1 00:00:04,437 --> 00:00:07,373 - O moj Bože. I ovdje imaš mrave, Debra. 2 00:00:07,375 --> 00:00:08,540 - Znam, marie. 3 00:00:08,542 --> 00:00:10,676 Tvoj sin stalno izostavlja hranu. 4 00:00:10,678 --> 00:00:12,511 Ray, možeš li doći ovamo? 5 00:00:12,513 --> 00:00:17,082 - Čini se da im se sviđa tvoja mesna štruca, draga. 6 00:00:17,084 --> 00:00:18,584 - Što? sta ima 7 00:00:18,586 --> 00:00:20,352 - Još mrava. - Oh. 8 00:00:20,354 --> 00:00:22,321 - Samo da znaš, Zovem istrebljivača. 9 00:00:22,323 --> 00:00:25,157 - Oh, ne, mrzim tog tipa i njegove kemikalije. 10 00:00:25,159 --> 00:00:29,161 Pult je nakon toga imao čudan okus otišao je prošli put. 11 00:00:29,163 --> 00:00:32,031 - Što to radiš? lizanje brojača? 12 00:00:32,033 --> 00:00:34,299 - Vidio sam nešto koji je izgledao kao žele. 13 00:00:41,174 --> 00:00:43,275 - Pokušat ću da ga dovedem ovamo u ponedjeljak. 14 00:00:43,277 --> 00:00:44,710 - Oh. 15 00:00:44,712 --> 00:00:46,678 - U međuvremenu, these ants could maybe lead you 16 00:00:46,680 --> 00:00:50,115 Ostalim mrvicama u kući. 17 00:00:50,117 --> 00:00:52,051 - Slušaj, zašto ne okupiti djecu, ha? 18 00:00:52,053 --> 00:00:53,619 Ne da mi se getting any more food out, 19 00:00:53,621 --> 00:00:55,354 Pa ćemo ih uzeti kod Marca na večeru. 20 00:00:55,356 --> 00:00:58,157 - Come on, don't make this u cijelu stvar! 21 00:00:58,159 --> 00:01:00,659 - Kuhinja prekriven je mravima. 22 00:01:00,661 --> 00:01:02,728 - Ali znaš djecu i restoranima. 23 00:01:02,730 --> 00:01:05,264 hajde Look, it's late, they're tired. 24 00:01:05,266 --> 00:01:07,766 They're gonna be fighting. Food's gonna be everywhere. 25 00:01:07,768 --> 00:01:09,668 Kažem da jedemo ispred tv-a, 26 00:01:09,670 --> 00:01:12,471 Kao obična obitelj. 27 00:01:12,473 --> 00:01:15,474 - Tako da nikad ne možemo uzeti djeca u restoran? 28 00:01:15,476 --> 00:01:18,343 - Možemo ići kada mogu nas voziti. 29 00:01:18,345 --> 00:01:21,513 Čekaj, kako bi bilo idemo kod Marca, ha? 30 00:01:21,515 --> 00:01:23,248 Samo nas dvoje. 31 00:01:23,250 --> 00:01:25,417 Mama, možeš li povesti djecu kod tebe kući na večeru? 32 00:01:25,419 --> 00:01:27,686 Naravno, mogli bi koristiti domaći obrok. 33 00:01:31,091 --> 00:01:33,192 - U redu je, marie. 34 00:01:33,194 --> 00:01:34,660 - Ne, ne! hajde Bit će zabavno, ha? 35 00:01:34,662 --> 00:01:36,695 Samo ti i ja. Kao kad smo hodali. 36 00:01:36,697 --> 00:01:38,664 Osim što sada znam ne očekivati seks poslije. 37 00:01:38,666 --> 00:01:40,666 ha, ha, ha! 38 00:01:43,369 --> 00:01:46,538 - Ne sviđa mi se to, Raymonde. 39 00:01:46,540 --> 00:01:49,108 - U redu. Hajde, djeco. Obucite kapute. 40 00:01:49,110 --> 00:01:50,309 Idemo van jesti. 41 00:01:50,311 --> 00:01:54,179 - Jipi! 42 00:01:54,181 --> 00:01:55,547 - Jesi li spreman, Ray? 43 00:02:01,421 --> 00:02:03,322 u redu, bok, marie. 44 00:02:03,324 --> 00:02:05,757 Ne trudite se čistiti. Doći ću do toga kasnije. 45 00:02:07,260 --> 00:02:09,528 - Doći će do toga kasnije. 46 00:02:10,897 --> 00:02:13,398 Čak se i mravi smiju. 47 00:02:18,873 --> 00:02:21,573 - Prestani! Stop! 48 00:02:21,575 --> 00:02:27,579 Hej, hej! Tvoj otac je rekao stani! 49 00:02:27,581 --> 00:02:29,648 Za pet minuta, Dolazim gore, 50 00:02:29,650 --> 00:02:31,583 A tko nije u krevetu ne dobiva slatkiše 51 00:02:31,585 --> 00:02:33,652 Dok ne napune 30! 52 00:02:39,259 --> 00:02:40,492 O moj Bože. 53 00:02:40,494 --> 00:02:41,760 - Baš kad si mislio 54 00:02:41,762 --> 00:02:43,629 Nije moguće postani glasniji, 55 00:02:43,631 --> 00:02:45,831 Pronalaze svoje zviždaljke u autu. 56 00:02:50,236 --> 00:02:52,604 Imaš špagete u tvojoj kosi. 57 00:02:56,643 --> 00:02:59,878 Oh...Kakva noćna mora. 58 00:02:59,880 --> 00:03:01,813 - Mislim da mi je bolje popni se gore, ha? 59 00:03:01,815 --> 00:03:05,384 - Gotovo se ne mogu sjetiti vremena kad su se djeca lošije ponašala! 60 00:03:07,854 --> 00:03:09,755 Možda taj jedan put, uh, na jezeru 61 00:03:09,757 --> 00:03:14,326 Kad je Geoffrey pokušao jahati gusku. 62 00:03:14,328 --> 00:03:16,228 ne ne 63 00:03:16,230 --> 00:03:20,332 znaš što Ovo je bilo gore. 64 00:03:20,334 --> 00:03:23,702 Da! Loša noć. 65 00:03:26,639 --> 00:03:29,308 Pa, barem imamo čokoladni kolač od njega. 66 00:03:29,310 --> 00:03:31,410 Volim čokoladnu tortu. 67 00:03:31,412 --> 00:03:34,813 - Imaš nešto želiš reći, ray? 68 00:03:34,815 --> 00:03:36,515 - Hmm? Što je sad to? 69 00:03:38,618 --> 00:03:40,352 Imaš nešto želiš mi reći 70 00:03:40,354 --> 00:03:41,687 O večerašnjem izlasku? 71 00:03:41,689 --> 00:03:46,225 - Ne... ne mislim tako. 72 00:03:48,895 --> 00:03:50,662 Prilično sam rekao sve što sam imao za reći 73 00:03:50,664 --> 00:03:51,997 Prije nego što smo otišli tamo. 74 00:03:55,468 --> 00:03:57,569 - Koji je tvoj problem? 75 00:03:57,571 --> 00:03:59,938 - Nema problema; to je samo Imala sam drugi plan za večeras, 76 00:03:59,940 --> 00:04:01,840 A ti si to odbio, a sad... 77 00:04:01,842 --> 00:04:04,843 Jeste li dobili što ste htjeli? 78 00:04:13,886 --> 00:04:15,487 - Nadam se da uživaš u tome, 79 00:04:15,489 --> 00:04:18,457 Jer to će biti tvoj posljednji obrok. 80 00:04:18,459 --> 00:04:20,025 - Ne bojim se. 81 00:04:20,027 --> 00:04:22,995 Što se večeras dogodilo prouzročio da imam otkrivenje. 82 00:04:22,997 --> 00:04:24,963 - Što je bilo što? 83 00:04:24,965 --> 00:04:27,633 - Da sam uvijek ja taj koji mora se povući ovdje. 84 00:04:27,635 --> 00:04:31,003 Stalno moram zatvoriti moja usta da očuvaju mir. 85 00:04:31,005 --> 00:04:32,537 - Molim? 86 00:04:41,414 --> 00:04:42,681 - Ovo je nevjerojatno. 87 00:04:42,683 --> 00:04:44,316 Ti ćeš glumiti kao velika beba 88 00:04:44,318 --> 00:04:45,984 Jer nisi dobiti svoj put večeras? 89 00:04:45,986 --> 00:04:47,853 - Pokušajte svake večeri, u redu? 90 00:04:47,855 --> 00:04:49,988 govorim o 12 godina braka! 91 00:04:49,990 --> 00:04:52,724 Moraš postići svoj put u svemu, cijelo vrijeme. 92 00:04:52,726 --> 00:04:54,726 - To nije istina! 93 00:04:54,728 --> 00:04:56,361 - Nije istina? 94 00:04:56,363 --> 00:04:58,330 Što kažeš na psa koju sam oduvijek želio? 95 00:04:58,332 --> 00:04:59,631 čekaj malo! 96 00:04:59,633 --> 00:05:00,999 Ako ne dobiješ uvijek što želiš, 97 00:05:01,001 --> 00:05:02,534 Onda pretpostavljam da imamo jednog. 98 00:05:02,536 --> 00:05:04,069 Hej, disketa! Evo, dečko! 99 00:05:11,944 --> 00:05:12,944 - Disketa? 100 00:05:12,946 --> 00:05:14,813 - Tako je - disketa. 101 00:05:14,815 --> 00:05:18,917 Ne možeš mi ni dopustiti daj ime mom zamišljenom psu. 102 00:05:21,654 --> 00:05:24,389 - Pa zato mi nemamo psa, 103 00:05:24,391 --> 00:05:26,391 Nikad ne ideš po svom? 104 00:05:26,393 --> 00:05:27,659 - Pogledaj oko sebe! 105 00:05:27,661 --> 00:05:29,027 Sve ovdje je tvoja odluka. 106 00:05:29,029 --> 00:05:30,429 Ta lampa, ta slika. 107 00:05:30,431 --> 00:05:32,464 Cvijet draperije nad sudoperom. 108 00:05:32,466 --> 00:05:34,633 Mrzim te zastore. Gle, oni su jedan obrazac. 109 00:05:34,635 --> 00:05:36,835 A zid je potpuno drugačiji uzorak. 110 00:05:36,837 --> 00:05:39,638 Što si mislio? s tim zastorima? 111 00:05:39,640 --> 00:05:41,740 - Nisam čuo viriti iz tebe 112 00:05:41,742 --> 00:05:44,109 Kad smo ih birali. 113 00:05:44,111 --> 00:05:46,745 - Pa, možda trebaš bolje slušati. 114 00:05:48,581 --> 00:05:51,917 - Trebam li bolje slušati? 115 00:05:51,919 --> 00:05:54,553 Trebam li bolje slušati? 116 00:05:54,555 --> 00:05:56,488 - Da! Da! Jer sam nešto rekao. 117 00:05:56,490 --> 00:05:58,423 Rekao sam, "stvarno? Te zavjese?" 118 00:05:58,425 --> 00:06:00,792 I što ste rekli? Vjerujem da si rekao-- 119 00:06:00,794 --> 00:06:02,094 Da vidim sjećam li se. 120 00:06:02,096 --> 00:06:05,731 tako je... rekao si, "pff!" 121 00:06:05,733 --> 00:06:07,599 - To je zato što, "stvarno? Te zavjese?" 122 00:06:07,601 --> 00:06:08,834 Ne pomaže mi! 123 00:06:08,836 --> 00:06:09,935 Vi zapravo ne želite 124 00:06:09,937 --> 00:06:11,503 Biti uključen u odluci, 125 00:06:11,505 --> 00:06:13,505 Samo želite rezervirati pravo na žalbu. 126 00:06:13,507 --> 00:06:15,707 - Ne, samo ti ne želiš moje mišljenje! 127 00:06:15,709 --> 00:06:17,075 Što je s kaučem? 128 00:06:17,077 --> 00:06:18,844 Zapamti, ja sam odabrao onaj stvarno cool 129 00:06:18,846 --> 00:06:21,880 S tri pop-up oslonci za noge. 130 00:06:21,882 --> 00:06:23,582 - Ta stvar je bila grozna! 131 00:06:23,584 --> 00:06:27,452 - Bilo je možda najbolji kauč ikada! 132 00:06:27,454 --> 00:06:29,588 - Dakle, to je tvoja ideja odlučivanja, 133 00:06:29,590 --> 00:06:32,824 Pas po imenu "floppy" i neograničen broj oslonaca za noge? 134 00:06:32,826 --> 00:06:34,159 - Nije loš početak. 135 00:06:34,161 --> 00:06:35,894 - mislim zaboravljaš 136 00:06:35,896 --> 00:06:37,662 To sam ti već dopustio donosi odluke, ray, 137 00:06:37,664 --> 00:06:39,598 I onda nastavite da ih zeznem! 138 00:06:39,600 --> 00:06:40,866 - Ne sjećam se toga. 139 00:06:47,974 --> 00:06:51,042 - Poslao sam te prošli tjedan za jednostavno vrtno crijevo. 140 00:06:51,044 --> 00:06:52,711 Došao si kući s tom sitnicom. 141 00:06:52,713 --> 00:06:54,012 Potpuno je beskorisno. 142 00:06:54,014 --> 00:06:55,781 - Što? To je dobro crijevo. 143 00:06:55,783 --> 00:06:57,182 - Dvije stope dugačke? 144 00:06:57,184 --> 00:06:58,583 Voda ne čak i do biljaka! 145 00:06:58,585 --> 00:07:00,485 - Pa ti ga špricni tamo preko. 146 00:07:00,487 --> 00:07:02,854 Koristite svoj palac, to ljudi rade. 147 00:07:05,091 --> 00:07:07,759 - Samo da znaš, to crijevo se vraća. 148 00:07:07,761 --> 00:07:10,429 - Oh...to je to tamo. 149 00:07:10,431 --> 00:07:11,430 - Što? 150 00:07:11,432 --> 00:07:12,631 - Tako ćete postići svoj put. 151 00:07:12,633 --> 00:07:14,433 "samo da znaš." 152 00:07:14,435 --> 00:07:17,702 Da, da. "samo da znaš, ray, 153 00:07:17,704 --> 00:07:19,004 "dobivamo cvijet draperije. 154 00:07:19,006 --> 00:07:20,705 "samo da znaš, ray, 155 00:07:20,707 --> 00:07:22,741 „Naručio sam dosadni kauč bez oslonaca za noge. 156 00:07:22,743 --> 00:07:24,743 "i, ray, mi ćemo useliti preko puta 157 00:07:24,745 --> 00:07:27,479 Od tvojih roditelja-- samo da znaš." 158 00:07:27,481 --> 00:07:29,448 Da, tako je. 159 00:07:29,450 --> 00:07:30,949 Sjećam se da sam rekao: "Ne, ne. 160 00:07:30,951 --> 00:07:35,620 U ime svih to je sveto, ne!" 161 00:07:35,622 --> 00:07:38,723 Ali pogledajte gdje smo. 162 00:07:38,725 --> 00:07:42,127 Dobar posao! 163 00:07:42,129 --> 00:07:45,730 Oprosti što sam jak, ali istina me oslobodila! 164 00:07:50,838 --> 00:07:52,637 Dakle, samo želite donosi više odluka, 165 00:07:52,639 --> 00:07:53,872 Je li to to? 166 00:07:53,874 --> 00:07:55,907 - To je sve što govorim. 167 00:07:55,909 --> 00:07:57,075 - Ne. 168 00:07:57,077 --> 00:07:58,910 - Što? Što? 169 00:07:58,912 --> 00:08:00,579 - Odustao si od prava donositi odluke ovdje 170 00:08:00,581 --> 00:08:02,481 Kada ste prestali uzimati bilo kakvu odgovornost. 171 00:08:02,483 --> 00:08:06,718 Uopće mi ne pomažeš! Ne znaš ni suđe oprati! 172 00:08:06,720 --> 00:08:08,520 - Možda bih oprao suđe kad ne bih morao gledati 173 00:08:08,522 --> 00:08:11,156 Kod onih odbojne zavjese. 174 00:08:11,158 --> 00:08:12,657 - Dobro, dobro. Budi takav. 175 00:08:12,659 --> 00:08:14,059 Ali do tebe počni pomagati, 176 00:08:14,061 --> 00:08:15,260 radim sve odluke. 177 00:08:15,262 --> 00:08:17,529 - Ali... - laku noć. 178 00:08:17,531 --> 00:08:19,531 - Ali ti... ne možeš to učiniti. 179 00:08:19,533 --> 00:08:21,700 u braku smo. To je dvosmjerna ulica. 180 00:08:21,702 --> 00:08:22,968 - Ne, nije. 181 00:08:22,970 --> 00:08:25,237 - Kako to misliš, "ne, nije"? 182 00:08:25,239 --> 00:08:27,839 Brak je dvosmjerna ulica. 183 00:08:27,841 --> 00:08:29,608 Ne možete jednostavno uspjeti jednosmjerna ulica. 184 00:08:29,610 --> 00:08:31,843 Razmislite o svim nesrećama ti si uzrok. 185 00:08:35,848 --> 00:08:37,916 Ne donosi nikakve odluke-- 186 00:08:37,918 --> 00:08:40,151 Ja ću donositi sve odluke želim. 187 00:08:40,153 --> 00:08:42,254 Možda odlučujem spavati ovdje dolje večeras. 188 00:08:42,256 --> 00:08:44,723 Ja već donio tu odluku! 189 00:08:48,594 --> 00:08:50,195 Samo da znate! 190 00:09:06,546 --> 00:09:08,313 - Hej... dobro jutro 191 00:09:09,315 --> 00:09:11,149 - Ha? 192 00:09:13,185 --> 00:09:16,221 hej sta ima 193 00:09:21,160 --> 00:09:23,628 - Je li to mreža iz našeg šatora? 194 00:09:23,630 --> 00:09:26,598 - Da, čuva se mravi daleko. 195 00:09:33,806 --> 00:09:35,206 - Odvojivo je? 196 00:09:35,208 --> 00:09:39,844 - Otpalo je. 197 00:09:39,846 --> 00:09:40,979 - Slušaj, ovaj... 198 00:09:43,016 --> 00:09:45,350 Žao mi je zbog sinoć. 199 00:09:45,352 --> 00:09:47,252 - Znaš, iznio si nešto, 200 00:09:47,254 --> 00:09:49,988 A nisam trebao te tako odbacio. 201 00:09:49,990 --> 00:09:51,590 Mislim, u pravu si... 202 00:09:51,592 --> 00:09:57,295 Ponekad samo zanemariti tvoje mišljenje. 203 00:09:57,297 --> 00:09:59,664 Ponekad Možda krivo mislim 204 00:09:59,666 --> 00:10:04,369 To je vaše odlučivanje sposobnost je sumnjiva-- 205 00:10:04,371 --> 00:10:06,671 Jesi li dobro tamo? 206 00:10:06,673 --> 00:10:08,773 - Da, dobro sam. 207 00:10:10,676 --> 00:10:12,611 - Svejedno, ispričavam se. 208 00:10:14,213 --> 00:10:15,947 - U redu, da. 209 00:10:15,949 --> 00:10:18,950 Žao mi je ako jesam malo trzavo i sinoć. 210 00:10:18,952 --> 00:10:22,654 Zavjese nisu zapravo odbojno. 211 00:10:22,656 --> 00:10:24,022 - Ali imaš pravo. 212 00:10:24,024 --> 00:10:26,091 Samo zato što bi nazovi psa "floppy" 213 00:10:26,093 --> 00:10:29,961 Ne misli na tebe ne bi trebao dobiti riječ. 214 00:10:29,963 --> 00:10:31,262 - Stvarno? 215 00:10:31,264 --> 00:10:32,263 - Da. 216 00:10:32,265 --> 00:10:33,398 I znate što? 217 00:10:33,400 --> 00:10:36,067 Imamo godišnji odmor dolazi gore. 218 00:10:36,069 --> 00:10:38,136 Zašto ne odlučiš gdje idemo 219 00:10:38,138 --> 00:10:41,072 - Ja? Ja odlučujem o odmoru? 220 00:10:41,074 --> 00:10:42,140 - Da. 221 00:10:42,142 --> 00:10:43,808 - Obiteljski odmor? 222 00:10:43,810 --> 00:10:46,077 To je veliko. 223 00:10:46,079 --> 00:10:48,313 - Vjerujem ti. Ja znam. 224 00:10:49,949 --> 00:10:51,950 Ja ću moram ti vjerovati. 225 00:11:02,061 --> 00:11:05,030 zbog tebe se osjećam kao da plešem 226 00:11:05,032 --> 00:11:08,366 Želim plesati cijelu noć 227 00:11:08,368 --> 00:11:09,968 hej 228 00:11:11,370 --> 00:11:13,772 - Hej...Što je sve to? 229 00:11:13,774 --> 00:11:16,875 - Imaš li tamo hrane? Daj to! 230 00:11:16,877 --> 00:11:18,376 - Imam sve te putne brošure 231 00:11:18,378 --> 00:11:19,878 Za naš odmor koji planiram. 232 00:11:19,880 --> 00:11:21,312 - Vau! 233 00:11:21,314 --> 00:11:23,815 - Nevjerojatno je. Svijet ima puno mjesta! 234 00:11:26,385 --> 00:11:27,886 - Što je sve ovo? - Ne, ne, ne... 235 00:11:27,888 --> 00:11:29,187 Ne, ne, ne. 236 00:11:29,189 --> 00:11:31,022 Rekao si mi da uzmem malo mlijeka u trgovini, 237 00:11:31,024 --> 00:11:33,224 I, mislio sam, jer ja pomažem, 238 00:11:33,226 --> 00:11:36,795 Da ću dobiti neke stvari koje sam želio dobiti. 239 00:11:36,797 --> 00:11:37,796 - Oh... 240 00:11:37,798 --> 00:11:39,097 - Da. Dopusti mi da ti pokažem. 241 00:11:41,333 --> 00:11:43,902 Ovo je za mrave. Sve je to prirodno. 242 00:11:43,904 --> 00:11:45,737 Napravljen od nekog ulja ili tako nešto. 243 00:11:45,739 --> 00:11:47,138 Možete ga prskati gdje god želite. 244 00:11:47,140 --> 00:11:49,307 Zraka! Pazi! Nemoj, nemoj! 245 00:11:49,309 --> 00:11:52,410 - Ne, ne, napravljeno je od, kao, naranče ili tako nešto. 246 00:11:52,412 --> 00:11:57,148 Špricaš ga na kreker, nabavio si sebi užinu. 247 00:11:57,150 --> 00:11:58,183 - Ja sam za! 248 00:12:00,753 --> 00:12:04,456 - Pa sam mislio da bismo mogli poništiti istrebljivač. 249 00:12:04,458 --> 00:12:06,825 - Ako želite ići okolo 250 00:12:06,827 --> 00:12:08,993 I poprskajte svaki kutak i pukotina ove kuće, 251 00:12:08,995 --> 00:12:11,362 Onda možete poništiti istrebljivač. 252 00:12:11,364 --> 00:12:13,932 - Ha-ha! Mogu raditi stvari. Ja sam stvarčica. 253 00:12:16,302 --> 00:12:18,803 - Bok. Napravila sam sendviče. 254 00:12:18,805 --> 00:12:23,041 Dosta čavrljanja, marie. Sendviči! 255 00:12:23,043 --> 00:12:24,509 - Hej, marie, 256 00:12:24,511 --> 00:12:27,245 Ray je otišao u trgovinu na svoju ruku! 257 00:12:27,247 --> 00:12:29,080 - Išla si u kupovinu na svoju ruku? 258 00:12:29,082 --> 00:12:30,415 - Ne samo namirnice. 259 00:12:30,417 --> 00:12:32,417 Ally treba bilježnicu za školu, zar ne? 260 00:12:32,419 --> 00:12:33,518 Pa evo ja pomažem. 261 00:12:33,520 --> 00:12:36,121 - Oh, ljubičasta. 262 00:12:36,123 --> 00:12:38,256 - Vidi, našao sam ove komplete za izradu kutijastih zmajeva. 263 00:12:38,258 --> 00:12:39,758 Dvije za 5 dolara. 264 00:12:39,760 --> 00:12:42,327 Pa sam mislio blizance želio bi ih. 265 00:12:42,329 --> 00:12:44,129 Imao ih je Parkerov sin na igralištu, 266 00:12:44,131 --> 00:12:48,199 Ali ove su puno veće. Ha-ha! Parker! 267 00:12:48,201 --> 00:12:49,501 - Da, super su! 268 00:12:49,503 --> 00:12:51,836 - Mama, možeš li dovesti tatu njegovi sendviči? 269 00:12:51,838 --> 00:12:54,939 Želudac mu je samo šumio Jednom sam čuo u šumi. 270 00:12:58,444 --> 00:12:59,944 - Žao mi je, Roberte. 271 00:12:59,946 --> 00:13:03,148 Gledali smo Raymonda istovariti namirnice. 272 00:13:03,150 --> 00:13:06,284 - I nitko ne snima? 273 00:13:06,286 --> 00:13:08,052 - Roberte, molim te. 274 00:13:08,054 --> 00:13:09,888 nastavi. Što si još dobio? 275 00:13:09,890 --> 00:13:11,156 - Našao sam ovo super maramice na akciji, 276 00:13:11,158 --> 00:13:12,257 Pa sam dobio deset kutija. 277 00:13:12,259 --> 00:13:14,125 - To je puno maramica. 278 00:13:14,127 --> 00:13:16,427 - Ne samo da su bile na rasprodaji, bio je kupon u trgovini, 279 00:13:16,429 --> 00:13:18,830 Tako da je bilo, kao, nevjerojatno. 280 00:13:18,832 --> 00:13:21,866 - Reci nam više o tkivima, zraka. 281 00:13:21,868 --> 00:13:23,902 - Da, u redu. 282 00:13:23,904 --> 00:13:26,337 Naravno. Možete se šaliti, 283 00:13:26,339 --> 00:13:29,841 Ali spremni smo za maramice. 284 00:13:29,843 --> 00:13:31,342 - Dakle, uštedio si nešto novca. 285 00:13:31,344 --> 00:13:34,445 - Što? - Što? Dobri su. 286 00:13:34,447 --> 00:13:36,080 Što još imaš? 287 00:13:36,082 --> 00:13:37,816 - Čekaj, što nije u redu s maramicama? 288 00:13:37,818 --> 00:13:39,484 - Ništa. - Ne, nešto. 289 00:13:39,486 --> 00:13:41,553 - Samo što ne bih dobio one vrste 290 00:13:41,555 --> 00:13:43,421 jer zapravo nemaju idi s kupaonicom. 291 00:13:43,423 --> 00:13:45,156 Ali dobro je. Nema veze. 292 00:13:45,158 --> 00:13:47,225 - He-he. Ona mrzi maramice. 293 00:13:49,061 --> 00:13:52,030 - Oh, ne, sasvim su dobro. Što još ima ovdje? 294 00:13:52,032 --> 00:13:53,464 - Čekaj, čekaj. izdrži. izdrži. izdrži. 295 00:13:53,466 --> 00:13:55,567 Mama, što radiš mislite na ove? 296 00:13:55,569 --> 00:13:57,535 - Pa, ne kupujem ovu vrstu. 297 00:13:57,537 --> 00:14:00,238 Ali to ne znači da postoji sve nije u redu s njima. 298 00:14:00,240 --> 00:14:02,540 Međutim, rekla bih koji naglašava poput maramica 299 00:14:02,542 --> 00:14:05,844 Su jedan od naj presudne odluke 300 00:14:05,846 --> 00:14:08,246 U izgledu i karakteru kućanstva. 301 00:14:14,386 --> 00:14:18,022 - Shvaćate da ljudi koristiti ih za ispuhivanje nosa? 302 00:14:19,892 --> 00:14:22,026 - Da, ali prije ispuhuju nos, 303 00:14:22,028 --> 00:14:26,397 Prava kutija za maramice poziva ih da to učine. 304 00:14:29,602 --> 00:14:31,135 - Da? 305 00:14:31,137 --> 00:14:35,206 dobro, dobro, Mislim da su ovi privlačni. 306 00:14:35,208 --> 00:14:38,209 - Pa, sama si. 307 00:14:38,211 --> 00:14:39,878 - Začepi. 308 00:14:39,880 --> 00:14:40,979 hajde Dobri su, zar ne? 309 00:14:40,981 --> 00:14:42,213 - Da, super su. 310 00:14:42,215 --> 00:14:44,215 - Ti ih mrziš, zar ne 311 00:14:44,217 --> 00:14:46,084 - Ja--ray, pogledaj, nema veze. 312 00:14:46,086 --> 00:14:48,419 Samo ću dobiti svoju vrstu sljedeći put kad odem u trgovinu. 313 00:14:48,421 --> 00:14:50,221 - Čekaj. Ne, ne, ne. 314 00:14:50,223 --> 00:14:52,657 Donio sam ovu odluku, i ostajemo pri ovome. 315 00:14:52,659 --> 00:14:54,392 - Nije tako velik... 316 00:14:54,394 --> 00:14:57,295 - Žao mi je, ali nisam vratit ću se ovdje! 317 00:14:57,297 --> 00:14:59,197 - Sada imamo predstavu! 318 00:15:07,940 --> 00:15:09,474 - Samo mislim da je vaša kupaonica 319 00:15:09,476 --> 00:15:12,343 Treba što više pomoći kao što može dobiti. 320 00:15:12,345 --> 00:15:14,646 - Ne, ne radi se o Debri i njezino loše vođenje kuće. 321 00:15:14,648 --> 00:15:18,683 Radi se o meni konačno netko kaže! 322 00:15:18,685 --> 00:15:22,020 - Raymonde, zašto si biti tako tvrdoglav? 323 00:15:22,022 --> 00:15:23,421 - Da ne zaboravimo, kad sam odrastao, 324 00:15:23,423 --> 00:15:25,223 Nikad mi nisi dopustio donosite bilo kakve odluke! 325 00:15:25,225 --> 00:15:26,524 Imao sam 15 godina... 326 00:15:26,526 --> 00:15:28,159 Još si birao moja odjeća. 327 00:15:28,161 --> 00:15:29,527 - Nije bilo ništa loše 328 00:15:29,529 --> 00:15:31,162 Uz moje sastavljanje vaše posebne kombinacije. 329 00:15:31,164 --> 00:15:33,631 - Da, mama, pusti me reći ti nešto. 330 00:15:33,633 --> 00:15:36,434 Kad djeca u školi saznaju nosiš odjeću, 331 00:15:36,436 --> 00:15:40,471 Sve što žele učiniti vas je pogodio u njemu. 332 00:15:40,473 --> 00:15:42,440 - Samo mi daj imena te djece-- 333 00:15:42,442 --> 00:15:44,175 - Sada sam sav odrastao, mama! 334 00:15:45,477 --> 00:15:47,378 Svi odrasli! 335 00:15:48,681 --> 00:15:52,050 - I vidi kako si obučena. 336 00:15:52,052 --> 00:15:53,384 - Vidiš? 337 00:15:53,386 --> 00:15:54,719 Još uvijek ne mogu donositi vlastite odluke. 338 00:15:54,721 --> 00:15:56,287 Nikad mi nisi dopustio! I nikad mi nisi dopustio! 339 00:15:56,289 --> 00:15:57,488 Obojica ste isti! 340 00:15:57,490 --> 00:15:59,590 - Hej! - Hej! 341 00:15:59,592 --> 00:16:01,693 - Igra je gotova. Još uvijek nema sendviča. 342 00:16:01,695 --> 00:16:03,695 Oh... 343 00:16:05,230 --> 00:16:08,199 Hej, te maramice smrde. 344 00:16:08,201 --> 00:16:10,034 - Što? 345 00:16:10,036 --> 00:16:13,371 - Da, dobili su losion na njima. 346 00:16:14,974 --> 00:16:16,674 Svi su masni. 347 00:16:16,676 --> 00:16:18,676 Izvuci jednu ispuhati nos u to, 348 00:16:18,678 --> 00:16:20,678 Mislite da ste to već učinili. 349 00:16:34,059 --> 00:16:35,326 - Da, točno. 350 00:16:35,328 --> 00:16:38,596 Poznavajući te, tata, vjerojatno jesi. 351 00:16:38,598 --> 00:16:40,999 - Ozbiljno, to jest katastrofa proizvoda. 352 00:16:41,001 --> 00:16:42,333 - Ove maramice su u redu, tata! 353 00:16:42,335 --> 00:16:45,069 dobro su! U redu? 354 00:16:45,071 --> 00:16:46,671 - Raymonde, ako smijem... 355 00:16:46,673 --> 00:16:50,208 Jeste li se ikada zapitali zašto ove maramice su bile na sniženju? 356 00:16:50,210 --> 00:16:53,144 Loša boja, odvratna tekstura, 357 00:16:53,146 --> 00:16:55,413 Činjenica da broje samo 100 358 00:16:55,415 --> 00:16:59,717 Kada je tipična kutija tkiva drži 160? 359 00:16:59,719 --> 00:17:00,385 Hmm? 360 00:17:05,090 --> 00:17:07,759 Pokrali su te, brate moj. 361 00:17:07,761 --> 00:17:09,794 Nitko nije želio te stvari. 362 00:17:09,796 --> 00:17:12,196 Nitko osim jadnika gosp. Bumblepus. 363 00:17:15,768 --> 00:17:17,201 to si ti 364 00:17:19,471 --> 00:17:21,439 - U redu, svi van! 365 00:17:21,441 --> 00:17:25,176 - Raymonde, ne razumijem zašto se ovako ponašaš. 366 00:17:25,178 --> 00:17:27,311 - Da, nismo kupili glupe maramice. 367 00:17:27,313 --> 00:17:28,613 - Zato što je ovo smiješno! 368 00:17:28,615 --> 00:17:30,214 Dobijam jednu stvar koju želim, 369 00:17:30,216 --> 00:17:32,183 I svi moraju skoči na mene! 370 00:17:32,185 --> 00:17:33,651 - Uzmi nešto bolje sljedeći put. 371 00:17:33,653 --> 00:17:34,652 - Izlazi van! 372 00:17:36,321 --> 00:17:38,189 - Reći ću ti jednu stvar. 373 00:17:38,191 --> 00:17:40,658 Ispuhao sam nos posljednji put u ovoj kući! 374 00:17:40,660 --> 00:17:42,693 - Oh... Oh, čovječe, 375 00:17:42,695 --> 00:17:44,595 Ode naša subotnja večer! 376 00:17:47,833 --> 00:17:50,334 - Probaj ovu maramicu. 377 00:17:50,336 --> 00:17:52,637 - Ray, ne želim raspravljati o ovome. 378 00:17:52,639 --> 00:17:54,605 - Dobro, onda se slažeš uz čuvanje tkiva. 379 00:17:54,607 --> 00:17:56,174 - Dobro, zadržat ćemo proklete maramice. 380 00:17:56,176 --> 00:17:57,408 - Nemoj ih zvati proklete maramice. 381 00:17:57,410 --> 00:17:59,377 Oni će biti naše maramice, 382 00:17:59,379 --> 00:18:01,345 I hoćemo pokazati ih ponosno. 383 00:18:01,347 --> 00:18:04,215 Oni će biti službeni maramice kuće! 384 00:18:04,217 --> 00:18:06,084 - U redu. To je sjajno. Kako god kažeš, dušo. 385 00:18:06,086 --> 00:18:10,321 Moram ići pokupiti djeca za nekoliko minuta. 386 00:18:10,323 --> 00:18:12,557 I trebali bismo jesti večera kod tvojih roditelja večeras, 387 00:18:12,559 --> 00:18:16,360 Ako nas žele primiti nakon tvoje male otkačenosti. 388 00:18:16,362 --> 00:18:19,363 - Ne, ne, neću jesti s tim puhačima! 389 00:18:19,365 --> 00:18:21,299 Napravit ću svoju hranu upravo ovdje. 390 00:18:21,301 --> 00:18:24,168 I odlučit ću jesti što god dovraga želim. 391 00:18:24,170 --> 00:18:26,337 U redu? Samo da znate! 392 00:18:28,807 --> 00:18:30,374 Slučajno sam jako dobar kuhar. 393 00:18:44,656 --> 00:18:45,690 - Halo? 394 00:18:45,692 --> 00:18:47,325 Hej, Gianni. Da. 395 00:18:47,327 --> 00:18:48,593 Ne, ništa. 396 00:18:48,595 --> 00:18:50,595 Debra je poludjela na meni ovdje, 397 00:18:50,597 --> 00:18:52,830 Ali što je još novo? 398 00:18:52,832 --> 00:18:56,434 Da, sutra mogu igrati golf. Da. 399 00:18:56,436 --> 00:18:58,503 Neće padati snijeg. Bit će 40 stupnjeva. 400 00:18:58,505 --> 00:19:01,739 o cemu pricas snijeg... 401 00:19:01,741 --> 00:19:03,741 Ne. Bit će sve u redu. 402 00:19:03,743 --> 00:19:06,377 Crveno nebo noću, mornarski užitak. 403 00:19:09,214 --> 00:19:12,550 "drhti od straha?" tko ti je to rekao? 404 00:19:12,552 --> 00:19:15,586 Pa, tvoja majka je glupa, čovječe. 405 00:19:15,588 --> 00:19:17,355 Da. 406 00:19:17,357 --> 00:19:20,691 Hej, jesi li ikada probao te maramice s losionom u njima? 407 00:19:20,693 --> 00:19:23,394 Da. Ne, dobri su. 408 00:19:23,396 --> 00:19:24,428 Da, jesu! 409 00:19:26,598 --> 00:19:27,832 Ne, sranje si! 410 00:19:29,468 --> 00:19:30,835 U redu. Što god. 411 00:19:30,837 --> 00:19:32,603 Vidimo se sutra. Budi tamo. 412 00:19:32,605 --> 00:19:34,438 U redu. Bok. 413 00:19:38,710 --> 00:19:40,378 Moje maramice! 414 00:20:13,812 --> 00:20:14,812 - Ray, što do... 415 00:20:14,814 --> 00:20:15,813 - Vatra! 416 00:20:15,815 --> 00:20:18,549 Postoji vatra! 417 00:20:18,551 --> 00:20:20,384 - O, Bože! 418 00:20:20,386 --> 00:20:21,519 - Makni se s puta! 419 00:21:15,307 --> 00:21:16,774 - Pa, stalo je od mrava! 420 00:21:24,716 --> 00:21:27,318 - Većina ovoga je kozmetika, 421 00:21:27,320 --> 00:21:29,020 Tako da neće trajati predugo da te vratim u formu. 422 00:21:29,022 --> 00:21:30,721 - Oh, dobro. - To je super. 423 00:21:30,723 --> 00:21:33,057 - Imam neke tapete izbora u mom kamionetu. 424 00:21:33,059 --> 00:21:34,959 I evo neke mogućnosti za zastore. 425 00:21:34,961 --> 00:21:36,594 - Super, hvala.