1 00:00:07,672 --> 00:00:08,731 Wandeling. 2 00:00:13,211 --> 00:00:14,440 Houd op! 3 00:00:16,982 --> 00:00:18,041 Gaan! 4 00:00:19,851 --> 00:00:21,410 Hoe gaat het, jongens? 5 00:00:26,791 --> 00:00:28,316 Oké, laten we gaan. 6 00:00:42,140 --> 00:00:43,699 Laten we gaan. Pauze. 7 00:00:50,482 --> 00:00:51,541 Wandeling. 8 00:01:55,380 --> 00:01:58,009 - Wat? Waar ga je heen? Kom hier. - Oh, mijn God, papa. 9 00:01:58,116 --> 00:02:01,348 Stap in de auto. Je komt te laat op school. Kom op. 10 00:02:02,053 --> 00:02:03,954 - Mam gaat je vermoorden. - Wat? 11 00:02:04,055 --> 00:02:05,580 Wat ben je aan het doen? 12 00:02:05,690 --> 00:02:07,989 Pa, ik rijd. Nee. 13 00:02:09,194 --> 00:02:11,163 Ga uit de auto, papa. 14 00:02:18,937 --> 00:02:21,065 - Wat? - Ga uit de auto. 15 00:02:36,755 --> 00:02:38,348 - Veiligheidsgordel. - Ja. 16 00:02:41,459 --> 00:02:44,861 - Wat is het probleem? - Kunt u even in de auto stappen, alstublieft? 17 00:03:23,468 --> 00:03:25,903 Laten we gaan jagen. Wil je dit weekend gaan jagen? 18 00:03:26,004 --> 00:03:28,303 Oké, laten we gaan. Waar gaan we jagen? 19 00:03:28,406 --> 00:03:32,366 Je kunt die oude Jap 243 gebruiken die opa meebracht uit Truk. 20 00:03:32,811 --> 00:03:35,940 - Waar vandaan? - Truk-eilanden, de Stille Zuidzee. 21 00:03:37,482 --> 00:03:40,577 - Admiraal Halsey, Tweede Wereldoorlog. - Ja, klopt. 22 00:03:41,119 --> 00:03:42,485 Ik was daar. 23 00:03:45,457 --> 00:03:47,449 Je bent daar geweest, toch, papa? 24 00:03:48,526 --> 00:03:49,585 Nee. 25 00:04:07,745 --> 00:04:10,214 - Mag ik een foto van jullie maken? - Waarom? 26 00:04:10,482 --> 00:04:13,850 Ik ben momenteel mijn portfolio aan het ontwikkelen, willekeurige projecten doen. 27 00:04:13,952 --> 00:04:15,648 Wat is een portefeuille? 28 00:04:15,820 --> 00:04:19,416 Het is wanneer je foto's samenvoegt om je werk te presenteren. 29 00:04:19,791 --> 00:04:23,023 - Ga naar galerijen, dat soort dingen. - Wat voor werk? 30 00:04:23,862 --> 00:04:26,058 Iets. Vooral portretten. 31 00:04:26,164 --> 00:04:28,360 - Zoals naakte mensen? - Nee. 32 00:04:29,000 --> 00:04:32,061 Wil je dat we met jou naakt gaan, onze foto maken? 33 00:04:32,904 --> 00:04:35,840 Nee. Ik ben niet voor het naakte buitenleven. 34 00:04:36,274 --> 00:04:38,243 Publieke naaktheid is…. Nee. 35 00:04:38,843 --> 00:04:41,005 - Nee, dat doen we niet. - Oké, man. 36 00:04:41,112 --> 00:04:42,705 Ja? Oké, goed. 37 00:04:44,482 --> 00:04:46,041 Je bent te aardig. 38 00:04:50,188 --> 00:04:51,918 Oké, laten we gaan. 39 00:04:52,690 --> 00:04:54,886 Wees een beetje gelukkiger. Kom op. 40 00:04:57,929 --> 00:04:59,397 Daar ga je. 41 00:05:00,031 --> 00:05:01,693 Een beetje wegkijken. 42 00:05:03,368 --> 00:05:05,030 Trek een grappig gezicht. 43 00:05:06,738 --> 00:05:08,001 Nog één. 44 00:05:08,940 --> 00:05:10,932 Ja, goed. Blijven lopen. 45 00:05:16,014 --> 00:05:17,505 Misschien één kus. 46 00:05:19,984 --> 00:05:22,681 Perfect. Oké, Ik moet eigenlijk naar school. 47 00:05:22,787 --> 00:05:25,120 - Mijn naam is Caroline. - Aangenaam. Ik ben Eli. 48 00:05:25,223 --> 00:05:27,124 - Ook leuk je te ontmoeten. - Wat is er? 49 00:05:27,225 --> 00:05:30,992 Ik geef jullie een afdruk de volgende keer dat ik je zie, of wanneer dan ook. 50 00:05:31,095 --> 00:05:34,862 - Ik zal er vandaag een proberen te maken. - Oké. Tot ziens, kerel. 51 00:06:10,235 --> 00:06:13,467 Oké, papa, jij blijft hier. Paul komt je ophalen. 52 00:06:21,713 --> 00:06:25,582 Pa, blijf gewoon in de auto. Ik moet gaan. Blijf gewoon in de auto zitten, alsjeblieft. 53 00:06:52,043 --> 00:06:54,103 Hé, Paulus? Ja, het is Johannes. 54 00:06:55,246 --> 00:06:56,874 Papa is weer dronken. 55 00:06:57,915 --> 00:06:59,679 Dus, meneer McFarland…. 56 00:07:00,318 --> 00:07:02,719 Hallo, meneer Luce. Het spijt me dat ik te laat ben. 57 00:07:03,454 --> 00:07:05,480 Mijn vader nam me mee uit lunchen. 58 00:07:05,590 --> 00:07:08,059 - Ik bedoel, ontbijt. - Ontmoet me in mijn kantoor. 59 00:07:09,460 --> 00:07:11,190 Ik zit nu in de problemen. 60 00:07:13,931 --> 00:07:17,459 Kom jij hem ophalen? Ik laat de sleutels op kantoor achter. 61 00:07:18,269 --> 00:07:21,967 Kun je het binnenkort doen? Omdat ik niet weet of hij blijft. 62 00:08:40,118 --> 00:08:41,484 Set. Wandeling! 63 00:12:55,640 --> 00:12:57,199 Hij is zo schattig. 64 00:13:31,342 --> 00:13:33,277 - Hoe is het met je? - Goed, en hoe gaat het met jou? 65 00:13:33,377 --> 00:13:35,903 Het gaat best goed met mij. Hoe was het met Wiskunde? 66 00:13:37,515 --> 00:13:39,814 - Hoe denk je? - Zo goed? 67 00:13:41,285 --> 00:13:43,584 Dat is in orde, weet je, het gebeurt. 68 00:13:45,089 --> 00:13:47,718 Hoe gaat het met Sara? Gaat alles goed met haar? 69 00:13:47,825 --> 00:13:49,794 Ze leek de laatste tijd een beetje afwezig. 70 00:13:50,995 --> 00:13:54,056 Ja, dat denk ik wel. Hoe gaat het met jou op school? 71 00:13:55,299 --> 00:13:57,734 Het is ongeveer zo goed als het zou kunnen zijn. 72 00:13:58,335 --> 00:14:01,863 - Is PE je goed behandelen? - Ja. 73 00:14:06,844 --> 00:14:08,107 - Pardon, mevrouw? - Ja? 74 00:14:08,212 --> 00:14:09,646 - We moeten ons afmelden. - Oké. 75 00:14:09,747 --> 00:14:12,649 Die foto is genomen op Hawaï, op het eiland Maui. 76 00:14:13,117 --> 00:14:14,642 Wat heb je nodig, schat? 77 00:14:27,932 --> 00:14:29,400 Ga naar de klas. 78 00:14:29,834 --> 00:14:31,962 Kom niet te laat voor detentie. 79 00:14:38,275 --> 00:14:41,541 - Pardon, mevrouw? We moeten ons afmelden. - Waar is die foto genomen? 80 00:14:41,645 --> 00:14:44,615 Die foto is genomen op Hawaï, op het eiland Maui. 81 00:14:44,715 --> 00:14:47,617 - Dat is echt mooi. - Is dat niet cool? Wat heb je nodig? 82 00:14:47,918 --> 00:14:50,046 Ik moet deze sleutels achterlaten voor mijn broer. 83 00:14:50,154 --> 00:14:53,488 Hij komt ze om half elf ophalen. 84 00:14:54,225 --> 00:14:58,526 Steek de sleutels in de envelop, en zet daar de naam van je broer op. 85 00:14:58,629 --> 00:15:00,188 Zijn naam is Paulus. 86 00:15:04,001 --> 00:15:06,334 Trouwens, hoe laat ben je terug? 87 00:15:06,437 --> 00:15:08,303 Precies rond 13.30 uur. 88 00:15:09,774 --> 00:15:11,538 - 11:30 zei je? - Ja, ongeveer. 89 00:15:11,642 --> 00:15:13,611 - Oké, geweldig. - Oké, bedankt. 90 00:15:14,245 --> 00:15:16,840 En vergeet niet je eigen steaks mee te nemen. 91 00:15:16,947 --> 00:15:18,609 - Ik zie je dan. - Ja, oké. 92 00:15:18,716 --> 00:15:21,276 Ik spaar voor mijn auto. Ik betaal het deze maand af. 93 00:15:21,385 --> 00:15:22,375 Verrassing! 94 00:16:10,501 --> 00:16:11,628 Hallo. 95 00:16:12,236 --> 00:16:13,226 Hoi. 96 00:16:17,508 --> 00:16:18,942 Wat is er mis? 97 00:16:19,677 --> 00:16:20,872 Niets. 98 00:16:21,278 --> 00:16:23,804 - Je huilde. - Ja. 99 00:16:24,348 --> 00:16:27,546 - Is het iets ergs? - Ik weet het niet. 100 00:16:30,721 --> 00:16:34,283 Ik zie je later. Ik moet gaan naar een bijeenkomst van de Gay-Straight Alliance. 101 00:16:34,391 --> 00:16:35,450 Oké. 102 00:16:48,839 --> 00:16:50,865 Hoi Acadia, hoe gaat het? 103 00:16:51,342 --> 00:16:54,642 We hadden het over homoseksueel door de straat lopen. 104 00:16:54,745 --> 00:16:57,408 Wat denk je daarvan? Hoe weet je dat? 105 00:16:57,514 --> 00:16:59,983 - Of weet jij het? - Goede vraag. 106 00:17:00,284 --> 00:17:03,083 Kijk, dat is het punt. Ik denk niet dat je dat kunt. 107 00:17:03,187 --> 00:17:05,816 Ik denk dat je in sommige situaties wel kunt zien... 108 00:17:05,923 --> 00:17:08,552 en er zijn situaties waar mensen willen dat je het weet. 109 00:17:08,659 --> 00:17:11,857 Waarom denk je dat je het kunt vertellen? Als iemand wil dat je het weet. 110 00:17:11,962 --> 00:17:13,555 Als iemand… 111 00:17:16,000 --> 00:17:17,491 roze geverfd haar. 112 00:17:17,768 --> 00:17:20,067 Wacht, wat denk je daarvan? 113 00:17:20,838 --> 00:17:23,433 Ik weet dat het zo is, maar wat denk jij daarvan? 114 00:17:23,540 --> 00:17:26,203 Ik denk niet dat roze dragen... 115 00:17:26,610 --> 00:17:29,341 geeft jouw aan seksuele geaardheid noodzakelijkerwijs. 116 00:17:29,446 --> 00:17:32,280 - Veel mannen dragen roze. - Het is veel, ja. 117 00:17:32,383 --> 00:17:33,715 Zoals regenboogkettingen. 118 00:17:33,817 --> 00:17:37,345 Ik bedoel, als je dat hebt tonnen regenboogparafernalia…. 119 00:17:37,554 --> 00:17:40,581 Spring hier eens op in. Help ze hier een beetje. 120 00:17:41,225 --> 00:17:42,318 Kom op. 121 00:17:42,426 --> 00:17:45,954 Hebben jullie het coververhaal gezien? op The Oregonian over de homorammen? 122 00:17:46,063 --> 00:17:49,090 Ja. Kijk, dit is een goed onderwerp hier. Ga je gang. 123 00:17:49,199 --> 00:17:52,761 Omdat de boeren het blijkbaar niet weten of de rammen homo zijn of niet. 124 00:17:52,870 --> 00:17:56,898 Dus je krijgt een ram om mee te fokken en het is niet... 125 00:17:57,308 --> 00:18:01,177 dus ze verspillen veel geld. Dus doen ze al dit onderzoek. 126 00:18:01,278 --> 00:18:03,713 Ze geven zo'n 10.000 dollar uit aan een ram. 127 00:18:03,814 --> 00:18:06,215 Dat is veel geld voor één ram. 128 00:18:06,750 --> 00:18:11,211 Maar het enge is als ze weten wat homoseksualiteit veroorzaakt... 129 00:18:11,322 --> 00:18:14,520 is dat iets wat je zou kunnen veranderen, iets wat je zou kunnen verwijderen? 130 00:18:14,625 --> 00:18:16,992 Er is dit allemaal rare politieke dingen eromheen. 131 00:18:17,094 --> 00:18:20,428 Ik denk niet dat we het over hebben de verandering, noodzakelijkerwijs. 132 00:18:20,531 --> 00:18:23,330 We hebben het over als we iemand op straat opmerken... 133 00:18:23,434 --> 00:18:25,903 als we kunnen zien dat ze homo zijn. Ik denk niet dat je dat kunt. 134 00:18:26,003 --> 00:18:28,131 Hoe kennen we in vredesnaam hun geest? 135 00:18:28,238 --> 00:18:32,232 Als ze een van die armbanden dragen, de regenboog en zo, dat is een gever. 136 00:18:32,343 --> 00:18:35,609 Iemand die op straat loopt, allemaal verkleed, met hoge hakken... 137 00:18:35,713 --> 00:18:39,081 Regenboogarmbanden betekenen niet noodzakelijkerwijs iets dat je homo bent. 138 00:18:39,616 --> 00:18:42,313 Ik heb nog nooit iemand er een zien dragen dat is geen homo. 139 00:18:43,520 --> 00:18:47,651 - Ik bijvoorbeeld. - Waarom zou het er dan toe doen? 140 00:18:48,125 --> 00:18:51,994 Je draagt ​​een armband en jij bent geen homo. Wie maakt het hoe dan ook uit? 141 00:18:52,096 --> 00:18:56,033 - Hoe laat ben je terug? - Rond 13.30 uur. 142 00:18:56,300 --> 00:18:57,359 Oké. 143 00:19:01,472 --> 00:19:03,031 Hier is de afspraak. 144 00:19:03,440 --> 00:19:06,205 Aaron en ik en een paar andere jongens... 145 00:19:06,310 --> 00:19:09,041 We gaan later vandaag vieren. 146 00:19:09,513 --> 00:19:13,780 We vroegen ons af of jij dat misschien wel zou doen Ik zou graag een paar meisjes meenemen. 147 00:19:14,852 --> 00:19:17,344 Weet je het niet meer wat is er de vorige keer gebeurd? 148 00:19:17,454 --> 00:19:20,390 - Natuurlijk. Hoe kon ik het vergeten? - Met Sara en Jessica? 149 00:19:20,491 --> 00:19:24,758 - Sara en Jessica, zij zijn…. - Wees niet gemeen. 150 00:19:24,862 --> 00:19:28,264 Ik plaag je nooit met Jason en zijn hotdogs, of wat dan ook. 151 00:19:28,499 --> 00:19:30,730 Dat was een geïsoleerd incident. 152 00:19:31,702 --> 00:19:34,103 Bovendien weet ik niet of ik kan gaan. 153 00:19:34,505 --> 00:19:37,065 Ik weet niet hoe laat ik thuis kom. 154 00:19:37,274 --> 00:19:39,834 - Thuis van de afspraak? - Ja. 155 00:19:41,678 --> 00:19:44,477 Heeft dat toevallig te maken met... 156 00:19:44,581 --> 00:19:48,211 toen we gingen kamperen, twee of drie weken geleden? 157 00:19:48,318 --> 00:19:50,617 Ik weet het niet. Het kan van alles zijn. 158 00:19:51,955 --> 00:19:54,982 Weet je wat? U hoeft zich geen zorgen te maken erover. Weet je waarom? 159 00:19:55,092 --> 00:19:57,561 Omdat we dat gaan doen veel plezier met fourbying… 160 00:19:57,661 --> 00:20:00,096 zolang— Je moet beloven dat je komt opdagen. 161 00:20:06,537 --> 00:20:08,267 - Hé, Eli! - Hoe gaat het, John? 162 00:20:08,372 --> 00:20:10,500 - Hoe gaat het? - Redelijk goed. 163 00:20:10,874 --> 00:20:13,173 - Wat ben je aan het doen? - Gewoon foto's maken. 164 00:20:13,277 --> 00:20:16,042 - Mag ik een foto van je maken? - Ja, zeker. 165 00:20:19,249 --> 00:20:21,377 Oké, klaar? Eén, twee, drie. 166 00:20:21,752 --> 00:20:23,550 - Leuk. - Ik zie je later. 167 00:20:23,754 --> 00:20:27,122 - Ga je vanavond naar het concert? - Nee, mijn ouders zijn bitches. 168 00:20:27,224 --> 00:20:29,125 Dat is achterlijk. Dat gebeurt. 169 00:20:29,226 --> 00:20:31,127 Oké. Ik zie je. 170 00:21:28,452 --> 00:21:29,647 Boomer! 171 00:21:30,020 --> 00:21:31,318 Kom hier. 172 00:21:41,965 --> 00:21:43,228 Wat zijn jullie aan het doen? 173 00:21:43,333 --> 00:21:45,461 Ga verdomme hier weg en kom niet terug. 174 00:21:45,569 --> 00:21:48,630 - Er gebeurt wat zwaar spul. - Wat ben je aan het doen? 175 00:22:03,420 --> 00:22:07,414 Wanneer de elektronen springen van de ene orbitaal naar de andere... 176 00:22:08,058 --> 00:22:11,859 wat doet dat? Wat is het verschil tussen de orbitalen? 177 00:22:12,229 --> 00:22:14,824 De orbitalen verschillen in energie. 178 00:22:15,165 --> 00:22:18,533 De orbitalen, dit zijn gebieden in de ruimte rond de kern... 179 00:22:18,635 --> 00:22:21,799 degenen die dichter bij de kern liggen, dat zijn energiezuinige... 180 00:22:21,905 --> 00:22:24,568 en degenen die verder weg zijn zijn hogere energie. 181 00:22:24,675 --> 00:22:27,975 Dus als we energie in het atoom stoppen... 182 00:22:28,078 --> 00:22:30,343 het schopt deze elektronen eruit... 183 00:22:30,480 --> 00:22:34,076 verder weg van de kern, en produceert een hogere…. Ja? 184 00:22:34,418 --> 00:22:37,479 Na het plaatsen van elektriciteit in de buis vol elektronen... 185 00:22:37,588 --> 00:22:41,958 nadat ze zijn verlicht, blijven ze verlicht? Of kunnen ze zonder energie komen te zitten? 186 00:22:42,059 --> 00:22:44,392 Goede vraag. Wat ze doen… 187 00:22:44,761 --> 00:22:47,925 is dat ze rechtop gaan zitten in deze hogere energiestaat… 188 00:22:48,198 --> 00:22:50,531 en dan weer naar beneden vallen. 189 00:22:50,634 --> 00:22:53,399 En als ze naar beneden vallen, zenden ze licht uit. 190 00:24:07,744 --> 00:24:08,939 Wat schrijf je? 191 00:24:09,046 --> 00:24:10,070 - Dit? - Ja. 192 00:24:10,180 --> 00:24:11,239 Het is mijn plan. 193 00:24:11,348 --> 00:24:13,180 - Waarvoor? - Je zult het zien. 194 00:25:32,195 --> 00:25:34,289 - Hé, Eli, wat is er? - Hé, hoe gaat het? 195 00:25:34,398 --> 00:25:37,857 Niet veel. Ik ga gewoon naar de donkere kamer en zo, dus…. 196 00:25:38,769 --> 00:25:41,705 Ja. Pas op voor de klas van meneer Robertson. 197 00:25:41,838 --> 00:25:43,500 Ja, ik weet het. Geen grapje. 198 00:25:43,607 --> 00:25:46,099 - Oké, ik zie je later. - Oké. Doei. 199 00:26:25,015 --> 00:26:26,984 - Hoe gaat het? - Best goed, eigenlijk. 200 00:26:27,083 --> 00:26:28,847 - Hoe zit het met jou? - Prima. 201 00:28:02,812 --> 00:28:06,112 Michelle, kijk, we moeten praten over dit gymkledingprobleem. 202 00:28:06,216 --> 00:28:08,776 Dit gaat niet lukken, deze lange broek. 203 00:28:08,885 --> 00:28:11,480 Alle anderen dragen korte broeken. Wat is er aan de hand? 204 00:28:11,588 --> 00:28:13,489 Ik wil er niet over praten. 205 00:28:13,590 --> 00:28:16,560 Ik wil je geen cijfer geven ook tegen jou. 206 00:28:16,660 --> 00:28:19,425 Maar ik zal het moeten doen als je niet in korte broek kunt verschijnen... 207 00:28:19,529 --> 00:28:20,929 zoals het hoort. 208 00:28:21,031 --> 00:28:23,432 Kijk, ik ga er niets aan doen deze keer… 209 00:28:23,533 --> 00:28:27,595 Maar morgen wil ik die korte broek zien. 210 00:28:27,904 --> 00:28:29,099 Oké! 211 00:32:38,188 --> 00:32:41,625 Daar is dat nerdmeisje die achter je zit in de wiskundeles. 212 00:32:41,724 --> 00:32:44,421 - Die daar. - Ja. Haar. 213 00:32:51,134 --> 00:32:52,898 Groene slipje? 214 00:33:20,864 --> 00:33:22,196 Verliezer. 215 00:34:40,610 --> 00:34:43,774 - Waar heb je dat naartoe gebracht? - De tribunes buiten. 216 00:34:44,047 --> 00:34:45,845 Toch behoorlijk wazig. 217 00:34:58,361 --> 00:35:01,331 - Wat is dat? - Het is een scheur in zijn shirt. 218 00:35:01,431 --> 00:35:04,128 Ik dacht dat het uit haar hoofd kwam. 219 00:35:06,703 --> 00:35:09,867 - Die heb ik eerder meegenomen naar het park. - Echt? 220 00:35:19,248 --> 00:35:21,945 Dat is mooi. Waar heb je dat naartoe gebracht? 221 00:35:22,986 --> 00:35:24,352 Bij mij thuis. 222 00:35:25,188 --> 00:35:27,214 Dat is mijn lichte opdracht. 223 00:35:28,858 --> 00:35:32,954 Groot contrast. Ik vind het leuk dat je nauwelijks kunt zien het hek daar. 224 00:36:00,089 --> 00:36:03,958 Ik denk dat ik nog een afdruk ga maken. Het kwam te licht uit. 225 00:36:05,928 --> 00:36:08,420 Ja, je zou hier moeten inbranden. 226 00:37:27,376 --> 00:37:29,038 - Hé, Eli. - Hoe gaat het, John? 227 00:37:29,145 --> 00:37:30,943 - Hoe gaat het? - Goed, en jij? 228 00:37:31,047 --> 00:37:33,778 - Redelijk goed. Wat ben je aan het doen? - Gewoon foto's maken. 229 00:37:33,883 --> 00:37:36,284 - Mag ik een foto van je maken? - Ja, zeker. 230 00:37:38,821 --> 00:37:40,983 Oké, klaar? Eén, twee, ga. 231 00:37:41,924 --> 00:37:44,325 - Leuk. - Oké, ik zie je later. 232 00:37:44,427 --> 00:37:47,693 - Ga je vanavond naar het concert? - Nee, mijn ouders zijn bitches. 233 00:37:47,797 --> 00:37:49,356 Dat is achterlijk. Dat gebeurt. 234 00:37:49,465 --> 00:37:51,127 Oké. Tot snel. 235 00:38:38,948 --> 00:38:40,541 Kom hierheen. 236 00:38:41,083 --> 00:38:44,383 Ik heb hier een baan voor je. Deze boeken kun je meenemen... 237 00:38:44,520 --> 00:38:48,457 en je kunt ze daar weer op de plank zetten, als je wilt, alsjeblieft. 238 00:38:49,592 --> 00:38:51,686 Ik zal er zijn als je me nodig hebt. 239 00:39:01,604 --> 00:39:03,766 - Dat is wat ze mij vertelden. - Ik weet het niet. 240 00:39:03,873 --> 00:39:06,934 - Ik bedoel, het is heel moeilijk om te beslissen. - Ja, ik weet het. 241 00:39:07,877 --> 00:39:10,540 Ik bedoel, het geld is erg aardig, maar... 242 00:39:12,748 --> 00:39:14,011 Hij is zo schattig. 243 00:39:14,116 --> 00:39:15,641 - Heeft ze je gezien? - WHO? 244 00:39:15,751 --> 00:39:17,310 Heeft ze je gezien? 245 00:39:17,954 --> 00:39:19,946 - WHO? - Haar. Zijn vriendin. 246 00:39:20,356 --> 00:39:22,257 Heeft hij een vriendin? Sinds wanneer? 247 00:39:22,358 --> 00:39:24,054 - Wist je het niet? - Nee, dat heb ik niet gedaan. 248 00:39:24,160 --> 00:39:25,355 Een lange tijd. 249 00:39:25,461 --> 00:39:27,896 - Maak je een grapje? - Ik hoop dat ze je niet heeft gezien. 250 00:39:27,997 --> 00:39:31,297 - Ze gaat niets doen. - Daarvoor heeft ze de vorige keer een meisje geslagen. 251 00:39:31,400 --> 00:39:33,631 - Een meisje slaan? - Ze heeft een meisje geslagen. 252 00:39:33,736 --> 00:39:34,897 Echt niet. 253 00:39:35,271 --> 00:39:37,706 Zij glimlachte, hij glimlachte en zij sloeg haar. 254 00:39:37,807 --> 00:39:40,208 Mijn god, ik kan dat niet geloven. Maak je een grapje? 255 00:39:40,309 --> 00:39:42,608 - Ik heb het gezien. - Waarom zou ze hem niet slaan? 256 00:39:42,712 --> 00:39:44,476 - Omdat— - Het is niet de schuld van het meisje. 257 00:39:44,580 --> 00:39:45,912 Dat doen alle meisjes. 258 00:39:46,015 --> 00:39:48,985 - Midden in de hal? - Ja. Afgelopen vrijdag na school. 259 00:39:49,085 --> 00:39:52,283 Wauw, ik ben zo moe. Ik heb de laatste tijd niet geslapen... 260 00:39:52,388 --> 00:39:55,825 Want elke ochtend word ik wakker en mijn moeder doorzoekt mijn spullen. 261 00:39:55,925 --> 00:39:57,894 - Je spullen doorzoeken? - Ja. 262 00:39:57,994 --> 00:40:00,793 Helemaal, zoals, door mijn dekens heen rommelen en zo.... 263 00:40:00,896 --> 00:40:02,558 - Je dekens? - Ja. 264 00:40:02,665 --> 00:40:05,794 Wat zou ik daar verbergen? Wat ga ik verbergen? 265 00:40:05,901 --> 00:40:08,302 Ik weet het niet. Heeft je moeder je dat vroeger niet aangedaan? 266 00:40:08,404 --> 00:40:11,670 Dat heeft ze een paar dagen geleden gedaan. Ze ging er doorheen en ik zei: 267 00:40:11,774 --> 00:40:14,107 ‘Ga niet door mijn shit. Ik ga niet door de jouwe. 268 00:40:14,210 --> 00:40:16,907 ‘Het is niet zo dat jij mijn spullen bezit. Ik ben niet de eigenaar van jouw spullen." 269 00:40:17,013 --> 00:40:19,881 Ik weet het niet. Ik praat er met haar over, en ze zal zijn als: 270 00:40:19,982 --> 00:40:22,508 'Oké, het spijt me. Ik zal het niet meer doen.' 271 00:40:22,618 --> 00:40:26,385 En dan kom ik ineens thuis, en ze is in mijn kamer. 272 00:40:26,522 --> 00:40:29,924 Ze denken dat het hun taak is omdat zij de ouders van het huis zijn. 273 00:40:30,026 --> 00:40:33,155 Ik ben er ziek van. Ik wil hier weg. Ik ben zo klaar om naar de universiteit te gaan. 274 00:40:33,262 --> 00:40:35,128 Ja, ik wil hier weg. 275 00:40:35,731 --> 00:40:38,291 Maar nog maar één jaar, jongens. 276 00:40:38,534 --> 00:40:40,969 Nog een jaar. Tel het af. 277 00:40:44,240 --> 00:40:47,335 - Wat te eten? - Ik kan niet wachten om van de campus te gaan. 278 00:40:47,977 --> 00:40:50,446 - Kan ik je helpen? - Mag ik melk? 279 00:40:50,546 --> 00:40:53,072 Wacht, nee, ik denk dat ik een Capri Sun wil. 280 00:40:53,449 --> 00:40:56,385 - Mag ik een sapje? - Ik wil die melk. Bedankt. 281 00:40:56,485 --> 00:40:58,044 Sap. Deze. 282 00:40:58,387 --> 00:41:00,356 Ja. Bedankt. 283 00:41:02,058 --> 00:41:03,890 Wat wil ik? 284 00:41:05,294 --> 00:41:08,162 - Het ziet er allemaal niet zo goed uit. - Dat gebeurt nooit. 285 00:41:08,798 --> 00:41:11,029 - Sommige kinderen vinden dit leuk. - Bedankt. 286 00:41:11,133 --> 00:41:14,069 Ik weet het, ze komen terug voor, zoals, seconden en derde. 287 00:41:14,170 --> 00:41:16,002 Ze blijven maar komen? 288 00:41:24,747 --> 00:41:25,715 Salades? 289 00:41:56,011 --> 00:41:58,674 Het is te druk. Laten we naar de achterkant gaan. 290 00:41:59,849 --> 00:42:03,217 - Waar is een tafel waar niemand aan zit? - Waar is je saladedressing? 291 00:42:03,319 --> 00:42:07,381 - Ik eet geen saladedressing meer. - Dat doe je niet? Ik dacht dat je ervan hield. 292 00:42:07,490 --> 00:42:11,188 Nee, ik haat het. Ik vond het vroeger leuk, en toen heb ik het een keer zonder geprobeerd. 293 00:42:11,293 --> 00:42:14,058 - Ik kan er niet zonder. - Weet je dat er vet in zit? 294 00:42:14,163 --> 00:42:16,564 Je weet dat saladedressing dat wel heeft Zit er 20 gram vet in? 295 00:42:16,665 --> 00:42:19,134 - Stil. - Het is toch niet zo dat het in ons blijft. 296 00:42:19,235 --> 00:42:21,067 Ik kan niet geloven dat je dat net zei. 297 00:42:21,170 --> 00:42:23,696 - Wat als iemand je hoorde? - Het is de waarheid. 298 00:42:24,173 --> 00:42:25,573 Is dat Johannes? 299 00:42:26,075 --> 00:42:27,634 Wat is hij aan het doen? 300 00:42:27,743 --> 00:42:29,905 - Is dat een hond? - Ik wist niet dat hij een hond had. 301 00:42:30,012 --> 00:42:32,481 Waarom zou hij het mee naar school nemen? als hij een hond had? 302 00:42:32,581 --> 00:42:35,244 - Ik heb geen idee. - Misschien heeft hij het net gevonden. 303 00:42:41,624 --> 00:42:43,684 Willen jullie vandaag gaan winkelen? 304 00:42:43,793 --> 00:42:45,557 Dat klinkt leuk. 305 00:42:45,795 --> 00:42:48,321 Ik weet het niet. Ben wilde iets doen. 306 00:42:48,431 --> 00:42:50,457 - Maak je een grapje? - Wat? 307 00:42:51,934 --> 00:42:54,927 Dit is de vijfde dag op rij Je gaat niet met ons om. 308 00:42:55,037 --> 00:42:58,303 Jongens, het is alsof, Hoeveel tijd wil je? 309 00:42:58,808 --> 00:43:00,504 Zet er een nummer op. 310 00:43:01,877 --> 00:43:05,507 Ik wil er niet eens over praten. Je brengt zoveel tijd met hem door. 311 00:43:05,614 --> 00:43:08,516 Jij krijgt ongeveer 75% tot 85% van mijn tijd. 312 00:43:08,818 --> 00:43:10,787 - Ja, klopt. Eerder 20%. - Dat doe je! 313 00:43:11,320 --> 00:43:13,016 School, na school…. 314 00:43:13,122 --> 00:43:17,025 Je kunt niet beide weekenden hebben. Ik moet het iets gelijkmatiger verdelen. 315 00:43:17,126 --> 00:43:19,391 Wij zijn niet alleen maar mensen uit de weg te worden geduwd. 316 00:43:19,495 --> 00:43:22,260 Dat zeg ik niet. Jullie zijn allebei erg belangrijk voor mij. 317 00:43:22,364 --> 00:43:25,334 Ik hoor je beste vriend te zijn en jij duwde mij eruit. 318 00:43:25,434 --> 00:43:29,132 Jullie zijn allebei even belangrijk, maar mijn tijd moet verdeeld worden. 319 00:43:29,238 --> 00:43:31,673 Wat wil je? 95% en hij krijgt 5%? 320 00:43:31,774 --> 00:43:35,643 Je vrienden zouden dat ook moeten zijn net zo belangrijk, zo niet belangrijker. 321 00:43:36,712 --> 00:43:40,843 - Altijd. Heb je dat nog nooit gehoord? - Dat heb ik gehoord, maar het is anders. 322 00:43:40,950 --> 00:43:43,715 Ik ben er voor je geweest, door alles heen. 323 00:43:43,819 --> 00:43:47,779 We zijn beste vrienden geweest voor, wat, nu drie jaar? Sinds de middelbare school begon. 324 00:43:47,890 --> 00:43:51,452 - Ik weet het, ik ben aan het werk. - Ik ben klaar, jongens. 325 00:43:51,794 --> 00:43:53,262 Laten we gewoon gaan. 326 00:43:56,599 --> 00:43:58,261 Ik ga winkelen. 327 00:43:59,101 --> 00:44:00,399 Klinkt leuk. Ik ga. 328 00:44:00,503 --> 00:44:03,371 Ik wil het niet zijn de enige die niet gaat. Ik ga. 329 00:44:03,472 --> 00:44:05,805 Oké, ik ga wel, maar jij mag niet rijden. 330 00:44:05,908 --> 00:44:07,740 Ja, je rijdt niet. 331 00:44:07,843 --> 00:44:09,539 Ik ben zo'n goede chauffeur. 332 00:44:09,645 --> 00:44:12,877 - Dat is niet zo. - Dat is gemeen. Dat kunnen jullie niet zeggen. 333 00:44:18,587 --> 00:44:22,251 Ik begrijp het niet, omdat iedereen denkt dat ik een goede zanger ben... 334 00:44:22,358 --> 00:44:25,294 en een paar weken geleden, toen ik Star-Spangled Banner zong… 335 00:44:25,394 --> 00:44:27,260 iedereen vond het echt goed. 336 00:44:27,363 --> 00:44:31,232 Daarom ben ik echt in de war dat je zoiets zou zeggen. 337 00:44:31,467 --> 00:44:34,869 Serieus, ik bedoel, waarom? Waarom denk je dat ik zo'n slechte zanger ben? 338 00:44:34,970 --> 00:44:37,906 Hebben jullie auto's? Omdat ik denk dat jij dat niet doet. 339 00:44:38,007 --> 00:44:40,135 Hoe gaat het anders met je? ergens heen gaan? 340 00:44:40,242 --> 00:44:43,269 We gaan, gewoon 15 onder de snelheidslimiet rijden. 341 00:44:43,379 --> 00:44:45,473 Je moet je handen op tien en twee hebben. 342 00:44:45,581 --> 00:44:47,607 - Dat is niet leuk. - Ga terug naar de basisregels. 343 00:44:47,716 --> 00:44:49,981 Als jullie je licenties halen, je zult het begrijpen. 344 00:44:50,085 --> 00:44:53,351 Zullen we het begrijpen? Ik wil gewoon leven om mijn rijbewijs te halen. 345 00:44:53,722 --> 00:44:57,181 - We willen de rest van ons leven meemaken. - Ik ga je niet vermoorden. 346 00:44:57,293 --> 00:44:58,625 Het komt in de krant... 347 00:44:58,727 --> 00:45:01,754 Het kan zijn dat ik een paar mensen tegenkom onderweg, maar…. 348 00:45:01,864 --> 00:45:03,355 Het is niet grappig. 349 00:45:04,133 --> 00:45:08,229 Oh, mijn god. Het komt goed. We gaan gewoon. 350 00:45:11,941 --> 00:45:14,137 - Dit is walgelijk. - Ik heb te veel gegeten. 351 00:45:14,243 --> 00:45:16,803 Ik voel me altijd zo dik als ik klaar ben met eten. 352 00:45:17,613 --> 00:45:19,343 - Elke keer. - Krijg je ooit…. 353 00:45:19,448 --> 00:45:22,247 - De pud daar? - Waar het boven je riem uitsteekt? 354 00:45:22,351 --> 00:45:24,877 En je kunt er hoe dan ook niet vanaf komen. 355 00:45:27,222 --> 00:45:28,986 Zo vies. 356 00:47:44,026 --> 00:47:45,517 Dat is geweldig. 357 00:47:46,061 --> 00:47:47,359 Wat is er? 358 00:50:54,283 --> 00:50:55,512 Jij zuigt. 359 00:53:46,054 --> 00:53:47,784 - Tot vanavond, lieverd. - Ja. 360 00:53:48,623 --> 00:53:52,424 Weet je, Jared heeft deze week de pole behaald en het trackrecord. 361 00:54:09,077 --> 00:54:10,670 Wat is die geur? 362 00:54:11,079 --> 00:54:12,980 Dat is gewoon je moeder. 363 00:54:13,915 --> 00:54:18,182 Je zou andere plekken kunnen vinden om te eten. Ik weet zeker dat er betere restaurants in de stad zijn. 364 00:54:18,286 --> 00:54:20,016 Nee, jij bent de beste. 365 00:54:21,223 --> 00:54:23,283 - Wil je meer hiervan? - Nee bedankt. 366 00:54:29,965 --> 00:54:31,934 Oké, doe de deur op slot. 367 00:54:40,775 --> 00:54:42,903 De radio heeft het volledig overgenomen. 368 00:54:46,982 --> 00:54:48,712 Veel van de bioscopen… 369 00:54:48,817 --> 00:54:51,309 - Wat was dat? - Ik weet het niet. 370 00:54:53,388 --> 00:54:55,482 Alle scripts moeten nu worden gecontroleerd. 371 00:54:57,459 --> 00:55:00,793 De casting van acteurs moet worden goedgekeurd. Vanaf nu... 372 00:55:00,896 --> 00:55:05,129 Het Duitse volk zal het alleen weten wat hun Führer wil dat ze weten. 373 00:55:05,233 --> 00:55:07,099 Propaganda heeft ons aan de macht gebracht. 374 00:55:07,202 --> 00:55:08,670 Dat zijn veel vlaggen. 375 00:55:09,838 --> 00:55:12,330 - Dit is gemaakt in Duitsland, toch? - Ja. 376 00:55:12,440 --> 00:55:15,467 Propaganda zal ons daartoe in staat stellen om de wereld te veroveren. 377 00:55:16,878 --> 00:55:20,280 In zijn vroege dagen in München, Hitler had een oud Hindoe-symbool genomen... 378 00:55:20,382 --> 00:55:23,682 het gehaakte kruis, de Swastika, als het nazi-symbool. 379 00:55:24,286 --> 00:55:26,881 Nu vermenigvuldigt hij het een miljoen keer. 380 00:55:34,329 --> 00:55:36,525 Van de Romeinen steelt hij de standaarden…. 381 00:55:36,631 --> 00:55:40,762 - Kun je nog steeds nazivlaggen kopen? - Tuurlijk, als je gek bent. 382 00:55:42,470 --> 00:55:45,372 Van Mussolini steelt hij de fascistische groet. 383 00:55:47,108 --> 00:55:48,542 Bekijk het eens. 384 00:55:51,413 --> 00:55:54,247 Führer, commando, we volgen u. 385 00:55:55,517 --> 00:55:58,043 De Führer heeft altijd gelijk. 386 00:56:00,689 --> 00:56:01,816 Wie is die kerel? 387 00:56:02,490 --> 00:56:04,220 - Dat is Hitler, toch? - Ja. 388 00:56:04,326 --> 00:56:06,921 ...die het intellect vreest en haat alle intellectuelen. 389 00:56:07,028 --> 00:56:10,726 Dus worden de werken in de vlammen geworpen niet alleen van Duitse filosofen… 390 00:56:10,832 --> 00:56:13,802 wetenschappers, artsen, dichters, toneelschrijvers, romanschrijvers… 391 00:56:13,902 --> 00:56:15,734 maar die van de hele wereld. 392 00:56:16,104 --> 00:56:19,370 Studenten en stormtroepen gehoorzaam de bevelen van de Führer. 393 00:56:19,474 --> 00:56:23,275 Elke cultuur behalve Nazi Kultur moet worden vernietigd. 394 00:56:24,980 --> 00:56:26,676 Hé, hoe gaat het? 395 00:56:27,616 --> 00:56:29,517 Jullie moeten vandaag niet naar school gaan. 396 00:56:29,618 --> 00:56:31,348 - Ja. - Goed voor jou. 397 00:56:32,387 --> 00:56:34,481 Ik laat je hier voor mij tekenen. 398 00:56:39,160 --> 00:56:41,561 Dat is geweldig. Hartelijk dank. 399 00:56:45,233 --> 00:56:46,826 Zoet. Het is hier. 400 00:56:51,740 --> 00:56:53,572 Tijdens een grote bijeenkomst in Berlijn… 401 00:56:53,675 --> 00:56:58,170 Mussolini bedankt Duitsland voor haar hulp in zijn brute Abessijnse oorlog. 402 00:57:06,588 --> 00:57:08,489 En de Führer antwoordt: 403 00:57:13,561 --> 00:57:17,054 - O ja, kerel. - Dit is zo geweldig. 404 00:57:17,299 --> 00:57:19,359 'Vrede', zei Hitler? 405 00:57:23,538 --> 00:57:25,803 Laten we dit eens bekijken, man. 406 00:57:34,516 --> 00:57:37,008 - Ja hoor, kerel. - Zoet. 407 00:57:45,860 --> 00:57:46,623 Maak een back-up. 408 00:57:58,039 --> 00:58:00,201 Wauw, kerel, dat was geweldig. 409 00:58:48,923 --> 00:58:49,947 Hé, Eli! 410 00:58:50,058 --> 00:58:51,651 - Hoe gaat het, John? - Hoe gaat het? 411 00:58:51,760 --> 00:58:53,194 - Redelijk goed. Jij ook? - Goed. 412 00:58:53,294 --> 00:58:55,729 - Wat ben je aan het doen? - Gewoon foto's maken. 413 00:58:55,830 --> 00:58:58,265 Mag ik een foto van je maken? 414 00:59:06,341 --> 00:59:08,401 - Leuk. - Ik zie je later. 415 00:59:08,510 --> 00:59:12,208 - Ga je vanavond naar het concert? - Nee, mijn ouders zijn bitches. 416 00:59:13,915 --> 00:59:15,349 - Oké. - Tot snel. 417 00:59:56,624 --> 00:59:59,059 Hallo, Michelle. Fijn dat je erbij kon zijn. 418 00:59:59,160 --> 01:00:01,561 Kom binnen en meld u hier aan, kom dan naar buiten. 419 01:00:01,663 --> 01:00:04,690 Er zijn een paar dingen wij kunnen samen verder werken. 420 01:00:06,701 --> 01:00:09,261 Ten eerste, als je dit gewoon wilt nemen kar met boeken… 421 01:00:09,370 --> 01:00:12,067 en je kunt het daar opnieuw ophangen in de non-fictie. 422 01:00:12,173 --> 01:00:15,200 Ik ben hier om je te helpen als je me nodig hebt. 423 01:01:21,576 --> 01:01:24,375 Ik denk dat dit het is. We gaan vandaag dood. 424 01:01:27,549 --> 01:01:30,576 Ja, ik heb nog nooit iemand gekust. Heb jij? 425 01:01:43,831 --> 01:01:46,198 ‘Ik waardeer je niet zulke borden uithangen." 426 01:01:46,301 --> 01:01:49,965 De volgende dag belde hij zijn vriend en laat hem nog een bord uitbrengen. 427 01:01:50,071 --> 01:01:54,167 En ze ziet het niet. En dus brengt hij er nog één uit. 428 01:01:56,144 --> 01:02:00,138 Zoals, vlak voor haar huis, voor haar appartementding. 429 01:02:00,615 --> 01:02:01,810 Er staat: 430 01:02:04,218 --> 01:02:06,778 "Het hoerenhuis van Tim Campbell is afgesloten." 431 01:02:07,021 --> 01:02:11,288 Of "Is onder nieuwe eigenaar geplaatst door" wat haar naam ook was. 432 01:02:11,993 --> 01:02:14,053 Hij kon het niet meer afsnijden. 433 01:02:14,596 --> 01:02:17,964 Oké, laten we dit eens bekijken. Dus we parkeren hier, toch? 434 01:02:20,335 --> 01:02:22,201 We komen binnen via de zuidelijke ingang. 435 01:02:25,473 --> 01:02:29,638 Dan gaan we langs de prijzenkast en de medaillekoffer, ga naar binnen via het taallab. 436 01:02:29,744 --> 01:02:32,111 Ze gebruiken het niet meer, dus er zal niemand zijn. 437 01:02:36,217 --> 01:02:38,880 We zullen ons daar voorbereiden, we zullen de primaire explosies horen... 438 01:02:38,987 --> 01:02:40,956 Ga hier in de cafetaria rond, toch? 439 01:02:44,993 --> 01:02:47,462 Als dat zover is, moeten we dat kunnen kinderen uitkiezen... 440 01:02:47,562 --> 01:02:49,030 terwijl we de oostvleugel doorkruisen. 441 01:02:51,032 --> 01:02:54,696 En dan hebben we nog een explosie dat zou hier in de sportschool moeten gebeuren... 442 01:02:54,802 --> 01:02:56,600 en hier in de zaal. 443 01:02:56,704 --> 01:02:59,902 Op dat moment zou dat er moeten zijn kinderen vliegen alle kanten op... 444 01:03:00,008 --> 01:03:02,273 en wij kunnen ze eraf halen, één voor één. 445 01:03:09,283 --> 01:03:13,948 Daarna kom je hier op de gele lijn, wat is je plan B. 446 01:03:14,689 --> 01:03:17,750 En je gaat door het kantoor van meneer Luce en zorg daar voor. 447 01:03:19,794 --> 01:03:20,853 Neuken! 448 01:03:20,962 --> 01:03:23,591 Terwijl ik ga, op de rode lijn, door deze gang... 449 01:03:23,698 --> 01:03:26,566 waar we de beste doelwitten hebben, stomme jocks en zo. 450 01:03:27,468 --> 01:03:30,131 Omdat we gaan neuken velddag daar. 451 01:03:30,238 --> 01:03:33,766 Ik bedoel, kom op. Je hebt je Tec-9 en je geweer... 452 01:03:34,075 --> 01:03:36,670 en ik heb mijn shotty en mijn .223 op mijn rug. 453 01:03:36,778 --> 01:03:39,270 En ik heb een paar pistolen en een mes. 454 01:03:39,380 --> 01:03:42,350 We hebben genoeg explosieven voor ons bijna een dag. 455 01:03:42,450 --> 01:03:44,942 - Het allerbelangrijkste: veel plezier, man. - Ja, kerel. 456 01:05:19,981 --> 01:05:21,347 Wat zijn jullie aan het doen? 457 01:05:21,449 --> 01:05:25,750 Ga verdomme weg en kom niet meer terug. Er komt wat zwaar spul naar beneden. 458 01:05:34,662 --> 01:05:36,528 Hé, ga daar niet naar binnen. 459 01:05:37,598 --> 01:05:41,535 Hé, jongens, ga daar niet naar binnen. Er gaat iets ergs gebeuren. 460 01:05:42,069 --> 01:05:44,004 Ga daar niet naar binnen, oké? 461 01:05:54,382 --> 01:05:56,112 Kerel, wat verdomme? 462 01:05:56,717 --> 01:05:59,949 Maak je geen zorgen, het is waarschijnlijk gewoon traag. Laten we naar plan B gaan. 463 01:06:00,054 --> 01:06:02,819 - Weet je zeker dat je het goed hebt gedaan? - Positief. 464 01:06:15,670 --> 01:06:18,105 Meneer, ga daar niet naar binnen! Vertrouw me! 465 01:06:18,206 --> 01:06:20,937 Ga daar gewoon niet naar binnen, alsjeblieft. Ga niet naar binnen! 466 01:06:22,543 --> 01:06:23,567 Pa! 467 01:07:11,425 --> 01:07:12,916 Hé, jullie... 468 01:07:39,387 --> 01:07:40,855 Wat was dat? 469 01:07:41,188 --> 01:07:45,148 - Klonk als bommen. Dat is prima. - Geen huiswerk meer, geen leraren. 470 01:07:45,593 --> 01:07:47,892 - Dat zou zo cool zijn. - Dat zou leuk zijn. 471 01:07:48,696 --> 01:07:50,665 - Hoi. - Wat is er? 472 01:07:51,532 --> 01:07:53,501 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 473 01:07:53,601 --> 01:07:55,194 Oké, wees dan een bitch. 474 01:07:56,237 --> 01:07:57,671 Wat een gek. 475 01:08:07,214 --> 01:08:09,877 Ik denk dat misschien iedereen mee zou kunnen brengen…. 476 01:08:10,117 --> 01:08:13,349 Nou, ik drink geen frisdrank, maar sommige mensen doen dat 477 01:08:14,622 --> 01:08:15,612 Wat was dat? 478 01:08:15,723 --> 01:08:17,954 Voetzoeker. Maak je er geen zorgen over. Het komt goed. 479 01:08:18,059 --> 01:08:20,392 Kom op, ga zitten. Laten we dit afmaken. 480 01:08:20,494 --> 01:08:23,521 Oké, we hebben erover gesproken wat we gaan doen- 481 01:08:25,099 --> 01:08:27,193 Nate? Kom op, sta op, Nate. 482 01:09:36,103 --> 01:09:38,072 Daar gaan we, laten we gaan. 483 01:10:38,766 --> 01:10:41,395 Kom op, laten we gaan, nu! 484 01:10:41,502 --> 01:10:42,936 Het klinkt helder. Gaan! 485 01:10:43,037 --> 01:10:45,700 Door de gang naar de uitgang van de bandkamer! 486 01:10:46,173 --> 01:10:47,641 Hé, meneer Luce. 487 01:10:50,678 --> 01:10:53,045 Waarom doe je dit? Eric, leg het pistool neer. 488 01:10:53,147 --> 01:10:55,139 Ik zet geen onzin neer! 489 01:10:56,684 --> 01:10:58,915 Leg dat wapen neer, we zullen hierover praten. 490 01:10:59,019 --> 01:11:00,043 Stil! 491 01:11:12,833 --> 01:11:13,857 Pa! 492 01:11:19,507 --> 01:11:21,271 De school staat in brand. 493 01:11:21,375 --> 01:11:24,072 - Alles goed met je? - Ja, wat is er aan de hand? 494 01:11:25,045 --> 01:11:26,946 Ik zag twee jongens aan de andere kant binnenkomen. 495 01:11:27,081 --> 01:11:28,481 Heilige koe! 496 01:11:29,116 --> 01:11:32,609 Ze hadden grote zwarte tassen bij zich en camouflageuitrusting aan. 497 01:11:32,720 --> 01:11:33,949 Mijn God. 498 01:11:34,788 --> 01:11:37,485 - Waar ben je heen gegaan? - Ik heb gewoon... 499 01:11:39,326 --> 01:11:40,624 Het spijt me. 500 01:12:14,228 --> 01:12:18,461 Ja, dat deed je, en ik zou je moeten neerschieten nu ervoor, je weet dat ik dat zou moeten doen. 501 01:12:18,566 --> 01:12:22,765 Maar ik denk dat ik je misschien wel laat leven, Misschien omdat ik wil dat je dit weet... 502 01:12:22,870 --> 01:12:25,738 en de volgende kinderen die naar je toe komen met hun problemen... 503 01:12:25,839 --> 01:12:28,638 dat ze gepest worden, je zou naar ze moeten luisteren... 504 01:12:28,742 --> 01:12:31,143 wat voor onzin ze ook zeggen. 505 01:12:38,586 --> 01:12:39,645 Neuken. 506 01:12:39,954 --> 01:12:42,014 Hoe dan ook, meneer Luce, wat dan ook. 507 01:12:43,290 --> 01:12:46,283 Je weet dat er anderen zijn zoals wij daar ook. 508 01:12:46,393 --> 01:12:50,694 En ze zullen je vermoorden als je met ze neukt zoals jij met mij en Jared deed. 509 01:12:51,599 --> 01:12:54,694 Ga weg hier, voordat ik van gedachten verander. Gaan! 510 01:13:05,846 --> 01:13:06,973 Teef. 511 01:13:39,113 --> 01:13:41,878 'Een zo smerige en eerlijke dag die ik nog niet heb gezien.' 512 01:14:13,747 --> 01:14:14,806 Neuken! 513 01:14:41,608 --> 01:14:44,077 - Oh, mijn God, daar is hij! - O, shit! 514 01:15:57,651 --> 01:16:01,349 Hé, mens. Dat zou ik niet drinken. Je krijgt herpes of zoiets. 515 01:16:04,057 --> 01:16:07,221 - Hoe ging het met jou? - Het ging goed. Wat is er gebeurd? 516 01:16:07,728 --> 01:16:10,857 Ik heb de directeur neergeschoten en nog wat andere mensen, en- 517 01:17:16,129 --> 01:17:17,791 Nou, nou, nou. 518 01:17:20,300 --> 01:17:21,791 Kijk wie het is. 519 01:17:22,503 --> 01:17:24,438 Kerel, kom op, doe dit niet. 520 01:17:24,538 --> 01:17:26,131 - Eentje... - Jij stomme klootzak! 521 01:17:26,240 --> 01:17:27,799 - …mee… - Wat ben je aan het doen? 522 01:17:27,908 --> 01:17:29,399 - ... mijnen ... - Alsjeblieft. 523 01:17:29,510 --> 01:17:31,274 - … moe. - Niet doen. 524 01:17:31,378 --> 01:17:34,371 - Vang een tijger... - Dit is niet iets wat je wilt doen. 525 01:17:34,481 --> 01:17:37,781 - … bij zijn teen. - Alsjeblieft. 526 01:17:37,885 --> 01:17:40,218 Als hij schreeuwt... 527 01:17:40,587 --> 01:17:43,887 - Je bent verdomd ziek. Doe dit niet. - ...laat hem gaan. 528 01:17:43,991 --> 01:17:45,289 Wie is. 529 01:17:45,559 --> 01:17:46,891 meenie… 530 01:17:47,261 --> 01:17:48,559 gezichten… 531 01:17:49,997 --> 01:17:51,021 moe.