1 00:00:01,401 --> 00:00:02,434 - Zdravo dragi. 2 00:00:02,436 --> 00:00:04,069 - Hej, marie. - Hej. 3 00:00:04,071 --> 00:00:06,405 - Oh, Debra, Trebam svoju veliku žlicu natrag. 4 00:00:06,407 --> 00:00:08,040 Pravim kolače. 5 00:00:08,042 --> 00:00:09,408 - Oh, naravno. Za prodaju kolača? 6 00:00:09,410 --> 00:00:11,310 - Za prodaju kolača? 7 00:00:11,312 --> 00:00:15,614 Budimo iskreni. Moji kolači su rasprodaja. 8 00:00:15,616 --> 00:00:17,449 - Ove godine radim cupcakese. 9 00:00:17,451 --> 00:00:23,088 - Oh, mislim da je to slatko pokušavaš pomoći. 10 00:00:23,090 --> 00:00:25,090 Ne bih napravio previše. 11 00:00:27,293 --> 00:00:28,360 U redu, to je to. 12 00:00:28,362 --> 00:00:30,429 Samo mi je trebala moja velika žlica. 13 00:00:30,431 --> 00:00:32,631 Hvala. Povratak na pečenje. 14 00:00:32,633 --> 00:00:34,099 Oh, i hoću pošalji svog oca. 15 00:00:34,101 --> 00:00:35,300 Dobro, doviđenja. 16 00:00:35,302 --> 00:00:37,302 - Whoa, whoa, whoa, whoa. - Što? 17 00:00:37,304 --> 00:00:39,204 Zašto dolazi ovamo? 18 00:00:39,206 --> 00:00:42,041 Zato što se moram koncentrirati, i ne mogu ga imati tamo. 19 00:00:42,043 --> 00:00:43,742 - Pa, ne želim ga ovdje. 20 00:00:43,744 --> 00:00:47,780 Jučer je pokazivao djeca kako podrignuti svijeću. 21 00:00:47,782 --> 00:00:49,181 - Zato ga želim van. 22 00:00:49,183 --> 00:00:50,416 Radim s hranom. 23 00:00:50,418 --> 00:00:53,786 To je pitanje javnog zdravlja. 24 00:00:53,788 --> 00:00:55,788 Oh, molim te. 25 00:00:55,790 --> 00:00:58,624 radim puno čuvanja djece za vas. 26 00:00:58,626 --> 00:01:02,261 - Da, ali naša djeca nemoj toliko proklinjati. 27 00:01:07,200 --> 00:01:10,235 - Ally, zašto ne odeš u park s djedom? 28 00:01:10,237 --> 00:01:12,805 - Ne, hvala. 29 00:01:14,607 --> 00:01:16,575 - Raymond, zašto ga ne uzmeš 30 00:01:16,577 --> 00:01:18,444 Na neku od vaših sportskih utakmica? 31 00:01:18,446 --> 00:01:21,780 - Ne vodim ga ni u jednu mojih sportskih igara, u redu? 32 00:01:21,782 --> 00:01:23,182 Osim toga, jedini nogomet u blizini 33 00:01:23,184 --> 00:01:24,183 Je hofstra i sjeveroistočni. 34 00:01:24,185 --> 00:01:25,851 Obojica imaju 0-7. 35 00:01:25,853 --> 00:01:29,221 Kao da gledam djecu pokucati se. 36 00:01:29,223 --> 00:01:31,457 - Pa već tvoj otac ima vanjske hlače, 37 00:01:31,459 --> 00:01:33,125 Pa ga šaljem ovamo. 38 00:01:33,127 --> 00:01:35,327 - Ne! Hajde, mama. 39 00:01:35,329 --> 00:01:37,362 - Hej, hej. Što se trese, ljudi? 40 00:01:37,364 --> 00:01:38,831 - Hej. Hej, Roberte. 41 00:01:38,833 --> 00:01:40,599 Tko ti se sviđa u velikoj igri danas? 42 00:01:40,601 --> 00:01:42,167 - Kakva velika igra? 43 00:01:42,169 --> 00:01:44,770 - Hofstra i sjeveroistočni. gdje si bio 44 00:01:44,772 --> 00:01:47,206 tss... ha? 45 00:01:50,710 --> 00:01:54,279 - Što je s tim? 46 00:01:57,517 --> 00:01:59,551 - Stvarno nisam bio slijedeći hofstra. 47 00:01:59,553 --> 00:02:01,386 - Što, zajebavaš me? Ovo je njihova godina. 48 00:02:01,388 --> 00:02:02,721 A sjeveroistočni? 49 00:02:02,723 --> 00:02:05,524 To je kao sukob titana danas. 50 00:02:05,526 --> 00:02:06,658 - Da? 51 00:02:06,660 --> 00:02:08,460 - Želiš ići ili ne? 52 00:02:08,462 --> 00:02:11,330 - Stvarno? 53 00:02:11,332 --> 00:02:12,865 - Ne želi ići. 54 00:02:12,867 --> 00:02:14,600 - Ne, ne, ne. Ja ću ići. Ja ću ići. želim ići. 55 00:02:14,602 --> 00:02:17,269 - U redu. Dobro. 56 00:02:17,271 --> 00:02:19,838 - Dobro, super. Idi po tatu i idi. 57 00:02:19,840 --> 00:02:22,541 - Whoa, whoa, whoa, whoa. Čekati. 58 00:02:22,543 --> 00:02:23,809 Ja i tata? 59 00:02:23,811 --> 00:02:25,277 - Tako je, draga. 60 00:02:25,279 --> 00:02:28,213 Bit će velika škakljiva borba. 61 00:02:32,452 --> 00:02:34,219 - U redu, znaš što? 62 00:02:34,221 --> 00:02:35,687 Ako želite pobijediti promet, bolje ti je da kreneš. 63 00:02:35,689 --> 00:02:37,422 - Pa, što? Ne ideš? 64 00:02:37,424 --> 00:02:39,825 - Voljela bih. želim. Ne mogu se odmoriti. 65 00:02:39,827 --> 00:02:43,662 Moram raditi jebena rasprodaja kolača cijeli dan. 66 00:02:43,664 --> 00:02:44,730 Witchy-poo me uhvatio 67 00:02:44,732 --> 00:02:49,268 Prelijevanje glazurom kolačića cijeli dan. 68 00:02:49,270 --> 00:02:52,571 - Ah, opasnosti braka, ha? 69 00:02:52,573 --> 00:02:53,839 To je šteta, raymonde. 70 00:02:53,841 --> 00:02:56,208 Pa, razmislit ću o tebi. 71 00:02:56,210 --> 00:02:59,778 - Mislit ću na tebe. 72 00:02:59,780 --> 00:03:02,214 naivčina! 73 00:03:05,218 --> 00:03:06,919 - Vještičje kakice? 74 00:03:06,921 --> 00:03:08,720 - Da. To je bilo super. 75 00:03:08,722 --> 00:03:10,289 Lice koje si napravio kad sam to rekao, 76 00:03:10,291 --> 00:03:11,757 Bilo je savršeno, da. 77 00:03:11,759 --> 00:03:14,760 Da, baš tako, da. 78 00:03:14,762 --> 00:03:17,496 U redu, sada možeš prestati. 79 00:03:32,946 --> 00:03:35,914 - Idi s tatom na utakmicu. 80 00:03:37,750 --> 00:03:40,419 Zašto me mrziš? 81 00:03:40,421 --> 00:03:41,653 - Što ti je na majici? 82 00:03:41,655 --> 00:03:44,990 - Nacho sir. 83 00:03:44,992 --> 00:03:47,926 - Moje predstavljanje, molim. 84 00:03:47,928 --> 00:03:50,362 - Želiš vidjeti što si napravio? 85 00:03:50,364 --> 00:03:52,397 - Samo me predstavi! 86 00:03:57,003 --> 00:04:01,573 - Lynn Swann, Jerry rice, a sada frank barone. 87 00:04:05,545 --> 00:04:07,879 - Što, kupio si nogometnu loptu? 88 00:04:07,881 --> 00:04:09,715 - Nije kupljeno... uhvaćeni. 89 00:04:09,717 --> 00:04:10,949 Robert. 90 00:04:10,951 --> 00:04:12,484 - Hej, gledaj, Napravio sam tvoj uvod, tata. 91 00:04:12,486 --> 00:04:13,986 gotova sam 92 00:04:13,988 --> 00:04:15,721 - Hej, bio si svjedok do slave. 93 00:04:15,723 --> 00:04:18,557 Povijest zahtijeva vaše svjedočenje. 94 00:04:18,559 --> 00:04:19,992 - Što se dogodilo? 95 00:04:19,994 --> 00:04:23,695 - Pa, prije svega, usprkos hypeu, 96 00:04:23,697 --> 00:04:28,934 Današnja utakmica nije bio sjajan meč. 97 00:04:28,936 --> 00:04:31,003 - Ma daj, stvarno? 98 00:04:31,005 --> 00:04:33,572 - Ali na kraju, ovaj klinac iz hofstre 99 00:04:33,574 --> 00:04:35,507 Udarci nevjerojatno gol iz polja. 100 00:04:35,509 --> 00:04:37,376 - 68 jardi. 101 00:04:37,378 --> 00:04:38,577 - Pogodak od 68 jardi? 102 00:04:38,579 --> 00:04:41,446 - Da, najduži ikad, fakultet ili prof. 103 00:04:41,448 --> 00:04:47,986 Hajde, Roberte, reci kao da nisi kastrat. 104 00:04:47,988 --> 00:04:49,788 - Pa, imali smo mjesta iza krajnje zone, 105 00:04:49,790 --> 00:04:51,923 I tata je imao sreće. 106 00:04:51,925 --> 00:04:53,759 - Sreća je talog dizajna. 107 00:04:53,761 --> 00:04:55,060 - Što? 108 00:04:55,062 --> 00:04:57,462 - Začepi. Trebao si to vidjeti. 109 00:04:57,464 --> 00:04:58,897 Bila je to raketa. 110 00:04:58,899 --> 00:05:00,699 Pripremio sam ruke za to. 111 00:05:00,701 --> 00:05:03,702 - Dampingom njegov nachos negdje. 112 00:05:04,737 --> 00:05:06,338 - Došao je prema meni. 113 00:05:06,340 --> 00:05:08,073 Svi su pokušavali dobiti njihove rukavice na njemu, 114 00:05:08,075 --> 00:05:09,841 Ali stavio sam poteze na svima njima. 115 00:05:09,843 --> 00:05:11,977 Preskočio sam tipa. 116 00:05:11,979 --> 00:05:15,881 - Gurnuo si dijete s puta. 117 00:05:15,883 --> 00:05:18,083 - Preskočio sam tipa. 118 00:05:18,085 --> 00:05:19,751 Dolazilo je visoko. 119 00:05:19,753 --> 00:05:21,420 Morao sam se istegnuti za to. 120 00:05:21,422 --> 00:05:24,022 Mogao sam ga uhvatiti samo jednom rukom, ali to je bilo dovoljno. 121 00:05:24,024 --> 00:05:27,926 Donio sam to malo prase ravno u moja prsa. 122 00:05:27,928 --> 00:05:30,495 Zdravo prasice mala. 123 00:05:34,367 --> 00:05:36,501 - A onda je otišao, "fuj-pij-pij," 124 00:05:36,503 --> 00:05:39,738 Cijelim putem kući. 125 00:05:39,740 --> 00:05:42,374 - Bio je to najveći trenutak ikada u povijesti hofstra, 126 00:05:42,376 --> 00:05:43,842 I imam ga. 127 00:05:43,844 --> 00:05:47,579 Trebao si čuti gomila mi skandira. 128 00:05:47,581 --> 00:05:49,648 - Vrati, kretenu! 129 00:05:49,650 --> 00:05:51,917 Vrati to, kretenu! 130 00:05:51,919 --> 00:05:54,519 - I zviždanje. 131 00:05:54,521 --> 00:05:55,821 - Čekaj, tata, tata. 132 00:05:55,823 --> 00:05:57,889 Hofstra mora željeti ta lopta natrag. 133 00:05:57,891 --> 00:06:00,392 - Možeš se kladiti u svoje dupe da hoće. 134 00:06:00,394 --> 00:06:02,461 Morao sam staviti razbojnik na par mookova 135 00:06:02,463 --> 00:06:04,629 Samo da izađu s tribina. 136 00:06:04,631 --> 00:06:07,799 - Frank, to je rekord za školu. 137 00:06:07,801 --> 00:06:10,135 Znaš da nije u redu zadržati to, zar ne? 138 00:06:10,137 --> 00:06:11,837 - Ne trudi se, Deb. 139 00:06:11,839 --> 00:06:15,040 Njegova duša je uklonjena da napravite mjesta za više želuca. 140 00:06:24,050 --> 00:06:25,717 - Obožavatelj treba učiniti 141 00:06:25,719 --> 00:06:27,619 Što je najbolje za tim. 142 00:06:27,621 --> 00:06:28,720 - To je ono što je super o ovome-- 143 00:06:28,722 --> 00:06:33,024 nisam fan. 144 00:06:33,026 --> 00:06:35,927 Ta djeca smrde. 145 00:06:35,929 --> 00:06:39,731 Osim kopačke. Hvala, prijatelju! 146 00:06:39,733 --> 00:06:41,900 - Šarmantno, zar ne? 147 00:06:41,902 --> 00:06:43,702 - Hej, tata, Vratio bih loptu. 148 00:06:43,704 --> 00:06:46,438 - Onda je to dobra stvar nisi ga uhvatio. 149 00:06:46,440 --> 00:06:48,640 Hajde, Roberte. - Kamo idemo? 150 00:06:48,642 --> 00:06:51,042 - U ložu ispričati priču. 151 00:06:51,044 --> 00:06:54,012 Ti ulaziš prije mene i izgradi me. 152 00:06:54,014 --> 00:06:58,016 I ja to ne volim moj vlastiti rog. 153 00:06:58,018 --> 00:07:01,686 - Ne, ne, nije mi ugodno s tim. 154 00:07:01,688 --> 00:07:03,021 - O, da? 155 00:07:03,023 --> 00:07:06,691 Kako se živjelo u mojoj kući 40 godina? 156 00:07:06,693 --> 00:07:09,694 Je li to bilo ugodno? 157 00:07:09,696 --> 00:07:11,897 - U redu. U redu. 158 00:07:11,899 --> 00:07:14,466 - Vjerujem da ti je bilo ugodno jesti moju hranu, 159 00:07:14,468 --> 00:07:16,201 Gledam svoj TV, 160 00:07:16,203 --> 00:07:18,069 Noseći opruge iz mog namještaja 161 00:07:18,071 --> 00:07:20,705 S tvojim stražnjicama od dvije tone. 162 00:07:23,443 --> 00:07:25,677 - U redu! 163 00:07:34,187 --> 00:07:36,822 - Raymond? 164 00:07:36,824 --> 00:07:38,824 Kušaj ovo. 165 00:07:42,728 --> 00:07:43,728 - Dobro. 166 00:07:43,730 --> 00:07:45,130 - Koliko dobro? 167 00:07:45,132 --> 00:07:46,798 Koliko biste platili za cijelu ovu tortu 168 00:07:46,800 --> 00:07:47,866 Na rasprodaji kolača? 169 00:07:47,868 --> 00:07:50,202 - Uh, 10 dolara? 170 00:07:50,204 --> 00:07:52,471 - 10 dolara? 171 00:07:52,473 --> 00:07:54,473 - U redu. 172 00:07:54,475 --> 00:07:58,076 čekaj malo čekaj malo 173 00:07:58,078 --> 00:07:59,978 1000 dolara. 174 00:07:59,980 --> 00:08:04,049 - Ti si tako sladak dečko. 175 00:08:04,051 --> 00:08:05,784 - Koliko biste platili za moje kolače? 176 00:08:05,786 --> 00:08:08,653 - Milijun dolara. 177 00:08:08,655 --> 00:08:09,888 - Gdje je radio? Gdje je radio? 178 00:08:09,890 --> 00:08:11,723 - Što, što? Što se događa? 179 00:08:11,725 --> 00:08:14,159 - Čuo sam da se vozio. Pričaju o tati. 180 00:08:14,161 --> 00:08:15,260 - Tko je? 181 00:08:15,262 --> 00:08:16,828 - Sportska emisija! 182 00:08:16,830 --> 00:08:18,230 - Oh, ne! 183 00:08:18,232 --> 00:08:20,198 - Hej, želiš znati što je taj tip? 184 00:08:20,200 --> 00:08:21,700 reći ću ti, on je magarac. 185 00:08:21,702 --> 00:08:25,770 govore o njemu. 186 00:08:25,772 --> 00:08:27,939 - Oh, čovječe, trebao si vidjeti ovog tipa-- 187 00:08:27,941 --> 00:08:29,975 Buldožerom bije dijete uzimajući loptu. 188 00:08:29,977 --> 00:08:36,081 Zatim ga uzdigne vani s nekim velikim bitangom. 189 00:08:36,083 --> 00:08:39,651 - Hej, on je bio moj prijevoz! 190 00:08:39,653 --> 00:08:40,952 - Ovo je neugodno. 191 00:08:40,954 --> 00:08:43,088 Nikad kraja s tvojim ocem. 192 00:08:43,090 --> 00:08:44,923 - Čovječe, vruća tema. Linije su osvijetljene. 193 00:08:44,925 --> 00:08:46,858 Idemo do franka u Lynbrooku. 194 00:08:46,860 --> 00:08:50,695 - Da, ovo je magarac. 195 00:08:50,697 --> 00:08:53,532 Uhvatio sam tu loptu, i svi koji to ne vole 196 00:08:53,534 --> 00:08:56,101 Može me poljubiti između stražnjih džepova. 197 00:08:56,103 --> 00:08:58,603 - Zezaš me? zajebavaš me? 198 00:08:58,605 --> 00:08:59,905 - Čekaj malo. 199 00:08:59,907 --> 00:09:01,206 Ti nam govoriš ti si tip? 200 00:09:01,208 --> 00:09:03,275 - Prokleto čisto. 201 00:09:03,277 --> 00:09:04,943 - I ti si ponosan onoga što si učinio? 202 00:09:04,945 --> 00:09:06,311 - Možete se kladiti da jesam! 203 00:09:06,313 --> 00:09:08,079 - Pa što, misliš zaslužuješ loptu? 204 00:09:08,081 --> 00:09:09,281 Hoćeš li ga zadržati? 205 00:09:09,283 --> 00:09:11,550 - Ne, vratit ću... 206 00:09:11,552 --> 00:09:13,752 Za deset tisuća. 207 00:09:13,754 --> 00:09:15,687 - Što nije u redu s njim? Što nije u redu s njim? 208 00:09:15,689 --> 00:09:18,023 - 10.000 dolara. 209 00:09:18,025 --> 00:09:20,825 - Licitacija počinje na 10.000 dolara, da. 210 00:09:20,827 --> 00:09:23,161 - Nevjerojatno. 211 00:09:23,163 --> 00:09:24,162 - Dakle, Dave na liniji jedan, što ti misliš 212 00:09:24,164 --> 00:09:25,830 - Što ja mislim? 213 00:09:25,832 --> 00:09:29,701 Mislim da je ovo iskreno zaslužuje udarac 68 jardi. 214 00:09:29,703 --> 00:09:33,838 - Napokon glas razuma. 215 00:09:33,840 --> 00:09:35,240 - Frank, ti meni govoriš 216 00:09:35,242 --> 00:09:37,042 Ron Fernandez ne zaslužuje loptu? 217 00:09:37,044 --> 00:09:39,778 - Tko, dovraga je ron fernandez? 218 00:09:39,780 --> 00:09:42,781 - Igrač koji je šutnuo gol. 219 00:09:42,783 --> 00:09:46,651 - Pa, njegov je novac jednako dobar kao bilo tko drugi. 220 00:09:46,653 --> 00:09:49,988 - Zašto mu to dopuštaš koristiti telefon? 221 00:09:49,990 --> 00:09:52,591 - Imam ideju... svi vi cmizdri 222 00:09:52,593 --> 00:09:53,858 Tko misli ovo dijete trebao imati loptu 223 00:09:53,860 --> 00:09:55,226 Može uzeti zbirku 224 00:09:55,228 --> 00:09:58,296 I pošalji to franku barunu, poduzetnik. 225 00:09:58,298 --> 00:10:00,999 - Oh, ne. Ne mogu vjerovati da je to rekao! 226 00:10:01,001 --> 00:10:04,035 - Znam, "poduzetnik." 227 00:10:04,037 --> 00:10:05,870 - Ne, barone! Barone! 228 00:10:05,872 --> 00:10:07,639 Koristio je naše prezime! 229 00:10:07,641 --> 00:10:09,808 - Ovo će propasti cijena mojih kolača. 230 00:10:09,810 --> 00:10:11,242 - Čekaj malo. Barone? 231 00:10:11,244 --> 00:10:13,745 Bilo kakva veza s Ray Baroneom, sportski novinar? 232 00:10:13,747 --> 00:10:17,215 - Ne! Ne! 233 00:10:17,217 --> 00:10:19,017 - Naravno, on je moj sin. 234 00:10:19,019 --> 00:10:20,285 - Neeeeeeeee! 235 00:10:20,287 --> 00:10:23,722 - Oh, moja torta! Moj kolač! 236 00:10:23,724 --> 00:10:25,924 - Jeste li čuli što je rekao? 237 00:10:25,926 --> 00:10:30,161 Kako je to mogao reći? 238 00:10:30,163 --> 00:10:31,963 - Oh, to objašnjava. 239 00:10:31,965 --> 00:10:33,298 Oh, mrzim kolumnu tog tipa. 240 00:10:33,300 --> 00:10:35,400 On misli da je tako smiješan. On puše! 241 00:10:35,402 --> 00:10:36,801 - Hej. 242 00:10:36,803 --> 00:10:42,807 - Čovječe, Trebao bih ovo snimiti. 243 00:10:42,809 --> 00:10:44,275 - U redu, moramo uzeti brzi odmor. 244 00:10:44,277 --> 00:10:45,710 Frank, imamo cijela hrpa pozivatelja 245 00:10:45,712 --> 00:10:46,711 Koji žele razgovarati s tobom. 246 00:10:46,713 --> 00:10:48,113 Možeš li ostati s nama? 247 00:10:48,115 --> 00:10:49,648 - Voljela bih, ali moram udariti u glavu, 248 00:10:49,650 --> 00:10:53,318 I kabel neće stići tako daleko. 249 00:10:53,320 --> 00:10:56,388 - I na toj lijepoj noti, odmah se vraćamo. 250 00:11:02,862 --> 00:11:04,362 - Frank? 251 00:11:04,364 --> 00:11:08,366 Napravila sam ti užinu. 252 00:11:08,368 --> 00:11:12,037 - Hvala. 253 00:11:12,039 --> 00:11:16,007 - Oh, Frank, pridrži sendvič s dvije ruke poput osobe. 254 00:11:16,009 --> 00:11:18,276 - Dobro sam. 255 00:11:23,849 --> 00:11:30,822 - Dakle, ovaj... 256 00:11:30,824 --> 00:11:33,725 Frank, što kažeš gasimo tv... 257 00:11:33,727 --> 00:11:35,994 Chi-chi? 258 00:11:35,996 --> 00:11:38,096 - Što to radiš? 259 00:11:38,098 --> 00:11:39,731 - Što ti misliš radim? 260 00:11:39,733 --> 00:11:41,766 - Whoa, whoa, whoa, jesi li pio? 261 00:11:41,768 --> 00:11:43,001 - Ne! 262 00:11:43,003 --> 00:11:44,235 - Hej, što radiš? 263 00:11:44,237 --> 00:11:45,403 - Uzimam ovu loptu 264 00:11:45,405 --> 00:11:46,771 Povratak na hofstra, gdje i pripada. 265 00:11:46,773 --> 00:11:49,708 - Budalo! 266 00:11:49,710 --> 00:11:50,875 Ti ne ideš nigdje! 267 00:11:50,877 --> 00:11:52,410 - Oh, da, jesam! 268 00:11:52,412 --> 00:11:55,046 - Samo mi vrati tu loptu, i nitko ne bude ozlijeđen. 269 00:11:55,048 --> 00:11:56,314 - Sada! Sada! 270 00:11:56,316 --> 00:12:00,085 - U redu! 271 00:12:00,087 --> 00:12:01,386 Hej, vrata su zaključana! 272 00:12:01,388 --> 00:12:02,821 Što si zaključao vrata za? 273 00:12:02,823 --> 00:12:04,489 Ah! 274 00:12:04,491 --> 00:12:07,826 - U redu! - Otvoren sam, mama! 275 00:12:07,828 --> 00:12:09,394 - Pusti me! pusti me! 276 00:12:09,396 --> 00:12:11,996 pusti me, vi vještice! 277 00:12:16,102 --> 00:12:17,736 - Roberte, baci ga! 278 00:12:17,738 --> 00:12:20,939 Roberte, baci ga! 279 00:12:37,523 --> 00:12:41,793 - Oprostite! 280 00:12:41,795 --> 00:12:43,495 - Idiote! 281 00:13:04,550 --> 00:13:06,384 - Ha-ha! - Gubi se odavde, tata! 282 00:13:06,386 --> 00:13:10,088 - Trebali biste zaključati svoja vrata. To je loše susjedstvo. 283 00:13:15,427 --> 00:13:17,862 - Hej, Deb, stvarno mi je žao. 284 00:13:17,864 --> 00:13:20,965 - Uspio sam baciti loptu vrlo dobro. 285 00:13:20,967 --> 00:13:26,237 - Pa, mislio sam da je Ray režući natrag prema prozoru. 286 00:13:26,239 --> 00:13:29,407 - Zatvoren prozor? 287 00:13:29,409 --> 00:13:30,909 - Pa, ne bih mogao reći bilo je zatvoreno. 288 00:13:30,911 --> 00:13:33,912 Staklo je izgledalo vrlo čisto. 289 00:13:33,914 --> 00:13:39,551 - U redu, nitko više ti vjeruje, roberte. 290 00:13:39,553 --> 00:13:41,820 - Oh, hej, slušaj. 291 00:13:41,822 --> 00:13:43,822 Mislim da imam nešto ovdje to će se pobrinuti za tatu. 292 00:13:43,824 --> 00:13:45,423 - Jesu li to papiri da ga počine? 293 00:13:45,425 --> 00:13:47,091 - Da. 294 00:13:47,093 --> 00:13:49,194 Ha-ha, jako smiješno. U redu. 295 00:13:49,196 --> 00:13:50,929 Ovo je moja kolumna za sutra ujutro. 296 00:13:50,931 --> 00:13:52,463 znaš što Daj da ti pročitam. 297 00:13:52,465 --> 00:13:54,265 Bit će dobro dobiti perspektiva od ljudi 298 00:13:54,267 --> 00:13:55,500 Koji čitaju moju kolumnu svaki dan. 299 00:14:02,274 --> 00:14:03,508 Ohh. 300 00:14:03,510 --> 00:14:05,176 Zezaš me. 301 00:14:05,178 --> 00:14:07,045 Ne čitaš moju kolumnu? 302 00:14:07,047 --> 00:14:11,382 - To je samo to uvijek je riječ o sportu. 303 00:14:11,384 --> 00:14:13,017 - Što je s tobom? 304 00:14:13,019 --> 00:14:18,623 - Puno sam je čitao kad smo izlazili. 305 00:14:18,625 --> 00:14:21,326 - Shvaćam vremena. 306 00:14:24,597 --> 00:14:27,398 - Samo slušaj! 307 00:14:27,400 --> 00:14:30,468 "moj otac je razlog Postao sam sportski novinar. 308 00:14:30,470 --> 00:14:33,071 "Odrastajući, uzeo me je svakoj utakmici koju je mogao, 309 00:14:33,073 --> 00:14:35,440 "uči me cijeniti uzbuđenje natjecanja, 310 00:14:35,442 --> 00:14:37,008 "milost sportaša, 311 00:14:37,010 --> 00:14:40,078 "i čudo pravilno prelivene hrenovke. 312 00:14:40,080 --> 00:14:42,647 "ali nažalost, moj otac postala je simbol 313 00:14:42,649 --> 00:14:45,216 "onog što nije u redu sa današnjim sportom. 314 00:14:45,218 --> 00:14:46,951 "moj otac je frank baron, 315 00:14:46,953 --> 00:14:50,555 "koji sada drži nogometnu loptu za otkupninu, 316 00:14:50,557 --> 00:14:52,323 "nadajući se da ću istisnuti par dolara 317 00:14:52,325 --> 00:14:54,392 "i nekoliko minuta u središtu pozornosti. 318 00:14:54,394 --> 00:14:55,593 “Sad vidim da moj otac i ja 319 00:14:55,595 --> 00:14:58,129 "više ne dijelim ista ideja sporta 320 00:14:58,131 --> 00:15:01,666 "ili, što se toga tiče, život. 321 00:15:01,668 --> 00:15:04,369 "i zato što nikada neće ispričaj se, učinit ću to. 322 00:15:04,371 --> 00:15:08,106 "oprosti, ron fernandez. Oprostite, sveučilište Hofstra. 323 00:15:08,108 --> 00:15:11,209 "Oprostite, sportski navijači posvuda. Zaslužuješ bolje. 324 00:15:11,211 --> 00:15:14,445 Svi to radimo." 325 00:15:14,447 --> 00:15:15,446 dakle? 326 00:15:15,448 --> 00:15:16,447 - Vau. 327 00:15:16,449 --> 00:15:17,682 - Nije loše. 328 00:15:17,684 --> 00:15:21,152 Trebao bih pročitati vaše stvari češće. 329 00:15:21,154 --> 00:15:23,922 - Lijepo je napisano i tako iskren. 330 00:15:23,924 --> 00:15:25,189 - Mm-hmm. 331 00:15:25,191 --> 00:15:27,525 sta to radis Daj mi to! 332 00:15:27,527 --> 00:15:29,294 Upravo ste rekli da je bilo dobro! 333 00:15:29,296 --> 00:15:31,162 - Iznimno je, ali to ne možete ispisati. 334 00:15:31,164 --> 00:15:33,197 Ne napadaš svoju obitelj u javnosti. 335 00:15:33,199 --> 00:15:34,565 - O čemu ti pričaš? 336 00:15:34,567 --> 00:15:36,935 Zamahnuo si na njega u trgovačkom centru prošli tjedan. 337 00:15:36,937 --> 00:15:38,269 - To je drugačije. 338 00:15:38,271 --> 00:15:41,940 Radio je skečeve u trgovini donjeg rublja. 339 00:15:41,942 --> 00:15:43,107 - Dobro, mama, pogledati. 340 00:15:43,109 --> 00:15:45,176 Mora ovo objaviti, u redu 341 00:15:45,178 --> 00:15:46,945 Tata je prijetnja, i on mora biti zaustavljen. 342 00:15:46,947 --> 00:15:48,479 - Vidiš? 343 00:15:48,481 --> 00:15:53,618 - S tobom sam skroz, brate. 344 00:15:53,620 --> 00:15:55,687 - Ray, tvoja mama ima smisla. 345 00:15:55,689 --> 00:15:58,690 - O moj Bože. 346 00:15:58,692 --> 00:16:01,259 - Mislim, jednostavno ne mislim ovo će vratiti loptu. 347 00:16:01,261 --> 00:16:02,593 - Što želiš učiniti, 348 00:16:02,595 --> 00:16:08,566 Nacrtaj još jednu predstavu za Fran Tarkenton ovdje? 349 00:16:08,568 --> 00:16:09,734 - Ovo je samo reći ću iskreno 350 00:16:09,736 --> 00:16:12,170 Zari mu pete čak i više. 351 00:16:12,172 --> 00:16:13,571 - Misli na našu obitelj, raymond. 352 00:16:13,573 --> 00:16:16,274 Samo će uništiti našu harmoniju. 353 00:16:16,276 --> 00:16:19,344 - Harmonija? 354 00:16:19,346 --> 00:16:20,578 Čujete li ovo? 355 00:16:20,580 --> 00:16:22,714 - Jeste li? Jer ona je u pravu. 356 00:16:22,716 --> 00:16:26,985 - Što? Što se dogodilo s ovim? 357 00:16:26,987 --> 00:16:29,087 - Još uvijek ga imam. 358 00:16:29,089 --> 00:16:34,459 Sada je gotovo ovdje. 359 00:16:34,461 --> 00:16:36,327 - Znate što? 360 00:16:36,329 --> 00:16:37,695 Nije me briga što ti misliš, u redu 361 00:16:37,697 --> 00:16:39,530 Ljudi moraju znati da ja nisam kao on. 362 00:16:39,532 --> 00:16:41,399 - Oh, stvarno? 363 00:16:41,401 --> 00:16:43,768 U redu, jer sam ovo mislio bilo o vraćanju lopte, 364 00:16:43,770 --> 00:16:44,769 Ali ako samo želiš da očistim svoje ime, 365 00:16:44,771 --> 00:16:46,337 Onda će ovo uspjeti. 366 00:16:46,339 --> 00:16:47,772 Svakako bi trebao onda ga objavite. 367 00:16:47,774 --> 00:16:51,142 - Ne pokušavaj vući to "reci mi da to učinim 368 00:16:51,144 --> 00:16:54,312 Pa ja to ne radim" flippity-floo, u redu? 369 00:16:54,314 --> 00:16:55,513 Ja ću to učiniti. 370 00:16:55,515 --> 00:16:56,681 Misliš ovo hoće li me zaustaviti? 371 00:16:56,683 --> 00:16:58,449 Sve što trebam je komad trake. 372 00:16:58,451 --> 00:17:00,018 Ne, mogu samo ponovno ga isprintajte. 373 00:17:00,020 --> 00:17:01,019 Da, to je ono što ću učiniti. Da. 374 00:17:01,021 --> 00:17:02,787 Hej, znaš što? 375 00:17:02,789 --> 00:17:05,456 Učinit ću ga još jačim. Postoje stvari koje sam izostavio. 376 00:17:05,458 --> 00:17:07,358 To je moć od tiska, ljudi. 377 00:17:07,360 --> 00:17:08,793 I nemojte nitko od vas pokušaj me zaustaviti, 378 00:17:08,795 --> 00:17:11,729 Ili ću napisati nešto o tebi. 379 00:17:16,435 --> 00:17:19,203 - Kakve stvari misliš da bi on pisao? 380 00:17:19,205 --> 00:17:20,638 - Ne brini za to, robert. 381 00:17:20,640 --> 00:17:23,641 - Imao sam malu problem mokrenja u krevet. 382 00:17:44,297 --> 00:17:46,731 - Hej, tata, jesi li ovdje dolje? 383 00:17:47,834 --> 00:17:49,467 hej 384 00:17:49,469 --> 00:17:51,069 - Što želiš? 385 00:17:51,071 --> 00:17:52,737 - Gledaj, pokušao sam puno različitih stvari 386 00:17:52,739 --> 00:17:54,338 Da vas natjeram da učinite što je u redu, u redu? 387 00:17:54,340 --> 00:17:56,140 Čak sam namjeravao objaviti članak o tebi, 388 00:17:56,142 --> 00:17:57,442 Ali neki ljudi su mislili 389 00:17:57,444 --> 00:17:59,577 Zeznulo bi se naš obiteljski sklad. 390 00:17:59,579 --> 00:18:01,779 Pa ću probaj nešto drugo. 391 00:18:01,781 --> 00:18:03,181 - Obiteljski sklad? 392 00:18:03,183 --> 00:18:04,649 - Da, ne znam. 393 00:18:04,651 --> 00:18:09,821 U redu, dečki, siđi dolje. 394 00:18:09,823 --> 00:18:11,756 hajde Dođi dolje. u redu je 395 00:18:11,758 --> 00:18:15,193 - Što je ovo dovraga? 396 00:18:15,195 --> 00:18:16,861 - Ovo je ron fernandez, tata. 397 00:18:16,863 --> 00:18:18,296 - WHO? 398 00:18:18,298 --> 00:18:20,798 - Tip koji je šutirao lopta, tata. 399 00:18:20,800 --> 00:18:22,300 A ovo je njegov otac. 400 00:18:22,302 --> 00:18:26,137 - Oh, jeezaloo, što radiš? 401 00:18:26,139 --> 00:18:27,205 - Samo naprijed. 402 00:18:27,207 --> 00:18:29,640 - Uh, pa, uh... 403 00:18:29,642 --> 00:18:31,242 gospodine Barone, 404 00:18:31,244 --> 00:18:33,644 To je bilo stvarno impresivno način na koji ti, uh... 405 00:18:33,646 --> 00:18:36,881 Uhvatio sam tu loptu. 406 00:18:36,883 --> 00:18:38,716 Mislim da je to bilo stvarno super ulov. 407 00:18:38,718 --> 00:18:43,387 - Ti si pravi djelo. 408 00:18:43,389 --> 00:18:47,558 - Ne možemo si priuštiti 10.000, gosp. Barone. 409 00:18:47,560 --> 00:18:51,129 Mogu ti platiti 500. 410 00:18:51,131 --> 00:18:55,633 molim te Želim to za svog sina. 411 00:19:15,921 --> 00:19:20,558 - Kapetan se grli? 412 00:19:20,560 --> 00:19:22,627 - Zadrži svoj novac. Ne želim tvoj novac. 413 00:19:22,629 --> 00:19:25,496 Bože sačuvaj Trebao bih zaraditi dolar. 414 00:19:25,498 --> 00:19:27,732 Ali pusti mene reći ti nešto. 415 00:19:27,734 --> 00:19:29,800 Znam što je ova lopta vrijedi, 416 00:19:29,802 --> 00:19:31,869 Pa bolje da te ne vidim prodajem ga. 417 00:19:31,871 --> 00:19:34,438 - Ne, gospodine. 418 00:19:34,440 --> 00:19:38,242 - Čudi me da ne znaš neka drže psića. 419 00:19:42,481 --> 00:19:45,850 Ovdje. 420 00:19:45,852 --> 00:19:47,818 - Hvala. 421 00:19:51,523 --> 00:19:53,224 Ovo je za tebe, tata. 422 00:19:53,226 --> 00:19:54,659 - Što? 423 00:19:54,661 --> 00:19:56,794 Ne, tvoj je. Trebao bi ga imati. 424 00:19:56,796 --> 00:20:01,265 - Ne. Ti si taj tko me je pokrenuo, tata. 425 00:20:01,267 --> 00:20:04,468 Šutnuo sam ga za tebe. 426 00:20:04,470 --> 00:20:06,204 Nastavi. 427 00:20:15,314 --> 00:20:16,347 - OK? 428 00:20:21,220 --> 00:20:23,221 - Hvala vam, mr. Barone. 429 00:20:23,223 --> 00:20:25,456 Vi ste gospodin. 430 00:20:34,967 --> 00:20:36,000 - Vidiš li to? 431 00:20:36,002 --> 00:20:37,635 - Da. 432 00:20:37,637 --> 00:20:41,839 - Vidiš kako je lijepo taj klinac je bio svom ocu? 433 00:20:48,580 --> 00:20:51,782 Duguješ mi deset tisuća! 434 00:21:00,460 --> 00:21:01,993 - Ako će Knicksi ikad biti natjecati se s Lakersima, 435 00:21:01,995 --> 00:21:03,995 Trebaju biti veći naprijed. 436 00:21:03,997 --> 00:21:05,830 Da vidimo što ste svi moram reći. 437 00:21:05,832 --> 00:21:06,998 Robert iz Lynbrooka. 438 00:21:07,000 --> 00:21:10,034 - Uh, da. Hej, Gary. 439 00:21:10,036 --> 00:21:16,340 Dugogodišnji slušatelj, prvi pozivatelj. 440 00:21:16,342 --> 00:21:19,043 Samo želim reći Čuo sam tog frank barona 441 00:21:19,045 --> 00:21:20,478 Vratio sam tu loptu, 442 00:21:20,480 --> 00:21:21,679 I mislim da je pokazao 443 00:21:21,681 --> 00:21:26,550 Istinski duh američke harmonije. 444 00:21:26,552 --> 00:21:27,551 - Pa, hvala ti, Roberte. 445 00:21:27,553 --> 00:21:28,886 Slučajno se slažem s tobom, 446 00:21:28,888 --> 00:21:30,288 Ali razgovarali smo o knicksima. 447 00:21:30,290 --> 00:21:32,423 - Apsolutno. Još jedna stvar... 448 00:21:32,425 --> 00:21:38,029 Svidjelo mi se kad je tip rekao, "ray barone puše". 449 00:21:38,031 --> 00:21:42,066 Čujmo više od njega. 450 00:21:42,068 --> 00:21:44,535 Ray barone. 451 00:21:47,639 --> 00:21:50,341 - Nasmij se, pi-pi hlače.