1
00:00:06,360 --> 00:00:09,360
חמש דקות באוויר,
קשר עין עם המחבל.

2
00:00:32,680 --> 00:00:35,240
מה קרה?
זו הפציעה היחידה שלך?

3
00:00:36,800 --> 00:00:39,160
הממזר פגע ברגל שלי.

4
00:00:39,240 --> 00:00:40,400
אתה יכול לנשום?

5
00:00:40,480 --> 00:00:43,800
הבן זונה הזה הרס לי את הקריירה.

6
00:00:43,880 --> 00:00:45,960
- הכל בסדר.
לא, מורנו.

7
00:00:46,080 --> 00:00:49,520
- הוא צריך ללכת מהר לחדר ניתוח.
- תביאו אלונקה!

8
00:00:49,640 --> 00:00:50,640
אני בסדר.

9
00:00:51,320 --> 00:00:53,360
צריך לקחת אותו עכשיו.

10
00:00:53,440 --> 00:00:55,920
אני בסדר.
מורנו, תן לי מסטיק.

11
00:00:56,000 --> 00:00:57,600
- מה זה היה?
- הכל בסדר.

12
00:00:57,680 --> 00:00:59,440
- איפה הוא נפגע?
- בדיוק כאן.

13
00:00:59,520 --> 00:01:00,920
- הוא בטוח?
כן.

14
00:01:01,040 --> 00:01:03,680
- היכן פגע בו הכדור?
- בדיוק כמו בפעם הקודמת.

15
00:01:03,880 --> 00:01:06,080
מורנו, אנחנו צריכים לחזור עכשיו.

16
00:01:06,520 --> 00:01:08,560
לך לבית החולים ותחזור הביתה.

17
00:01:08,640 --> 00:01:09,680
מַה?!

18
00:01:10,000 --> 00:01:12,720
עשית את חובתך, דורן.
תחזור הביתה.

19
00:01:12,960 --> 00:01:13,960
אָנָא!

20
00:01:25,880 --> 00:01:28,280
נפגעת?
אתה בא איתי.

21
00:01:28,360 --> 00:01:31,120
סטיב, הכין את המכונית לנסיעה.
קדימה.

22
00:01:41,000 --> 00:01:43,400
Netflix Originals

23
00:03:00,640 --> 00:03:02,240
האם הוא יהיה בסדר?

24
00:03:02,640 --> 00:03:04,840
נדע רק לאחר מכן
אנחנו מפעילים אותו.

25
00:03:08,520 --> 00:03:11,800
מה אתה עושה?
הוא צריך להגיע מהר לחדר הניתוח.

26
00:03:12,480 --> 00:03:14,480
קבל את הניתוח כאן.
הוא לא יכול לצאת מהחדר הזה.

27
00:03:14,560 --> 00:03:16,640
זה נראה לך כמו חדר ניתוח?

28
00:03:17,160 --> 00:03:18,840
אתה מסכן את חייו.

29
00:03:20,920 --> 00:03:23,680
הוא ה"נמר". הוא יחיה.

30
00:04:21,000 --> 00:04:23,040
זה יותר גדול ממני, גלי.

31
00:04:28,280 --> 00:04:31,120
אני מחפש מקלט באללה מהשטן הארור,

32
00:04:31,520 --> 00:04:34,800
בשם אללה, המיטיב, הרחום.

33
00:04:36,560 --> 00:04:41,160
בני היקר,
שברת לי את הלב.

34
00:04:43,360 --> 00:04:46,960
שלח את ברכתי לאביך, בני.

35
00:05:08,560 --> 00:05:10,680
- תנחומיי.
תודה.

36
00:05:24,800 --> 00:05:28,480
הם שברו לי את הלב...

37
00:05:48,920 --> 00:05:52,400
מה אתה עושה?
הוא לא יוכל לנשום ככה.

38
00:05:57,880 --> 00:05:59,600
אנחנו חייבים לקחת אותו.

39
00:06:00,040 --> 00:06:03,240
תחזור בעוד שעה בערך.

40
00:06:07,000 --> 00:06:11,560
מה שאתה צריך,
ספר לנו. מְשׁוּלָב? אל תיקח אותו,
תשאיר את הבן שלי איתי...

41
00:06:27,160 --> 00:06:29,120
סנט ברנרד

42
00:06:33,600 --> 00:06:35,720
סנט ברנרד

43
00:07:43,960 --> 00:07:47,280
- דאגתי לך.
- ולמה לדאוג?

44
00:07:47,600 --> 00:07:49,560
אני לא יודע, תגיד לי.

45
00:07:50,720 --> 00:07:54,440
הדבר הכי מסוכן בחיים שלי זה אתה.

46
00:08:02,160 --> 00:08:05,480
הימרנו על 50 שקלים
שהיית מוריד את החולצה שלך.

47
00:08:05,640 --> 00:08:08,480
תירגע אחי.

48
00:08:08,560 --> 00:08:11,560
דפוק אותך, אידיוט.
מה אתה הולך לעשות?

49
00:08:12,000 --> 00:08:13,360
תגיד לי, נבל.

50
00:08:13,600 --> 00:08:15,120
עצור, בועז!

51
00:08:16,680 --> 00:08:18,760
די, בועז.

52
00:08:19,600 --> 00:08:21,240
שׁוֹטֶה!

53
00:08:34,680 --> 00:08:37,920
רגע אחי.
תצטרך את החותם הזה כדי להיכנס.

54
00:09:08,160 --> 00:09:13,040
בית החולים רפידיה בשכם.

55
00:09:14,000 --> 00:09:17,440
הכדור נכנס ועזב את גופו.
היה לו מזל, עצמות לא נשברו.

56
00:09:17,560 --> 00:09:19,640
הבעיה היא שהוא איבד הרבה דם.

57
00:09:19,800 --> 00:09:23,160
- הוא לא צריך עוד ניתוחים, נכון?
- לא בהכרח.

58
00:09:23,320 --> 00:09:26,440
מְעוּלֶה. למה אנחנו צריכים לקחת את זה משם?
מבית החולים היום.

59
00:09:26,520 --> 00:09:29,360
אתה לא מבין אותי טוב.
אם אוציא אותו מבית החולים היום, הוא ימות.

60
00:09:29,440 --> 00:09:31,520
הוא צריך אנטיביוטיקה,
ועירוי דם...

61
00:09:31,600 --> 00:09:33,400
שלא לדבר על שיקום.

62
00:09:33,480 --> 00:09:35,200
אם הוא לא ייצא מכאן בקרוב,

63
00:09:35,280 --> 00:09:37,520
לא יהיה מי לשיקום.

64
00:09:37,600 --> 00:09:41,240
אם הוא עוזב בתנאים האלה,
אתה תעשה מה שאויביו לא יכלו.

65
00:09:43,560 --> 00:09:47,000
אוקיי, שמור על זה ותטפל בו,
אבל לא כאן.

66
00:09:47,080 --> 00:09:50,040
- בוא נתקן הכל.
- הוא צריך להישאר בבית החולים

67
00:09:50,120 --> 00:09:51,920
לפחות שבוע שלם.

68
00:09:52,080 --> 00:09:55,080
סליחה,
יש לי חולים אחרים לטפל בהם.

69
00:10:07,280 --> 00:10:08,520
יָפֶה.

70
00:10:09,440 --> 00:10:10,960
יפה מאוד.

71
00:10:12,040 --> 00:10:16,720
- מה זה?
- זו הקבלה, סמל החיים.

72
00:10:21,680 --> 00:10:23,480
אתה אוהב קבלה, נכון?

73
00:10:37,240 --> 00:10:40,760
- מה תעשה מחר?
- אני אשאר בבית.

74
00:10:43,760 --> 00:10:46,360
מה דעתך שניסע מחר לברלין?

75
00:10:49,120 --> 00:10:51,680
רעיון מצוין, אבל אני לא יכול.

76
00:10:52,280 --> 00:10:54,960
- למה לא?
יש לי עבודה לעשות.

77
00:10:55,040 --> 00:10:58,120
- לבקש חופשה בטענה למחלה.
- דברים לא עובדים ככה.

78
00:10:58,200 --> 00:11:00,560
למה אתה מתכוון?

79
00:11:03,640 --> 00:11:05,320
איפה אתה עובד?

80
00:11:08,440 --> 00:11:10,160
במשרד הביטחון.

81
00:11:12,240 --> 00:11:14,760
מה התפקיד שלך במשרד הביטחון?

82
00:11:20,360 --> 00:11:22,800
אתה לא תקבל בחזרה את השרשרת שלך עד שתגיד לי.

83
00:11:22,880 --> 00:11:24,160
- רציני?
- רציני.

84
00:11:24,720 --> 00:11:27,280
ובכן, אני עובד עם הרבה ערבים.

85
00:11:27,480 --> 00:11:29,680
- אתה מדבר ערבית?
כן.

86
00:11:30,040 --> 00:11:31,520
תגיד משהו.

87
00:11:42,000 --> 00:11:43,360
מה זה אומר?

88
00:11:43,760 --> 00:11:47,120
זה אומר ש
מה שראיתי לפני שראיתי אותך,

89
00:11:47,200 --> 00:11:50,360
אלו היו חיים מבוזבזים,
משהו כזה.

90
00:11:50,440 --> 00:11:51,640
מַרשִׁים.

91
00:11:58,520 --> 00:12:00,480
שייח' אודאללה כאן.

92
00:12:00,960 --> 00:12:02,360
בבקשה, שייח'.

93
00:12:07,120 --> 00:12:08,600
שלום לך.

94
00:12:16,760 --> 00:12:18,280
בואו דקקלם את אל-פתיחא.

95
00:12:24,920 --> 00:12:26,480
להדריך אותנו לדרך הישר,

96
00:12:26,560 --> 00:12:29,360
דרכם של אלה שברכתם,
לא של אלה שכעסו ולא של אלה שתועים. אָמֵן.

97
00:12:31,040 --> 00:12:35,240
ואל תחשוב שאלו שנהרגו
בשם אלוהים הם מתים.

98
00:12:35,320 --> 00:12:38,440
להיפך, הם חיים עם אדונם, כשהם מסופקים.

99
00:12:38,760 --> 00:12:40,640
אלוהים אמר את האמת.

100
00:12:40,760 --> 00:12:44,040
יהי רצון שאלוהים יזכה אותך ברחמיו ויעניק לך סבלנות, גברתי.

101
00:12:46,720 --> 00:12:50,360
בתי, ראית כמה אנשים
הגעת להלוויה?

102
00:12:50,440 --> 00:12:54,240
הם רצו לכבד את השהיד ולכבד אותך,
אשתו.

103
00:12:55,000 --> 00:12:57,600
אני לא רוצה להיות אשת קדושים.

104
00:12:58,600 --> 00:13:00,360
אני לא רוצה לחיות יותר.

105
00:13:00,440 --> 00:13:02,560
אני מבקש מאלוהים סליחה.

106
00:13:02,640 --> 00:13:05,280
הנביא, יהי רצון שלום וברכות ה' עליו,
שהוטל על האישה

107
00:13:05,360 --> 00:13:07,280
הג'יהאד הגדול

108
00:13:07,360 --> 00:13:09,840
ומה שנועד זה שיהיו לה ילדים,

109
00:13:09,920 --> 00:13:12,920
ללמד אותם ולגדל אותם,
ולשמור על קדושת הבית.

110
00:13:13,000 --> 00:13:16,640
חובתך, בתי,
מביאה ילדים לעולם.

111
00:13:17,120 --> 00:13:20,040
לא תהיה לי משפחה אחר כך.

112
00:13:20,720 --> 00:13:23,040
בכל מקרה,

113
00:13:23,400 --> 00:13:25,360
מצבך ישתפר עם הזמן.

114
00:13:25,440 --> 00:13:28,000
הזמן חכם יותר מכולנו.

115
00:13:28,120 --> 00:13:31,480
אתה צעיר וברוך השם,
אתה תתחתן ותביא ילדים.

116
00:13:31,560 --> 00:13:33,600
לֹא! זה לא יקרה.

117
00:13:35,800 --> 00:13:37,320
הם יכולים לקחת אותו.

118
00:13:37,880 --> 00:13:41,480
אמל בתי, פחד מאלוהים,

119
00:13:41,560 --> 00:13:43,560
ואל תהיה פזיז!

120
00:13:43,680 --> 00:13:48,840
אל תדאג, אני יודע מצוין
הדרך שאלוהים בחר עבורי.

121
00:14:12,440 --> 00:14:15,000
איך זה קרה?

122
00:14:15,760 --> 00:14:20,920
אני יכול להגיד לך, אבל אתה לא יכול לספר לאף אחד, בסדר?

123
00:14:21,200 --> 00:14:23,560
כמובן,
הם סודות רפואיים.

124
00:14:23,800 --> 00:14:26,800
רק בינינו, נכון?
- כמובן, אל תדאג.

125
00:14:26,880 --> 00:14:28,360
אני ספיידרמן.

126
00:14:28,640 --> 00:14:30,240
אתה מה?

127
00:14:30,480 --> 00:14:32,160
אל תחשוף את הזהות שלי!

128
00:14:33,400 --> 00:14:34,680
אח שלי!

129
00:14:39,120 --> 00:14:41,120
- זה אח שלי.
נעים להכיר, אני עלי.

130
00:14:41,200 --> 00:14:42,960
תגיד לו שאני ספיידרמן.

131
00:14:43,120 --> 00:14:44,680
הוא לא מאמין לי.

132
00:14:44,760 --> 00:14:45,920
מה שלומו?

133
00:14:46,000 --> 00:14:48,680
טוב, אבל זה קצת רדום
בגלל המורפיום.

134
00:14:48,880 --> 00:14:51,480
תן לו לנוח. הוא יתאושש בקרוב.

135
00:14:51,560 --> 00:14:52,520
מעולה, תודה.

136
00:14:52,600 --> 00:14:54,600
הוא ערבי טהור...
אני עלי.

137
00:14:54,680 --> 00:14:56,880
- נעים להכיר.
- ערבי טהור.

138
00:14:57,240 --> 00:15:00,560
- להתראות, אלי.
אלי, זה היה גס רוח.

139
00:15:00,880 --> 00:15:02,160
תוֹדָה.

140
00:15:08,360 --> 00:15:11,920
מה שלומך ידידי?
אתה בסדר?

141
00:15:12,000 --> 00:15:16,000
- אני בסדר? הם חתכו לי את הרגל.
- לא, הם לא חתכו את זה.

142
00:15:16,080 --> 00:15:18,920
- אני לא מרגיש את זה.
- כי אתה מורדם עם מורפיום.

143
00:15:19,000 --> 00:15:20,480
הנה הרגל שלך, רואה?

144
00:15:24,600 --> 00:15:25,840
אח שלי...

145
00:15:27,200 --> 00:15:30,600
רציתי שתסלח לי.
- למה?

146
00:15:30,760 --> 00:15:32,360
מה אתה חושב?

147
00:15:32,440 --> 00:15:35,920
אתה צוחק?
אני צריך להודות לך.

148
00:15:36,280 --> 00:15:39,840
נדבר על זה כשתתעורר.

149
00:15:39,960 --> 00:15:43,120
בזכותך הבנתי מה אני צריך
לעשות עם החיים שלי.

150
00:15:44,320 --> 00:15:46,720
בזכותך אעזוב את הבדידות.

151
00:15:48,160 --> 00:15:51,240
על מה אתה מדבר אחי?
אתה תחזור אלינו מיד.

152
00:15:51,360 --> 00:15:54,080
אלוהים שלח לי את הכדור הזה
ואיתו מתנה.

153
00:15:54,720 --> 00:15:57,120
זו ההזדמנות שלי להפסיק את השטויות האלה.

154
00:15:57,880 --> 00:16:01,920
זה מה שאתה חושב עכשיו.
אבל בקרוב תתגעגע לזה.

155
00:16:02,000 --> 00:16:04,760
בלתי אפשרי, אני לא כמוך.

156
00:16:05,880 --> 00:16:09,960
אהיה אזרח מן השורה ואחיה את חיי.

157
00:17:01,440 --> 00:17:05,040
- התה טעים.
- הוספתי מעט סוכר.

158
00:17:08,760 --> 00:17:12,480
מאז שהייתי קטן ידעתי שאני אתחתן
עם באשיר.

159
00:17:14,560 --> 00:17:17,120
כל מי שראה אותנו משחקים ביחד ידע את זה.

160
00:17:17,200 --> 00:17:19,160
המשפחה שלו ושלי.

161
00:17:19,760 --> 00:17:24,600
- הוא פשוט לא ידע.
- המאהב הוא תמיד האחרון לדעת.

162
00:17:26,400 --> 00:17:28,640
רצינו לנסוע ללונדון.

163
00:17:29,720 --> 00:17:32,520
הייתי צריך ללמוד
יחסים בינלאומיים,

164
00:17:32,600 --> 00:17:35,120
והוא רצה לעבוד בתכשיטים.

165
00:17:36,560 --> 00:17:38,280
חלומות הזויים.

166
00:17:38,920 --> 00:17:43,640
תסתכל עלינו עכשיו.
שתי אלמנות מקוננות על גורלן.

167
00:17:45,920 --> 00:17:47,520
איך אתה מעז?

168
00:17:49,360 --> 00:17:53,600
שקר כל מה שאתה רוצה לגבי בעלך,
אבל אל תגיד לי שאנחנו אותו דבר.

169
00:17:54,040 --> 00:17:58,240
- על מה אתה מדבר, אמל?
אני יודע שבעלך חי.

170
00:18:00,080 --> 00:18:03,640
מותק, אני יודע שאתה כואב, אבל...
- אני לא טיפש.

171
00:18:04,360 --> 00:18:06,880
אני יודע שהוא חי ואני רוצה לדבר איתו.

172
00:18:07,720 --> 00:18:12,520
מותק, אבו אחמד מת.
אלפים השתתפו בהלווייתו, אפילו אתה.

173
00:18:12,600 --> 00:18:15,800
שמע אותי, אלמנה אום אחמד,

174
00:18:15,880 --> 00:18:18,240
אני רוצה לדבר עם אבו אחמד!

175
00:18:22,440 --> 00:18:25,880
במה הבן הבכור שלך מתכנן לנקום?
אחיך הצעיר?

176
00:18:27,000 --> 00:18:31,480
מותק, אתה יודע את זה אבו אחמד
הוא נהרג לפני יותר משנה.

177
00:18:33,880 --> 00:18:35,400
אני יודע שהוא חי.

178
00:18:35,480 --> 00:18:38,120
שלשום נתן בשיר את הכסף הזה.

179
00:18:38,640 --> 00:18:41,680
- אתה טועה.
לא, ראיתי את זה בעיניו.

180
00:18:41,760 --> 00:18:44,320
הוא רצה להגיד לי שאחיו
נתן לו את הכסף, אבל בחתונה הגיעו היהודים
מחפש את אבו אחמד

181
00:18:47,040 --> 00:18:48,600
ומשלא מצאו אותו, הרגו את באשיר.

182
00:18:48,680 --> 00:18:52,480
אני לא יודע מאיפה הוא השיג את הכסף הזה!
אני לא יודע.

183
00:18:52,560 --> 00:18:56,440
את כמו אמא בשבילי,
אל תשקר לי ותתייחס אליי כמו טיפש!

184
00:18:56,520 --> 00:19:00,000
אמל! לְהִרָגַע. לְהִתִיַשֵׁב.

185
00:19:00,480 --> 00:19:04,000
אני רוצה לדעת אם אבו אחמד מתכנן
לנקום או אם אני צריך לנקום.

186
00:19:04,280 --> 00:19:05,560
מותק...

187
00:19:07,080 --> 00:19:12,440
אל תתערב,
תתרחקי מהדברים האלה.

188
00:19:14,160 --> 00:19:17,320
אם אכפת לך ממני,
תבקש ממנו לדבר איתי.

189
00:19:17,720 --> 00:19:21,040
אמל, יקירי, אבו אחמד מת.

190
00:19:21,120 --> 00:19:24,040
משפחה זו ספגה מקרי מוות רבים.
אל תעשה משהו מטורף

191
00:19:24,120 --> 00:19:26,680
שבסופו של דבר תתחרט.
אתה עדיין צעיר.

192
00:19:27,000 --> 00:19:31,000
לא הייתי מקבל לחיות כמוך,
אני בקושי רואה את בעלי.

193
00:19:32,720 --> 00:19:34,920
אתה מבזבז את החיים שלך ככה.

194
00:20:18,280 --> 00:20:19,680
- שלום.
- שלום.

195
00:20:19,760 --> 00:20:23,400
- יש לי ראיון עם וליד אל-עבד.
- היכנס.

196
00:20:26,480 --> 00:20:27,760
תודה.

197
00:20:38,280 --> 00:20:40,920
שלום.
תנחומיי.

198
00:20:41,000 --> 00:20:42,480
בוא נדבר שם.

199
00:20:44,520 --> 00:20:46,160
אתה רוצה משהו לשתות?

200
00:20:51,400 --> 00:20:52,840
מיץ לימון. אָנָא.

201
00:20:57,000 --> 00:20:58,480
תגיד לי, איפה אל-פחד?

202
00:20:58,560 --> 00:21:02,240
אבו אחמד מת, כידוע.
אבל דבר איתי, אני אעזור לך.

203
00:21:02,320 --> 00:21:05,560
- אין הרבה על מה לדבר.
אבל אתה התקשרת אליי.

204
00:21:05,640 --> 00:21:08,000
מגיע לך פיצוי.
אני אדאג שתקבל את זה.

205
00:21:08,080 --> 00:21:09,280
אני לא רוצה כסף.

206
00:21:09,760 --> 00:21:11,520
אני רוצה נקמה.

207
00:21:13,680 --> 00:21:15,600
אני רוצה להיות קדוש מעונה.

208
00:21:16,880 --> 00:21:19,440
אני מבין שהכאב גורם לך להגיד את זה,

209
00:21:19,800 --> 00:21:22,720
אבל עכשיו אתה צריך לשמור על דעתך נקייה
ואת קור הרוח שלו.

210
00:21:22,800 --> 00:21:25,680
אני בטוח שאבו אחמד רוצה
לנקום על מותו של באשיר.

211
00:21:25,760 --> 00:21:27,800
שכח מאבו אחמד ותשכח נקמה.

212
00:21:27,880 --> 00:21:29,320
דברים לא עובדים ככה.

213
00:21:29,400 --> 00:21:32,320
מכיוון שאתה מסרב, אני אלך לסראיה

214
00:21:32,400 --> 00:21:33,920
אני בטוח שהם יסכימו.

215
00:21:34,000 --> 00:21:36,480
הם לעולם לא ישתפו פעולה עם אלמנתו של אל-פחד.

216
00:21:36,560 --> 00:21:38,120
אל תהיה כל כך בטוח.

217
00:21:38,360 --> 00:21:40,800
אתה יודע מה החגורה
חומר נפץ עושה לגוף?

218
00:21:41,040 --> 00:21:42,800
זה מתפוצץ ומנפץ אותו למיליוני חתיכות.

219
00:21:42,880 --> 00:21:45,960
תקשיב, ילד,
אני לא יודע מי אתה.

220
00:21:46,040 --> 00:21:48,280
אבל תגיד ל"אבו אחמד"
שאם הוא לא ישלח אותי,

221
00:21:48,360 --> 00:21:52,600
אני אקח סכין, אני אלך למחסום
ואני אדקור כמה שיותר חיילים.

222
00:21:52,880 --> 00:21:55,920
- "עמל", תקשיבי לי...
די, אתה לא יכול לעזור לי.

223
00:21:56,000 --> 00:21:58,400
"עמל", בבקשה אל תדבר עם אף אחד!

224
00:21:58,480 --> 00:22:01,360
אל תדבר עם אף אחד.
ואני אראה מה אני יכול לעשות.

225
00:22:10,320 --> 00:22:12,440
על מה אתה מסתכל?

226
00:23:32,240 --> 00:23:34,520
תירגע, אני אעזור לך.

227
00:23:41,480 --> 00:23:43,920
אתה מרגיש יותר טוב עכשיו?

228
00:23:44,400 --> 00:23:46,400
משהו מתוק...שוקולד.

229
00:23:46,600 --> 00:23:49,480
אני לא יכול. מִצטַעֵר.

230
00:23:49,600 --> 00:23:53,240
אני לא יכול לתת לך כלום,
בדיוק עברת ניתוח.

231
00:23:54,360 --> 00:23:56,520
אתה יכול להרטיב את השפתיים שלך.

232
00:23:56,800 --> 00:23:59,120
חתיכת שוקולד קטנה.

233
00:24:01,280 --> 00:24:03,160
בסדר, חתיכה אחת.

234
00:24:07,360 --> 00:24:10,120
לאט לאט

235
00:24:28,200 --> 00:24:30,320
מישהו נפגע בחתונה?

236
00:24:30,400 --> 00:24:34,160
- אמא שלי, הילדים שלי, "נסרין"?
- לא, הם בסדר.

237
00:24:35,440 --> 00:24:37,040
אז מה הבעיה?

238
00:24:38,000 --> 00:24:39,400
לְדַבֵּר!

239
00:24:39,480 --> 00:24:41,480
כוחות מיוחדים פלשו לבית.

240
00:24:41,560 --> 00:24:44,040
"אמג'ד" ו"אבו חליל" ניסו לעצור אותם.

241
00:24:44,360 --> 00:24:46,960
הם הרגו את "אמג'ד", שה' ינח את נפשו.

242
00:24:50,080 --> 00:24:52,360
אז "בשיר" ניסה לעצור אותם...

243
00:24:53,760 --> 00:24:55,560
והוא נורה.

244
00:24:56,400 --> 00:24:58,840
הוא מת כקדוש מעונה.

245
00:25:03,280 --> 00:25:05,240
שה' ינח את נפשו.

246
00:25:10,520 --> 00:25:14,480
אנחנו לא צריכים להיות מאושרים
ש"בשיר" מת קדוש מעונה? - "נור", זה סוף השבוע. תהנה מהחיים.
- מה השעה?

247
00:25:42,160 --> 00:25:44,560
קדימה,
קיבלת ממני א'.

248
00:25:50,160 --> 00:25:52,720
תשכח מזה, אתה אף פעם לא הולך לשדה הקרב.

249
00:25:53,240 --> 00:25:54,240
נראה

250
00:25:56,840 --> 00:25:59,920
"מורנו", אני צריך שתי דקות מזמנך.

251
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
כֵּן.

252
00:26:13,920 --> 00:26:17,320
- סיגריה?
לא, הפסקתי לפני 18 חודשים.

253
00:26:18,000 --> 00:26:20,640
למה אמרת לי ללכת הביתה?

254
00:26:21,280 --> 00:26:24,520
- "מקורד", בבקשה...
אני חייב לגמור אותו.

255
00:26:25,280 --> 00:26:26,760
אתה לא תחזור.

256
00:26:27,640 --> 00:26:30,040
ביקשתי ממך לחזור ועשית זאת.
הסיפור נגמר.

257
00:26:30,120 --> 00:26:32,880
"מורנו", אני לא יכול לישון.
כל הגוף שלי כואב.

258
00:26:34,800 --> 00:26:37,160
נבל שכמותך, ידעת
שזה עומד לקרות.

259
00:26:37,240 --> 00:26:41,560
אם אתה אוהב את זה או לא,
רצון ויכולת הם דברים שונים.

260
00:26:41,640 --> 00:26:42,480
למה אתה מתכוון?

261
00:26:42,600 --> 00:26:45,800
לא ציית לפקודות "אלי" כשעזבת את החתונה.

262
00:26:45,880 --> 00:26:48,720
אז, ואני מצטער לומר,
אבל נכנסת לפאניקה.

263
00:26:48,880 --> 00:26:52,000
למה תקפת את "אבו חלף" אחרי
"אלי" משך אותך החוצה?

264
00:26:53,600 --> 00:26:56,480
טעיתי כשערבתי אותך שוב.

265
00:26:56,880 --> 00:27:00,440
אתה צוחק עליי?
אתה חושב שאני ילד?

266
00:27:01,480 --> 00:27:04,040
שמחתי בבית
לפני שבאת אלי.

267
00:27:05,000 --> 00:27:06,280
הכל טוב.

268
00:27:07,000 --> 00:27:09,120
עוצרים את "אבו אחמד" וחוזרים הביתה.

269
00:27:09,880 --> 00:27:13,680
אין שאלות,
החלטות עצמאיות או תירוצים.

270
00:27:13,760 --> 00:27:17,760
הדברים כבר אינם אותו הדבר.
אתה תמלא את הפקודות שלנו עד המכתב עכשיו.

271
00:27:18,320 --> 00:27:20,360
- "קרום"...
- בסדר.

272
00:27:20,520 --> 00:27:24,960
- למכתב.
- למכתב.

273
00:27:25,360 --> 00:27:26,720
יתר על כן...

274
00:27:27,880 --> 00:27:30,720
הצטרפת אלינו
כי הוא לא שמח בבית.

275
00:27:57,000 --> 00:27:58,520
בשעה זו של הלילה?

276
00:28:00,280 --> 00:28:03,040
"גלי", יש לי כמה עניינים לפתור.
אני אודיע לך בהקדם שאוכל.

277
00:28:12,880 --> 00:28:17,720
נקבל את כספי הביטוח
אם השריפה מתחילה כאן?

278
00:28:19,480 --> 00:28:20,760
אֵשׁ?

279
00:28:23,400 --> 00:28:27,920
כן, אם הבית עולה באש.

280
00:28:32,000 --> 00:28:35,640
כאילו ברק פגע ביקב
וזה עלה באש?

281
00:28:38,120 --> 00:28:41,680
או אם נפלה סיגריה
במיכל בנזין.

282
00:28:45,400 --> 00:28:47,360
"קורד", בוא ניסע לאנשהו.

283
00:28:48,080 --> 00:28:49,880
בחופשה?

284
00:28:50,720 --> 00:28:53,680
לא, אני לא מדבר על חופשה.

285
00:28:54,520 --> 00:28:55,840
אני מדבר לנצח.

286
00:28:58,920 --> 00:29:02,960
אתה זוכר איך דמיינו את החיים שלנו
ברגע שסיימת את עבודתך?

287
00:29:03,560 --> 00:29:05,680
דמיינו שנהיה חופשיים

288
00:29:06,480 --> 00:29:08,360
והאם ניסע?

289
00:29:08,640 --> 00:29:11,120
ילדים לומדים שפות חדשות,

290
00:29:12,560 --> 00:29:15,360
חנינו בלילה

291
00:29:16,800 --> 00:29:18,840
ואנחנו רוקדים.

292
00:29:21,920 --> 00:29:23,600
כדי לברוח.

293
00:29:25,920 --> 00:29:28,320
לפני שיהיה מאוחר מדי.

294
00:29:33,480 --> 00:29:36,680
מותק, השקענו מיליון וחצי שקל
במקום הזה.

295
00:30:05,120 --> 00:30:07,160
תְרוּפָה!

296
00:30:14,720 --> 00:30:16,880
קדימה, פינטו

297
00:30:20,760 --> 00:30:22,360
הידד!

298
00:30:23,320 --> 00:30:25,000
בְּחַיִים!

299
00:30:26,240 --> 00:30:27,720
קדימה, נורט.

300
00:30:30,240 --> 00:30:32,040
בְּחַיִים!