1 00:00:03,303 --> 00:00:04,770 - Dakle, cure, ti si vani. 2 00:00:04,772 --> 00:00:06,572 Prodajete kolačiće. 3 00:00:06,574 --> 00:00:08,407 Netko vam priđe. 4 00:00:08,409 --> 00:00:09,742 što kažeš 5 00:00:11,478 --> 00:00:13,312 - "hoćeš li kupiti kolačiće?" 6 00:00:13,314 --> 00:00:14,747 - Ne. 7 00:00:20,653 --> 00:00:22,287 Opet, kažemo, 8 00:00:22,289 --> 00:00:26,458 "koliko kolačića želite li kupiti?" 9 00:00:26,460 --> 00:00:28,260 Vidite, djevojka s granice nikad ih ne daje 10 00:00:28,262 --> 00:00:30,295 Prilika da se kaže ne. 11 00:00:30,297 --> 00:00:31,563 Morate uvijek zapamti-- 12 00:00:31,565 --> 00:00:33,265 - Ako tvoja majka govori mi da ga ne kupujem, 13 00:00:33,267 --> 00:00:34,733 Onda ga ne mogu kupiti. 14 00:00:34,735 --> 00:00:37,603 Bok. oprosti oprosti oprosti 15 00:00:37,605 --> 00:00:41,673 Moja žena je morala uzeti blizance doktoru, da. 16 00:00:41,675 --> 00:00:43,142 rekao sam joj, "samo donesi jednu od njih, 17 00:00:43,144 --> 00:00:47,713 I udvostručit ćemo lijek." 18 00:00:47,715 --> 00:00:49,681 Da. 19 00:00:49,683 --> 00:00:53,419 - Sjedni. - Ja ću sjesti. 20 00:00:53,421 --> 00:00:56,088 oprostite Ja ću sjediti tamo. 21 00:00:56,090 --> 00:00:57,289 oprosti oprostite 22 00:00:57,291 --> 00:00:58,791 - Jao! - O, Bože! žao mi je 23 00:00:58,793 --> 00:01:00,526 žao mi je jesi dobro 24 00:01:00,528 --> 00:01:01,827 Oh, čovječe. Stvarno mi je žao. 25 00:01:01,829 --> 00:01:04,596 žao mi je Žao mi je, stvarno mi je žao. 26 00:01:04,598 --> 00:01:06,198 Oh, oprostite. oprosti u redu 27 00:01:06,200 --> 00:01:08,200 žao mi je Aj-ji-ji. 28 00:01:08,202 --> 00:01:10,069 Stao sam na dijete. 29 00:01:18,411 --> 00:01:20,345 - O, Bože. 30 00:01:20,347 --> 00:01:21,547 - Oprostite. 31 00:01:21,549 --> 00:01:23,248 Žao mi je, stvarno mi je žao. 32 00:01:40,433 --> 00:01:43,669 - Dobro, gdje sam stao? 33 00:01:43,671 --> 00:01:45,804 U redu, bio sam da te podsjetim 34 00:01:45,806 --> 00:01:48,841 Od najvažnijih pravilo prodaje. 35 00:01:48,843 --> 00:01:54,113 "uvijek biti zatvoren." 36 00:01:54,115 --> 00:01:55,347 djevojke? 37 00:01:55,349 --> 00:01:58,784 "uvijek biti zatvoren." 38 00:02:04,357 --> 00:02:07,359 - Želiš li prodavati kolačiće? 39 00:02:07,361 --> 00:02:08,494 Opet. 40 00:02:08,496 --> 00:02:11,830 Uvijek budi zatvoren! 41 00:02:11,832 --> 00:02:13,232 Vrlo dobro. 42 00:02:13,234 --> 00:02:14,366 U redu. 43 00:02:14,368 --> 00:02:17,603 sad, ovogodišnje nagrade. 44 00:02:17,605 --> 00:02:19,671 Najprodavaniji na ploči 45 00:02:19,673 --> 00:02:23,642 Postaje ovo lijepo set ležaljki i suncobrana za plažu. 46 00:02:23,644 --> 00:02:26,278 ooh 47 00:02:26,280 --> 00:02:29,648 - Druga nagrada je jednolika zakrpa. 48 00:02:29,650 --> 00:02:30,883 Oh. 49 00:02:30,885 --> 00:02:33,285 - I treća nagrada... 50 00:02:33,287 --> 00:02:36,321 - Ispao si iz trupe. 51 00:02:39,325 --> 00:02:42,194 Samo sam... šalim se. Nije istina. Nije istina. 52 00:02:42,196 --> 00:02:44,863 Samo sam se šalio. 53 00:02:44,865 --> 00:02:46,231 žao mi je 54 00:02:46,233 --> 00:02:47,900 - Treća nagrada 55 00:02:47,902 --> 00:02:50,569 Je li ovaj list naljepnica divljih životinja. 56 00:02:50,571 --> 00:02:52,171 - Oh! 57 00:02:56,876 --> 00:02:58,443 That's-- no, I like that. 58 00:02:58,445 --> 00:02:59,678 That's got monkeys on it, right? 59 00:02:59,680 --> 00:03:01,914 Da. Volim majmune. 60 00:03:04,184 --> 00:03:05,417 - Okay, girls, 61 00:03:05,419 --> 00:03:06,952 It's time to go with mrs. Manning. 62 00:03:06,954 --> 00:03:09,188 She's going to teach you kako napraviti pinhole kameru 63 00:03:09,190 --> 00:03:10,656 Iz soka od naranče container. 64 00:03:10,658 --> 00:03:12,524 Everybody brought njihove posude za sok od naranče? 65 00:03:18,364 --> 00:03:19,565 - You know what, ally? 66 00:03:19,567 --> 00:03:22,334 I got a real camera u autu. 67 00:03:22,336 --> 00:03:24,303 Great pictures, no pulp. 68 00:03:35,882 --> 00:03:38,417 - And, moms, in addition to your door-to-door sales, 69 00:03:38,419 --> 00:03:41,420 I'll be assigning locations za vaše štandove za prodaju kolačića. 70 00:03:41,422 --> 00:03:43,889 Ovdje ima kave i grickalica ako ih želiš. 71 00:03:46,726 --> 00:03:48,827 - Čovječe, ona uzima ovo ozbiljno, ha? 72 00:03:48,829 --> 00:03:50,696 - Peggy? Oh, da. 73 00:03:50,698 --> 00:03:52,798 I možeš zaboraviti o kupovini te ležaljke za plažu-- 74 00:03:52,800 --> 00:03:55,567 Ona je ubojica. 75 00:03:55,569 --> 00:03:56,868 - Kako to misliš? 76 00:03:56,870 --> 00:03:58,570 Mislio sam na djevojke prodati kolačiće. 77 00:03:58,572 --> 00:04:01,240 - Da, točno. 78 00:04:01,242 --> 00:04:02,941 - Zdravo, Allin tata. Ja sam Mollyna mama. 79 00:04:02,943 --> 00:04:05,010 - Bok. Bok, ja sam ray. 80 00:04:05,012 --> 00:04:06,845 - Dajem ti lickety-split sredstva za čišćenje. 81 00:04:06,847 --> 00:04:08,580 Tamo su Debra i saveznik može postaviti na pločnik 82 00:04:08,582 --> 00:04:09,915 I prodavati kolačiće. 83 00:04:09,917 --> 00:04:11,717 - Dobro, dobro, a možda i nije debra. 84 00:04:11,719 --> 00:04:13,352 Mislim, mogla bih biti vani sa saveznikom. 85 00:04:13,354 --> 00:04:17,556 Ja sam jedan od tih vrlo uključeni očevi. 86 00:04:17,558 --> 00:04:19,625 - Dobro za tebe. 87 00:04:19,627 --> 00:04:21,293 Izvoli. 88 00:04:21,295 --> 00:04:23,328 - Oh, slušaj, oprosti o šali prije, znaš? 89 00:04:23,330 --> 00:04:24,630 Nisam mislio... 90 00:04:24,632 --> 00:04:25,697 o, ne, neizmjerno sam uživao. 91 00:04:25,699 --> 00:04:26,698 Bilo je jako, jako smiješno. 92 00:04:32,305 --> 00:04:34,840 - Prokletstvo! Imam peetie's. 93 00:04:34,842 --> 00:04:37,576 - Što--mjesto prigušivača? kod Peetieja? 94 00:04:37,578 --> 00:04:38,977 - Peetie's. 95 00:04:38,979 --> 00:04:40,712 Ne mogu ništa s ovim mrtvim mjestom. 96 00:04:40,714 --> 00:04:42,414 Nema pješačkog prometa. 97 00:04:42,416 --> 00:04:44,916 Ona daje sebe marco's pizza svake godine. 98 00:04:44,918 --> 00:04:46,752 Zato ona pobjeđuje. 99 00:04:46,754 --> 00:04:50,555 - Čovječe, to je totalna laž. 100 00:04:50,557 --> 00:04:52,691 - Peetie's. 101 00:04:52,693 --> 00:04:53,859 - Oprostite. 102 00:04:53,861 --> 00:04:55,594 - Uh, Peggy, ah, žao mi je, 103 00:04:55,596 --> 00:04:58,363 Ali Peetie je na neki način s puta za mene. 104 00:04:58,365 --> 00:05:01,300 - Oh. U redu. Pa, znaš što? 105 00:05:01,302 --> 00:05:02,601 Siguran sam da je taj saveznikov tata 106 00:05:02,603 --> 00:05:03,735 Ne bi imao ništa protiv mijenjanje s tobom. 107 00:05:03,737 --> 00:05:05,437 - Što--ha? Mi? kod Peetieja? 108 00:05:05,439 --> 00:05:07,806 - Da, promijeni svoju karticu sa sarom. 109 00:05:07,808 --> 00:05:09,608 nemaš ništa protiv, da li ti 110 00:05:09,610 --> 00:05:12,644 - Pa, zapravo, peetie's, mi smo-- 111 00:05:12,646 --> 00:05:15,514 - Što je to bilo? 112 00:05:15,516 --> 00:05:19,384 - Ništa. 113 00:05:19,386 --> 00:05:20,886 - Hvala, Allin tata. 114 00:05:23,523 --> 00:05:24,823 - Hej, sretno. 115 00:05:24,825 --> 00:05:26,858 Možda ćeš dobiti te naljepnice s majmunima. 116 00:05:32,398 --> 00:05:33,665 - Bok, mama. 117 00:05:33,667 --> 00:05:35,000 - Hej, dušo. Kako je prošao vaš sastanak? 118 00:05:35,002 --> 00:05:36,435 - Možete li doći sljedeći put? 119 00:05:36,437 --> 00:05:38,470 - Naravno. 120 00:05:38,472 --> 00:05:42,074 - Hej, nemoj to nikad učiniti opet meni, u redu? 121 00:05:42,076 --> 00:05:43,542 - Što? 122 00:05:43,544 --> 00:05:44,843 - Pošalji mi na jedan od tih sastanaka. 123 00:05:44,845 --> 00:05:48,947 Bio sam jedini muškarac u tom kokošinjcu. 124 00:05:48,949 --> 00:05:51,683 Stvarno, stvarno. Ne bih trebao to učiniti. 125 00:05:51,685 --> 00:05:53,685 - Što, provoditi vrijeme sa svojom kćeri? 126 00:05:53,687 --> 00:05:58,056 - Oh, ne okreći se na njemu, u redu? 127 00:05:58,058 --> 00:06:00,559 I što je s tim vođom čete? 128 00:06:00,561 --> 00:06:02,794 - Peggy? Ona je dobro. 129 00:06:02,796 --> 00:06:06,431 - Oh, trebao sam znati. Vi ste najbolji prijatelji. 130 00:06:06,433 --> 00:06:07,833 - Jedva je poznajem, 131 00:06:07,835 --> 00:06:10,102 Ali cijenim svu organizaciju koju radi. 132 00:06:10,104 --> 00:06:11,670 Ona je izvrstan vođa trupe. 133 00:06:11,672 --> 00:06:13,672 - Da, bio je i Hitler. 134 00:06:19,879 --> 00:06:21,947 Također slična uniforma. 135 00:06:24,917 --> 00:06:26,418 Pogledaj ovo. ha? 136 00:06:26,420 --> 00:06:27,886 kod Peetieja. Možeš li to vjerovati? 137 00:06:27,888 --> 00:06:30,122 To je najgore mjesto za kolače! 138 00:06:30,124 --> 00:06:32,724 Peetie's! 139 00:06:32,726 --> 00:06:34,059 - Kako znaš? 140 00:06:34,061 --> 00:06:38,530 - Svi znaju! hajde 141 00:06:38,532 --> 00:06:40,432 Imao sam razdor, 142 00:06:40,434 --> 00:06:42,868 Ali natjerala me da je zamijenim za Peetiejevo mjesto za prigušivač, 143 00:06:42,870 --> 00:06:46,938 A onda ona dobije Marco's, najbolje mjesto! 144 00:06:46,940 --> 00:06:48,907 - Kako te je natjerala? 145 00:06:48,909 --> 00:06:50,008 - Kako? 146 00:06:50,010 --> 00:06:51,676 Ona ga je poderala iz moje ruke. 147 00:06:51,678 --> 00:06:54,946 Sretan sam što još uvijek imam ruku! 148 00:06:54,948 --> 00:06:57,149 Da ti kažem nešto. Da ti kažem nešto. 149 00:06:57,151 --> 00:06:59,418 Ova dama ne zna s kim ima posla, u redu? 150 00:06:59,420 --> 00:07:01,153 Uzet ću ovaj kolačić prijavni list za rad. 151 00:07:01,155 --> 00:07:04,689 Ja ću to objesiti u Madison Square Gardenu. 152 00:07:04,691 --> 00:07:06,158 Da. 153 00:07:06,160 --> 00:07:09,027 Mala gospođica Peggy neće znati što ju je snašlo. 154 00:07:09,029 --> 00:07:11,997 Donijet ću kući ta slatka, slatka ležaljka za plažu. 155 00:07:16,502 --> 00:07:18,136 - Ray, ally bi trebao prodati njezine vlastite kolačiće. 156 00:07:18,138 --> 00:07:19,971 Tako smo oduvijek učinio to u prošlosti. 157 00:07:19,973 --> 00:07:21,673 - Da, i zato svaki put kad idemo na plažu, 158 00:07:21,675 --> 00:07:24,876 Moramo sjesti u jebenom pijesku, u redu? 159 00:07:24,878 --> 00:07:28,013 Ne, uh-uh. 160 00:07:28,015 --> 00:07:30,916 Nema više. 161 00:07:30,918 --> 00:07:32,217 Nema više, dušo. 162 00:07:32,219 --> 00:07:36,655 Neka Peggy čisti pijesak iz nje straga! 163 00:07:38,090 --> 00:07:40,158 - Daj mi plahtu. 164 00:07:40,160 --> 00:07:42,627 - Ne, ne, ovo je za Madison Square Garden. 165 00:07:42,629 --> 00:07:44,496 - Daj mi plahtu. 166 00:07:44,498 --> 00:07:46,231 - Hajdemo! 167 00:07:46,233 --> 00:07:48,033 - Ray. 168 00:07:50,938 --> 00:07:53,205 U redu, dobro. 169 00:07:53,207 --> 00:07:54,706 Nemoj mi dolaziti plakati 170 00:07:54,708 --> 00:07:55,874 Kad si vani ovog ljeta 171 00:07:55,876 --> 00:07:57,242 U vrućem pijesku, ide ovako... 172 00:08:06,853 --> 00:08:08,186 - Što kažeš na ovo, ha? 173 00:08:08,188 --> 00:08:10,655 sjedi okolo, uz kolačiće i mlijeko. 174 00:08:10,657 --> 00:08:12,824 Ovo je lijepo. 175 00:08:12,826 --> 00:08:17,195 - Hej. - Bilo je lijepo. 176 00:08:17,197 --> 00:08:18,630 - Zdravo, raymonde. 177 00:08:18,632 --> 00:08:21,266 Oh, tako sam sretna ti si ovdje. 178 00:08:21,268 --> 00:08:23,068 - Jesi li gladan? - Ne, ne baš. 179 00:08:23,070 --> 00:08:24,503 - Imat ćete malo kolačića i mlijeko. 180 00:08:24,505 --> 00:08:26,137 Ovdje. 181 00:08:26,139 --> 00:08:27,606 - Rekao je da ne želi. 182 00:08:27,608 --> 00:08:29,007 - Ne zna što želi. 183 00:08:31,043 --> 00:08:32,811 - Pa nije uzimajući bilo što od ovoga. 184 00:08:54,667 --> 00:08:57,035 - Znaš, drago mi je kupujete ove kolačiće. 185 00:08:57,037 --> 00:08:59,871 Debra mi nije dopustila da uzmem saveznikov list za prijavu na posao. 186 00:08:59,873 --> 00:09:04,576 Mogli smo biti kolačić prvaci svijeta. 187 00:09:04,578 --> 00:09:06,578 - Ovo nismo kupili od saveznika. 188 00:09:06,580 --> 00:09:08,613 - Kako to misliš? 189 00:09:08,615 --> 00:09:09,814 - Pa dama i njezina kćer 190 00:09:09,816 --> 00:09:11,616 Upravo nam je došao na vrata. 191 00:09:11,618 --> 00:09:12,984 - Koja gospođa? 192 00:09:12,986 --> 00:09:15,287 - Ne znam. Jako fina dama. 193 00:09:15,289 --> 00:09:17,789 Mislim da se zvala, uh...Peggy. 194 00:09:17,791 --> 00:09:19,190 - Peggy! 195 00:09:29,168 --> 00:09:32,337 "daj Raymondu kolačiće." 196 00:09:43,215 --> 00:09:44,649 - Kako si to mogao učiniti? 197 00:09:44,651 --> 00:09:46,017 Kako si mogao kupiti kolačiće od Peggy? 198 00:09:46,019 --> 00:09:47,953 - Bili smo gladni. 199 00:09:47,955 --> 00:09:50,021 - Zar ne znaš taj saveznik prodaje 200 00:09:50,023 --> 00:09:51,790 Isti kolačići? 201 00:09:53,192 --> 00:09:54,593 - Svidio mi se taj klin i njezina djevojčica. 202 00:09:54,595 --> 00:09:55,994 Sladak kao gumb. 203 00:09:55,996 --> 00:09:59,230 Nije rekao ni riječ, ali jednostavno dragocjen. 204 00:09:59,232 --> 00:10:00,665 - Bila je draga. 205 00:10:00,667 --> 00:10:02,000 - Još draga nego tvoja unuka? 206 00:10:02,002 --> 00:10:04,769 - Naravno da ne! Volimo saveznika. 207 00:10:04,771 --> 00:10:06,237 Ally je divna. 208 00:10:06,239 --> 00:10:08,340 Učinit ćeš nešto ali o njenim zubima, 209 00:10:08,342 --> 00:10:09,341 zar ne? 210 00:10:09,343 --> 00:10:11,209 - Njezini zubi? 211 00:10:11,211 --> 00:10:12,711 - Uvijek smo se osjećali loše 212 00:10:12,713 --> 00:10:14,112 Da nismo neka ti se popravi. 213 00:10:14,114 --> 00:10:15,680 - Možda i jesi. 214 00:10:15,682 --> 00:10:18,883 Iskoristio sam 400 dolara kupiti tračnu brusilicu. 215 00:10:18,885 --> 00:10:20,952 - Čekaj malo. Što-- što nije u redu s mojim zubima? 216 00:10:20,954 --> 00:10:22,354 - Jeste li ikada gledao u usta? 217 00:10:22,356 --> 00:10:26,758 To je poput zatvorske pobune. 218 00:10:26,760 --> 00:10:30,695 - I kosa te djevojčice, s tim divnim pletenicama. 219 00:10:30,697 --> 00:10:33,264 - Da, da, kao Heidi u planinama. 220 00:10:33,266 --> 00:10:34,899 - Ally ima lijepu kosu. 221 00:10:34,901 --> 00:10:37,335 - Allyna kosa. 222 00:10:37,337 --> 00:10:38,403 - Što? 223 00:10:38,405 --> 00:10:40,138 - Ima lijepu kosu, 224 00:10:40,140 --> 00:10:42,807 Ali netko mora ga pravilno njegovati. 225 00:10:42,809 --> 00:10:45,877 Koliko puta sam se ponudio da je odvedem u svoj kozmetički salon? 226 00:10:45,879 --> 00:10:47,912 - Tako da može imati ovaj izgled? 227 00:10:55,888 --> 00:10:58,757 - Bolje ovaj izgled nego... 228 00:10:58,759 --> 00:11:00,692 - Pogledaj, allyna kosa je u redu! 229 00:11:00,694 --> 00:11:02,327 Čak i kad bi pogledala kao iguana, 230 00:11:02,329 --> 00:11:05,196 Trebao si kupiti kolačiće od nje umjesto stranca, 231 00:11:05,198 --> 00:11:09,234 Stranac koji se dogodi biti moj najveći neprijatelj! 232 00:11:09,236 --> 00:11:12,337 - Oh... Imate najvećeg neprijatelja. 233 00:11:12,339 --> 00:11:14,839 što si ti, sada superheroj? 234 00:11:19,979 --> 00:11:23,915 - Kapetan veliki nos. 235 00:11:27,987 --> 00:11:30,455 - "Razbit ću te!" 236 00:11:37,730 --> 00:11:39,230 - Hej, Ray, moraš... 237 00:11:39,232 --> 00:11:40,932 - Ah, ah, ah, ah... pogledaj ovo. 238 00:11:40,934 --> 00:11:43,001 Pogledaj ovo. Vidiš ovo? Jesi li sada sretan? 239 00:11:43,003 --> 00:11:44,402 - Oh, gdje su ovo dolazi od? 240 00:11:44,404 --> 00:11:47,072 - Ne od nas! 241 00:11:47,074 --> 00:11:48,273 - Ne brini, Raymonde. 242 00:11:48,275 --> 00:11:50,208 Kupit ćemo kutiju i od saveznika. 243 00:11:50,210 --> 00:11:52,110 - Kutija? Jedna kutija? 244 00:11:52,112 --> 00:11:53,878 - Ne! Nema više kolačića! 245 00:11:53,880 --> 00:11:56,047 Mi nismo rockefelleri! 246 00:11:56,049 --> 00:11:57,882 - Jedna kutija za mene. 247 00:11:57,884 --> 00:12:00,018 Donijet ću jabuku cimet, jer ima malo masti. 248 00:12:00,020 --> 00:12:01,853 - Ne nakon što ih namažeš maslacem. 249 00:12:07,059 --> 00:12:08,359 - Znate od koga su to dobili? 250 00:12:08,361 --> 00:12:11,463 Tvoja prijateljica Peggy Hitler. 251 00:12:11,465 --> 00:12:16,034 - Imaš prijatelja imenom hitler? 252 00:12:16,036 --> 00:12:18,036 - Ona mi nije prijateljica. 253 00:12:18,038 --> 00:12:21,106 - Ali njezino prezime je hitler? 254 00:12:21,108 --> 00:12:22,474 - Ona nije hitler. 255 00:12:22,476 --> 00:12:25,176 - Napala je naš teritorij. 256 00:12:25,178 --> 00:12:27,212 - Vidiš, sad se osjećam loše za saveznika. 257 00:12:27,214 --> 00:12:28,947 Kupit ćemo više nego jednu kutiju od nje. 258 00:12:28,949 --> 00:12:30,281 - Ne, nismo! 259 00:12:30,283 --> 00:12:32,283 Plete joj kosu, popraviti joj zube, 260 00:12:32,285 --> 00:12:34,152 I vratite se sljedeće godine! 261 00:12:42,461 --> 00:12:44,863 - Dobro, znaš, svi, ne brinite. 262 00:12:44,865 --> 00:12:46,297 Ne morate kupovati više kolačića. 263 00:12:46,299 --> 00:12:48,199 Sav novac ide istoj trupi. 264 00:12:48,201 --> 00:12:49,801 - Nije u tome stvar! 265 00:12:49,803 --> 00:12:52,036 Ova žena je lovila vlastita obitelj! 266 00:12:52,038 --> 00:12:54,839 - Što je s tobom a "ova žena"? 267 00:12:54,841 --> 00:12:56,274 Ne sviđa mi se! 268 00:13:00,980 --> 00:13:05,984 - I, uh, zašto ti se ne sviđa? 269 00:13:05,986 --> 00:13:07,218 - Kako to misliš? 270 00:13:07,220 --> 00:13:09,454 Navalna je i dosadna i--i-- 271 00:13:09,456 --> 00:13:11,222 - I ona je žena? 272 00:13:11,224 --> 00:13:13,291 - Što? Nikad to nisam rekao. 273 00:13:13,293 --> 00:13:14,993 - Ma daj, Ray. 274 00:13:14,995 --> 00:13:17,095 Ne bi se ovako ponašao ako je čovjek ovo učinio. 275 00:13:17,097 --> 00:13:19,798 - Čovjek ovo ne bi napravio. 276 00:13:19,800 --> 00:13:21,332 - U redu. 277 00:13:21,334 --> 00:13:22,801 Jeste li čuli to? 278 00:13:22,803 --> 00:13:24,102 Ne voliš žene. 279 00:13:24,104 --> 00:13:27,372 - Tko voli žene? 280 00:13:27,374 --> 00:13:29,140 - Volim žene. 281 00:13:29,142 --> 00:13:30,508 - Ne laži, Raymonde. 282 00:13:32,044 --> 00:13:33,578 - Što si ti? pričaš o? 283 00:13:33,580 --> 00:13:36,147 - Pa uvijek sam osjećao imao si problema sa ženama. 284 00:13:36,149 --> 00:13:38,383 - Problem sa ženama? Kao tko? 285 00:13:38,385 --> 00:13:40,919 - Pa ja, na primjer. 286 00:13:40,921 --> 00:13:42,353 - Što? 287 00:13:42,355 --> 00:13:46,491 Ti si moja majka. Ti nisi žena. 288 00:13:46,493 --> 00:13:49,260 - Dr. Freud na liniji jedan za tebe, raymonde. 289 00:13:55,935 --> 00:13:57,936 - Imao si taj problem cijeli život, 290 00:13:57,938 --> 00:13:59,137 Od tada mogli biste razgovarati. 291 00:13:59,139 --> 00:14:00,205 - Što? Što je bio problem? 292 00:14:00,207 --> 00:14:01,606 - Nisi htio razgovarati. 293 00:14:01,608 --> 00:14:03,374 - Tebi. Nije htio razgovarati s tobom. 294 00:14:03,376 --> 00:14:04,475 - Upravo tako. 295 00:14:04,477 --> 00:14:05,977 Ne razumije žene, 296 00:14:05,979 --> 00:14:07,579 Jer žene trebaju razgovarati o stvarima, 297 00:14:07,581 --> 00:14:09,080 I nisi nikad htio to učiniti. 298 00:14:09,082 --> 00:14:11,149 - Ima pravo. - Oh, idemo. 299 00:14:11,151 --> 00:14:12,851 - Ne, ne želiš ženu koji priča 300 00:14:12,853 --> 00:14:14,219 Ili treba bilo što ili želi bilo što, 301 00:14:14,221 --> 00:14:15,553 I trenutak žena se izražava, 302 00:14:15,555 --> 00:14:17,021 Ona pripada u kokošinjcu. 303 00:14:17,023 --> 00:14:18,189 - Amen. 304 00:14:20,626 --> 00:14:23,294 - Trebao bi čuti kako govori o ovoj pegi. 305 00:14:23,296 --> 00:14:25,430 - Naziva je hitlerom. - Oh, hoćeš li prestati? 306 00:14:25,432 --> 00:14:28,166 - Ne moram stati. Nemam problema sa ženama. 307 00:14:28,168 --> 00:14:29,567 - Ti nemaš žene. 308 00:14:31,604 --> 00:14:33,371 - Zabrinut je za Peggy-- ili bilo koja žena-- 309 00:14:33,373 --> 00:14:35,006 Tukući ga iz ležaljke za plažu. 310 00:14:35,008 --> 00:14:36,474 - Ne, ne, ne, gledaj. 311 00:14:36,476 --> 00:14:38,042 Ne radi se o više ležaljka za plažu, u redu? 312 00:14:38,044 --> 00:14:41,512 Ova žena-- ova osoba je zla. 313 00:14:41,514 --> 00:14:42,947 Ova osoba je nasilnik 314 00:14:42,949 --> 00:14:47,252 Tko maltretira ljude na zao način! 315 00:14:49,655 --> 00:14:51,923 - I zato što ona želi ležaljka za plažu 316 00:14:51,925 --> 00:14:54,926 Koliko god on to činio, proziva je. 317 00:14:54,928 --> 00:14:57,228 On ima problem sa ženama. 318 00:14:57,230 --> 00:15:00,064 - Ne znam kako si to dospio. 319 00:15:06,639 --> 00:15:08,506 - Mrzim tu Peggy. 320 00:15:11,143 --> 00:15:13,177 - Samo se pitam, ova hitlerova žena-- 321 00:15:13,179 --> 00:15:15,113 Ona nije samohrana majka, je li ona 322 00:15:17,383 --> 00:15:19,117 - Uh, zašto smo postavljanje ovdje? 323 00:15:19,119 --> 00:15:21,019 Mislio sam da idemo kod Peetieja. 324 00:15:21,021 --> 00:15:23,354 - Da, pa, sitniš u planu, dušo. 325 00:15:23,356 --> 00:15:26,624 Eto nas. 326 00:15:26,626 --> 00:15:28,226 Lijepo je ovdje kod Marca, zar ne? 327 00:15:28,228 --> 00:15:30,929 Popravimo ti frizuru malo. 328 00:15:30,931 --> 00:15:33,631 - Jao! - Žao mi je. žao mi je 329 00:15:33,633 --> 00:15:35,667 "privlačnost oku je privlačnost kupovine." 330 00:15:35,669 --> 00:15:37,001 Oh, kupci. hajde hajde 331 00:15:37,003 --> 00:15:38,569 Ustani. Stanite uspravno. 332 00:15:38,571 --> 00:15:40,338 - Koliko kolačića želite kupiti? 333 00:15:40,340 --> 00:15:42,140 - Što kažeš na nulu? 334 00:15:45,978 --> 00:15:47,478 - Mogao bi biti malo glasniji, znaš? 335 00:15:47,480 --> 00:15:49,514 Samo malo snažnije. Ovako. Gledati. 336 00:15:49,516 --> 00:15:51,616 Kolačići! Kolačići! Kolačići! - Oh, ne, hvala. 337 00:15:51,618 --> 00:15:53,952 - Kremasto! Čokoladni kolačić! - To je u redu. 338 00:15:53,954 --> 00:15:56,621 - Ukusni kolačići! - Kolačići, mama! 339 00:15:56,623 --> 00:15:59,123 - Žao mi je, dušo, ali mi još nismo ručali. 340 00:15:59,125 --> 00:16:00,725 - Želim kolačiće! - Ne, dušo. hajde 341 00:16:00,727 --> 00:16:04,329 - Dupli komadići čokolade. - Želim kolačiće! 342 00:16:04,331 --> 00:16:06,064 - U redu. 343 00:16:06,066 --> 00:16:08,132 Samo jedna kutija za poslije ručka. 344 00:16:08,134 --> 00:16:09,334 - Dobro, naravno. Pa, hvala ti. 345 00:16:09,336 --> 00:16:11,102 I djevojke s granice hvala vam 346 00:16:11,104 --> 00:16:12,637 - Da, bit će odbijajući se od zidova sada, 347 00:16:12,639 --> 00:16:13,738 Kretenu. 348 00:16:19,411 --> 00:16:21,045 - Vidiš? Tako mi to radimo. 349 00:16:21,047 --> 00:16:22,380 Sada ćemo koristiti ova kutija ovdje. 350 00:16:22,382 --> 00:16:24,082 Uložit ćemo novac u ovoj kutiji. 351 00:16:24,084 --> 00:16:25,717 To ćemo staviti upravo ovdje. 352 00:16:25,719 --> 00:16:28,152 Sve ćemo srediti. 353 00:16:29,421 --> 00:16:31,723 Oh. Zdravo. 354 00:16:31,725 --> 00:16:34,192 - Što si ti? radiš ovdje? 355 00:16:34,194 --> 00:16:36,627 - Gledam svoju kćer prodavati kolačiće. 356 00:16:36,629 --> 00:16:38,696 - Ali ovo je moje mjesto. 357 00:16:38,698 --> 00:16:42,400 - Je li tako? 358 00:16:42,402 --> 00:16:44,469 - Mislim da to znaš. 359 00:16:44,471 --> 00:16:47,205 - Mislim da znaš gdje žive moji roditelji. 360 00:16:50,642 --> 00:16:53,077 - Molly, zašto ne uđeš unutra nekoliko minuta 361 00:16:53,079 --> 00:16:55,313 I dobiti sladoled? 362 00:16:55,315 --> 00:16:56,781 - Da, savezniče, zašto ne bi idi s molly 363 00:16:56,783 --> 00:16:58,049 I dobiti sladoled? 364 00:16:58,051 --> 00:16:59,217 Njezina mama liječi. 365 00:16:59,219 --> 00:17:01,052 - Hvala, tata. - Hvala mama. 366 00:17:01,054 --> 00:17:02,153 hajde 367 00:17:09,361 --> 00:17:12,597 - Odredio sam ti minutu ušao si na vrata. 368 00:17:12,599 --> 00:17:14,465 Ako ćeš biti dio pogranične organizacije, 369 00:17:14,467 --> 00:17:16,334 Ima jedna stvar morate razumjeti. 370 00:17:16,336 --> 00:17:19,570 - Što je to? "uvijek biti mrzovoljan"? 371 00:17:24,076 --> 00:17:26,210 - Vidi, želim te da odem odavde. 372 00:17:26,212 --> 00:17:29,347 - Zašto? Ovo je sjajno mjesto. Prodajem tone kolačića. 373 00:17:29,349 --> 00:17:30,782 - U našoj organizaciji, 374 00:17:30,784 --> 00:17:32,683 Postoje neka pravila koju svi moraju slijediti. 375 00:17:32,685 --> 00:17:34,352 - Da. Vaša pravila. 376 00:17:34,354 --> 00:17:37,355 - Tako je. Pročitajte pojas. 377 00:17:37,357 --> 00:17:39,090 - Slušajte, gospođo. 378 00:17:39,092 --> 00:17:40,825 Kad si izašao u moju ulicu i prodan mojoj obitelji, 379 00:17:40,827 --> 00:17:43,227 Prešao si granicu. 380 00:17:43,229 --> 00:17:46,230 - Tvoja obitelj je slučajno živa u mom susjedstvu, 381 00:17:46,232 --> 00:17:48,399 Dakle, da, Prodao sam im. 382 00:17:48,401 --> 00:17:49,801 I znate što? 383 00:17:50,836 --> 00:17:55,640 Uživao sam u tome. 384 00:17:55,642 --> 00:17:59,077 - Ti si vrijedan prezira! 385 00:17:59,079 --> 00:18:03,347 - Bili su dobre mušterije. 386 00:18:03,349 --> 00:18:05,349 Oblaci od kikirikija, 387 00:18:05,351 --> 00:18:06,451 Kovitlaci cimeta... 388 00:18:06,453 --> 00:18:07,618 - U redu! 389 00:18:07,620 --> 00:18:10,655 - Ding-a-longs, čokoladni valovi... 390 00:18:10,657 --> 00:18:16,094 - Prestani. - Obožavali su to. 391 00:18:16,096 --> 00:18:18,329 Trebao si vidjeti izrazi njihovih lica, 392 00:18:18,331 --> 00:18:22,233 Pogotovo div a onaj ćelavi. 393 00:18:27,673 --> 00:18:30,408 - Da, pa, nisi ni zagrebi površinu, u redu? 394 00:18:30,410 --> 00:18:34,412 Nemaš pojma što je to dvoje su sposobni odložiti. 395 00:18:34,414 --> 00:18:35,780 - Hoćeš li se preseliti? 396 00:18:35,782 --> 00:18:39,784 - Ne mislim tako, Peggy. 397 00:18:54,299 --> 00:18:56,534 - Zadnja prilika. 398 00:19:04,243 --> 00:19:06,277 - Ovdje sam. 399 00:19:53,659 --> 00:19:55,860 - U redu. 400 00:19:55,862 --> 00:19:57,862 Hoćeš li sići s mog mjesta? 401 00:19:57,864 --> 00:19:59,797 - Nikad! 402 00:20:01,967 --> 00:20:04,302 - Hej, što radiš? 403 00:20:04,304 --> 00:20:06,337 - Držim sve pod kontrolom, Deb. 404 00:20:09,374 --> 00:20:11,442 - Zauzeo je moje mjesto. 405 00:20:11,444 --> 00:20:14,779 - Nije me briga što je učinio. 406 00:20:25,591 --> 00:20:27,592 nitko... 407 00:20:27,594 --> 00:20:32,430 Tuče mog muža. 408 00:20:35,434 --> 00:20:38,369 - Nije me pretukla! 409 00:20:38,371 --> 00:20:40,905 - Imaš problem, ponesi to sa mnom. 410 00:20:40,907 --> 00:20:42,707 - Mogu se nositi s ovim, Deb. 411 00:20:42,709 --> 00:20:44,842 - Znaš što ja mislim, Peggy? 412 00:20:44,844 --> 00:20:46,644 Ti si nasilnik. 413 00:20:46,646 --> 00:20:48,446 Ne volim nasilnike. 414 00:20:48,448 --> 00:20:51,249 Priđi ponovo mom mužu, 415 00:20:51,251 --> 00:20:53,618 Imat ćeš pravi problem. 416 00:20:53,620 --> 00:20:55,253 - Bok, mama. - Bok, mama. 417 00:20:55,255 --> 00:20:56,654 - Bok djeco! kako si 418 00:20:56,656 --> 00:20:58,389 Kakav je sladoled, ha? 419 00:20:58,391 --> 00:20:59,624 - Što se dogodilo? 420 00:20:59,626 --> 00:21:01,425 - Uh, tata se spotaknuo. 421 00:21:01,427 --> 00:21:03,594 - I bio sam pomažući mu da ustane. 422 00:21:03,596 --> 00:21:05,263 - Pa, bilo je dobro vidjeti te ponovno, Peg. 423 00:21:05,265 --> 00:21:07,598 - Drago mi je vidjeti te, Deb. 424 00:21:07,600 --> 00:21:12,303 Dakle, Mol, idemo postaviti ispred praonice rublja. 425 00:21:12,305 --> 00:21:14,438 - Znaš što je dobro mjesto? Peetie's! 426 00:21:17,542 --> 00:21:20,645 Vidjeti? Nema problema sa ženama. 427 00:21:20,647 --> 00:21:22,513 Mislio si da imam problem, ali rekao si da je nasilnik. 428 00:21:22,515 --> 00:21:23,748 - Očisti ovo. - Da, gospođo.