WEBVTT
00:01:30.960 --> 00:01:33.880
කථාංග 5
00:02:14.360 --> 00:02:15.520
ඒ කවුද?
00:02:16.240 --> 00:02:18.440
තරුණ ගුරුතුමනි, කාරණය කුමක්ද?
00:02:22.520 --> 00:02:23.920
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, තරුණ මාස්ටර්?
00:02:29.400 --> 00:02:30.400
කිසිවක් නැත.
00:02:30.560 --> 00:02:32.320
- සමහර විට මම එය වැරදියට අසා ඇත.
- කමක් නැහැ.
00:02:32.400 --> 00:02:33.880
එතකොට මම ඔයා එනකල් එළියේ ඉන්නම්.
00:03:29.640 --> 00:03:31.720
හාවෙකුගේ හැඩැති වවුලෙක්
නමුත් මී හිසකින්
00:03:35.240 --> 00:03:38.440
චැංගන් නගරය
පෙනෙන විදිහට යක්ෂයන්ගෙන් පිරී ඇත.
00:03:39.160 --> 00:03:41.400
නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම
ඒවා එළිදැක්වීමට ආසන්නයි,
00:03:41.480 --> 00:03:43.280
ඔවුන්ගේ සියලු අංශු නැවත අතුරුදහන් වේ.
00:03:44.520 --> 00:03:46.160
මට තවමත් ඔවුන්ට ළං විය නොහැක.
00:03:48.560 --> 00:03:52.120
මෙය පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?
00:04:20.800 --> 00:04:23.560
ඇයි බොස් තාම ආයේ නැත්තේ?
00:04:24.080 --> 00:04:25.200
ඇය එය සොයා ගත්තාද?
00:04:29.120 --> 00:04:31.440
ලොක්කා, කොහොමද ඒක වුණේ?
00:04:32.760 --> 00:04:34.600
පොන්නයා, ඔයාට කලබලයක් කරන්න බැරිද?
00:04:35.160 --> 00:04:37.160
- මුලින්ම වාඩි වෙන්න.
- මම නිශ්චලව වාඩි වන්නේ කෙසේද?
00:04:37.920 --> 00:04:39.840
පරණ මීයා දැන් එව්වා
කුඩා මීයා නැවතත්.
00:04:40.400 --> 00:04:41.760
අපේ දියුණුව ගැන ඇහුවා.
00:04:41.840 --> 00:04:45.640
මේ යක්කුන්ට තවත් බලන් ඉන්න බෑ.
00:04:45.960 --> 00:04:47.960
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ වරදක් කිරීමට.
00:04:48.040 --> 00:04:49.800
අස්ථි ධාතුව ඉක්මනින් සොයා නොගතහොත්,
00:04:50.120 --> 00:04:51.560
ඔවුන් නිසැකවම අපව විවේචනය කරනු ඇත.
00:05:12.240 --> 00:05:13.360
ඒ කවුද?
00:05:13.440 --> 00:05:14.880
තරුණ ගුරුතුමනි, කාරණය කුමක්ද?
00:05:28.080 --> 00:05:29.080
හ්ම්?
00:05:30.880 --> 00:05:31.880
ශු.
00:05:34.760 --> 00:05:35.960
මොකක්ද අවුල?
00:05:37.320 --> 00:05:38.960
භූත පාතාල නීතිය පදනම් කරගෙන
00:05:39.000 --> 00:05:41.120
අස්ථි ධාතුවක් දිස්වන්නේ නම්,
අපි එයින් මිදිය යුතුයි.
00:05:41.240 --> 00:05:42.840
අපි එය ඉක්මනින් විනාශ කළ යුතුයි.
00:05:43.240 --> 00:05:44.800
එයින්ද සතර පාර්ශවය සනසනු ඇත.
00:06:08.240 --> 00:06:09.560
දෙවන ගුරුතුමනි, එය නවත්වන්න!
00:06:09.640 --> 00:06:12.120
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
යක්ෂ පාතාලය විනාශ වෙයි!
00:06:14.720 --> 00:06:16.880
වැඩිහිටියනි, ඔබ උදව් කරන්නේ නැද්ද?
00:07:04.840 --> 00:07:06.000
මෙය…
00:07:07.400 --> 00:07:09.000
මෙය අමනාපයක් නොවේ.
00:07:09.880 --> 00:07:11.880
- එය malignant aura එකක්.
- ඒක හරි.
00:07:11.960 --> 00:07:13.440
මෙය සාමාන්ය අස්ථි ධාතුවක් නොවේ.
00:07:13.520 --> 00:07:14.520
එය එහි ඉතිරිව ඇත.
00:07:16.880 --> 00:07:18.320
කාගේද?
00:07:21.520 --> 00:07:22.520
ඒ සත්වයාද?
00:07:26.560 --> 00:07:28.120
ඒ භූත ළදරුවාය
00:07:29.280 --> 00:07:30.760
වසර 18කට පෙර සිට.
00:08:30.400 --> 00:08:33.080
මහත්මයා, ඔබ දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
00:08:33.760 --> 00:08:34.960
කන්ද එතරම් මීදුමකි.
00:08:35.120 --> 00:08:36.280
මම අතරමං වුණා.
00:08:36.560 --> 00:08:39.000
ඔබ පහළට යන මාර්ගය දන්නවාද?
00:08:39.120 --> 00:08:42.040
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?
00:08:42.640 --> 00:08:43.640
ඔබව හඳුනා ගන්නවාද?
00:08:44.240 --> 00:08:46.080
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?
00:08:51.520 --> 00:08:52.520
අම්මා?
00:08:55.800 --> 00:08:57.080
- අම්මා.
- මි.මී.
00:08:57.160 --> 00:08:59.480
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
00:09:00.040 --> 00:09:02.080
අපි අවුරුදු තුනකින් එකිනෙකා දැකලා නැහැ.
00:09:02.600 --> 00:09:05.520
මට හැමදාම ඔයා නැතුව පාලුයි.
00:09:05.760 --> 00:09:10.640
හොඳ ළමයා, මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
00:09:10.880 --> 00:09:11.880
අම්මේ!
00:09:12.520 --> 00:09:14.400
සෑම දිනකම, මම සිතන්නේ ...
00:09:15.640 --> 00:09:18.000
ඔබව නැවත දකිමි.
00:09:19.120 --> 00:09:21.120
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා අම්මේ.
00:09:26.880 --> 00:09:29.040
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා අම්මේ.
00:09:33.760 --> 00:09:35.480
අම්මා.
00:09:52.760 --> 00:09:55.480
මිනිස්සු හරිම රැවටිලිකාරයි.
00:09:56.760 --> 00:09:58.040
මොනතරම් දුකක්ද.
00:09:58.160 --> 00:09:59.960
මෙතන ඉන්නේ බොහොම ටික දෙනයි.
00:10:00.360 --> 00:10:02.640
මට Chang'an නගරයට ඇතුළු විය හැකි නම්
00:10:03.280 --> 00:10:07.200
විනෝදයෙන් මගේ බලය වර්ධනය කර ගැනීමට
සහ මට ඕන දෙයක් කරනවා,
00:10:08.400 --> 00:10:09.920
එය කෙතරම් විශිෂ්ට වනු ඇත්ද?
00:10:38.520 --> 00:10:40.240
ඇත්තටම මේක අපේ වාර්තා පුස්තකාලයද?
00:10:40.680 --> 00:10:42.280
ඒක හරිම පිරිසිදුයි, පිළිවෙලයි.
00:10:42.840 --> 00:10:45.640
මෙම පැරණි ලියවිලි පවා වර්ගීකරණය කර ඇත.
00:10:46.080 --> 00:10:47.880
ඒවා මෙතරම් පිළිවෙලට සකසා ඇත්තේ ඇයි?
00:10:48.080 --> 00:10:49.640
මම කරන්නේ මගේ රැකියාවට අවශ්ය දේ පමණයි.
00:10:49.720 --> 00:10:50.720
එය සාධාරණයි.
00:10:50.960 --> 00:10:52.840
මම මෙතන ඉන්නවා
අපගේ නවතම නඩුව ඉදිරිපත් කිරීමට.
00:10:53.520 --> 00:10:55.520
- මේකත් ගොනු කරන්න ඕන.
- මොකක්ද නඩුව?
00:10:56.240 --> 00:10:59.960
බටහිර තදාසන්න ප්රදේශයේ ගැමියෙක්
දර කපන්නට කන්ද නැග්ගා.
00:11:00.160 --> 00:11:01.600
ඔහු අතරමං විය.
00:11:01.840 --> 00:11:04.240
අවසානයේදී ඔහුගේ පවුලේ අය ඔහුව සොයා ගත්තද,
00:11:04.320 --> 00:11:06.440
ඔහු අසාමාන්ය විය.
00:11:07.160 --> 00:11:08.160
අසාමාන්යද?
00:11:08.360 --> 00:11:10.960
මූලික වශයෙන්, ඔහුගේ ඇස් විවෘතව ඇත,
00:11:11.200 --> 00:11:12.400
නමුත් ඔහුට සිහිය නැති වී ඇත.
00:11:12.960 --> 00:11:15.600
ඔහුට අවබෝධයක් නැත, නමුත් ඔහු සිනාසෙයි.
00:11:16.160 --> 00:11:19.520
එයා එක දිගට කියනවා "අම්මා" කියලා.
00:11:19.600 --> 00:11:21.720
නමුත් ඔහුගේ මව බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය.
00:11:23.360 --> 00:11:24.760
ගැමියා අතරමං වූයේ කොහේද?
00:11:25.440 --> 00:11:27.440
බටහිර තදාසන්න ප්රදේශවල. ඇයි?
00:11:28.000 --> 00:11:29.400
බටහිර තදාසන්න ප්රදේශ…
00:11:32.640 --> 00:11:33.880
මාසයක් පමන ගත විය,
00:11:34.280 --> 00:11:36.656
තවමත් මිස්ටික් විමර්ශන කාර්යාංශය
ගම්වැසියන්ගේ නඩු හයක් ලැබී ඇත
00:11:36.680 --> 00:11:38.200
කඳුකරයේ අතරමං වෙනවා.
00:11:39.600 --> 00:11:41.320
අනික උන් ඔක්කොම ඉන්නේ බටහිර තදාසන්න ප්රදේශවල.
00:11:41.560 --> 00:11:43.920
මට ඒක විමර්ශනය කරන්න ඕන
හැකි ඉක්මනින්.
00:11:44.480 --> 00:11:45.840
කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ.
00:11:46.080 --> 00:11:48.680
කමාන්ඩර් Xu දැනටමත් යවා ඇත
එය පරීක්ෂා කිරීමට නියෝජ්ය නිලධාරීන්.
00:11:48.960 --> 00:11:50.120
අපි ඉක්මනින් ඔවුන්ගෙන් අසා දැන ගනිමු.
00:12:01.560 --> 00:12:04.720
උඩට ඇවිදින්න අමාරුයි
මෙම කන්ද.
00:12:05.480 --> 00:12:09.360
ගතවූයේ ටික කලක් පමණි,
නමුත් මගේ පාද දැනටමත් රිදෙනවා.
00:12:09.840 --> 00:12:11.760
මෙය වඩාත් වෙහෙසකරයි
අපේ සුපුරුදු වැඩ වලට වඩා.
00:12:12.240 --> 00:12:14.240
ඇයි අපි ආපසු නොයන්නේ?
00:12:14.400 --> 00:12:15.400
ඒක හරි.
00:12:15.680 --> 00:12:18.080
කමාන්ඩර් Xu ගණන් ගන්නේ නැහැ
කොහොමත් මේ නඩුව ගැන.
00:12:18.880 --> 00:12:22.960
එයා අපිව මෙතනට එව්වේ පෙන්නන්න විතරයි.
00:12:23.040 --> 00:12:24.720
අපි එය එතරම් බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතු නැත.
00:12:25.960 --> 00:12:28.560
ඒ ඇති. අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු.
00:12:28.720 --> 00:12:29.920
අඩුම තරමේ පොඩ්ඩක් බලමු.
00:12:30.160 --> 00:12:32.880
අසාමාන්ය දෙයක් නොමැති නම්,
අපි ආපසු ගොස් එය වාර්තා කරන්නෙමු.
00:12:33.200 --> 00:12:37.400
මගේ මතය අනුව,
ගම්වැසියන් නිකම්ම අතරමං විය.
00:12:37.560 --> 00:12:38.560
එය විය හැකි නරකම දෙය
00:12:38.640 --> 00:12:41.560
සමහර විට විෂ සහිත දිලීර වේ
ඔවුන් අහම්බෙන් කෑ බව,
00:12:42.000 --> 00:12:43.240
ඔවුන් මායාවට පත් කිරීම.
00:12:43.840 --> 00:12:44.960
මටත් එහෙම හිතෙනවා.
00:12:45.120 --> 00:12:49.320
ඊට අමතරව, ඔවුන් පහසුවෙන් නැති වුවහොත්,
අපි අතරමං වීම තවත් පහසු වනු ඇත.
00:13:14.840 --> 00:13:16.960
තවත් මෝඩයෝ මෙහි සිටිති.
00:13:24.960 --> 00:13:27.280
කාලගුණය නේද
මේ දවස් ටිකේ පැහැදිලි වෙයිද?
00:13:27.920 --> 00:13:29.960
කඳුකරයේ මෙතරම් මීදුම ඇයි?
00:13:30.360 --> 00:13:32.680
අපිට තවත් යන්න බැහැ.
අපිට පාර පේන්නෙත් නෑ.
00:13:32.800 --> 00:13:36.280
හහ්? අපි යන්නේ කුමන දිශාවටද?
00:13:39.240 --> 00:13:40.240
ෂාඕ හෙන්ග්.
00:13:55.640 --> 00:13:56.640
සමාවෙන්න.
00:13:57.120 --> 00:13:59.680
අපි ඉන්නේ
මිස්ටික් විමර්ශන කාර්යාංශය.
00:13:59.960 --> 00:14:01.160
අපි නඩුවක් විභාග කරනවා.
00:14:01.320 --> 00:14:02.440
අපි අතරමං වෙලා.
00:14:02.640 --> 00:14:03.760
අපි ඔබෙන් අසමු…
00:14:05.320 --> 00:14:07.600
තවම එතනට යන්න එපා.
යමක් හරි නැත.
00:14:08.920 --> 00:14:11.440
මේ මොකක්ද?
00:14:14.280 --> 00:14:18.280
ගමේ අය වෙන්න ඇති
දින කිහිපයකට පෙර අතුරුදහන් වූයේ කවුද?
00:14:18.360 --> 00:14:20.480
ඒවා අමුතුයි වගේ.
00:14:20.720 --> 00:14:22.736
- ඔවුන් ඇත්තටම මිනිසුන්ද?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
00:14:22.760 --> 00:14:24.240
ඔවුන් තවත් කුමක් විය හැකිද? අවතාරද?
00:14:24.800 --> 00:14:25.880
කවුද දන්නේ?
00:14:25.960 --> 00:14:26.960
එය දිවා ආලෝකය!
00:14:27.960 --> 00:14:29.040
අවතාර ඇති වන්නේ කෙසේද?
00:14:37.000 --> 00:14:39.600
ඇයි අපි... ගිහින් ඒවා බලන්න එපා?
00:14:40.800 --> 00:14:42.040
හරි අපි බලමු.
00:14:52.920 --> 00:14:55.840
ඔබත් මෙතන අතරමං වුනාද?
00:15:06.120 --> 00:15:08.800
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
00:15:18.160 --> 00:15:19.680
ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු!
00:15:22.200 --> 00:15:23.200
එන්න එපා!
00:15:23.960 --> 00:15:25.120
මෙතනට එන්න එපා!
00:15:27.240 --> 00:15:28.320
ඉක්මන් කරන්න.
00:15:50.480 --> 00:15:52.120
මගේ සැලැස්ම විනාශ කළේ කවුද?
00:15:52.360 --> 00:15:54.160
මම ඔයාට උදව් කළා විතරයි.
00:15:55.080 --> 00:15:56.880
ඔබ මට ස්තුති නොකරන්නේ කෙසේද?
00:16:03.360 --> 00:16:04.840
ඔබ මී ආත්මයක් පමණයි.
00:16:06.400 --> 00:16:07.400
ඔබ මට උදව් කළාද?
00:16:07.480 --> 00:16:08.960
මම පෝෂණය කළා
00:16:09.040 --> 00:16:11.520
මගේ බලය වගා කිරීමට මානව ශක්තිය මත
මෙම කඳුකරයේ.
00:16:11.960 --> 00:16:14.040
මට පහසු ගොදුරක් තිබුණා,
00:16:14.320 --> 00:16:15.960
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට හිතාමතාම පලා යාමට ඉඩ දුන්නා.
00:16:16.280 --> 00:16:17.680
ඔබ මට උදව් කළා යැයි කියන්නේ කෙසේද?
00:16:18.160 --> 00:16:20.480
ඔයා මේ තරම් කලබලයක් ඇති කරලා තියෙන්නේ.
00:16:20.680 --> 00:16:22.720
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
යක්ෂ පාතාලයේ අවධානය?
00:16:23.200 --> 00:16:27.480
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තොත්,
ඔබ මේ ආකාරයෙන් විනෝද නොවනු ඇත.
00:16:28.920 --> 00:16:30.280
ඔයා Demon Underworld කෙනෙක්ද?
00:16:30.680 --> 00:16:34.040
ඔබේ ක්රියාවන් පිළිබඳ වචනය මෙතැනින්
Chang'an වෙත ළඟා වී ඇත.
00:16:34.120 --> 00:16:36.440
මට විශ්වාසයි භූත පාතාලය
ඉක්මනින්ම දැන ගනීවි.
00:16:36.760 --> 00:16:38.960
දෙවන මාස්ටර් විට
ඩීමන් පාතාලය පියවර ගනී
00:16:39.080 --> 00:16:40.880
ඔබට පැන යාමට නොහැකි වනු ඇත.
00:16:42.600 --> 00:16:45.440
මම ආවේ ඔබ වෙනුවෙන් දැනුම් දෙන්න.
00:16:46.400 --> 00:16:47.400
මා වෙනුවෙන්ද?
00:16:48.680 --> 00:16:50.400
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?
00:16:52.360 --> 00:16:57.080
මම ඔයාට උදව් කරනවා
මොකද ඔයාටත් පුළුවන් මට උදව් කරන්න.
00:16:58.920 --> 00:17:01.960
ගුප්ත විමර්ශන කාර්යාංශය
00:17:10.800 --> 00:17:12.680
නඩු අංක 70, නඩු අංක 71
00:17:12.760 --> 00:17:14.400
නඩු අංක 80, විශාරද අල්ලස් නඩුව
00:17:14.480 --> 00:17:16.400
නඩු අංක 79, නඩු අංක 78, නඩු අංක 77
00:17:18.520 --> 00:17:20.320
නඩු අංක 71, නඩු අංක 73
00:17:22.120 --> 00:17:23.680
නඩු අංක 73, නඩු අංක 71
00:17:24.360 --> 00:17:25.400
අනුචලනය වන්නේ ඇයි
00:17:25.480 --> 00:17:28.480
ස්වර්ග ගිනි ව්යසනය සඳහා
වසර 18කට පෙර සිට අතුරුදහන්?
00:17:30.880 --> 00:17:33.160
නඩු අංක 71
00:17:42.840 --> 00:17:43.840
හමුදාපති.
00:17:44.600 --> 00:17:47.080
- එය කුමක් ද?
- මම සියලුම ලියවිලි නැවත සකස් කර ඇත
00:17:47.160 --> 00:17:49.360
කාලානුක්රමය අනුව වාර්තා පුස්තකාලයේ.
00:17:49.840 --> 00:17:51.080
කරුණාකරලා ගිහින් බලන්න.
00:17:51.680 --> 00:17:53.320
එහෙම අවශ්යතාවක් නැහැ.
00:17:53.760 --> 00:17:56.200
මට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.
00:17:56.280 --> 00:17:57.920
ඒත් මට නොතේරෙන දෙයක් තියෙනවා.
00:17:58.400 --> 00:18:01.360
- මට කියන්න.
- නඩුවක් අතුරුදහන් වී ඇති බව පෙනේ.
00:18:01.800 --> 00:18:03.560
එය වසර 18කට පෙර වාර්තාවකි.
00:18:03.960 --> 00:18:05.120
ඒක එහෙමද?
00:18:06.320 --> 00:18:08.440
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
00:18:09.080 --> 00:18:11.280
ගොඩක් පරණ කේස් තියෙනවා
විසඳා නැති බව.
00:18:11.720 --> 00:18:14.280
සමහර විට අපට ඉඟි කිහිපයක් ලබා ගත හැකිය
පරණ නඩු ගොනු වලින්.
00:18:16.840 --> 00:18:18.680
අවුරුදු 18ක් ආපස්සට යන්න අවශ්ය නැහැ.
00:18:18.760 --> 00:18:19.880
එතකොට ඔයාගේ වයස කීයද?
00:18:20.360 --> 00:18:23.240
සමහර අවස්ථා බොහෝ කලකට පෙරය.
00:18:23.400 --> 00:18:25.840
- ඔවුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන්න.
- අපි රජයට සේවය කරනවා.
00:18:26.120 --> 00:18:28.840
ජනතාවට උදව් කරන එක මගේ යුතුකම
සහ ඔවුන් සඳහා නඩු විසඳන්න.
00:18:32.440 --> 00:18:34.120
මාලිගාවේ නඩු කාර්යාලයක් තිබේ.
00:18:34.200 --> 00:18:35.856
ඔවුන් බොහෝ විට මිනිසුන් යවයි
අපේ නඩු ගොනු ණයට ගැනීමට.
00:18:35.880 --> 00:18:38.840
සමහරවිට මාලිගාවට නඩුව ගෙන ගියා.
00:18:38.920 --> 00:18:40.440
- අපි කොහොමද ...
- අපට කිසිවක් කළ නොහැක!
00:18:47.480 --> 00:18:49.680
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
මාලිගාවෙන් යමක් ගන්නද?
00:18:50.240 --> 00:18:51.960
ඔබේ තත්ත්වය සමඟ එය කළ නොහැක්කකි.
00:18:52.040 --> 00:18:55.560
අණ දෙන නිලධාරියා වූ මම පවා
ගුප්ත විමර්ශන කාර්යාංශයේ,
00:18:55.640 --> 00:18:57.520
මාලිගාවට වාර්තා කළ හැක්කේ එක් වරක් පමණි
00:18:57.600 --> 00:18:59.400
සෑම මසකම ආරම්භයේදී.
00:18:59.960 --> 00:19:01.160
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
00:19:01.240 --> 00:19:02.320
කමාන්ඩර්?
00:19:02.480 --> 00:19:04.720
- කමාන්ඩර් ෂු!
- දැන් එය කුමක්ද?
00:19:04.800 --> 00:19:06.000
කමාන්ඩර් Xu.
00:19:08.120 --> 00:19:09.680
අපි අමාරුවේ වැටිලා.
00:19:19.160 --> 00:19:20.520
මොකද වුණේ?
00:19:21.080 --> 00:19:23.240
ඒක තමයි නඩුව
බටහිර තදාසන්න ප්රදේශවල.
00:19:23.320 --> 00:19:25.400
ඒ ගැන පරීක්ෂණ කරන්න කෙනෙක් යැව්වේ නැද්ද?
00:19:25.480 --> 00:19:26.840
ඔව්.
00:19:26.920 --> 00:19:29.080
නමුත් කමාන්ඩර් Xu ගණන් ගත්තේ නැහැ
ඒ ගැන ඇසීමෙන් පසුව.
00:19:29.760 --> 00:19:30.800
නමුත් අද,
00:19:30.880 --> 00:19:33.120
බටහිර තදාසන්න ප්රදේශවල ගම්වැසියන්
Chang'an වෙත පැමිණියේය
00:19:33.200 --> 00:19:34.400
සහ උදව් ඉල්ලුවා.
00:19:35.080 --> 00:19:38.880
ඒකවත් තීරණය කරලා නැහැ
මෙම නඩුව භාරව සිටින්නේ කවුද,
00:19:39.480 --> 00:19:41.400
එහෙත් එය දැනටමත් ඇමති ලියු වෙත පැමිණ ඇත.
00:19:44.800 --> 00:19:48.160
කොහොම හරි ෂු කියපු විදියටම කරන්න
සහ Zhu Ying එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
00:19:49.880 --> 00:19:52.840
ඔබ නිසැකවම දන්නවා
මගේ සහායක භාවිතා කරන්නේ කෙසේද.
00:19:52.920 --> 00:19:55.680
- දොර අරින්න!
- අපිට ඇමති ලියු බලන්න ඕන!
00:19:55.760 --> 00:19:57.560
ඇමති ලියු බලන්න මාව එක්කන් යන්න!
00:19:57.640 --> 00:19:59.120
දොර අරින්න!
00:19:59.640 --> 00:20:02.160
- දොර අරින්න!
- අපිට ඇමති ලියු බලන්න ඕන!
00:20:03.080 --> 00:20:04.600
ඔයා මොකද කරන්නේ? පසුපසට යන්න!
00:20:04.680 --> 00:20:05.720
- යන්න!
- පසුපසට යන්න!
00:20:05.800 --> 00:20:06.880
ඔයා මොකද කරන්නේ?
00:20:08.440 --> 00:20:09.440
නිශ්ශබ්දතාව!
00:20:09.600 --> 00:20:10.680
- නිශ්ශබ්ද වන්න!
- ඇමති ලියු!
00:20:10.760 --> 00:20:11.880
- මේ බලන්න.
- පසුපසට යන්න!
00:20:11.960 --> 00:20:15.160
- තල්ලු කරන්න එපා!
- සුභ පැතුම්, ඇමති ලියු.
00:20:15.240 --> 00:20:19.400
කමාන්ඩර් Xu, ඔබ හොඳින් දන්නා බව මට විශ්වාසයි
00:20:19.640 --> 00:20:21.280
ඇයි මම අද ඔයාව මෙතනට කැඳෙව්වේ.
00:20:22.000 --> 00:20:23.000
ආහ්…
00:20:24.120 --> 00:20:25.960
මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
00:20:27.000 --> 00:20:29.600
එය බටහිර තදාසන්න නඩුව ගැන ය.
එය තවත් කුමක් විය හැකිද?
00:20:29.840 --> 00:20:30.920
ඒ නඩුව?
00:20:31.000 --> 00:20:33.320
එය විමර්ශනය කළ යුතු නොවේද
මහේස්ත්රාත්වරයා විසින්?
00:20:33.400 --> 00:20:36.920
මාස භාගයක් ඇතුළත,
ගම්වැසියන් හය දෙනෙක් කඳුකරයේ අතරමං වූහ.
00:20:37.000 --> 00:20:40.240
ඒ ඒවා හමු වූවත්,
ඔවුන් දැනුවත්භාවය නැති වී මෝහයට පත් විය.
00:20:41.000 --> 00:20:42.880
මෙය අමුතු හා අතාර්කික ය.
00:20:43.000 --> 00:20:45.640
මෙය පැහැදිලිවම නඩුවකි
මිස්ටික් විමර්ශන කාර්යාංශය සඳහා.
00:20:45.720 --> 00:20:47.800
ගමේ හයදෙනාට දැන් කොහොමද?
00:20:47.880 --> 00:20:51.120
- ඔවුන් අනතුරේ?
- ඔවුන් සියල්ලෝම දැන් අවදියෙන් සිටිති.
00:20:51.600 --> 00:20:56.160
ඇමති ලියු,
අපගේ කාර්යාංශය නොවිසඳුණු නඩු විමර්ශනය කරයි.
00:20:56.240 --> 00:20:59.280
ඔවුන්ට සිහිය ලැබී ඇති බැවින්,
ඒ කියන්නේ ඔබට සාක්ෂිකරුවන් හය දෙනෙක් ඉන්නවා.
00:20:59.360 --> 00:21:00.960
ඔබ ඉක්මන් කර වැරදිකරු අත්අඩංගුවට ගත යුතුය.
00:21:01.000 --> 00:21:02.520
වැරදිකරු අත්අඩංගුවට ගන්නද?
00:21:02.640 --> 00:21:04.840
ඔයා මට කියනවද
මීදුම මත නඩුව තැබීමට?
00:21:04.920 --> 00:21:07.480
කඳුකරයේ හොඳටම වහිනවා.
මීදුම ඇතිවීම සාමාන්ය දෙයක්.
00:21:07.560 --> 00:21:10.560
රජයේ නිලධාරීන් ලෙස,
ඔබ සලකුණු තැබිය යුතුය
00:21:10.640 --> 00:21:13.200
- අපේ මිනිසුන්ට මාර්ගය පෙන්වීමට.
- ගම්වැසියන්ගේ පවුල්
00:21:13.280 --> 00:21:14.560
පරම්පරා ගණනාවක් එහි ජීවත් විය.
00:21:14.640 --> 00:21:16.080
කන්ද ඔවුන්ගේ ගෙවත්ත වගේ!
00:21:16.120 --> 00:21:18.800
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.
ඔබ ඔබේම නිවස තුළ අතරමං වෙයිද?
00:21:18.880 --> 00:21:19.920
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ!
00:21:20.000 --> 00:21:21.520
- විකාර!
- උප මහේස්ත්රාත්.
00:21:22.640 --> 00:21:23.640
ඔයත් එහෙමද කියන්නේ
00:21:24.880 --> 00:21:27.120
මහේස්ත්රාත්වරයා බව
මේ නඩුව විභාග කරන්න බැරිද?
00:21:28.440 --> 00:21:29.840
නඩුව විභාග කරන්න බෑ.
00:21:31.000 --> 00:21:32.440
අනෙකා එය ගැනීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
00:21:32.560 --> 00:21:35.000
ඔබ සියලු දෙනා වගකීමෙන් මිදෙනවා
00:21:35.080 --> 00:21:36.080
සහ අච්චාරු වීම!
00:21:36.440 --> 00:21:39.280
ඔයාට මාව ඕනද
මමම නඩුව විභාග කරන්නද?
00:21:39.880 --> 00:21:41.320
සන්සුන් වෙන්න ඇමති ලියු.
00:21:41.400 --> 00:21:43.640
දැන් මොකක්ද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ?
00:21:49.320 --> 00:21:50.360
ඔබ…
00:21:51.160 --> 00:21:52.680
ඇමති ලියු.
00:21:58.480 --> 00:22:00.160
ඒ ඔබේ තරුණ ස්වාමියාය.
00:22:04.560 --> 00:22:06.080
තරුණ මාස්ටර් මේයි.
00:22:08.480 --> 00:22:09.640
ඇමති ලියු.
00:22:10.200 --> 00:22:11.320
විධිවිධාන නිකුත් කරන්න.
00:22:11.480 --> 00:22:12.600
තරුණ මාස්ටර් මේයි,
00:22:12.680 --> 00:22:14.640
ඔයාට කියන්න තියෙන දේ මට කියන්න.
00:22:15.200 --> 00:22:16.200
ඇමති ලියු.
00:22:16.280 --> 00:22:17.840
බටහිර තදාසන්න ප්රදේශ විශාලයි.
00:22:17.920 --> 00:22:19.576
මිස්ටික් විමර්ශන කාර්යාංශය
කාර්ය මණ්ඩලය අඩුයි.
00:22:19.600 --> 00:22:21.800
අපිට නඩුව විභාග කරන්න බැහැ
අපට අවශ්ය වුවද.
00:22:22.240 --> 00:22:24.840
අපට වෙනත් නඩු තිබේ නම්,
අපට ඒවා සියල්ලම හැසිරවීමට නොහැකි වනු ඇත.
00:22:24.960 --> 00:22:25.960
ම්ම්-හ්ම්.
00:22:26.840 --> 00:22:29.720
නමුත් මෙය ඇත්තෙන්ම අසාමාන්ය සිද්ධියකි.
00:22:30.120 --> 00:22:33.440
මහේස්ත්රාත්වරයා භාර ගන්නේ නම්,
ඔවුන් ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්දැයි නොදනිති.
00:22:35.440 --> 00:22:36.880
- එහෙනම්...
- එබැවින්,
00:22:37.080 --> 00:22:40.040
මට පරිපූර්ණ විසඳුමක් තිබේ
මෙම ගැටලුව විසඳා ගත හැකි බව.
00:22:41.560 --> 00:22:42.760
එය කුමක්ද?
00:22:42.840 --> 00:22:45.600
මම ප්රධානියා
අපගේ කාර්යාංශයේ වාර්තා පුස්තකාලයේ.
00:22:46.320 --> 00:22:48.760
නඩු ගොනු සියල්ල සංවිධානය කර ඇත,
ඉතින් මම ගොඩක් නිදහස්.
00:22:49.080 --> 00:22:51.440
ඇයි මට යන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ
බටහිර තදාසන්න ප්රදේශවලට
00:22:51.520 --> 00:22:53.200
- මේ ගැන සොයා බලන්න?
- නිශ්ශබ්ද වන්න!
00:22:54.600 --> 00:22:56.080
ඇමති ලියු, මම...
00:22:57.640 --> 00:22:58.800
මෙය ඉතා භයානකයි.
00:22:58.880 --> 00:23:01.080
බල කරන්න එපා.
මට සවන් දෙන්න. යන්න.
00:23:01.160 --> 00:23:04.160
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි,
ඒත් මම හිත හදාගත්තා.
00:23:04.360 --> 00:23:05.960
ඔබට මාව ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්ය නැත.
00:23:06.040 --> 00:23:07.520
ලියු ඇමතිතුමනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
00:23:08.880 --> 00:23:10.040
ඇමති ලියු.
00:23:10.440 --> 00:23:11.440
මේයි මහතා.
00:23:11.760 --> 00:23:15.480
මිස්ටික් විමර්ශන කාර්යාංශය
දැන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
00:23:15.600 --> 00:23:17.360
අපට ඔබට උදව් කිරීමට කිසිවෙකු ඉතිරි කළ නොහැක.
00:23:17.440 --> 00:23:18.720
ඒ නිසා අපි මේක අමතක කරමු.
00:23:18.800 --> 00:23:20.080
මට තනියම යන්න පුළුවන්.
00:23:24.280 --> 00:23:25.280
තරුණ මාස්ටර් මේයි.
00:23:26.760 --> 00:23:28.000
ඔබ එය සිතුවාද?
00:23:28.320 --> 00:23:29.760
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ නේද?
00:23:30.120 --> 00:23:31.360
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
00:23:31.920 --> 00:23:34.000
ඔබේ තරුණ මාස්ටර් මේයි නිර්භීත කෙනෙක්.
00:23:34.440 --> 00:23:36.000
එයා හරි වෙනස්.
00:23:36.400 --> 00:23:38.040
ඔහු තරමක් නිර්භීත ය.
00:23:54.080 --> 00:23:55.920
Xiaozhen, කරදර වෙන්න එපා.
00:23:57.400 --> 00:23:58.720
මම කරදර නොවන්නේ කෙසේද?
00:23:59.560 --> 00:24:01.600
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
නපුරු ආත්මයේ අස්ථි බව
00:24:01.680 --> 00:24:03.520
එදා ඉඳන් තාම මෙතන එළියේ.
00:24:04.080 --> 00:24:06.720
මට මතක නැති වුණත්
අවුරුදු 18කට කලින් වෙච්ච දේ
00:24:07.280 --> 00:24:09.800
මම අහලා තියෙනවා භූත ළදරුවා කියලා
ඉතා බලවත් විය.
00:24:10.760 --> 00:24:13.480
එය තනියම Chang'an වෙත පැමිණියේය
සහ Mortal Realm හි අවුල් ඇති කළේය.
00:24:13.800 --> 00:24:15.880
ඔවුන් පාහේ හැරී ගියේය
යක්ෂ පාතාලය උඩු යටිකුරු.
00:24:17.000 --> 00:24:19.120
හිටපු Cat Lord නම්
ඔහුගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කළේ නැත,
00:24:19.200 --> 00:24:20.880
මට බයයි භූත පාතාලය එහෙම වෙයි කියලා...
00:24:26.760 --> 00:24:27.760
ඇය නැවත පැමිණ ඇත.
00:24:32.000 --> 00:24:34.880
ෂු යින්ග්, සර්ප සාමිවරයාගේ සහායකයා
00:24:34.960 --> 00:24:36.120
Cat Lord.
00:24:36.200 --> 00:24:37.560
සර්ප ස්වාමීන් වහන්සේ.
00:24:38.120 --> 00:24:39.600
Zhu Ying, දිගු කලක් දැක නැත.
00:24:39.960 --> 00:24:41.400
ගිගුරුම් සහිත දැව ඔබ සොයා ගත්තාද?
00:24:43.040 --> 00:24:44.240
මි.මී.
00:24:44.320 --> 00:24:45.880
- ඔහු හරි.
- එය කොහේ ද?
00:24:45.960 --> 00:24:47.760
- බටහිර තදාසන්න ප්රදේශ.
- වඩාත් නිශ්චිත වන්න.
00:24:48.920 --> 00:24:50.080
ඒක තියෙන්නේ ගුහාවක.
00:24:50.440 --> 00:24:52.760
ෂු, අපිට තව කියන්න
ගිගුරුම් සහිත දැව ගැන.
00:24:55.640 --> 00:24:57.776
ගිගුරුම් සහිත දැව වර්ධනය වේ
ස්වභාවිකව බිම සිට.
00:24:57.800 --> 00:24:59.640
එය අධ්යාත්මික වස්තුවකි
අකුණු අවශෝෂණය කරන බව.
00:24:59.680 --> 00:25:01.760
ඒවගේම මාරක අසුර දුරු කරනවා
අස්ථි ධාතුවක.
00:25:02.440 --> 00:25:06.160
කෙසේ වෙතත්,
සාමාන්ය භූතයන්ට ඒකට කිට්ටු වෙන්න බෑ.
00:25:06.720 --> 00:25:08.040
එය එසේ නම්,
00:25:08.320 --> 00:25:11.560
මෙම රැකියාව මට ගැලපෙන පරිදි සාදා ඇත.
00:25:12.160 --> 00:25:14.280
මම මිනිස් ස්වරූපයෙන් සිටින තාක් කල්
දිවා කාලයේ,
00:25:14.520 --> 00:25:16.136
මට ගන්න පුළුවන් වෙයි
ගිගුරුම් සහිත දැව.
00:25:16.160 --> 00:25:17.920
නමුත් ඔබට ඔබේ බලතල නොලැබෙනු ඇත.
00:25:18.240 --> 00:25:20.400
යන්න අවදානම වැඩියි
බටහිර තදාසන්න ප්රදේශවලට පමණි.
00:25:20.720 --> 00:25:21.760
ඇයි අපි නැත්තේ…
00:25:22.480 --> 00:25:24.640
එය කඳුකර සංචාරයක් පමණි.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
00:25:25.080 --> 00:25:26.800
- Xiaozhen ...
- මම හෙට යන්නම්
00:25:26.880 --> 00:25:28.360
සහ ගිගුරුම් සහිත දැව ලබා ගන්න.
00:25:33.440 --> 00:25:35.320
ඔයා ඇත්තටම යනවද,
තරුණ මාස්ටර්?
00:25:35.400 --> 00:25:37.160
නමුත් හැමෝම කියනවා
කඳු හොල්මන් වේ.
00:25:37.600 --> 00:25:39.040
කලබල වෙන්න එපා. ඒක හරියයි.
00:25:39.960 --> 00:25:42.320
ඔබේ කාර්යාංශයේ අය
එවැනි නරක ක්රීඩා වේ.
00:25:42.400 --> 00:25:43.640
හැමෝම ගොඩක් බයයි.
00:25:43.880 --> 00:25:45.360
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ඔබ සමඟ යන්නේ නැත.
00:25:45.520 --> 00:25:46.680
මම යන්න කියලා බල කළා.
00:25:46.800 --> 00:25:47.800
මට ඔවුන්ට දොස් කියන්න බැහැ.
00:25:52.520 --> 00:25:53.880
අපේ ගෙදර කොච්චර සල්ලි තියෙනවද?
00:25:54.880 --> 00:25:55.880
හ්ම්...
00:25:56.560 --> 00:25:58.360
රිදී කාසි නූල් 30 ක් පමණ.
00:26:00.680 --> 00:26:01.680
හරි.
00:26:04.520 --> 00:26:06.680
ඔබ විවාහ ගිවිස ගැනීම සඳහා තෑගි සූදානම් කරනවාද?
00:26:07.200 --> 00:26:09.200
සහ විවාහ යෝජනා කරන්න
Qinghe ප්රාන්ත කුමරියට?
00:26:11.120 --> 00:26:12.240
ඔයා ගොඩක් සතුටුයි.
00:26:13.000 --> 00:26:14.720
ඔබ කලින් Wu ආර්යාවට අකමැති වුණේ නැද්ද?
00:26:15.440 --> 00:26:17.640
ඒත් මට දැන් අන්තිමට තේරෙනවා.
00:26:17.960 --> 00:26:20.176
ප්රාන්ත කුමරිය Qinghe වුවද
සෙල්ලම් කිරීමට ප්රසිද්ධය,
00:26:20.200 --> 00:26:21.560
ඇයට තරහක් නැත.
00:26:21.640 --> 00:26:23.520
ඇය මගේ ඉවුම් පිහුම් පවා අගය කරනවා.
00:26:23.600 --> 00:26:25.040
ඇය සතුටු කිරීමට තරමක් පහසු ය.
00:26:25.120 --> 00:26:27.040
වැදගත්ම දෙය නම්, ඔබ දුප්පත්,
00:26:27.120 --> 00:26:28.120
නමුත් ඇය පොහොසත් ය.
00:26:28.640 --> 00:26:30.800
ඔය දෙන්නා නියමෙටම ගැලපෙනවා.
00:26:33.280 --> 00:26:35.200
මෙතනට යන අතරේ, මට ඒක ඇහුණා
00:26:36.120 --> 00:26:37.880
ඔබේ නිවසට යන මාර්ගය අබලන් ය.
00:26:37.960 --> 00:26:40.200
එය දිගු, පටු සහ මඩ සහිත ය.
00:26:40.360 --> 00:26:41.680
මැදිරියකටවත් ඇතුලට යන්න බෑ.
00:26:41.760 --> 00:26:44.200
මහරජාණෝ දුන් මේ කරත්තය
යනු ගැටලුවයි.
00:26:44.280 --> 00:26:45.880
එය ඇද ගැනීමට අශ්වයන් දෙදෙනෙකු අවශ්ය වේ.
00:26:46.840 --> 00:26:48.080
මම දන්නවා අද ඔබේ නිවාඩු දවස,
00:26:48.200 --> 00:26:49.560
ඉතින් මම ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ආවා.
00:26:49.640 --> 00:26:50.720
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
00:26:51.760 --> 00:26:53.840
ඉදිරියෙන් ඇති මාර්ගය
ඔබේ නිවස ඉතා අශෝභන වීමට.
00:26:54.440 --> 00:26:55.480
මම මෙහාට එන ගමන්,
00:26:55.560 --> 00:26:57.440
මගේ වළලුකර උළුක්කු වුනා,
සහ මගේ සපත්තු අපිරිසිදු විය.
00:26:58.000 --> 00:26:59.200
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?
00:27:00.400 --> 00:27:03.200
මෙම මාර්ගය මඩ සහිත සහ අසමාන වේ.
එය ඇත්තෙන්ම අපහසුයි.
00:27:07.480 --> 00:27:10.080
මම කාර්යාංශයෙන් වැටුප් අත්තිකාරමක් ඉල්ලුවා.
00:27:10.840 --> 00:27:13.040
ඒක හදන්න කෙනෙක් ලවා ගන්න
මෙම දින කිහිපය තුළ.
00:27:14.440 --> 00:27:17.680
එබැවින් ඔබ මාර්ගය සකස් කිරීමට ඉතිරි කර ඇත.
00:27:17.760 --> 00:27:18.760
එසේම,
00:27:19.320 --> 00:27:20.480
මේ මඩුවත් කඩා දමන්න.
00:27:20.640 --> 00:27:21.640
මඩුවද?
00:27:23.160 --> 00:27:24.200
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
00:27:24.560 --> 00:27:27.880
අපි එය කඩා දැමුවොත්, Fugui ජීවත් වන්නේ කොහේද?
00:27:27.960 --> 00:27:29.160
ඒකට අලුත් තැනක් හොයාගන්න.
00:27:29.800 --> 00:27:32.400
මැදිරි යන්න බැරි තරමට පාර පටුයි.
00:27:32.480 --> 00:27:35.440
නමුත් අපට නැහැ
බූරු මඩුව කඩා දැමීමට.
00:27:36.680 --> 00:27:39.000
අපේ බූරු කරත්තය පොඩියි.
එය මෙහි මිරිකා ගත හැක.
00:27:39.080 --> 00:27:40.280
එය ඉරා දමන්න.
00:27:41.120 --> 00:27:42.280
සියල්ලට පසු, සමහර මැදිරි ...
00:27:44.120 --> 00:27:45.560
අපේ තරම් ශෝධිත හා හුරුබුහුටි නොවේ.
00:27:48.960 --> 00:27:50.120
හොඳයි…
00:28:00.280 --> 00:28:01.560
ආහාර ගැනීම නවත්වන්න. යන්න.
00:28:07.760 --> 00:28:09.720
අපි යමු.
00:28:09.920 --> 00:28:10.920
අපි යමු.
00:28:12.840 --> 00:28:14.080
කෑම අමතක කරන්න. අපි යමු.
00:28:14.720 --> 00:28:16.800
- අපි යමු.
- අපි යමු.
00:28:24.200 --> 00:28:25.880
නංගි ඔයාව මෙහෙට එව්වා නේද?
00:28:39.640 --> 00:28:40.960
Huai'an, Linyuan.
00:28:41.040 --> 00:28:42.040
ඉදිරිපත් කරන්න.
00:28:42.200 --> 00:28:43.480
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.
00:28:46.400 --> 00:28:48.760
Mingzhuang මාව එලියට දැම්මද
ආයෙත් මාලිගාවට?
00:28:50.840 --> 00:28:53.440
එය පළමු වතාව නොවේ
මම නගරයෙන් පිටත සිට ඇත.
00:28:53.640 --> 00:28:55.280
ඇයි නංගි ඔයාව මෙහාට එව්වේ?
00:28:55.760 --> 00:28:57.936
මහරජතුමනි, එය භයානකයි
මෑතකදී නගරයෙන් පිටත.
00:28:57.960 --> 00:29:00.160
මහරජාණෝ දනී
ඔබතුමා මුරණ්ඩුයි කියලා
00:29:00.240 --> 00:29:01.600
සහ ඔබේ සැලසුම් වෙනස් නොකරනු ඇත.
00:29:01.760 --> 00:29:03.840
ඒකයි අපිව මෙහෙට එව්වේ
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
00:29:03.920 --> 00:29:05.080
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.
00:29:05.480 --> 00:29:06.880
අපිට අමාරු දේවල් කරන්න එපා.
00:29:06.960 --> 00:29:08.960
ඔය දෙන්නා දේවල් හදනවා
මට අමාරුයි.
00:29:09.040 --> 00:29:10.920
- ඔබතුමා මොනවද කිව්වේ?
- මම කිව්වා
00:29:11.720 --> 00:29:12.720
ඔබ මගේ ගමන අවහිර කරනවා.
00:29:17.040 --> 00:29:19.960
පැටියෝ, අවදි වන්න!
00:29:20.040 --> 00:29:24.240
පැටියෝ, අවදි වන්න!
00:29:25.160 --> 00:29:27.680
නිලධාරියා, කරුණාකර අපව බේරා ගන්න!
00:29:28.240 --> 00:29:29.960
ඔහු සන් තවම සුව වී නැත.
00:29:30.040 --> 00:29:31.440
අද උදෑසන තවත් දෙදෙනෙකු ක්ලාන්ත වී ඇත.
00:29:31.520 --> 00:29:33.160
එයා අපේ ගමේ ඉන්න ශක්තිමත්ම කෙනා.
00:29:33.680 --> 00:29:34.920
- ඔව්.
- ඒක හරි.
00:29:36.000 --> 00:29:37.160
සර්.
00:29:37.280 --> 00:29:39.080
මේකේ තේරුම මොකක්ද?
00:29:39.280 --> 00:29:40.360
අපේ ගමේ හැමෝම
00:29:40.440 --> 00:29:42.920
දර කපා දඩයම් කරමින් ජීවත් වේ.
00:29:43.040 --> 00:29:45.440
කිසිවෙකු යාමට නිර්භීත නොවනු ඇත
තවදුරටත් කඳුකරයට.
00:29:45.600 --> 00:29:47.920
මෙතැන් සිට අපි ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
00:29:48.120 --> 00:29:50.280
- ඒක හරි.
- අපිට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ!
00:29:50.960 --> 00:29:52.680
එක පාරක් මම ගියා
සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න,
00:29:52.760 --> 00:29:54.120
මම හැමෝටම උත්තරයක් දෙන්නම්.
00:29:54.200 --> 00:29:55.640
- විහිළු කරන්න එපා!
- හරියටම.
00:29:55.720 --> 00:29:57.560
- ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?
- ඔයා ගොඩක් පොඩියි.
00:29:58.120 --> 00:30:00.640
- ඔයා තනියම යනවද?
- එයාට එන්න බල කරන්න ඇති.
00:30:00.760 --> 00:30:03.320
ඔහුට කිසිම අදහසක් නැත
එය කෙතරම් භයානකද යන්නයි.
00:30:04.160 --> 00:30:05.760
මට බයයි ඔයාට එළියට යන්න බැරි වෙයි කියලා.
00:30:06.240 --> 00:30:07.480
- හරියටම.
- ඔව්.
00:30:07.560 --> 00:30:08.920
- ඔහු ශක්තිමත් නම් පමණි.
- ඔව්.
00:30:09.520 --> 00:30:12.280
ඒක හරි.
නිලධාරීන්ට අපි ගැන වැඩක් නෑ!
00:30:19.760 --> 00:30:22.320
කවුද කිව්වේ නිලධාරීන් එව්වා විතරයි කියලා?
00:30:25.280 --> 00:30:26.400
ඔබ කවුද?
00:30:27.000 --> 00:30:29.720
මම ප්රාන්ත කුමරිය කිංහේ
Wu ආදිපාදවරයාගේ මැනර්, Wu Zhen.
00:30:30.280 --> 00:30:31.640
මම මෙයි මහත්තයට උදව් කරන්න ආවේ
00:30:31.720 --> 00:30:33.880
සීතල නඩුව විසඳන්න
බටහිර තදාසන්න ප්රදේශවල.
00:30:33.960 --> 00:30:35.000
ප්රාන්ත කුමරිය Qinghe?
00:30:35.080 --> 00:30:36.720
මම හිතන්නේ
ඇය අධිරාජිනියගේ සහෝදරියයි.
00:30:36.800 --> 00:30:39.160
- ඇගේ සහෝදරිය?
- ඇය අධිරාජ්ය පවුලෙන්.
00:30:39.280 --> 00:30:40.280
ඒක හරි.
00:30:40.360 --> 00:30:43.440
එසේ නම්
ඔවුන් ප්රාන්ත කුමාරිකාවක් යැව්වාද?
00:30:43.560 --> 00:30:47.120
උසස් තත්වයක් හැර,
ඇය කාන්තාවක් පමණයි. බලන්න!
00:30:47.200 --> 00:30:48.320
- ඒක ඇත්ත.
- හරියටම.
00:30:48.440 --> 00:30:50.000
ඉතින් මම කාන්තාවක් නම්?
00:30:50.200 --> 00:30:53.000
තරාතිරම අනුව,
මම දෙවැනි ශ්රේණියේ නිලධාරියෙක්.
00:30:53.080 --> 00:30:55.200
මම බොහෝ පිරිමින්ට වඩා ශ්රේණිගත කර ඇත.
00:30:55.880 --> 00:30:56.960
සටන් සම්බන්ධයෙන්,
00:30:57.040 --> 00:30:58.600
Chang'an හමුදාවේ නිලධාරි Xu,
00:30:58.680 --> 00:31:00.840
හමුදා බලකොටුවේ ප්රධානියා,
ජෙනරාල් ෂැං,
00:31:00.920 --> 00:31:03.040
තරුණ මාස්ටර් ගු,
මාලිගාවේ ආරක්ෂක ප්රධානියා,
00:31:03.600 --> 00:31:05.096
සහ ප්රධාන Huang
අධිරාජ්ය මුර මුර භටයන්ගේ…
00:31:05.120 --> 00:31:06.600
ඔවුන් කවුද?
00:31:06.920 --> 00:31:08.640
ඒ හැමෝම මට පැරදුණා.
00:31:10.400 --> 00:31:11.600
ඒක හරි. ඔවුන් කව් ද?
00:31:11.680 --> 00:31:13.536
- අපි ඔවුන් ගැන කවදාවත් අසා නැහැ.
- අපි ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ.
00:31:13.560 --> 00:31:16.560
හොඳයි, එහි ශබ්ද වලින්,
ඔවුන්ට විශාල මාතෘකා ඇත.
00:31:16.960 --> 00:31:18.320
ඔවුන් විය යුතුය
00:31:18.400 --> 00:31:20.040
- තරමක් කැපී පෙනෙන.
- ඒක බොරුවක් වෙන්න ඇති.
00:31:20.120 --> 00:31:21.880
- ඔවුන් තරමක් දක්ෂ විය යුතුය.
- මාර්ගය වන විට,
00:31:22.480 --> 00:31:24.600
මෙහි Imperial Patrol Guards දෙදෙනෙක් සිටී.
00:31:25.200 --> 00:31:27.760
ඒවා එව්වේ මහරජාණෝ
සහ අධිරාජිනිය.
00:31:27.840 --> 00:31:30.760
ඔවුන් ඔබට පසුව ප්රසිද්ධ වෛද්යවරයකු ලබා දෙනු ඇත.
00:31:31.200 --> 00:31:33.720
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔබට ඔවුන්ගේ ලාංඡන පරීක්ෂා කළ හැකිය.
00:31:33.800 --> 00:31:36.240
- ඇයි අපි බලන්නේ නැත්තේ?
- අපි බලමු. ඉදිරියට එන්න.
00:31:36.880 --> 00:31:37.880
පොඩ්ඩක් බලන්න.
00:31:37.960 --> 00:31:38.960
එය ඇත්තක්ද?
00:31:39.040 --> 00:31:40.120
ඉම්පීරියල් මුර ආරක්ෂකයා
00:31:40.200 --> 00:31:41.600
- ඔව්, ඒක ඇත්ත.
- එය ඇත්තයි?
00:31:42.160 --> 00:31:43.456
ඔවුන් ඇත්තටම ඉම්පීරියල් පැට්රල් ආරක්ෂකයින්.
00:31:43.480 --> 00:31:45.400
- ඇත්තටම?
- ඔව් ඔවුන් තමයි.
00:31:46.120 --> 00:31:49.280
මහරජතුමාට ස්තුතියි
සහ අධිරාජිනිය.
00:31:50.800 --> 00:31:53.200
අපි තුන්දෙනා ඉන්නේ උදව්වට.
00:31:53.520 --> 00:31:56.800
අපි කොතැනකවත් දක්ෂ නැහැ
ඔතන මේයි මහත්තයා විදියට.
00:31:56.880 --> 00:31:58.040
හොඳයි…
00:31:58.560 --> 00:32:01.560
නමුත් ඔහු ඉතා සිහින් සහ සියුම් ය.
00:32:01.640 --> 00:32:02.960
- හරියටම.
- ඉතින් කුමක් ද?
00:32:03.040 --> 00:32:04.576
ඇත්තටම පොතක් විනිශ්චය කරන්න බැහැ
එහි ආවරණයෙන්.
00:32:04.600 --> 00:32:06.320
අපි සටන් කලාවේ දක්ෂයන් විය හැකිය,
00:32:06.400 --> 00:32:08.040
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ නඩු විසඳන්නේ කොහොමද කියලා.
00:32:08.320 --> 00:32:10.120
මේයි මහත්තයා වෙනස්.
00:32:10.200 --> 00:32:11.840
ඔහු රජයේ නිලධාරියෙකි.
00:32:11.920 --> 00:32:14.120
ඔහු උගත් හා දැනුමැති අයෙකි.
00:32:14.200 --> 00:32:16.400
ඔහු දක්ෂ හා බුද්ධිමත් ය.
00:32:16.880 --> 00:32:18.720
ඔහු සමඟ පරීක්ෂණ
බටහිර උප නගර,
00:32:18.920 --> 00:32:20.840
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම නඩුව විසඳයි.
00:32:20.920 --> 00:32:22.360
එය එසේ නම්,
00:32:22.440 --> 00:32:23.880
ඒක හරිම අපූරුයි.
00:32:23.960 --> 00:32:25.400
මට ඒක ඇහුණා
00:32:25.480 --> 00:32:27.440
මෙම සීතල නඩුව ඇසීමෙන් පසු,
00:32:28.080 --> 00:32:29.880
ඔයා මෙහෙට දුවගෙන ආවා
00:32:29.960 --> 00:32:31.600
එවැනි සියුම් ගොඩනැගීමක් තිබියදීත්.
00:32:31.800 --> 00:32:33.960
වින්දිතයන් දැකීමට ඔබට අවශ්ය විය
හැකි ඉක්මනින්.
00:32:34.920 --> 00:32:36.640
අපි ඇත්තටම ඔබව අගය කරනවා.
00:32:42.720 --> 00:32:45.920
සර් පරිස්සම් වෙන්න ඕන
ඔබ කඳුකරයට යන විට.
00:32:46.000 --> 00:32:47.840
- ඒක හරි.
- ඔව්, කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.
00:32:47.920 --> 00:32:49.240
- ස්තුතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
00:32:53.640 --> 00:32:55.040
අක්කා ඇහුවොත්..
00:32:55.600 --> 00:32:56.600
ඇයට කියන්න
00:32:57.360 --> 00:32:59.640
මේ මහතා දුර්වල හා සියුම් බව.
00:32:59.800 --> 00:33:02.200
එයා යන එක ගැන මට බයයි
තනියම කඳුකරයට.
00:33:07.000 --> 00:33:10.720
මේයි මහත්තයෝ ඔයාට උදව් කරපු අය අමතක කරන්න එපා.
00:33:22.280 --> 00:33:23.600
අපිට බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.
00:33:30.720 --> 00:33:33.160
මග පෙන්වූ ඔබට ස්තුතියි, මේයි මහතා.
00:33:33.920 --> 00:33:36.760
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
දැන් මට උදව් කිරීම සඳහා.
00:33:36.840 --> 00:33:38.760
එවිට ඔබ මතක තබා ගත යුතුය
ඔයා මට ණයයි කියලා.
00:33:40.000 --> 00:33:42.840
ඉතින් මොකටද යන්නේ
බටහිර තදාසන්න ප්රදේශවලට?
00:33:44.560 --> 00:33:47.760
මම ඔයාට කිව්වා. එය ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා ය.
00:33:48.520 --> 00:33:50.440
ඔයා ගොඩක් දුර්වලයි.
00:33:50.880 --> 00:33:53.880
මට බයයි ඔයා තවත් ඉන්න එකක් නෑ කියලා
කඳුකරයේ පැය දෙකකට වඩා.
00:33:54.520 --> 00:33:56.760
නමුත් මම තවමත් ජීවත්ව පයින් ගසමින් සිටිමි,
00:33:56.840 --> 00:33:58.800
ඒ නිසා මම ඔබව බේරාගත යුතුයි.
00:34:00.880 --> 00:34:02.600
මම හිතුවේ ඔයා මාව එලවයි කියලා.
00:34:04.840 --> 00:34:06.120
මට ඕන වුණා.
00:34:06.800 --> 00:34:08.160
නමුත් ඔබ මට උදව් කළ නිසා,
00:34:08.240 --> 00:34:10.360
මට වෙන කිසිම හේතුවක් හිතාගන්න බෑ
දැන් එසේ කිරීමට.
00:34:11.360 --> 00:34:13.400
වාසනාවකට මෙන්, මම නියමිත වේලාවට ඔබ බේරා ගැනීමට පැමිණියෙමි
00:34:13.560 --> 00:34:14.640
සහ ඔබ වහන්න.
00:34:15.880 --> 00:34:18.880
මේ දැන්,
ඔයා කිව්වා ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම ඔයාට පැරදුණා කියලා.
00:34:19.120 --> 00:34:21.120
- ඒක ඇත්තද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
00:34:21.600 --> 00:34:23.000
මම කලින් ඔවුන් සමඟ සටන් කළා.
00:34:23.240 --> 00:34:24.640
ඔවුන් කිසිවකුට මා පරාජය කළ නොහැකි විය.
00:34:25.360 --> 00:34:26.360
ඇයි ඔබ රණ්ඩු වුණේ?
00:34:26.520 --> 00:34:27.600
ඔවුන් ඔබව අමනාප කළාද?
00:34:27.760 --> 00:34:30.200
නැත, ඒවා තේරීම් විය
මගේ අනාගත සැමියා වෙනුවෙන්.
00:34:30.680 --> 00:34:33.160
ඔවුන්ගේ කුසලතා කිසිවක් නැත
මට හොඳටම ඇති.
00:34:34.400 --> 00:34:35.440
මට පේනවා.
00:34:35.680 --> 00:34:37.000
ඒත් ඇයි ඔයා ගණන් ගත්තේ නැත්තේ
00:34:37.120 --> 00:34:38.760
එතකොට මගේ දක්ෂතා ගැන?
00:34:38.880 --> 00:34:41.680
ඔබ ඔබේ පෙනුමෙන් දිනුවා.
00:34:42.240 --> 00:34:44.240
කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ
ඔබේ කුසලතා ඔවුන් සමඟ සංසන්දනය කිරීමට.
00:34:44.920 --> 00:34:45.920
ස්තුතියි.
00:34:48.600 --> 00:34:49.760
කලබල වෙන්න එපා.
00:34:50.440 --> 00:34:53.800
මම මෙහි සිටින තාක් කල්,
සියල්ල සුමට වනු ඇත.
00:34:58.520 --> 00:34:59.520
ශු දෙවියන්.
00:34:59.600 --> 00:35:02.200
මම කිෂිව දවස් ගාණකින් දැක්කෙ නෑ.
00:35:03.400 --> 00:35:05.160
මම යක්ෂයන් යවා ඇත
යක්ෂ පාතාලය පුරා,
00:35:05.240 --> 00:35:07.880
නමුත් මට මී යක්ෂයා සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
ඔබ සඳහන් කළ බව.
00:35:08.920 --> 00:35:11.120
ඔබේ නිකාය නායකයාගෙන් නැවත අසන්නේ නැත්තේ ඇයි?
00:35:12.080 --> 00:35:14.200
නැතිනම් සෙවිය හැක
නැවතත් Hui පාර්ශවයේ
00:35:14.640 --> 00:35:16.520
වෙනත් හෝඩුවාවන් තිබේදැයි බැලීමට.
00:35:16.600 --> 00:35:20.880
ශු දෙවියනි, ඔබට විශ්වාසද?
ඔයා හැමතැනම හෙව්වද?
00:35:21.440 --> 00:35:22.440
වැඩිමහල් හුයි.
00:35:23.520 --> 00:35:25.496
යක්ෂ පාතාලය දෙකඩ වේ
කොටස් හතරකට, පසුව නිකායන් අටකට.
00:35:25.520 --> 00:35:27.640
සෑම නිකායකටම නායකත්වය දිය යුතුයි
නිකාය නායකයා විසිනි.
00:35:27.720 --> 00:35:30.920
ඕනෑම දුෂ්කරතා මත,
හතර පාර්ශ්වයේ වැඩිහිටියන් මැදිහත් වේ.
00:35:31.000 --> 00:35:33.960
දෙවන මාස්ටර් අවසාන තීරණය ගනී
ඇත්තටම දේවල් විසඳන්න බැරි නම්.
00:35:34.320 --> 00:35:35.360
මම මේ වෙලාවේ ඔයාට උදව් කළා
00:35:35.440 --> 00:35:37.200
අපේ සම්බන්ධය නිසා.
00:35:37.640 --> 00:35:39.520
ඔබේ නොසැලකිලිමත්කමට මම ඔබට දොස් නොකියමි,
00:35:40.080 --> 00:35:41.960
ඒත් ඔයා මාත් එක්ක ආක්රමණශීලී වෙනවා.
00:35:42.640 --> 00:35:44.240
එය නුසුදුසු යැයි මම බිය වෙමි.
00:35:44.800 --> 00:35:48.000
නැහැ, මම ඔබට අමනාප වීමට එඩිතර නොවෙමි.
00:35:48.480 --> 00:35:51.080
යක්කු ඉන්නවා කියලා විතරයි
ඩීමන් පාතාල ලෝකයේ අතුරුදහන්.
00:35:51.160 --> 00:35:53.480
මට වගකීම දරන්න බැහැ.
00:35:54.160 --> 00:35:56.600
අපට අවශ්ය බව පෙනේ
මේ කාරණය Cat Lord වෙත ගෙන යාමට.
00:35:56.680 --> 00:35:58.840
- Cat Lord තීරණය කළ යුතුයි.
- වැඩිහිටි හුයි.
00:35:59.440 --> 00:36:01.160
ඔයා කියන්නේ මම සුදුසු නැහැ කියලද?
00:36:01.720 --> 00:36:04.360
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
00:36:05.320 --> 00:36:07.720
මේ ගැන අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ.
00:36:07.800 --> 00:36:11.240
නීති රීති අනුව,
අපි මෙය දෙවන ගුරුවරයාට වාර්තා කළ යුතු නොවේද?
00:36:13.560 --> 00:36:15.080
කැට් ලෝඩ් පසුගිය කාලයේ කාර්යබහුලයි.
00:36:15.760 --> 00:36:18.320
අපි ඇයට කරදර කරන්න අවශ්ය නැහැ
එවැනි සුළු කාරණයක් සමඟ.
00:36:19.640 --> 00:36:22.120
මමම ඩීමන් පාතාලය වටේ ඇවිදින්නෙමි
00:36:22.200 --> 00:36:24.480
සහ ඔබට Qish සෙවීමට උදව් කරන්න.
00:36:25.600 --> 00:36:27.320
ස්තූතියි, ෂු සාමිවරයා.
00:36:30.120 --> 00:36:33.040
ඔබ මිතුරන් වී ඇත
Cat Lord සමඟ වසර ගණනාවක්.
00:36:33.120 --> 00:36:34.640
ඔබ ඇය සමඟ හැදී වැඩුණි.
00:36:34.720 --> 00:36:38.120
ඔබ ඇයට යක්ෂ මන්ත්ර ඉගැන්නුවා
ඇය භූත පාතාලය පාලනය කිරීමට උදව් කළාය.
00:36:38.200 --> 00:36:40.160
ඔබේ සම්බන්ධතාවය ඇත්තෙන්ම වෙනස් ය.
00:36:40.400 --> 00:36:41.400
කෙසේ වෙතත්,
00:36:41.520 --> 00:36:44.080
මට ඔයාට උපදෙසක් තියෙනවා.
00:36:44.760 --> 00:36:47.840
යක්ෂ පාතාලය
සියල්ලට පසු භූතයන්ට අයත් වේ.
00:36:47.920 --> 00:36:50.600
Cat Lord යනු අර්ධ යක්ෂයෙක් පමණි.
00:36:50.880 --> 00:36:52.440
ඔබ සැමවිටම දක්ෂයි.
00:36:53.040 --> 00:36:55.400
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වයට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ අනාගතයට බාධා කරන්න.
00:36:58.640 --> 00:37:00.000
ඔයා මට දිගටම මතක් කරනවා.
00:37:01.000 --> 00:37:02.000
ආයුබෝවන්.
00:37:35.440 --> 00:37:39.160
මුලින් මම ඔයාව මරන්නයි හිටියේ
ඔබ වැඩිහිටි වූ විට.
00:37:40.080 --> 00:37:42.640
මට අවශ්ය වූයේ ඔබට ඔබේ කාලය සතුටින් ගත කිරීමට ඉඩ දීමටයි
වට්ටක්කා තුළ.
00:37:42.720 --> 00:37:46.160
නමුත් වැඩිහිටි හුයි එයට ඉඩ දුන්නේ නැත.
00:37:47.080 --> 00:37:48.720
එතකොට ඔයාට මට දොස් කියන්න බෑ.
00:37:49.920 --> 00:37:51.000
ඔබ…
00:37:51.440 --> 00:37:52.840
ඒක ලොකු වැරැද්දක්
00:37:52.920 --> 00:37:55.040
ඒ මෝඩයාව රවට්ටන්න
Ling Xiao, කතා කරන්න.
00:37:55.520 --> 00:37:57.320
ඔබ Xiaozhen සඳහා කරදර ඇති කළා.
00:37:57.400 --> 00:38:01.240
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට හොඳ අවසානයක් දෙන්නෙමි.
ඔබ යක්ෂ අමෘතයක් බවට පත් වනු ඇත
00:38:01.320 --> 00:38:03.240
කැට් ලෝඩ්ට සම්පූර්ණ යක්ෂයෙක් වීමට උදව් කිරීමට.
00:38:03.960 --> 00:38:06.760
ඔබේ මරණය වටිනවා.
00:38:07.800 --> 00:38:10.000
මාව මරන්න එපා!
00:38:11.120 --> 00:38:12.960
මාව මරන්න එපා!
00:38:17.160 --> 00:38:18.240
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!
00:38:45.440 --> 00:38:48.040
මම හොයාගන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
සම්පූර්ණයෙන්ම පිපෙන මල්
00:38:48.120 --> 00:38:49.360
මෙම පාළුකරයේ.
00:38:50.040 --> 00:38:52.760
අපි නියම වෙලාවට ආවා.
00:38:54.560 --> 00:38:56.080
තරුණ මාස්ටර්.
00:39:23.120 --> 00:39:24.120
ලස්සනයි නේද?
00:39:25.280 --> 00:39:26.280
ඔව්, ඒක තමයි.
00:39:29.560 --> 00:39:30.560
අපි යමු.
00:39:41.800 --> 00:39:44.040
ඒ මොකක්ද දන්නවද?
00:39:47.760 --> 00:39:50.920
මමත් ඒ වගේ miasma දැකලා තියෙනවා
මම Quzhou හි සිටියදී.
00:39:51.800 --> 00:39:54.080
ඇත්තටම ඔහු කිසිම තොරතුරක් නැති මනුෂ්යයෙක්.
00:39:54.160 --> 00:39:56.520
මියාස්මා මීදුමක ස්වරූපයෙන් දිස් විය.
00:39:56.600 --> 00:39:57.680
එය ආත්මයකි.
00:39:58.200 --> 00:39:59.440
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම Shan Posuo.
00:39:59.960 --> 00:40:01.240
මේ මියැස්ම දැක්කම,
00:40:01.560 --> 00:40:03.120
බොහෝ අය ඒ ගැන වැඩිය හිතන්නේ නැහැ.
00:40:03.400 --> 00:40:05.880
නමුත් ඔබ ආසාදනය වූ පසු,
ඔබ අසනීප වනු ඇත.
00:40:06.760 --> 00:40:08.400
- එය පෙනේ ...
- පෙනෙන්නේ මෙයයි
00:40:08.480 --> 00:40:09.760
ඔබේ කාර්යාංශය සොයමින් සිටී.
00:40:10.520 --> 00:40:11.520
මි.මී.
00:40:11.600 --> 00:40:15.600
Quzhou හි, මම යමෙකුගෙන් අසා ඇත්තෙමි
මේ miasma නැති කරන්න කියලා,
00:40:15.880 --> 00:40:18.400
අපි මූලාශ්රය සොයා ගත යුතුයි
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරන්න.
00:40:19.840 --> 00:40:22.000
ඔබ Quzhou හි බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන ඇත.
00:40:22.720 --> 00:40:24.640
වූ ආර්යාවනි, ඉදිරියේදී අනතුරක් ඇතැයි මම බිය වෙමි.
00:40:24.880 --> 00:40:26.640
- ඔයා...
- මට ඔයා මෙතන ඉන්නවා.
00:40:32.800 --> 00:40:33.920
මියාස්මා නරක බැවින්,
00:40:34.000 --> 00:40:35.800
අපට අපගේ මුඛය සහ නාසය වසා ගත හැකිය.
00:41:00.400 --> 00:41:01.400
අපි ඒ පැත්තට යමු.
00:41:03.360 --> 00:41:04.360
මි.මී.
00:41:28.120 --> 00:41:31.280
කන්ද මීදුම් සහිත වුවද,
වාසනාවකට මෙන්, miasma විසුරුවා හැර ඇත.
00:41:31.360 --> 00:41:35.320
ඒත් ඇයි මගෙන් ඇහුවෙ නැත්තෙ
ඇයි අපි මේ පැත්තේ යන්නේ?
00:41:35.800 --> 00:41:38.160
ඔබ ඉක්මන් වැඩියි.
මට අහන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
00:41:38.400 --> 00:41:40.280
ඇයි දැන් මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
00:41:40.440 --> 00:41:42.480
අපි දැනටමත් මේ පැත්තට යනවා.
කාරණය කුමක්ද?
00:41:43.080 --> 00:41:44.600
මට ඔයාව තනියම දාලා යන්න බෑ.
00:41:45.200 --> 00:41:49.080
ඊට අමතරව, මේ ආකාරයෙන්
miasma ප්රභවයට හේතු විය හැක.
00:41:49.680 --> 00:41:52.480
මට නිකමට හිතෙන්නේ මේ කඳු දොළ
ලස්සන දසුනක් ඇත.
00:41:53.000 --> 00:41:55.000
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙච්චර කීකරු වෙයි කියලා.
00:41:55.080 --> 00:41:56.560
එය රළු මාවතකි. ප්රවේසම් වන්න.
00:41:59.200 --> 00:42:00.320
ඔබේ පාදය හොඳින්ද?
00:42:03.200 --> 00:42:04.520
ඔයා මාව විහිළු කළා.
00:42:07.880 --> 00:42:08.880
ගොඩ යන්න.
00:45:58.080 --> 00:46:00.080
Chloe Chow විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී