitanie Kumar, otwórz oczy!

899
01:04:28,130 --> 01:04:29,130
Kumar!

900
01:04:30,520 --> 01:04:31,160
Kumar!

901
01:04:31,280 --> 01:04:32,280
Ku...

902
01:04:33,530 --> 01:04:34,660
Jak się teraz czujesz?

903
01:04:34,700 --> 01:04:35,560
powiedz coś

904
01:04:35,720 --> 01:04:36,720
Otwórz usta!

905
01:04:37,480 --> 01:04:38,880
Shala nr 1 towary twarde, 
Bestia o twardych kościach!

906
01:04:40,550 --> 01:04:42,176
Pospiesz się, An Bu'n-K 
przesłuchiwać

907
01:04:42,200 --> 01:04:43,200
OK, proszę pana

908
01:04:43,370 --> 01:04:44,686
Jestem naprawdę Twój 
mówię.

909
01:04:44,710 --> 01:04:46,110
Nie jestem jednym z ich zespołu!

910
01:04:47,840 --> 01:04:48,840
Wraz z morderstwem Karmy,

911
01:04:49,020 --> 01:04:50,420
Nie mam związku.

912
01:04:50,800 --> 01:04:51,840
Morderstwa dokonał ten Mu-i.

913
01:04:52,710 --> 01:04:53,710
No cóż, słuchaj.

914
01:04:53,980 --> 01:04:55,180
o ile wiem
 Dziś wieczorem albo oni,

915
01:04:55,630 --> 01:04:56,950
Jest umowa na zakup broni.

916
01:04:58,860 --> 01:04:59,860
I zawierając umowę,

917
01:05:00,490 --> 01:05:01,490
On jest Ianem.

918
01:05:13,960 --> 01:05:14,960
Ian.

919
01:05:16,050 --> 01:05:18,130
Wreszcie powrót na właściwą drogę.

920
01:05:19,900 --> 01:05:21,980
Co będzie dla ciebie dobre, 
Pomyśl o tym.

921
01:05:26,380 --> 01:05:27,510
Daj mi papierosa.

922
01:05:49,040 --> 01:05:50,040
mów dalej

923
01:05:51,050 --> 01:05:52,580
Pracowałem z nim już wcześniej
 Naprawdę to zrobiłem

924
01:05:53,290 --> 01:05:55,620
Ale długo między nami 
Nie było komunikacji.

925
01:05:55,890 --> 01:05:57,996
Tym razem prosto do miasta
 przychodzi do mnie

926
01:05:58,020 --> 01:05:59,520
Jestem po prostu dobrym kierowcą
 znalazłem

927
01:06:01,100 --> 01:06:03,360
Oto one 
Jaka jest korzyść z zakupu broni?

928
01:06:08,480 --> 01:06:09,200
Byłem raz

929
01:06:09,360 --> 01:06:10,760
Z tym złym światem
 Byłem zaangażowany.

930
01:06:10,840 --> 01:06:11,840
Więc ta linia,

931
01:06:13,060 --> 01:06:14,920
Posiadanie dwóch złych przyjaciół
 Więc nic niezwykłego.

932
01:06:15,330 --> 01:06:16,860
Jestem dla niej tylko trochę 
– zapytałem.

933
01:06:17,640 --> 01:06:19,680
To jest Huang Su R,

934
01:06:20,200 --> 01:06:21,730
Jaki jest związek pomiędzy Tanem Lee?

935
01:06:24,020 --> 01:06:25,280
Huang Su jest jej kochankiem.

936
01:06:25,630 --> 01:06:26,630
Ale Huang Su,

937
01:06:27,030 --> 01:06:28,096
Nigdy żadnego Tan Lee,

938
01:06:28,120 --> 01:06:29,380
Ze złą pracą
 nie był zaangażowany.

939
01:06:30,020 --> 01:06:32,096
W ciągu ostatnich kilku lat
 Gdzie był Tan Lee, nie wiedziałem.

940
01:06:32,120 --> 01:06:34,180
To Huang Su i jej dziecko 
Uciekł.

941
01:06:34,600 --> 01:06:35,567
przetrwać,

942
01:06:35,591 --> 01:06:36,790
Przed Huang Su 
nie było mowy

943
01:06:36,910 --> 01:06:38,440
Więc jest zmuszony być moim 
Przyjdź do klubu nocnego i pracuj.

944
01:06:38,920 --> 01:06:40,960
Co teraz zrobi Tan Lee?

945
01:06:49,080 --> 01:06:50,080
Nie wiem tego.

946
01:06:50,700 --> 01:06:51,700
Wszystko co wiem to to,

947
01:06:53,800 --> 01:06:55,660
To już jutro kolejny 
Zamierzam dokonać wielkiego napadu.

948
01:07:09,210 --> 01:07:11,640
Czy pamiętasz jeszcze tę dziewczynę?

949
01:07:14,160 --> 01:07:15,640
Zadanie wykonuje się raz 
jeśli możesz

950
01:07:16,660 --> 01:07:18,210
Idź prosto do domu
 Mogę poznać dziewczynę.

951
01:07:20,010 --> 01:07:21,210
Czy naprawdę
 Czy możesz wrócić?

952
01:07:25,840 --> 01:07:26,840
nie martw się

953
01:07:27,320 --> 01:07:28,600
Wierzę, bracie Li…

954
01:07:29,380 --> 01:07:31,060
Jesteśmy bezpieczni
 odbierze

955
01:07:39,600 --> 01:07:40,600
su,

956
01:07:56,060 --> 01:07:57,320
Wyjeżdżam jutro.

957
01:07:58,610 --> 01:07:59,890
Więc ostatni raz do ciebie 
Przyszedłem trochę zobaczyć.

958
01:08:08,080 --> 01:08:09,080
Dałem rozwód.

959
01:08:14,120 --> 01:08:14,666
[dokumenty rozwodowe]

960
01:08:14,690 --> 01:08:15,690
Wszystkie klejnoty są twoje
 trzymaj się blisko

961
01:08:16,029 --> 01:08:17,029
Podpisz tutaj.

962
01:08:20,560 --> 01:08:22,220
Ja i dziecko 
Zabierz to ze sobą.

963
01:08:31,000 --> 01:08:32,200
Jutro po południu...

964
01:08:32,600 --> 01:08:34,600
Jestem w South City Wharf
 będę na ciebie czekać

965
01:08:53,090 --> 01:08:54,090
brat

966
01:09:09,840 --> 01:09:11,640
Narodziny i śmierć to kwestia szczęścia.

967
01:09:11,859 --> 01:09:13,859
I pieniądze,
 Bycie bogatym jest pragnieniem przełożonego.

968
01:09:15,229 --> 01:09:16,229
jutro,

969
01:09:16,450 --> 01:09:18,266
Chyba, że umrzemy 
Nigdy więcej prędkości.

970
01:09:18,290 --> 01:09:19,490
Teraz podejmij własną decyzję.

971
01:09:59,170 --> 01:10:04,130
[Zebraliśmy pieniądze na operację dziewczynki? 
Jeśli jutro pieniądze nie zostaną wpłacone, szpital zwolni dawcę nerki.]

972
01:10:25,610 --> 01:10:27,490
Jeśli Tan Lee i jego zespół 
ponownie okradziony,

973
01:10:27,560 --> 01:10:29,820
Ale należą do tych pięciu banków
 Wybierz dowolny.

974
01:10:30,090 --> 01:10:31,850
Ostatnio tyle z rzędu 
Po popełnieniu,

975
01:10:31,920 --> 01:10:33,356
Są nowym ideałem 
planować,

976
01:10:33,380 --> 01:10:34,710
Wcale nie wystarczy czasu.

977
01:10:35,060 --> 01:10:36,580
jeśli ja
 Sam byłem Tanem Lee.

978
01:10:37,960 --> 01:10:40,220
Ale ja jestem takim miejscem
 Zacząłem od tego, co wiem.

979
01:10:40,600 --> 01:10:41,600
Więc myślę,

980
01:10:42,940 --> 01:10:44,460
Znowu są za rozbój.

981
01:10:44,710 --> 01:10:46,350
Rozwoju Harmana
 Wybiorę bank.

982
01:10:47,240 --> 01:10:48,376
Ich prawdziwym celem jest

983
01:10:48,400 --> 01:10:50,096
Większość miasta Herman
 duży bank,

984
01:10:50,120 --> 01:10:51,120
D dwa banki.

985
01:10:53,960 --> 01:10:55,280
Ta mapa jest dobra 
To widać

986
01:10:55,600 --> 01:10:56,297
Po sygnale dźwiękowym alarmu antywłamaniowego,

987
01:10:56,321 --> 01:10:57,896
Nasza policja 
droga do osiągnięcia,

988
01:10:57,920 --> 01:10:58,867
To jubilerzy Phoenix,

989
01:10:58,891 --> 01:11:00,570
RD Du Bank,

990
01:11:00,600 --> 01:11:01,480
To samo w obu miejscach.

991
01:11:01,520 --> 01:11:02,676
To znaczy,

992
01:11:02,700 --> 01:11:04,300
Napad na jubilera
 zostało zrobione

993
01:11:04,330 --> 01:11:06,246
To tyle 
Była próba, żeby mogli zrozumieć, jak,

994
01:11:06,270 --> 01:11:07,530
D przyszedł do dwóch banków
 Operację należy przeprowadzić.

995
01:11:08,490 --> 01:11:09,457
Miasto Harman nie jest zbyt duże.

996
01:11:09,481 --> 01:11:11,476
To pięć głównych banków 
Nie za daleko od siebie.

997
01:11:11,500 --> 01:11:12,826
Jesteśmy naszą całością
 do policji,

998
01:11:12,850 --> 01:11:14,050
D zbierze się przed dwoma bankami,

999
01:11:14,220 --> 01:11:15,420
Kolejny mały zespół 
Jako kopia zapasowa,

1000
01:11:15,450 --> 01:11:16,610
Będzie stacjonował przy Linbang Street.

1001
01:11:16,970 --> 01:11:17,500
w ten sposób,

1002
01:11:17,610 --> 01:11:19,210
Jeśli jakikolwiek bank zostanie zaatakowany,

1003
01:11:19,570 --> 01:11:20,810
Najbliższa jednostka,

1004
01:11:20,840 --> 01:11:22,770
Można tam dotrzeć natychmiast.

1005
01:11:24,040 --> 01:11:25,040
Kapitan Kumar.

1006
01:11:26,810 --> 01:11:28,890
naprawdę 
Wydaje się, że tak

1007
01:11:29,480 --> 01:11:30,560
D okradnie oba banki?

1008
01:11:45,770 --> 01:11:50,190
[D Du Bank]

1009
01:13:40,620 --> 01:13:42,150
Dlaczego wszystkie są białą księgą?

1010
01:13:45,400 --> 01:13:46,400
Bracie Lee,

1011
01:13:46,430 --> 01:13:48,200
To pułapka! Zakręt!

1012
01:13:48,230 --> 01:13:49,230
Wracać!

1013
01:14:13,820 --> 01:14:14,826
Sol, zajmujesz się tym aspektem.

1014
01:14:14,850 --> 01:14:15,850
OK, proszę pana

1015
01:15:27,200 --> 01:15:28,200
Kapitanie!

1016
01:15:48,120 --> 01:15:49,160
Shao Ting.

1017
01:15:50,460 --> 01:15:52,470
Shao Ting, otwórz oczy. Shao Ting!

1018
01:15:56,860 --> 01:15:58,060
Shao Ting zjadł kule.

1019
01:15:58,690 --> 01:15:59,750
Szybko wezwij pogotowie!

1020
01:16:01,730 --> 01:16:04,130
Rynek surowców w Herman City. 
Przyjdź szybko!

1021
01:16:13,320 --> 01:16:14,276
Liang!

1022
01:16:14,300 --> 01:16:15,940
Jeśli masz szansę, idź!

1023
01:16:15,970 --> 01:16:17,290
Powstrzymuję ich!

1024
01:16:17,920 --> 01:16:19,440
Gdzie jeszcze mogę pójść?

1025
01:16:19,980 --> 01:16:21,596
Zrobiłem to bratu Lee
 Odmówiłem zrobienia tego.

1026
01:16:21,620 --> 01:16:22,950
Co się teraz stanie z moją córką?

1027
01:16:24,910 --> 01:16:27,670
O jakich bzdurach mówisz?

1028
01:16:27,930 --> 01:16:29,690
Jesteśmy zdani na siebie 
wybrałem

1029
01:16:31,190 --> 01:16:32,270
Vitu jajko!

1030
01:16:34,940 --> 01:16:36,820
A jak Wasze dzisiejsze skarpetki?
Będę uprawiać seks!

1031
01:16:37,210 --> 01:16:38,210
Pospiesz się!

1032
01:17:09,780 --> 01:17:11,020
otaczają cię
 Gotowe!

1033
01:17:11,330 --> 01:17:13,190
Opuść broń i poddaj się!

1034
01:17:58,200 --> 01:17:59,200
daj spokój

1035
01:19:30,160 --> 01:19:31,760
dlaczego jesteś taki uparty

1036
01:19:32,590 --> 01:19:34,430
Za nami tak
 Dlaczego utknąłeś?

1037
01:21:19,270 --> 01:21:21,270
Powiedz mi, jaki jest sens tego cierpienia?

1038
01:21:26,760 --> 01:21:27,760
ja...

1039
01:21:28,960 --> 01:21:29,960
jeden,

1040
01:21:30,640 --> 01:21:31,760
policja

1041
01:22:02,140 --> 01:22:05,260
Jestem policjantem.

1042
01:22:37,270 --> 01:22:43,950
[Pod zarzutem rozboju i morderstwa z premedytacją 
Tan Lee został skazany na śmierć.]
[Za ukrywanie przestępców
Huang Su został skazany na dwa lata więzienia.]

1043
01:22:50,000 --> 01:23:10,000
<b>✨💛 Dziękuję 💛✨</b>
<i>📺, aby obejrzeć film z bengalskimi napisami 🎬</i>
<i>💭 Jeśli podoba Ci się podtytuł, zostaw komentarz! 💭</i>


