1
00:00:04,921 --> 00:00:07,465
එහෙනම් ඔයා හදාගත්තද
ඔබේ මනස විභාගයට ඉදිරිපත් කිරීමටද?
2
00:00:07,549 --> 00:00:11,094
ඇත්ත වශයෙන්!
ඔබ කැමති නම් මට මගේ වලිගය පවා සෙලවිය හැකිය.
3
00:00:13,179 --> 00:00:14,764
ඉතා හොඳයි.
4
00:00:14,848 --> 00:00:17,350
මෙතැන් සිට ඔබ දෙදෙනාම අයදුම් කරනු ඇත
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු වලට
5
00:00:17,434 --> 00:00:19,686
ඔබට වඩාත් සුදුසු යැයි හැඟෙන ඕනෑම තැනක.
6
00:00:19,769 --> 00:00:22,355
"මැහුම් ජීවිත ඇල්කෙමිස්ට්"?
7
00:00:22,439 --> 00:00:24,649
ෂෝ ටකර්.
8
00:00:24,733 --> 00:00:26,776
ප්‍රමුඛතම බලධාරියා
සජීවී ශරීර පරිවර්තනය කිරීම මත.
9
00:00:29,654 --> 00:00:32,490
ඉතින්, අපි වියදම් කරන්න ආවා
අපගේ විභාගයට පෙර ඉතිරි කාලය
10
00:00:32,574 --> 00:00:35,118
ටකර් නිවසේ.
11
00:00:36,244 --> 00:00:40,749
මිනිසාට කිසිවක් ලබාගත නොහැක
පළමුව යමක් කැප නොකර.
12
00:00:40,832 --> 00:00:45,170
ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීම සඳහා,
සම වටිනාකමක් ඇති දෙයක් අවශ්යයි.
13
00:00:45,253 --> 00:00:49,841
ඒ තමයි ඇල්කෙමිය
සමාන හුවමාරු නීතිය.
14
00:00:50,884 --> 00:00:56,181
ඒ අවස්ථාවේ අපි එය විශ්වාස කළෙමු
ලෝකයේ සැබෑ මාර්ගය වීමට.
15
00:02:38,741 --> 00:02:42,120
"ඇල්කෙමි විභාගය"
16
00:02:43,496 --> 00:02:46,416
වසර දෙකකට පෙර, ටකර් මහතා සාර්ථකව
චයිමේරා පරිවර්තනය කළා
17
00:02:46,499 --> 00:02:49,711
මිනිසාගේ භාෂාව කතා කළ හැකි බව
සහ ගත්ත කෙනෙක්
18
00:02:49,794 --> 00:02:51,212
රාජ්ය ඇල්කෙමිස්ට්
සහතික කිරීමේ විභාගය.
19
00:02:51,296 --> 00:02:53,339
මිනිසාගේ භාෂාව කතා කරන චිමේරා?
20
00:02:53,423 --> 00:02:56,175
එය නිර්මාණය කරන ලද්දේ සංයුක්ත මෘගයෙකි
21
00:02:56,259 --> 00:02:58,094
විවිධ ජීවීන්ගේ වියදමින්
වෙනස් ජාන ඇති,
22
00:02:58,177 --> 00:02:59,220
නැතහොත් වෙනත් මාර්ගයක් තැබීමට,
23
00:02:59,304 --> 00:03:02,557
තේරුම් ගත හැකි චයිමේරා
පුද්ගලයෙකුට පවසන දේ සහ කතා කළ හැකි දේ.
24
00:03:02,640 --> 00:03:04,309
නියමයි!
25
00:03:05,435 --> 00:03:07,312
ටකර් මහතාට අමතරව,
ඔහුට දියණියක් සිටී
26
00:03:07,395 --> 00:03:09,647
හතරට පිරෙන්න ඉන්න කෙනා
සහ ඔහු සමඟ ජීවත් වන.
27
00:03:09,731 --> 00:03:11,566
එතකොට එයාට බිරිඳක් නැද්ද?
28
00:03:13,359 --> 00:03:14,527
මෙන්න අපි.
29
00:03:16,362 --> 00:03:21,284
- වාව්, එය විශාලයි!
- ඇදහිය නොහැකි, හාහ්, සහෝදරයා?
30
00:03:23,578 --> 00:03:25,496
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඉක්මනට මෙහෙට එන්න!
31
00:03:25,580 --> 00:03:26,831
ආ හරි...
32
00:03:34,505 --> 00:03:36,341
සහෝදරයා?
33
00:03:37,759 --> 00:03:42,305
- ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ, ඔයා දන්නවා, ඇලෙක්සැන්ඩර්.
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න!
34
00:03:43,640 --> 00:03:46,851
ඔයා Tucker-san ද?
35
00:03:47,810 --> 00:03:50,355
ඔව්, මේ සියල්ල ගැන මට බලවත් කණගාටුයි.
36
00:03:50,438 --> 00:03:52,690
අපට ගැහැනියකගේ ස්පර්ශයක් නැත
මේ අවට.
37
00:03:52,774 --> 00:03:54,817
ගේ ඇතුලෙත් එහෙමයි.
38
00:03:56,027 --> 00:04:02,242
වාව්. ලොකු අයියගෙ ඇඳුම් ආතල්.
39
00:04:02,325 --> 00:04:03,368
ඒවා බර නැද්ද?
40
00:04:04,702 --> 00:04:08,289
ඒකට කමක් නැහැ.
ලොකු අයියා හරිම ශක්තිමත්.
41
00:04:13,044 --> 00:04:18,549
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙන බව මට විශ්වාසයි
යම් අවස්ථාවක ඔවුන්ගේ ස්වභාවය සාකච්ඡා කිරීමට.
42
00:04:18,633 --> 00:04:20,426
ඔබ කරන තුරු, ඒවා පිළිගන්න.
43
00:04:21,886 --> 00:04:24,597
හරි, නීනා, එලියට ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න.
44
00:04:26,766 --> 00:04:29,310
ඇලෙක්සැන්ඩර් හුදකලා විය යුතුය.
45
00:04:30,728 --> 00:04:33,439
හරි එහෙනම් මම පස්සේ හම්බවෙමු.
46
00:04:37,944 --> 00:04:41,614
කවුද හිතුවේ ඔයා බලාපොරොත්තු වෙයි කියලා
ඔබේ වයසේදී රාජ්ය ඇල්කෙමිස්ට්වරුන් වීමටද?
47
00:04:43,449 --> 00:04:46,577
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක් ඇත්නම්,
මට දන්වන්න, හරිද?
48
00:04:46,661 --> 00:04:47,870
හොඳයි, ටකර්-සන්,
49
00:04:47,954 --> 00:04:51,249
ඔබ අපට පෙන්වන්නට මම කැමතියි
ඔබ පරිවර්තනය කළ චයිමේරා.
50
00:04:51,332 --> 00:04:52,500
මටත්.
51
00:04:54,377 --> 00:04:59,299
ඔහ්, එය වැඩි කල් නොගොස් මිය ගියේය
එය පරිවර්තනය වූ පසු, ඔබට පෙනෙන්නේ ...
52
00:04:59,382 --> 00:05:02,802
කොහොමත් පාස් ලකුණු තමයි මුලින්ම එන්නේ.
53
00:05:02,885 --> 00:05:05,763
එය හුදෙක් වඩා වැඩි කාලයක් ගත වනු ඇත
මෙම පරීක්ෂණය සමත් වීමට එක රැයකින් ගත් උත්සාහයක්.
54
00:05:11,602 --> 00:05:14,314
මෙය ද්රව්ය කාමරයයි.
ඔබට එය භාවිතා කිරීමට නිදහස තිබේ.
55
00:05:14,397 --> 00:05:18,318
මේක නම් ඇදහිය නොහැකි දෙයක් සහෝදරයා.
මම කවදාවත් දැකලා නැති පොත් වලින් ඒක පිරිලා!
56
00:05:18,401 --> 00:05:22,613
මෙහි ඇති ද්රව්ය සුළු කොටසක් පමණි
ඔවුන් සතුව ඇති දේට සාපේක්ෂව
57
00:05:22,697 --> 00:05:24,615
ජාතික මධ්‍යම පුස්තකාලයේ.
58
00:05:24,699 --> 00:05:26,951
ඔබ පරීක්ෂණය සමත් වුවහොත්, ඔබට ලබාගත හැකිය
ඔබට දුසිම් ගනනක් ලබා දෙන ද්රව්ය,
59
00:05:27,035 --> 00:05:30,330
නැහැ, සිය වතාවක්
මීට වඩා වැඩි දැනුමක්.
60
00:05:30,413 --> 00:05:32,540
ඒක හරිද?
61
00:05:32,623 --> 00:05:34,584
සහෝදරයා, අපි කාර්යබහුල විය යුතුයි ...
62
00:05:38,880 --> 00:05:40,548
අනේ අයියේ...
63
00:05:43,760 --> 00:05:46,637
එඩ්-කුන්, ඕනෑම ප්‍රගතියක් ලබමින්
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු සමඟ?
64
00:05:46,721 --> 00:05:47,930
ඔව්, සමහරක්.
65
00:05:48,014 --> 00:05:50,475
නමුත් මෙතන ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා.
66
00:05:50,558 --> 00:05:55,897
වැඩිහිටියන්ට පවා පරීක්ෂණය දුෂ්කර ය
විශේෂ අධ්යාපනය ලබා ඇති.
67
00:05:55,980 --> 00:05:57,815
නමුත් ඔබ තවමත් ඉතා තරුණයි.
68
00:05:57,899 --> 00:06:00,026
ඔබ ඔබටම බල කළ යුතු නැත
මේ වසරේ එය ගැනීම ගැන කරදර වීමට.
69
00:06:00,109 --> 00:06:01,486
නැත.
70
00:06:01,569 --> 00:06:03,780
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කිරීමට උත්සාහ කරමි,
71
00:06:03,863 --> 00:06:06,991
හැකියාව කෙතරම් සිහින් වුවත්
මම සමත් වීම ගැන.
72
00:06:07,075 --> 00:06:10,203
මට ඉදිරියට යන්න පුළුවන් නම්...
73
00:06:11,287 --> 00:06:15,666
ලොකු අයියා,
ඔබ කිසිවක් අනුභව කර නැත!
74
00:06:15,750 --> 00:06:18,294
ඒක වෙන්නේ නැහැ!
ඔබ කෑමට වග බලා ගත යුතුය!
75
00:06:18,377 --> 00:06:20,880
හහ්? ම්...
76
00:06:22,715 --> 00:06:23,716
ස්තුතියි.
77
00:06:24,884 --> 00:06:27,678
- මෙය නිසැකවම රසවත් බව පෙනේ.
- ඔබ එය හොඳින් හපන බවට වග බලා ගන්න!
78
00:06:29,722 --> 00:06:31,307
මෙය නිසැකවම හොඳයි!
79
00:06:31,390 --> 00:06:33,810
මෙතන! තව එකක් ගන්න!
80
00:06:37,563 --> 00:06:38,564
නිදාගන්න බැරිද?
81
00:06:39,607 --> 00:06:42,693
ඔව්. මගේ ඔළුව ගොඩක් පිරිලා
මම ඉගෙන ගත් සියලුම දේවල් වලින්.
82
00:06:42,777 --> 00:06:44,779
ඕ ඇත්ත?
83
00:06:44,862 --> 00:06:46,864
කියන්න අයියේ...
84
00:06:46,948 --> 00:06:50,493
මට විශ්වාසයි ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
පරීක්ෂණය සමත් වෙන්න, සහෝදරයා.
85
00:06:50,576 --> 00:06:53,204
එබැවින් ඔබ අවම වශයෙන් කළ යුතුය
රාත්‍රියේ හොඳ විවේකයක් ගන්න.
86
00:06:54,872 --> 00:06:57,792
එය නිසැකවම මාව ආපසු ගෙන යයි,
මේ සියල්ල දැනෙන ආකාරය.
87
00:07:00,461 --> 00:07:03,923
අපි දෙන්නට කිසිම දෙයක් ඕන වුණේ නැහැ
නමුත් රාජ්ය ඇල්කෙමිස්ට්වරුන් වීමට...
88
00:07:04,924 --> 00:07:05,883
අපි කළ වරක්,
89
00:07:05,967 --> 00:07:08,845
අපිට දැනුණා යම් ආකාරයක මාර්ගයක්
අපට විවෘත වනු ඇත...
90
00:07:15,101 --> 00:07:17,645
අනේ නෑ, දැනටම පරක්කු වෙලාද?
91
00:07:19,188 --> 00:07:21,315
අල්, ඔබ කොහෙද?
92
00:07:24,652 --> 00:07:26,154
ඔහු සෙල්ලම් කරන්නේ නැතිද?
93
00:07:27,822 --> 00:07:29,449
අල්!
94
00:07:29,532 --> 00:07:31,033
සහෝදරයා!
95
00:07:31,117 --> 00:07:33,703
පොඩි ලොකු අයියා, හිම වැටුණා!
96
00:07:52,430 --> 00:07:54,098
ලොකු අයියලා,
97
00:07:54,182 --> 00:07:58,603
මම කැමතියි ඔයාට හැමදාම මෙතන ඉන්න තිබුණා නම්
ඔබ ඔබේ පරීක්ෂණය සමත් වූ පසු.
98
00:08:05,109 --> 00:08:07,445
ලොකු අයියේ ඔයා මොනවද අඳින්නේ?
99
00:08:07,528 --> 00:08:09,822
එය පරිවර්තන කවයක් ලෙස හැඳින්වේ.
100
00:08:09,906 --> 00:08:12,158
එය ආශාවක් ඉටු කර ගැනීම සඳහා කරන ලද මන්ත්‍රයකි.
101
00:08:12,241 --> 00:08:13,868
කමක් නැහැ!
102
00:08:13,951 --> 00:08:15,495
මෙය නරඹන්න!
103
00:08:22,210 --> 00:08:24,295
ඇදහිය නොහැකි! ඇදහිය නොහැකි!
104
00:08:24,378 --> 00:08:28,132
- ලොකු සහෝදරයා, එය ඇදහිය නොහැකි විය!
- නරක නැහැ!
105
00:08:28,216 --> 00:08:32,970
- මේජර් හියුස්!
- ඒයි මේ! මම ආවේ ඔයාව ගන්න.
106
00:08:33,054 --> 00:08:34,514
අද ඔයාගේ උපන්දිනේ නේද එඩ්?
107
00:08:35,473 --> 00:08:39,477
- දැන් ඔබ එය සඳහන් කළා ...
- ඔබ එවැනි දෙයක් දන්නේ කෙසේද?
108
00:08:39,560 --> 00:08:42,563
මම ඉන්නේ පර්යේෂණ අංශයේ,
ඔබ දන්නවා.
109
00:08:42,647 --> 00:08:44,899
එන්න අපි යමු මගේ ගෙදර.
මගේ බිරිඳ බලාගෙන ඉන්නවා.
110
00:08:46,651 --> 00:08:49,445
ඔයත් ඉන්නවා චූටි නෝනා.
111
00:08:49,529 --> 00:08:52,323
උත්සවයක් වඩාත් විනෝදජනකයි
ඔබ එය සියලු දෙනා සමඟ බෙදා ගන්නේ නම්!
112
00:08:55,618 --> 00:08:58,621
එන්න ඇතුලට! පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.
113
00:08:58,704 --> 00:08:59,914
මේ මගේ බිරිඳ ග්‍රේෂියා.
114
00:08:59,997 --> 00:09:02,542
- ඔබේ බඩ ඉතා විශාලයි!
- අහෝ දෙවියනේ!
115
00:09:02,625 --> 00:09:05,962
- ඔයාට බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නවද?
- දැන් ඉතා ඉක්මනින්.
116
00:09:06,045 --> 00:09:09,632
මගේ බඩ ඇතුලේ ලොකු කලබලයක් තියෙනවා
"මට ඉක්මනින් එළියට එන්න ඕන!"
117
00:09:09,715 --> 00:09:11,133
ඇත්තටම?
118
00:09:11,217 --> 00:09:13,803
- ඔබට එය දැනීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ!
119
00:09:13,886 --> 00:09:15,137
නීනාට එය දැනීමට අවශ්යයි!
120
00:09:15,221 --> 00:09:17,598
ඉදිරියට යන්න, නීනා-චාන්.
121
00:09:19,976 --> 00:09:23,646
එය චලනය විය! ඇදහිය නොහැකි! ඇදහිය නොහැකි!
122
00:09:35,283 --> 00:09:38,536
හරි එහෙනම් කවුරු හරි
ඔවුන්ගේ තේ නැවත පිරවීමට අවශ්‍යද?
123
00:09:38,619 --> 00:09:40,121
ඔහ්, ස්තූතියි!
124
00:09:41,872 --> 00:09:42,873
ග්‍රේෂියා!
125
00:09:42,957 --> 00:09:45,585
පැටියෝ, හර්--
126
00:09:45,668 --> 00:09:48,379
- අශ්වයා?
- ඉක්මන් කරන්න. බබා එනවා!
127
00:09:48,462 --> 00:09:51,173
එය විය නොහැක! නියමිත දිනය තවම මෙහි නොමැත!
128
00:09:51,257 --> 00:09:53,968
හොඳයි, දරුවාට දැනටමත් පිටතට පැමිණීමට අවශ්යයි.
129
00:09:54,051 --> 00:09:56,304
වෛද්යවරයා!
අපි වෛද්යවරයා වෙත යා යුතුයි!
130
00:09:58,097 --> 00:09:59,932
හිම කුණාටුවක් තියෙනවා!
131
00:10:01,475 --> 00:10:04,395
එහෙම උනොත් මම ඩොක්ටර්ව මෙහෙට ගේන්නම්!
වාඩි වෙන්න, ග්‍රේෂියා!
132
00:10:04,478 --> 00:10:06,063
තත්පරයක් -
133
00:10:07,940 --> 00:10:10,318
මේ ගැන සමාවෙන්න, හැමෝම.
134
00:10:10,401 --> 00:10:12,945
Gracia-san, මම උණු වතුර ටිකක් ගෙනාවා!
135
00:10:13,029 --> 00:10:16,198
ස්තුතියි. එය එහි බිම තබන්න.
136
00:10:16,282 --> 00:10:17,825
වෙන මොනවා ද?
137
00:10:17,908 --> 00:10:20,578
අපි බලමු.
මම හිතන්නේ අපිට තුවා ගොඩක් අවශ්යයි.
138
00:10:20,661 --> 00:10:23,247
තුවා, ඔබ කියන්නේ? කමක් නැහැ!
139
00:10:34,800 --> 00:10:36,302
වෛද්යවරයා නිසැකවම දිගු කාලයක් ගත වේ.
140
00:10:36,385 --> 00:10:40,056
ඔව්, මේ සියලු හිම සමඟ ...
141
00:10:40,139 --> 00:10:43,225
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක! මම මැරෙනවා!
142
00:10:43,309 --> 00:10:46,020
සහෝදරයා!
Gracia-san කිව්වා ඇය මැරෙනවා කියලා!
143
00:10:46,103 --> 00:10:47,104
ඇය විය නොහැක ...
144
00:10:51,609 --> 00:10:53,277
- ඇය මැරිලා නැහැ නේද?
- Gracia-san!
145
00:10:53,361 --> 00:10:55,321
මෝඩයා!
එයාට සිහිය නැතිවෙලා නේද?
146
00:10:55,404 --> 00:10:57,490
නමුත් ඔබ එය ඇල්කෙමියක් මෙන් සිතන්නේ නම්,
147
00:10:57,573 --> 00:11:01,077
සැලකිය යුතු පිරිවැයක් ඇත
නව ජීවිතයක් නිර්මාණය කිරීමේදී!
148
00:11:01,160 --> 00:11:03,120
දරු ප්රසූතිය ඇල්කෙමිය නොවේ, ඔබ දන්නවා!
149
00:11:05,706 --> 00:11:09,126
ස්තුතියි ඇය ජීවතුන් අතර!
ඔබ හොඳින්ද, Gracia-san?
150
00:11:13,422 --> 00:11:16,008
ඒකට සාප වේවා. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
151
00:11:16,092 --> 00:11:18,135
මොකුත්ම නැත්තේ කොහොමද
මේ වගේ වෙලාවක අපිට කරන්න පුලුවන්ද?
152
00:11:18,219 --> 00:11:21,180
ලොකු අයියේ වතුර සීතලයි.
153
00:11:21,263 --> 00:11:24,183
හරි හරී.
154
00:11:27,937 --> 00:11:30,981
- සහෝදරයා! ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?
- මොකුත් නෑ...
155
00:11:31,065 --> 00:11:35,027
කිසිවක් නැද්ද?
නමුත් පරිවර්තන කවය කොහෙද?
156
00:11:35,111 --> 00:11:37,113
එසේ නම්, ජලය උණුසුම් වූයේ කෙසේද?
157
00:11:37,196 --> 00:11:40,366
මම කොහොමද දන්නේ?
මනසේ බලය වෙන්න ඇති!
158
00:11:40,449 --> 00:11:42,868
මෙන්න එය පැමිණේ!
159
00:11:45,913 --> 00:11:48,457
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
160
00:11:48,541 --> 00:11:52,044
{\an8}වෛද්යවරයා තවම ආවේ නැද්ද?
161
00:12:01,679 --> 00:12:04,014
කැපී පෙනෙන! විශිෂ්ටයි, Gracia!
162
00:12:07,977 --> 00:12:09,145
හැමෝටම ස්තුතියි.
163
00:12:09,228 --> 00:12:12,898
මම ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා.
164
00:12:12,982 --> 00:12:15,484
අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
165
00:12:18,487 --> 00:12:20,573
ඔයා මගේ පැත්තේ හිටියා.
166
00:12:32,334 --> 00:12:37,631
මෙම ඇල්කෙමි දේවල්,
එය කිසිසේත්ම උදව්වක් නොවන බව පෙනේ, හාහ්?
167
00:12:37,715 --> 00:12:41,635
ඊට වෙනස්ව,
අම්මලා පුදුම දෙයක් නේද?
168
00:12:41,719 --> 00:12:44,972
ඔවුන්ට යමක් කළ හැකිය
ඇල්කෙමිස්ට් කෙනෙකුට කළ නොහැකි වනු ඇත
169
00:12:45,055 --> 00:12:46,932
අවුරුදු සියයකින්.
170
00:12:47,016 --> 00:12:49,143
අපේ අම්මටත් එහෙමයි.
171
00:12:51,145 --> 00:12:52,146
අල්?
172
00:12:54,106 --> 00:13:00,154
මම ඒ තරම් උණුසුම් හා මෘදු වූවාදැයි මම කල්පනා කරමි
මම ඉපදුණු විට.
173
00:13:01,864 --> 00:13:02,907
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ විය!
174
00:13:03,949 --> 00:13:05,117
ඇත්තටම?
175
00:13:16,003 --> 00:13:21,383
ඊට පස්සෙ අපි වුණා
ඇල්කෙමිය සමඟ වඩාත් අවශෝෂණය වේ.
176
00:13:21,467 --> 00:13:24,845
ගැනීමට කැමැත්තෙන් අපට කළ හැකි වූයේ එයයි
අපි ඉපදුණු ශරීර ආපසු.
177
00:13:31,310 --> 00:13:32,978
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න අයියේ..
178
00:13:33,062 --> 00:13:36,440
ඔබ කලින් එම ජලය රත් කළා
පරිවර්තන කවයක් භාවිතා නොකර, හහ්?
179
00:13:38,192 --> 00:13:41,111
ඔව්. ඒ තත්ත්වය යම් දෙයක් විය
සාමාන්‍යයෙන් බැහැර වුවත්.
180
00:13:41,195 --> 00:13:44,365
එසේ වුවද, එය තවමත් ඔබට ඇදහිය නොහැකි තරම් විය,
සහෝදරයා.
181
00:13:44,448 --> 00:13:49,036
- මටත් ඒකේ ඉන්න වෙනවා.
- හොඳයි, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරන්නම්.
182
00:13:50,454 --> 00:13:54,083
පරීක්ෂණය එන්න එන්නම ළං වෙමින් තිබුණා.
183
00:13:57,878 --> 00:14:00,631
සෑම වසරකම, පරීක්ෂණය පවත්වනු ලැබේ
ලිඛිත විභාගයේ අනුපිළිවෙලින්,
184
00:14:00,714 --> 00:14:03,175
පසුව සම්මුඛ පරීක්ෂණය, පසුව ප්රායෝගික කුසලතා.
185
00:14:03,259 --> 00:14:05,302
කොහොමද කියලා මට මොකුත් කියන්න බෑ
බොහෝ අය එය ගනු ඇත,
186
00:14:05,386 --> 00:14:09,473
නමුත් සෑම වසරකම ඇත්තේ පමණි
සමත් වන එක් කෙනෙක් හෝ දෙදෙනෙක්.
187
00:14:09,557 --> 00:14:12,059
- ඔයා කියන්නේ, එච්චරයි?
- ඔව්.
188
00:14:12,142 --> 00:14:15,813
මොන වගේ දේවල්ද
සම්මුඛ පරීක්ෂණය අතරතුර ඔවුන් කරන්නේද?
189
00:14:15,896 --> 00:14:18,983
මගේ නඩුවේදී, ඔවුන් කළ සියල්ල
ප්‍රශ්නෝත්තර සැසියක් විය,
190
00:14:19,066 --> 00:14:20,317
නමුත් මට තේරෙනවා
ශාරීරික පරීක්ෂණ ද ඇති බව,
191
00:14:20,401 --> 00:14:22,278
පුද්ගලයා මත පදනම්ව.
192
00:14:23,362 --> 00:14:25,281
ශාරීරික පරීක්ෂණයක්, හරිද?
193
00:14:25,364 --> 00:14:26,866
ඒ වගේම තවත් දෙයක්...
194
00:14:26,949 --> 00:14:28,492
ප්රායෝගික කුසලතා පරීක්ෂණයේදී,
195
00:14:28,576 --> 00:14:31,871
ප්‍රතිඵල ගෙනාවේ අඩක් පමණ පිරිසකි
ඔවුන්ගේ පර්යේෂණ, මා වැනි,
196
00:14:31,954 --> 00:14:36,250
හා අඩක් පමණ පෙන්නුවා
ඔවුන් එම ස්ථානයේදීම පරිවර්තනය කිරීම.
197
00:14:36,333 --> 00:14:38,252
කට්ටිය මොකද කරන්න යන්නේ?
198
00:14:41,213 --> 00:14:44,884
මම පාඩුවේ ඉන්නවා. අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ප්රායෝගික කුසලතා පරීක්ෂණය සඳහා?
199
00:14:44,967 --> 00:14:48,429
ඔවුන් ශාරීරික පරීක්ෂණයක් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඊට කලින්?
200
00:14:48,512 --> 00:14:50,890
ඔවුන් එය ඇතුළත සොයා ගනීවි
මෙම සන්නාහයෙන් හිස් ය.
201
00:14:52,600 --> 00:14:56,395
හේයි, මට විශ්වාසයි ලුතිනන් කර්නල් මස්ටෑන්ග් බව
අපි වෙනුවෙන් යමක් හිතනවා.
202
00:14:56,478 --> 00:14:58,606
මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.
203
00:15:01,483 --> 00:15:04,653
අපි අපේ නොසන්සුන්තාවය වැලඳගත් විට,
අවසානයේ පරීක්ෂණයේ දිනය පැමිණියේය.
204
00:15:20,753 --> 00:15:24,048
අපි දැන් පටන් ගනිමු
මූලික විභාගය.
205
00:15:24,131 --> 00:15:25,382
ආරම්භය!
206
00:15:39,063 --> 00:15:41,523
ලොකු අයියලා! එය සිදු වූයේ කෙසේද?
207
00:15:41,607 --> 00:15:45,611
මම අන්තිම ප්‍රශ්නයට ආවේ නැහැ.
208
00:15:45,694 --> 00:15:50,240
මම ඒ සියල්ලෙන් සමත් වුණා,
නමුත් ඊළඟට සම්මුඛ පරීක්ෂණය පැමිණේ.
209
00:15:53,452 --> 00:15:55,537
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
බාල සහෝදරයා
210
00:15:55,621 --> 00:15:57,081
ලිඛිතව ද සම්මත කිරීමට.
211
00:15:57,164 --> 00:15:58,374
ගැටලුවක් තිබේද?
212
00:16:01,293 --> 00:16:03,045
සම්මුඛ පරීක්ෂණය...
213
00:16:08,133 --> 00:16:11,053
ඔබට එය අදහස් කළ නොහැක! මට මේක පිළිගන්න බෑ!
214
00:16:11,136 --> 00:16:14,390
ඇයි? ඇයි මට කියන්නේ
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට යන්න එපා?
215
00:16:14,473 --> 00:16:17,017
ඔබට තවත් ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය නම්
තවමත් ඔබේ අතීතය සඟවමින්
216
00:16:17,101 --> 00:16:18,102
ඔබට කළ හැකි එකම දෙය එයයි.
217
00:16:18,185 --> 00:16:20,729
ඒත් මට එකට ඉන්න ඕන
මගේ සහෝදරයා සමඟ!
218
00:16:20,813 --> 00:16:23,649
කමක් නෑ ඇල්.
219
00:16:23,732 --> 00:16:25,985
නාකි පිනාකෝ කිව්වා වගේ.
220
00:16:26,068 --> 00:16:30,572
රාජ්ය ඇල්කෙමිස්ට්වාදීන් වටකරනු ලැබේ
යුද්ධය ආරම්භ වන සෑම විටම.
221
00:16:30,656 --> 00:16:32,992
සමහර විට ඔවුන්ගේ ඇල්කෙමිය භාවිතා කිරීමට සිදු වේ
අන් අයට හානියක් කිරීමට,
222
00:16:33,075 --> 00:16:34,785
ජනතාවගේ යහපත සඳහා.
223
00:16:34,868 --> 00:16:38,288
සමත්වීම "හමුදාවේ බල්ලා" සමාන වේ.
224
00:16:38,372 --> 00:16:39,373
නමුත් තවමත්...
225
00:16:39,456 --> 00:16:43,627
එය මට පමණක් ප්‍රමාණවත් වේවි
රාජ්ය ඇල්කෙමිස්ට් වීමට.
226
00:16:43,711 --> 00:16:47,798
මම එකෙකු වීමට වග බලා ගන්නෙමි,
සහ ඔබේ කැමැත්ත ලබා දෙන්න.
227
00:16:51,260 --> 00:16:52,678
අයියා...
228
00:17:10,571 --> 00:17:14,366
රන්වන් තුනේ පා පුටුවක්ද?
එය එසේ වැටෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?
229
00:17:14,450 --> 00:17:20,873
වාඩි වෙන්න. ඔබ සැබෑ ඇල්කෙමිස්ට්වාදියෙක් නම්,
පුටුව ඔබව ප්‍රතික්ෂේප නොකරනු ඇත.
230
00:17:20,956 --> 00:17:24,626
ඇල්කෙමිස්ට්, කිසිම අවස්ථාවක ඔබ ඉඩ නොදිය යුතුය
ඔබ බිය වීමට!
231
00:17:33,052 --> 00:17:34,053
ඉතා හොඳයි.
232
00:17:34,136 --> 00:17:37,347
එහෙනම් අපි ඔබේ අභිප්‍රේරණවලට සවන් දෙමු
පරීක්ෂණය සඳහා.
233
00:17:39,516 --> 00:17:40,726
ඒ නිසා...
234
00:17:43,145 --> 00:17:44,146
මොකද...?
235
00:17:51,737 --> 00:17:52,780
මම පොරොන්දුවක් දුන්නා!
236
00:17:54,615 --> 00:17:56,533
මම මගේ පවුලේ අනෙක් එකම සාමාජිකයාට කිව්වා
237
00:17:56,617 --> 00:17:58,911
මම සහතික කරගන්නම් කියලා
මම රාජ්ය ඇල්කෙමිස්ට් කෙනෙක් වෙනවා!
238
00:18:05,834 --> 00:18:07,586
අල්...
239
00:18:07,669 --> 00:18:10,464
අපි හරි පාර තෝරගත්තා නේද?
240
00:18:11,840 --> 00:18:13,425
මම දන්නේ නැහැ.
241
00:18:13,509 --> 00:18:17,137
නමුත් එක දෙයක් මට විශ්වාසයි
242
00:18:17,221 --> 00:18:21,266
ඒ මට ආයෙත් සැරයක් ඔයාව අල්ලන්න ඕන,
සහෝදරයා.
243
00:18:21,350 --> 00:18:23,185
ඒක අමුතුයි නේද?
244
00:18:23,268 --> 00:18:25,604
මෙන්න අපි, හැම විටම එකිනෙකාට සමීපයි
245
00:18:25,687 --> 00:18:29,233
ඒත් මට මතකත් නෑ
ඔබව ස්පර්ශ කරන විට දැනෙන්නේ කුමක්ද,
246
00:18:29,316 --> 00:18:31,235
නැත්නම් ඔබේ සිරුරේ උණුසුම.
247
00:18:34,738 --> 00:18:37,449
ඉන්පසු, උදෑසන
ප්රායෝගික කුසලතා පරීක්ෂණයෙන්...
248
00:18:38,742 --> 00:18:41,411
- මම ගියා!
- ලොකු අයියා!
249
00:18:44,540 --> 00:18:45,916
නීනා...
250
00:18:48,460 --> 00:18:50,254
ලොකු අයියා මෙන්න.
251
00:18:56,635 --> 00:18:58,929
එය ඔබේ ආශාව ඉටු කිරීම සඳහා වන මන්ත්‍රයකි!
252
00:19:00,597 --> 00:19:02,391
ස්තූතියි, නීනා!
253
00:19:15,279 --> 00:19:20,784
අපි දැන් ඔබට සියලු කරුණු ඉදිරිපත් කරමු
මෙම පරිශ්රයන් තුළ පවතින බව.
254
00:19:24,454 --> 00:19:26,957
කරුණාකර එය ප්‍රයෝජනයට ගන්න
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් පරිවර්තනය කිරීමට.
255
00:19:27,040 --> 00:19:29,418
මම කැමති කුමක් වුවත්?
256
00:19:29,501 --> 00:19:32,337
දෙයියනේ මම මොනවද කරන්න ඕනේ
සමත් වීමටද?
257
00:19:47,227 --> 00:19:48,896
එය විශිෂ්ට ලිපියකි,
258
00:19:48,979 --> 00:19:51,356
නමුත් ඔහු පුරුදු වී ඇති බව
ඔහුගේ සියලු ශක්තිය, හොඳයි ...
259
00:19:51,440 --> 00:19:54,776
- ඔහු බරපතලද?
- මම ඊළඟට යන්නම්.
260
00:19:59,364 --> 00:20:00,699
ගස් සහ ජලය?
261
00:20:05,871 --> 00:20:08,248
ලොකු අයියා හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
262
00:20:08,332 --> 00:20:11,376
ඔහුට ඔබේ මන්ත්‍රය ඇත, නීනා,
එබැවින් ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
263
00:20:18,759 --> 00:20:20,010
ලස්සනට කරලා තියෙනවා.
264
00:20:20,093 --> 00:20:24,139
ඔහු කඩදාසි සහ හයිඩ්රජන් සෑදුවේය
ලීයෙන් සහ වතුරෙන්, හාහ්?
265
00:20:31,980 --> 00:20:32,981
මේක හොඳ නැහැ!
266
00:21:13,522 --> 00:21:15,565
එබැවින් ඔහුට එය කළ හැකිය
පරිවර්තන කවයක් නොමැතිව ...
267
00:21:17,567 --> 00:21:21,613
බාල වයස්කාර ඇල්කෙමිස්ට් කෙනෙක් නේද? කුතුහලය දනවන සුළුය.
268
00:21:28,662 --> 00:21:31,832
වාව්! කොච්චර භයානක ලස්සනක්ද!
269
00:21:33,125 --> 00:21:34,960
{\an8}"එඩ්වඩ් එල්රික්: රාජ්ය ඇල්කෙමිස්ට්
සහතික කිරීමේ විභාගය"
270
00:21:35,043 --> 00:21:36,878
{\an8}"පසුගිය"
271
00:21:52,436 --> 00:21:53,437
අල්...
272
00:21:55,022 --> 00:21:58,191
මම මගේ හැම රැල්ලක්ම නවත්වන්නම්!
273
00:21:58,275 --> 00:22:00,986
මම කෙලින්ම ඉස්සරහ බලන්නයි යන්නේ
සහ ඉදිරියට දුවන්න!
274
00:22:01,069 --> 00:22:04,698
ඒක මාර දෙයක් නම් මම ඒකට මුහුණ දෙනවා.
275
00:22:07,242 --> 00:22:09,202
කවදා හරි මොනවා උනත්
276
00:22:09,286 --> 00:22:12,122
මම ඔබව ආපසු ගෙන එන්නෙමි
ඔබ සිටි ආකාරයට!
277
00:22:13,957 --> 00:22:17,127
කරනකොට මල්ලි..
ඔබේ ශරීරය මා සමඟ පවතිනු ඇත!
278
00:22:17,210 --> 00:22:21,006
{\an8}වැඩිහිටි සහෝදරයා - 12 බාල සහෝදරයා - 11
279
00:23:39,668 --> 00:23:41,461
Fulmetal Alchemist...
280
00:23:41,545 --> 00:23:44,840
7 කථාංගය: "චයිමේරාගේ කෑගැසීමේ රාත්‍රිය"
281
00:23:47,008 --> 00:23:48,051
නීනා...