1 00:00:03,036 --> 00:00:04,269 - Oh, super, svi ste ovdje. 2 00:00:04,271 --> 00:00:08,007 - Samo sam bio misleći da sam. 3 00:00:08,009 --> 00:00:09,341 - Imam neke uzbudljive vijesti. 4 00:00:09,343 --> 00:00:13,012 - Tvoj plavi vol se vratio kući? 5 00:00:14,248 --> 00:00:18,017 To je smiješno. 6 00:00:18,019 --> 00:00:19,184 Htio sam reći, 7 00:00:19,186 --> 00:00:20,519 "dr. Frankenstein napravio nevjestu?" 8 00:00:28,228 --> 00:00:29,661 - Što se događa, robert? 9 00:00:29,663 --> 00:00:32,698 - U redu. 10 00:00:32,700 --> 00:00:35,801 Upravo sam dobio poziv iz fbi-ja. 11 00:00:35,803 --> 00:00:37,236 - FBI? - O, bože! 12 00:00:37,238 --> 00:00:39,104 - Moj kapetan tamo ima veze, 13 00:00:39,106 --> 00:00:40,472 I preporučio me. 14 00:00:40,474 --> 00:00:42,241 Danas, specijalni agent nazvao je thomas garfield 15 00:00:42,243 --> 00:00:43,609 Za dogovor za razgovor za posao! 16 00:00:43,611 --> 00:00:46,412 - Oh, Roberte! To je fantastično! 17 00:00:46,414 --> 00:00:48,080 - Da, da, znam, Ne mogu vjerovati! 18 00:00:48,082 --> 00:00:50,783 We have a meeting tomorrow morning! 19 00:00:50,785 --> 00:00:52,051 This is gonna be great. 20 00:00:52,053 --> 00:00:53,218 Dobro ću se obrijati, 21 00:00:53,220 --> 00:00:54,253 I'm gonna put on my lucky suit, 22 00:00:54,255 --> 00:00:56,088 And ma, what do you say, 23 00:00:56,090 --> 00:00:58,190 I'll come over early and you'll make me breakfast? 24 00:00:58,192 --> 00:01:00,626 Yeah, I'm thinkin' funny-shaped pancakes. 25 00:01:00,628 --> 00:01:02,594 - Naravno, draga. 26 00:01:02,596 --> 00:01:04,396 Baš sam iznenađena o svemu ovome. 27 00:01:04,398 --> 00:01:06,131 Mislio sam da ćeš do your 20 years 28 00:01:06,133 --> 00:01:07,332 And then retire. 29 00:01:07,334 --> 00:01:10,502 - Yeah, I know, but ma, this is the fbi! 30 00:01:10,504 --> 00:01:13,472 I mean, this is like potpuno nova faza u mom životu. 31 00:01:13,474 --> 00:01:18,077 znaš, "robert barone, drugi dio." 32 00:01:18,079 --> 00:01:20,779 - "ovaj put je deblji!" 33 00:01:28,555 --> 00:01:30,155 - Dobre palačinke. 34 00:01:30,157 --> 00:01:31,356 - Da. 35 00:01:31,358 --> 00:01:33,092 - Sok? - Što? 36 00:01:33,094 --> 00:01:34,126 - Hoćeš imas malo soka? 37 00:01:34,128 --> 00:01:35,761 - Oh. br. 38 00:01:35,763 --> 00:01:37,629 - 'jer sam samo razmišljao' možda želiš malo 39 00:01:37,631 --> 00:01:39,598 Prije vašeg velikog FBI intervju. 40 00:01:39,600 --> 00:01:43,168 - Ne, zapravo Osjećam se prilično dobro. 41 00:01:43,170 --> 00:01:48,674 - Donesi mi malo soka. 42 00:01:48,676 --> 00:01:50,142 - Izvoli. 43 00:01:50,144 --> 00:01:52,211 - Oh. Super, mama. 44 00:01:52,213 --> 00:01:53,679 Hvala što si mi to ispeglao. 45 00:01:53,681 --> 00:01:55,247 - U redu. 46 00:01:55,249 --> 00:01:56,448 Stavi to. 47 00:01:56,450 --> 00:01:57,783 I stavi ovaj baloner na preko toga. 48 00:01:57,785 --> 00:01:59,184 - Ne, ne treba mi. 49 00:01:59,186 --> 00:02:00,686 Samo moje sretno odijelo. 50 00:02:00,688 --> 00:02:02,521 - Da, ali mislim trebao bi nositi ovaj kaput, 51 00:02:02,523 --> 00:02:05,190 'cause it makes you look vrlo fbi-ovski. 52 00:02:05,192 --> 00:02:06,492 - U redu. 53 00:02:06,494 --> 00:02:09,161 - Ne, ne, ne, stavi to sada, 54 00:02:09,163 --> 00:02:10,462 Pa ćeš se naviknuti. 55 00:02:10,464 --> 00:02:12,865 - Could I finish prvo moj doručak? 56 00:02:12,867 --> 00:02:14,266 - Naravno. Naravno. 57 00:02:14,268 --> 00:02:16,168 - How about my juice? 58 00:02:16,170 --> 00:02:19,271 - U redu. 59 00:02:21,908 --> 00:02:24,243 - Hej. 60 00:02:24,245 --> 00:02:26,145 Što se dogodilo na stražnji dio jakne? 61 00:02:26,147 --> 00:02:28,447 - Frank. - Što? 62 00:02:28,449 --> 00:02:31,550 You got a big burn mark na stražnjoj strani jakne. 63 00:02:31,552 --> 00:02:32,751 - Što? 64 00:02:36,856 --> 00:02:39,391 O moj Bože! 65 00:02:39,393 --> 00:02:40,826 Ma, what happened? 66 00:02:40,828 --> 00:02:45,631 - I think that was već tamo. 67 00:02:45,633 --> 00:02:47,266 - Mama! 68 00:02:47,268 --> 00:02:49,868 - Dobro, imao sam upaljen televizor, 69 00:02:49,870 --> 00:02:52,304 I reklama za neke krenuo je sportski program, 70 00:02:52,306 --> 00:02:54,339 I pisalo je da je raymond bio bi na tome. 71 00:02:54,341 --> 00:02:56,475 - O moj Bože! 72 00:02:56,477 --> 00:02:58,310 - Ali nikad mi nije rekao. 73 00:02:58,312 --> 00:03:00,946 I počeo sam se pitati zašto Moram čuti o tome na TV-u 74 00:03:00,948 --> 00:03:03,248 Umjesto da on meni kaže. 75 00:03:03,250 --> 00:03:05,651 - Dakle, izgorjeli ste moje sretno odijelo? 76 00:03:05,653 --> 00:03:07,319 - Bio sam rastresen! 77 00:03:07,321 --> 00:03:09,388 Je li ti išta rekao o tome da sam na sportskom programu? 78 00:03:09,390 --> 00:03:10,889 - Koga briga? 79 00:03:10,891 --> 00:03:12,524 - Ne viči na mene. 80 00:03:12,526 --> 00:03:15,360 Osoba kakvu bismo trebali biti uzrujan s raymondom. 81 00:03:19,332 --> 00:03:21,400 - Ovo je bilo moje sretno odijelo! 82 00:03:21,402 --> 00:03:26,305 - Pa, mislim da jesi do hlača za sreću. 83 00:03:26,307 --> 00:03:29,208 - Što se dogodilo, mama? 84 00:03:29,210 --> 00:03:31,276 ha? Uništio si moje sretno odijelo! 85 00:03:31,278 --> 00:03:32,644 Ono najvažnije dan mog života! 86 00:03:32,646 --> 00:03:37,583 - Koliko puta moram li se ispričati? 87 00:03:37,585 --> 00:03:38,917 - Što da radim? 88 00:03:38,919 --> 00:03:40,719 - Pa, ići ćeš i promijeniti. 89 00:03:40,721 --> 00:03:43,222 Ne treba ti odijelo za sreću. Ti si divan dječak. 90 00:03:43,224 --> 00:03:46,525 - A ti si divna peglačica. 91 00:03:46,527 --> 00:03:49,361 - Dosta je, Frank. 92 00:03:49,363 --> 00:03:51,663 - Sad moram proći moj intervju u nesretnom odijelu. 93 00:03:51,665 --> 00:03:53,365 - Samo zato što nisi noseći tvoje sretno odijelo 94 00:03:53,367 --> 00:03:55,000 Ne znači to što god nosiš 95 00:03:55,002 --> 00:03:56,368 Bit će nesretan. 96 00:03:56,370 --> 00:03:58,670 - Pogledaj moj život. 97 00:03:58,672 --> 00:04:00,939 Sva moja ostala odjeća su nesretni. 98 00:04:05,345 --> 00:04:07,312 - Osjećam se užasno. 99 00:04:07,314 --> 00:04:10,816 - Ajme, bit će sve u redu. 100 00:04:10,818 --> 00:04:12,351 Slušati. 101 00:04:12,353 --> 00:04:14,353 Donesi mi malo soka. 102 00:04:21,027 --> 00:04:23,795 - Glupo odijelo. 103 00:04:23,797 --> 00:04:27,699 Mrzim te, mrzim te, mrzim te! 104 00:04:27,701 --> 00:04:29,868 - Dobro jutro. - Oh, dobro jutro. 105 00:04:29,870 --> 00:04:33,405 - Specijalni agent Garfield. - Poručnik Robert Barone. 106 00:04:33,407 --> 00:04:35,974 - Jesi li samo govori nešto? 107 00:04:35,976 --> 00:04:38,010 - Ne. 108 00:04:38,012 --> 00:04:39,311 Samo sjedim ovdje. 109 00:04:39,313 --> 00:04:41,280 Tiho. 110 00:04:41,282 --> 00:04:43,849 - Nisi rekao, "Mrzim te, mrzim te"? 111 00:04:50,423 --> 00:04:51,590 - Oh. 112 00:04:51,592 --> 00:04:54,693 br. 113 00:04:54,695 --> 00:04:56,428 - Zašto ne bismo započeti? 114 00:04:56,430 --> 00:04:58,630 - U redu. 115 00:04:58,632 --> 00:05:00,032 Pa što je to, moj trajni zapis? 116 00:05:00,034 --> 00:05:01,500 - da 117 00:05:04,971 --> 00:05:06,471 Da vidimo. 118 00:05:06,473 --> 00:05:09,341 19 godina nypd, 119 00:05:09,343 --> 00:05:10,542 Nema disciplinskih mjera, 120 00:05:10,544 --> 00:05:12,544 11 pohvala. Jako lijepo. 121 00:05:12,546 --> 00:05:15,314 - Da, pohvale su lijepi. 122 00:05:15,316 --> 00:05:17,949 Ali stvarno, posao je vlastita nagrada. 123 00:05:17,951 --> 00:05:19,451 - Pa, to je takav stav 124 00:05:19,453 --> 00:05:20,919 Tražimo okolo. 125 00:05:20,921 --> 00:05:22,587 Radi se o timskom radu, biti dio tima. 126 00:05:22,589 --> 00:05:25,557 - Tvoja voda. - Oh, hvala vam puno. 127 00:05:25,559 --> 00:05:27,426 - I ovaj faks došao po vas, gospodine. 128 00:05:30,363 --> 00:05:31,930 - Pa kao što sam rekao... 129 00:05:31,932 --> 00:05:33,498 - Je li ovo šala? 130 00:05:33,500 --> 00:05:35,067 - Molim? 131 00:05:37,070 --> 00:05:39,538 - "Dragi FBI agente Garfield. 132 00:05:39,540 --> 00:05:41,907 „Pišem da pitam za vaše razumijevanje. 133 00:05:41,909 --> 00:05:44,443 "imaš intervju jutros sa mojim sinom, 134 00:05:44,445 --> 00:05:45,644 "Robert barone. 135 00:05:53,119 --> 00:05:56,054 “Mislim da ćeš pronaći Roberta biti izuzetan kandidat 136 00:05:56,056 --> 00:05:57,589 "za posao. 137 00:05:57,591 --> 00:06:00,459 "vrijedan je, hrabar, i zgodan. 138 00:06:06,366 --> 00:06:09,000 "ali osjećam da jesam donekle naštetiti njegovim prilikama. 139 00:06:09,002 --> 00:06:11,103 "vidiš, ima sretno odijelo. 140 00:06:15,875 --> 00:06:17,976 „i dok sam bio peglanje jutros, 141 00:06:17,978 --> 00:06:19,077 “Upropastio sam ga. 142 00:06:19,079 --> 00:06:20,479 "bio je jako uzrujan, 143 00:06:20,481 --> 00:06:22,614 "pa bi mogao biti malo rastreseno. 144 00:06:22,616 --> 00:06:25,450 "molim te nemoj zameri mu ovo. 145 00:06:25,452 --> 00:06:27,452 "ako išta, krivi mene. 146 00:06:27,454 --> 00:06:29,721 “Nemam ništa protiv. navikao sam na to. 147 00:06:32,558 --> 00:06:34,025 "naravno, 148 00:06:34,027 --> 00:06:37,596 "To je također moj drugi sin Raymond Barone kriv. 149 00:06:37,598 --> 00:06:39,464 "on je poznati sportski novinar. 150 00:06:39,466 --> 00:06:41,566 "možda ste čuli za njega. 151 00:06:41,568 --> 00:06:43,435 "ali uglavnom, ja sam kriva. 152 00:06:43,437 --> 00:06:45,837 “Htjela sam samo Roberta da izgleda najbolje što može. 153 00:06:45,839 --> 00:06:47,639 "hvala na razumijevanju. 154 00:06:47,641 --> 00:06:50,409 S poštovanjem, marie barone." 155 00:07:16,937 --> 00:07:17,936 - "p.S." 156 00:07:17,938 --> 00:07:19,838 - O, Bože. 157 00:07:21,674 --> 00:07:23,842 - "molim te, pitaj Roberta da mi oprostiš. 158 00:07:23,844 --> 00:07:27,112 “Pokušao sam, ali značit će više dolazi od tebe." 159 00:07:32,218 --> 00:07:34,119 Molim te oprosti svojoj majci. 160 00:07:40,893 --> 00:07:43,495 - Mama, nisam namjerno ti ne kažem 161 00:07:43,497 --> 00:07:44,930 Htjela sam biti na TV-u. 162 00:07:44,932 --> 00:07:46,498 Samo sam zaboravio. 163 00:07:46,500 --> 00:07:48,800 - Onda možda Jednostavno ću zaboraviti gledati. 164 00:07:50,603 --> 00:07:51,703 - Dobro, nemoj gledati. 165 00:07:51,705 --> 00:07:53,472 - Dobro, neću. 166 00:07:53,474 --> 00:07:55,207 Koliko je sati? 167 00:07:56,609 --> 00:07:58,877 Pa ću znati kada ne gledati. 168 00:08:09,255 --> 00:08:10,722 Što? Što? 169 00:08:10,724 --> 00:08:13,191 Oh! 170 00:08:13,193 --> 00:08:15,126 Robbie, uplašio si me! 171 00:08:19,899 --> 00:08:22,601 Kako je prošao vaš intervju? 172 00:08:22,603 --> 00:08:25,637 - Dođi ovamo. Dopustite mi da vam ispričam o tome. 173 00:08:27,773 --> 00:08:29,574 - Nije dobro prošlo? 174 00:08:29,576 --> 00:08:31,943 - Oh, bilo je dobro, 175 00:08:31,945 --> 00:08:33,778 A onda agent Garfield pročitaj mi pismo 176 00:08:33,780 --> 00:08:38,016 O ludom Robertu i njegovo sretno odijelo. 177 00:08:38,018 --> 00:08:39,117 - Što? 178 00:08:39,119 --> 00:08:42,153 - Nikada nisam rekao "lud". 179 00:08:42,155 --> 00:08:43,555 - Mama, što si učinila? 180 00:08:43,557 --> 00:08:45,056 - FBI-ju je faksirala pismo 181 00:08:45,058 --> 00:08:47,058 O tome kako je uništila moje sretno odijelo. 182 00:08:47,060 --> 00:08:48,727 - Nisam bio siguran prošlo je. 183 00:08:48,729 --> 00:08:50,996 Bilo je to prvi put Ikad sam koristio faks. 184 00:08:52,765 --> 00:08:54,900 - Marie, zašto ne otići u kuhinju? 185 00:08:54,902 --> 00:08:57,102 Roberte, kako bi bilo samo ostani ovdje i... 186 00:08:57,104 --> 00:08:58,703 Možda trepnuti nekoliko puta. 187 00:09:04,243 --> 00:09:05,677 - Zašto bi to učinio? 188 00:09:05,679 --> 00:09:06,845 Zašto biste poslali pismo? 189 00:09:06,847 --> 00:09:08,313 Tip me pogledao 190 00:09:08,315 --> 00:09:11,082 Kao da sam bio patetik, slatkiš mamin sin. 191 00:09:11,084 --> 00:09:13,184 - Pa, onda se čini užasno kritično. 192 00:09:13,186 --> 00:09:14,786 - On je FBI, mama! 193 00:09:14,788 --> 00:09:17,689 Nisam se prijavljivao za posao u jazu! 194 00:09:31,837 --> 00:09:34,239 - Frank, okreni se televizor isključen. 195 00:09:34,241 --> 00:09:35,273 - Zašto? 196 00:09:35,275 --> 00:09:36,575 - Zato što razgovaramo. 197 00:09:36,577 --> 00:09:39,611 - Pa ću pojačati. 198 00:09:39,613 --> 00:09:41,947 hej 199 00:09:41,949 --> 00:09:45,283 - Frank, Robertov sastanak nije prošlo baš dobro. 200 00:09:45,285 --> 00:09:46,818 - Kakav sastanak? 201 00:09:46,820 --> 00:09:48,987 - S FBI-em, tata. Obratiti pažnju. 202 00:09:48,989 --> 00:09:50,722 - Hej, znaš što, Prihvatit ću njegovu nepažnju 203 00:09:50,724 --> 00:09:53,959 Nad njezinom sabotažom bilo koji dan u tjednu. 204 00:09:53,961 --> 00:09:55,060 - Moje što? 205 00:09:55,062 --> 00:09:56,595 - Čuo si me! Vaša sabotaža! 206 00:09:56,597 --> 00:09:57,963 Ti si saboter. 207 00:09:57,965 --> 00:10:00,198 Saboter! 208 00:10:00,200 --> 00:10:03,635 - Ne razumijem. Samo ti pokušavam pomoći! 209 00:10:03,637 --> 00:10:04,970 - Oh, upomoć. Pomoć. 210 00:10:04,972 --> 00:10:06,271 Pokušavaš mi pomoći? 211 00:10:06,273 --> 00:10:07,806 Kao tip koji ti brije gležnjeve 212 00:10:07,808 --> 00:10:08,840 Prije električne stolice? 213 00:10:08,842 --> 00:10:10,141 Je li to vrsta pomoći? 214 00:10:10,143 --> 00:10:11,142 Hvala na pomoci. 215 00:10:11,144 --> 00:10:12,777 Što sam ti dužan? 216 00:10:12,779 --> 00:10:14,779 - U redu. 217 00:10:14,781 --> 00:10:16,181 Uznemirena si jer osjećaš 218 00:10:16,183 --> 00:10:17,882 Tvoj intervju nije prošao kako je mogla, 219 00:10:17,884 --> 00:10:19,718 I meni je žao. 220 00:10:19,720 --> 00:10:21,853 Ali to vam ne daje pravo da se obrušava na mene. 221 00:10:21,855 --> 00:10:24,389 - Slušaj me, ženo! 222 00:10:30,129 --> 00:10:32,797 Sada, ako je ovo bio jedini put da si me ikada zeznuo, 223 00:10:32,799 --> 00:10:35,734 Jednostavno bih otišao kući i rekao, "oh, ta mama." 224 00:10:42,708 --> 00:10:44,109 Ali ovo je samo najnoviji 225 00:10:44,111 --> 00:10:47,078 U svom psihotičnom niz pokušaja 226 00:10:47,080 --> 00:10:48,780 Da me držiš dolje! 227 00:10:48,782 --> 00:10:50,715 - Roberte, mislim zanosiš se. 228 00:10:50,717 --> 00:10:52,951 - Debra, molim te. Razgovaramo. 229 00:10:59,225 --> 00:11:02,694 - Oh, hajde, Deb, hajde! Znaš kakva je! 230 00:11:02,696 --> 00:11:03,895 Sada je tvoja prilika. 231 00:11:03,897 --> 00:11:05,363 Reci joj što osjećaš! Reci joj! 232 00:11:05,365 --> 00:11:10,435 Vrijeme je da ustaneš, odbaci okove! 233 00:11:10,437 --> 00:11:13,438 - Polako, Spartacus. 234 00:11:15,708 --> 00:11:17,809 - Da, Roberte, gledajući unazad, 235 00:11:17,811 --> 00:11:20,278 Možda slanje tog pisma faksom nije bila najbolja ideja, 236 00:11:20,280 --> 00:11:22,814 Ali ja mislim marie samo pokušavao pomoći. 237 00:11:22,816 --> 00:11:24,416 - Čekaj malo. čekaj malo 238 00:11:24,418 --> 00:11:26,751 Stajat ćeš tamo 239 00:11:26,753 --> 00:11:28,186 I reci mi da ona ne 240 00:11:28,188 --> 00:11:31,056 Omotajte njezina pipka svaki dio tvog života 241 00:11:31,058 --> 00:11:34,292 I stiskati i stiskati i stisnuti i stisnuti? 242 00:11:34,294 --> 00:11:36,161 Je li to ono što ćeš učiniti reci mi odmah? 243 00:11:43,369 --> 00:11:45,837 - Dobro, ali jest nije saboter. 244 00:11:47,440 --> 00:11:49,140 - Robbie, molim te. 245 00:11:49,142 --> 00:11:50,842 Zašto bih te želio zadržati od dobivanja tog posla? 246 00:11:50,844 --> 00:11:53,178 - Da bi mogao zadržati svoju obitelj onako kako voliš: 247 00:11:53,180 --> 00:11:56,881 Dok sjediš na vrhu, kraljica marija. 248 00:11:56,883 --> 00:11:58,983 - Ovo je luda priča! 249 00:11:58,985 --> 00:12:01,086 - O, da? Nisu svi ostali ispod tebe? 250 00:12:01,088 --> 00:12:03,488 Pogledaj, evo mali princ raymond, 251 00:12:03,490 --> 00:12:04,789 Prijestolonasljednik. 252 00:12:04,791 --> 00:12:06,491 - Kakvo prijestolje? 253 00:12:06,493 --> 00:12:07,992 - Začepi! 254 00:12:10,029 --> 00:12:12,363 - Kažeš "šuti" princu? 255 00:12:15,134 --> 00:12:16,434 - I onda jesi tvoja dvorska luda, 256 00:12:16,436 --> 00:12:22,173 Sa svojom ćelavom glavom i težak iza! 257 00:12:22,175 --> 00:12:25,276 - A tu sam i ja, seljak, kmet. 258 00:12:25,278 --> 00:12:27,812 I ne daj bože da bih pomakni se samo malo, 259 00:12:27,814 --> 00:12:31,149 Jer bi moglo uznemiriti vaš savršen red! 260 00:12:31,151 --> 00:12:33,251 - Zapravo ne možete vjeruj u to! 261 00:12:33,253 --> 00:12:34,853 - Što bih trebao vjerovati? 262 00:12:34,855 --> 00:12:35,854 - Nikad ne bih... 263 00:12:35,856 --> 00:12:37,122 - Ne, gledaj, dosta! 264 00:12:37,124 --> 00:12:39,023 samo-- 265 00:12:39,025 --> 00:12:41,025 Samo se ne miješaj u moj život. 266 00:12:46,966 --> 00:12:49,501 - Dobro, onda. 267 00:12:49,503 --> 00:12:51,770 Ako je to ono što želiš. 268 00:12:51,772 --> 00:12:53,138 - To je ono što želim. 269 00:12:56,108 --> 00:13:01,012 - Stvarno mislim da je FBI koristio bi moj sin. 270 00:13:05,284 --> 00:13:07,085 - Gospođo Barone-- 271 00:13:07,087 --> 00:13:09,554 - Sad, znam da je pretjerao malo na moje pismo, 272 00:13:09,556 --> 00:13:12,290 Ali mislim da bi on bio prednost vašoj organizaciji... 273 00:13:12,292 --> 00:13:13,525 - Gospođa Barone. 274 00:13:13,527 --> 00:13:14,559 - I ti bi mogao podići slušalicu-- 275 00:13:14,561 --> 00:13:16,161 - Gospođa Barone. - Da? 276 00:13:16,163 --> 00:13:18,363 - Kako si ušao ovamo? 277 00:13:21,066 --> 00:13:23,535 - Razgovarao sam s čovjek naprijed, 278 00:13:23,537 --> 00:13:25,103 I rekla sam mu 279 00:13:25,105 --> 00:13:26,871 Morao sam razgovarati s tobom o mom sinu robertu. 280 00:13:26,873 --> 00:13:30,475 I pitali su me da sam ja sretna dama u odijelu, 281 00:13:30,477 --> 00:13:32,477 Što valjda jesam, 282 00:13:32,479 --> 00:13:34,279 Pa sam rekao da, 283 00:13:34,281 --> 00:13:37,415 I nasmijali su se, i pustili su me unutra. 284 00:13:37,417 --> 00:13:39,317 - Gadovi. 285 00:13:41,153 --> 00:13:44,289 - Htjela sam razgovarati s tobom licem u lice. 286 00:13:44,291 --> 00:13:47,091 To pismo, Upravo sam to naškrabao 287 00:13:47,093 --> 00:13:48,860 Da dođem do tebe što sam brže mogao. 288 00:13:48,862 --> 00:13:50,361 - Gospođo Barone, 289 00:13:50,363 --> 00:13:52,997 Pokušavam razumjeti zašto si stvarno ovdje. 290 00:13:52,999 --> 00:13:57,969 - Ja sam majka. 291 00:13:57,971 --> 00:14:00,605 Imate sliku tvoje mile majke 292 00:14:00,607 --> 00:14:03,374 Gledajući te svaki dan. 293 00:14:04,543 --> 00:14:06,244 - To je moja žena. 294 00:14:13,385 --> 00:14:15,053 - Zgodna žena. 295 00:14:16,388 --> 00:14:18,223 - Gospođo Barone, Počinjem razmišljati 296 00:14:18,225 --> 00:14:20,525 Stvarno ne želiš tvoj sin da ima ovaj posao. 297 00:14:20,527 --> 00:14:23,361 - Je li ti Robbie rekao da mi to kažeš? 298 00:14:23,363 --> 00:14:25,430 Ili iskreno? Je li vas moj muž nazvao? 299 00:14:25,432 --> 00:14:26,898 - Ne, samo gledam kod dokaza. 300 00:14:26,900 --> 00:14:28,266 - Dokazi. Koji dokazi? 301 00:14:28,268 --> 00:14:30,068 Pa, uništio si njegovo sretno odijelo. 302 00:14:30,070 --> 00:14:31,302 - To je bila nesreća. 303 00:14:31,304 --> 00:14:33,638 - Ili dio obrazac ponašanja. 304 00:14:33,640 --> 00:14:36,107 - da Ljubav, ljubav, ljubav. 305 00:14:38,644 --> 00:14:40,645 - Onda si napisao ovo pismo koje ste rekli 306 00:14:40,647 --> 00:14:41,646 Nažvrljao si u žurbi. 307 00:14:41,648 --> 00:14:43,448 - Tako je. 308 00:14:43,450 --> 00:14:45,250 - Gospođo Barone, Proveo sam godinu dana 309 00:14:45,252 --> 00:14:47,986 Nastava analize rukopisa na akademiji. 310 00:14:47,988 --> 00:14:50,121 - Uvijek sam dobivao petice u pisanju, 311 00:14:50,123 --> 00:14:52,023 Pa ne znam gdje ideš s ovim. 312 00:14:58,264 --> 00:15:02,233 - Ovo pismo je napisano hladnom i svrhovitom rukom. 313 00:15:02,235 --> 00:15:04,102 - Ne, bio sam u gužvi. 314 00:15:04,104 --> 00:15:06,004 - A onda, iako je robert rekao ti 315 00:15:06,006 --> 00:15:07,071 Pismo ga je posramilo, 316 00:15:07,073 --> 00:15:08,973 Sada stižeš osobno. 317 00:15:08,975 --> 00:15:11,943 - Htjela sam popraviti što sam učinio. 318 00:15:11,945 --> 00:15:15,179 Napravila sam kolačiće! 319 00:15:15,181 --> 00:15:18,082 Dupli komadići čokolade. 320 00:15:18,084 --> 00:15:20,952 - Gospođo Barone, činite se kao inteligentna žena. 321 00:15:20,954 --> 00:15:23,454 - Hvala. Uzmi kolačić. 322 00:15:23,456 --> 00:15:25,223 – Zar stvarno misliš 323 00:15:25,225 --> 00:15:27,058 Da se majka miješa u onoj mjeri u kojoj imate 324 00:15:27,060 --> 00:15:31,229 Moglo bi pomoći čovjeku dobiti posao u fbi-ju? 325 00:15:34,066 --> 00:15:36,200 Ima još nešto događa se. 326 00:15:40,039 --> 00:15:42,340 - Trebao je otići u mirovinu. 327 00:15:49,348 --> 00:15:53,418 Još mu je godina dana ne biti policajac, 328 00:15:53,420 --> 00:15:55,954 Što znači da bih mogao prestati brinući se za njega 329 00:15:55,956 --> 00:15:57,722 Svake sekunde u danu. 330 00:15:57,724 --> 00:16:00,425 Želim da bude siguran. 331 00:16:00,427 --> 00:16:04,062 Sada želi otići iz jedan opasan posao drugom? 332 00:16:04,064 --> 00:16:05,730 Koliko dugo imam hodati okolo 333 00:16:05,732 --> 00:16:07,966 S čvorom u trbuhu? 334 00:16:07,968 --> 00:16:09,634 Zauvijek? 335 00:16:13,005 --> 00:16:15,740 Ne mogu više. 336 00:16:15,742 --> 00:16:18,042 Previše je. 337 00:16:26,018 --> 00:16:28,152 Ali on želi ovaj posao. 338 00:16:29,254 --> 00:16:31,622 To će ga usrećiti. 339 00:16:31,624 --> 00:16:35,026 I trebao bi biti sretan. 340 00:16:35,028 --> 00:16:37,695 Dakle, da, trebao bi imati ovaj posao. 341 00:16:37,697 --> 00:16:39,764 Molim te, daj mu ovaj posao. 342 00:16:42,735 --> 00:16:44,102 - Ne mogu to učiniti. 343 00:16:44,104 --> 00:16:46,137 - Ne, ne... nemoj kriviti njega, 344 00:16:46,139 --> 00:16:47,672 Možete me kazniti! 345 00:16:47,674 --> 00:16:51,709 Stavite jedan od njih prateći stvari na mojim nogama 346 00:16:51,711 --> 00:16:54,345 Pa ne mogu izaći iz kuće. 347 00:16:54,347 --> 00:16:55,747 I ako si upoznala mog muža, 348 00:16:55,749 --> 00:16:58,016 Znao bi da je to dovoljna kazna. 349 00:17:02,488 --> 00:17:05,056 - Gospođo Barone, razlog tvoj sin neće dobiti ovaj posao 350 00:17:05,058 --> 00:17:07,125 Nema ništa učiniti s tobom. 351 00:17:07,127 --> 00:17:09,027 On je dobar časnik; 352 00:17:09,029 --> 00:17:11,195 Samo što ih ima bolje kvalificiranih kandidata 353 00:17:11,197 --> 00:17:12,430 Za poziciju. 354 00:17:12,432 --> 00:17:15,767 - Bolje kvalificirani nego moj Robbie? 355 00:17:15,769 --> 00:17:17,268 - da 356 00:17:22,508 --> 00:17:24,509 - U redu, da ti nešto kažem. 357 00:17:30,115 --> 00:17:32,283 Moj Robbie je predobar za tebe. 358 00:17:33,118 --> 00:17:34,218 tako je. 359 00:17:34,220 --> 00:17:35,486 Predobar je za ovo mjesto. 360 00:17:35,488 --> 00:17:37,255 A možda biste mogli koristiti odijelo za sreću, 361 00:17:37,257 --> 00:17:40,191 Jer to je užasna boja na tebi. 362 00:17:40,193 --> 00:17:42,326 I tvoja žena liči na tvoju majku. 363 00:17:47,766 --> 00:17:49,300 Ovjeravate li parking? 364 00:18:01,413 --> 00:18:03,314 - Zdravo, Robbie. 365 00:18:05,451 --> 00:18:07,552 - Hej. 366 00:18:07,554 --> 00:18:09,387 - Mogu li ući? 367 00:18:13,092 --> 00:18:16,661 - Napravila sam ti kolačiće. Dupli komadići čokolade. 368 00:18:19,631 --> 00:18:20,665 - Hvala. 369 00:18:23,702 --> 00:18:26,504 - Znaš, razmišljao sam o onome što si rekao. 370 00:18:26,506 --> 00:18:27,872 - Aha. 371 00:18:27,874 --> 00:18:31,109 - O tome da te sabotiram. 372 00:18:31,111 --> 00:18:34,445 I premda nisam lud za riječju "sabotaža," 373 00:18:34,447 --> 00:18:38,216 Hm, možda sada razumijem što si mislio. 374 00:18:38,218 --> 00:18:39,584 - O, da? 375 00:18:39,586 --> 00:18:40,785 - da 376 00:18:40,787 --> 00:18:42,120 Nakon što si to rekao, 377 00:18:42,122 --> 00:18:44,655 Otišao sam se provozati. 378 00:18:44,657 --> 00:18:47,692 I na tome sam stao zalogajnica na bulevaru Roosevelt 379 00:18:47,694 --> 00:18:52,130 Za šalicu kave i malo krem pite od banane. 380 00:18:52,132 --> 00:18:55,733 I odjednom, Pomislio sam, "Bože moj, 381 00:18:55,735 --> 00:18:58,202 Možda je Robbie u pravu." 382 00:18:58,204 --> 00:18:59,337 - Stvarno? 383 00:18:59,339 --> 00:19:03,307 - Baš me pogodilo odjednom. 384 00:19:03,309 --> 00:19:05,910 - Stvarno? U zalogajnici? 385 00:19:05,912 --> 00:19:08,246 Preko krem ​​pite od banane? 386 00:19:08,248 --> 00:19:10,715 - Smiješno je kako um radi. 387 00:19:10,717 --> 00:19:13,484 - Nije se dogodilo u uredu fbi-ja 388 00:19:13,486 --> 00:19:17,421 Od agenta Toma Garfielda prije otprilike 35 minuta? 389 00:19:20,325 --> 00:19:25,229 - Ne, mislim da je to bila zalogajnica. 390 00:19:25,231 --> 00:19:26,631 - Mama. 391 00:19:26,633 --> 00:19:28,533 - U redu, pa sam ga otišao posjetiti. 392 00:19:28,535 --> 00:19:31,269 Ljubav te tjera na to ponekad lude stvari. 393 00:19:31,271 --> 00:19:33,304 - Krem pita od banane. 394 00:19:33,306 --> 00:19:34,939 - Kako si saznati? 395 00:19:34,941 --> 00:19:36,541 - Zvao me. - Što? 396 00:19:36,543 --> 00:19:39,377 Kako se usuđuje gurati nos u moj posao. 397 00:19:41,947 --> 00:19:45,550 - Vidi mama, rekao mi je što si rekao. 398 00:19:45,552 --> 00:19:46,851 - Pa on je lažljivac. 399 00:19:46,853 --> 00:19:50,221 - Vidi, mama. 400 00:19:50,223 --> 00:19:52,490 Rekao mi je kako se osjećaš o mom poslu. 401 00:19:52,492 --> 00:19:55,226 - Pa, žao mi je. 402 00:19:55,228 --> 00:19:57,361 Ne mogu si pomoći. 403 00:19:58,664 --> 00:19:59,964 - znam 404 00:20:02,568 --> 00:20:04,202 Hvala. 405 00:20:11,276 --> 00:20:13,844 - Dakle, sad ideš na posao? - Da. 406 00:20:13,846 --> 00:20:14,845 - Pa, onda, ti... 407 00:20:14,847 --> 00:20:19,317 - Bit ću oprezan. 408 00:20:19,319 --> 00:20:22,253 Dođi, otpratit ću te svom autu. 409 00:20:22,255 --> 00:20:23,988 - Slušaj, samo da znaš, 410 00:20:23,990 --> 00:20:25,456 Nisam sve izmislio. 411 00:20:25,458 --> 00:20:27,258 Stvarno sam stao na pitu. 412 00:20:27,260 --> 00:20:28,859 - To je u redu. 413 00:20:28,861 --> 00:20:30,294 - Ali bio je kokos. 414 00:20:30,296 --> 00:20:32,363 ne znam zašto sam ga promijenio. 415 00:20:38,003 --> 00:20:39,870 - Oh, čovječe. 416 00:20:39,872 --> 00:20:44,875 - Koliko još do dolazi show princa raymonda? 417 00:20:44,877 --> 00:20:46,244 - Imamo otprilike minutu. 418 00:20:48,880 --> 00:20:50,615 - Mislio sam da nećeš pazi, mama. 419 00:20:50,617 --> 00:20:51,682 - Tiho. 420 00:20:55,287 --> 00:20:56,988 - Evo, ujače Roberte. 421 00:20:56,990 --> 00:20:58,522 - Hej, što je ovo? 422 00:20:58,524 --> 00:21:00,291 - Čuo sam za tvoje sretno odijelo, 423 00:21:00,293 --> 00:21:02,293 Pa sam te napravio ovaj šešir za sreću. 424 00:21:02,295 --> 00:21:03,628 Ajme... 425 00:21:03,630 --> 00:21:06,264 - Pa, hvala, Geoffrey. 426 00:21:06,266 --> 00:21:07,298 To je tako slatko od njega. 427 00:21:07,300 --> 00:21:08,633 To toliko znači za... 428 00:21:08,635 --> 00:21:10,368 - U redu, tiho. Evo dolazi Raymond. 429 00:21:19,378 --> 00:21:21,045 - "chat u igri" neće se vidjeti večeras 430 00:21:21,047 --> 00:21:22,413 Da bismo vas mogli dovesti 431 00:21:22,415 --> 00:21:25,016 Nastavak lokalno praćenje izbora. 432 00:21:25,018 --> 00:21:26,917 - Zezaš me? 433 00:21:34,693 --> 00:21:36,661 - Misliš da bi pokazati drugu noć? 434 00:21:36,663 --> 00:21:39,497 - Nikad više ne ponavljaju; to je druga tema. 435 00:21:39,499 --> 00:21:42,633 To je druga tema. Ne ponavljaju. 436 00:21:42,635 --> 00:21:44,702 - I ja sam bio smiješan. Bio sam dobar u tome.