1 00:00:02,402 --> 00:00:04,370 - Oh, hej, ljudi. - Hej, Debra. 2 00:00:04,372 --> 00:00:05,637 - Hej, drago mi je da si ovdje. 3 00:00:05,639 --> 00:00:07,206 Jeste li jedno od vas slobodan večeras? 4 00:00:07,208 --> 00:00:08,707 - Debra, ovo je malo neugodno. 5 00:00:08,709 --> 00:00:12,444 Mislim, točno ispred Raya? - Ne, ozbiljno. 6 00:00:12,446 --> 00:00:14,546 Ray i ja idemo na predstavu s nekim prijateljima večeras. 7 00:00:14,548 --> 00:00:15,581 Imamo kartu viška. 8 00:00:15,583 --> 00:00:19,118 - Ima li golotinje? 9 00:00:19,120 --> 00:00:21,086 - Dobro, hajde! Gianni. 10 00:00:21,088 --> 00:00:23,522 To je karta više to će ići uzalud, ha? 11 00:00:23,524 --> 00:00:25,090 To sam samo ja, ray, i Amy. 12 00:00:25,092 --> 00:00:26,492 - Robertova Amy? 13 00:00:26,494 --> 00:00:28,093 - Ne, to je samo Amy. 14 00:00:28,095 --> 00:00:30,095 Ispustila je "roberta" kad su prekinuli. 15 00:00:30,097 --> 00:00:31,730 U redu, znaš što? Zaboravi. 16 00:00:31,732 --> 00:00:34,166 Samo ću dati dodatnu kartu jednoj od mojih djevojaka. 17 00:00:34,168 --> 00:00:37,136 - Oh, ne, tri žene i ja na predstavi? 18 00:00:37,138 --> 00:00:38,570 Gianni, molim te idi. hajde 19 00:00:38,572 --> 00:00:39,671 Častit ću te večerom. 20 00:00:39,673 --> 00:00:40,706 - Dobro, ići ću. 21 00:00:40,708 --> 00:00:42,241 - Gianni ide! 22 00:00:42,243 --> 00:00:43,776 - U redu. - Dobro, dobro. 23 00:00:43,778 --> 00:00:45,344 Vidiš, evo što pravi prijatelj je za. 24 00:00:45,346 --> 00:00:46,645 Spasio si me. 25 00:00:46,647 --> 00:00:51,617 - Ako ga dobiješ s golotinjom, ja sam za! 26 00:00:56,489 --> 00:00:59,091 - Hej, Roberte. - Hej. 27 00:00:59,093 --> 00:01:01,593 - Pa što radiš? 28 00:01:01,595 --> 00:01:04,830 - Nadam se da će nagrada biti ovdje je omlet. 29 00:01:08,301 --> 00:01:10,569 - Čuo sam te otišao na mali dvostruki spoj 30 00:01:10,571 --> 00:01:12,337 S Amy i Giannijem. 31 00:01:12,339 --> 00:01:13,639 - To nije bio spoj. 32 00:01:13,641 --> 00:01:15,474 Kako si znao uostalom o tome? 33 00:01:15,476 --> 00:01:16,809 - Što, zaboravljaš Ja sam policajac? 34 00:01:16,811 --> 00:01:20,846 Imam oči po cijelom gradu, dušo. 35 00:01:20,848 --> 00:01:22,314 - Da, bilo koje od tih očiju 36 00:01:22,316 --> 00:01:26,318 Gledaj kako se oblačiš jutros? 37 00:01:26,320 --> 00:01:28,187 - To je smiješno. To je čuvar. 38 00:01:28,189 --> 00:01:29,188 Vrlo smiješno. 39 00:01:30,691 --> 00:01:34,860 Pa jesu li sjedili sljedeći jedni drugima u kazalištu? 40 00:01:34,862 --> 00:01:36,829 - WHO? Amy i Gianni? 41 00:01:36,831 --> 00:01:39,231 Da, to su sjedala koje smo imali. 42 00:01:39,233 --> 00:01:40,432 - Ah, dodijeljena mjesta. 43 00:01:40,434 --> 00:01:41,467 Da, dobro za tebe. 44 00:01:41,469 --> 00:01:43,168 Tako treba ići. 45 00:01:48,174 --> 00:01:49,675 Bože. 46 00:01:49,677 --> 00:01:53,178 Čini se da ćemo pada malo kiše danas. 47 00:01:53,180 --> 00:01:54,480 - Ne, stvarno? 48 00:01:54,482 --> 00:01:58,450 - Da, malo. malo. 49 00:01:59,853 --> 00:02:00,886 Pa što oni tamo imaju? 50 00:02:00,888 --> 00:02:02,821 Sjedala s naslonima za ruke? 51 00:02:02,823 --> 00:02:05,457 - Da. 52 00:02:05,459 --> 00:02:06,725 - Jesu li podijelili jedan? 53 00:02:06,727 --> 00:02:08,527 Jesu li dijelili naslon za ruke? 54 00:02:08,529 --> 00:02:11,363 - Roberte, ovo nije smeta ti, zar ne? 55 00:02:11,365 --> 00:02:13,565 jer je prošlo dosta vremena otkad si prekinuo s amy, 56 00:02:13,567 --> 00:02:16,335 A ti si djelovala tako željno izlaziti s drugim ljudima. 57 00:02:16,337 --> 00:02:18,370 da, da. ja-ja-ja-ja-ja... 58 00:02:18,372 --> 00:02:20,873 to je... 59 00:02:20,875 --> 00:02:24,743 Samo se želim uvjeriti da se ne ozlijedi. 60 00:02:24,745 --> 00:02:26,712 - Povrijediti se? - Da. 61 00:02:26,714 --> 00:02:28,580 Znaš što Gianni je kao, raymond, 62 00:02:28,582 --> 00:02:30,249 Kad su žene u pitanju. 63 00:02:30,251 --> 00:02:31,783 - Što? o cemu pricas 64 00:02:31,785 --> 00:02:34,253 - Oh, nemaš praviti se glup, raymonde. 65 00:02:34,255 --> 00:02:35,521 Ti si taj uvijek ga preklinjući 66 00:02:35,523 --> 00:02:38,857 Da ispriča svoju najnoviju erotska bijeg. 67 00:02:48,434 --> 00:02:50,302 - Što lažeš, lažljivac? 68 00:02:50,304 --> 00:02:51,737 Što si ti-- 69 00:02:51,739 --> 00:02:57,309 Nemojte piti našu kavu i lezi tako. 70 00:02:57,311 --> 00:02:59,178 - Dobar pokušaj. 71 00:02:59,180 --> 00:03:01,380 Vidi, znam da si zabrinut o amy, robertu, 72 00:03:01,382 --> 00:03:02,948 Ali ona je odrasla, 73 00:03:02,950 --> 00:03:05,317 I neće nikome dopustiti iskoristiti je. 74 00:03:05,319 --> 00:03:07,619 - Da, u pravu si. 75 00:03:07,621 --> 00:03:08,654 u pravu si 76 00:03:08,656 --> 00:03:10,355 Može se sama nositi. 77 00:03:10,357 --> 00:03:11,690 Pa, trebao bih biti izlaziti odavde 78 00:03:11,692 --> 00:03:13,192 Prije nego počne kiša. 79 00:03:13,194 --> 00:03:14,626 To je stvarno sve o čemu sam se brinuo. 80 00:03:14,628 --> 00:03:16,828 Mislim, slobodna je izlaziti koga god želi, 81 00:03:16,830 --> 00:03:20,499 A ako je to damski čovjek kao gianni, neka bude. 82 00:03:20,501 --> 00:03:21,900 Nadam se da su sretni. 83 00:03:21,902 --> 00:03:23,669 Stvarno želim. 84 00:03:42,623 --> 00:03:43,855 Sveta kravo. 85 00:03:43,857 --> 00:03:45,524 nikad ga nisam vidio ovako 86 00:03:45,526 --> 00:03:47,826 - Dobro, nemoj se smijati. Nemoj se smijati. 87 00:03:47,828 --> 00:03:48,927 - Što? 88 00:03:48,929 --> 00:03:50,829 Mi smo braća. 89 00:03:50,831 --> 00:03:52,397 Jednom sam slomio mali prst. 90 00:03:52,399 --> 00:03:54,800 Smijao se tri dana. 91 00:03:55,935 --> 00:03:57,336 - Bok, raymonde. 92 00:03:57,338 --> 00:03:58,370 - Oh, zdravo, mama. 93 00:03:58,372 --> 00:03:59,905 - Gdje je Debra, draga? 94 00:03:59,907 --> 00:04:01,707 - Ona je gore, ali htjela je da te pitam 95 00:04:01,709 --> 00:04:06,612 Kad biste me mogli natjerati malo jaja. 96 00:04:06,614 --> 00:04:08,013 - Naravno, naravno. Sjesti. 97 00:04:08,015 --> 00:04:09,681 - U redu. 98 00:04:14,420 --> 00:04:17,589 - Upravo sam vidio Roberta kako odlazi. 99 00:04:17,591 --> 00:04:19,992 On... izgledao je ljutito i uzrujan. 100 00:04:19,994 --> 00:04:21,460 Je li sve u redu? 101 00:04:21,462 --> 00:04:22,728 - Da, da, da. On je dobro. 102 00:04:22,730 --> 00:04:24,263 Možete li se rastopiti malo sira unutra? 103 00:04:24,265 --> 00:04:25,931 - Naravno. 104 00:04:25,933 --> 00:04:27,766 Pa što je bilo s robertom? 105 00:04:27,768 --> 00:04:29,768 Ima li raditi s amy? 106 00:04:29,770 --> 00:04:31,937 - Da. Kako si to znao? 107 00:04:31,939 --> 00:04:34,039 - Pa, bio je iznad kuće za doručak, 108 00:04:34,041 --> 00:04:36,975 I slučajno sam spomenula da je gianni otišao s amy 109 00:04:36,977 --> 00:04:38,944 Na sinoćnju predstavu. 110 00:04:38,946 --> 00:04:40,912 - Naravno. Tako je znao. 111 00:04:40,914 --> 00:04:43,482 "oči po cijelom gradu". 112 00:04:43,484 --> 00:04:45,284 - Bok, marie. 113 00:04:45,286 --> 00:04:47,653 - Hej, zašto si rekao mojoj majci o amy i gianniju? 114 00:04:47,655 --> 00:04:49,354 - Što? 115 00:04:49,356 --> 00:04:50,522 ne znam 116 00:04:50,524 --> 00:04:51,857 Uzeli smo djecu zubaru, 117 00:04:51,859 --> 00:04:52,958 I pričali smo. 118 00:04:52,960 --> 00:04:53,959 Samo se pojavilo. 119 00:04:53,961 --> 00:04:56,962 - Oh. 120 00:04:56,964 --> 00:05:00,065 Ali ti si uzeo djecu kod zubara prije dva dana. 121 00:05:00,067 --> 00:05:01,800 - Da, pa što? 122 00:05:01,802 --> 00:05:05,370 - Dakle, nismo znali gianni do jučer. 123 00:05:05,372 --> 00:05:07,873 - Da. Znaš, kako god. 124 00:05:07,875 --> 00:05:09,007 Ok, kasnim. 125 00:05:09,009 --> 00:05:10,409 - Ne, ne, ne. 126 00:05:10,411 --> 00:05:11,943 čekaj malo čekaj malo 127 00:05:11,945 --> 00:05:13,612 Kako si mogao reći mojoj mami prije dva dana 128 00:05:13,614 --> 00:05:15,314 O Gianniju i Amy 129 00:05:15,316 --> 00:05:18,083 Kad tvoj prijatelj nisi otkazao do jučer? 130 00:05:18,085 --> 00:05:19,451 - Ne znam, Ray. kasnim. 131 00:05:19,453 --> 00:05:21,019 Koga briga kad sam joj rekao? 132 00:05:21,021 --> 00:05:23,889 - O, moj Bože, nije bilo otkazana karta, je li bilo? 133 00:05:23,891 --> 00:05:25,791 ha? Ti si isplanirao cijelu stvar. 134 00:05:25,793 --> 00:05:27,025 - Koja stvar? 135 00:05:27,027 --> 00:05:30,462 - Ovo... ova stvar "učini Roberta ljubomornim". 136 00:05:30,464 --> 00:05:31,997 - Molim te. 137 00:05:31,999 --> 00:05:33,665 Zašto bih to učinio? 138 00:05:33,667 --> 00:05:36,001 - Jer... jer amy je tvoja prijateljica, 139 00:05:36,003 --> 00:05:37,602 I Robert je prekinuo s njom, 140 00:05:37,604 --> 00:05:39,971 A ovo će ga učiniti trči nazad do nje, 141 00:05:39,973 --> 00:05:41,573 A muškarci su loši, 142 00:05:41,575 --> 00:05:43,342 I žene moraju se držati zajedno 143 00:05:43,344 --> 00:05:46,812 Tako jednog dana oni mogu biti predsjednik! 144 00:05:53,052 --> 00:05:56,121 - Da ti kažem nešto. 145 00:05:56,123 --> 00:05:58,056 Činjenica da je Robert postao ljubomoran 146 00:05:58,058 --> 00:06:01,493 Samo sredstva još uvijek gaji osjećaje prema njoj. 147 00:06:01,495 --> 00:06:06,431 - Ti si to učinio. 148 00:06:06,433 --> 00:06:10,702 I genijalan dio svega toga to je odavao mojoj majci. 149 00:06:10,704 --> 00:06:11,803 Jer si znao-- 150 00:06:11,805 --> 00:06:15,607 Oh, znao si to govoreći joj 151 00:06:15,609 --> 00:06:18,577 Bilo je to kao da šapućem u robertovo uho. 152 00:06:18,579 --> 00:06:20,512 Nevjerojatno! 153 00:06:20,514 --> 00:06:21,747 Vjeruješ li u to, mama? 154 00:06:21,749 --> 00:06:22,914 Izigrala te. 155 00:06:22,916 --> 00:06:26,651 Izigrala te kao gusle. 156 00:06:26,653 --> 00:06:28,053 - Mama. 157 00:06:35,928 --> 00:06:39,564 Mama? 158 00:06:39,566 --> 00:06:41,166 - Vaša jaja su spremna, raymond. 159 00:06:41,168 --> 00:06:42,868 - O moj Bože! 160 00:06:42,870 --> 00:06:44,136 Ti si u tome! 161 00:06:44,138 --> 00:06:46,171 Ovo je--to je bolesno! 162 00:06:46,173 --> 00:06:47,773 Tko je još u tome, ha? 163 00:06:47,775 --> 00:06:49,674 Amy i Gianni također u cijeloj stvari? 164 00:06:49,676 --> 00:06:52,477 - Sve što sam trebao bila je debra. 165 00:06:52,479 --> 00:06:53,845 - To je bila tvoja ideja? 166 00:06:53,847 --> 00:06:55,814 - Da, bilo je, i to je dobar. 167 00:06:55,816 --> 00:06:57,516 Robertu je ovo trebalo da mu se dogodi 168 00:06:57,518 --> 00:06:59,017 Tako je mogao shvatiti 169 00:06:59,019 --> 00:07:01,920 Što mu je Amy značila prije nego što bude prekasno. 170 00:07:01,922 --> 00:07:03,622 - Da, ali ne možete to učiniti! 171 00:07:03,624 --> 00:07:05,757 Pokušavaš stvoriti sudbinu! 172 00:07:05,759 --> 00:07:07,426 Ne možete stvoriti sudbinu. 173 00:07:07,428 --> 00:07:08,760 Onda to nije sudbina. 174 00:07:08,762 --> 00:07:11,930 Onda je to kao vudu. 175 00:07:15,668 --> 00:07:18,870 Ovo je nevjerojatno. 176 00:07:18,872 --> 00:07:22,808 Vas dvoje konačno rade zajedno. 177 00:07:22,810 --> 00:07:24,042 ha? 178 00:07:24,044 --> 00:07:25,710 Kažem Robertu. 179 00:07:25,712 --> 00:07:27,479 - Hej, čekaj malo. Da te pitam nešto. 180 00:07:27,481 --> 00:07:29,181 Želiš da Robert bude sam do kraja života? 181 00:07:29,183 --> 00:07:30,782 - Ne, ne, ali ipak... 182 00:07:30,784 --> 00:07:32,584 - Zar ne misliš da je Robert zaslužuje biti sretan 183 00:07:32,586 --> 00:07:33,985 A imati obitelj? 184 00:07:33,987 --> 00:07:36,888 - Da, ali to je samo trebalo dogoditi. 185 00:07:36,890 --> 00:07:39,558 Ti si zao. Kažem Robertu. 186 00:07:39,560 --> 00:07:41,960 - Drži ga tu, raymond. 187 00:07:46,799 --> 00:07:50,569 Prije mnogo godina sam rodila za dva prekrasna dječaka. 188 00:07:50,571 --> 00:07:54,473 I ništa više nisam htio nego vidjeti ih kako rastu, 189 00:07:54,475 --> 00:07:55,574 vjenčati se, 190 00:07:55,576 --> 00:07:57,843 I podari mi unuke. 191 00:07:57,845 --> 00:08:00,812 Sada, ako želite uzeti taj san daleko od mene, 192 00:08:00,814 --> 00:08:06,151 Svakako, ti idi i reci to robertu. 193 00:08:06,153 --> 00:08:08,653 I samo ću se vratiti preko puta ulice 194 00:08:08,655 --> 00:08:10,655 Živjeti vani ostatak mog života 195 00:08:10,657 --> 00:08:14,192 najbolje što mogu... 196 00:08:14,194 --> 00:08:17,796 S rupom u srcu. 197 00:08:43,289 --> 00:08:47,192 - Dakle, ti si me natjerao suučesnik. 198 00:08:47,194 --> 00:08:51,029 Tvoja duša je crna kao noć. 199 00:08:52,866 --> 00:08:54,232 - Hej, ljudi. - Hej, Gianni. 200 00:08:54,234 --> 00:08:55,667 - Hej, hej, slušaj. 201 00:08:55,669 --> 00:08:57,068 Idemo na golf sutra. 202 00:08:57,070 --> 00:08:58,603 vodim te da se iskupim za sinoć. 203 00:08:58,605 --> 00:09:00,539 - Bolje da igramo golf. Ta predstava je bila brutalna. 204 00:09:00,541 --> 00:09:02,040 Slušaj, upravo sam svratio stvarno brzo 205 00:09:02,042 --> 00:09:04,042 Pitati ako želite večeras ponovno večerati 206 00:09:04,044 --> 00:09:05,143 Sa mnom i Amy. 207 00:09:05,145 --> 00:09:07,646 - Što? 208 00:09:07,648 --> 00:09:09,314 - Da, stvarno smo se složili. super je. 209 00:09:09,316 --> 00:09:13,184 Večeras opet izlazimo. Hoćete li doći? 210 00:09:16,323 --> 00:09:18,990 Da, da. 211 00:09:18,992 --> 00:09:21,059 da, to bi bilo lijepo. 212 00:09:21,061 --> 00:09:23,028 Da. 213 00:09:23,030 --> 00:09:27,098 Ahh, pogledaj što si napravio. 214 00:09:32,238 --> 00:09:34,839 - Zdravo, raymonde. - Hej. 215 00:09:34,841 --> 00:09:35,941 - Gdje je Debra, draga? 216 00:09:35,943 --> 00:09:37,208 - Gore. 217 00:09:37,210 --> 00:09:40,779 što, radiš li na planu "b"? 218 00:09:40,781 --> 00:09:43,214 - Ne budi smiješan. 219 00:09:51,824 --> 00:09:54,359 - Pa što dovraga dogodilo ovdje? 220 00:09:54,361 --> 00:09:56,761 - otkrio je Robert Amy je otišla na predstavu s Giannijem, 221 00:09:56,763 --> 00:09:58,763 I povukao se kvaku. 222 00:10:01,668 --> 00:10:04,636 Jadno kopile. 223 00:10:04,638 --> 00:10:07,238 On to dobiva od mene. 224 00:10:07,240 --> 00:10:09,107 - Što? - Ljubomora. 225 00:10:09,109 --> 00:10:12,377 znaš, ovaj gumb je ništa. 226 00:10:12,379 --> 00:10:14,613 Jednom sam bila tako ljubomorna nad tvojom majkom 227 00:10:14,615 --> 00:10:18,783 Da sam stavio šaku kroz desoto. 228 00:10:18,785 --> 00:10:20,919 - Udario si auto? 229 00:10:20,921 --> 00:10:23,655 - Da, tvoja majka i ja još izlazili 230 00:10:23,657 --> 00:10:28,860 Kad se počela okretati zajebi me da se zaručim. 231 00:10:28,862 --> 00:10:30,695 Ali još ih je bilo puno ribe u moru, 232 00:10:30,697 --> 00:10:32,097 I nisam bio spreman da objesim svoju kutiju za pribor. 233 00:10:36,836 --> 00:10:38,336 Onda čujem kroz vinovu lozu 234 00:10:38,338 --> 00:10:42,707 Ona će napraviti večeru za chuck pecorella. 235 00:10:44,777 --> 00:10:45,944 Ukratko, 236 00:10:45,946 --> 00:10:47,379 proveo sam noć u bolnici 237 00:10:47,381 --> 00:10:50,749 Pokušava povući prednje svjetlo iz mog zgloba. 238 00:10:50,751 --> 00:10:52,784 - Jesi li tako prebolio mamu? 239 00:10:52,786 --> 00:10:55,420 - Da, ne znam. 240 00:10:55,422 --> 00:11:00,025 Kad tvoja majka kuha, to je nešto... 241 00:11:00,027 --> 00:11:02,260 Kako to zoveš? 242 00:11:02,262 --> 00:11:05,397 Posebna. 243 00:11:05,399 --> 00:11:08,833 Nisam želio da to učini za nekog drugog tipa. 244 00:11:08,835 --> 00:11:10,869 Zašili su mi ruku. 245 00:11:10,871 --> 00:11:13,972 Otišao sam ravno do njene kuće, 246 00:11:13,974 --> 00:11:18,209 I od tada, ona kuha samo za mene. 247 00:11:18,211 --> 00:11:21,179 - Vau, nisam znao tako je sve počelo. 248 00:11:21,181 --> 00:11:22,981 To je lijepa priča, tata. 249 00:11:22,983 --> 00:11:24,683 - Da, Ne volim to pričati, 250 00:11:24,685 --> 00:11:27,786 jer nije imati sretan završetak. 251 00:11:34,828 --> 00:11:38,697 - Shvatio sam. 252 00:11:38,699 --> 00:11:40,432 Hej, vas dvoje. - Bok. 253 00:11:40,434 --> 00:11:42,434 - Bok. Hej, Gianni. 254 00:11:42,436 --> 00:11:44,169 Ray je u kuhinji sa svojim ocem. 255 00:11:44,171 --> 00:11:48,273 - O, da? Pusti me da pozdravim gosp. B. 256 00:11:48,275 --> 00:11:51,409 - Zar nije slatko kako gianni zove franka "gospodin B"? 257 00:11:51,411 --> 00:11:53,211 - Da. 258 00:11:53,213 --> 00:11:56,081 Pa svejedno... 259 00:11:56,083 --> 00:11:58,116 Znaš, Amy, ne znam zašto sam se ovo pitao, 260 00:11:58,118 --> 00:12:00,185 Ali jeste li čuli od roberta u zadnje vrijeme? 261 00:12:00,187 --> 00:12:02,053 - Robert? Ne, ne za neko vrijeme. 262 00:12:02,055 --> 00:12:03,488 Da, ali u redu je. 263 00:12:03,490 --> 00:12:05,256 znaš, Nikada nisam poznavao te Giannija i Raya 264 00:12:05,258 --> 00:12:06,424 Isporučeni futoni zajedno. 265 00:12:06,426 --> 00:12:08,259 - Oh, da. 266 00:12:08,261 --> 00:12:10,495 To je bilo kad su bili swingin' neženja. 267 00:12:10,497 --> 00:12:12,163 Nije se puno promijenilo za Giannija. 268 00:12:12,165 --> 00:12:15,834 Još uvijek se ljulja. 269 00:12:15,836 --> 00:12:17,235 - Moram ti reći, 270 00:12:17,237 --> 00:12:19,304 Vidim zašto je popularan s djevojkama. 271 00:12:19,306 --> 00:12:21,039 Tako je sladak. 272 00:12:21,041 --> 00:12:24,342 - Da. 273 00:12:24,344 --> 00:12:26,344 - Oh, Amy! 274 00:12:26,346 --> 00:12:28,012 - Oh, marie! 275 00:12:28,014 --> 00:12:30,448 - Oh! 276 00:12:30,450 --> 00:12:32,484 - Izgledaš sjajno! 277 00:12:32,486 --> 00:12:34,452 - Hvala. 278 00:12:34,454 --> 00:12:37,088 Ne nosiš štikle? 279 00:12:37,090 --> 00:12:40,959 Nedostaje li ti to? 280 00:12:40,961 --> 00:12:42,227 - Kako to misliš? 281 00:12:42,229 --> 00:12:44,963 - Pa, Mislim, Gianni je tako... 282 00:12:44,965 --> 00:12:48,266 ovdje. 283 00:12:48,268 --> 00:12:49,367 - Hej, gđo. B. 284 00:12:49,369 --> 00:12:52,003 - Zdravo, mali Gianni. 285 00:12:55,040 --> 00:12:57,876 - U redu. Idemo. 286 00:12:57,878 --> 00:12:59,177 Svi u vlak ljubavi. 287 00:12:59,179 --> 00:13:01,045 - Ne, čekaj, Raymonde. 288 00:13:01,047 --> 00:13:03,481 Jedva sam imao priliku posjetiti s Amy. 289 00:13:03,483 --> 00:13:05,183 - Zapravo, imamo rezervaciju za 8:00, 290 00:13:05,185 --> 00:13:06,384 Pa bismo vjerojatno trebali krenuti. 291 00:13:06,386 --> 00:13:08,019 - Da, idemo. 292 00:13:08,021 --> 00:13:09,954 - Ne, zar ne možeš čekati još samo dvije minute? 293 00:13:09,956 --> 00:13:11,222 - Ne, mama, imamo vrući dvostruki spoj. 294 00:13:11,224 --> 00:13:12,457 - Da, ali čemu žurba, ray? 295 00:13:12,459 --> 00:13:13,958 Tvoja mama i Amy čavrljali. 296 00:13:13,960 --> 00:13:15,226 - I siguran sam bilo je fascinantno. 297 00:13:15,228 --> 00:13:17,328 Idemo. 298 00:13:33,279 --> 00:13:35,280 - Zdravo, Roberte. 299 00:13:35,282 --> 00:13:36,981 - Amy. 300 00:13:36,983 --> 00:13:39,317 - Hej, čovječe. 301 00:13:43,255 --> 00:13:46,157 gianni. 302 00:13:49,829 --> 00:13:51,496 - Što ti radiš ovdje? 303 00:13:51,498 --> 00:13:53,064 - zvala je mama. Rekao mi je da dođem. 304 00:13:53,066 --> 00:13:54,465 Rekla je da je osjetila plin. 305 00:14:02,541 --> 00:14:06,044 - Nitko drugi to ne miriše? 306 00:14:06,046 --> 00:14:08,112 - Slušaj, Roberte, ovo mi je malo čudno. 307 00:14:08,114 --> 00:14:09,581 - Ne, ne, nema razloga da se osjećaš čudno. 308 00:14:09,583 --> 00:14:11,382 Ti nisi taj gledajući tvoju djevojku 309 00:14:11,384 --> 00:14:13,451 Izađi van s jednim od svojih prijatelja. 310 00:14:13,453 --> 00:14:14,485 - Čekaj malo, Roberte. 311 00:14:14,487 --> 00:14:16,321 Ja nisam tvoja djevojka. 312 00:14:16,323 --> 00:14:18,089 - Nikad nisam razmišljao bila si takva, amy. 313 00:14:18,091 --> 00:14:19,891 - Što to znači? 314 00:14:19,893 --> 00:14:24,262 - zvuči kao netko još uvijek brine za tebe. 315 00:14:24,264 --> 00:14:26,130 - Hej, ako te zanima, 316 00:14:26,132 --> 00:14:28,333 Imam puno slobodnih prijatelja u stanica kojoj sam blizu. 317 00:14:28,335 --> 00:14:29,534 želite i njihove brojeve telefona? 318 00:14:29,536 --> 00:14:31,135 - Gledaj, Roberte, nisam znao... 319 00:14:31,137 --> 00:14:32,470 - Ne, ne, ne, Gianni. u redu je 320 00:14:32,472 --> 00:14:34,138 nemaš objasniti bilo što. 321 00:14:34,140 --> 00:14:35,607 Deb, naći ćemo se kod auta. 322 00:14:35,609 --> 00:14:37,408 - Možda bismo samo trebali... - ne, ne! u redu je 323 00:14:37,410 --> 00:14:38,509 Izlazim za minutu. 324 00:14:38,511 --> 00:14:40,278 Samo naprijed, Gianni, molim te. 325 00:14:50,256 --> 00:14:53,091 Jeste li htjeli reći još nešto? 326 00:15:00,900 --> 00:15:02,200 Ništa? 327 00:15:08,440 --> 00:15:10,275 Nisam tako mislio. 328 00:15:38,404 --> 00:15:42,206 - Što sam učinio? 329 00:15:42,208 --> 00:15:44,542 - Hej, ne budi tako strog na sebe, Roberte, u redu? 330 00:15:44,544 --> 00:15:47,478 istina je, ovo dvoje ovdje--ooh! 331 00:15:54,520 --> 00:15:56,054 - Vjeruj mi, Roberte, 332 00:15:56,056 --> 00:15:59,123 znam točno kako se osjećaš. 333 00:15:59,125 --> 00:16:01,225 - Samo sam bio takav kreten prema amy. 334 00:16:01,227 --> 00:16:02,961 - Ne, nisi. 335 00:16:02,963 --> 00:16:05,964 Mislim da ona zna šalio si se. 336 00:16:08,500 --> 00:16:11,135 - Što nije u redu sa mnom? Zašto sam to učinio? 337 00:16:11,137 --> 00:16:12,603 - Voliš li je? 338 00:16:12,605 --> 00:16:14,238 - Hej, ej, aj, aj. 339 00:16:14,240 --> 00:16:17,408 Stani, manijače, u redu? 340 00:16:17,410 --> 00:16:20,144 Nijedan tip ne želi vidjeti bivšu izaći s prijateljem. 341 00:16:20,146 --> 00:16:23,214 Samo zato jer je poludio ne znači da ju je volio. 342 00:16:23,216 --> 00:16:25,483 U redu? Nemojte vas dvoje misliti jesi li učinio dovoljno? 343 00:16:25,485 --> 00:16:28,052 Roberte, da ti kažem što su učinili, u redu? 344 00:16:48,173 --> 00:16:51,776 - Robbie, mislim da je ovo dokaz 345 00:16:51,778 --> 00:16:54,612 To ti i Amy pripadati zajedno. 346 00:16:54,614 --> 00:16:57,682 Sad, znam da nisi pokušavao povrijediti njezine osjećaje. 347 00:16:57,684 --> 00:17:00,551 Jednostavno nisi mogao zadržati svoju strast. 348 00:17:03,322 --> 00:17:07,225 Možda ste rekli pogrešna stvar, 349 00:17:07,227 --> 00:17:09,560 Ali postoji način popraviti ovo. 350 00:17:09,562 --> 00:17:12,663 Još nije kasno da ideš za Amy 351 00:17:12,665 --> 00:17:17,168 I reci joj ono što je uistinu u vašem srcu. 352 00:17:17,170 --> 00:17:18,603 - Čekaj malo! 353 00:17:26,178 --> 00:17:29,080 Oni su namjestili cijelu stvar, robert, da postaneš ljubomoran. 354 00:17:29,082 --> 00:17:31,149 Stavili su amy i gianni zajedno. 355 00:17:31,151 --> 00:17:33,117 Bila je to velika shema. 356 00:17:33,119 --> 00:17:35,420 Nemoj se vraćati s Amy zbog onoga što se upravo dogodilo. 357 00:17:35,422 --> 00:17:36,788 Razmišljate o tome kako se osjećate 358 00:17:36,790 --> 00:17:38,623 A ne kako oni kažu osjećaš. 359 00:17:38,625 --> 00:17:41,726 oni bacaju vudu na tebe! 360 00:17:41,728 --> 00:17:43,428 I pogledaj što se dogodilo, ha? 361 00:17:43,430 --> 00:17:44,629 Ljudi se počinju ozljeđivati. 362 00:17:44,631 --> 00:17:46,397 Pa, da ti kažem nešto, dame, 363 00:17:46,399 --> 00:17:48,399 Nećeš me zaustaviti od činjenja onoga što je ispravno, 364 00:17:48,401 --> 00:17:51,469 Jer ne možete proizvodi ljubav! 365 00:18:04,183 --> 00:18:06,784 - Mama. 366 00:18:06,786 --> 00:18:08,619 Mama, jel ovo istina? 367 00:18:08,621 --> 00:18:11,556 - To je bila Debrina ideja. 368 00:18:11,558 --> 00:18:14,792 - Nije bilo! 369 00:18:14,794 --> 00:18:16,861 - O moj Bože, Ne mogu vjerovati. 370 00:18:16,863 --> 00:18:18,696 Smjestio si mi? 371 00:18:18,698 --> 00:18:21,499 - Samo smo bili pokušavam ti pomoći, Robbie. 372 00:18:21,501 --> 00:18:22,600 - Pomoći mi? 373 00:18:22,602 --> 00:18:24,135 - U redu, što sam propustio? 374 00:18:24,137 --> 00:18:27,171 Mislim da sam se onesvijestio na minutu. 375 00:18:27,173 --> 00:18:28,439 - Da, samo ti pomozi, robert. 376 00:18:28,441 --> 00:18:30,141 Mislili smo ovo je bilo ono što ti je trebalo. 377 00:18:30,143 --> 00:18:32,410 - Da, jer znaju što svaki tip treba. 378 00:18:32,412 --> 00:18:33,644 - Začepi, Ray! 379 00:18:33,646 --> 00:18:34,846 - Oh, što ćeš mi učiniti? 380 00:18:34,848 --> 00:18:37,348 Otupio sam odavde dolje! 381 00:18:40,552 --> 00:18:42,753 - Kako ovo može pomoći bilo kakav odnos? 382 00:18:42,755 --> 00:18:45,456 Ovo je bolesno! To je bolesno! 383 00:18:45,458 --> 00:18:46,691 - Žao mi je, Roberte. 384 00:18:46,693 --> 00:18:48,259 Nismo to mislili otići ovako daleko. 385 00:18:48,261 --> 00:18:50,461 - Oh, stvarno? Kako je trebalo proći, ha? 386 00:18:50,463 --> 00:18:52,430 - Pa, reći ću ti. 387 00:18:56,135 --> 00:18:59,370 Još kad je tvoj otac i viđali smo se, 388 00:18:59,372 --> 00:19:01,272 Saznao je da imam spoj 389 00:19:01,274 --> 00:19:04,142 S muškarcem zvan chuck pecorella. 390 00:19:04,144 --> 00:19:07,545 I Frank je došao trčeći natrag do mene. 391 00:19:07,547 --> 00:19:09,413 Bilo je tako slatko. 392 00:19:09,415 --> 00:19:13,351 Bilo mu je to prvi put izrazio svoje prave emocije. 393 00:19:13,353 --> 00:19:14,819 - Da, mama, to su bile njegove prave emocije 394 00:19:14,821 --> 00:19:15,853 jer to nije bila shema. 395 00:19:15,855 --> 00:19:16,888 Jednostavno se dogodilo. 396 00:19:16,890 --> 00:19:20,625 - Ne budi naivan, Raymonde. 397 00:19:20,627 --> 00:19:22,693 - Što? kako to misliš 398 00:19:22,695 --> 00:19:26,264 - Chuck Pecorella je bio gay. 399 00:19:30,736 --> 00:19:32,370 - Što? 400 00:19:32,372 --> 00:19:34,205 - Tvoj otac nije to morao znati. 401 00:19:34,207 --> 00:19:36,674 Sve što je trebao znati bilo ono što je osjećao. 402 00:19:36,676 --> 00:19:39,310 - U redu, gumb je popravljen. 403 00:19:39,312 --> 00:19:42,180 Ali polako s tim, jer nije divovski otporan. 404 00:19:45,717 --> 00:19:47,251 - Mislim da ću ići kući 405 00:19:47,253 --> 00:19:50,655 I radim na svoj način kroz karton ho hos. 406 00:19:50,657 --> 00:19:52,190 - Znaš što, draga? 407 00:19:52,192 --> 00:19:54,592 Sutra možda ti i ja može pokupiti Amy 408 00:19:54,594 --> 00:19:56,661 I svratiti u Robertov stan, 409 00:19:56,663 --> 00:19:59,263 A onda nas četvero može riješiti cijelu ovu stvar. 410 00:19:59,265 --> 00:20:02,266 - Kloni me se... 411 00:20:02,268 --> 00:20:04,635 žene! 412 00:20:07,439 --> 00:20:09,407 Počinjem razmišljati taj možda chuck pecorella 413 00:20:09,409 --> 00:20:11,342 Ima pravu ideju. 414 00:20:15,681 --> 00:20:17,782 - Što? Chuck Pecorella? 415 00:20:17,784 --> 00:20:18,783 - Nema veze, Frank. 416 00:20:18,785 --> 00:20:20,251 - Taj tip mi duguje. 417 00:20:20,253 --> 00:20:22,720 ja poslužujem njegova doživotna kazna! 418 00:20:28,227 --> 00:20:32,730 - Izvrstan rad. 419 00:20:32,732 --> 00:20:33,864 - Hajdemo. Oni su vani. 420 00:20:33,866 --> 00:20:37,001 Moramo ići. 421 00:20:37,003 --> 00:20:39,470 dolaziš li 422 00:20:39,472 --> 00:20:43,541 - Nikada me ne slušaš, možeš li 423 00:20:53,819 --> 00:20:57,255 Čovječe, Amy i Gianni su stvarno uspjeli nešto se događa, zar ne? 424 00:20:57,257 --> 00:20:59,523 - U redu, Ray, vidio sam. 425 00:20:59,525 --> 00:21:02,426 - Samo kažem, oni stvarno su kopali jedni druge. 426 00:21:02,428 --> 00:21:05,630 - U redu, Ray. 427 00:21:05,632 --> 00:21:07,932 Bio si u pravu. 428 00:21:14,740 --> 00:21:16,540 - Bila sam u pravu. 429 00:21:18,377 --> 00:21:21,345 - Trebao sam naučiti lekciju prvi put. 430 00:21:21,347 --> 00:21:22,713 - Kako to misliš, prvi put? 431 00:21:22,715 --> 00:21:24,282 - Ah, nije bilo ništa. 432 00:21:24,284 --> 00:21:25,750 Imala sam tog dečka na koledžu, 433 00:21:25,752 --> 00:21:27,852 i, da, bio je stvarno nešto, 434 00:21:27,854 --> 00:21:29,287 A kad je prekinuo sa mnom, 435 00:21:29,289 --> 00:21:31,355 Imao sam cijeli plan da ga vratim. 436 00:21:31,357 --> 00:21:32,523 - Što si učinio? 437 00:21:32,525 --> 00:21:34,959 - Udala sam se za tebe.