1
00:00:10,677 --> 00:00:13,846
Es ist meine sehr angenehme Pflicht
um Sie hier willkommen zu heißen

2
00:00:13,930 --> 00:00:16,515
im Namen aller anderen Künstler
und Musiker

3
00:00:16,599 --> 00:00:17,891
deren kombinierte Talente

4
00:00:17,976 --> 00:00:22,146
ging in die Erstellung davon ein
neue Form der Unterhaltung, Fantasia.

5
00:00:23,398 --> 00:00:25,399
Was Sie sehen werden
auf dem Bildschirm

6
00:00:25,483 --> 00:00:28,110
ist ein Bild der verschiedenen
abstrakte Bilder

7
00:00:28,194 --> 00:00:30,404
das könnte dir durch den Kopf gehen

8
00:00:30,488 --> 00:00:33,907
wenn Sie in einem Konzertsaal saßen
diese Musik hören.

9
00:00:37,704 --> 00:00:41,206
Nun gibt es drei Arten von Musik
zu diesem Fantasia-Programm.

10
00:00:41,291 --> 00:00:44,626
Erstens gibt es die Art
das erzählt eine eindeutige Geschichte.

11
00:00:45,670 --> 00:00:48,756
Dann gibt es die Art, die,
obwohl es keine spezifische Handlung hat,

12
00:00:48,840 --> 00:00:52,426
malt eine Reihe von mehr oder weniger
eindeutige Bilder.

13
00:00:53,803 --> 00:00:55,345
Dann gibt es noch eine dritte Art,

14
00:00:55,430 --> 00:00:58,265
Musik, die existiert
einfach um seiner selbst willen.

15
00:00:59,476 --> 00:01:02,352
Die Nummer, die geöffnet wird
unser Fantasia-Programm

16
00:01:02,437 --> 00:01:04,938
ist Musik dieser dritten Art.

17
00:04:08,998 --> 00:04:11,250
Wissen Sie, was ist erstaunlich
ist das so viele dieser Musiker

18
00:04:11,334 --> 00:04:13,877
spielen zum allerersten Mal.

19
00:04:13,962 --> 00:04:18,966
Danke an Steve Martins Two-Week
Master Musician Home Study-Kurs.

20
00:04:19,050 --> 00:04:20,592
Mehr dazu später.

21
00:04:20,677 --> 00:04:23,762
Hallo und willkommen bei Fantasia 2000.

22
00:04:23,846 --> 00:04:26,598
Es ist mehr als 60 Jahre her
seit Walt Disney und seinen Künstlern,

23
00:04:26,683 --> 00:04:29,268
hat sich mit Maestro zusammengetan
Leopold Stokowski

24
00:04:29,352 --> 00:04:32,771
um einen Film zu erstellen, den sie betitelten
Das Konzertfeature.

25
00:04:32,855 --> 00:04:36,358
Ich glaube, darüber sind wir alle froh
Sie änderten den Namen in Fantasia.

26
00:04:36,651 --> 00:04:39,987
Weißt du, Fantasia sollte es sein
eine ständige Arbeit in Arbeit.

27
00:04:40,071 --> 00:04:43,115
Jedes Mal, wenn Sie es sich angesehen haben,
Sie würden einige neue Stücke erleben

28
00:04:43,199 --> 00:04:45,617
zusammen mit einigen
altbekannte Favoriten.

29
00:04:45,702 --> 00:04:49,037
Aber diese Idee blieb auf der Strecke,
bis jetzt.

30
00:04:49,330 --> 00:04:52,457
Also lassen Sie mich die Dinge umdrehen
an den großen Itzhak Perlman,

31
00:04:52,542 --> 00:04:56,169
wer, wurde mir gerade mitgeteilt,
spielt Geige.

32
00:04:56,254 --> 00:04:58,964
Nun ja, das tue ich auch. Große Sache.
Könnte ich bitte meine Geige haben?

33
00:04:59,674 --> 00:05:03,010
Danke schön.
Also gut, Jungs, lasst uns...

34
00:05:03,177 --> 00:05:05,262
Entschuldigung. Könnte ich haben
Noch ein Stock-Ding, bitte?

35
00:05:05,596 --> 00:05:07,514
Und Kamera zurück auf mich.

36
00:05:07,640 --> 00:05:09,558
Kamera wieder auf mich gerichtet.

37
00:05:10,893 --> 00:05:12,269
Bin ich fertig?

38
00:05:13,563 --> 00:05:16,648
Wenn Sie einen Titel wie hören
Kiefern von Rom

39
00:05:16,733 --> 00:05:21,028
Sie denken vielleicht an von Bäumen gesäumte Straßen
und romantische Ruinen.

40
00:05:21,112 --> 00:05:23,989
Aber wenn die Disney-Animatoren
habe diese Musik gehört,

41
00:05:24,073 --> 00:05:26,742
sie haben sich etwas ausgedacht
ganz anders.

42
00:05:27,118 --> 00:05:28,994
Hier ist die
Chicago Symphony Orchestra

43
00:05:29,078 --> 00:05:31,455
durchgeführt von
Maestro James Levine,

44
00:05:31,539 --> 00:05:35,709
Aufführung von Ottorino Respighis
Kiefern von Rom.

45
00:16:04,713 --> 00:16:06,381
Wunderschön, Ralph.

46
00:16:07,257 --> 00:16:08,257
Hallo.

47
00:16:08,634 --> 00:16:11,803
Als nächstes nehmen wir dich mit
auf die Straßen von New York City

48
00:16:11,887 --> 00:16:15,098
für ein Stück, das inspiriert ist
ein paar meiner Lieblingskünstler.

49
00:16:15,182 --> 00:16:18,017
Da ist zunächst der Illustrator
Al Hirschfeld,

50
00:16:18,102 --> 00:16:20,478
der Berühmtheiten gezeichnet hat
und Broadway-Stars

51
00:16:20,562 --> 00:16:22,480
für den größten Teil des 20. Jahrhunderts.

52
00:16:22,564 --> 00:16:24,816
Und dann ist da noch der Komponist,
Songwriter George Gershwin,

53
00:16:24,900 --> 00:16:27,819
der den Jazz von der Straße holte,
kleidete sie an,

54
00:16:27,903 --> 00:16:30,071
und nahm sie mit in den Konzertsaal.

55
00:16:30,155 --> 00:16:33,574
Mein Freund Ralph Grierson
spielt bei dieser nächsten Nummer Klavier.

56
00:16:33,701 --> 00:16:37,203
Und alles beginnt mit einer Single
verführerische Note auf einer Klarinette,

57
00:16:37,287 --> 00:16:40,415
und eine einfache Zeile
auf einem Blatt Papier.

58
00:16:40,541 --> 00:16:44,460
Meine Damen und Herren,
Rhapsodie in Blau.

59
00:29:19,382 --> 00:29:22,217
Hallo. Das wissen Sie vielleicht nicht,
aber im Laufe der Jahre,

60
00:29:22,302 --> 00:29:24,595
die Disney-Künstler haben
Dutzende Ideen ausgeheckt

61
00:29:24,679 --> 00:29:26,555
für neue Fantasia-Segmente.

62
00:29:26,639 --> 00:29:29,224
Einige von ihnen haben es geschafft
Diesmal auf die große Leinwand,

63
00:29:29,309 --> 00:29:31,769
aber andere, viele andere ...

64
00:29:31,853 --> 00:29:34,396
Wie kann ich das höflich formulieren?
Nicht.

65
00:29:35,023 --> 00:29:38,734
Zum Beispiel der dänische Illustrator
Kay Nielsen hat diese Skizzen gezeichnet

66
00:29:38,818 --> 00:29:42,780
für einen inspirierten Abschnitt
von Wagners Walkürenritt.

67
00:29:42,864 --> 00:29:44,615
Hier sind sie,

68
00:29:44,699 --> 00:29:46,700
und da sind sie.

69
00:29:46,910 --> 00:29:50,120
Nun, Salvador Dali, wissen Sie,
der Typ mit den „schlaffen Uhren“,

70
00:29:50,205 --> 00:29:52,790
Er kam mit einer Idee ins Spiel
in dem es um Baseball ging

71
00:29:52,874 --> 00:29:54,792
als Metapher für das Leben.

72
00:29:54,876 --> 00:29:57,795
Wie kommt es, dass das nicht funktioniert hat?
Macht für mich absolut Sinn.

73
00:29:57,879 --> 00:30:01,632
Mal sehen. Dann hatten wir
ein Käferballett und ein Babyballett,

74
00:30:01,716 --> 00:30:04,009
und eine Zeit lang
sie dachten sogar über eine Sequenz nach

75
00:30:04,093 --> 00:30:06,637
inspiriert von
Die Polka und die Fuge,

76
00:30:06,721 --> 00:30:10,307
von Weinberger
Schwanda der Dudelsackspieler.

77
00:30:10,391 --> 00:30:12,851
Aber endlich ein Erfolg.

78
00:30:12,936 --> 00:30:15,604
Die Disney-Künstler
wollte einen Kurzfilm machen,

79
00:30:15,688 --> 00:30:18,315
Basierend auf Hans Christian Andersen
wunderbares märchen

80
00:30:18,399 --> 00:30:20,192
Der standhafte Zinnsoldat,

81
00:30:20,276 --> 00:30:24,196
aber sie konnten es nie finden
bis jetzt die perfekte musikalische Ergänzung.

82
00:30:24,572 --> 00:30:26,281
Hier ist Yefim Bronfman,

83
00:30:26,366 --> 00:30:29,326
spielt Schostakowitsch
Klavierkonzert Nummer 2,

84
00:30:29,410 --> 00:30:32,371
und Der standhafte Zinnsoldat.

85
00:38:11,622 --> 00:38:13,873
Diese Zeichenbretter
war der Geburtsort

86
00:38:13,958 --> 00:38:17,294
von einigen der beliebtesten
Tierfiguren aller Zeiten.

87
00:38:17,378 --> 00:38:20,797
Kein Wunder also, dass die Künstler
für unser nächstes Segment ausgewählt

88
00:38:20,881 --> 00:38:24,175
Der Karneval der Tiere
von Camille Saint-Saëns.

89
00:38:24,260 --> 00:38:27,637
Hier die empfindlichen Belastungen
impressionistischer Musik

90
00:38:27,722 --> 00:38:30,682
kombinieren Sie es mit der subtilen Kunstfertigkeit
des Animators,

91
00:38:30,766 --> 00:38:33,560
um endlich zu antworten
diese uralte Frage,

92
00:38:33,644 --> 00:38:36,313
„Was gehört dem Menschen?
Verhältnis zur Natur?“

93
00:38:37,732 --> 00:38:39,065
Entschuldigung.

94
00:38:39,734 --> 00:38:41,484
Diese uralte Frage,

95
00:38:41,569 --> 00:38:45,405
„Was würde passieren, wenn du gibst?
ein Jo-Jo für einen Schwarm Flamingos?“

96
00:38:46,240 --> 00:38:47,240
Wer hat das geschrieben?

97
00:40:43,691 --> 00:40:46,067
Meine Damen und Herren,
Wir würden uns gerne einen Moment Zeit nehmen, wenn wir dürfen,

98
00:40:46,152 --> 00:40:49,612
über eine Kleinigkeit reden
Wir bezeichnen es gerne als Magie.

99
00:40:49,697 --> 00:40:50,989
Stellen Sie sich das vor.
Du bist zu Hause,

100
00:40:51,073 --> 00:40:53,032
eine Geburtstagsfeier veranstalten
für deine Tochter,

101
00:40:53,117 --> 00:40:55,034
und du hast
Ich habe gerade 50 Dollar ausgegeben,

102
00:40:55,119 --> 00:41:00,540
So kann ein erbärmlicher Verlierer ziehen
ein räudiges Kaninchen aus einem Flohmarkthut.

103
00:41:00,875 --> 00:41:03,460
Zuerst,
Du fragst dich vielleicht,

104
00:41:03,544 --> 00:41:05,336
„Wie hat er das gemacht?“

105
00:41:05,421 --> 00:41:09,340
Aber dann würdest du es wahrscheinlich tun
Tun Sie es einfach als eine Art Trick ab.

106
00:41:09,425 --> 00:41:13,136
Und weißt du etwas?
Du hättest Recht! Es ist nur ein Trick.

107
00:41:13,220 --> 00:41:17,432
Es ist ein Beispiel dafür, was wir tun
lachend als Bühnenzauber bezeichnen.

108
00:41:17,683 --> 00:41:22,437
Wir sind hier, um Ihnen das alles zu sagen
Bühnenmagie ist ein Betrug, eine Täuschung, eine Täuschung.

109
00:41:22,521 --> 00:41:26,816
Es basiert alles auf Täuschung
und ja, lügen. Alles davon.

110
00:41:26,901 --> 00:41:28,902
Taschenspielertrick... Lügen.

111
00:41:29,069 --> 00:41:31,237
Transformationen... Betrug.

112
00:41:31,405 --> 00:41:34,115
Zerstückelung... Abzocke!

113
00:41:34,325 --> 00:41:37,827
Gefälscht! Alles sind Illusionen.

114
00:41:38,287 --> 00:41:40,872
Worüber wir hier reden wollen
ist echte Magie.

115
00:41:40,956 --> 00:41:44,125
Wir holen jetzt einen Kerl
Wer ist der echte Deal, der echte Artikel?

116
00:41:44,210 --> 00:41:46,920
Tatsächlich hat er es uns beigebracht
alles was wir wissen.

117
00:41:47,004 --> 00:41:49,088
Und er ist prominent vertreten
in der nächsten Sequenz,

118
00:41:49,173 --> 00:41:52,634
aus der ursprünglichen Fantasia,
Der Zauberlehrling.

119
00:41:54,428 --> 00:41:56,304
Wissen Sie, wenn ich darüber nachdenke,

120
00:41:56,388 --> 00:41:59,349
Der Zauberlehrling,
ist ein kleiner Kerl,

121
00:41:59,433 --> 00:42:03,353
der nie spricht
und bringt einfach alles durcheinander,

122
00:42:03,437 --> 00:42:04,687
wie er.

123
00:42:05,397 --> 00:42:06,940
Und jetzt...

124
00:42:08,484 --> 00:42:10,026
Und jetzt...

125
00:42:10,778 --> 00:42:13,029
Hallo. Hallo, kleiner Kerl.
Ich muss...

126
00:42:13,113 --> 00:42:16,282
Und jetzt,
Der Zauberlehrling.

127
00:51:37,344 --> 00:51:40,179
Herr Stokowski.
Herr Stokowski!

128
00:51:42,432 --> 00:51:45,351
Wollte es nur anbieten
Meine Glückwünsche, Sir.

129
00:51:45,936 --> 00:51:48,229
Herzlichen Glückwunsch, Mickey.

130
00:51:48,563 --> 00:51:52,274
Oh Mann, danke.
Nun, ich muss jetzt rennen. Bis dann!

131
00:51:52,901 --> 00:51:55,611
Herr Levine!
Okay, Herr Levine.

132
00:51:55,695 --> 00:51:57,655
Alle sind an Ort und Stelle
für die nächste Nummer.

133
00:51:57,739 --> 00:51:59,490
Danke, Mickey.

134
00:51:59,574 --> 00:52:01,200
Wenn...

135
00:52:01,326 --> 00:52:02,785
Aber wir können Donald nicht finden.

136
00:52:02,869 --> 00:52:06,413
Also bleiben Sie hier und warten Sie auf Zeit.
Ich bin gleich wieder da.

137
00:52:07,541 --> 00:52:09,917
Donald! Oh, Donald!

138
00:52:10,210 --> 00:52:13,712
Wenn wir Sir Edward Elgars hören
Pomp und Umstände,

139
00:52:13,797 --> 00:52:15,673
Wir denken an eine Abschlussfeier.

140
00:52:15,757 --> 00:52:16,799
Donald, wo bist du?

141
00:52:16,883 --> 00:52:20,803
Eigentlich hat es Elgar komponiert
für viele Arten von feierlichen Anlässen.

142
00:52:20,887 --> 00:52:22,096
Donald!

143
00:52:22,764 --> 00:52:27,268
Dieser Marsch inspirierte die Disney-Künstler
um die uralte Geschichte nachzubilden...

144
00:52:28,061 --> 00:52:30,229
- Entschuldigung, Daisy.
- ...von der Arche Noah,

145
00:52:30,313 --> 00:52:32,189
mit einer leichten Drehung.

146
00:52:32,315 --> 00:52:33,899
Donald Duck!

147
00:52:34,901 --> 00:52:36,819
- Wer ist es?
- Donald, ich bin es, Mickey.

148
00:52:36,903 --> 00:52:38,195
In 30 Sekunden bist du dran. Beeil dich!

149
00:52:38,280 --> 00:52:40,698
Was? Das ist doch ein Scherz!
Ich bin noch nicht einmal angezogen...

150
00:52:41,408 --> 00:52:44,076
Okay, Jim, er ist auf dem Weg.
Gehen Sie zum Intro.

151
00:52:46,288 --> 00:52:49,081
Meine Damen und Herren,
Pomp und Umstände,

152
00:52:49,166 --> 00:52:51,500
mit Donald Duck in der Hauptrolle.

153
00:59:10,672 --> 00:59:13,006
Walt Disney beschrieben
die Kunst der Animation

154
00:59:13,091 --> 00:59:15,300
als Entdeckungsreise

155
00:59:15,385 --> 00:59:18,220
in die Welt der Farben,
Klang und Bewegung.

156
00:59:18,805 --> 00:59:22,099
Die Musik von Igor Strawinsky
Ballett, Der Feuervogel,

157
00:59:22,183 --> 00:59:24,101
inspiriert eine solche Reise.

158
00:59:24,644 --> 00:59:27,396
Und so schließen wir
diese Version von Fantasia

159
00:59:27,480 --> 00:59:31,650
mit einer mythischen Geschichte
von Leben, Tod und Erneuerung.

160
01:14:22,416 --> 01:14:23,958
Kamera wieder auf mich gerichtet.

161
01:14:24,042 --> 01:14:27,211
Kamera bitte zurück auf mich.
Irgendjemand? Hallo?

162
01:14:27,546 --> 01:14:31,048
Hallo? Könnte mir jemand geben
eine Heimfahrt?


