1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos de DramaFever Traducido al malayo por bellring86 2 00:00:14,750 --> 00:00:17,170 ¡Papá! ¡Papá! 3 00:00:17,170 --> 00:00:20,630 ¡Papá! ¡Papá, despierta! ¡Papá! 4 00:00:22,020 --> 00:00:23,480 ¡Papá! 5 00:00:29,970 --> 00:00:32,040 ¿Tenemos 10 medias de nailon? 6 00:00:33,370 --> 00:00:34,550 Un momento. 7 00:00:36,770 --> 00:00:39,040 - Sí, lo hay. - Necesitamos coser esto ahora. 8 00:00:40,010 --> 00:00:41,190 ¿De coser? 9 00:00:41,190 --> 00:00:43,440 Necesitamos ligar los vasos sanguíneos y detener el sangrado. 10 00:00:44,590 --> 00:00:45,710 Esperar. 11 00:00:47,860 --> 00:00:49,220 Aquí. 12 00:00:57,560 --> 00:00:59,860 Debe deberse a la pequeña zona de la caja torácica. 13 00:00:59,860 --> 00:01:01,550 Yo lo sostendré por ti. 14 00:01:19,580 --> 00:01:20,620 Bien. 15 00:01:25,110 --> 00:01:26,900 Vuelva a controlar la presión arterial. 16 00:01:37,210 --> 00:01:40,040 ¡Éxito! La presión arterial está aumentando. 17 00:01:44,750 --> 00:01:46,610 Episodio 16 18 00:01:46,650 --> 00:01:47,760 Un momento. 19 00:01:47,760 --> 00:01:50,740 Jefe, el Dr. Oh Chang Min está al teléfono. Por favor responda esta llamada. 20 00:01:51,960 --> 00:01:53,500 Sí, ¿qué es él? 21 00:01:54,760 --> 00:01:56,060 ¿Qué? 22 00:01:56,060 --> 00:01:57,820 Está bien, lo entiendo. 23 00:01:57,820 --> 00:02:00,080 Tendremos un paciente con hemotórax. Por favor prepárate ahora. 24 00:02:00,080 --> 00:02:01,090 Sí. 25 00:02:11,930 --> 00:02:13,050 ¿Qué pasó? 26 00:02:13,050 --> 00:02:15,500 Le hemos realizado tratamiento de urgencia, pero está en shock. 27 00:02:17,180 --> 00:02:18,350 ¡Transfierelo ahora! 28 00:02:34,410 --> 00:02:37,110 Bien, movámoslo. ¡Uno, dos, tres! 29 00:02:50,610 --> 00:02:53,520 Puedo escuchar ruidos en ambos pulmones y su JVP está activo. 30 00:02:53,520 --> 00:02:56,080 Necesitamos buscar virus y MI, ¿verdad? 31 00:02:56,080 --> 00:02:57,120 Sí. 32 00:02:57,120 --> 00:02:58,510 Le sacaré sangre. 33 00:02:58,510 --> 00:03:01,210 Instale el ECG primero. 34 00:03:01,210 --> 00:03:02,870 - Trae eco. - Sí. 35 00:03:26,590 --> 00:03:29,700 En general, todo el movimiento hacia abajo y la eyección fraccionada son sólo del 10 por ciento. 36 00:03:29,700 --> 00:03:31,850 Tiene 3 enfermedades vasculares. 37 00:03:31,850 --> 00:03:33,750 ¿Resultados de los análisis de sangre? 38 00:03:35,190 --> 00:03:38,970 La troponina es normal, la CK es 254, y VAP es 670. 39 00:03:38,970 --> 00:03:41,370 Y los amiloides aumentaron según los rayos X. 40 00:03:41,370 --> 00:03:42,830 Su presión arterial bajó. 41 00:03:44,130 --> 00:03:46,180 - ¿Llamaste a un experto? - Sí. 42 00:03:46,180 --> 00:03:48,080 Esto puede ser miocarditis por un virus. 43 00:03:48,080 --> 00:03:50,430 Dale un antiviral y una inyección de dobutamina. Apresúrate. 44 00:03:50,430 --> 00:03:51,640 Sí, bien. 45 00:03:56,590 --> 00:03:58,190 Necesito hacer BiPAP. 46 00:03:58,190 --> 00:04:00,030 No se dio cuenta. ¿Está bien? 47 00:04:00,030 --> 00:04:03,240 Veo que tiene edema pulmonar, así que al menos deberíamos intentarlo. 48 00:04:03,240 --> 00:04:04,770 Su presión arterial es demasiado baja, por lo que no podemos usar diuréticos. 49 00:04:04,770 --> 00:04:06,790 Probaremos BiPAP y si eso no funciona... 50 00:04:06,790 --> 00:04:09,230 Necesitamos hacer una intubación endotraqueal. 51 00:04:09,820 --> 00:04:11,520 Estaré listo para BiPAP. 52 00:04:12,650 --> 00:04:15,600 - ¿Qué pasa con el hemotórax? - Tendremos que ver. Los signos vitales son más importantes. 53 00:04:35,390 --> 00:04:36,610 Espera aquí. 54 00:04:39,160 --> 00:04:40,500 ¿Dónde está el Dr. Oh ahora? 55 00:04:40,500 --> 00:04:43,040 Sí, gira a la derecha y la habitación está a la izquierda. 56 00:04:43,040 --> 00:04:45,690 - ¿Cómo está? - Hacemos nuestro mejor esfuerzo. 57 00:04:45,690 --> 00:04:46,860 Vino mamá. 58 00:04:53,260 --> 00:04:55,280 ¿Dónde está tu padre ahora? 59 00:05:18,140 --> 00:05:21,490 ¿Qué pasó? ¿Qué le pasa? 60 00:05:25,930 --> 00:05:28,440 Tiene insuficiencia cardíaca congestiva debido a complicaciones de la diabetes. 61 00:05:28,440 --> 00:05:30,880 y los vasos sanguíneos de su corazón se encogen mucho. 62 00:05:32,500 --> 00:05:34,350 ¿Tan malo? 63 00:05:36,210 --> 00:05:39,360 - ¿Desde cuándo tiene todo esto? - Parece que ha pasado un tiempo. 64 00:05:39,360 --> 00:05:43,090 Y mirando su estado actual, también debe haberse desmayado por un ataque cardíaco varias veces. 65 00:05:46,230 --> 00:05:47,730 No es posible... 66 00:05:47,730 --> 00:05:51,960 ¿Cómo...? ¿Cómo es un médico...? 67 00:05:54,410 --> 00:05:57,720 Entonces... entonces... 68 00:05:59,130 --> 00:06:00,610 ¿morirá? 69 00:06:04,830 --> 00:06:06,000 ¡Le pregunté si iba a morir! 70 00:06:06,000 --> 00:06:08,710 ¿Por qué moriría? No así. 71 00:06:08,710 --> 00:06:10,000 ¿Estás seguro? 72 00:06:10,000 --> 00:06:12,880 Sí. Así que salgamos. 73 00:06:17,570 --> 00:06:19,260 No te preocupes demasiado. 74 00:06:33,960 --> 00:06:35,760 ¿Tú tampoco lo sabes? 75 00:06:35,760 --> 00:06:37,950 Tu padre está en esta situación. 76 00:07:12,580 --> 00:07:14,170 No importa. 77 00:07:16,470 --> 00:07:19,500 Por favor vete a casa. Estaré aquí. 78 00:07:21,000 --> 00:07:22,830 Eres médico. 79 00:07:23,700 --> 00:07:26,470 Madre es una esposa estúpida para tu padre. 80 00:07:26,470 --> 00:07:28,930 Pero tú eres su hijo, un médico orgulloso. 81 00:07:28,930 --> 00:07:31,210 ¿Por qué no supiste nada hasta que tu padre se volvió así? 82 00:07:31,210 --> 00:07:32,900 qué estás haciendo 83 00:07:32,900 --> 00:07:37,980 Es una gran suerte que haya podido realizar un tratamiento de emergencia y ayudarlo. 84 00:07:38,970 --> 00:07:41,220 Sólo me enteré después de que Jin Hee me llamó. 85 00:07:42,710 --> 00:07:43,820 ¿Qué? 86 00:07:43,820 --> 00:07:45,240 ¿Oh Jin Hee? 87 00:07:45,240 --> 00:07:46,530 Sí. 88 00:07:46,530 --> 00:07:49,160 Si Jin Hee no va con papá... 89 00:07:49,160 --> 00:07:51,480 Es posible que papá esté en una condición más grave ahora. 90 00:07:53,610 --> 00:07:55,810 Realmente le hiciste esto a mamá hasta el final... 91 00:07:58,130 --> 00:08:02,420 ¿Por eso... no viniste a cenar con el ministro? 92 00:08:02,420 --> 00:08:04,940 - ¿Por Oh Jin Hee? - ¿Estás balbuceando ahora? 93 00:08:04,940 --> 00:08:06,990 No pudo venir porque su padre se desmayó. 94 00:08:06,990 --> 00:08:09,130 ¡Esa no parece ser la única razón! 95 00:08:09,130 --> 00:08:10,530 ¡Sí, es cierto! 96 00:08:10,530 --> 00:08:14,990 Le debo una deuda a mi tío, así que no tengo más remedio que ir aunque no quiera. 97 00:08:14,990 --> 00:08:16,910 ¡Pero me alegro de que papá se haya desmayado por mí! 98 00:08:16,910 --> 00:08:19,420 ¿Qué es él? 99 00:08:20,690 --> 00:08:21,990 ¿Por qué haces esto? 100 00:08:23,450 --> 00:08:24,920 ¡Ve a trabajar ahora! 101 00:08:27,050 --> 00:08:28,890 Eres un chico estúpido. 102 00:08:31,900 --> 00:08:35,130 Por favor vete a casa. Llamaré si pasa algo. 103 00:08:35,130 --> 00:08:37,150 Sí, sí. Necesitas ingresar ahora. 104 00:08:41,150 --> 00:08:42,320 Sentarse. 105 00:09:18,010 --> 00:09:19,670 ¿Qué pasa con mamá? 106 00:09:20,700 --> 00:09:23,990 Ha vuelto. Deberías volver tú también. 107 00:09:24,960 --> 00:09:28,330 - No, estoy bien. - No estoy bien. 108 00:09:29,440 --> 00:09:30,950 Vuelve ahora. 109 00:09:37,330 --> 00:09:39,190 Bueno. 110 00:09:43,080 --> 00:09:44,360 Gracias. 111 00:09:55,300 --> 00:09:58,910 Todo esto pasó el día de tu cumpleaños, pobre de ti. 112 00:10:03,800 --> 00:10:05,350 No importa. 113 00:10:29,270 --> 00:10:30,980 ¿Qué? ¿Bien? 114 00:10:30,980 --> 00:10:32,630 ¡Así es! 115 00:10:32,630 --> 00:10:35,790 De todos modos, conoces a la ex suegra de Jin Hee, ¿verdad? 116 00:10:35,790 --> 00:10:38,040 Vaya, no está bromeando. 117 00:10:38,040 --> 00:10:41,040 Vaya, en serio, ¡gran batalla! 118 00:10:41,040 --> 00:10:43,210 ¡De hecho, esta tía! 119 00:10:43,210 --> 00:10:46,390 Oye, oye... espera, espera. Donde... 120 00:10:47,420 --> 00:10:48,920 ¿Es así? 121 00:10:50,340 --> 00:10:51,480 ¿Qué? 122 00:10:51,480 --> 00:10:53,710 ¿Madre conoció a la tía y se pelearon? 123 00:10:53,710 --> 00:10:55,280 ¡En el hospital de Jin Hee! 124 00:10:56,730 --> 00:10:59,300 Dices cosas inútiles... 125 00:10:59,300 --> 00:11:02,380 ¿Qué hace el cuñado? ¿Acaba de mirar? 126 00:11:03,800 --> 00:11:05,080 'Cuñado'? 127 00:11:05,080 --> 00:11:09,620 Al menos sacó a rastras a su madre de allí, para que las cosas no empeoraran... 128 00:11:09,620 --> 00:11:13,010 Si aparece allí otra vez y molesta a Jin Hee... 129 00:11:13,010 --> 00:11:15,470 No me quedaré en silencio. 130 00:11:16,940 --> 00:11:19,600 - ¿Jin Hee se ha ido? - Efectivamente, salió al amanecer. 131 00:11:19,600 --> 00:11:21,670 ¡Tú también deberías salir! 132 00:11:21,670 --> 00:11:23,250 fui 133 00:11:24,610 --> 00:11:25,900 ¡Volveré más tarde! 134 00:11:37,570 --> 00:11:39,000 De hecho... 135 00:11:39,000 --> 00:11:43,050 ¿Qué destino es peor que este? 136 00:11:43,050 --> 00:11:47,210 Estudió mucho y llegó allí... 137 00:11:51,440 --> 00:11:54,100 - ¿El padre de Oh Chang Min? - Sí. 138 00:11:54,100 --> 00:11:58,610 El Dr. Oh Tae Suk publicó un artículo sobre el cáncer de pulmón en 'Nature Magazine'. 139 00:11:58,610 --> 00:12:00,490 Ni siquiera sabía que era él. 140 00:12:00,490 --> 00:12:02,790 Sólo sé que es una 'familia de médicos'. 141 00:12:02,790 --> 00:12:05,850 Entonces ¿por qué no le importa su cuerpo? 142 00:12:05,850 --> 00:12:09,390 Su condición es crónica y ha empeorado recientemente. 143 00:12:10,710 --> 00:12:12,690 Vale, nos vemos luego. 144 00:12:16,990 --> 00:12:20,400 - ¿En realidad? ¿Son una pareja divorciada? - ¡Sí! 145 00:12:20,400 --> 00:12:24,050 Esta es una noticia muy candente, ¿no? Ya extendido por todo el hospital. 146 00:12:24,050 --> 00:12:27,210 Ya veo... no sé nada... 147 00:12:27,210 --> 00:12:29,860 - No hice nada malo, ¿verdad? - ¡Cometes muchos errores! 148 00:12:29,860 --> 00:12:31,390 ¿Pero qué podemos hacer? 149 00:12:31,390 --> 00:12:34,430 ¿Cómo podemos saber que las dos personas estaban casadas? 150 00:12:37,100 --> 00:12:38,720 Es... 151 00:12:39,910 --> 00:12:43,370 Estás hablando de Chang Min y Dr. Oh Jin Hee, ¿en serio? 152 00:12:52,070 --> 00:12:55,340 El padre de Chang Min fue llevado a urgencias anoche. 153 00:12:57,000 --> 00:12:58,380 ¿Nuestra sala de emergencias? 154 00:13:01,420 --> 00:13:03,340 Deberíamos ponerle un tubo torácico. 155 00:13:03,340 --> 00:13:05,050 ¿Tubo torácico? 156 00:13:05,050 --> 00:13:07,870 - Sí. Por favor esté preparado. - Sí, lo entiendo. 157 00:14:16,970 --> 00:14:18,890 Está listo. Míralo. 158 00:14:20,480 --> 00:14:21,860 Gracias. 159 00:14:34,170 --> 00:14:37,030 La familia de Oh Chang Min debe ser increíble. 160 00:14:37,030 --> 00:14:38,730 qué quieres decir 161 00:14:38,730 --> 00:14:41,200 Ahora el Dr. Oh Tae Suk está en urgencias 162 00:14:41,200 --> 00:14:43,780 Todos los expertos están luchando para tratarlo. 163 00:14:43,780 --> 00:14:47,530 La gente se queja de que sea usted quien lo trate, en lugar de un especialista. 164 00:14:49,610 --> 00:14:50,660 ¡Jefe Gook! 165 00:14:51,940 --> 00:14:54,850 ¿Por qué no llamaste a un especialista anoche? 166 00:14:54,850 --> 00:14:56,360 llamé 167 00:14:56,360 --> 00:14:57,540 ¿Qué? 168 00:14:57,540 --> 00:15:00,810 Llamé al departamento de cardiología y alguien vino varias veces... 169 00:15:00,810 --> 00:15:03,200 pero todo el mundo está ocupado o fuera. 170 00:15:03,200 --> 00:15:04,350 ¿Ahora quieren armar un escándalo? 171 00:15:04,350 --> 00:15:06,250 ¿Les habló sobre quién era el paciente? 172 00:15:06,250 --> 00:15:08,620 ¿Qué importa quién sea el paciente? 173 00:15:08,620 --> 00:15:12,760 Cuando digo que es un paciente con IRC y enfermedad de triple vaso, ¡deberían correr hasta aquí! 174 00:15:14,040 --> 00:15:16,100 ¿Cuántos expertos estarán aquí a altas horas de la noche? 175 00:15:16,100 --> 00:15:18,630 Si dices que es el Dr. Oh Tae Suk, Ese es el cuñado del Dr. Yoon Sung Gil. 176 00:15:18,630 --> 00:15:20,760 ¡Todos ignorarán otros trabajos y correrán aquí! 177 00:15:20,760 --> 00:15:25,090 ¡Director! ¡Esta es la sala de emergencias! ¿Qué tomamos y elegimos quiénes son los pacientes que trataremos? 178 00:15:26,150 --> 00:15:27,810 ¡Las reglas y principios son geniales! 179 00:15:27,810 --> 00:15:31,220 ¡Tiene razón en que debe tratar a un paciente importante inmediatamente! Pero... 180 00:15:31,220 --> 00:15:33,750 Los pacientes muy importantes son tratados bien. ¿No es eso suficiente? 181 00:15:34,960 --> 00:15:39,130 Sólo me preocupa que te ataquen y te lastimen de nuevo. 182 00:15:39,130 --> 00:15:41,830 No es que en este hospital sólo haya una sala de emergencias. 183 00:15:55,470 --> 00:15:57,520 ¿Cómo está tu padre? 184 00:16:01,480 --> 00:16:03,650 ¿Insertó un tubo de datos? 185 00:16:03,650 --> 00:16:05,810 Pero ya pasó la etapa crítica. 186 00:16:07,380 --> 00:16:11,480 Ah Reum, lamento lo de anoche. 187 00:16:11,480 --> 00:16:16,450 No importa. Tu padre está en esta situación... 188 00:16:26,830 --> 00:16:29,430 ¿Tratas al Dr. Oh Tae Suk solo? 189 00:16:30,410 --> 00:16:32,630 ¿Miembros de la familia, Dr. Yoon Sung Gil? 190 00:16:32,630 --> 00:16:36,660 ¿Quieres instalar el cable ahora? 191 00:16:40,290 --> 00:16:43,390 No soy tan bueno en eso como tú, Profesor Ahn. 192 00:16:45,090 --> 00:16:46,260 Si es así... 193 00:16:46,260 --> 00:16:47,840 Espera. 194 00:16:47,840 --> 00:16:52,710 Arruinaste el artículo que publiqué en detalle esta vez... 195 00:16:52,710 --> 00:16:54,890 Creo que has aprendido mucho. 196 00:16:56,810 --> 00:17:00,890 Ahora has sido residente durante 8 años, ¿Quieres venir a mí? 197 00:17:02,150 --> 00:17:03,610 No podía atreverme. 198 00:17:03,610 --> 00:17:08,580 ¿Cómo puedo ser considerado su competidor? 199 00:17:16,320 --> 00:17:20,960 ¿Quieres decir que el Dr. Oh Jin Hee sedujo al Jefe? 200 00:17:20,960 --> 00:17:24,200 Empieza tarde y es bastante mayor... 201 00:17:25,570 --> 00:17:27,340 Después de todo, ella es viuda. 202 00:17:27,340 --> 00:17:30,780 En ese caso, comida para el Jefe también... 203 00:17:30,780 --> 00:17:32,290 ¡Definitivamente! 204 00:17:32,290 --> 00:17:36,030 ¿Entonces la gente sin una buena formación tiene que seducir a su jefe? 205 00:17:41,360 --> 00:17:42,860 Hola. 206 00:17:42,860 --> 00:17:45,820 ¿Oh Chang Min y ustedes son una pareja divorciada? 207 00:17:49,800 --> 00:17:50,860 Sí. 208 00:17:50,860 --> 00:17:55,960 Incluso si eres viuda, ¿cómo puedes estar loca por tu jefe? 209 00:17:58,480 --> 00:18:01,100 ¿Qué quieres decir? 210 00:18:01,100 --> 00:18:03,740 El jefe Gook tampoco debería hacerles eso a los médicos en formación. 211 00:18:03,740 --> 00:18:06,080 Incluso si son sólo sus hombres temporalmente... 212 00:18:08,000 --> 00:18:11,090 Profesor, sus palabras son un poco duras. 213 00:18:11,090 --> 00:18:13,040 ¿Bruto? 214 00:18:14,190 --> 00:18:19,150 Si no, ¿por qué está siempre de tu lado? 215 00:18:20,450 --> 00:18:22,800 Gook Chun Soo, no puedes. 216 00:18:22,800 --> 00:18:24,460 ¡Profesor Ah! 217 00:18:24,460 --> 00:18:28,220 Él piensa que eres fácil porque eres viuda. ¿No lo sabes? 218 00:18:30,320 --> 00:18:34,580 Incluso si eres viuda, ¿cómo puedes estar loca por tu jefe? 219 00:18:34,580 --> 00:18:38,080 ¿Qué quieres decir? 220 00:18:38,080 --> 00:18:40,210 Gook Chun Soo, no puedes. 221 00:18:40,210 --> 00:18:41,890 ¡Profesor Ah! 222 00:18:41,890 --> 00:18:46,510 Él piensa que eres fácil porque eres viuda. ¿No lo sabes? 223 00:18:56,750 --> 00:18:58,160 ¿me pegaste? 224 00:19:00,410 --> 00:19:02,480 ¡Sangre! Esto... 225 00:19:02,480 --> 00:19:05,570 ¡Déjame ir! ¡Liberar! 226 00:19:05,570 --> 00:19:08,500 No arremetas contra gente inocente cuando estés enojado conmigo. 227 00:19:08,500 --> 00:19:11,920 - ¿Qué te parece si continúas tu trabajo tranquilamente? - Ese maldito chico... 228 00:19:13,720 --> 00:19:15,710 ¿El residente venció al profesor? 229 00:19:16,410 --> 00:19:17,590 Profesor. 230 00:19:19,900 --> 00:19:23,630 Gook Chun Soo, has cometido un gran error. 231 00:19:53,250 --> 00:19:55,890 ¿Por qué hiciste eso? ¿No crees el efecto? 232 00:19:56,930 --> 00:19:58,120 ¡Chun Soo! 233 00:20:07,890 --> 00:20:09,400 Hola mamá. 234 00:20:09,400 --> 00:20:11,500 Hola. 235 00:20:11,500 --> 00:20:14,430 ¿Tú y tus padres llegaron sanos y salvos a casa anoche? 236 00:20:15,480 --> 00:20:16,500 Sí. 237 00:20:18,050 --> 00:20:22,780 Lo lamento. Nunca imaginé que algo así sucedería. 238 00:20:22,780 --> 00:20:27,830 No importa. Papá se desmayó de repente, ¿qué más es más importante? 239 00:20:27,830 --> 00:20:30,880 Mi mamá y mi papá también están muy preocupados. 240 00:20:32,010 --> 00:20:34,080 Gracias por entender. 241 00:20:34,080 --> 00:20:37,420 Por favor, díselo también a tu padre. 242 00:20:37,420 --> 00:20:41,220 Sí. Por favor, no te preocupes y entra. 243 00:20:41,220 --> 00:20:42,450 Está bien. 244 00:21:07,260 --> 00:21:10,420 ¡Papá! Papá, ¿estás despierto? Papá, ¿estás bien? 245 00:21:10,420 --> 00:21:11,800 ¡Papá! 246 00:21:11,800 --> 00:21:13,230 ¡Querida! 247 00:21:22,320 --> 00:21:23,350 Cariño... 248 00:21:23,350 --> 00:21:26,250 ¿Qué es todo esto cuando eres médico? 249 00:21:29,000 --> 00:21:32,820 - Ha hecho mucho bien. - ¿Esto es muy bueno? 250 00:21:33,590 --> 00:21:35,890 Ahora lo trasladaremos a la habitación y observaremos su progreso. 251 00:21:35,890 --> 00:21:40,470 Si no cuidas a tu esposa, al menos deberías cuidarte a ti mismo. 252 00:21:41,430 --> 00:21:44,930 Mamá, presiona a papá, no es bueno para el corazón de papá. 253 00:21:44,930 --> 00:21:47,970 Papá está bien. 254 00:21:49,220 --> 00:21:54,690 El corazón de tu madre debe haber caído por culpa de tu padre. 255 00:21:54,690 --> 00:21:57,320 ¡Sí! ¿Qué pasa con esto ahora? 256 00:21:57,320 --> 00:21:59,410 ¿Cómo puedes estar enfermo siendo médico? 257 00:21:59,410 --> 00:22:01,500 ¿Cómo es posible que no lo sepas hasta que sea tan malo? 258 00:22:01,500 --> 00:22:04,010 ¡Basta! Mamá no puede deprimir a papá. Si mamá quiere seguir haciendo esto... 259 00:22:04,010 --> 00:22:05,250 ¡Suéltame madre! 260 00:22:06,320 --> 00:22:07,730 ¿Por qué no te despiertas ahora? 261 00:22:07,730 --> 00:22:12,120 ¡Deberías levantarte y hacer los estudios ecológicos que realmente te gustan tanto como quieras! 262 00:22:41,360 --> 00:22:44,750 ¿Esta parte también hay que cortarla, jefe? 263 00:22:46,810 --> 00:22:48,020 Sí. 264 00:22:48,020 --> 00:22:50,810 ¿Puedo... intentarlo yo mismo? 265 00:22:54,700 --> 00:22:55,770 Pruébalo. 266 00:23:21,790 --> 00:23:24,240 ¿Cómo? ¿Está bien? 267 00:23:27,180 --> 00:23:28,290 Buen trabajo. 268 00:23:30,600 --> 00:23:31,780 Por favor termine aquí. 269 00:23:31,780 --> 00:23:32,790 Sí. 270 00:23:51,310 --> 00:23:52,820 Jefe. 271 00:23:55,390 --> 00:23:56,460 ¿Qué? 272 00:23:58,310 --> 00:24:02,370 Creo que antes fuiste demasiado lejos con el profesor Ahn. 273 00:24:02,370 --> 00:24:03,690 ¿Cruzando la línea? 274 00:24:06,120 --> 00:24:09,290 Está intentando utilizar tu divorcio como excusa... 275 00:24:09,290 --> 00:24:11,190 ¿Y debería simplemente mirar? 276 00:24:13,550 --> 00:24:17,330 Lo siento... por molestarte. 277 00:24:17,330 --> 00:24:21,060 El profesor Ahn no está contento conmigo ahora. por eso no te preocupes. 278 00:24:21,650 --> 00:24:26,070 Eres a quien le está causando problemas por mi culpa. 279 00:24:28,430 --> 00:24:32,790 Pero creo que parezco fácil porque soy viuda. 280 00:24:34,550 --> 00:24:35,570 ¿Qué? 281 00:24:37,400 --> 00:24:39,340 Quiero decir... 282 00:24:39,340 --> 00:24:42,150 Me pregunto si otras personas piensan lo mismo. 283 00:24:42,150 --> 00:24:43,620 No. 284 00:24:45,130 --> 00:24:47,430 Ahora que sé que estás divorciado... 285 00:24:47,430 --> 00:24:49,790 es más difícil para mí. 286 00:24:53,530 --> 00:25:00,420 Creo que el divorcio puede considerarse fácil o también hacer las cosas más difíciles para los demás. 287 00:25:02,380 --> 00:25:05,040 Divorciada o no... 288 00:25:05,040 --> 00:25:07,950 Creo que no se puede tomar a la ligera. 289 00:25:14,420 --> 00:25:16,030 ¿Te sientes incómodo en todas partes? 290 00:25:17,820 --> 00:25:20,320 Ya está listo. No abrir. 291 00:25:20,320 --> 00:25:22,540 - Gracias. - Gracias. 292 00:25:52,330 --> 00:25:54,290 Ahora que sé que estás divorciado... 293 00:25:55,300 --> 00:25:56,410 Es más difícil para mí. 294 00:25:56,410 --> 00:25:58,410 Divorciada o no... 295 00:25:59,480 --> 00:26:02,080 Creo que no se debe tomar a la ligera. 296 00:26:06,300 --> 00:26:11,130 Chun Soo, ¿realmente no quieres contactar a tus padres directamente? 297 00:26:11,130 --> 00:26:16,510 Creo que sólo puedes enamorarte y casarte después de que esa parte sane. 298 00:26:41,230 --> 00:26:44,110 Debe haber algo entre ellos. 299 00:26:44,110 --> 00:26:46,640 ¿Los rumores empiezan sin motivo? 300 00:26:46,640 --> 00:26:50,140 Si no hay nada, ¿no es posible que le haya hecho eso al profesor Ahn antes? 301 00:26:50,140 --> 00:26:54,330 ¿Pero están enamorados? El líder es una persona fría. 302 00:26:54,330 --> 00:26:58,120 Hay rumores de que durmieron juntos en la sala de profesores. 303 00:26:58,120 --> 00:27:01,140 - ¿En realidad? - ¡Sí! 304 00:27:01,140 --> 00:27:03,200 Rechazó al Dr. Oh, ese gran Chang Min... 305 00:27:03,200 --> 00:27:05,560 ¿Cómo podía siquiera pensar en involucrarse con ese malvado Jefe? 306 00:27:05,560 --> 00:27:08,750 ¿Por qué? Creo que el Jefe Gook es mejor que el Dr. Oh Chang Min. 307 00:27:25,550 --> 00:27:27,230 Hablemos por un momento. 308 00:27:56,310 --> 00:27:58,610 ¿Qué pasó? 309 00:28:00,260 --> 00:28:03,250 ¿Cometí un error otra vez? 310 00:28:03,250 --> 00:28:05,360 No, no hay ninguno. 311 00:28:09,890 --> 00:28:14,030 Creo... que te lastimé antes. 312 00:28:15,660 --> 00:28:19,210 No, estoy bien. 313 00:28:41,920 --> 00:28:43,280 Lo siento... 314 00:28:44,210 --> 00:28:45,990 Por mi culpa. 315 00:29:39,980 --> 00:29:41,170 Iniciar sesión. 316 00:29:48,100 --> 00:29:51,110 ¿Hay algún problema con el análisis de sangre que hice antes? 317 00:29:51,110 --> 00:29:53,460 - No. - Entonces... 318 00:29:57,160 --> 00:29:58,660 No me importa. 319 00:30:00,100 --> 00:30:01,470 discúlpeme 320 00:30:01,470 --> 00:30:04,000 ¿De quién estás divorciado? 321 00:30:04,000 --> 00:30:06,130 No me importa tu divorcio. 322 00:30:10,030 --> 00:30:12,940 - Jefe... - Así que no pienses mucho en eso. 323 00:30:12,940 --> 00:30:18,230 No importa lo que digan los demás, eres solo Oh Jin Hee. 324 00:30:36,990 --> 00:30:38,630 Espera aquí. 325 00:30:45,890 --> 00:30:48,180 Lo haré. No entres ahí. 326 00:30:49,430 --> 00:30:50,690 Entremos. 327 00:31:02,840 --> 00:31:03,990 tu vienes 328 00:31:03,990 --> 00:31:07,360 ¿Hablas en serio? Parece estar bien. 329 00:31:07,360 --> 00:31:11,000 Su corazón no puede soportar ni siquiera un poco de presión. 330 00:31:11,000 --> 00:31:13,310 entonces necesita calmarse y descansar. 331 00:31:13,310 --> 00:31:15,110 ¿Escuchaste eso? 332 00:31:18,080 --> 00:31:19,690 ¿Escuchaste eso? 333 00:31:20,900 --> 00:31:23,690 Sí, lo entiendo. ¿Qué tengo que hacer? 334 00:31:23,690 --> 00:31:27,320 No te preocupes demasiado. Aquí también te estás recuperando bien. 335 00:31:27,320 --> 00:31:30,180 - Te ves saludable ahora. - Sí. 336 00:31:31,770 --> 00:31:33,600 - Sung Sook... - Vienes. 337 00:31:33,600 --> 00:31:35,470 Gracias por tu trabajo. 338 00:31:35,470 --> 00:31:39,120 Director Yoon, vino hasta nuestro hospital... 339 00:31:39,120 --> 00:31:42,270 - ¿Cómo está? - Todavía tenemos que vigilarlo. 340 00:31:42,270 --> 00:31:44,390 pero ahora necesita descansar. 341 00:31:45,410 --> 00:31:47,070 Bueno entonces. 342 00:31:47,070 --> 00:31:49,440 - Haremos nuestro mejor esfuerzo. - Por favor hazlo. 343 00:31:55,500 --> 00:31:57,140 Estás a salvo. 344 00:31:57,140 --> 00:32:00,130 Cuñado, ¿qué es esto? 345 00:32:00,130 --> 00:32:02,560 ¡Estaba tan preocupado después de recibir la llamada de Sung Sook! 346 00:32:05,380 --> 00:32:10,550 Tengo a mi hijo que es médico aquí, ¿por qué preocuparse? 347 00:32:11,540 --> 00:32:16,550 Este chico me salvó y me trajo aquí. 348 00:32:18,170 --> 00:32:20,020 Debes estar muy feliz. 349 00:32:20,020 --> 00:32:24,380 No te preocupes demasiado. Sus signos vitales y su corazón están bien ahora. 350 00:32:24,380 --> 00:32:27,880 Sí, hiciste un gran trabajo. 351 00:32:27,880 --> 00:32:31,630 Pero la cena con el ministro no debe transcurrir sin problemas. 352 00:32:31,630 --> 00:32:33,880 ¿Por qué mencionar...? 353 00:32:49,580 --> 00:32:52,370 Hay muchas cosas que hacer hoy. 354 00:32:53,560 --> 00:32:54,770 Creo que sí. 355 00:32:57,670 --> 00:32:59,170 Eso es... 356 00:33:00,300 --> 00:33:02,780 Escuché sobre ustedes dos. 357 00:33:08,900 --> 00:33:10,040 Sí. 358 00:33:15,470 --> 00:33:16,930 Ah Reum. 359 00:33:18,180 --> 00:33:20,230 No pienses demasiado en mí. 360 00:33:21,150 --> 00:33:25,850 De todos modos, todo se acabó... y dijiste que no te importa si está divorciado. 361 00:33:27,960 --> 00:33:30,140 ¿Por qué estás divorciado? 362 00:33:32,420 --> 00:33:36,640 Es sólo que... no estamos de acuerdo en muchas cosas. 363 00:33:43,340 --> 00:33:46,420 ¿No tienes... hijos? 364 00:33:48,050 --> 00:33:49,140 No. 365 00:33:49,140 --> 00:33:55,670 ¿Por qué no tienes hijos? Definitivamente las cosas serán diferentes si tienes hijos. 366 00:33:57,140 --> 00:34:00,480 No creo que tenga espacio para pensar en el niño en ese momento. 367 00:34:04,130 --> 00:34:09,630 Pero... parece que le gustas a Chang Min más de lo que pensaba. 368 00:34:12,130 --> 00:34:18,760 En realidad, deberíamos cenar con ambos padres. 369 00:34:20,880 --> 00:34:23,280 Pero Chang Min no vino. 370 00:34:25,050 --> 00:34:27,040 - Eso es porque... - Por supuesto... 371 00:34:27,040 --> 00:34:30,090 Su padre está en peligro... 372 00:34:33,150 --> 00:34:34,490 Pero... 373 00:34:36,490 --> 00:34:39,000 No creo que esa sea la única razón. 374 00:34:44,550 --> 00:34:47,740 Porque sé que él realmente no quiere venir. 375 00:34:48,750 --> 00:34:51,380 Si realmente te gusta... 376 00:34:51,380 --> 00:34:55,440 tómate tu tiempo con el Dr. Oh Chang Min. 377 00:35:00,340 --> 00:35:02,470 Gracias, aunque sean sólo palabras. 378 00:35:14,790 --> 00:35:16,490 No vengas a trabajar a partir de mañana, ¿vale? 379 00:35:16,490 --> 00:35:18,680 Ya se lo has dicho al Jefe. 380 00:35:19,840 --> 00:35:21,440 No estoy seguro todavía. 381 00:35:21,440 --> 00:35:23,600 ¿Qué dices? 382 00:35:24,640 --> 00:35:27,490 ¿Quieres decir que no estás segura de querer tener este hijo o no? 383 00:35:34,610 --> 00:35:36,680 Esto realmente me vuelve loco. 384 00:35:37,710 --> 00:35:41,040 - ¿Qué pasó? - Nada. 385 00:35:41,040 --> 00:35:43,760 Ah, ¿y adónde fue Yong Gyu? 386 00:35:43,760 --> 00:35:45,540 Estoy seguro de que está trabajando. 387 00:35:45,540 --> 00:35:47,770 No lo he visto en todo el día. 388 00:35:47,770 --> 00:35:49,860 ¿Lo has visto? 389 00:35:49,860 --> 00:35:52,160 Extraño... 390 00:35:52,160 --> 00:35:53,450 En un momento... 391 00:35:53,450 --> 00:35:56,510 No lo sé... ¿se escapó? 392 00:35:56,510 --> 00:35:57,740 ¿Qué? 393 00:36:00,110 --> 00:36:01,280 ¿Adónde fue Im Yong Gyu? 394 00:36:02,630 --> 00:36:04,040 ¿Realmente no lo sabes? 395 00:36:04,040 --> 00:36:05,730 - No. - No sé. 396 00:36:05,730 --> 00:36:07,950 ¡Llama y ve a buscarlo! 397 00:36:07,950 --> 00:36:12,360 De hecho... ¡De hecho! 398 00:36:24,690 --> 00:36:27,670 No se encuentra muy bien ahora. 399 00:36:27,670 --> 00:36:30,170 Así que cuídalo bien. 400 00:36:30,170 --> 00:36:31,900 No lo deprimas. 401 00:36:31,900 --> 00:36:33,950 ¿Soy una esposa cruel? 402 00:36:33,950 --> 00:36:37,330 - Sí, y él es Sócrates. - De hecho... 403 00:36:37,330 --> 00:36:41,940 Podrías enfermarte mientras lo cuidas. Así que cuídate tú también, ¿vale? 404 00:36:41,940 --> 00:36:44,730 Bueno. Lo entiendo, así que vete. 405 00:36:46,490 --> 00:36:49,180 Sólo después de que me enfermé... 406 00:36:50,460 --> 00:36:53,470 Puedo verlos a los dos juntos. 407 00:36:55,650 --> 00:36:57,550 Por favor, recupérate pronto. 408 00:36:57,550 --> 00:37:00,990 Y espero que puedas volver a tratar a los pacientes pronto. 409 00:37:02,130 --> 00:37:04,900 Por eso te regalo un estetoscopio. 410 00:37:04,900 --> 00:37:07,030 Estoy bien... 411 00:37:08,110 --> 00:37:11,750 Estoy feliz de que Jin Hee convertirse en médico. 412 00:37:12,790 --> 00:37:15,170 Tan feliz que podría morir ahora mismo. 413 00:37:16,160 --> 00:37:18,300 ¿Cómo puedes decir eso? 414 00:37:18,300 --> 00:37:20,240 Te recuperarás pronto. 415 00:37:20,240 --> 00:37:24,080 Sabes mejor que yo que el espíritu del paciente es lo más importante. 416 00:37:24,080 --> 00:37:25,800 Sí... 417 00:37:28,560 --> 00:37:29,940 Ve ahora. 418 00:37:29,940 --> 00:37:32,250 Sí, regresa. 419 00:37:36,960 --> 00:37:38,860 Papá... 420 00:37:40,090 --> 00:37:41,760 Entusiasta. 421 00:37:44,520 --> 00:37:45,690 Bueno. 422 00:37:56,610 --> 00:37:58,870 Ustedes dos... 423 00:37:59,920 --> 00:38:02,920 ¿No podéis volver a estar juntos? 424 00:38:02,920 --> 00:38:04,960 Yo también quiero eso... 425 00:38:04,960 --> 00:38:07,730 pero Jin Hee parece estar asustada. 426 00:38:10,330 --> 00:38:11,510 ¿Por qué? 427 00:38:11,510 --> 00:38:15,800 Jin Hee podría encontrar a alguien mejor... 428 00:38:15,800 --> 00:38:19,100 Me pregunto si evité que eso sucediera. 429 00:38:20,570 --> 00:38:23,520 Si Jin Hee tiene a alguien que realmente le gusta... 430 00:38:23,520 --> 00:38:25,950 Debería dejarlo ir. 431 00:38:28,070 --> 00:38:32,230 Sí... eso es correcto. 432 00:38:32,230 --> 00:38:36,890 Pero mi padre no cree en esas cosas. 433 00:38:38,410 --> 00:38:43,240 Déjalo ir si lo amas... Cosas así. 434 00:38:44,990 --> 00:38:49,360 Ámalo tanto como sientas. 435 00:38:49,360 --> 00:38:51,800 Entonces, ¿por qué padre vive así? 436 00:38:52,890 --> 00:38:54,410 ¿Qué es él, muchacho? 437 00:39:14,460 --> 00:39:17,700 De alguna manera... ¿se escapó? 438 00:39:25,940 --> 00:39:28,290 Le puse el estetoscopio al paciente... 439 00:39:28,290 --> 00:39:31,350 Pero no escuché nada. A mí también me tiemblan las manos. 440 00:39:31,350 --> 00:39:33,530 Mis manos estan sudorosas... 441 00:39:40,550 --> 00:39:43,360 No se pudo conectar la llamada... 442 00:39:47,830 --> 00:39:51,050 El grupo de Indi... 443 00:39:52,740 --> 00:39:56,750 Tienen un concierto esta noche en Hongdae. ¿Quieres ir conmigo? 444 00:39:58,900 --> 00:40:04,330 Lo siento, Yong Gyu. Esta noche tengo una cena importante con mis padres. 445 00:40:05,890 --> 00:40:07,880 Bien, entonces. 446 00:40:08,800 --> 00:40:11,810 El concierto es hasta mañana por la noche... 447 00:40:56,230 --> 00:40:57,720 ¡Yong Gyu! 448 00:41:03,600 --> 00:41:05,110 ¡Yong Gyu! 449 00:41:06,430 --> 00:41:09,260 - ¡Ah Reum! - ¿Qué pasó? 450 00:41:10,090 --> 00:41:12,520 ¿Cómo encontraste este lugar? 451 00:41:12,520 --> 00:41:15,270 Me dijiste que había un concierto aquí hasta hoy y me invitaste a ir contigo. 452 00:41:15,270 --> 00:41:20,480 ¿Recuerdas eso y viniste hasta aquí para buscarme? 453 00:41:22,130 --> 00:41:24,050 Estoy muy preocupado por ti. 454 00:41:24,050 --> 00:41:27,010 ¿Cómo puedes simplemente desaparecer? 455 00:41:29,190 --> 00:41:31,400 Gracias Ah Reum. 456 00:41:31,400 --> 00:41:35,200 Pero... no creo que pueda hacerlo más. 457 00:41:35,200 --> 00:41:40,570 No estoy seguro... si podré volver a ser médico. 458 00:41:43,190 --> 00:41:46,540 Simplemente perdiste la confianza por ahora. 459 00:41:46,540 --> 00:41:49,060 Al principio tenía mucha confianza... 460 00:41:51,060 --> 00:41:53,070 pero cuando puedo hacerlo en una situación real... 461 00:41:53,070 --> 00:41:55,470 Causé negligencia médica... 462 00:41:55,470 --> 00:41:58,150 y también durante pacientes con La enfermedad de Jacob viene... 463 00:41:59,700 --> 00:42:02,060 No creo que merezca ser médico. 464 00:42:04,420 --> 00:42:11,110 Pero... estoy tan agradecida de que vinieras a buscarme... 465 00:42:13,190 --> 00:42:14,770 Y lo siento. 466 00:42:17,770 --> 00:42:19,250 No digas eso. 467 00:42:36,580 --> 00:42:40,400 Mamá debería irse a casa ahora. Si mamá se desmaya... 468 00:42:40,400 --> 00:42:47,400 Está bien, está bien. También deberías dormir allí un rato. 469 00:42:47,400 --> 00:42:49,760 Por favor, toma el abrigo de mamá y prepárate para partir. 470 00:42:49,760 --> 00:42:51,750 Volveré después de publicar esto. 471 00:42:51,750 --> 00:42:53,630 Está bien, lo entiendo. 472 00:43:19,260 --> 00:43:20,350 ¡Querida! 473 00:43:28,240 --> 00:43:29,690 ¡Querida! 474 00:43:31,750 --> 00:43:33,180 ¡Querida! 475 00:43:33,180 --> 00:43:36,770 ¡Perdóname! 476 00:43:41,670 --> 00:43:44,230 - Lo lamento. - Sí, ¿qué pasó? 477 00:43:44,230 --> 00:43:46,380 Doctor de guardia, por favor... 478 00:43:48,370 --> 00:43:50,230 ¿Qué pasó? 479 00:43:50,230 --> 00:43:54,020 ¡Jin Hee! Su respiración de repente... 480 00:43:56,740 --> 00:43:59,190 ¡Por favor llame a su médico, rápido! 481 00:44:12,880 --> 00:44:13,980 ¡Querida! 482 00:44:13,980 --> 00:44:16,390 ¿Qué le pasó de repente? 483 00:44:16,390 --> 00:44:17,570 ¡Jin Hee! 484 00:44:17,570 --> 00:44:20,450 Jin Hee, por favor sálvalo. 485 00:44:20,450 --> 00:44:23,130 ¡Eres médico! ¡Tú también me salvaste! 486 00:44:23,130 --> 00:44:24,760 ¡Por favor! 487 00:44:24,760 --> 00:44:27,220 ¡Por favor sálvalo, Jin Hee! 488 00:44:27,220 --> 00:44:28,560 ¡Querida! 489 00:44:33,950 --> 00:44:35,360 ¿Qué pasó? 490 00:44:35,360 --> 00:44:39,330 El paciente de Oh Tae Suk que acaba de ser enviado de urgencias ahora tiene problemas respiratorios. 491 00:44:44,650 --> 00:44:46,240 ¿Qué pasó? 492 00:44:46,240 --> 00:44:47,980 Dr. Oh Tae Suk... 493 00:44:47,980 --> 00:44:49,900 Esto no es lo nuestro. 494 00:44:49,900 --> 00:44:53,310 Nuestro trabajo estará hecho después de que lo enviemos desde emergencias. No hagas nada que pueda causar problemas. 495 00:47:08,520 --> 00:47:10,110 No hagas esto. 496 00:47:17,610 --> 00:47:20,050 No quiero que pases por esto. 497 00:47:23,420 --> 00:47:25,270 Por favor vete. 498 00:47:31,180 --> 00:47:32,550 No. 499 00:47:37,630 --> 00:47:39,970 Ahora somos extraños. 500 00:47:47,130 --> 00:47:48,730 Lo lamento. 501 00:47:51,230 --> 00:47:52,850 Lo sé... 502 00:47:54,600 --> 00:47:56,320 Lo sé... 503 00:48:01,460 --> 00:48:04,260 No puedo ir. 504 00:48:07,070 --> 00:48:08,700 No puedo ir. 505 00:48:27,810 --> 00:48:29,870 Estará bien. 506 00:48:31,290 --> 00:48:33,150 No pasará nada. 507 00:48:35,160 --> 00:48:37,130 Así que no te preocupes. 508 00:48:37,130 --> 00:48:39,710 Estaba muy asustado. 509 00:48:41,550 --> 00:48:44,270 Podría morir... 510 00:48:45,370 --> 00:48:47,570 Estaba muy asustado. 511 00:49:05,080 --> 00:49:06,360 ¿Cómo? 512 00:49:06,360 --> 00:49:09,090 Él está en su segunda cirugía ahora... 513 00:49:09,090 --> 00:49:11,570 pero esta noche será crítica. 514 00:49:13,360 --> 00:49:15,270 ¡Mamá! ¡Mamá! 515 00:49:15,270 --> 00:49:16,720 ¡Mamá! 516 00:49:16,720 --> 00:49:18,350 Madre... 517 00:49:21,540 --> 00:49:23,040 Madre... 518 00:49:25,410 --> 00:49:28,200 Hemos terminado con la tercera cirugía y estamos haciendo lo mejor que podemos... 519 00:49:28,200 --> 00:49:30,920 Pero deberías prepararte. 520 00:49:30,920 --> 00:49:32,910 Comuníquese con los miembros de su familia. 521 00:49:32,910 --> 00:49:34,830 Gracias. 522 00:49:38,330 --> 00:49:40,960 - ¿Qué pasa con su esposa? - Está bien. 523 00:49:40,960 --> 00:49:43,920 Pero necesita calmarse... 524 00:49:50,290 --> 00:49:52,340 Todavía tenemos esperanza. 525 00:49:52,340 --> 00:49:55,570 Si puede pasar esta noche, él estará bien. 526 00:50:13,070 --> 00:50:14,700 No te preocupes. 527 00:50:14,700 --> 00:50:16,880 Se dará cuenta más tarde. 528 00:50:16,880 --> 00:50:19,940 Vete a casa y duerme. 529 00:50:19,940 --> 00:50:21,920 Me quedaré aquí. 530 00:50:25,260 --> 00:50:31,820 ¿Sabes por qué... fui al laboratorio de tu padre después de recibir la llamada esa noche? 531 00:50:33,380 --> 00:50:39,520 Después de que nos divorciamos... cuando yo no tenía valor ni significado en la vida... 532 00:50:40,760 --> 00:50:44,510 él es quien vino a verme. 533 00:50:49,530 --> 00:50:51,850 Me dijo entonces... 534 00:50:53,790 --> 00:50:57,880 "Sólo te caes una vez en la vida." 535 00:50:59,920 --> 00:51:02,570 'Te duele un poco la rodilla...' 536 00:51:02,570 --> 00:51:05,170 "Así que no lo hagas demasiado grande". 537 00:51:06,200 --> 00:51:09,060 "La vida es larga cuando la vives." 538 00:51:09,060 --> 00:51:17,550 "Incluso una persona de 70 años... aprende el alfabeto coreano y aprueba el GED hoy en día". 539 00:51:18,700 --> 00:51:20,490 estoy feliz... 540 00:51:20,490 --> 00:51:23,050 Al menos papá hizo eso por ti. 541 00:51:24,610 --> 00:51:27,530 Llegué hasta aquí con esa energía. 542 00:51:31,990 --> 00:51:34,900 Si mi padre todavía estuviera vivo... 543 00:51:36,180 --> 00:51:39,280 Probablemente diría eso, ¿verdad? 544 00:51:40,930 --> 00:51:42,270 Definitivamente. 545 00:51:42,270 --> 00:51:44,490 Entonces... 546 00:51:46,120 --> 00:51:48,150 Sólo... 547 00:51:49,790 --> 00:51:52,130 déjame quedarme aquí esta noche 548 00:52:10,110 --> 00:52:12,690 ¿Estás... bien? 549 00:52:14,330 --> 00:52:18,150 ¿Qué pasó con mi marido? 550 00:52:18,150 --> 00:52:22,110 Su cirugía salió bien y ahora está de regreso en la habitación. 551 00:52:22,110 --> 00:52:24,460 Entonces... 552 00:52:25,960 --> 00:52:27,860 ¿Está bien ahora? 553 00:52:30,310 --> 00:52:31,530 Sí. 554 00:52:35,290 --> 00:52:36,650 No. 555 00:52:38,190 --> 00:52:40,580 Será difícil para él pasar esta noche. 556 00:52:41,990 --> 00:52:43,710 ¿Qué sucede contigo? 557 00:52:43,710 --> 00:52:46,040 Deberías estar listo. 558 00:52:50,250 --> 00:52:52,160 Eso no es posible. 559 00:52:52,160 --> 00:52:54,440 Vivirá más que yo. 560 00:52:54,440 --> 00:52:58,700 ¡Se alejó del ambiente contaminado y respiró aire fresco! 561 00:53:36,400 --> 00:53:38,410 Vete a dormir ahora. 562 00:53:40,060 --> 00:53:41,430 Madre... 563 00:53:42,670 --> 00:53:45,830 Mamá se quedará con tu padre. 564 00:53:45,830 --> 00:53:48,020 Deberías salir. 565 00:53:49,350 --> 00:53:51,390 Mamá se desmayará otra vez. 566 00:53:53,460 --> 00:53:57,020 Mamá quiere estar a solas con tu papá. 567 00:56:11,640 --> 00:56:13,340 Cariño... 568 00:56:14,970 --> 00:56:17,150 recuperarse rápidamente 569 00:56:18,680 --> 00:56:21,320 Vamos a comer cangrejo otra vez. 570 00:57:24,690 --> 00:57:27,350 ¿querida? ¿Estás bien? 571 00:57:31,250 --> 00:57:33,170 ¡Padre, padre! 572 00:57:37,320 --> 00:57:39,360 Su corazón es demasiado débil. 573 00:57:40,380 --> 00:57:42,470 Su músculo cardíaco se mueve muy lentamente. 574 00:57:42,470 --> 00:57:43,920 ¿Qué? 575 00:57:45,920 --> 00:57:48,580 ¿Qué dijo? ¿Qué pasó? 576 00:57:48,580 --> 00:57:51,350 Incluso con dobutamina y revopad... 577 00:57:51,350 --> 00:57:53,120 No podemos mantener su presión arterial. 578 00:57:56,110 --> 00:57:59,630 ¿Qué pasa con un trasplante de corazón? Puede recibir un trasplante. 579 00:58:00,680 --> 00:58:02,570 En esta situación... 580 00:58:02,570 --> 00:58:04,770 Los trasplantes de corazón son inútiles. 581 00:58:11,190 --> 00:58:13,670 No... ¡No, papá! 582 00:58:13,670 --> 00:58:18,000 ¡Papá no puede ir! ¡Papá! ¡Despertar! 583 00:58:20,900 --> 00:58:23,660 ¿Qué es esto? ¿Qué pasó? 584 00:58:24,550 --> 00:58:26,860 ¡Sálvalo, Jin Hee! 585 00:58:26,860 --> 00:58:29,370 Jin Hee... Jin Hee, ¡haz algo! 586 00:58:29,370 --> 00:58:32,400 ¡Date prisa y haz algo! ¡Algo! 587 00:58:39,210 --> 00:58:40,660 Oh Chang Min. 588 00:58:44,230 --> 00:58:45,410 Papá... 589 00:59:05,840 --> 00:59:07,450 Lo siento. 590 00:59:08,400 --> 00:59:10,580 Hora de la muerte... 591 00:59:16,190 --> 00:59:18,710 Tiempo... ¿qué? 592 00:59:20,880 --> 00:59:22,790 Hay tantos médicos aquí... 593 00:59:22,790 --> 00:59:25,890 ¿Por qué no haces nada? ¿Qué estás haciendo? 594 00:59:25,890 --> 00:59:28,690 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 595 00:59:35,100 --> 00:59:38,130 Jin Hee... Jin Hee. 596 00:59:38,130 --> 00:59:41,510 Puedes hacerlo. ¿Bien? 597 00:59:51,360 --> 00:59:53,050 Hora de la muerte... 598 00:59:58,610 --> 01:00:00,790 Son las 7:20. 599 01:00:07,430 --> 01:00:10,330 Papá... papá... 600 01:00:12,140 --> 01:00:14,160 Lo siento. 601 01:00:15,890 --> 01:00:17,400 ¡Papá! 602 01:00:17,540 --> 01:00:23,130 Subtítulos de DramaFever Traducido al malayo por bellring86 603 01:00:32,220 --> 01:00:34,900 Jin Hee... gracias. 604 01:00:34,900 --> 01:00:38,440 Entonces... esto no ha terminado ni siquiera después de que haya terminado. 605 01:00:38,440 --> 01:00:40,860 ¿Entonces te echaron ahora? 606 01:00:40,860 --> 01:00:44,170 - Jefe... - Le dije dónde estás, Chun Soo.