1 00:00:00,001 --> 00:00:04,503 - Hvala što si me doveo na tvom putovanju, Raymonde. 2 00:00:04,505 --> 00:00:07,306 Drago mi je što sam donio ovi dalekozori. 3 00:00:09,009 --> 00:00:10,175 mogu vidjeti svaka kap kiše 4 00:00:10,177 --> 00:00:11,744 Udaranje prasećak. 5 00:00:11,746 --> 00:00:14,246 pa... 6 00:00:14,248 --> 00:00:16,582 Još jednom, Bože, hvala za sve. 7 00:00:19,285 --> 00:00:20,586 - Aah, to će biti jasno. 8 00:00:20,588 --> 00:00:22,187 - Da, a kad će tako, raymonde? 9 00:00:22,189 --> 00:00:23,789 Sve što je ostalo je za životinje 10 00:00:23,791 --> 00:00:25,190 Da se poredaju dva po dva. 11 00:00:30,397 --> 00:00:31,597 - Razvedri se, hoćeš li? 12 00:00:31,599 --> 00:00:33,132 Uzmi nešto iz minibara. 13 00:00:33,134 --> 00:00:34,299 - Oh, minibar... 14 00:00:34,301 --> 00:00:36,602 Oooh, opa. 15 00:00:36,604 --> 00:00:38,637 Koliko je sok? 16 00:00:38,639 --> 00:00:40,039 - Koga briga? Novine to plaćaju. 17 00:00:57,791 --> 00:01:00,659 - Osjećam se malo bolje. 18 00:01:00,661 --> 00:01:03,195 - 57, 58, 59, 60, 19 00:01:03,197 --> 00:01:06,331 61, 62! Oh, čovječe! skoro! 20 00:01:06,333 --> 00:01:08,333 - Hoćeš li prestati već vrtiš svoj prsten? 21 00:01:08,335 --> 00:01:10,402 - Ovaj stol ima neku vrstu super-glatke površine, čovječe. 22 00:01:10,404 --> 00:01:12,771 Ovo bi mogao biti taj dan Obaram rekord. 23 00:01:12,773 --> 00:01:15,174 - Jipi! 24 00:01:15,176 --> 00:01:17,209 - Tiho! 25 00:01:17,211 --> 00:01:19,378 - Zar ne možemo barem ići na kuglanje ili tako nešto? 26 00:01:19,380 --> 00:01:21,447 - Ne, ne, jedem dobro se provesti ovdje. 27 00:01:21,449 --> 00:01:25,517 - Vrtiš nakitom. 28 00:01:25,519 --> 00:01:27,219 - Ne shvaćaš što imaš ovdje, u redu? 29 00:01:27,221 --> 00:01:28,654 Ti nemaš ženu a djeca uvijek u blizini. 30 00:01:28,656 --> 00:01:30,789 Ti si sama. 31 00:01:30,791 --> 00:01:32,691 - Hvala. 32 00:01:32,693 --> 00:01:35,194 - Da sam kod kuće s djecom, Ne bih mogao ovo. Pravo? 33 00:01:35,196 --> 00:01:39,498 58, 59, 60-- aah! skoro! 34 00:01:39,500 --> 00:01:44,236 Kuglanje. Ovdje smo u raju. 35 00:01:44,238 --> 00:01:47,573 Pogledaj što radim. idem u kupaonicu, 36 00:01:47,575 --> 00:01:49,208 čak ni nemam zaključati vrata. 37 00:01:50,610 --> 00:01:52,144 Ili ja? 38 00:01:56,116 --> 00:01:57,683 - Ne laskaj sebi. 39 00:03:30,910 --> 00:03:32,511 - Mislim da to ne bih jeo da sam na tvom mjestu. 40 00:03:35,481 --> 00:03:39,851 - Ne, ja se igram moja vrsta igre. 41 00:03:39,853 --> 00:03:41,587 Pretvaram se da sam ribar. 42 00:03:44,390 --> 00:03:46,792 U redu, Ray, pogledaj, vrtio sam tvoj prsten, 43 00:03:46,794 --> 00:03:48,460 i... - Što? 44 00:03:49,762 --> 00:03:51,863 - Oh, što nije u redu s tobom?! 45 00:03:51,865 --> 00:03:54,733 - Da, da, ali vidite da je samo točno na vrhu ventilacijskog otvora. 46 00:03:54,735 --> 00:03:57,236 Možemo odvrnuti rešetku i samo ga izvadite. 47 00:03:57,238 --> 00:03:58,604 - Pusti me da uvučem ruke unutra. izdrži. 48 00:03:58,606 --> 00:04:00,572 shvatio sam. shvatio sam. 49 00:04:00,574 --> 00:04:03,642 Evo ga. 50 00:04:03,644 --> 00:04:05,277 shvatio sam. shvatio sam. 51 00:04:15,955 --> 00:04:17,723 Mliječni put? 52 00:04:22,428 --> 00:04:23,996 - Da, upravo tamo. 53 00:04:23,998 --> 00:04:25,897 - Dobro, gledaj, zašto ne gledaš stvari, 54 00:04:25,899 --> 00:04:26,765 I idem po malo pizze. 55 00:04:26,767 --> 00:04:27,966 Hoćeš krišku? 56 00:04:27,968 --> 00:04:29,501 - Da... Što su oni, dolar? 57 00:04:29,503 --> 00:04:34,840 Zašto mi ne kupite 500; bit ćemo kvit. 58 00:04:34,842 --> 00:04:36,308 - Ray, siguran sam tip iz održavanja 59 00:04:36,310 --> 00:04:38,310 Pronaći ću tvoj prsten, u redu 60 00:04:38,312 --> 00:04:39,411 - Da, jeste li vidjeli tog tipa? 61 00:04:39,413 --> 00:04:40,912 Pronađe moj prsten, dvije sekunde kasnije 62 00:04:40,914 --> 00:04:42,681 Zamijenit će ga za bocu viskija 63 00:04:42,683 --> 00:04:45,784 I harmonika. 64 00:04:45,786 --> 00:04:47,653 - Za te putnike putujući 65 00:04:47,655 --> 00:04:50,822 Na letu 1477 za New York, ukrcaj će biti odgođen 66 00:04:50,824 --> 00:04:53,292 Još 45 minuta. 67 00:04:53,294 --> 00:04:55,360 - Vjeruješ li u ovo? 68 00:04:55,362 --> 00:04:57,396 - Da. 69 00:04:57,398 --> 00:04:58,964 - Ideš kući? 70 00:04:58,966 --> 00:05:00,666 - Da, idem kući. 71 00:05:00,668 --> 00:05:02,434 - Da, i ja sam iz New Yorka. 72 00:05:02,436 --> 00:05:04,603 Jeste li baš u gradu? 73 00:05:04,605 --> 00:05:06,905 - Zapravo, Dugi otok. 74 00:05:06,907 --> 00:05:08,974 - Oh? Što radiš tamo? 75 00:05:08,976 --> 00:05:13,078 - Ja sam novinski kolumnist za novine. 76 00:05:15,081 --> 00:05:16,448 - Pa, to ima smisla. 77 00:05:16,450 --> 00:05:19,885 I sama se bavim nekretninama. Alexis. 78 00:05:19,887 --> 00:05:22,788 - Uh, ray. je li ovo-- 79 00:05:22,790 --> 00:05:24,623 Mislim, već imam kuću. 80 00:05:27,760 --> 00:05:30,562 - Ne, ne, nisam na dužnosti. 81 00:05:30,564 --> 00:05:31,630 - Oh, dobro. 82 00:05:33,333 --> 00:05:34,766 - Pa ne idemo bilo gdje. 83 00:05:34,768 --> 00:05:37,536 Mislim da ću otići do šanka i uzeti piće. 84 00:05:37,538 --> 00:05:40,105 Hoćeš li mi se pridružiti? 85 00:05:43,009 --> 00:05:44,543 - Oh! Oh! znaš... 86 00:05:44,545 --> 00:05:47,479 ja, uh... Zapravo, oženjen sam. 87 00:05:47,481 --> 00:05:49,047 - Oh! O moj Bože! Tako mi je žao. 88 00:05:49,049 --> 00:05:50,849 - To je u redu. 89 00:05:50,851 --> 00:05:52,784 - Nisi imao... - Nisam imala prsten. 90 00:05:52,786 --> 00:05:54,486 To je zbog ovog tipa upravo ovdje. 91 00:05:54,488 --> 00:05:56,121 - Što sam učinio? 92 00:05:56,123 --> 00:05:58,357 - Izgubio si moj prsten. Izgubio je moj prsten, 93 00:05:58,359 --> 00:06:00,525 I trebao bih ga imati na sebi, a ja ne, i... 94 00:06:00,527 --> 00:06:01,860 žao mi je Stvarno, jako mi je žao. 95 00:06:01,862 --> 00:06:03,128 - Ne, stvarno, žao mi je. 96 00:06:03,130 --> 00:06:04,830 I bilo mi je drago upoznati te. 97 00:06:04,832 --> 00:06:06,431 hej, da nisam oženjen... 98 00:06:08,468 --> 00:06:11,670 - Pa, uh, razmisli možda Ja ću otići u bar 99 00:06:11,672 --> 00:06:13,572 I popijmo oba pića. 100 00:06:15,942 --> 00:06:17,609 - Nisam oženjen. 101 00:06:21,981 --> 00:06:23,982 - Vau. 102 00:06:23,984 --> 00:06:26,718 - Svidjela si joj se. 103 00:06:26,720 --> 00:06:28,887 - Da, što kažete na to? 104 00:06:28,889 --> 00:06:30,455 - Nevjerojatno. 105 00:06:30,457 --> 00:06:31,723 Par sati bez prstena, 106 00:06:31,725 --> 00:06:34,826 Već jesi dobivanje ponuda. 107 00:06:34,828 --> 00:06:39,498 Stvarno, uistinu za tebe nikad kraja, zar ne? 108 00:06:39,500 --> 00:06:40,565 - Ma daj. samo je... 109 00:06:40,567 --> 00:06:50,675 znaš, to je ova frizura. 110 00:06:50,677 --> 00:07:00,152 znaš, to je ova frizura. 111 00:07:00,154 --> 00:07:01,720 - Hej. - Hej. 112 00:07:01,722 --> 00:07:02,954 Nisam te čuo uđi sinoć. 113 00:07:02,956 --> 00:07:04,523 - Da, da, znam. 114 00:07:04,525 --> 00:07:07,159 Moj let je kasnio. Još se nisam ni raspakirao. 115 00:07:07,161 --> 00:07:08,593 Bok. - Bok. 116 00:07:08,595 --> 00:07:10,162 Hej, imam malo te nove žitarice. 117 00:07:10,164 --> 00:07:11,696 Želite li probati? 118 00:07:11,698 --> 00:07:12,764 - Da, u redu. - Samo donesi mlijeko. 119 00:07:16,436 --> 00:07:18,904 Možete li me dobiti još malo soka, molim? 120 00:07:18,906 --> 00:07:19,971 - Da. 121 00:07:22,809 --> 00:07:24,843 Oh! Vau! Oh! 122 00:07:24,845 --> 00:07:26,211 Ja ću ga nabaviti. shvatio sam. 123 00:07:26,213 --> 00:07:27,646 shvatio sam. shvatio sam. 124 00:07:48,000 --> 00:07:49,701 Da vidimo što ta nova žitarica je sve o tome. 125 00:08:02,181 --> 00:08:03,181 - Što to radiš? 126 00:08:03,183 --> 00:08:04,549 - Hmm? Ništa. 127 00:08:07,820 --> 00:08:09,020 - Što ti je s rukom? 128 00:08:09,022 --> 00:08:12,057 - Ne, upravo sam napravio mala lutka. 129 00:08:12,059 --> 00:08:14,025 dodaj sok od naranče, čovječe! 130 00:08:14,027 --> 00:08:16,995 Hej, hajde, to nije lijepo. 131 00:08:16,997 --> 00:08:19,164 "zašto? Žedan sam. To je sve. Samo sam žedan." 132 00:08:26,038 --> 00:08:27,272 U redu, slušaj. 133 00:08:27,274 --> 00:08:29,674 Želim da se pripremiš, 134 00:08:29,676 --> 00:08:32,010 jer ti si o jako se naljutiti 135 00:08:32,012 --> 00:08:33,778 Kod Roberta. 136 00:08:36,182 --> 00:08:38,617 - Što je? 137 00:08:44,557 --> 00:08:45,757 Gdje ti je vjenčani prsten? 138 00:08:45,759 --> 00:08:47,692 - Roberte. 139 00:08:50,229 --> 00:08:52,297 - Robert nosi tvoj vjenčani prsten? 140 00:08:52,299 --> 00:08:54,566 - Ne, ne, ono što se dogodilo je, 141 00:08:54,568 --> 00:08:57,869 Imao sam ga na stolu u hotelskoj sobi-- 142 00:08:57,871 --> 00:09:00,672 - Opet si to vrtio? 143 00:09:00,674 --> 00:09:02,941 - Ne! Ne! Robert ju je vrtio. 144 00:09:02,943 --> 00:09:04,309 Otišao sam u kupaonicu i robert, 145 00:09:04,311 --> 00:09:06,745 a da me nisi ni pitao uzima moj prsten, 146 00:09:06,747 --> 00:09:08,580 On ga vrti ravno u otvor! 147 00:09:08,582 --> 00:09:09,581 - Otvor! - Da. 148 00:09:09,583 --> 00:09:10,982 - Jeste li ga pokušali izvaditi? 149 00:09:10,984 --> 00:09:12,217 - Naravno, da! 150 00:09:12,219 --> 00:09:14,085 Koristili smo mliječne puteve, sve 151 00:09:14,087 --> 00:09:16,221 Ali tip iz održavanja u hotelu-- 152 00:09:16,223 --> 00:09:18,890 Rekao je da će pogledati, i siguran sam da će proći. 153 00:09:18,892 --> 00:09:22,894 Izgledao je kao vrlo pouzdan tip. 154 00:09:22,896 --> 00:09:24,062 - Ne razumijem. 155 00:09:24,064 --> 00:09:25,330 Kako je Robert uzmi svoj vjenčani prsten 156 00:09:25,332 --> 00:09:28,233 - Rekao sam ti Otišao sam u kupaonicu. 157 00:09:28,235 --> 00:09:29,634 - A ti uzmi svoj vjenčani prsten skinuti 158 00:09:29,636 --> 00:09:31,603 Kad ideš na zahod? 159 00:09:31,605 --> 00:09:34,973 - U hotelskoj kupaonici, ha? U stranom gradu? 160 00:09:34,975 --> 00:09:37,709 Ovo je naš vjenčani prsten! Možeš se kladiti u svoje dupe da hoću! 161 00:09:42,214 --> 00:09:44,115 - Pa, hoćeš li vratiti ga ili ne? 162 00:09:44,117 --> 00:09:45,717 - Apsolutno, da. 163 00:09:45,719 --> 00:09:48,019 - Hej! Ja gledam sportski centar ovdje. 164 00:09:48,021 --> 00:09:49,621 - Tata! 165 00:09:49,623 --> 00:09:53,658 - Marie radi njezine lekcije francuskog sranje! 166 00:09:53,660 --> 00:09:54,826 Zaustavio bih je, ali možda jednog dana 167 00:09:54,828 --> 00:09:57,963 Naučit će dovoljno preseliti se tamo. 168 00:10:00,366 --> 00:10:02,634 - Ne sada, Frank, u redu? 169 00:10:02,636 --> 00:10:03,969 - Oh, oprosti. 170 00:10:03,971 --> 00:10:07,973 vas dvoje idete par rundi? 171 00:10:07,975 --> 00:10:08,974 - Tata, molim te, samo... 172 00:10:08,976 --> 00:10:10,809 - Nemoj biti prestroga prema njemu, Deb. 173 00:10:10,811 --> 00:10:12,677 Robert mi je rekao učinio je pravu stvar. 174 00:10:12,679 --> 00:10:14,846 Vrlo brzo ju je oborio. 175 00:10:17,750 --> 00:10:20,752 - Čovječe, žene su vani mora da postaje očajan 176 00:10:20,754 --> 00:10:22,854 Ako počnu goniti veliki nos. 177 00:10:27,727 --> 00:10:29,394 - Dakle, žena je bila ići za tobom? 178 00:10:29,396 --> 00:10:31,096 ne... 179 00:10:31,098 --> 00:10:33,698 Ne, ipak je bilo smiješno. 180 00:10:33,700 --> 00:10:35,133 Bili smo na aerodromu, 181 00:10:35,135 --> 00:10:37,035 I ova žena sjedio je pored nas, 182 00:10:37,037 --> 00:10:38,670 A valjda zato Nisam imala prsten, 183 00:10:38,672 --> 00:10:40,772 Rekla je "bok" ili što već... 184 00:10:40,774 --> 00:10:44,209 A onda je let kasnio, 185 00:10:44,211 --> 00:10:46,978 Pa me zamolila da odem do bara i popiti piće s njom. 186 00:10:50,950 --> 00:10:54,786 I tako, odmah, Rekao sam, "Oženjen sam," 187 00:10:54,788 --> 00:10:56,955 A ona je rekla, "oprosti," i lijevo. 188 00:11:01,227 --> 00:11:02,694 - Kako je izgledala? 189 00:11:02,696 --> 00:11:03,828 - U redu, tata. Hajde, hajde. 190 00:11:03,830 --> 00:11:05,263 - Ljestvica od jedan do deset. 191 00:11:05,265 --> 00:11:06,431 - Gubi se odavde, hoćeš li 192 00:11:06,433 --> 00:11:09,100 Vjerojatno glupost, zar ne? - Hajdemo. 193 00:11:09,102 --> 00:11:10,869 - Vjerojatno jedna od onih žena-muškaraca. 194 00:11:17,677 --> 00:11:19,044 - Bilo je smiješno, 195 00:11:19,046 --> 00:11:20,912 Skinula sam samo prsten na par sati, 196 00:11:20,914 --> 00:11:24,182 I pogode me, kao da sam pastuv ili tako nešto. 197 00:11:32,725 --> 00:11:33,858 - I sviđa ti se to? 198 00:11:33,860 --> 00:11:36,161 - Ne, ne sviđa mi se. 199 00:11:36,163 --> 00:11:37,862 Ali bilo je smiješno. 200 00:11:37,864 --> 00:11:39,297 Robert je stajao tamo, 201 00:11:39,299 --> 00:11:40,765 I nije reci mu boo. 202 00:11:43,302 --> 00:11:45,737 - Čini se da si prilično ponosan na ovo. 203 00:11:45,739 --> 00:11:47,205 - Ne, nije to to. 204 00:11:47,207 --> 00:11:49,040 Zapravo, to je kompliment vama. Hmm? 205 00:11:51,410 --> 00:11:57,348 U braku ste s vrlo poželjan muškarac, honeybun, ha? 206 00:11:57,350 --> 00:11:59,918 Ali dame me mogu željeti sve što žele jer 207 00:11:59,920 --> 00:12:03,388 Ne postoji žena poput ove koju sam ja dobio 208 00:12:03,390 --> 00:12:05,957 Što? Što? 209 00:12:05,959 --> 00:12:07,358 sta to radis Čekati! Nije bilo ništa! 210 00:12:07,360 --> 00:12:10,795 - Zaglavio sam ovdje sam s djecom tri dana 211 00:12:10,797 --> 00:12:12,931 Dok si vani bez tvog vjenčanog prstena 212 00:12:12,933 --> 00:12:14,032 U zračnim lukama razgovara s djevojkama! 213 00:12:14,034 --> 00:12:15,100 - Za vašu informaciju, 214 00:12:15,102 --> 00:12:16,501 Pitala me ta žena popiti piće, 215 00:12:16,503 --> 00:12:18,737 I prvo što sam rekao bio je, "oprosti, oženjen sam! 216 00:12:18,739 --> 00:12:20,171 "možda da nisam oženjen, ali ne mogu. 217 00:12:20,173 --> 00:12:21,172 oženjen sam!" 218 00:12:23,743 --> 00:12:27,278 - Rekao si, "da nisam oženjen"? 219 00:12:29,882 --> 00:12:34,385 - Naravno. Nisam htio biti kreten. 220 00:12:34,387 --> 00:12:36,054 - Dobar posao. 221 00:12:38,357 --> 00:12:39,891 - Vrati se... 222 00:12:39,893 --> 00:12:42,861 Rekao sam sve što sam mogao da je se riješim. 223 00:12:42,863 --> 00:12:44,362 Bila je svuda oko mene! 224 00:12:47,466 --> 00:12:49,801 I samo da znaš, 225 00:12:49,803 --> 00:12:52,070 Držao sam ruku u džepu cijeli let kući 226 00:12:52,072 --> 00:12:53,438 Pa bi ljudi prestani mi se nabacivati. 227 00:12:53,440 --> 00:12:56,474 U redu? 228 00:12:56,476 --> 00:12:59,310 Što čak i u poslovnoj klasi bilo jako neugodno! 229 00:12:59,312 --> 00:13:01,479 Što to radiš? 230 00:13:01,481 --> 00:13:03,148 - Pomažem ti da se raspakiraš. 231 00:13:13,225 --> 00:13:15,994 - Ne bi trebao to raditi. 232 00:13:15,996 --> 00:13:17,529 znaš, ljudi u susjedstvu, 233 00:13:17,531 --> 00:13:20,165 Već misle da piješ. 234 00:13:25,538 --> 00:13:28,006 - Hej, ne znam kakve stabla koje si tamo posadio, 235 00:13:28,008 --> 00:13:29,374 Ali raste mršav! 236 00:13:38,151 --> 00:13:41,386 Debra je bacila moj kovčeg jutros kroz prozor. 237 00:13:41,388 --> 00:13:43,588 - Hej, slušaj, razmišljao sam malog izleta 238 00:13:43,590 --> 00:13:45,023 Za laguardiju gledati neke letove. 239 00:13:45,025 --> 00:13:46,558 Jeste li za? 240 00:13:49,195 --> 00:13:51,296 - Raymond nije zainteresiran u tim stvarima, iskreno. 241 00:13:51,298 --> 00:13:53,364 Ali, svakako idi. 242 00:13:54,567 --> 00:13:56,467 Donijet ću ti limuzinu. 243 00:13:59,238 --> 00:14:01,039 - Hej, gdje ideš, po djecu? 244 00:14:01,041 --> 00:14:04,042 - Idem prvo trgovina mješovitom robom. 245 00:14:04,044 --> 00:14:06,411 Jesi li rekla svojoj mami sve o tvom velikom rezultatu? 246 00:14:06,413 --> 00:14:08,947 - U redu, žao mi je, dušo. 247 00:14:08,949 --> 00:14:10,548 - Što ti je žao, zraka? 248 00:14:10,550 --> 00:14:13,618 - Žao mi je o gospođi s aerodroma. 249 00:14:13,620 --> 00:14:14,185 žao mi je da si postao ljubomoran. 250 00:14:19,225 --> 00:14:22,193 - Gledajte, nisam ljubomoran tvoja žena s aerodroma, ray. 251 00:14:22,195 --> 00:14:23,595 Što me muči je tvoj stav! 252 00:14:23,597 --> 00:14:25,363 Tvoj stav o meni, o tvom prstenu, 253 00:14:25,365 --> 00:14:27,532 I o vašem braku. 254 00:14:27,534 --> 00:14:29,133 - Kako to misliš, moj brak? 255 00:14:29,135 --> 00:14:31,102 Slušaj, sve je u redu s mojim brakom. 256 00:14:31,104 --> 00:14:32,937 Možda tvoj brak. 257 00:14:32,939 --> 00:14:34,606 - Možda moj brak. 258 00:14:40,246 --> 00:14:44,048 - Želiš znati što me muči, ray? 259 00:14:44,050 --> 00:14:47,118 Koliko puta sam ti rekao da ne vrti svoj prsten? 260 00:14:47,120 --> 00:14:49,020 To je tvoj vjenčani prsten, zraka! 261 00:14:49,022 --> 00:14:50,088 Nije igračka! 262 00:14:50,090 --> 00:14:51,623 - Okreće se. 263 00:14:54,293 --> 00:14:56,160 - Dobro, super. 264 00:14:56,162 --> 00:14:57,896 - O moj Bože! 265 00:14:57,898 --> 00:15:00,098 - Okreni ovo. 266 00:15:00,100 --> 00:15:01,900 - Hajde, što radiš? kamo ideš 267 00:15:01,902 --> 00:15:03,101 - Ja idem u trgovinu. 268 00:15:03,103 --> 00:15:04,669 Nosit ću svoj prsten kad nosiš svoju. 269 00:15:09,375 --> 00:15:12,143 - Pustio si je da ode tamo bez vjenčanog prstena? 270 00:15:12,145 --> 00:15:13,478 - Da, pa? 271 00:15:13,480 --> 00:15:15,413 - Hajde, trgovina? 272 00:15:15,415 --> 00:15:17,548 To je zapravo tržnica mesa. 273 00:15:22,655 --> 00:15:24,422 Ti pošalji svoju malu damu van u muški svijet 274 00:15:24,424 --> 00:15:27,125 S golim prstom? 275 00:15:27,127 --> 00:15:30,561 Vrijeme je kao za banane u kavezu za majmune! 276 00:15:35,534 --> 00:15:37,302 - To je glupo. 277 00:15:37,304 --> 00:15:40,438 - O, da? Kamo onda ideš? 278 00:15:40,440 --> 00:15:42,206 - Upravo sam se sjetio 279 00:15:42,208 --> 00:15:44,609 Postoji nekoliko stvari koje mi treba u trgovini, u redu? 280 00:15:44,611 --> 00:15:46,477 - Znam što ti treba. Treba vam velika spužva... 281 00:15:46,479 --> 00:15:47,645 - U redu, mama. 282 00:15:47,647 --> 00:15:49,147 U redu. 283 00:15:49,149 --> 00:15:51,482 - Vaš hladnjak je samo... 284 00:15:51,484 --> 00:15:55,186 - Kako to da dobiju svoje prstenje tako lako izaći? 285 00:15:58,290 --> 00:16:01,259 Učinio si mi ovo... 286 00:16:01,261 --> 00:16:03,194 Svojim kuhanjem. 287 00:16:03,196 --> 00:16:05,663 Ugojio si me pa nisam mogao izaći. 288 00:16:29,021 --> 00:16:31,456 - Vau! Čovječe, upravo si orao pravo u nju! 289 00:16:31,458 --> 00:16:32,757 - Žao mi je. Jako, jako mi je žao. 290 00:16:32,759 --> 00:16:34,525 jesi dobro jesi li dobro 291 00:17:36,422 --> 00:17:37,722 - Oprostite! 292 00:17:56,175 --> 00:17:57,842 Bok. - Bok. 293 00:18:00,212 --> 00:18:02,213 - Znaš, nikad ne mogu reći. 294 00:18:02,215 --> 00:18:04,215 Kako znaš je li mango zreo ili nije? 295 00:18:04,217 --> 00:18:07,752 - Ne znam. Stisnite ih ili tako nešto. 296 00:18:07,754 --> 00:18:12,356 - Dakle, Bože. Je li ovaj zreo? 297 00:18:12,358 --> 00:18:15,693 - Da ti pravo kažem, Ja stvarno ne jedem voće. 298 00:18:20,199 --> 00:18:22,433 - Znate, vi momci jeste veliki izbor zelene salate. 299 00:18:22,435 --> 00:18:24,135 Uvijek sam to mislio. 300 00:18:24,137 --> 00:18:25,770 - Da, puno zelene salate. 301 00:18:27,606 --> 00:18:31,275 - Pa...Što si ti, uh... 302 00:18:31,277 --> 00:18:33,377 Mislim, uvijek si bio...producent... 303 00:18:33,379 --> 00:18:35,113 Jimmy? 304 00:18:36,548 --> 00:18:37,882 - Samo ovo radim 305 00:18:37,884 --> 00:18:39,650 Dok mi ne dopuste da se vratim na šalteru delikatesa. 306 00:18:45,724 --> 00:18:46,791 - Volim kako je... 307 00:18:47,861 --> 00:18:48,860 Smrdi ovdje. 308 00:18:48,862 --> 00:18:51,863 Moram ići pošpricati peršin, u redu? 309 00:18:51,865 --> 00:18:53,331 - Oh, super. 310 00:18:53,333 --> 00:18:54,699 - To je u dok za utovar. 311 00:18:54,701 --> 00:18:56,701 - Oh, dok za utovar? - Ne možeš se tamo vratiti. 312 00:18:56,703 --> 00:18:57,835 - Stvarno me zanima... - gospođo! 313 00:18:57,837 --> 00:19:01,472 Molim te, ostavi me na miru! 314 00:19:05,878 --> 00:19:07,812 - Bilo mi je drago razgovarati s tobom, Jimmy. 315 00:19:15,654 --> 00:19:18,189 U redu, prvi tip definitivno je bio gay. 316 00:19:18,191 --> 00:19:22,193 A Jimmy je sav umotan u svom radu. 317 00:19:22,195 --> 00:19:24,162 - Znao si da te gledam? 318 00:19:24,164 --> 00:19:25,363 - Začepi. 319 00:19:27,699 --> 00:19:30,635 - Hajde, molim te, možemo li samo otići kući? 320 00:19:30,637 --> 00:19:33,905 - Očito si oženjen staroj vještici! 321 00:19:33,907 --> 00:19:34,805 - Ali ja je volim. 322 00:19:37,643 --> 00:19:38,943 - Vjerojatno jesi ostavit će me 323 00:19:38,945 --> 00:19:41,212 Za neku mlađu djevojku koja je glupo 324 00:19:41,214 --> 00:19:42,813 I misli ti si istaknuta. 325 00:19:42,815 --> 00:19:44,582 - Hajde, samo jedem dobar tjedan, to je sve. 326 00:19:44,584 --> 00:19:45,816 - U redu! 327 00:19:45,818 --> 00:19:46,951 - Možemo li samo provjeriti, molim te 328 00:19:46,953 --> 00:19:49,187 - Oh, oprosti. 329 00:19:49,189 --> 00:19:51,222 - To je u redu. Ja sam kriv. 330 00:19:51,224 --> 00:19:53,324 - Ja sam. Nisam gledao. 331 00:19:53,326 --> 00:19:54,458 - Oh, oženjen sam. 332 00:19:56,595 --> 00:19:58,896 - Molim? 333 00:19:58,898 --> 00:20:00,631 - A i da nisam, ne, hvala. 334 00:20:05,737 --> 00:20:07,438 - Kako to? 335 00:20:07,440 --> 00:20:08,239 - Savršeno. 336 00:20:11,643 --> 00:20:13,878 - Skoro sam ubio jednu damu. 337 00:20:20,686 --> 00:20:22,720 Oh, hvala bogu. 338 00:20:32,965 --> 00:20:35,399 - Ray, koliko dugo si bio pod tušem jutros? 339 00:20:35,401 --> 00:20:37,368 Nema tople vode za mene sada! 340 00:20:37,370 --> 00:20:39,003 Baš si bezobzirna!