1 00:00:03,403 --> 00:00:04,770 - Pogledaj ovo. 2 00:00:04,772 --> 00:00:06,605 Kaže ovdje mogu izgledati kao ovaj tip 3 00:00:06,607 --> 00:00:09,541 Samo vježbanjem 15 minuta dnevno. 4 00:00:09,543 --> 00:00:10,743 - Hm. 5 00:00:13,113 --> 00:00:15,314 Neka bude 20. 6 00:00:19,185 --> 00:00:20,486 - Kako ste vas dvoje? 7 00:00:20,488 --> 00:00:21,487 Da? 8 00:00:21,489 --> 00:00:22,688 Super. 9 00:00:24,591 --> 00:00:26,325 - Da, posluži se, tata. 10 00:00:26,327 --> 00:00:28,327 - Tvoja majka nikad više kod kuće. 11 00:00:28,329 --> 00:00:32,064 Nije kuhala za mene za mjesec dana. 12 00:00:32,066 --> 00:00:33,265 - Ah, stvarno je puna ljubavi taj razred kiparstva, 13 00:00:33,267 --> 00:00:34,466 zar ne? 14 00:00:34,468 --> 00:00:38,570 Hvala što si razgovarao s njom u to. 15 00:00:38,572 --> 00:00:41,306 Upravo sam pojeo šaku bujon kocki. 16 00:00:45,345 --> 00:00:46,812 - Hej, jeste li znali ta mariina učiteljica 17 00:00:46,814 --> 00:00:48,514 Rekla je da ima pravi talent? 18 00:00:48,516 --> 00:00:49,581 - Stvarno? 19 00:00:49,583 --> 00:00:52,785 Učiteljica da ona plaća? 20 00:00:52,787 --> 00:00:54,219 - Nema veze. 21 00:00:54,221 --> 00:00:55,454 Vidi, ona se sastaje novi ljudi. 22 00:00:55,456 --> 00:00:57,222 Mislim da je to dobro za nju. 23 00:00:57,224 --> 00:00:59,591 - Jeste li razgovarali s njima? 24 00:01:02,395 --> 00:01:07,633 Još jedna sezona "svi vole raymonda." 25 00:01:35,495 --> 00:01:37,329 - Bok svima. 26 00:01:37,331 --> 00:01:38,597 - Oh, moj Bože, pogledaj. 27 00:01:38,599 --> 00:01:41,433 Stavili su tvoju majku u šator za termite. 28 00:01:43,203 --> 00:01:46,338 - Završio sam komad Radio sam na. 29 00:01:46,340 --> 00:01:47,840 - Je li to sendvič? 30 00:01:49,375 --> 00:01:50,509 - Tako sam uzbuđena. 31 00:01:50,511 --> 00:01:51,710 jedva cekam da ti to vidiš. 32 00:01:51,712 --> 00:01:52,778 Jeste li spremni? 33 00:01:52,780 --> 00:01:53,779 - Spreman? 34 00:01:53,781 --> 00:01:55,147 - Daj, Robbie. 35 00:01:55,149 --> 00:01:56,215 Budite oprezni. 36 00:01:56,217 --> 00:01:57,282 - Hej, svi... 37 00:01:57,284 --> 00:01:59,518 - Ššš! Nemoj pokvariti trenutak. 38 00:02:00,720 --> 00:02:03,255 U redu, svi. 39 00:02:05,326 --> 00:02:08,427 Želim zahvaliti i raymond i debra 40 00:02:08,429 --> 00:02:10,195 Za njihovu podršku i ohrabrenje 41 00:02:10,197 --> 00:02:12,197 O mojim umjetničkim traganjima. 42 00:02:13,334 --> 00:02:15,300 - U redu, Frank. 43 00:02:15,302 --> 00:02:18,770 - I u tradiciji umjetnika i njihovih mecena, 44 00:02:18,772 --> 00:02:21,306 Michelangelovi i liječnici, 45 00:02:21,308 --> 00:02:22,641 dajem ti... 46 00:02:22,643 --> 00:02:24,610 Ovo. 47 00:02:28,282 --> 00:02:30,482 Marie, ovo je fantastično. 48 00:02:30,484 --> 00:02:31,483 - Sviđa ti se? 49 00:02:31,485 --> 00:02:33,452 - Vau. - Da, oh. 50 00:02:33,454 --> 00:02:35,621 volim to Stvarno si ovo napravio? 51 00:02:35,623 --> 00:02:38,190 - Da, mama, super je! 52 00:02:38,192 --> 00:02:40,692 - Robbie, uključi svjetla. 53 00:02:41,728 --> 00:02:43,328 - Mogu li razgovarati s tobom? 54 00:02:43,330 --> 00:02:45,697 Dođi na trenutak. 55 00:02:45,699 --> 00:02:49,401 Jeste li pogledali kod skulpture? 56 00:02:49,403 --> 00:02:50,502 - Da, super je. Što? 57 00:02:50,504 --> 00:02:53,338 - Da, pa, kako to izgleda 58 00:02:56,209 --> 00:02:57,242 - Ne znam. 59 00:02:57,244 --> 00:02:59,211 Ne izgleda kao ništa. 60 00:02:59,213 --> 00:03:02,714 - Oh, definitivno izgleda kao nešto. 61 00:03:08,388 --> 00:03:10,656 - Što? 62 00:03:10,658 --> 00:03:13,825 - Zar ne misliš izgleda malo kao... 63 00:03:13,827 --> 00:03:15,394 Hmm? 64 00:03:19,365 --> 00:03:20,866 - Što? 65 00:03:22,368 --> 00:03:24,236 - Nije li i malo... 66 00:03:24,238 --> 00:03:26,271 Damski? 67 00:03:33,713 --> 00:03:34,880 - Sjajno! 68 00:03:34,882 --> 00:03:35,914 - Vidiš? 69 00:03:35,916 --> 00:03:37,716 - Oh, sada znam, hvala vam 70 00:03:37,718 --> 00:03:40,452 raymond. 71 00:03:40,454 --> 00:03:41,553 što ti misliš 72 00:03:41,555 --> 00:03:42,754 - Što? Da. 73 00:03:42,756 --> 00:03:44,423 Da, da, da, da, da. dobro je 74 00:03:44,425 --> 00:03:45,624 - A-ha? 75 00:03:45,626 --> 00:03:50,362 - Da, divno je, marie, stvarno. 76 00:03:50,364 --> 00:03:51,630 - Pa, mama, što je? 77 00:03:51,632 --> 00:03:53,732 - To je apstraktno. 78 00:03:53,734 --> 00:03:54,733 - Nije dovoljno apstraktno. 79 00:03:56,670 --> 00:03:58,670 Uspjeli ste nevjerojatan posao. 80 00:03:59,939 --> 00:04:01,440 - Izgleda kao nešto, ipak. 81 00:04:01,442 --> 00:04:02,941 Kako to izgleda? 82 00:04:09,882 --> 00:04:12,484 - Ne mislim raymondu se sviđa. 83 00:04:12,486 --> 00:04:13,819 - Što? 84 00:04:13,821 --> 00:04:15,887 - Teško da jesi gledajući to. 85 00:04:15,889 --> 00:04:18,523 - Što... Gledam to. 86 00:04:18,525 --> 00:04:20,025 - Možeš se približiti. Možete ga čak i dodirnuti. 87 00:04:20,027 --> 00:04:21,460 - Dobro sam! 88 00:04:26,733 --> 00:04:28,000 - Ovo me muči. 89 00:04:28,002 --> 00:04:30,269 Gdje sam vidio ovo prije? 90 00:04:35,875 --> 00:04:37,909 - Znaš, govorili su Grci 91 00:04:37,911 --> 00:04:39,311 Taj oblik je u kamenu 92 00:04:39,313 --> 00:04:42,047 Samo čekam izaći van. 93 00:04:42,049 --> 00:04:44,349 što? 94 00:04:51,557 --> 00:04:54,526 Oh... moj Bože! 95 00:04:57,397 --> 00:04:58,397 - Što, Robbie? 96 00:04:58,399 --> 00:04:59,898 - Ha? 97 00:04:59,900 --> 00:05:01,700 Ne--to--nije ništa. 98 00:05:01,702 --> 00:05:03,435 nevjerojatno je! 99 00:05:05,371 --> 00:05:06,571 Sažetak! 100 00:05:06,573 --> 00:05:07,839 vrlo... 101 00:05:10,443 --> 00:05:11,576 - Moram ti reći, 102 00:05:11,578 --> 00:05:14,479 Ja... ne znam koji je ovo vrag, 103 00:05:14,481 --> 00:05:15,847 Ali volim to. 104 00:05:19,018 --> 00:05:20,585 - Stvarno, Frank? 105 00:05:20,587 --> 00:05:21,687 Oh, hvala ti. 106 00:05:25,759 --> 00:05:29,461 - Vidiš, ha? - Da, neka prestane. 107 00:05:31,064 --> 00:05:32,898 - Pa gdje trebamo li ga staviti? 108 00:05:32,900 --> 00:05:35,400 - Što? 109 00:05:35,402 --> 00:05:37,803 - To je dar tebi i raymondu. 110 00:05:39,105 --> 00:05:42,674 čovječe, oh, čovječe. 111 00:05:48,614 --> 00:05:50,716 - Mislim da izgleda super upravo ovdje. 112 00:05:50,718 --> 00:05:54,019 Postaje središnja točka cijele sobe. 113 00:05:54,021 --> 00:05:55,654 - O moj Bože, moraš nešto reći! 114 00:05:55,656 --> 00:05:56,888 - Da? Zašto ja? 115 00:05:56,890 --> 00:05:59,791 - Zato što je ovo žensko pitanje. 116 00:05:59,793 --> 00:06:02,794 - Znaš kako se vidi je li to dobra umjetnost? 117 00:06:02,796 --> 00:06:05,630 Jer te prati kada se krećete. 118 00:06:10,403 --> 00:06:12,637 - Robbie, idemo uzeti lutku natrag u studio. 119 00:06:12,639 --> 00:06:14,606 - Sa zadovoljstvom, majko. 120 00:06:16,075 --> 00:06:18,643 Uživajte u svojoj skulpturi, raymond! 121 00:06:22,916 --> 00:06:24,683 Ta-ta! 122 00:06:28,821 --> 00:06:30,422 - Tata? 123 00:06:30,424 --> 00:06:32,391 Tata, i ti sada možeš ići. 124 00:06:32,393 --> 00:06:33,992 - Za minutu. 125 00:06:33,994 --> 00:06:36,061 - Hajde, možeš posjeti ga kasnije, u redu? 126 00:06:36,063 --> 00:06:37,596 - Hej, znaš, reći ću ti što, 127 00:06:37,598 --> 00:06:38,930 Ja ću donijeti moj fotoaparat ovdje 128 00:06:38,932 --> 00:06:41,700 I slikaj sve nas stojeći oko njega. 129 00:06:41,702 --> 00:06:43,135 Hej, to bi moglo biti naša božićna čestitka! 130 00:06:43,137 --> 00:06:44,903 - Da. 131 00:06:48,908 --> 00:06:49,941 - Znaš... 132 00:06:49,943 --> 00:06:51,810 možda... 133 00:06:51,812 --> 00:06:55,781 Pa, iz ovog kuta, izgleda kao... 134 00:06:55,783 --> 00:06:58,950 kao... 135 00:06:58,952 --> 00:06:59,951 Jedrilica. 136 00:06:59,953 --> 00:07:01,787 Da, vidim jedrilicu. 137 00:07:01,789 --> 00:07:04,489 - Jedrilica koja bi mogla koristite par donjeg rublja! 138 00:07:08,995 --> 00:07:11,596 - Dobro, slušaj. 139 00:07:11,598 --> 00:07:12,764 Tvoja majka nam je ovo dala, 140 00:07:12,766 --> 00:07:13,899 A ako imamo živjeti s tim, 141 00:07:13,901 --> 00:07:15,567 Bit će to jedrilica. 142 00:07:15,569 --> 00:07:16,735 - Whoa, whoa, whoa. 143 00:07:16,737 --> 00:07:17,903 Neću živjeti s tim, u redu? 144 00:07:17,905 --> 00:07:19,171 Ne mogu živjeti s tim! 145 00:07:19,173 --> 00:07:20,939 - Ne smiješ joj to reći. 146 00:07:20,941 --> 00:07:22,574 Sada, ovo može učiniti ti neugodno, 147 00:07:22,576 --> 00:07:23,775 Ali imamo podržati je. 148 00:07:23,777 --> 00:07:25,210 - Oh, super, da, podržat ćemo je. 149 00:07:25,212 --> 00:07:26,945 U međuvremenu, bit će naknada za pokriće 150 00:07:26,947 --> 00:07:28,914 Da uđemo u našu dnevnu sobu. 151 00:07:32,618 --> 00:07:35,654 - Ne mogu pronaći svoje bojice. 152 00:07:35,656 --> 00:07:36,888 - Bojice? 153 00:07:36,890 --> 00:07:38,657 Ne, postoji ovdje nema bojica. 154 00:07:38,659 --> 00:07:40,559 - Evo ih, dušo. Izvoli, dušo. 155 00:07:40,561 --> 00:07:41,593 - Što je to? 156 00:07:41,595 --> 00:07:42,594 - Što? Što? 157 00:07:42,596 --> 00:07:44,029 - Oh. Izgled. 158 00:07:44,031 --> 00:07:45,897 To je nešto da tvoja baka 159 00:07:45,899 --> 00:07:47,532 Isklesan u kamenu. 160 00:07:47,534 --> 00:07:48,633 Ovo se zove skulptura. 161 00:07:48,635 --> 00:07:49,868 Ovo je umjetnost. 162 00:07:53,606 --> 00:07:56,041 Dobro, možda je to dovoljno umjetnost za sada. 163 00:07:56,043 --> 00:07:57,609 pus Idi igrati. 164 00:07:57,611 --> 00:07:58,643 - Mogu li ga obojiti? 165 00:07:58,645 --> 00:08:00,545 - Ne. Idi gore. 166 00:08:04,617 --> 00:08:06,985 - Znaš, ne to Potaknuo bih to, 167 00:08:06,987 --> 00:08:09,020 Ali način na koji je gledao u tome, to je dobro, zar ne? 168 00:08:09,022 --> 00:08:10,589 On je kao mali čovjek. 169 00:08:13,493 --> 00:08:15,126 - Idiote. - Što? 170 00:08:15,128 --> 00:08:17,496 Jer moj otac bila zabrinuta za njega 171 00:08:17,498 --> 00:08:18,997 U tom odjelu. 172 00:08:28,040 --> 00:08:29,741 Oh, dovraga, prati te. 173 00:08:42,154 --> 00:08:43,855 U redu, ako hoćeš stani tamo, 174 00:08:43,857 --> 00:08:45,090 Barem mi zakloni pogled. 175 00:08:48,194 --> 00:08:50,695 Što? 176 00:08:50,697 --> 00:08:52,631 - Razmišljao sam o tome, i pitam se, 177 00:08:52,633 --> 00:08:55,233 Gdje je moja skulptura? 178 00:08:55,235 --> 00:08:56,535 što si ti pričaš o? 179 00:08:56,537 --> 00:08:59,671 - Misliš znak naklonosti od moje majke? 180 00:08:59,673 --> 00:09:01,773 ne znam kako je to 181 00:09:03,009 --> 00:09:05,243 - Ovo je znak naklonosti? 182 00:09:05,245 --> 00:09:08,113 - U svom uznemirujući način, da. 183 00:09:08,115 --> 00:09:09,714 - O, Bože. ti si bolesna 184 00:09:09,716 --> 00:09:10,749 - Ti si bolestan. - Ti. 185 00:09:10,751 --> 00:09:12,050 - Mrzim te. 186 00:09:12,052 --> 00:09:13,552 - U redu. U redu, svejedno. 187 00:09:13,554 --> 00:09:14,853 Bok. 188 00:09:14,855 --> 00:09:15,954 U redu, super. 189 00:09:15,956 --> 00:09:17,322 Parkerov podrum je poplavljeno. 190 00:09:17,324 --> 00:09:19,157 - Ha ha, to je smiješno. Mrzim tog Parkera. 191 00:09:21,761 --> 00:09:22,794 - Ne, to nije smiješno, Ray. 192 00:09:22,796 --> 00:09:23,962 Cijela njihova kuća je poplavljeno. 193 00:09:23,964 --> 00:09:27,999 - Oh. Pa zašto ne bi mogla i djeca samo doći ovamo? 194 00:09:28,001 --> 00:09:29,000 - Ne znam, Ray. 195 00:09:29,002 --> 00:09:31,836 Sva djeca iz susjedstva dođi ovamo 196 00:09:31,838 --> 00:09:35,206 I učiti o pticama a goleme pčele? 197 00:09:35,208 --> 00:09:36,841 - Mislio sam da jest jedrilica. 198 00:09:36,843 --> 00:09:38,710 - Frank, što radiš? 199 00:09:38,712 --> 00:09:40,145 Stajao je tamo za sat vremena. 200 00:09:40,147 --> 00:09:41,580 Hoćeš li prestati bulji u to? 201 00:09:41,582 --> 00:09:43,682 Izluđuješ me! 202 00:09:43,684 --> 00:09:45,250 - Zašto? To je samo jedrilica. 203 00:09:45,252 --> 00:09:47,285 - To nije jedrilica! 204 00:09:47,287 --> 00:09:48,753 - U redu. Vidi, hajde, tata. 205 00:09:48,755 --> 00:09:50,021 - Kamo idemo? 206 00:09:50,023 --> 00:09:51,723 - Pizza. 207 00:09:51,725 --> 00:09:53,024 - Možemo li samo naručiti? 208 00:09:53,026 --> 00:09:54,259 - Idemo. 209 00:09:55,795 --> 00:09:58,029 - Hej, znaš što, pizza zvuči dobro. 210 00:09:58,031 --> 00:10:00,999 - Oh, ne, ne, ne. Ti ne ideš nigdje. 211 00:10:01,001 --> 00:10:02,167 - Zašto? Zašto ne? 212 00:10:02,169 --> 00:10:03,802 - Jer ne mogu uzeti još jedan dan 213 00:10:03,804 --> 00:10:05,236 Biti zaglavljen ovdje s tim, 214 00:10:05,238 --> 00:10:07,138 I djeca i njihova pitanja-- 215 00:10:07,140 --> 00:10:08,206 „zašto je baka napraviti to? 216 00:10:08,208 --> 00:10:11,776 Što je? Zašto je tako velik?" 217 00:10:11,778 --> 00:10:13,178 Ne mogu više izdržati. 218 00:10:13,180 --> 00:10:14,779 Ja to vidim u mom snu. 219 00:10:14,781 --> 00:10:16,348 Vidim to, 220 00:10:16,350 --> 00:10:17,782 I znam to je tvoje majke, 221 00:10:17,784 --> 00:10:19,150 I moramo osloboditi se toga. 222 00:10:22,755 --> 00:10:24,055 - U redu. 223 00:10:24,057 --> 00:10:26,024 s tobom sam Kako? 224 00:10:26,026 --> 00:10:27,859 - Ne znam, dušo. Samo--samo to učini, u redu? 225 00:10:27,861 --> 00:10:29,160 Ne mogu to više gledati. 226 00:10:29,162 --> 00:10:30,261 - U redu. U redu. 227 00:10:30,263 --> 00:10:32,731 Znaš što, ja sam... 228 00:10:32,733 --> 00:10:34,099 Ja to prikrivam za sada. 229 00:10:35,968 --> 00:10:39,404 Počet ću to brusiti sutra. 230 00:10:39,406 --> 00:10:43,174 Ja ću iskrasti prašinu u hlačama u dvorište. 231 00:10:45,778 --> 00:10:47,812 - Upravo sam bio u... 232 00:10:52,885 --> 00:10:55,887 - Znaš što radim? 233 00:10:55,889 --> 00:10:57,222 Ja to pokrivam... 234 00:10:57,224 --> 00:10:59,724 Jer izgleda... 235 00:10:59,726 --> 00:11:01,326 Tako živ. 236 00:11:01,328 --> 00:11:03,428 Da treba mirovati noću. 237 00:11:12,938 --> 00:11:14,839 Laku noć. 238 00:11:23,283 --> 00:11:28,386 Prekrivaš moju skulpturu s vrećom za smeće? 239 00:11:28,388 --> 00:11:31,022 - Pa, ovaj, pa... 240 00:11:31,024 --> 00:11:32,190 - Nismo to htjeli zaprljati se. 241 00:11:32,192 --> 00:11:34,759 Znaš kako prašnjavo Pustio sam ovu kuću. 242 00:11:36,228 --> 00:11:38,963 znam, draga, ali to je u redu. 243 00:11:38,965 --> 00:11:41,266 dao sam ti ga uživati. 244 00:11:41,268 --> 00:11:43,101 Malo prašine ne može povrijediti. 245 00:11:43,103 --> 00:11:45,236 - Da, znam, ali nemoj ti želiš li i ti uživati? 246 00:11:45,238 --> 00:11:46,371 Znaš, ne čini se pošteno 247 00:11:46,373 --> 00:11:48,306 To--što dobivamo sav užitak. 248 00:11:48,308 --> 00:11:49,874 Možda bi ga mogao zadržati u tvojoj kući, 249 00:11:49,876 --> 00:11:53,445 I mogli bismo svratiti za ugodne posjete. 250 00:11:53,447 --> 00:11:55,780 - Da, to... to bi bilo super. 251 00:11:55,782 --> 00:11:57,415 - Ali dao sam ti ga. 252 00:11:57,417 --> 00:11:59,084 - da Da, jesi. 253 00:11:59,086 --> 00:12:00,852 I--i volimo to. 254 00:12:00,854 --> 00:12:02,087 - Volim to! 255 00:12:06,459 --> 00:12:10,762 - Ali samo sam razmišljao, upravo sada, hm... 256 00:12:10,764 --> 00:12:12,197 To je tako dragocjeno, mislim, 257 00:12:12,199 --> 00:12:13,798 Što ako jedno od djece razbija ga? 258 00:12:13,800 --> 00:12:16,167 - Da. To bi bilo loše. 259 00:12:20,406 --> 00:12:21,973 - Pa, ako si zabrinut o tome, 260 00:12:21,975 --> 00:12:23,074 Mogli bismo ga pomaknuti. 261 00:12:23,076 --> 00:12:24,342 Ooh, moglo bi ići u tvojoj spavaćoj sobi. 262 00:12:24,344 --> 00:12:27,946 - Ne, ne. - Ne, ne, ne, ne. 263 00:12:27,948 --> 00:12:31,316 - Mi--mi zapravo ne volimo umjetnost u spavaćoj sobi. 264 00:12:33,319 --> 00:12:35,019 - Previsok falutin. 265 00:12:36,188 --> 00:12:37,889 Mi smo običan narod. 266 00:12:44,230 --> 00:12:46,164 - Hoćeš reći ne želiš to? 267 00:12:51,103 --> 00:12:54,305 - Pa, stvar je u tome, 268 00:12:54,307 --> 00:12:57,509 Nije baš moj ukus. 269 00:12:57,511 --> 00:12:59,878 Znaš, volim takve od kipova... 270 00:12:59,880 --> 00:13:05,817 Kao konj ili nečiju glavu, 271 00:13:05,819 --> 00:13:07,418 znaš, ili heismanov trofej. 272 00:13:07,420 --> 00:13:08,853 To je ljepota. 273 00:13:12,124 --> 00:13:15,827 - Stvarno mi se sviđa sam jednorozi. 274 00:13:17,396 --> 00:13:19,964 - Shvaćam. 275 00:13:19,966 --> 00:13:21,299 U redu. 276 00:13:22,535 --> 00:13:24,002 - Pa... 277 00:13:24,004 --> 00:13:26,504 hvala vam za tvoju iskrenost. 278 00:13:26,506 --> 00:13:28,807 - U redu, ali--ali stvarno jesi velika kiparica. 279 00:13:28,809 --> 00:13:30,341 Hej, znaš, zašto ne-- 280 00:13:30,343 --> 00:13:33,011 Zašto to ne učiniš? kao, uh, mount Rushmore, 281 00:13:33,013 --> 00:13:34,979 Samo...Kod nas? 282 00:13:38,217 --> 00:13:40,518 - U redu je, raymonde, ne morate ga zadržati. 283 00:13:40,520 --> 00:13:41,986 I ne očekujem te doći 284 00:13:41,988 --> 00:13:44,222 Na razrednu izložbu, bilo. 285 00:13:44,224 --> 00:13:47,025 Mislim da je sigurno reći ne biste uživali u tome. 286 00:13:47,027 --> 00:13:48,326 - Oh, marie. 287 00:13:48,328 --> 00:13:49,494 - I žao mi je da je moralo biti 288 00:13:49,496 --> 00:13:51,196 U tvojoj kući tako dugo. 289 00:13:51,198 --> 00:13:53,431 Dat ću ga ukloniti samo što prije. 290 00:14:01,173 --> 00:14:02,540 - Mislim da je to ludo. 291 00:14:23,195 --> 00:14:26,064 Zdravo. 292 00:14:26,066 --> 00:14:27,298 - Bok. 293 00:14:27,300 --> 00:14:28,499 Raymond barone? 294 00:14:28,501 --> 00:14:29,634 - Mm-hmm. 295 00:14:29,636 --> 00:14:31,469 - Ja sam sestra Ann; ovo je sestra beth. 296 00:14:31,471 --> 00:14:33,304 Ovdje smo da pokupimo skulptura. 297 00:14:41,947 --> 00:14:43,514 - Ti si što? 298 00:14:43,516 --> 00:14:46,618 - Onaj koji je donirala tvoja majka na crkvenu dražbu. 299 00:14:46,620 --> 00:14:48,486 - Oh, oh, oh. Oh, oh, da, da. 300 00:14:48,488 --> 00:14:50,455 Ta skulptura, toga više nema. 301 00:14:50,457 --> 00:14:51,589 - Nije? - Ne, ne, ne. 302 00:14:51,591 --> 00:14:52,924 - Nije li to skulptura? 303 00:14:52,926 --> 00:14:54,225 - Ne, ne, ne, ne, ne. 304 00:14:54,227 --> 00:14:56,194 - Ali--ali--ali-- ou! 305 00:14:56,196 --> 00:14:57,395 - Oprostite. 306 00:14:57,397 --> 00:14:59,998 - Jao. 307 00:15:00,000 --> 00:15:01,232 - Oprostite. 308 00:15:01,234 --> 00:15:03,568 žao mi je žao mi je 309 00:15:03,570 --> 00:15:06,137 Oprosti, sestro, da, uh, misliš na onu skulpturu. 310 00:15:06,139 --> 00:15:07,906 da, da, to je ta skulptura. 311 00:15:07,908 --> 00:15:09,407 Ja--ja--mi... 312 00:15:09,409 --> 00:15:11,042 Imali smo još jednu skulpturu. 313 00:15:11,044 --> 00:15:12,176 Zbunio sam se, to je sve 314 00:15:12,178 --> 00:15:13,912 to je... to je ta skulptura. 315 00:15:13,914 --> 00:15:15,280 Nisam lagao časnim sestrama. 316 00:15:18,017 --> 00:15:19,517 - U redu, hajdemo ga napuniti. 317 00:15:19,519 --> 00:15:21,219 - U redu, u redu. Odnesi to. 318 00:15:21,221 --> 00:15:23,121 Uživaj u tome. 319 00:15:23,123 --> 00:15:24,455 Plahta dolazi s njim. 320 00:15:24,457 --> 00:15:25,990 To dobivate besplatno. 321 00:15:25,992 --> 00:15:29,327 Znate što, plahta bi trebala ostati na tome cijelo vrijeme. 322 00:15:29,329 --> 00:15:30,662 Nekako je dio skulpture. 323 00:15:30,664 --> 00:15:32,096 To je--ne--ne. 324 00:15:54,720 --> 00:15:57,188 - Bože. 325 00:15:57,190 --> 00:15:58,623 - Pa... 326 00:15:58,625 --> 00:16:00,391 - Prilično apstraktno, ha? 327 00:16:00,393 --> 00:16:01,993 u redu, u redu, u redu 328 00:16:01,995 --> 00:16:04,028 Hajdemo, uh... natovarimo ovo štene, ha? 329 00:16:09,168 --> 00:16:11,636 - Dobro, sestre, Drago mi je da si ovdje. 330 00:16:11,638 --> 00:16:12,704 - Oh, čovječe. 331 00:16:12,706 --> 00:16:15,506 - Gospođo Barone, zdravo. 332 00:16:15,508 --> 00:16:17,308 Je li to ta skulptura namjeravao si 333 00:16:17,310 --> 00:16:19,310 Doprinijeti na crkvenu dražbu? 334 00:16:19,312 --> 00:16:23,581 - Pa, zar ne misliš tema je... 335 00:16:23,583 --> 00:16:25,717 Možda je neprikladno? 336 00:16:27,252 --> 00:16:30,321 - Predmet? kako to misliš 337 00:16:30,323 --> 00:16:34,425 - Oprosti mi, ali je li to tako nije skulptura... 338 00:16:35,728 --> 00:16:37,195 - Što? 339 00:16:44,069 --> 00:16:47,705 Što nije u redu s tobom? 340 00:16:47,707 --> 00:16:50,541 - To je samo to možda nije u redu za... 341 00:16:50,543 --> 00:16:53,111 - Jesi li poludio? 342 00:16:53,113 --> 00:16:54,746 - Dobro, uh, sestre, hvala što ste svratili. 343 00:16:54,748 --> 00:16:56,347 Svakako to cijenimo. 344 00:16:56,349 --> 00:16:58,783 - Ako imate još nešto, rado ćemo ga preuzeti. 345 00:16:58,785 --> 00:17:01,052 Ako imate skulpturu gotovo bilo čega drugog. 346 00:17:01,054 --> 00:17:02,420 - Da, uh, mi ne... 347 00:17:02,422 --> 00:17:04,255 Nemamo više skulptura; mi ne 348 00:17:04,257 --> 00:17:05,390 Imam keramičku svinju gore na katu. 349 00:17:05,392 --> 00:17:07,392 Pun je četvrtina. Želiš to? 350 00:17:07,394 --> 00:17:09,527 - To je u redu. Samo ćemo otići. 351 00:17:09,529 --> 00:17:10,528 - U redu, u redu. 352 00:17:10,530 --> 00:17:12,397 Hvala. Bog vas blagoslovio. 353 00:17:12,399 --> 00:17:14,499 Vidimo se u nedjelju. Donijet ću svinju! 354 00:17:21,473 --> 00:17:23,441 Časne sestre, zar ne? Što se događa? 355 00:17:31,717 --> 00:17:34,619 - Raymonde, vidiš li što vide? 356 00:17:34,621 --> 00:17:38,790 - Hm... 357 00:17:38,792 --> 00:17:40,291 ne znam 358 00:17:40,293 --> 00:17:41,626 - Ne, reci mi istinu. 359 00:17:42,694 --> 00:17:44,529 - Pa... 360 00:17:44,531 --> 00:17:46,631 Možda ako zaškiljim malo. 361 00:17:52,538 --> 00:17:54,372 - O moj Bože, Ja sam lezbijka. 362 00:18:04,583 --> 00:18:06,317 - Mama. 363 00:18:06,319 --> 00:18:07,718 - Pa vidi ga! 364 00:18:07,720 --> 00:18:09,687 - Vidio sam! - Mislim, to... 365 00:18:09,689 --> 00:18:11,456 Tako je očito. 366 00:18:11,458 --> 00:18:13,291 - Ne, ne, nije, stvarno. 367 00:18:14,460 --> 00:18:15,827 - Ja sam neuspjeh. 368 00:18:18,130 --> 00:18:20,231 - Hej... 369 00:18:21,767 --> 00:18:23,468 tamo. 370 00:18:27,306 --> 00:18:30,208 Pa što? 371 00:18:30,210 --> 00:18:34,712 Ti--ti si napravio...Stvar. 372 00:18:34,714 --> 00:18:36,147 - Nije to, Raymonde. 373 00:18:36,149 --> 00:18:37,615 Nisam razborita. 374 00:18:37,617 --> 00:18:40,284 Žensko tijelo je lijep-- 375 00:18:40,286 --> 00:18:41,285 - Dobro, dobro. 376 00:18:41,287 --> 00:18:42,487 U redu. 377 00:18:42,489 --> 00:18:45,490 Pa--pa što je to? Što te muči? 378 00:18:45,492 --> 00:18:48,860 - Pa, trebalo bi biti apstraktan. 379 00:18:48,862 --> 00:18:50,761 Učiteljica nam je rekla koje bismo mogli napraviti 380 00:18:50,763 --> 00:18:52,864 Bilo kakav kip htjeli smo. 381 00:18:52,866 --> 00:18:54,465 I tako sam odabrala sažetak 382 00:18:54,467 --> 00:18:56,701 Jer sam mislio bilo je lako. 383 00:18:56,703 --> 00:18:58,736 Ispada Ne mogu ni to. 384 00:19:01,340 --> 00:19:04,175 - Debra misli da izgleda poput jedrilice. 385 00:19:08,213 --> 00:19:10,448 - Ima nešto krivo s njom. 386 00:19:15,154 --> 00:19:19,790 Upravo sam pokušao učiniti nešto drugačije, 387 00:19:19,792 --> 00:19:22,560 Pronađite nešto novo. 388 00:19:22,562 --> 00:19:24,328 to je sve 389 00:19:24,330 --> 00:19:25,663 Nešto više nego samo biti 390 00:19:25,665 --> 00:19:28,499 Kuhar na kratke narudžbe za tvog oca. 391 00:19:30,602 --> 00:19:33,604 - Htio si pronaći nešto novo o sebi? 392 00:19:33,606 --> 00:19:35,306 - Mm-hmm. 393 00:19:35,308 --> 00:19:37,275 - Pa... 394 00:19:37,277 --> 00:19:38,509 Ovo nitko nije očekivao. 395 00:19:41,613 --> 00:19:43,314 Ta-da! 396 00:19:45,250 --> 00:19:46,817 - U redu, Raymonde. 397 00:19:46,819 --> 00:19:49,253 - Ne, mislim, hajde, mama, gledaj, napravio si nešto ovdje. 398 00:19:49,255 --> 00:19:51,289 - Bila je to nesreća. 399 00:19:51,291 --> 00:19:53,691 - Hej, bio je i penicilin. 400 00:19:53,693 --> 00:19:56,561 I robert. 401 00:19:56,563 --> 00:19:57,762 Ne, hajde. 402 00:19:57,764 --> 00:19:58,763 Stvarno, dođi ovamo. 403 00:19:58,765 --> 00:19:59,764 Izgled. Pogledaj ovo. 404 00:19:59,766 --> 00:20:01,699 Mislim, pogledaj. 405 00:20:01,701 --> 00:20:05,503 u redu, možda nije moj ukus, 406 00:20:05,505 --> 00:20:07,405 Ali--ali ovo je nekad bilo samo kamen, u redu? 407 00:20:07,407 --> 00:20:09,574 Čak i ja mogu cijeni to. 408 00:20:09,576 --> 00:20:11,475 A što radi većina ljudi koji idu na sat umjetnosti-- 409 00:20:11,477 --> 00:20:14,879 Kao mali uteg za papir ili pepeljara, 410 00:20:14,881 --> 00:20:17,748 Ali pogledaj što si napravio. 411 00:20:17,750 --> 00:20:19,350 ti... 412 00:20:19,352 --> 00:20:21,986 Znaš, mislim... 413 00:20:21,988 --> 00:20:25,790 Pogledaj ovo. Ti si ovo napravio. 414 00:20:25,792 --> 00:20:27,592 Ti--ti imaš ljudi govore. 415 00:20:27,594 --> 00:20:29,860 Šokirali ste ljude, zar ne? 416 00:20:31,430 --> 00:20:34,765 Mislim da je to što pravi umjetnici rade. 417 00:20:34,767 --> 00:20:36,334 Ponosan sam na tebe. 418 00:20:39,404 --> 00:20:40,905 - Hvala ti, Raymonde. 419 00:20:40,907 --> 00:20:42,773 Ti si dobar dečko. 420 00:20:42,775 --> 00:20:44,008 - Hm. 421 00:20:46,478 --> 00:20:49,447 Ali stvarno, morate ga dobiti van odavde. 422 00:20:56,388 --> 00:20:58,422 - Oh, hvala što ste došli. 423 00:20:58,424 --> 00:21:00,725 Tako sam oduševljen što ste došli. 424 00:21:00,727 --> 00:21:02,760 - Pa, marie, tvoj komad bio je hit emisije. 425 00:21:02,762 --> 00:21:04,895 - Oh, hvala ti, draga. 426 00:21:04,897 --> 00:21:06,297 - Čestitam, da. 427 00:21:06,299 --> 00:21:07,798 Niste imali da ga posveti meni. 428 00:21:10,002 --> 00:21:11,535 - Tko drugi? 429 00:21:11,537 --> 00:21:13,771 tko drugi? 430 00:21:16,475 --> 00:21:17,775 - Da. U redu. 431 00:21:17,777 --> 00:21:21,279 Moram kući i operi mi oči. 432 00:21:21,281 --> 00:21:23,314 - Dobro, idemo. Gdje je Frank? 433 00:21:30,389 --> 00:21:31,889 - Ako mene pitaš, izgleda kao... 434 00:21:50,475 --> 00:21:51,909 - Sranje!