1 00:00:05,240 --> 00:00:10,720 Полицията издирва Робърт Деветгодишната дъщеря на Зойтен, Емили 2 00:00:10,840 --> 00:00:13,040 който изчезна по-рано тази вечер от дома й. 3 00:00:13,160 --> 00:00:16,080 Какво правиш, за да я намериш? 4 00:00:16,200 --> 00:00:20,240 - Сара Лунд. Кой е това? - Момичето е добре. 5 00:00:20,360 --> 00:00:21,600 Събирам дълг. 6 00:00:24,360 --> 00:00:29,080 Имам едно предложение - живот за живот. Аз ще взема Zeuthen, ти ще вземеш момичето. 7 00:00:29,200 --> 00:00:30,960 Емили! не! 8 00:00:32,360 --> 00:00:35,240 Извършителят ви е послушал. Накарахте го да се замисли. 9 00:00:35,360 --> 00:00:37,880 - Видях го да я застреля. - Вие ли? 10 00:00:38,000 --> 00:00:41,720 Сара Лунд, Юнкер и Борх са отишли в Ютландия. 11 00:00:41,840 --> 00:00:44,400 Извършителят може да е пощадил Емили. 12 00:00:44,520 --> 00:00:48,280 Няма да свърши, докато не разбере какво се случи тогава. 13 00:00:50,800 --> 00:00:54,240 - Не знаем какво се е случило. - Той я застреля и я хвърли във водата. 14 00:00:54,360 --> 00:00:57,720 - Не го усещам. - А разследването в Ютланд? 15 00:00:57,840 --> 00:01:01,240 Не намерихме нищо за показване че дъщеря ти е жива. 16 00:01:01,360 --> 00:01:05,280 Може да се каже, че траур е любов без дом. 17 00:01:05,400 --> 00:01:08,120 недейте! Пусни ме, по дяволите! 18 00:01:09,640 --> 00:01:13,040 Реших да подам оставка като министър-председател. 19 00:01:13,160 --> 00:01:16,600 Помощник-прокурорът имаше друга среща този ден. 20 00:01:16,720 --> 00:01:23,160 - Няма да споря за гроба на Емили. - Казват, че може още да е жива. 21 00:01:23,280 --> 00:01:26,960 Разследването продължава. Проверяват се делата на Усинг. 22 00:01:27,080 --> 00:01:30,640 Аз съм на страната на Усинг. надявам се разбираш 23 00:01:30,760 --> 00:01:35,920 Прокурорът не беше склонен, но Усинг категорично настоя. 24 00:01:36,040 --> 00:01:41,760 Отстъпете по собствено желание или ще трябва да оттеглим подкрепата си. 25 00:01:44,360 --> 00:01:48,840 Търсим някого който може би е бил близък с Луиз. 26 00:01:48,960 --> 00:01:53,000 - Тя имаше само нас. - Някой друг видя ли я този ден? 27 00:01:53,120 --> 00:01:58,280 Един от вашите колеги се обади да пита за същите неща преди час. 28 00:01:58,400 --> 00:02:02,560 Защо извършителят използва твоето име, ако той не те познава? 29 00:02:02,680 --> 00:02:08,160 - Специализираният бранш участвал ли е в това? - Не съм участвал в този случай. 30 00:02:08,840 --> 00:02:11,760 - Защо не ми вярваш? - Какво говориш? 31 00:02:11,880 --> 00:02:16,360 Изключваш всички. Аз, ние, твоят син. 32 00:02:16,480 --> 00:02:18,400 Никой не е допуснат в живота ви. 33 00:02:18,520 --> 00:02:22,480 Велосипедът й се счупи тази сутрин. Мисля, че затова я повдигнаха. 34 00:02:22,600 --> 00:02:25,320 Имаше мъж в черна кола. 35 00:02:25,440 --> 00:02:29,480 Това са всичките му бележници. Той е луд по регистрациите на гребла. 36 00:02:29,600 --> 00:02:33,640 - Къде води този път? - До затворен двор на строител на лодки. 37 00:02:36,920 --> 00:02:42,280 Това прилича на мотора на Louise Hjelby. Тук е отведена. 38 00:02:42,400 --> 00:02:46,160 Борх взе книгата на момчето със себе си регистрационни номера тази сутрин. 39 00:02:46,280 --> 00:02:50,240 Вие и специалният отдел изтрихте всичко за черната кола. 40 00:02:50,360 --> 00:02:54,360 - Не обсъждам това. - Защо тази книга е важна? 41 00:02:57,520 --> 00:03:02,200 УБИЙСТВОТО III 42 00:03:02,840 --> 00:03:05,800 Кажете на Рут Хедеби че случаят е широко отворен. 43 00:03:05,920 --> 00:03:09,520 Нищо не затваряме. Обадете се обратно на тези, които са си взели отпуск. 44 00:03:09,640 --> 00:03:13,080 Ресурсите ще бъдат там, когато ръководството вижда това, което аз току-що видях. 45 00:03:13,200 --> 00:03:17,280 - Не намериха нищо в Ютланд. - Тогава изпрати мъжете отново. 46 00:03:17,400 --> 00:03:21,800 Помолете местната полиция да продължи търсенето за Емили и го координирайте с Лунд. 47 00:03:21,920 --> 00:03:23,480 Дайте им цялата помощ, от която се нуждаят. 48 00:03:23,600 --> 00:03:28,040 Обадете се на Zeuthens за спешен брифинг. 49 00:03:28,160 --> 00:03:33,000 Asbjmrn моли за подкрепление. Те са издирили извършителя. 50 00:03:33,760 --> 00:03:35,280 Asbjzrn, какво става? 51 00:03:35,400 --> 00:03:39,320 Лунд и Борх са го проследили. Ние сме на път за там. 52 00:03:39,440 --> 00:03:42,000 Не прозвуча добре. Те не контролират нещата. 53 00:03:42,120 --> 00:03:45,640 - Какъв е проблемът? - Явно са в капан вътре. 54 00:03:45,760 --> 00:03:48,840 не знам какво стана, но ние сме на път. 55 00:04:31,720 --> 00:04:33,200 да какво има 56 00:04:33,320 --> 00:04:36,520 Бутни книгата под вратата, тогава ще те пощадя. 57 00:04:36,640 --> 00:04:38,160 Той иска книгата. 58 00:04:38,280 --> 00:04:40,720 Дай ми това. 59 00:04:40,840 --> 00:04:44,640 Слушай, ние нямаме тази книга. Хората са на път насам. 60 00:04:44,760 --> 00:04:48,200 Изключете двигателя на проклетата кола. чуваш ли ме здравей 61 00:04:48,320 --> 00:04:50,000 здравей 62 00:05:01,640 --> 00:05:04,320 Не, ти го направи. 63 00:05:19,840 --> 00:05:22,120 Направи го и след това ме измъкни. 64 00:05:23,560 --> 00:05:26,840 тръгвай! Нямаме време за това. 65 00:07:35,200 --> 00:07:37,080 Хвърли пистолета. 66 00:07:48,080 --> 00:07:50,240 Книгата. 67 00:08:12,600 --> 00:08:15,280 Полицията и специалният отдел са проследили извършителя в Ютланд, 68 00:08:15,400 --> 00:08:19,480 но трябва да се съсредоточите върху срещата с партийния комитет. 69 00:08:19,600 --> 00:08:23,120 Слушай, Кампер... Кампер? 70 00:08:24,320 --> 00:08:28,960 Кампър, просто искам да кажа... Току що чух за срещата. 71 00:08:29,080 --> 00:08:31,560 Разбира се, ще ви подкрепя. 72 00:08:31,680 --> 00:08:35,720 Ковчежникът несъмнено ще опита да те поставя в лоша светлина. 73 00:08:35,840 --> 00:08:38,680 Тя се опита да повлияе на някои останалите преди срещата. 74 00:08:38,800 --> 00:08:42,480 Няма значение какво е направила, няма да има среща. 75 00:08:47,840 --> 00:08:50,440 Разглеждаме важна информация 76 00:08:50,560 --> 00:08:54,520 което ще изчисти правителството от всички подозрения и вие организирате това? 77 00:08:54,640 --> 00:08:58,600 Като министър и партиен член, ти си отговорен само пред мен. 78 00:08:58,720 --> 00:09:03,280 И така, отидете и кажете това на хората си съжалявате, че сте им загубили времето. 79 00:09:03,400 --> 00:09:06,720 - Каква информация? - Не влизам в това. 80 00:09:06,840 --> 00:09:09,080 Но според свидетел, 81 00:09:09,200 --> 00:09:12,360 Усинг беше този, който оказа натиск на прокурора тогава. 82 00:09:12,480 --> 00:09:16,960 - Какъв свидетел? - Един от бившите служители на Using. 83 00:09:17,080 --> 00:09:21,440 Специалният отдел разглежда делата му. Не мога да ви дам повече подробности. 84 00:09:21,560 --> 00:09:26,320 - Естествено. Дано не е Зайферт. - За пълни идиоти ли ни взимате? 85 00:09:26,440 --> 00:09:31,600 Всички знаят, че е докладван кражба от бюджета на кампанията на Using. 86 00:09:32,520 --> 00:09:36,440 Ами... Това няма значение. Ако е истина... 87 00:09:38,000 --> 00:09:41,200 Независимо от това, трябва да се разследва. Попитах специалния клон... 88 00:09:41,320 --> 00:09:45,640 Освен ако Емили не се е върнала към живота, срещата ще започне след минута, 89 00:09:45,760 --> 00:09:48,360 със или без теб. 90 00:09:53,200 --> 00:09:59,120 - Ще се свържа с Министерството на правосъдието. - Направи това. Бях на път да го предложа. 91 00:10:02,240 --> 00:10:05,200 - Как, по дяволите, избяга? - Не знам. 92 00:10:05,320 --> 00:10:09,960 - Те все още го търсят. - Бяхте прав. Емили не беше шокирана. 93 00:10:10,880 --> 00:10:13,360 Тя не беше там. Те претърсват колата му за улики. 94 00:10:13,480 --> 00:10:17,840 - Какво, по дяволите, намери тогава? - Местопрестъплението на Луиз Хелби. 95 00:10:17,960 --> 00:10:22,760 Изглежда, че е била прибрана от убиеца си в черна кола на път за вкъщи. 96 00:10:22,880 --> 00:10:28,600 Той я заведе в двора на един стар строител на лодки, където е била държана в плен и малтретирана. 97 00:10:28,720 --> 00:10:34,800 - После симулира самоубийство на пристанището. - И извършителят е намерил това място? 98 00:10:34,920 --> 00:10:39,120 Той се опитва да намери този, който го е направил, с тефтер, който е придобил. 99 00:10:39,240 --> 00:10:43,280 - Какъв бележник? - Едно момче записваше регистрационни табели. 100 00:10:43,400 --> 00:10:46,240 Извършителят взе книгата от Борч. 101 00:10:46,360 --> 00:10:51,200 - Цойтените току-що пристигнаха. - Как Борх взе тази книга? 102 00:10:51,320 --> 00:10:54,640 Ще трябва да питаш Борч или специален клон за това. 103 00:10:57,720 --> 00:11:01,160 Имаше защо. Бих искал да обясня. 104 00:11:03,840 --> 00:11:06,440 аз не искам... 105 00:11:13,480 --> 00:11:17,320 Претърсихме дюните и плажа с впряг от кучета. 106 00:11:17,440 --> 00:11:21,280 - Изгубиха миризмата край потока. - Той е пеша. Той е ранен. 107 00:11:21,400 --> 00:11:28,240 Мислят, че е следвал потока навътре. Има големи мочурища, но е тъмно... 108 00:11:28,360 --> 00:11:30,800 Не съм помогнал да се спре разследването. 109 00:11:30,920 --> 00:11:34,640 Изпратете кръвта му в лабораторията и ги накарайте да тестват за съвпадение на ДНК. 110 00:11:34,760 --> 00:11:37,840 - А колата? - Те не мислят, че е била в колата. 111 00:11:37,960 --> 00:11:39,720 Кучетата дори не реагираха. 112 00:11:39,840 --> 00:11:42,080 Ще се върнем в Копенхаген. 113 00:11:42,200 --> 00:11:45,920 Бележникът вероятно ще го води в тази посока. 114 00:11:46,040 --> 00:11:49,200 Не можех да го направя по различен начин. 115 00:11:49,320 --> 00:11:52,440 - Всичко ти казах. - Кого прикривахте? 116 00:11:54,720 --> 00:11:58,840 Не мога да кажа нищо, преди да е изчистено. Няма да има разлика. 117 00:11:58,960 --> 00:12:03,080 Нека обясня. Защо си...? 118 00:12:18,360 --> 00:12:21,600 Ние не говорим само за една грешка. 119 00:12:21,720 --> 00:12:25,520 От връзката ти с Роза Лебех и изоставен бивш съпруг, 120 00:12:25,640 --> 00:12:30,760 който изнася поверителни материали, към разглеждането на случая Zeuthen. 121 00:12:30,880 --> 00:12:36,480 Пренебрегнахте всички предупреждения и не сте потърси отговорност от министъра на правосъдието. 122 00:12:36,600 --> 00:12:39,840 Министерството на правосъдието не е виновен. 123 00:12:39,960 --> 00:12:42,160 Вие приемате случая Zeuthen лично, 124 00:12:42,280 --> 00:12:44,680 и подкопаване доверието в партията. 125 00:12:44,800 --> 00:12:49,320 Трябва да разберете ситуацията, ти ни вкара. 126 00:12:49,440 --> 00:12:52,920 Дължим го на електората, и не на последно място на Цойтените. 127 00:12:53,040 --> 00:12:56,200 Не зависи от партията за отстраняване на премиера. 128 00:12:56,320 --> 00:13:00,520 Никой министър-председател не е оцелял дълго без подкрепата на своята партия. 129 00:13:00,640 --> 00:13:05,720 Каква партия сме, ако ние нямаш ли нещо по-добро от това? 130 00:13:05,840 --> 00:13:09,560 Да, нашето доверие, нашето бъдеще и положението ни със Zeeland е заложено на карта, 131 00:13:09,680 --> 00:13:14,240 основата на нашия план за финансово спасяване, но знаеш къде съм. 132 00:13:14,360 --> 00:13:18,800 Въпреки това, което беше ковчежникът да ти говоря за мен, това е безполезно. 133 00:13:19,880 --> 00:13:23,640 Ти ме избра, защото имаше вяра. Имам нужда от тази вяра точно сега. 134 00:13:23,760 --> 00:13:28,400 Това няма да върне Емили към живота. Значи не си отворен към разума 135 00:13:28,520 --> 00:13:32,200 и би предпочел партито водите разрушителна вътрешна война? 136 00:13:32,320 --> 00:13:37,320 Тогава ще се обадя на бизнес комисията... Моля, седнете, за да можем да решим това. 137 00:13:37,440 --> 00:13:39,760 извинете, това са новини от моя отдел. 138 00:13:39,880 --> 00:13:42,200 Не съм съвсем в час. 139 00:13:42,320 --> 00:13:46,680 Полицията е спасила това, което е успяла мислех, че е тялото на Емили Цойтен. 140 00:13:46,800 --> 00:13:50,640 Явно е прострелял спортна чанта а не Емили. 141 00:13:50,760 --> 00:13:55,600 Ясно е, че само си говорим за материални щети. 142 00:14:00,280 --> 00:14:05,240 Това наистина е радостно послание. Така че, ако никой няма възражения, 143 00:14:05,360 --> 00:14:10,320 ще трябва да завършим тези събития изпревариха нашата дискусия тук. 144 00:14:15,400 --> 00:14:18,560 В този е още по-ясно. 145 00:14:18,680 --> 00:14:23,000 Извършителят е избягал и има няма признаци, че Емили е била в Ютланд. 146 00:14:23,120 --> 00:14:26,360 - Добрата новина е, че може да е жива. - Цойтен информиран ли е? 147 00:14:26,480 --> 00:14:29,000 Да, той е в полицейския щаб. какво стана 148 00:14:29,120 --> 00:14:31,040 Трябва да говорим със специалния отдел. 149 00:14:31,160 --> 00:14:35,560 Свидетелят трябва да се вземе на сериозно. Искам да знам участието на Using. 150 00:14:35,680 --> 00:14:38,080 Той е от специалния отдел но има проблеми. 151 00:14:38,200 --> 00:14:39,200 как така 152 00:14:39,320 --> 00:14:41,920 Полицията обвини Специален бранш на съхраняване на информация 153 00:14:42,040 --> 00:14:43,400 от тях в стария случай. 154 00:14:43,520 --> 00:14:45,920 Специален клон каза те не знаеха за това. 155 00:14:46,040 --> 00:14:47,520 Не знам за какво става въпрос. 156 00:14:47,640 --> 00:14:52,480 Но по отношение на ковчежника, имаш всички основания да си ядосан. 157 00:14:52,600 --> 00:14:57,040 Просто бих искал да го оставиш да се плъзне. Няма повече проблеми сега. 158 00:14:57,160 --> 00:15:00,320 Обадете се на началника на специалния отдел да обяснявам. 159 00:15:01,520 --> 00:15:06,440 Течението изнесе чантата в фиорд, където го намерихме на 12 метра надолу. 160 00:15:06,560 --> 00:15:12,840 Котвата на чадъра го накара да потъне, въпреки това от плаваемостта на другите материали. 161 00:15:12,960 --> 00:15:15,480 Куршумите прегледах чантата и съдържанието, 162 00:15:15,600 --> 00:15:18,280 и съответстват на калибъра използван от перп. 163 00:15:18,400 --> 00:15:24,080 Иска ми се да мога да отговоря въпросите, които това повдига, но... 164 00:15:24,200 --> 00:15:26,400 Тя е жива. 165 00:15:26,520 --> 00:15:30,520 Той беше проследен до Ютланд, но там няма признаци, че Емили е била с него. 166 00:15:30,640 --> 00:15:33,960 Засега нейната следа свършва при лодката в пристанището на Копенхаген. 167 00:15:34,080 --> 00:15:39,400 Засилихме търсенето, но както казах, нищо не е сигурно. 168 00:15:39,520 --> 00:15:43,400 Трябва да ви предупредя срещу... 169 00:15:48,240 --> 00:15:53,600 Уведомете нашия шеф по сигурността и всичко други служители по сигурността по въпроса. 170 00:15:53,720 --> 00:15:57,200 Не, ние ще управляваме нашето собствено търсене, и започва точно сега. 171 00:15:58,560 --> 00:16:03,400 Разбирам разочарованието ти, но не можете да се намесите в търсенето. 172 00:16:03,520 --> 00:16:06,080 - Загубихме 48 часа. - Не са били похабени. 173 00:16:06,200 --> 00:16:11,320 Щяхме да кажем на нашето момче че сестра му е мъртва. разбираш ли? 174 00:16:11,440 --> 00:16:13,600 Извинявам се за нашата грешка, 175 00:16:13,720 --> 00:16:17,360 но само ще усложниш нещата ако се намесите. 176 00:16:21,680 --> 00:16:23,880 Това не е правилният начин. 177 00:16:30,040 --> 00:16:33,400 Мога да обясня. Момичето е намерено мъртво в това пристанище в Ютландия. 178 00:16:33,520 --> 00:16:39,680 Местната полиция открила тетрадка с регистрационни табели, и бяхме информирани. 179 00:16:39,800 --> 00:16:44,280 Ти ми каза Специален отдел не са знаели за случая. Правилно? 180 00:16:44,400 --> 00:16:48,160 Да, и това беше грешка. Не знаехме всички подробности. 181 00:16:48,280 --> 00:16:49,840 Ние се интересувахме само от книгата, 182 00:16:49,960 --> 00:16:53,160 защото предизборната кола на премиера беше в него. 183 00:16:53,280 --> 00:16:58,080 - Извинете, какво? - Регистрационният номер на автомобила ви от кампанията. 184 00:16:58,200 --> 00:17:02,360 Знаехме, че нямаш нищо общо с това, но ние следихме случая. 185 00:17:02,480 --> 00:17:07,640 - Моята кола? Не разбирам съвсем. - По време на последната ви предизборна кампания. 186 00:17:07,760 --> 00:17:09,880 Ти обиколи цялата страна, 187 00:17:10,000 --> 00:17:13,400 и вашата кампания кола беше отбелязано в книжката на момчето. 188 00:17:13,520 --> 00:17:17,440 Прокуратурата ни каза случаят беше разрешен. Беше самоубийство. 189 00:17:17,560 --> 00:17:21,280 Нямахме представа, че книгата беше важно до сега. 190 00:17:21,400 --> 00:17:25,680 Прокурорът прикри убийство - каква е разликата с книгата? 191 00:17:25,800 --> 00:17:28,960 Другите числа са интересни, 192 00:17:29,080 --> 00:17:34,640 не на последно място заради колата на Андерс Усинг също беше в списъка. 193 00:17:34,760 --> 00:17:39,320 Сгреших, като казах, че не знаем относно случая. Жалко е. 194 00:17:39,440 --> 00:17:43,000 Какво точно означава, че Усинг е включен в тази книга? 195 00:17:43,120 --> 00:17:47,120 В светлината на небрежността на прокурора и свидетелството, което посочихте, 196 00:17:47,240 --> 00:17:50,280 това е нещо които държим под око. 197 00:17:50,400 --> 00:17:54,440 - Като заподозрян? - Това е възможност. 198 00:17:54,560 --> 00:17:57,840 Точно сега се фокусираме за разкриване на извършителя. 199 00:17:57,960 --> 00:18:02,000 Книгата няма да му е от голяма полза. Съдържа само регистрации на автомобили. 200 00:18:02,120 --> 00:18:04,720 Той е ранен. Скоро ще го хванем. 201 00:18:04,840 --> 00:18:09,360 Тогава се надяваме също да знаем какво се случи с Emilie Zeuthen. 202 00:18:09,480 --> 00:18:10,920 Усинг ще бъде ли разследван? 203 00:18:11,040 --> 00:18:14,600 Ще го оставим на специалния отдел и полицията. 204 00:18:14,720 --> 00:18:19,280 Фокусирайте се върху дуела ни с Усинг утре. Не хвърлям кал без повече информация. 205 00:18:19,400 --> 00:18:22,240 трябва да признаеш, нещата не са много зле. 206 00:18:22,360 --> 00:18:26,840 - Лебех би искал да се срещнем отново. - По дяволите, тя сериозно ли? 207 00:18:26,960 --> 00:18:31,120 Партията на центъра направи своя избор. Ще проверите ли събитието утре? 208 00:18:31,240 --> 00:18:35,520 да Тръгвам след пет минути. ще се видим 209 00:18:38,720 --> 00:18:45,400 Благодаря ти за всичките ти усилия, Карън. Искам да знаеш, че означават много. 210 00:18:46,440 --> 00:18:49,920 - Това е моя работа. - Да, но както и да е... 211 00:18:55,120 --> 00:18:56,720 Имате ли минута? 212 00:18:56,840 --> 00:18:59,760 Не, всъщност не. 213 00:18:59,880 --> 00:19:02,400 Отивам в Министерството на правосъдието за да проверя Могенс. 214 00:19:08,240 --> 00:19:10,280 съжалявам за всичко това се случи. 215 00:19:10,400 --> 00:19:13,640 Разбирам, ако не го направите вярвай ми повече. 216 00:19:13,760 --> 00:19:17,040 Слушай, имам доста да се подготвим за утре. 217 00:19:17,720 --> 00:19:22,480 Опитах се да държа нещата разделени, но не съм толкова силен като теб. 218 00:19:22,600 --> 00:19:26,800 Имах натиск от всички страни и сега това е нещото с бившия ми съпруг. 219 00:19:28,160 --> 00:19:31,600 Но това не се променя какво чувствам към теб. 220 00:19:31,720 --> 00:19:34,000 Бих искал да разбереш това. 221 00:20:34,480 --> 00:20:37,680 Тя беше на моста. Лодката му е открит в пристанището на Копенхаген. 222 00:20:37,800 --> 00:20:39,480 Ще търсим там. 223 00:20:39,600 --> 00:20:45,160 Полицията е назначила допълнителен персонал на пристанището и по крайбрежието. 224 00:20:45,280 --> 00:20:50,400 - Те са проверили всички кораби в пристанището. - Къде не е била полицията? 225 00:20:50,520 --> 00:20:55,080 - Не са проверявали контейнерите. - Нека ги проверят. 226 00:20:55,960 --> 00:20:58,960 - Това реалистично ли е? Те са запечатани. - Свържете се с началниците на товарните гари. 227 00:20:59,080 --> 00:21:03,880 Кажете, че ще покрием всички загуби че възможните закъснения могат да струват. 228 00:21:04,000 --> 00:21:10,640 Но не всички те са контейнери Zeeland, и съдържанието е частна собственост. 229 00:21:11,960 --> 00:21:13,880 Ще започна веднага. 230 00:21:16,320 --> 00:21:19,240 Ще попитам нашия правен екип да се занимава със случая. 231 00:21:19,360 --> 00:21:23,320 Освен това, съветът иска среща. 232 00:21:24,200 --> 00:21:27,280 Ще трябва да се погрижиш за това. 233 00:21:27,400 --> 00:21:30,280 Излязох за кратко от хола, 234 00:21:30,400 --> 00:21:33,360 когато се върнах, Карл беше пуснал телевизора. 235 00:21:33,480 --> 00:21:35,320 Гледаше новините. 236 00:21:38,160 --> 00:21:40,760 Не слушайте нещата казват за Емили. 237 00:21:40,880 --> 00:21:45,840 Мама и татко я търсят. Можете да ни попитате всичко, което желаете. 238 00:21:45,960 --> 00:21:49,800 - Ами ако не можете да я намерите? - Ще я намерим, скъпа. 239 00:21:49,920 --> 00:21:53,160 - Кога? - Скоро. Скоро ще я намерим. 240 00:21:53,280 --> 00:21:59,200 И аз съм я търсил. помислих си тя беше в празнината, но не беше. 241 00:22:00,920 --> 00:22:03,080 Каква празнина? 242 00:22:03,200 --> 00:22:07,000 Мястото, където отива когато не иска да чува повече. 243 00:22:08,400 --> 00:22:11,840 - Какво не иска да чуе Емили? - Когато се карате и прочие. 244 00:22:22,400 --> 00:22:25,720 Хайде да слезем долу и вземете бисквитка. ела 245 00:22:31,560 --> 00:22:34,720 Опаковах основното за него. 246 00:22:34,840 --> 00:22:38,280 Ще изчакаме и ще видим къде той иска да спи. Някакви новини? 247 00:22:38,400 --> 00:22:39,880 още не 248 00:22:44,320 --> 00:22:47,640 Карл или Емили споменавали ли са някога място, което наричат пропастта? 249 00:22:47,760 --> 00:22:49,280 не 250 00:22:51,080 --> 00:22:52,200 Специален клон настоява 251 00:22:52,320 --> 00:22:56,360 че тяхната загриженост за премиера а тетрадката не означаваше нищо. 252 00:22:56,480 --> 00:22:59,840 Имаме нужда от цялата информация. Те трябва да имат копие от номерата. 253 00:22:59,960 --> 00:23:03,640 Шефът на специалния отдел ще дойде сутринта да обясня. 254 00:23:03,760 --> 00:23:07,600 - Борч каза ли ти нещо? - Не. 255 00:23:07,720 --> 00:23:08,800 Някакви новини за извършителя? 256 00:23:08,920 --> 00:23:11,120 ние не знаем как е получил номера ти. 257 00:23:11,240 --> 00:23:13,840 Той се върна в Зеландия като пътник без билет във влак. 258 00:23:13,960 --> 00:23:16,880 Намерихме кръв, съответстваща на неговата. 259 00:23:17,000 --> 00:23:20,320 - Никой нищо ли не видя? - Не. 260 00:23:20,440 --> 00:23:23,760 - Бу! имаме лабораторните резултати. - Здравей, не не включвай отоплението. 261 00:23:23,880 --> 00:23:28,640 Предварителните тестове на ДНК на извършителя показват с 99% сигурност, 262 00:23:28,760 --> 00:23:32,160 че той е на Луиз Хелби биологичен баща. 263 00:23:32,280 --> 00:23:34,200 Задвижих нещата. 264 00:23:34,320 --> 00:23:36,960 Бащата е неизвестен, така че разровете повече за майката. 265 00:23:37,080 --> 00:23:39,240 Тя забременя през '96. 266 00:23:39,360 --> 00:23:43,000 Коя беше тя? Къде е работила? Сигурно е говорила с някого. 267 00:23:43,120 --> 00:23:47,760 Внесох растенията. Ако стаята е твърде горещо, ще си помислят, че е пролет. 268 00:23:47,880 --> 00:23:50,680 - Ще се обадя, ако намерим нещо. - Да, добре. 269 00:23:50,800 --> 00:23:55,400 Да се надяваме на период без слана, или не можем да ги засадим до пролетта. 270 00:23:57,120 --> 00:23:59,640 Направих супа от тиква. 271 00:23:59,760 --> 00:24:04,200 Не го видяхте. Затворете го отново. Ултразвуковите изображения. 272 00:24:06,280 --> 00:24:07,680 Ще стопля супата. 273 00:24:07,800 --> 00:24:12,560 Не, не съм за супа, свещи, и ултразвукови изображения точно сега. 274 00:24:12,680 --> 00:24:17,600 Няма нужда да се разстройвате. Оставам само до утре. 275 00:24:19,800 --> 00:24:21,800 Говорихте ли с Марк? 276 00:24:22,480 --> 00:24:27,560 да Всичко, което каза, беше че не знае какво да прави. 277 00:24:27,680 --> 00:24:33,200 Сега трябва да мисля за себе си... и бебето. 278 00:24:33,320 --> 00:24:37,640 Ще се преместя при приятел, или да се върна при родителите ми. 279 00:24:37,760 --> 00:24:40,960 Това вероятно ще се промени когато бебето дойде. 280 00:24:41,080 --> 00:24:43,920 - Вие имате апартамента. - Не, това няма да е готово. 281 00:24:44,640 --> 00:24:48,120 някой спря да огледа таваните. 282 00:24:48,240 --> 00:24:52,000 Казват, че има азбест, и че всичко това ще трябва да бъде съборено. 283 00:24:54,600 --> 00:24:59,640 Е, ако можехте да се справите с това самотна майка, предполагам, че и аз мога. 284 00:25:00,440 --> 00:25:03,040 Не мисля, че се справих особено добре. 285 00:25:05,120 --> 00:25:08,440 Мислех, че мога да дам на Марк... 286 00:25:10,120 --> 00:25:11,960 Е, не можах. 287 00:25:13,040 --> 00:25:17,560 Нещата не се получиха с бащата на Марк, така че това беше краят на това. 288 00:25:17,680 --> 00:25:21,600 - Защо не се получи? - Има ли още супа? 289 00:25:21,720 --> 00:25:24,440 Бяхте заедно и си забременяла. 290 00:25:25,480 --> 00:25:27,080 Не го обичах. 291 00:25:28,560 --> 00:25:31,200 Преди имаше някой друг, който... 292 00:25:33,160 --> 00:25:36,080 Аз също го оставих, въпреки че той беше този, който... 293 00:25:38,920 --> 00:25:43,360 Е, не трябваше да бъде. Всичко е наред сега. 294 00:25:44,240 --> 00:25:48,680 Трябва да взема това. Можеш да останеш колкото искаш. 295 00:25:48,800 --> 00:25:51,800 И аз също бих се радвал да имаш снимка на... 296 00:25:52,560 --> 00:25:56,000 - Да, какво има? - Защо ме спря? 297 00:25:56,120 --> 00:26:00,720 Вашият човек от специалния отдел заслужаваше да умре. Видяхте какво е прикрил. 298 00:26:00,840 --> 00:26:03,520 Къде е Емили Цойтен? 299 00:26:03,640 --> 00:26:05,080 Имам нужда от помощта ти, Луна'. 300 00:26:05,200 --> 00:26:08,160 Знаем, че не си я взел до Ютландия. жива ли е 301 00:26:08,280 --> 00:26:13,400 Книгата изброява 12 черни коли, които глина. Един от тях вдигна малко момиченце. 302 00:26:14,320 --> 00:26:19,120 Имам нужда от имена и номера на социалното осигуряване на 12. 303 00:26:19,240 --> 00:26:20,880 Аз ще се погрижа за останалото. 304 00:26:21,000 --> 00:26:25,800 Не, откажи се и ми дай Емили, тогава обещавам да разреша случая. 305 00:26:25,920 --> 00:26:30,320 Ще се обадя утре вечер, за да взема имената и номерата на социалното осигуряване. 306 00:26:30,440 --> 00:26:31,680 Не мога да ти дам това. 307 00:26:31,800 --> 00:26:36,080 Дъщеря ви не заслужава ли за да бъде разрешен случаят? 308 00:26:36,200 --> 00:26:37,480 Кръвта ти съвпада с нейната. 309 00:26:37,600 --> 00:26:40,640 Обещавам, че нейният убиец ще бъде наказан, 310 00:26:40,760 --> 00:26:42,880 но трябва да ми дадеш Емили. 311 00:26:43,000 --> 00:26:46,640 Ще получа копие от номерата на колата сутринта и тогава ще започна. 312 00:26:46,760 --> 00:26:48,480 добре? 313 00:26:50,160 --> 00:26:55,280 добре Не ме разочаровайте. Не е нужно да чакате до сутринта. 314 00:26:55,400 --> 00:26:57,880 Има копие на изтривалката ви. 315 00:27:18,720 --> 00:27:22,080 ВТОРНИК, 15 НОЕМВРИ 316 00:27:22,640 --> 00:27:26,480 Ще поставим адреса на Лунд под наблюдение. 317 00:27:26,600 --> 00:27:27,600 не благодаря 318 00:27:27,720 --> 00:27:31,160 Чувствам се по-малко в безопасност със Special Branch, така че ще се справим сами. 319 00:27:32,840 --> 00:27:35,000 знам как изглежда, 320 00:27:35,120 --> 00:27:39,680 но нашата задача тогава беше да се уверим премиерът не беше опетнен. 321 00:27:39,800 --> 00:27:42,800 откъде знаеш, премиерът не е участвал? 322 00:27:42,920 --> 00:27:45,560 Това беше неговата предизборна кола. Шофьор, персонал и всичко останало. 323 00:27:45,680 --> 00:27:50,440 Ако смятате, че сме оказали натиск на прокурора, отговорът е не. 324 00:27:50,560 --> 00:27:53,800 Това би било добро предположение. 325 00:27:53,920 --> 00:27:56,360 Прокурорът също ни изненада. 326 00:27:56,480 --> 00:27:59,200 Борч ти даде коректна информация. 327 00:27:59,840 --> 00:28:02,440 Освен че знаеше за случая 328 00:28:02,560 --> 00:28:04,200 и открадна тази книга изпод носа ни, 329 00:28:04,320 --> 00:28:07,880 и ти никога не би сами сте го споменали. 330 00:28:08,000 --> 00:28:09,480 Разбира се, че бихме. 331 00:28:09,600 --> 00:28:13,200 Борч го конфискува така че първо можем да формираме обща идея. 332 00:28:13,320 --> 00:28:16,800 - Да, точно така. - Това, че се обиждаш като момиче, няма да помогне. 333 00:28:17,960 --> 00:28:22,040 Никой не знаеше, че случаят е свързан с a черна кола, докато намерим местопрестъплението. 334 00:28:22,160 --> 00:28:24,720 Коя от 12-те черни коли е? 335 00:28:24,840 --> 00:28:29,920 Прокуратурата промени датата за покриване на един от тях. 336 00:28:30,040 --> 00:28:33,000 - Кое? - Ако знаехме това, щяхме да кажем. 337 00:28:36,160 --> 00:28:40,920 - Колата на Усинг сред тях ли е? - да Също и кампанийна кола. 338 00:28:41,040 --> 00:28:45,120 Разглеждаме иска че познава Луиз Хелби. 339 00:28:45,240 --> 00:28:48,520 Може да е дошло от съмнителен свидетел. 340 00:28:48,640 --> 00:28:55,000 - Тогава ще трябва да разпитаме Усинг. - Да, но да не хвърлям съмнение върху него. 341 00:28:55,120 --> 00:28:58,880 Момичето е било малтретирано и убито и хвърлен в пристанището. 342 00:28:59,000 --> 00:29:02,880 Ако справедливостта е всичко, което извършителят иска в замяна на Емили, нека го предоставим. 343 00:29:04,040 --> 00:29:08,800 - Или какво? - Тя е права. Нямаме следи за Емили. 344 00:29:08,920 --> 00:29:11,720 И не можем да си позволим да осиновим изисканите маниери на Special Branch. 345 00:29:11,840 --> 00:29:17,160 Дадох му думата си, и вярвам, че той ще ни даде Емили. 346 00:29:17,280 --> 00:29:19,880 - Но трябва да се движим сега. - Да, наистина. 347 00:29:20,000 --> 00:29:22,480 Ще търсиш пристанището, и Борч ще събере отбор. 348 00:29:22,600 --> 00:29:26,680 Не, не, ние ще се погрижим за това. Можете да вземете проклетото пристанище. 349 00:29:28,920 --> 00:29:33,240 Е, сега изглеждаме да си сътрудничат отново. 350 00:29:42,240 --> 00:29:44,600 Можеше да бъде в пристанището на Копенхаген 351 00:29:44,720 --> 00:29:46,720 два часа преди да открадне колата, 352 00:29:46,840 --> 00:29:50,200 - и той имаше достатъчно време да скрие Емили. - Потърсете отново eve/yth/ng. 353 00:29:50,320 --> 00:29:54,200 Трябва да има свидетел или камера. Някой трябва да е видял нещо. 354 00:29:54,320 --> 00:29:57,400 Ние се опитваме, но хората на Zeuthen са навсякъде. 355 00:29:57,520 --> 00:30:01,240 Заобиколени сме от охрана. 356 00:30:01,360 --> 00:30:05,120 - Br/X се опитва да промени това. - Добре, какво ще кажете за Борх? 357 00:30:05,240 --> 00:30:09,600 Вие двамата добре ли сте? Знам, че той е този, който прецака, 358 00:30:09,720 --> 00:30:12,760 но той ни върна в правилния път когато мислехме, че момичето е мъртво. 359 00:30:12,880 --> 00:30:15,840 Обади ми се, ако се появи нещо, Asbjwrn. 360 00:30:22,360 --> 00:30:25,120 Не може да е изненада че има неща, които не можах да ти кажа. 361 00:30:31,400 --> 00:30:35,600 - Не бъди така. Бях лоялен. - Случайно е, знам. 362 00:30:38,800 --> 00:30:43,360 Това означаваше нещо за мен, какво се случи там. 363 00:30:51,120 --> 00:30:52,600 да тръгваме ли 364 00:30:59,640 --> 00:31:05,360 - Дайте ми бърз брифинг. - Разсадникът имаше 70-100 служители. 365 00:31:05,480 --> 00:31:10,560 Сега е заплашен от затваряне, и има дългове от няколко милиона. 366 00:31:21,040 --> 00:31:23,040 благодаря 367 00:31:23,160 --> 00:31:25,400 - Нещо не е наред? - Не, не. 368 00:31:28,720 --> 00:31:33,560 - Лебех се оттегли от Усинг. - Усинг коментирал ли е това? 369 00:31:33,680 --> 00:31:35,120 Вероятно е на път да го направи. 370 00:31:39,480 --> 00:31:41,000 Не коментирам слухове. 371 00:31:41,120 --> 00:31:43,640 Искате ли да чуете нашите политики за създаване на работни места? 372 00:31:48,680 --> 00:31:51,960 - Това е буря в чаша чай. - Да, но както казах... 373 00:31:54,000 --> 00:31:59,320 Организаторите ни молят за отговор няколко допълнителни въпроса. какво ще кажеш 374 00:31:59,440 --> 00:32:05,680 Стига сме говорили за реформа за създаване на работни места и правителството злоупотребява със закона за обезщетенията. 375 00:32:07,920 --> 00:32:10,520 - Можеш да заемеш моята. - благодаря ви 376 00:32:10,640 --> 00:32:12,960 Просто ще мина през него с моя съветник. 377 00:32:14,640 --> 00:32:18,400 Това е груба игра, която играете. Ако мислиш, че можеш да спечелиш, 378 00:32:18,520 --> 00:32:23,280 със слухове от ненадежден свидетел, трябва да си наистина отчаян. 379 00:32:23,400 --> 00:32:28,480 - Има нещо повече от свидетел. - Ще се обясня, не се притеснявай. 380 00:32:28,600 --> 00:32:31,000 Подготвяте се за дело за клевета. 381 00:32:39,600 --> 00:32:41,600 - При нас всичко е наред. - Добре. 382 00:32:44,160 --> 00:32:48,160 Андерс беше призован обратно в Кристиансборг да помогне на полицията. 383 00:32:48,280 --> 00:32:51,920 - За съжаление не можеше да чака. - Какъв срам. 384 00:33:01,640 --> 00:33:03,440 Без коментар. 385 00:33:04,200 --> 00:33:08,360 Сега той иска да разрешат стар случай. Защо да чакам това? 386 00:33:08,480 --> 00:33:13,160 - Намерихте ли нещо? - Претърсването на контейнерите отнема време. 387 00:33:13,280 --> 00:33:16,160 - Тогава наемете още хора. - Не са ни нужни хора. 388 00:33:16,280 --> 00:33:20,280 Все още преговаряме с няколко по-слабо сътрудничещи корабни компании. 389 00:33:21,000 --> 00:33:25,000 - Просто разреши проблема. - Бихте ли ни извинили за момент? 390 00:33:28,920 --> 00:33:32,960 Говорих с Борда. Всички ви желаят най-доброто, 391 00:33:33,080 --> 00:33:36,760 но имаме без управляващ директор, 392 00:33:36,880 --> 00:33:39,080 цените падат, слуховете се разпространяват. 393 00:33:39,200 --> 00:33:43,320 Те могат да изразят оплакванията си пред мен, в противен случай просто направи каквото те моля. 394 00:33:43,440 --> 00:33:46,160 Плащам ти да правиш каквото те моля, така че, направи го! 395 00:33:46,880 --> 00:33:48,800 Това не беше необходимо. 396 00:33:50,360 --> 00:33:53,600 - Ето го телевизионния сценарий. - благодаря ви 397 00:33:57,120 --> 00:34:02,520 Нито бавачката, нито тези на Карл и Емили учителите са чували за празнината. 398 00:34:02,640 --> 00:34:04,280 Не е ли просто игра те са се сдобрили? 399 00:34:06,240 --> 00:34:08,760 - Готови ли са? - да 400 00:34:08,880 --> 00:34:12,680 Полицията се обади. Те съветват да не го правите. 401 00:34:12,800 --> 00:34:14,720 не ела 402 00:34:27,480 --> 00:34:29,920 Можеш да помогнеш за спасяването на живота на Емили. 403 00:34:30,040 --> 00:34:33,600 - Сигурен съм, че вашите избиратели ще ви простят. - Вече отговорих на въпроси. 404 00:34:33,720 --> 00:34:38,280 Както знаете, отвличането на Емили е тясно свързано със старо дело за убийство, 405 00:34:38,400 --> 00:34:42,080 който вашият приятел, Assistant Public Прокурорът Шулц беше отговорен за. 406 00:34:42,200 --> 00:34:46,560 Бях ужасен от цялата история, но аз обясних нашата среща. 407 00:34:46,680 --> 00:34:51,280 - Според свидетел... - Срещата беше за Луиз Хелби. 408 00:34:51,400 --> 00:34:55,440 Seifert е напълно ненадежден. Той наистина ли е причината за тази среща? 409 00:34:55,560 --> 00:35:00,080 - Значи не сте я познавали, Луиз Хелби? - Съжалявам. 410 00:35:00,200 --> 00:35:02,320 На 20 април м.г. преди две години и половина, 411 00:35:02,440 --> 00:35:05,520 бяхте в близост до Gudbjerghavn, градът, където Хелби е убит. 412 00:35:05,640 --> 00:35:09,480 Ето копие от списъка с гости на хотела. 413 00:35:11,040 --> 00:35:15,760 Водих кампания, това е моят избирателен район, така че, разбира се, бях там. 414 00:35:15,880 --> 00:35:19,600 - Карал си черна кола. - BMW серия 3. 415 00:35:19,720 --> 00:35:25,280 Забелязан е на пътя, където Луиз беше взета. Същият ден, същият час. 416 00:35:25,400 --> 00:35:28,320 - Предполагам, че съм бил на предизборно събрание. - Предполагате ли? 417 00:35:28,440 --> 00:35:33,320 Момичето е било малтретирано и убито. Питър Шулц го отписа като самоубийство. 418 00:35:33,440 --> 00:35:37,640 - Така че, бъди точен заради себе си. - За какво говорихте с Шулц? 419 00:35:37,760 --> 00:35:41,280 И не казвайте, че сте говорили за добрите стари времена в юридическия факултет. 420 00:35:43,320 --> 00:35:45,000 По дяволите! 421 00:35:47,600 --> 00:35:51,720 Използвахме това момиче в една от нашите кампании. 422 00:35:51,840 --> 00:35:55,120 Беше кампания в помощ на приемни деца. 423 00:35:55,240 --> 00:35:57,680 - Кой си ти? - Пер Монрад, политически съветник. 424 00:35:57,800 --> 00:36:02,360 Приемното семейство на момичето беше пример че усилията ни там дадоха плод, 425 00:36:03,240 --> 00:36:05,920 така че не беше добра новина че е посегнала на живота си. 426 00:36:06,040 --> 00:36:10,760 Една скъпа кампания беше провалена още преди да сме започнали. 427 00:36:10,880 --> 00:36:14,680 Как беше замесен прокурорът? За какво ти трябваше? 428 00:36:14,800 --> 00:36:19,840 Това беше случаят на Питър. Просто исках уверете се, че това не е уместно. 429 00:36:19,960 --> 00:36:22,560 Какво каза Петър за случая? 430 00:36:22,680 --> 00:36:25,120 Беше поверително. Уважавах това. 431 00:36:25,240 --> 00:36:29,480 - Значи всъщност сте познавали момичето. - Не става така. 432 00:36:29,600 --> 00:36:34,680 Те намират някой, аз се появявам за снимки. Не бих я познал на улицата. 433 00:36:34,800 --> 00:36:37,480 Значи не си дал на Луиз Хелби асансьор този следобед? 434 00:36:38,760 --> 00:36:41,760 Намекваш ли си че аз убих онова момиченце? 435 00:36:41,880 --> 00:36:45,960 - Не, просто питам. - Това е дневният ред на Усинг за този ден. 436 00:36:46,080 --> 00:36:50,320 Както виждате, срещнахме се с премиера в Есберг през това време. 437 00:36:52,360 --> 00:36:56,480 - Достатъчен ли е този отговор? Тогава ние... - Не, не е. 438 00:36:56,600 --> 00:37:00,400 Трябват ми всички материали от вашия дневник и от тази кампания. 439 00:37:00,520 --> 00:37:05,320 Ако не го имам до този следобед, ще се върнем със заповед за обиск. 440 00:37:11,800 --> 00:37:13,760 благодаря 441 00:37:13,880 --> 00:37:15,880 Рекламната агенция потвърждават, че са използвали Луиз. 442 00:37:16,000 --> 00:37:19,000 Как, по дяволите, Специален отдел пропуснал ли си това? 443 00:37:21,720 --> 00:37:23,400 Изпращат ни копие от филма. 444 00:37:25,520 --> 00:37:28,120 Знаете ли нещо за личния живот на Усинг? 445 00:37:28,240 --> 00:37:31,760 Или може би не ви е позволено да говорим и за това? 446 00:37:33,960 --> 00:37:35,880 добре? 447 00:37:37,480 --> 00:37:40,760 Той се разведе с жена си тайландка преди пет години. 448 00:37:40,880 --> 00:37:43,680 Двамата имат две големи деца който не вижда много често. 449 00:37:43,800 --> 00:37:47,320 Той е хетеросексуален и сексуално активен. Нещо друго, което искате да знаете? 450 00:37:48,640 --> 00:37:52,680 Искам да говоря с персонала на офиса му и предизборния му щаб. 451 00:37:52,800 --> 00:37:57,360 Отделът на премиера трябва да може за да ни каже дали алибито му търпи вода. 452 00:37:57,480 --> 00:38:00,120 Надяваме се хората да ни помогнат. 453 00:38:00,240 --> 00:38:06,040 Ако някой е видял нещо или я видяхте, тогава елате fon/vard. 454 00:38:06,160 --> 00:38:12,120 Тя знае, че я търсим, и ще продължим, докато я намерим. 455 00:38:12,240 --> 00:38:13,720 Всеки с информация 456 00:38:13,840 --> 00:38:16,200 което води до намирането на Емили жива, 457 00:38:16,320 --> 00:38:19,040 ще бъде предложена комбинирана награда 458 00:38:19,160 --> 00:38:22,840 до 100 милиона датски крони. 459 00:38:22,960 --> 00:38:27,360 Тази сума е близка до сумата, които извършителят отхвърли, 460 00:38:27,480 --> 00:38:32,400 и без съмнение най-голямата награда предлагани някога в тази страна. 461 00:38:33,480 --> 00:38:36,200 Мислех, че имаш Zeuthen под контрол. 462 00:38:36,320 --> 00:38:40,800 Пресата е навсякъде в Усинг. Никой би го докоснал с прът на шлеп. 463 00:38:40,920 --> 00:38:46,480 Партито дойде на петата, ковчежникът иска да се помирят и Лебех се завръща. 464 00:38:46,600 --> 00:38:52,720 - Може би Карън трябва да организира срещи. - Ти го направи. Карън помага на полицията. 465 00:38:52,840 --> 00:38:57,680 Искат досиета от последните избори. Те проучват обяснението на Усинг. 466 00:38:57,800 --> 00:39:02,440 - Добре. Ще наглася нещо. - Служител... 467 00:39:02,560 --> 00:39:06,200 Радвам се, че се върна да помогнеш и че ти ми напомни, 468 00:39:06,320 --> 00:39:10,120 да не правим нещата с половин уста. Ние се придържаме към това, нали? 469 00:39:10,240 --> 00:39:12,920 Да, да, по дяволите. Какво мислиш? 470 00:39:17,960 --> 00:39:22,240 - Какво прави Zeuthen? Сключихме сделка. - Цойтен може! бъдете контролирани. 471 00:39:22,360 --> 00:39:24,200 Мрежата се срива пет пъти. 472 00:39:24,320 --> 00:39:27,800 Целият свят мисли те са видели нещо. 473 00:39:27,920 --> 00:39:32,760 - Има оплаквания от Ussing. - Ussing лежеше през зъбите си. 474 00:39:32,880 --> 00:39:37,200 Надявам се да не спечели изборите. Това би намалило сериозно бюджета ни. 475 00:39:37,320 --> 00:39:41,640 - Обадете ми се, когато узнаете повече. - Здравейте, Матиас Борч, специален клон. 476 00:39:41,760 --> 00:39:46,680 Имам нужда от информация от премиера дневник за срещи за последните избори. 477 00:39:46,800 --> 00:39:49,440 Да разбирам. Седнете. 478 00:39:49,560 --> 00:39:53,480 Имахте ли среща с Using на 20 април същата година? 479 00:39:53,600 --> 00:39:58,040 - Да, изглежда са имали дебат. - И сигурен ли си в това? 480 00:39:58,160 --> 00:40:01,120 Да, за покрайнините на Дания, във фабрика за рибно брашно в Есберг. 481 00:40:01,240 --> 00:40:04,840 Има ли някаква възможност, че Усинг не се е появил? 482 00:40:04,960 --> 00:40:07,920 Не, щях да го запомня. Той е основният ни противник. 483 00:40:08,040 --> 00:40:12,400 Спомняте ли си как постъпи Усинг? Имаше ли нещо странно? 484 00:40:12,520 --> 00:40:16,240 - Не, страхувам се, че не помня. - Ами министър-председателят? 485 00:40:17,840 --> 00:40:21,240 Просто питам. Шофира ли сам този ден, 486 00:40:21,360 --> 00:40:25,480 - или да си починете в министерската кола? - Това не е много вероятно. 487 00:40:25,600 --> 00:40:30,000 Тази кола е налична само във връзка с кабинета на премиера. 488 00:40:30,120 --> 00:40:35,040 Имаме автобус и няколко коли за кампанията. Не си прави почивки и не кара сам. 489 00:40:35,160 --> 00:40:38,680 Извинете, трябва да взема това. Борч. 490 00:40:40,240 --> 00:40:43,880 Тук има нещо. Изглежда дебатът беше преместен. 491 00:40:44,000 --> 00:40:49,080 как така Усинг не взе участие в дебата с премиера? 492 00:40:49,200 --> 00:40:52,600 Да, но няколко дни по-късно. Използването поиска пренасрочване. 493 00:40:52,720 --> 00:40:55,720 Кандидатите понякога жонглирам нещата наоколо. 494 00:40:55,840 --> 00:41:00,640 Каква причина даде Усинг? Бяха други пренасрочени срещи? Кой го инструктира? 495 00:41:00,760 --> 00:41:03,800 Искам да знам всичко, което има. 496 00:41:03,920 --> 00:41:06,720 Нямам всичко тук. Трябваше да се върна в архивите. 497 00:41:06,840 --> 00:41:08,840 Чувствайте се свободни да го направите. благодаря 498 00:41:09,840 --> 00:41:12,280 Ето моята карта. Това е моят номер. 499 00:41:13,480 --> 00:41:15,160 благодаря 500 00:41:16,080 --> 00:41:18,800 Това беше Работническата банка. Трябва да говоря с Using отново. 501 00:41:18,920 --> 00:41:21,040 След това се присъединете към опашката. 502 00:41:21,680 --> 00:41:26,920 Обажданията валят. Ще се появи нещо. Как е Карл? 503 00:41:27,040 --> 00:41:32,360 Току-що влязохме на вратата. Ще дойда веднага щом мога. чао 504 00:41:39,480 --> 00:41:42,000 - Хайде да караме мотора до пропастта. - не 505 00:41:47,280 --> 00:41:49,600 Знам къде е. 506 00:41:49,720 --> 00:41:51,880 - В гаража е, нали? - не 507 00:41:53,320 --> 00:41:55,360 Тогава ми кажи. 508 00:41:56,240 --> 00:42:00,000 Долу в мазето ли е? дали е 509 00:42:00,120 --> 00:42:03,120 Не ми се иска яздене до пролуката. 510 00:42:03,240 --> 00:42:05,400 Какво имаш предвид под нагоре? 511 00:42:07,920 --> 00:42:11,200 - Карл, какво имаш предвид под горе? - Емили каза да не ти казвам. 512 00:42:12,960 --> 00:42:15,480 Ще ми покажеш това място точно сега. 513 00:42:52,840 --> 00:42:54,600 МАМА И ТАТЕ 514 00:43:01,760 --> 00:43:04,880 Татко знае ли че идваш тук горе? 515 00:43:05,000 --> 00:43:07,840 Не искаме да казваме на никого. Ние само си играем тук. 516 00:43:31,080 --> 00:43:36,720 Това не е iPad на Емили. Нейната е долу. Откъде дойде това? 517 00:43:36,840 --> 00:43:41,280 Тя каза, че го е получила от мъжа с котката долу до оградата. 518 00:43:56,280 --> 00:44:00,280 Това е единият. Това е същата кола който Усинг караше тогава. 519 00:44:01,400 --> 00:44:06,520 Но може да отнеме техниците няколко седмици, за да проверите всеки детайл. 520 00:44:11,920 --> 00:44:15,600 какво по дяволите правиш Нямам време за това. 521 00:44:15,720 --> 00:44:19,800 Според отдела на премиера дебатът беше прекратен от вас. 522 00:44:19,920 --> 00:44:23,120 Какво от това? Това не ме прави убиец. 523 00:44:24,240 --> 00:44:28,760 Правех кампания. Не можех да имам мърдах ушите си, без някой да забележи. 524 00:44:28,880 --> 00:44:34,120 Според шофьора ви тогава, потеглихте за няколко часа. 525 00:44:34,240 --> 00:44:37,000 - Възможно е. трябва да тръгвам - Къде отиде? 526 00:44:37,120 --> 00:44:42,560 Никой от служителите ви не знаеше къде сте, докато не се появи в хотел във Варде. 527 00:44:42,680 --> 00:44:45,880 - Моля, отдалечете се от колата ми. - Вие сте член на борда на Работническа банка. 528 00:44:46,000 --> 00:44:50,880 Помогнахте ли на прокурора с лош инвестиционен дълг, който имаше? 529 00:44:51,000 --> 00:44:54,480 - Къде беше този ден? - Говорим за много милиони. 530 00:44:54,600 --> 00:44:57,680 Той направи ли нещо за вас в замяна? 531 00:44:57,800 --> 00:45:01,480 - Отговорете на въпросите. - Можете да се свържете с моя адвокат. 532 00:45:01,600 --> 00:45:05,720 Разпознахте момичето и потеглихте с нея и мотора. Тогава какво? 533 00:45:05,840 --> 00:45:09,840 - Ако можете да обясните, сега е моментът. - Дай ми ключовете от колата. 534 00:45:09,960 --> 00:45:14,560 Използвайки, няма да отидете никъде. Колата ще бъде прегледана. 535 00:45:14,680 --> 00:45:16,720 Побъркваш ме! 536 00:45:18,200 --> 00:45:22,240 Това е тормоз! аз не знам какво по дяволите си мислиш 537 00:45:22,360 --> 00:45:26,440 Ще бъдете извикан на разпит. Тогава можеш да се обясниш. какво? 538 00:45:26,560 --> 00:45:30,960 Разрешаването на стария случай няма да помогне. Емили не се върна на пристанището. 539 00:45:31,080 --> 00:45:33,600 - Ние не! знам дали е жива. - За какво говориш? 540 00:45:34,280 --> 00:45:37,080 Получихме няколко снимки от камера на пристанището. 541 00:45:37,200 --> 00:45:42,560 - Емили не е на лодката. - Това е невъзможно. Трябва да е била. 542 00:45:42,680 --> 00:45:48,600 Сега го гледам. Извършителят пристига в 03.54 - сам. 543 00:45:48,720 --> 00:45:52,800 20 минути по-късно той минава пристанищната охрана в червен микробус. 544 00:45:52,920 --> 00:45:56,560 - Сигурно я е оставил някъде. - Няма смисъл да оставаме тук. 545 00:45:56,680 --> 00:46:01,040 Ще отидем до Северното пристанище където е работила майката на Луиз Хелби. 546 00:46:01,160 --> 00:46:04,320 Това е кафене, наречено Marigold. 547 00:46:06,920 --> 00:46:08,400 - Какво? - Идваш ли 548 00:46:08,520 --> 00:46:11,600 къде отиваме къде отиваме 549 00:46:25,040 --> 00:46:26,840 Могенс и ковчежникът идват сега, 550 00:46:26,960 --> 00:46:29,320 и Лебеч иска среща по-късно. 551 00:46:29,440 --> 00:46:35,120 Говори се, че Усинг е замесен във финансови транзакции с Шулц. 552 00:46:35,960 --> 00:46:40,200 Полицията го е разпитвала два пъти, и сега преглеждат колата му. 553 00:46:40,320 --> 00:46:45,120 Ще се присъединя към вас по-късно с Lebech. Трябва да намеря този материал за полицията. 554 00:46:45,240 --> 00:46:46,920 Много добре, Карън. 555 00:46:54,200 --> 00:46:56,360 - здравей - здравей 556 00:46:56,480 --> 00:47:01,240 Партийният комитет изпраща своите поздрави. Те са във въздуха. 557 00:47:01,360 --> 00:47:06,720 Не сме имали толкова голяма подкрепа в избирателни райони от началото на нулевите години. 558 00:47:06,840 --> 00:47:08,520 Прекрасно. 559 00:47:08,640 --> 00:47:11,680 Разбирам, че вашият свидетел не беше напълно погрешно относно Усинг. 560 00:47:12,440 --> 00:47:15,640 Съжалявам за нашата конфронтация. 561 00:47:16,880 --> 00:47:20,040 Могенс положи огромни усилия да изясни ситуацията. 562 00:47:20,160 --> 00:47:25,400 Надявам се, че не таиш злоба. Донесох малко утеха. 563 00:47:25,520 --> 00:47:28,240 Това е Graham's Vintage Port от '97. 564 00:47:28,360 --> 00:47:31,160 Имах намерение да го отворя в изборната нощ, но... 565 00:47:32,800 --> 00:47:38,080 - Преминахме през много неща, така че... - Просто оставете тапата в бутилката. 566 00:47:38,200 --> 00:47:42,720 Запазете го, когато назнача моя нов кабинет. Ще ви трябва за комфорт. 567 00:47:46,000 --> 00:47:48,560 Всичко това е недоразумение. 568 00:47:48,680 --> 00:47:52,960 - Биргит знае, че е направила грешка. - Не подлежи на обсъждане. 569 00:47:53,080 --> 00:47:57,320 Премиерът вече не ви вярва. И това няма да се промени. 570 00:47:59,560 --> 00:48:00,560 Кристиан... 571 00:48:00,680 --> 00:48:06,400 Постоянният секретар ще подготви съкровищницата за вашето уволнение, 572 00:48:06,520 --> 00:48:08,160 когато спечелим изборите. 573 00:48:09,040 --> 00:48:10,800 Това е краят, Биргит. 574 00:48:18,120 --> 00:48:20,240 Довиждане и благодаря. 575 00:48:28,240 --> 00:48:30,240 Всичко е наред, Могенс. 576 00:48:31,400 --> 00:48:33,000 Нищо друго няма да се случи. 577 00:48:56,200 --> 00:49:01,000 Говорих с партийния комитет. Дори неохотните се вълнуват. 578 00:49:02,840 --> 00:49:07,400 Така че, договорено е. Най-накрая можем посочват ви като министър-председател. 579 00:49:08,280 --> 00:49:12,000 Мислех, че можем да отидем на вечеря. Не е нужно да сме толкова официални. 580 00:49:12,680 --> 00:49:15,120 Да се ​​заемем с формалните въпроси. 581 00:49:15,240 --> 00:49:18,320 Няма да има съюз, нито политически, нито лично. 582 00:49:19,960 --> 00:49:22,320 Не защото ти и аз не можем да се съгласим, 583 00:49:22,440 --> 00:49:28,480 или защото бившият ви съпруг е издал информация документи от Министерството на правосъдието, 584 00:49:28,600 --> 00:49:32,520 а просто защото те нямаше когато имах нужда от теб. 585 00:49:46,760 --> 00:49:50,360 Какво става с ковчежника? Просто я срещнах на стълбите. 586 00:49:50,480 --> 00:49:55,960 - Полицията получи ли тази информация? - Да, но колкото и да е странно, някои липсват. 587 00:50:02,280 --> 00:50:07,000 - Какво става с Лебех? - По-добре да сме сами. идваш ли 588 00:50:15,840 --> 00:50:20,160 Издърпайте всичко. Когато свършим тук ще проверим района до фериботното пристанище. 589 00:50:20,280 --> 00:50:25,040 Почти свършиха на източната гара, но има проблем с митницата. 590 00:50:25,160 --> 00:50:29,040 - Не ми пука. Проверете всички контейнери. - Разбира се... 591 00:50:29,160 --> 00:50:32,240 - Какво каза полицията? - Не съм ги чувал. 592 00:50:32,360 --> 00:50:35,360 - Всичко е малко хаотично. - Кажи им, че искам отговор. 593 00:50:35,480 --> 00:50:41,560 Робърт, знам как се свърза с нея и откъде може да знае тези неща. 594 00:50:42,160 --> 00:50:45,760 Здравейте и благодаря много за iPad. Наистина съм доволен от него. 595 00:50:46,720 --> 00:50:51,360 Родителите ми ми забраняват да имам профил онлайн, но никога няма да намерят този. 596 00:50:51,480 --> 00:50:55,720 Те не говорят заедно и те не знаят какво правя. 597 00:50:55,840 --> 00:50:59,280 Благодаря за снимките на котето. 598 00:50:59,400 --> 00:51:02,120 Не съм сигурен кой от сладурите предпочитам. 599 00:51:02,240 --> 00:51:05,920 Когато пораснат, можете да ги донесете с тях, за да мога да ги срещна. 600 00:51:06,040 --> 00:51:10,360 Ако искате да си поговорим утре, след това пиши на стената ми. Чао-чао. 601 00:51:18,120 --> 00:51:25,360 Извинете, говорих с полицията. Емили не беше доведена до пристанището. 602 00:51:26,240 --> 00:51:29,480 Намериха няколко снимки от камера. 603 00:51:29,600 --> 00:51:33,920 Те вярват, че е била отведен на някое друго място. или... 604 00:51:54,480 --> 00:51:58,920 Майката работеше в кафенето, но целият район е практически изоставен. 605 00:51:59,040 --> 00:52:01,200 Бездомните са единствените тук. 606 00:52:01,320 --> 00:52:06,280 Сигурни ли сте, че не сте виждали... Вижте. Видяхте ли тази лодка преди три нощи? 607 00:52:06,400 --> 00:52:11,160 нощем спя. Трябва да тръгваш сега. 608 00:52:11,280 --> 00:52:15,440 Ето 200 крони. Помислете добре. Изобщо ли не видяхте никого? 609 00:52:15,560 --> 00:52:21,240 слушай Единствените тук съм аз, Г-н Т. Дженсън... и човекът котка. 610 00:52:21,360 --> 00:52:25,480 - Но ти не се занимавай с него. - Да продължим, тук няма нищо. 611 00:52:25,600 --> 00:52:29,680 - Какъв човек котка? - Психопатът, който живее в кладенеца. 612 00:52:29,800 --> 00:52:36,600 Той се държи като собственик на мястото, но неговият наем не е по-висок от нашия. 613 00:53:19,280 --> 00:53:21,720 Той не е тук. Вижте какво можете да намерите. 614 00:53:29,400 --> 00:53:31,720 Това са дрехите, които носеше Емили онази нощ на моста. 615 00:53:33,600 --> 00:53:39,200 Зимни ботуши и екипировка за оцеляване. Какво по дяволите става? 616 00:53:40,840 --> 00:53:43,160 Вижте това 617 00:53:43,680 --> 00:53:45,080 Какво е? 618 00:53:46,320 --> 00:53:47,680 Номера на контейнери, мисля. 619 00:53:50,280 --> 00:53:51,800 Трябва да има няколко хиляди. 620 00:53:53,480 --> 00:53:56,440 Не, не я е изпратил като товар. Не можеше да има. 621 00:54:00,320 --> 00:54:02,280 - Да'? - Мислех, че имаме сделка. 622 00:54:03,720 --> 00:54:09,280 Имаме сделка, работим по нея. Дали е заради наградата на Zeuthen? 623 00:54:09,400 --> 00:54:14,640 Не ми пука за Zeuthen! Ти обеща да разрешиш този случай. 624 00:54:14,760 --> 00:54:20,640 - Мисля, че наближаваме. - чета новините. Използването е импофианс. 625 00:54:20,760 --> 00:54:24,520 - Отново те прецакват, Луна. - Не, не са. 626 00:54:24,640 --> 00:54:28,760 - Ще ще отнеме известно време. - Нямаше 12 черни коли, а 13. 627 00:54:30,960 --> 00:54:32,680 какво искаш да кажеш 628 00:54:32,800 --> 00:54:36,520 Някой е откъснал страница от бележника. 629 00:54:36,640 --> 00:54:39,240 Най-вероятно твой приятел от специалния клон. 630 00:54:40,680 --> 00:54:43,560 Съжалявам, че не го забелязах по-рано. 631 00:54:43,680 --> 00:54:49,040 - Ще трябва да намеря виновния m yse/f - Каква кола? Дайте ми номера. 632 00:54:49,160 --> 00:54:50,840 обещавам ти... 633 00:54:53,760 --> 00:54:57,120 За каква проклета кола говори? Откъсна ли страница? 634 00:54:57,240 --> 00:54:58,640 не е истина Той лъже. 635 00:55:00,720 --> 00:55:04,440 Да, липсва страница. Но намери номера. 636 00:55:05,400 --> 00:55:08,200 Можете да видите отпечатъка. AF 98208. 637 00:55:09,880 --> 00:55:12,880 Това не е възможно. Нямаше го. 638 00:55:13,000 --> 00:55:16,440 Кой го нямаше? кое? 639 00:55:19,760 --> 00:55:23,400 какво говориш Какво е това число? 640 00:55:31,400 --> 00:55:34,080 Автомобилът на премиера. 641 00:55:34,200 --> 00:55:37,280 Но ние знаехме това. Специалният отдел го провери. 642 00:55:37,400 --> 00:55:39,520 Не, това беше автомобилът на кампанията. 643 00:55:41,480 --> 00:55:43,480 Това е министерската кола. 644 00:55:45,000 --> 00:56:30,000 == Синхронизация и тайминг Arkadietz ==